Lit.eraire tijdschriften in iNederland Bibliografische beschrijvingen, analytische inhoudsopgaven en indices/2 P.J . Verkruijsse Critisch Bulletin!! thespa Literaire Tijdschriften in Nederland/2 Critisch Bulletin II Literaire Ti j dschriften in Nederland Bibliografische beschrijvingen, analytische inhoudsopgaven en indices/2 P.J. Verkruijsse Critisch Bulletin!! Index Uitgegeven order auspicien van de Werkgroep voor de Uocumentatie der Nederlandse Letteren door thespa Amsterdam 1975 Deze uitgave werd mogelijk gemaakt door de steun van het Ministerie van Cuttuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk . © P.J . Verkruijsse Niets uit deze uitgave mag worden verveelvouuigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotocopie, microfilm of op welke andere wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. ISBN 90 6185 0916 Inhoud Deel II 3. Index Verantwoording 9 Index 13 Deel I Voorwoord 9 Inleiding 11 1 . Bibliografische beschri_jving Verantwoording 17 Bibliografische bcschrijving 21 2. Analytischc inhoudsopgave Verantwoording 43 nnalvtische inhoudsopgavc 47 3 . Index. Verantwoording 3.1 Inhoud In de index zijn opgenomen : 3.1 .1 persoonsnamen : 3.1 .1 .1 alle namen van de medewerkers aan het tijdschrift ; 3.1 .1 .2 alle persoonsnamen die in niet-creatieve bijdragen voorkomen, met uitzondering van : metaforisch gebruikte persoonsnamen, fictieve persoonsnamen ; 3.1 .1 .3 alle persoonsnamen die in titels, motto's en opdrachten van creatieve bijdragen voorkomen, met uitzondering van : metaforisch gebruikte persoonsnamen, fictieve persoonsnamen ; 3 .1 .2 titels : 3 .1 .2.1 alle titels van creatieve bijdragen in het tijdschrift zelf ; 3.1 .2 .2 alle titels die in niet-creatieve bijdragen voorkomen, met uitzondering van : metaforisch gebruikte titels, fictieve titels, de titels van de niet-creatieve bijdragen zelf ; 3.1 .2 .3 alle titels die voorkomen in titels, motto's en opdrachten van creatieve bijdragen, met uitzondering van : - metaforisch gebruikte titels, - fictieve titels ; 3.1 .3 zaaknamen : 3 .1 .3.1 een aantal zaaknamen uit de niet-creatieve bijdragen volgens een methode van soepele chain-indexing . Wat betreft Critisch Bulletin zijn ook de creatieve bijdragen volledig geindiceerd . 3.2 Inrichting 3 .2 .1 Bij ieder lemma, c .q. sub-lemma worden in chronologische volgorde de plaatsen gegeven . Als een lemma meer dan een keer op dezelfde pagina wordt genoemd, is dat niet aangegeven . Titels van niet- anonieme werken zijn in alfabetische volg- orde als sub-lemmata onder de auteur geplaatst . In de index op het Critisch Bulletin zijn alle niet-anonieme titels tweemaal opgenomen, zowel als sub-lemma bij de auteur of beeldend kunstenaar als ook als afzonderlijk lemma. De auteur of beeldend kunstenaar is in het laatste geval toege- voegd na een dubbele punt achter de titel . Bij elk lemma worden vermeld het nummer van de jaargang, daarna tussen haak- jes het jaartal en tenslotte de pagina-nummers, eventueel voorafgegaan door de aanduiding van cen bijzonder nummer of een asterisk (zie 3 .5). leder lemma begins op cen nieuwe regel . Sub-lemmata worden voorafgegaan door een liggend strecpje tegen de marge . Is bet lemma to lang voor een regel, dan springt de volgende regel in . 10 3,2 .2 Bij medewerkers aan het tijdschrift wordt de volgende onderscheiding aange- bracht : (medewerker) = op de hierna genoemde plaatsen treedt de auteur als mede- werker op ; (besproken) = op de hierna genoemde plaatsen wordt de auteur, die ook als medewerker optreedt, besproken . 3.2 .3 Om de hoofd- van de bijzaken to scheiden is een driedeling aangebracht : gedrukt in romein zijn de pagina's waar het lemma of sub-lemma alleen maar genoemd wordt; cursief gedrukt zijn de pagina's waar het lemma of sub-lemma behandeld wordt, echter niet zo uitgebreid of diepgaand als op de vetgedrukte pagina's waar de belangrijkste gegevens staan . In de index op Critisch Bulletin zijn de plaatsen vermeld achter '(medewerker)' niet vetgedrukt . 3.2 .4 Voor verwijzingen wordt steeds gebruik gemaakt van zie (ook). 3.2 .5 Pseudoniemen worden in de index in principe niet opgelost . Komt een auteur zowel onder zijn echte naam als onder pseudoniem voor, dan warden zie (ook)- verwijzingen geplaatst zonder dat aangegeven wordt wat de echte naam en wat het pseudoniem is . 3.3 Alfabetiseringsprincipes Persoonsnamen, titels en zaaknamen zijn gerangschikt binnen een alfabet, zoveel mogelijk volgens de ABC-regels [ABC-regels. Handleiding voor het alfabetisch rangschikken. 6e dr . 's-Gravenhage 1966. NIDER-publikatie nr . 401], waarvan de hoofdpunten - aangevuld met enige wijzigingen en toevoegingen - zijn : 3.3 .1 y en ij worden niet onderscheiden en zijn tussen de x en z geplaatst ; 3.3 .2 klinkers met diacritische tekens worden als volgt gelezen : a = ae, a = aa, o = oe, ¢ = oe, ii = ue ; 3.3 .3 woorden die door een koppelteken met elkaar verbonden zijn, worden als een woord beschouwd, ook namen van gehuwde vrouwen ; 3.3.4 geslachtsnamen met afkappingsteken worden als een geheel beschouwd (O'Brien = Obrien) ; 3.3 .5 M' en Mc worden gelezen als Mac en met de rest van de naam als een geheel beschouwd (M'Donald = Macdonald) ; 3.3 .6 in cijfers geschreven getallen worden gelezen als waren ze in letters geschreven, behalve de romeinse cijfers na namen van koningen, pausen e .d . waarbij de numerieke volgorde geldt ; 3 .3.7 bij titels wordt steeds gealfabetiseerd op het eerste woord, behalve als het eerste woord een lidwoord is ; de lidwoorden zijn in de index weggelaten, tenzij daar- door misverstanden zouden kunnen ontstaan (bijv . Citadel, De tegenover Citadel, The); als serienummers gebruikte rangtelwoorden worden in de meeste gevallen tot sub-lemmata ; 3.3 .8 bij gelijkheid gaan eigennamen voor titels (bijv .: Bordewijk, F. gaat voor Borde- wijk : V.E. van Vriesland) ; 3.3 .9 geslachtsnamen zonder voorvoegsels komen voor geslachtsnamen met voorvoeg- sels ; 3.3.10 meerledige geslachtsnamen worden beschouwd als boektitels (dus : Bos van Gennep, J. komt na Bos van de zeven dwergen) ; 3 .3 .1 1 titulatuur bij persoonsnamen is weggelaten, tenzij ze kan dienen ter onderschei- ding (bijv .: Bos, Mr. A. en Bos, Prof. Dr. A .) ; 3 .3.12 letterwoorden zijn vooraan geplaatst bij iedere letter van het alfabet . 3 .4 Spelling Voor de zaaknamen is de voorkeurspelling van de Woordenlijst [ Woordenlijst van de Nederlandse tail, sarnenge.cteld in opdracht van de Nederlandse en Belgische 11 regering. 's-Gravenhage 1954] gevolgd . Wat de spelling van de titels betreft, moet men rekening houden met spellingswijzen van voor 1954. Met de spelling van Russische eigennamen wordt door de diver- se medewerkers aan het Critisch Bulletin zeer vrij omgespron- gen. De meest gangbare spelling binnen het tijdschrift is in de index als lemma opgenomen ; er zijn verwijzingen geplaatst bij alternatieve transscriptiemogelijkheden . Niet gebruikt zijn de `officiele' transscripties, zoals die zijn voorgesteld door bijv. Johan Daisne in zijn Russische namen in het Nederlands (Brussel z .j.), in De translitteratie van Rus- sische eigennamen (2e verm . dr. 's-Gravenhage 1939) van N, van Wijk, of op p . 118 in dl. 1 (1961) van de Nieuwe Kinkier] P[rins] encyclopedie in vijf delen van de hand van F .L . Jansen. Veel Russische namen uit het Critisch Bulletin immers figu- reren niet in de lijsten van Van Wijk en Daisne, zodat het noodzakelijk zou zijn de reeds vernederlandste vormen eerst weer terug to 'vertalen' in het Russisch om ze vervolgens op de `officiele' wijze in het Nederlands to transscriberen . Zonder kennis van het Russisch is dit niet goed doenlijk . Mutatis mu- tandis geldt een en ander ook voor andere talen die niet van het Romeinse alfabet gebruik maken . 3.5 Gebruikte onderscheidingen en afkortingen *321 ; *afb. 2 aanduiding van een ongenummerde pagina tegenover de genoemde ; meestal betreft dit de pagina's met illustraties ; de asterisk is ook geplaatst bij genum- merde, maar niet- gepagineerde afbeeldingen ; afl. aflevering ; (film), (comp.) e.d. filmtitel, titel van een compositie e .d., alleen ter onderscheiding van gelijkluidende boektitels enz .; In de index op het Critisch Bulletin is bij iedere filmtitel `(film)' toegevoegd. KAPITAAL namen van rubrieken en bijzondere nummers staan in kapitaal; omslag afl . 4 het lemma komt voor op het omslag van de genoemde aflevering ; (serie) titel van een seriewerk ; (ts.) titel van een tijdschrift of dagblad ; (uitg.) naam van een uitgeverij . De afkortingen van de bijzondere nummers van het Critisch Bulletin zijn : BV Beeld en verbeelding (1948) HN Herdenkingsnummer (1945) NS Nationale snipperdag (1954) OS De onbeslagen spiegel (1956) PP Pen en penseel (1947) PuPe Op de punt van de pen (1949) SK Schrijvers voor de keuze (1950) VV Versvoet en voetlicht (1951) 3.6 Bijzondere lemmata Lenimata met cen grout auntal sub-lemmata zijn : bibliotheek hier zijn alle genoemdc bibliotheken ondergehracht . 12 brief, brieven : zowel de enkel- als meervoudsvorm is opgenomen voor resp. de verwijzing naar een of meer brieven van de als sub-lemmata genoteerde afzenders ; na een liggend streepje staat de geadres- seerde; is een van beiden onbekend, dan staat er een vraag- teken. handschrift, handschriften : onder deze twee lemmata staan in alfabetische volgorde de personen van wie resp . een of meer handschriften vermeld wor- den . herdenking : personen aan wie in het Critisch Bulletin een in memoriam is gewijd, zijn hier bijeengebracht . kritiek, kunst, literatuur . de soorten kritiek, de kunstvormen en de diverse soorten lite- ratuur zijn de sub-lemmata bij