Inhalt

Vorwort 13 Vorstellung eines vergessenen Literaturkritikers 15 Panorama des internationalen Gegenwartsromans 15 „Freie Anerkennung übergeschichtlicher Bindungen" 17 Höherer Realismus des „religiösen Romans" 20 Notwendigkeiten des avantgardistischen Erzählens 22 Sprachexperiment und „Re-Integration" 26 Das „Genocidium des Dritten Reiches" an den Juden 29 „Krieg, Zusammenbruch, Gefangenschaft" 35 „Die Mentalität hinter dem Eisernen Vorhang" 40 „Die Anziehung zwischen Mann und Frau" - „im Zeitalter der Gleichbe- rechtigung" 44 Wolfgang Grözinger: Panorama des internationalen Gegenwartsromans (1952-1965) 1. Roman zwischen Dichtung und Reportage (August 1952) 51 HEINRICH BÖLL: WO warst du, Adam? 54 - Louis CLAPPIER: Festung Königsberg. 54 - : Die Strudlhofitiege. 58 - HELMUT GOLI WITZER: ... und führen, wohin du nicht willst. 52 - GIOVANNINO GUARESCHI: Don Camillo und Peppone. 57 - HUGO HÄRTUNG: Der Himmel war unten. 53 - JOHN HERSEY: Der Wall. 51 - CURT HOHOFF: Woina, Woina. 52-JAMES JONES: Verdammt in alle Ewigkeit. 56 —ARTHUR KOESTLER: Gottes Thron steht leer. 57 - NORMAN MAILER: Am Rande der Barbarei. % — ROBERT MOREL: Der Weinberg der Gerechten. 54 - PAUL SCHALLÜCK: Wenn man aufh'6- ren könnte zu lügen. 54 - EDZARD SCHAPER: Die Macht der Ohnmächtigen. 58 - RENE SCHICKELE: Die Witwe Bosca. Die Flaschenpost. 57 - F.E. SILLANPÄÄ: Sonne des Lebens. 57 - PIERRE-HENRI SIMON: Grüne Trauben. 54 - THORNTON WILDER: Die Ca- bala. 55 2. Berichte, Deutungen, Bekenntnisse (Dezember 1952) 61 PETER BAMM [= CURT EMMRICH]: Die unsichtbare Flagge. 62 - FELIX BRAUN: Briefe in das Jenseits. 63 - LEONHARD FRANK: Links, wo das Herz ist. 67 - GRAHAM GREENE: Zentrum des Schreckens. 69 - KURT IHLENFELD: Wintergewitter. 65 - HERMANN KASACK: Das große Netz. 64 - NIKO KAZANTZAKIS: Griechische Passion. 66-: Ein Schwert zwischen uns. 68 — CARSON MCCULLERS: Das Herz ist ein einsamer Jäger. 69 - THEODOR PLIEVIER: Moskau. 61 - HANS WERNER RICHTER: Sie fielen aus Gottes Hand. 63 - HEINZ RISSE: Wenn die Erde bebt. 68 - HEINZ RISSE: So frei von Schuld. 68 - FERDINAND SAUERBRUCH: Das war mein Leben. 62 - JAKOB STAB [Hg.]: Die Teufelsschule. 63 — KURT ZIESEL: Daniel in der Löwengrube. 63 Inhalt

3. Vom Familien- zum Existenzroman (August 1953) 71 WILLIAM E. BARRETT: Gottes linke Hand. 79 - BEATRIX BECK: Leon Morin, Prie- ster. 78 - HEINRICH BÖLL: Und sagte kein einziges Wort. 74 - TRUMAN CAPOTE: Die Grasharfe. 76 - KARL ESKA: Fünf Jahreszeiten. 81- HERBERT FRANK: Der Stum- me. 75 - PAUL GADENNE: Die Augen wurden ihm aufgetan. 76 - JULIEN GREEN: Moi- ra. 79 - GENO HARTLAUB: Die Tauben von San Marco. 75 - WERNER IU.ING: Die Wi- dergänger. 76 — : Ein spanischer Traum/Sieg der Dämonen/Ferdinand und Isabella. 80 - JOACHIM MAASS: Der Fall Gouffi. 80 - ALFRED MARNAU: Das Ver- langen nach der Hölle. 77 - BRUCE MARSHALL: Keiner kommt zu kurz, oder: Der Stun- denlohn Gottes. 79 - FRANCOIS MAURIAC: Denn Du kannst weinen. 78 - WALTER MECKAUER: Die Sterne fallen herab. 73 - GEORG MUNK [= PAULA BUBER]: Am lebendi- gen Wasser. 72 - LUISE RINSER: Daniela. 77 - HUGH WALPOLE: Die Kathedrale. 74 - MARTINA WIED: Die Geschichte des reichen Jünglings. 72 - HERMAN WOUK: Die Caine war ihr Schicksal. 80 - KONRAD ZOLLER: Die Einöde mit Gott. 77 4. Erzähler, Denker und Träumer. Bemerkungen zu neuen Romanen (Dezember 1953) 83 STEFAN ANDRES: Der Knabe im Brunnen. 92 - JOHANNES BÜCHNER: Nacht. Aus den No- tizen eines Priesters. 92 - NICHOLAS DE CHROSTA: „ ... bis aller Glanz erlosch ". 90 - GERD GAISER: Die sterbende Jagd 86 - MARCEL HAMON: Um die sechste Stunde. 89 - WERNER HELWIG: Reise ohne Heimkehr. 94 - ERNEST HEMINGWAY: Der alte Mann und das Meer. 90 - WOLFGANG HILDESHEIMER: Das Paradies derfabchen Vögel. 87 - CURT HOHOFF: Feuermohn im Weizen. 87 - OTTO HEINRICH KÜHNER: Nikolskoje. 85 - : Gelöschte Kerzen. Novellen. 90 - H.F.M. PRESCOTT: Der Mann auf dem Esel. 89 - HENRI QUEFFELEC: Unter leerem Himmel. Roman eines gottlosen Dorfes. 91 - GABRIELLE ROY: Das kleine Wasserhuhn. 93 - JOHANNES RÜBER: Das Mäd- chen Amaryll 86 - PAUL SCHALLÜCK: Ankunft null Uhr zwölf. 85 - RUTH SCHAUMANN: Die Karlsbader Hochzeit. 93 -SVEN STOLPE: Spiel in den Kulissen. 88 - FRANCIS STUART: Die Wolkensäule. 87- GABRIELE TERGIT: Effingers. 91 - WERNER WARSINSKY: Kimmerische Fahrt. 84 5. Im Spiegel der Generationen (August 1954) 95 HERVE BAZIN: Steh auf und geh. 98 — BEATRIX BECK: Barny und der ordnungswidrige Tod. 96 - GILBERT CESBRON: Die Heiligen gehen in die Hölle. 97 - HERBERT EISENREICH: Auch in ihrer Sünde. 100 - RALPH ELLISON: Unsichtbar. 103 - OLOV HARTMAN: Die Gnadenfrist. 100 - RUTH HOFFMANN: Abersee. 101 - KURT IHLENFELD: Kommt wieder, Menschenkinder. 99 — WERNER KLOSE: Jenseits der Schleuse. 99 - PETER LANHAM: Blut hat nur eine Farbe. 102 - IRMA LOOS: Unaus- sprechliche Freude. 102 - FRANCOIS MAURIAC: Das Ende der Nacht. 96 - FRANgois MAURIAC: Galigai. % -FRANCOIS MAURIAC: Das Gewand des Jünglings. 96-AUBREY MENEN: Nichts als Hexen. 105 — HEINZ RISSE: Dann kam der Tag. 100 - MARTHA SAALFELD: Pan ging vorüber. 102 - ROLF SCHROERS: Jakob und die Sehnsucht. 99 - FRANCIS STUART: Das Lächeln. 98- ANNE DE TOURVILLE: Der große Jabadao. 101 — EVELYN WAUGH : Die große Meldung. 104 6. Welt- und Nationalliteratur (Dezember 1954) 107 CARL AMERY: Der Wettbewerb. 113 - STEFAN ANDRES: Die Reise nach Portiuncu- la. 111 - SAMUEL BECKETT: MoLloy. 114 - HEINRICH BÖLL: Haus ohne Hüter. 113 - Inhalt

JEAN COCTEAU: Kinder der Nacht. 115 - F. SCOTT FITZGERALD: Der große Gats- by. 111 - EDWARD HYAMS: Weltraum ohne Tränen. 119 - MARGHANITA LASKI: Wer sucht, wird gefunden, 117 - C. S. LEWIS: Die böse Macht. 119 - : Be- kenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil. 109 - MAXENCE VAN DERMEERSCH: Leib undSeele. 116 -ALAN PATON: Aber das Wort sagte ich nicht. 118 - SIEGFRIED SOMMER: Und keiner weint mir nach. 112 - SVEN STOLPE: Leicht, schnell und zart. 117 -ALBERT VIGOLEIS THELEN: Die Insel des zweiten Gesichts. 108 7. Die Unruhe der Zeit (April 1955) 121 WALTER BREEDVELD: Gott schreibt gerade auch auf krummen Zeilen, 129 - : Stiller. 126 - ALBRECHT GOES: Das Brandopfer. 125 - GENO HARTLAUB: Der große Wa- gen. 126 - FRIEDRICH GEORG JÜNGER: Der erste Gang. 127' - FRANCOIS MAURIAC: Das Lamm. 123 - CZESLAW MILOSZ: Das Gesicht der Zeit. 128 - CHARLES MORGAN: Der Reiher. 122-PACHIN: Garten der Ruhe. 128 -PAUL SCHALLÜCK: Die unsichtbare Pforte. 125 - EDZARD SCHAPER: Der Gouverneur. 124 - EDZARD SCHAPER: Das Christ- kind aus den großen Wäldern. 124 - RONALD SEARLE und TIMOTHY SHY: Manch Mäg- delein erkühnet sich. 130 - JACOB TWERSKY: Gesicht in der Finsternis. 130-VIRGINIA WOOLF: Die Jahre. 122 8. Kriegs- und Friedenswelt (August 1955) 131 WERNER BERGENGRUEN: Die Rittmeisterin. 140 - RAY BRADBURY: Fahrenheit 451. 135 - WILLI HEINRICH: Das geduldige Fleisch. 132 — NIKO KAZANTZAKIS: Freiheit oder Tod. 134 -CHRISTOPHER LEACH: Das Rad. 133 - : Die Stalinorgel. 132 - GERTRUD VON LE FORT: Am Tor des Himmels. 138 - LUISE RINSER: Der Sündenbock. 138 - MAURICE ROELANTS: Gebet um ein gutes Ende. 139 - SALLY SALMINEN: Prinz Efflam. 137 - ARNO SCHMIDT: AUS dem Leben eines Fauns. 135- JACOBAVAN VELDE: Der große Saal. 139 9. Zwischen Naturgefiihl und Metaphysik (Dezember 1955) 141 WILLIAM FAULKNER: Eine Legende. 146 - GERD GAISER: Das Schiff im Berg. 142 - NEIL M. GUNN: Der Quell am Ende der Welt. 143 - HANS JÖRGEN LEMBOURN: Hotel Styx. 145 - SIEGFRIED LENZ: Duell mit dem Schatten. 144 - MATEO MAHMOFF: Die Ursitory. Zigeunerroman. 148 - CHARLES MORGAN: Morgenbrise. 149-R. K. NARAYAN: Gold vom Himmel. 149 - JENS REHN: Nichts in Sicht. 143 - RUDOLF SCHNEIDER-SCHELDE: Ein Mann im schönsten Alter. 148 - HERMANN STRESAU: Das Pa- radies ist verriegelt. 145 - CHARLES TERROT: Der Engel, der seine Harfe versetzte. 150 - CHARLES WERTENBAKER: Die Herren der öffentlichen Meinung. 147 10. Weltliche und geistliche Problematik (April 1956) 151 WERNER BERGENGRUEN: Die Flamme im Säulenholz. 157 - HEINRICH BÖLL: Das Brot der frühen Jahre. 157 - WALTER BREEDVELD: Sandra. 153- JEAN GIONO: Die polnische Mühle. 151 - WERNER KOCH: Sondern erläse uns von dem Übel. 157 - FRANCIS MACMANUS: Der Bischof von Dunmore. 156 - HENRY MILLER: Plexus. 155 - GOFFREDO PARISE: Der schöne Priester. 154 - MARIO POMILIO: Der Vogel in der Kuppel. 154 — HENRI QUEFFELEC: Und sah, daß es gut war. 152 - MAURICE ROELANTS: Kommen und Gehen. 153 - SVEN STOLPE: Frau Birgitta lächelt. 156 - ANNE DE TOURVILLE: Gael der Matrose. 158 - FRANZ ZÖCHBAUER: Der Traum von gestern. 158 11. Kurzer und langer Atem (August 1956) 159 WILLA CATHER: Saphira. 165 - JEAN GIRAUDOUX: Die Schule der Gleichgültigen. 166 - Inhalt

JEAN GIRAUDOUX: Kampf mit dem Engel. 166 - NADINE GORDIMER: Entzaube- rung. 160 - CURT HOHOFF: Paulus in Babylon. 164 - AI.DOUS HUXLEY: Das Genie und die Göttin. 165 - FRITZ ALEXANDER KAUFFMANN: Leonhard. Chronik einer Kindheit. 165 - YASUNARI KAWÄBATA: Tausend Kraniche. 167 - CAROLA LEPPING: Bela reist am Abend ab. 161 - C.S. LEWIS: Die große Scheidung oder Zwischen Himmel und Hölle. 164 - : Der Vulkan. 162 - FRANK THIESS: Geister werfen keinen Schatten. 162 - : Jeremias. 163 -VIRGINIA WOOLF: Mrs. Dalloway. 161 12. Der intellektuelle Erzähler (Dezember 1956) 169 HEIMITO VON DODERER: Die Dämonen. 170 - WILLIAM GOLDING: Herr der Fliegen. 176 - JOHN HEARNE: Stimmen unter dem Fenster. 176 - HANS EGON HOLTHUSEN: Das Schiff. Aufzeichnungen eines Passagiers. 175 - FRIEDRICH GEORG JÜNGER: Zwei Schwestern. 174 - NIKO KAZANTZAKIS: Mein Franz von Assisi. 177 — GEORGE LAMMING: Mit dem Gdfitrom. 175 - HANS JÖRGEN LEMBOURN: ES kommt ein Tag. Roman einer Ehe. 178 - EDZARD SCHAPER: Die letzte Welt. 178 - ALBERT VIGOLEIS THELEN: Der schwarze Herr Bahßetup. 173 13. Form und Ethos (April 1957) 179 NELSON ALGREN: Nacht ohne Morgen. 180 - L.P. HARTLEY: Der Zoll des Glücks. 185- JOSEPH MALEGUE: Augustin. 182 — MAXENCE VAN DER MEERSCH: Das reine Herz. 181 — PAULMISRAKI: Und meine Augen sehen. 181 - HENRY DE MONTHERLANT: Die Junggesel- len. 184 - IPPOLITO NIEVO: Pisana oder Die Bekenntnisse eines Achtzigjährigen. 186 - HANS ERICH NOSSACK: Spirale. Roman einer schlaflosen Nacht. 187 - HERMAN WOUK: Marjorie Morningstar. 179 14. Hintergründe des Erzählens (August 1957) 189 ERICH BRAUTLACHT: Das Beichtgeheimnis. 195 - ALFRED DÖBLIN: Hamlet oder Die lange Nacht nimmt ein Ende. 189 — ANDRE DHÖTEL: Das Land, in dem man nie ankommt. 198 - GERTRUD FUSSENEGGER: Das verschüttete Antlitz. 197 - JEAN GIONO: Die starken Seelen. 191 - GERALD HANLEY: Dunkler Wind. 196 - WERNER HELWIG: Das Steppenverhör. 193 - C.S. LEWIS: Jenseits des schweigenden Sterns. 197 - BRUCE MARSHALL: Die rote Donau. 195 - STANISLAS D'OTREMONT: Thomas Quercy. 193 - KARL OTTEN: Die Botschaft. 196 - EDZARD SCHAPER: Attentat auf den Mächtigen. 194 15- Die Macht der Bindungen (Dezember 1957) 201 WLADIMIR DUDINZEW: Der Mensch lebt nicht von Brot allein. 201 - ILJA EHRENBURG: Tauwetter. 202 - MAX FRISCH: Homo Faber. 208 - ANTOINE GIACOMETTI: Der ver- dorrte Feigenbaum. 208 - Josfi MARIA GIRONELLA: Die Zypressen glauben an Gott. 203 -JOHN HEARNE: Der Andere. 206 - PAUL KORNFELD: Blanche oder das Ate- lier im Garten. 210 - GERT LEDIG: Faustrecht. 209 - KURTMARTIN MAGIERA: Ich heiße nicht Robertino. 206 - WALTER MECKAUER: Viel Wasser floß den Strom hinab. 210- D'ARCY NILAND: Shiralee. 204 - MARIO POMILIO: Der Zeuge. 207 - : Das Geheimnis des Luca. 207 - PATRICK WHITE: Zur Ruhe kam der Baum des Menschen nie. 205 16. Eheprobleme in neuer Sicht (April 1958) 211 ALFRED ANDERSCH: Sansibar oder der letzte Grund. 220 - WILLIAM FAULKNER: Das Dorf. 220 - ROMAIN GARY: Die Wurzeln des Himmels. 217 - WILLIAM GOYEN: Im fernsten Land. 221 -ERNST JÜNGER: Gläserne Bienen. 217- HALLDOR LAXNESS: Salka Valka. 215 - GERTRUD VON LE FORT: Der Turm der Beständigkeit. 216-HENRY DE Inhalt

MONTHERLANT: Erbarmen mit den Frauen. 212 - EVA MÜTHEL: Für dich blüht kein Baum. 214 - STANISLAS D'OTREMONT: Liebe ohne Liebe. 213 — LUISE RINSER: Abenteuer der Tugend. 212 -ALAIN ROBBE-GRILLET: Der Augenzeuge. 219 17. Erzähler des Gemeinsamen (August 1958) 223 HEINRICH BÖLL: Irisches Tagebuch. 228 - FELIX BRAUN: Herbst des Reiches, ll'b - ALBERT CAMUS: Das Exil und das Reich. 230 - J.C. KLAUS: Und alles Leben ist Gefahr. 226 - N. MARTIN KRAMER: Herd und Fremde. 230 - CURZIO MALAPARTE: Ver- dammte Toskaner. 229 - RAMÖN PEREZ DE AYALA: Belarmino und Apolonio. 227 — SERGIUSZ PIASECKI: Der Geliebte der großen Bärin. 231 - IWAN SCHMELJOW: Wanja im heiligen Moskau. 224 - MARIO TOBINO: Signora Maria. 227 18. Die Wirklichkeit des Utopischen (Dezember 1958) 233 ALEJO CARPENTIER: Die Flucht nach Manoa. 238 - OSAMU DAZAI: Die sinkende Sonne. 241 - HUMBERT FINK: Die engen Mauern. 241 - GERD GAISER: Schluß- ball. 240 - JULIEN GREEN: Der andere Schlaf. 243 - CURT HOHOFF: Die verbotene Stadt. 235 - CHAPMAN MORTIMER: Meditermneo. 242 - ERNST PAWEL: Der dunkle Turm. 236 - JEWGENIJ SAMJATIN: Wir. 234 - EDZARD SCHAPER: Das Tier. 242 - EMIL SCHUSTER: Die Staffel. 239 - FRANCO SOLINAS: Der Fischer im Netz. 243 19. Sprache und Gegenstand (April 1959) 245 JOSEF MARTIN BAUER: Kranich mit dem Stein. 250 - JEAN CAYROL: Der Umzug. 249 — STANISLAS D'OTREMONT: Die Polin. 249 - HANS HENNYJAHNN: Perrudja. 246 - KURT IHLENFELD: Der Kandidat. 253 - BELA JUST: Masken. 252 - KURTMARTIN MAGIERA: Im Paradies Neun. 245 - BRUCE MARSHALL: Auf Heller und Pfennig. 253 - ALBERTO MORAVIA: Cesira. 254 - PATRICK WHITE: VOSS. 254 - KATEB YACINE: Nedschma. 247 20. Rückkehr zur Erzählung (August 1959) 255 ALFRED ANDERSCH: Geister und Leute. 258 - HEINRICH BÖLL: Doktor Murkes gesam- meltes Schweigen und andere Satiren. 259 — GUSTAVO CORCÄO: Kontrapunkt der Stun- den. 264 - LAWRENCE DURRELL: Justine/Balthasar. 262 - NADINE GORDIMER: Sechs Fuß Erde. 261 - MAREK HLASKO: Der achte Tag der Woche und andere Erzählungen. 261- MARTIN KESSEL: Eskapaden. 260 - SHÖHEI OÖKA: Feuer im Grasland. 263 - JAMES FARL POWERS: Ol'manriver. 260 -ALAIN ROBBE-GRILLET: Die Jalousie oder die Eifersucht. 257 - WOLFDIETRICH SCHNURRE: Eine Rechnung, die nicht aufgeht. 260 - FRANZ TUMLER: Der Mantel. 256 21. Zeichen an der Wand (Dezember 1959) 267 HEINRICH BÖLL: Billard um halb Zehn. 275 - WILLA CATHER: Die Frau, die sich ver- lor. 277 - JEAN CAYROL: Die Fremdkörper. 277 - GÜNTER GRASS: Die Blechtrommel. 270 - : Mutmaßungen über Jakob. 272 - SIEGFRIED LENZ: Brot und Spiele. 276 - RUTH REHMANN: Illusionen. 274 - INA SEIDEL: Michaela. Auf- zeichnungen des Jürgen Brook. 269 - GIUSEPPE TOMASI DI LAMPEDUSA: Der Leo- pard. 268 - OTTO F. WALTER: Der Stumme. 271 22. Das Ende der großen Zyklen (April I960) 279 STEFAN ANDRES: Der graue Regenbogen. 280 - DJUNA BARNES: Nachtgewächs. 282 - SAMUEL BECKETT: Der Namenlose. 280 - JEAN GIONO: Das unbändige Glück. 279 - HANS KEILSON: Der Tod des Widersachers. 284 - C.S. LEWIS: DU selbst bist die Ant- wort. 288 - THOMAS MÜNSTER: Die sardische Hirtin. 284 - GUDRUN PAUSEWANG: Rio Inhalt

Amargo. 287 - RAMÖN P£REZ DE AYALA: Tiger Juan. 286 - NATHALIE SARRAUTE: Marte- reau. 283 — ITALO SVEVO: Zeno Cosini. 285 23. Die jungen Erzähler (August 1960) 289 GRIGOIUJ BAKLANOW: Ein Fußbreit Erde. 295 - GEORGE BARR: Denkmal für einen Feind. 296 - HANS BENDER: Wunschkost. 297 - DANIEL BOULANGER: Der Schatten. 289- HUMBERT FINK: Die Absage. 292 - CHRISTIAN GEISSLER: Anfra- ge. 290-KURT GUGGENHEIM: Sandkorn für Sandkorn. 294 - MAREK HLASKO: Der Nächste ins Paradies. 297- WERNER KRAFT: Der Wirrwarr. 293 - KURTMARTIN MAGIERA: Tagund Nacht. 291 - BERNARD MALAMUD: Der Gehilfe. 292-WALTER MECKAUER: Gassen in fremden Städten. 293 -WOLF VON NIEBELSCHÜTZ: Die Kinder der Finsternis. 294 - HANS SAHL: Die Wenigen und die Vielen. 293 - WOLFDIETRICH SCHNURRE: Das Los unserer Stadt. 290 24. Nationale Konstanten (Dezember I960) 299 ALFRED ANDERSCH: Die Rote. 308 - MIODRAG BULATOVIC: Der rote Hahn fliegt him- melwärts. 303 — PADRAIC COLUM: Ziehende Schwäne. 299 - WLADIMIR DUDINZEW: Ein Neujahrsmärchen. 305 - GERD GAISER: Am PaßNascondo. 308 - Luis GOYTISOLO: Auf Wegen ohne Ziel. 304 - JULIEN GRACQ: Ein Balkon im Wald. 307 - EDITA MORRIS: Die Blumen von Hiroshima. 306 — R.K. NARAYAN: Der Fremdenführer. 301 - GRACILIANO RAMOS: Säo Bernardo. 302 - AIAIN ROBBE-GRILLET: Die Niederlage von Reichenfels. 307 - MAGDA SZABÖ: Das Fresko. 303 - : Halbzeit. 309 25- Das Interesse des Lesers (April 1961) 311 SYLVIA ASHTON-WARNER: Quelle meiner Einsamkeit. 320 - MICHEL BUTOR: Der Zeit- plan. 312 - GERTRUD FUSSENEGGER: Zeit des Raben -Zeit der Taube. 319-JULIEN GREEN: Jeder Mensch in seiner Nacht. 317- BRUCE MARSHALL: Der rote Hut. 318 — ALEXANDER RAMATI: Das ungelobte Land. 316 - NATHALIE SARRAUTE: Das Planetarium. 312 - ANDRE" SCHWARZ-BART: Der Letzte der Gerechten. 314 - ITALO SVEVO: Ein Mann wird älter. 320 26. Der anpassungsfähige Leser (August 1961) 323 ANTOINE BLONDIN: Ein Affe im Winter. 328 - WILLIAM FAULKNER: Als ich im Sterben lag. 328 - WILLIAM FAULKNER: Sartoris. 328 - ROMULO GALLEGOS: Canaima. 324 - Das Gesetz des Apfels. Liebesgeschichten aus dem heutigen Rußland. 331 — JACOB KLEIN- HAPARASH: ... der vor dem Löwen flieht. 325 - ALBERT PALLE: Die Erfahrung. 329 - GUSZTAV RAB: Keiner kehrt zurück. 325 - : Der Himmel kennt keine Günstlinge. 326 - EDZARD SCHAPER: Der vierte König. 326 - WLADIMIR SSOLOUCHIN: Ein Tropfen Tau. Erinnerungen an ein russisches Dorf. 331 —JOHN UPDIKE: Das Fest am Abend 327 - TARJEI VESAAS: Johan Tander. 330 27. Epik ohne Gesellschaft (Dezember 1961) 333 Ivo ANDRIC: Wesire und Konsuln. 339 - RICCARDO BACCHELLI: DU bist mein Vater nicht mehr. 341 - REINHARD BAUMGART: Der Löwengarten. 334 - JEAN CAYROL: Im Bereich einer Nacht. $43 - GÜNTER GRASS: Katz und Maus. 337 - VINTILA HORIA: Gott ist im Exil geboren. 340 - UWE JOHNSON: Das dritte Buch über Achim. 335 - EGBERT KIESER: Job aufAFB 231. 338 - KURTMARTIN MAGIERA: Kleines Mädchen Hoffnung. Roman ei- ner Großstadtpfarrei. 342 - JAN POTOCH: Die Handschrift von Saragossa. 341 — IGNAZIO SILONE: Eint Handvoll Brombeeren. 343 - HELEN C. WHITE: Auf der großen Straße nach Monterey. 342

10 Inhalt

28. Am Strom des Bewußtseins (April 1962) 345 JANINE AEPLY: Rendez-vous. 349 - Louis ARAGON: Die Karwoche. 347 - SAMUEL BECKETT: Wie es ist. Comment c'est. 346 - CARLO EMILIO GADDA: Die gräßliche Bescherung in der Via Merulana. 353 - ALDOUS HUXLEY: Zeit muß enden. 353 — BARBARA KÖNIG: Kies. 350 - JOSEF VITAL KOPP: Der sechste Tag. 354 - CHRISTIAN MURCIAUX: Die Madonna der Schutzlosen. 352- JEAN-PAUL SARTRE: Die Mauer. 351- BRUNO SCHULZ: Die Zimtläden. 355 - CLAUDE SIMON: Die Straße in Flandern. 346 - WILLIAM STYRON: Und legte Feuer an dies Haus. 354 29. Vorzeichen des Erzählens (August 1962) 357 Ivo ANDRIÖ Das Fräulein. 363 - ERNST AUGUSTIN: Der Kopf. 358 - MAX BENSE: Ent- wurfeiner Rheinkndschafi. 357 - MIODRAG BULATOVIC: Wolf und Glocke. 364 - JOSE CABANIS: Schlage doch, gewünschte Stunde. 365 - F.M. ESFANDIARY: Der Opfer- tag. 362 - FORD MADOX FORD: Die allertraurigste Geschichte. 360 - REINHARD LETTAU: Schwierigkeiten beim Häuserbauen. 359 - EDITA MORRIS: Sampeh. Roman einer Schifß- reise. 364 - LUISE RINSER: Die vollkommene Freude. 361 30. Das Gefängnis Gesellschaft (Dezember 1962) 367 WASSILI AKSENOW: Fahrkarte zu den Sternen. 368 - JEAN CAU: Das Erbarmen Gottes. 371 - GIUSEPPE DESSI: Das Lösegeld. 374 - HEIMITO VON DODERER: Die Mero- winger oder die totale Familie. 375 - MARGUERITE DURAS: Ein ruhiges Leben. 376 - MARTIN GREGOR-DELLIN: Der Kandelaber. 373 - GEORG HERMANN: Rosenemil. Ein Berliner Roman. 376 - FLANNERY O'CONNOR: Das brennende Wort. 374 - WLODZIMIERZ ODOJEWSKI: Zwischenreich. 372 - AUGUSTO ROA BASTOS: Menschen- sohn. 374 - ZOFIA ROMANOWICZOWA: Der Zug durchs Rote Meer. 372 - ULRICH SCHAMONI: Dein Sohn läßt grüßen. 369 - JÖRG STEINER: Strafarbeit. 369 - OTTO F. WALTER: Herr Tourel. 370 - ELIE WIESEL: Die Nacht zu begraben, Elischa. 373 31. Politische Stoffe (April 1963) 379 MAX AUB: Die bitteren Träume. 385 -TIBORDERY: Der unvollendete Satz. 382- WALTER MATTHIAS DIGGELMANN: Das Verhör des Harry Wind. 379 - ALOIS FINK: Gras unterm Schnee. 389 - HERBERT HECKMANN: Benjamin und seine Väter. 387 - KURT IHLENFELD: Gregors vergebliche Reise. 386 - ROBERT RUARK: Uhuru. 381-FERNANDO SABINO: Schwarzer Mittag. 388 - MURIEL SPARK: Die Lehrerin. 389 - ITALO SVEVO: Ein Leben. 387 - HENRI THOMAS: Das Kap. 388 32. Alternativen der Gestaltung (August 1963) 391 ANTHONY BLOOMFIELD: Der Versucher. 399 - HEINRICH BÖLL: Ansichten eines Clowns. 394 - JEAN CABRIES: Jacob oder Der bestohlene Dieb. 399 - : Die Blendung. 397 - HENRY JAMES: Die Flügel der Taube. 401 - SIEGFRIED LENZ: Stadtge- spräch. 400 -JAKOV LIND: Landschaft in Beton. 398 - WRIGHT MORRIS: Unterwegs nach Lone Tree. 401 - PIER PAOLO PASOLINI: Vita violenta. 391 - NATHALIE SARRAUTE: Porträt eines Unbekannten. 395 - ELIE WIESEL: Gezeiten des Schweigens. 400 33. Die Gefahr der großen Stoffe (Dezember 1963) 403 STEFAN ANDRES: Der Mann im Fisch. 404 - GIORGIO BASSANI: Die Gärten der Finzi- Contini. 411 — DANIEL BOULANGER: Der Verwegene. 406 — HEIMITO VON DODERER: Roman No. 7. Die Wasserfälle von Slunj. 412 - PETER FAECKE: Die Brandstifter. 407 - JEAN GENET: Miracle de la Rose - Wunder der Rose. 410 - GÜNTER GRASS: Hunde-

11 Inhalt

jähre. 407 - WALTER JENS: Herr Meister. Dialog über einen Roman. 403 - : Spiegelhütte. 405 - BRUCE MARSHALL: Der verhinderte Held. All- EDZARD SCHAPER: Der Aufruhr des Gerechten. 413 34. Religiöse und weltliche Antworten (April 1964) 415 ERNST AUGUSTIN: Das Badehaus. 422 - PETRU DUMITRIU: Inkognito. 415-Luc ESTANG: Das Glück und das Heil. 419 - R.C. HUTCHINSON: Der Ruf der Insel. 419 - HANS MARTINSEN: Lästiger Besuch. 421 - KATHERINE ANNE PORTER: Das Narrenschiff. 418 - DOMINIQUE ROLIN: Das Bett. 421 - FRANK SWINNERTON: Tod eines Intellektuellen. 420 - MANUEL THOMAS: Herr Mo oder der Abstieg in den Hades. 423 - PETER VON TRAMIN: Die Herren Söhne. 423 35. Erzählung und Beschreibung (August 1964) 425 YVES BERGER: Der Süden. 431 - ROGER CAILLOIS: Pontius Pilatus. Ein Bericht. 429 - GISELA ELSNER: Die Riesenzwerge. Ein Beitrag. 430 - KORNEL FILIPOWICZ: Tagebuch ei- nes Antihelden. 433 - CARLO EMILIO GADDA: Die Erkenntnis des Schmerzes. 435 - WITOLD GOMBROWICZ: Verführung. 432 - JOSEPH HELLER: Der IKS-Haken. 433- : Schlachtbeschreibung. 425 - RUDOLF KRAMER-BADONI: Bewegliche Ziele. 427 - DANIEL WATTON: Der Feldzugsplan. 428 - ERNST WEISS: Ich - der Augen- zeuge. All - MORRIS L. WEST: In den Schuhen des Fischers. 434 36. Die Freiheit des Lesers (Dezember 1964) 437 JÜRGEN BARTSCH: Krähenfang. AAS - JOSEF MARTIN BAUER: Siebtem Die Gottesfurcht. AAl - HEINRICH BÖLL: Entfernung von der Truppe. 439 - MAX FRISCH: Mein Name sei Gantenbein. 437 — LADISLAV FUKS: Herr Theodor Mundstock. AAO — JULIEN GREEN: Aufbruch vor Tag. 442 - CLARICE LISPECTOR: Der Apfel im Dunkeln. AA5 - MARY MCCARTHY: Die Clique. 446 - JEAN MONTAURIER: Im Feuer Gottes. AAA - HENRY DE MONTHERLANT: Das Chaos und die Nacht. 443 - LUCIEN REBATET: Weder Gott noch Teufel. AAl 37. Neue Aspekte der Alltagserfahrung (April 1965) 449 S.J. AGNON: Nur wie ein Gast zur Nacht. 455 - MICHAEL FARRELL: Unter dem Jäger- mond. 456 - C.V. GHEORGHIU: Die Unsterblichen vonAgapia. 453 - HERMANN LENZ: Die Augen eines Dieners. 457 - BLÖKE MODISANE: Weiß ist das Gesetz. 457-CLEMENS MÜNSTER: Scherben. Die Aufzeichnungen des Georg C. 454 - CESARE PAVESE: Der schöne Sommer. 451 - DOMINIQUE ROLIN: Jetzt und früher. 452 - EDOARDO SANGUINETI: Ca- priccio italiano. 451 - NATHALIE SARRAUTE: Die goldenen Früchte. 450 38. Verfolgte und Verfolger (August 1965) 459 ITALO CALVINO: WO Spinnen ihre Nester bauen. 466 - JEAN CAYROL: Die kalte Sonne. 464 - JOSEPH HAYES: Der dritte Tag. 468 - WOLFGANG HELD: Die im Glas- haus. 461 -WOLFGANG HILDESHEIMER: Tynset. 463 - RUDOLF NASSAUER: Der Un- mensch. 459 - MAGDA SZABÖ: ... und wusch ihre Hände in Unschuld. 464 - JEAN DE LA VARENDE: Das Non Monsieur Rudels. 467 - ERNST WEISS: Der arme Verschwender. 469 Wolfgang Grözinger (1902-1965) - Lebensdaten 471 Editorische Bemerkungen 473 Namenverzeichnis 474

12