19. OC1. 2011 10:02 GROUPE PARL, LSAP NQ 193 P, 1 A:CHAMBRE DES DEPUTES GROUPE PARL. LSAP

Monsieur Laurent M05AR Président de la Chambre des Députés Luxembour:g eT. 20 1 /l7-/lL Luxembourgl le 19 octobre 2011 ..~~..aS»A n=

Monsieur le Président,

Par la présente, je vous prie de bien vouloir. transmettre la question parlementaire suivante à Madame la Ministre de la Famille et de l'Intégration.

Au cours des dernières semaines plusieurs communes se voient confrontées à un nombre croissant de demandeurs d'asile. ce fait résulterait d'une recrudescence des demandes d'asile liée notamment au fait que les ressortissants de certains pays n'ont plus besoin de visas pour entrer dans l'UE.

Dans ce contexte j'aimerais poser les questions suivantes :

1. Madame la Ministre peut-elle m1ndiquer la répartition actuelle des réfugiés et des demandeurs d'asile suivant les communes ?

2. Madame la' Ministre peut-elle m'indiquer le type de logement mis à disposition des demandeurs d'asile?

3. Par quels moyens les responsables communaux sont-ils informés de l'hébergement ou du logement - soit-il provisoire - des demandeurs d'asile, respectivement du changement d'hébergement de ces personnes ?

4. Madame la Ministre ne prévoit-elle pas d1ntroduire un certain quota d'hébergement pour demandeurs d'asile afin de garantir une répartition nationale équilibrée et équitable?

Veuillez agréer, Monsieur le Présidentl l'expression de ma haute considération.

Claude Haagen Député , le 23 novembre 20 Il

LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Ministère d'État La Ministre aux Relations avec le Parlement Monsieur le Président de la Chambre des Députés

Luxembourg

Personne en charge du dossier: CHAMBRE DES DEPUTES Adisa Karahasanovic Entrée le: W 247 - 82952 2 4 NOV. 2011 Réf.: 2011 - 2012 / 1712 - 02

Objet: Réponse à la question parlementaire nO1712 du 19 octobre 2011 de Monsieur le Député Claude Haagen.

Monsieur le Président,

J'ai l'honneur de vous transmettre en annexe la réponse de Madame la Ministre de la Famille et de l'Intégration à la question parlementaire sous objet, concernant 1'hébergement des demandeurs d'asile.

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma haute considération.

Pour la Ministre aux Relations avec le Parlement

Daniel Andrich Conseiller de Gouvernement 1re classe

43, boulevard E-D. Roosevelt L-245D Luxembourg Tél.: (+352) 247-82952 Fax: (+352) 46 74 58 LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Ministère de la Famille et de l'Intégration

Luxembourg, le 21 novembre 2011

Le Ministre aux Relations avec le Parlement SERVICE CENTRAL DE LEGISLATION RClI.: ISCL: Madame Octavie MODERT Ministre aux Relations avec le Parlement En~le: 22 NOV, 2011 Service Central de Législation CE: 1CM: 43 boulevard F.-D. Roosevelt A traitet pAtI L-2450 LUXEMBOURG Copie 1:

Madame la Ministre,

j'ai l'honneur de vous communiquer en annexe la réponse du Ministère de la Famille et de l'Intégration à la question parlementaire n° 1712 du 19 octobre 2011 de l'honorable député Monsieur Claude Haagen en vous priant de bien vouloir assurer la transmission à Monsieur le Président de la Chambre des Députés.

Veuillez agréer, Madame la Ministre, l'expression de mes sentiments très distingués.

La Ministre de la Famille et de l'Intégration,

Marie-Josée Jacobs

12-14avenue Emile Reuter Tél.: (352) 478 65 00 Adresse postale L-2420 Luxembourg Fax: (352) 478 65 70 L-2919 Luxembourg Réponse de Madame la Ministre de la Famille et de l'Intégration à la question parlementaire no 1712 du 19 octobre 2011 de Monsieur le Député Claude Haagen

l.Le relevé joint en annexe renseigne sur la répartition actuelle des réfugiés et demandeurs de protection internationale par cantons et communes.

2.Les demandeurs de protection internationale sont hébergés soit dans des foyers gérés par l'Office luxembourgeois de l'accueil et de l'intégration (OLAI); les foyers en question sont la propriété de l'Etat respectivement pris en bail, soit dans des foyers d'hébergement gérés par des ONG et soutenues financièrement par l'OLAI.

3.Le contact avec les autorités communales se fait au moment où une nouvelle structure a été trouvée par le service en charge du logement ou a été proposée par un privé ou la commune elle-même. Il y a des contacts téléphoniques et des réunions dans les communes.

Le service Logement de l'OLAI remet en main propre des DP( un formulaire confirmant son entrée au foyer d'hébergement en vue de son inscription auprès de l'administration communale concernée. Lors de la sortie de foyer, les administrations communales sont informées par fax, soit par les soins de l'OLAI, soit par le gestionnaire du foyer d'hébergement.

4.Je ne puis que confirmer mes déclarations sur l'introduction d'un quota d'hébergement pour les demandeurs de protection internationale. 21/11/2011/MP Office luxembourgeois de l'accueil et de l'intégration (Olai)

Répartition actuelle des demandeurs d'asile par rapport à la population par commune (source population STATEC au 1.01.2011, structures OLAI au 08.11.2011)

STATISTIQUES DU 21111111 Pourcentage demandeurs Nombre d'habitants Occupation demandeurs Occupation demandeurs d'asile par rapport aux par commune date d'asile à date 21.11.2011 d'asile à la date 21.11.2011 habitants par commune date CANTON Luxembourg Nom structure Olai Type structure 1.01.2011 (Statec) dans les structures Olai par commune 21.11.2011

Luxembourg 94034 416 0,44

Fondation Felix Chomé FOYER 73 ------Foyer Don Bosco FOYER ETAT :!: -- 200

Foyer Michel Rodange 48 FOYER ETAT 11 Foyer Majerus FOYER ETAT 22 Foyer St-Antoine FOYER :!: 110 --

BERTRANGE 6446 CONTERN 3490

HESPERANGE 13411 115 0,86

Foyer HESPERANGE 299 FOYER ETAT 115 NIEDERANVEN 5459 SANDI!VE.TIYR-- 3194 SCHUTIRANGE 3592 ---- STEINSEL 4754 STRASSEN 7385 ------WALFERDANGE 7348 WEILER-LA-TOUR 1888

ITOTAL CANTON Luxembourg 151001 531 0,35

Foyer Kobolt (1) FOYER ETAT 10

(1) = foyer pour célibataires ayant reçus les papiers

Page 1 21/11/2011/MP Office luxembourgeois de l'accueil et de l'intégration (Olai)

Répartition actuelle des demandeurs d'asile par rapport à la population par commune (source population STATEC au 1.01.2011, structures OLAI au 08.11.2011)

Pourcentage demandeurs Nombre d'habitants Occupation demandeurs Occupation demandeurs d'asile par rapport aux par commune date d'asile à date 21.11.2011 d'asile à la date 21.11.2011 habitants par commune date CANTON ESCH.SUR.ALZETTE Type structure 1.01.2011 (Statec) dans les structures Olai par commune 21.11.2011

BETTEMBOURG 9809

DIFFERDANGE 21869 91 0,42 91 DUDELANGE 18657

ESCH.SUR.ALZETTE 30630 55 0,18 Foyer ESCH 55, Usine FOYER 0 Foyer ESCH-2S;-Grand- Rue FOYER 55 FRISANGE 3778 7918 KAYL 2151------LEUDELANGE MONDERCANGE 6227 45 0,72 Hôtel Bayani / Foetz PENSION FAMILLE 34 Foyer 12, rue d'Esch FOYER(Commune 11

PETANGE 15971 90 0,56 Foyer 2iéme chance CONTAINER 70 Foyer RODANGE-69-- FOYER 20

RECKANGE-SUR-MESS 2098 ROESER 5269 RUMELANGE 5066 19 0,38 19

SANEM 14545 26 0,18 FoyerSANEM 26

SCHIFFLANGE 8653 29 0,34 Foyer SCH1FFLANGE--FOYER-ETAT 29 TOTAL CANTON ESCH-SUR-ALZETTE 152641 355 0,23

Page 2 21/11/2011/MP Office luxembourgeois de l'accueil et de l'intégration (Olai)

Répartition actuelle des demandeurs d'asile par rapport à la population par commune (source population STATEC au 1.01.2011, structures OLAI au 08.11.2011)

Pourcentage demandeurs Nombre d'habitants Occupation demandeurs Occupation demandeurs d'asile par rapport aux par commune date d'asile à date 21.11.2011 d'asile à la date 21.11.2011 habitants par commune date CANTON CAPELLEN Type structure 1.01.2011 (Statec) dans les structures Olai par commune 21.11.2011

BASCHARAG_E___ 7428 CLEMENCY 2180 61PPACH------3564 GARNICH ------1802 HOBSCHEI-D------3079 ------KEHLEN 5038 KOERICH------2164 KOPSTAL ------3170 MAMER------7687 SEPTFONTAINE-S------792----- STEIN FORT 4545 64 1,41 Camping Steinfort 64 TOTAL CANTON CAP ELLEN 41449 64 0,15

Page 3 21/11/2011/MP Office luxembourgeois de l'accueil et de l'intégration (Olai)

Répartition actuelle des demandeurs d'asile par rapport à la population par commune (source population STATEC au 1.01.2011, structures OLAI au 08.11.2011)

Pourcentage demandeurs Nombre d'habitants Occupation demandeurs Occupation demandeurs d'asile par rapport aux par commune date d'asile à date 21.11.2011 d'asile à la date 21.11.2011 habitants par commune date CANTON MERSCH Type structure 1.01.2011 (Statec) dans les structures Olai par commune 21.11.2011

COLMAR-BERG 1954 BISSEN 2745 BOEVANGE-SUR-ATTERT 2000 Ffs~CHBACH --869------HEFFINGEN 1052 18 1,71 REILANDER MILLEN --18 LAROCHETTE _2~_0_16 _ _lI_NTG E:N _ 2567 LORENTZWEILER ------3438 MERSCH ______784_8 _ NOMMERN 1144

TUNTANGE 1288 117 9,08 --1f7

ITOT AL CANTON MERSCH 26921 o 135 0,50

Page 4 21/11/2011/MP Office luxembourgeois de l'accueil et de l'intégration (Olai)

Répartition actuelle des demandeurs d'asile par rapport à la population par commune (source population STATEC au 1.01.2011, structures OLAI au 08.11.2011)

Pourcentage demandeurs Nombre d'habitants Occupation demandeurs Occupation demandeurs d'asile par rapport aux par commune date d'asile à date 21.11.2011 d'asile à la date 21.11.2011 habitants par commune date CANTON CLERVAUX Type structure 1.01.2011 (Statec) dans les structures Olai par commune 21.11.2011

CLERVAUX 1983 42 2,12 WEfCHERDANGE---SNJ 42 CONSTHUM 490

HEINERSCHEID 1201 8 0,67 Auberge 18Table deMaby LAUSDORN PENSION FAMILLE 8

HOSINGEN 1874 39 2,08 WAHLHAUSEN INFOPLA 39

MUNSHAUSEN 1152 22 1,91 Le Postillon MARNACH PENSION FAMILLE 22

TROISVIERGES 2972 WEISWAMPA6i ---1350 3778 47 1,24 SCHIMPACH INFOPLA 30

DERENBACH Café Pass. PENSION FAMILLE 17

ITOT AL CANTON CLERVAUX 14800 158 1,07

Page 5 21/11/2011/MP Office luxembourgeois de j'accueil et de l'intégration (Olai)

Répartition actuelle des demandeurs d'asile par rapport à la population par commune (source population STATEC au 1.01.2011, structures OLAI au 08.11.2011)

Pourcentage demandeurs Nombre d'habitants Occupation demandeurs Occupation demandeurs d'asile par rapport aux par commune date d'asile à date 21.11.2011 d'asile à la date 21.11.2011 habitants par commune date CANTON DIEKIRCH Type structure 1.01.2011 (Statec) dans les structures Olai par commune 21.11.2011

BETTENDORF 2493

BOURSCHEID 1359 84 6,18 Café SI. Laurent PENSION Famille 15 ------Bourscheid 15chaJ~FOYER------69

DIEKIRCH 6413 61 0,95 Foyer Diekirch FOYER ETAT 61

ERMSDORF 1018 ERPELDANGE 2248 ETTELBRUCK 7837 FEULEN 1574 HOSCHEID 604 MEDERNACH 1242 MERTZIG 1748 REISDORF ------1486------1058 SCHIEREN ITOTAL CANTON DIEKIRCH 29080 145 0,50

Page 6 21/11/2011/MP Office luxembourgeois de l'accueil et de l'intégration (Olai)

Répartition actuelle des demandeurs d'asile par rapport à la population par commune (source population sTATEC au 1.01.2011, structures OLAI au 08.11.2011)

Pourcentage demandeurs Nombre d'habitants Occupation demandeurs Occupation demandeurs d'asile par rapport aux par commune date d'asile à date 21.11.2011 d'asile à la date 21.11.2011 habitants par commune date CANTON REDANGE Type structure 1.01.2011 (statec) dans les structures Olai par commune 21.11.2011

BECKERICH 2307 PRÉIZERDAUL 1398 IELL 1125 18 1,60 - - --COLPACH FNEL------f8---- - GROS BOUS 878

RAMBROUCH 3903 77 1,97 ------MISAERSHAFF/ARSOORF FNEL 38 ------'H- ..ô"te-.I-.-duMoulin de Bigonville BIGONVILLE PENSION FAMILLE 39

REDANGE-SUR-A TTERT 2554 72 2,82 Foyer CroiX-Rouge REDANGE FOYER 72 SAEUL 697 USELDANGE 1506 70 4,65 -70- VICHTEN 1027 WAHL 846 42 4,96 Foyer WAHL FOYER- 42 TOTAL CANTON REDANGE 16241 279 1,72

Page 7 21/11/2011/MP Office luxembourgeois de l'accueil et de l'intégration (Olai)

Répartition actuelle des demandeurs d'asile par rapport à la population par commune (source population STATEC au 1.01.2011, structures OLAI au 08.11.2011)

Pourcentage demandeurs Nombre d'habitants Occupation demandeurs Occupation demandeurs d'asile par rapport aux par commune date d'asile à date 21.11.2011 d'asile à la date 21.11.2011 habitants par commune date CANTON VIANDEN Type structure 1.01.2011 (Statec) dans les structures Olai par commune 21.11.2011

TANDEL 1747 PUTSCHEID 974 VIANDEN 1692 23 1,36 Restaurant Zhuang Yuan PENSION FAMILLE 12

Brasserie Um Niklosbierg PENSION FAMILLE 11 TOTAL CANTON VIANDEN 4413 23 0,52

Page 8 21/11/2011/MP Office luxembourgeois de l'accueil et de l'intégration (Olai)

Répartition actuelle des demandeurs d'asile par rapport à la population par commune (source population STATEC au 1.01.2011, structures OLAI au 08.11.2011)

Pourcentage demanCleurs Nombre d'habitants Occupation demandeurs Occupation demandeurs d'asile par rapport aux par commune date d'asile à date 21.11.2011 d'asile à la date 21.11.2011 habitants par commune date CANTON WIL TZ Type structure 1.01.2011 (Statec) dans les structures Olai par commune 21.11.2011

BOULAIDE 964

ESCH-SUR-SURE 324 20 6,17 Madifme WelsESCH-SUR SURE FOYER 20 ESCHWEILER 832 0 D,DO

GOESDORF 1270

HEIDERSCHEID 1536 52 3,39 Jimmy..t"JEIDERSCHEID PENSION FAMILLE 30 Osteria Sa pori HEIDERSCHEID PENSION FAMILLE 22 KIIPSCHPELT 965

LAC DE LA HAUTE SURE 1545 50 3,24 L1EFRANGE CARITAS 45 Pension Beim Rosa TARCHAMPS PENSION FAMILLE 5

NEUNHAUSEN 341 33 9,68 Jimmy INSENBORN PENSION FAMILLE 33

WILTZ 4977 42 0,84 Foyer Caritas FOYER 10 -- - HôtelduPont PENSION FAMILLE 32 WINSELER 1116 ITOTAL CANTON WILTZ 13870 197 1,42

Page 9 21/11/2011/MP Office luxembourgeois de l'accueil et de l'intégration (Olai)

Répartition actuelle des demandeurs d'asile par rapport à la population par commune (source population STATEC au 1.01.2011, structures OLAI au 08.11.2011)

Pourcentage demandeurs Nombre d'habitants Occupation demandeurs Occupation demandeurs d'asile par rapport aux par commune date d'asile à date 21.11.2011 d'asile à la date 21.11.2011 habitants par commune date CANTON ECHTERNACH Type structure 1.01.2011 (Statec) dans les structures Olai par commune 21.11.2011

BEAUFORT 2180 25 1,15 Studio 1 M. Kaerger FOYER o ----Hostellerie duChâteau BEAUFORT PENSION FAMILLE 25

BECH 1076

BERDORF 1695 285 16,81 Centre Héliar WEILERBACH FOYER ETAT 249 Hôtel AndrélAulner BOLLENDORF FOYER 36

Page 10 21/11/2011/MP Office luxembourgeois de l'accueil et de l'intégration (Olai)

Répartition actuelle des demandeurs d'asile par rapport à la population par commune (source population STATEG au 1.01.2011, structures OLAI au 08.11.2011)

Pourcentage demandeurs Nombre d'habitants Occupation demandeurs Occupation demandeurs d'asile par rapport aux par commune date d'asile à date 21.11.2011 d'asile à la date 21.11.2011 habitants par commune date CANTON GREVENMACHER Type structure 1.01.2011 (Statec) dans les structures Olai par commune 21.11.2011

BETZDORF 3258 33 1,01 Maison Croix-Rouge 11 o 1-----~------.L"EliteROODT SYRE--PENSIONFAMILLE ------22

BIWER 1638 68 4,15 Auberge "Chez Mary" WECKER PENSION FAMILLE 46 Auberge de la Gare WECKER PENSION FAMILLE 22 FLAXWEILER 1758 GREVENMACHER 4347 14 0,32 Pensioun Schreiner 14 JUNGLINSTER 6524 MANTERNACH 1741 MERTERT 3730 WORMELDANGE ------2472------

'TOTAL CANTON GREVENMACHER 25468 115 0,45

Page 11 21/11/2011/MP Office luxembourgeois de l'accueil et de l'intégration (Olai)

Répartition actuelle des demandeurs d'asile par rapport à la population par commune (source population STATEC au 1.01.2011, structures OLAI au 08.11.2011)

Pourcentage demandeurs Nombre d'habitants Occupation demandeurs Occupation demandeurs d'asile par rapport aux par commune date d'asile à date 21.11.2011 d'asile à la date 21.11.2011 habitants par commune date CANTON REMICH Type structure 1.01.2011 (Statec) dans les structures Olai par commune 21.11.2011

------BOUS ------1372 BURMERANGE ------1054 DALHEIM 2014 LENNINGEN 1722 ---- MONDORF-LES-B_A_IN_S______4608 SCHENGEN 1553 REMICH 3345 STADTBREDIMUS 1496 WALDBREDIMUS 963 WEIIENSTEj-N------1539------ITOTAL CANTON REMICH 19666 o 0,00

TOTAL POPULATION CANTONS GRAND- DUCHÉ 1.01.2011 511840 2323 0,45

Page 12