FACULTY OF LANGUAGES
SYLLABUS
FOR
DIPLOMA COURSE IN ARABIC (PART TIME)
(SEMESTER: I–II)
EXAMINATIONS: 2014–15
GURU NANAK DEV UNIVERSITY AMRITSAR
Note: (i) Copy rights are reserved. Nobody is allowed to print it in any form. Defaulters will be prosecuted.
(ii) Subject to change in the syllabi at any time. Please visit the University website time to time. 1 DIPLOMA COURSE IN ARABIC (PART TIME) (SEMESTER–I)
ARL–201: ARABIC TEXT AND GENERAL INFORMATION
Time: 3 Hours Max. Marks: 50
Syllabus and Courses of Reading
1. Arabic Text 30 Marks a) Prose
b) Meaning of difficult words from text book
c) Central idea/theme of a lesson studied
2. General Information 20 Marks
Names of Days, Months, Seasons, Relations, Colours and Parts of Body etc
Counting (1 to 20)
Units and Themes
1. Passages for translation (Four out of five) 5x2 = 10 Marks 2. Summary/Central idea of lesson from text book 10 Marks 3. Meaning of difficult words 10 Marks 4. General information 20 Marks Book Prescribed:
Minhaj-ul-Arabia Part II by S. Nabi Hyderabadi, Kutub Khana Rashidia, Urdu Bazaar, Jama Masjid, Delhi -6. 2 DIPLOMA COURSE IN ARABIC (PART TIME) (SEMESTER–I)
ARL–202: APPLIED GRAMMAR AND TRANSLATION
Time: 3 Hours Max. Marks: 50
Syllabus and Courses of Reading
1. Elementary Grammar from the Text book prescribed Marks: 30 2. Translation – Translation of sentences Marks: 20
Units and Themes
1. Definitions and kinds with examples (Any three) 2x5=10 Marks Al mubtada-wal-khabar, Ism-ul-Zamir, Almuzaf-wal- Muzaf-Aleh Almausuf-wal-Khabar, Sifat, Ism-ul-
Ishara, Zarf-uz-Zaman-wa-Zarf-ul-makan 2. Definitions and illustrations 2x5=10 Marks Al-fel-ul-Mazi, Al-Feil-wal-Mafool, Al-fel-ul-Mazara, Fel-ul-Amr, Fel-ul-Nehi 3. Numbers/ Genders 10 Marks 4. Simple sentences for translation from Urdu/ 20x1=20 Marks English into Arabic and vice versa
Book Prescribed: 1. Minhaj-ul- Arabia Part II by S. Nabi Hyderabadi, Kutub Khana Rashidia, Urdu Bazaar, Jama Masjid, Delhi -6
Books Recommended: 1. Muallimul Arabia by Dr. M.S. Rehman, Kutub Khana Rashidia, Urdu Bazaar, Jama Masjid, Delhi-6. 2. Muallimul Insha by Abdul Majid Nadvi, Kutub Khana Rashidia, Urdu Bazaar, Jama Masjid, Delhi-6. 3. Allughat-ul-Arbiatul Mubtadaeen by Syed Ali, Kutub Khana Rashidia, Urdu Bazaar, Jama Masjid, Delhi-6. 4. Teach yourself Arabic by Zuber Ahmed Farooqi, Kutub Khana Rashidia, Urdu Bazaar, Jama Masjid, Delhi-6. 5. The Essential Arabic, By Rafirel-Imad Faynam, Al-Rasala, 1- Nizamudidin West Market, New Delhi-110013. 3 DIPLOMA COURSE IN ARABIC (PART TIME) (SEMESTER–I)
ARL–203: ORAL
Max. Marks: 50 4 DIPLOMA COURSE IN ARABIC (PART TIME) (SEMESTER–II)
ARL–204: ARABIC TEXT AND GENERAL INFORMATION
Time: 3 Hours Max. Marks: 50
Syllabus and Courses of Reading
1. Arabic Text 40 Marks
a) Prose
b) Meaning of difficult words from text book
c) Central idea/theme of a lesson studied
2. General Information 10 Marks
Names of Days, Months, Seasons, Relations, Colours and Parts of body etc. Counting (1 to 20)
Units and Themes
1. Passages for translation 4x5= 20 Marks 2. Summary/Central idea of lesson from text book 10 Marks 3. Meaning of difficult words 10 Marks 4. General information 10 Marks
Book Prescribed:
Minhaj-ul- Arabia Part- III by S. Nabi Hyderabadi, Kutub Khana Rashidia, Urdu Bazaar, Jama Masjid, Delhi-6. 5 DIPLOMA COURSE IN ARABIC (PART TIME) (SEMESTER–II)
ARL–205: TRANSLATION AND APPLIED GRAMMAR
Time: 3 Hours Max. Marks: 50
Syllabus and Courses of Reading
1. Translation – Translation of Urdu/English sentences into Arabic Marks: 20 2. Elementary Grammar from the Text book prescribed Marks: 30
Units and Themes
1. Simple sentences for translation from Urdu/ 10x2 =20 Marks English into Arabic and vice versa 2. Definitions and kinds with examples (Any three) 2x5=10 Marks Al mubtada-wal-khabar, Ism-ul-Zamir, Almuzaf-wal- Muzaf-Aleh Almausuf-wal-Khabar, Sifat, Ism-ul-
Ishara, Zarf-uz-Zaman-wa-Zarf-ul-makan 3. Definitions and illustrations 2x5=10 Marks Al-fel-ul-Mazi, Al-Feil-wal-Mafool, Al-fel-ul-Mazara, Fel-ul-Amr, Fel-ul-Nehi 4. Numbers/ Genders 10 Marks
Book Prescribed:
Minha-jul- Arabia Part III by S. Nabi Hyderabadi, Kutub Khana Rashidia, Urdu Bazaar, Jama Masjid, Delhi -6
Books Recommended:
1. Muallimul Arabia by Dr. M.S. Rehman, Kutub Khana Rashidia, Urdu Bazaar, Jama Masjid, Delhi-6. 2. The Essential Arabic, By Rafirel-Imad Faynam, Al-Rasala, 1- Nizamudidin West Market, New Delhi-110013. 6 DIPLOMA COURSE IN ARABIC (PART TIME) (SEMESTER–II)
ARL–206: ORAL
Max. Marks: 50