4 NATIONS CUP CANADA’S NATIONAL WOMEN’S TEAM COUPE DES 4 NATIONS 2010 ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA November 9-13, 2010/9-13 Novembre 2010

2010 4 NATIONS CUP CANADA’S NATIONAL WOMEN’S TEAM COUPE DES 4 NATIONS 2010 ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA November 9-13, 2010/9-13 novembre 2010

St. John’s and Clarenville, N.L./ St. John’s et Clarenville, T.-N.-L. team notes / notes d’Équipe CANADA’S NATIONAL WOMEN’S TEAM ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA

CANADA’S NATIONAL WOMEN’S TEAM – 2010 4 NATIONS CUP ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA – COUPE DES 4 NATIONS 2010 November 9-13, 2010 / 9-13 novembre 2010 – St. John’s and Clarenville, N.L./T.-N.-L.

# Name P S/C Ht. Wt. Born Hometown Club Team No. Nom P T/C G. P. Né Ville d’origine Équipe du club 1 Shannon Szabados G L/G 5’8” 147 08/06/86 Edmonton, Alta./Alb. Grant MacEwan University (ACAC) 30 Christina Kessler G L/G 5’6” 139 05/28/88 Mississauga, Ont. Burlington (CWHL) 33 Kim St-Pierre G L/G 5’9” 156 12/14/78 Chateauguay, Que./Qc Montreal (CWHL)

8 Annie Guay D L/G 5’8” 174 06/29/85 Rouyn-Noranda, Que./Qc Montreal (CWHL) 12 Meaghan Mikkelson D R/D 5’9” 150 01/04/85 St. Albert, Alta./Alb. Edmonton Chimos (WWHL) 14 Courtney Birchard D L/G 5’9” 151 07/14/89 Mississauga, Ont. University of New Hampshire (HE) 15 Tara Watchorn D L/G 5’9.5” 176 05/30/90 Newcastle, Ont. Boston University (HE) 18 Bobbi-Jo Slusar D L/G 5’4” 140 06/06/85 Swift Current, Sask. Strathmore Rockies (WWHL) 23 Jocelyne Larocque D L/G 5’6” 140 05/19/88 Ste. Anne, Man. University of Minnesota-Duluth (WCHA) 25 Tessa Bonhomme D L/G 5’7” 140 07/23/85 Sudbury, Ont. Toronto (CWHL)

2 Meghan Agosta F/A L/G 5’7” 147 02/12/87 Ruthven, Ont. Mercyhurst College (CHA) 6 Rebecca Johnston F/A L/G 5’9” 167 09/24/89 Sudbury, Ont. Cornell University (ECAC) 7 Cherie Piper F/A R/D 5’6” 167 06/29/81 Scarborough, Ont. Brampton (CWHL) 10 Gillian Apps F/A L/G 6’0” 177 11/02/83 Unionville, Ont. Brampton (CWHL) 13 Caroline Ouellette F/A L/G 5’11” 172 05/25/79 Montreal, Que./Qc Montreal (CWHL) 16 Jayna Hefford F/A L/G 5’5” 138 05/14/77 Kingston, Ont. Brampton (CWHL) 19 Brianne Jenner F/A R/D 5’9” 159 05/04/91 Oakville, Ont. Cornell University (ECAC) 20 Jennifer Wakefield F/A R/D 5’9.5” 166 06/15/89 Pickering, Ont. Boston University (HE) 21 Haley Irwin F/A L/G 5’7” 172 06/06/88 Thunder Bay, Ont. University of Minnesota-Duluth (WCHA) 22 Hayley Wickenheiser F/A R/D 5’10” 171 08/12/78 Shaunavon, Sask. University of Calgary (CIS) 24 Natalie Spooner F/A R/D 5’9” 186 10/17/90 Scarborough, Ont. Ohio State University (WCHA) 26 Sarah Vaillancourt F/A R/D 5’5” 141 05/08/85 Sherbrooke, Que./Qc Montreal (CWHL) 28 Vicki Bendus F/A R/D 5’2” 110 04/17/89 Wasaga Beach, Ont. Mercyhurst College (CHA) 29 Marie-Philip Poulin F/A L/G 5’6” 160 03/28/91 Beauceville, Que./Qc Boston University (HE)

President & CEO / Président et chef de la direction Bob Nicholson Vice-President, Hockey Operations/National Teams / Vice-président, activités hockey et équipes nationales Brad Pascall Senior Director, Hockey Operations/National Teams / Premier directeur, activités hockey et équipes nationales Scott Salmond Director, Hockey Operations/National Teams / Directrice, activités hockey et équipes nationales Kalli Quinn Head Scout, Women's National Team Programs / Dépisteuse en chef, programmes des équipes nationales féminines Melody Davidson Head Coach, National Women’s Team / Entraîneur-chef, équipe nationale féminine Ryan Walter Assistant Coach, National Women’s Team / Entraîneure adjointe, équipe nationale féminine Laura Schuler Assistant Coach, National Women’s Team / Entraîneure adjointe, équipe nationale féminine Stephanie White Goaltending Consultant / Consultant des gardiennes Sebastien Farrese Equipment Manager / Responsable de l'équipement Chris MacDonald Video Manager / Responsible, vidéo Ben Cooper Mental Training Consultant / Consultant en formation mentale Karen MacNeill Doctor / Médecin Diane Simpson Therapist / Thérapeute Stefanie Moser Massage Therapist / Massothérapeute Domenic Manchisi Manager, Hockey Operations/National Teams / Responsable, activités hockey et équipes nationales Lesley Reddon Manager, Media Relations / Responsable, relations avec les médias Francis Dupont

TEAM CANADA/ÉQUIPE CANADA SCHEDULE HORAIRE

2010 4 NATIONS CUP COUPE DES 4 NATIONS 2010 November 9-13, 2010 / 9-13 novembre 2010 – St. John’s and Clarenville, N.L./T.-N.-L.

TEAMS/ÉQUIPES CAN – Canada FIN – Finland/Finlande SWE – Sweden/Suède USA – United States/États-Unis

# Time (NT) Round Teams Arena Location No Heure (HT) Ronde Équipes Aréna Lieu

Tuesday, November 9, 2010/Mardi 9 novembre 2010 1 19:00 Round Robin / Préliminaire FIN - SWE Clarenville Events Centre Clarenville, N.L./T.-N.-L. 2 19:30 Round Robin / Préliminaire CAN – USA Mile One Centre St. John’s, N.L./T.-N.-L.

Wednesday, November 10, 2010/Mercredi 10 novembre 2010 3 19:00 Round Robin / Préliminaire SWE - CAN Clarenville Events Centre Clarenville, N.L./T.-N.-L. 4 19:30 Round Robin / Préliminaire USA – FIN Mile One Centre St. John’s, N.L./T.-N.-L.

Thursday, November 11, 2010/Jeudi 11 novembre 2010 Off Day / Congé

Friday, November 12, 2010/Vendredi 12 novembre 2010 5 13:00 Round Robin / Préliminaire USA – SWE Mile One Centre St. John’s, N.L./T.-N.-L. 6 19:30 Round Robin / Préliminaire CAN – FIN Mile One Centre St. John’s, N.L./T.-N.-L.

Saturday, November 13, 2010/Samedi 13 novembre 2010 7 16:00 Bronze 3 - 4 Mile One Centre St. John’s, N.L./T.-N.-L. 8 19:30 Gold / Or 1 – 2 Mile One Centre St. John’s, N.L./T.-N.-L.

2010 4 NATIONS CUP/COUPE 4 NATIONS 2010 STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL

BRAD PASCALL

Coquitlam, B.C./C.-B.

Vice-President, Hockey Operations/National Teams Vice-président, Activités hockey/équipes nationales

Hockey Canada

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been vice-president of hockey operations and national teams Vice-président des activités hockey et équipes nationales depuis juillet since July 2010 … Served as Hockey Canada’s senior director of 2010… A été premier directeur des équipes nationales masculines de men’s national teams since from 2006 to 2010 … Oversees the Hockey Canada de 2006 à 2010… Dirige les opérations des équipes operation of Canada’s national teams for Hockey Canada … Also nationales du Canada pour Hockey Canada… Premier directeur des served as senior director of communications from 1998 to 2008 … communications de 1998 à 2008… A dirigé l’équipe olympique Led Canada’s Men’s Olympic Team to a gold medal at the 2010 masculine du Canada à une médaille d’or aux Jeux olympiques d’hiver Olympic Winter Games … Led Canada’s National Junior Team to 2010… A supervisé l’équipe nationale junior qui a remporté l’or aux gold medals at the 2007, 2008 and 2009 IIHF World Junior Championnats mondiaux juniors 2007, 2008 et 2009 de l’IIHF… A Championships … Led Canada’s National Junior Team to a 7-0-1 supervisé le Canada qui a cumulé une fiche de 7-0-1 lors de la Super record in the Canada/Russia Super Series in the summer of 2007 … série Canada-Russie à l’été 2007… A supervisé l’équipe nationale Led Canada’s National Men’s Summer Under-18 Team to a gold estivale des moins de 18 ans du Canada qui a remporté la médaille d’or medal at the 2006 Junior World Cup … Led the media relations for à la Coupe du monde junior 2006… Responsable des relations médias Canada national teams (men’s and women’s) at the 2002 and 2006 d’Équipe Canada lors des Jeux olympiques d’hiver de 2006 et 2002 Olympic Winter Games, the 2004 World Cup of Hockey, eight IIHF (hockey masculin et féminin), de la Coupe du monde de hockey 2004, World Championships (1998, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, de huit championnats mondiaux de l’IIHF (1998, 2000, 2001, 2002, 2008), four IIHF World Junior Championships (1999, 2003, 2005, 2003, 2004, 2005, 2008), de quatre championnats mondiaux juniors 2006) and two IIHF World Women’s Championships (2000, 2004) … (1999, 2003, 2005, 2006) et de deux championnats mondiaux féminins Was coordinator of media relations for Canada at the 1996 World (2000 et 2004)… Coordonnateur des relations médias du Canada lors de Cup of Hockey la Coupe du monde de hockey 1996

HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS DE HOCKEY Drafted by the Buffalo Sabres in the fifth round (103rd overall) of Repêché par les Sabres de Buffalo en 5e ronde (103e au total) lors du the 1990 NHL Entry Draft … Played two seasons in the AHL with repêchage universel de la LNH en 1990… A joué pendant deux saisons Rochester and two seasons in the ECHL with South Carolina and dans l’AHL avec Rochester et deux saisons dans l’ECHL avec South Birmingham … Played four seasons (1988-92) at the University of Carolina et Birmingham… A joué quatre saisons à l’Université North North Dakota ... Played in a six-game series against Czechoslovakian Dakota (1988-92)… A pris part à une série de six matchs contre des club teams as a member of the under-18 Team Pacific in the équipes de clubs tchèques en tant que membre d’Équipe Pacifique des summer of 1987 … Played for Team Pacific in a three game under- moins de 18 ans à l’été 1987… A joué avec Équipe Pacifique lors d’une 17 series against the Soviet Union in 1986 série de trois matchs des moins de 17 ans contre l’Union soviétique en 1986 PERSONAL His father, longtime sports broadcaster Bernie Pascall, is a member PERSONNEL of the Canadian Broadcast Hall of Fame, the British Columbia Son père, le renommé commentateur sportif Bernie Pascall, est Hockey Hall of Fame and the British Columbia Sports Hall of Fame … membre du Temple de la renommée de l’Association canadienne de la Born on July 29, 1970 in New Westminster, B.C. … Lives in Calgary, radio et de la télévision, du Temple de la renommée du hockey de la Alta. with his wife, Cassie Colombie-Britannique et du Temple de la renommée du sport de la Colombie-Britannique… Né le 29 juillet 1970 à New Westminster, Colombie-Britannique … Habite Calgary, Alberta, avec sa femme Cassie

NATIONAL WOMEN’S UNDER-22 TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DES MOINS DE 22 ANS STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL

MELODY DAVIDSON

Oyen, Alta./Alb.

Head Scout, Women’s National Team Programs Dépisteuse en chef, programmes des équipes nationales féminines

Hockey Canada

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Named Hockey Canada’s head scout of women’s national team Nommée dépisteuse en chef des programmes des équipes nationales programs in July 2010 … Was head coach of Canada’s National féminines en juillet 2010… Entraîneure-chef de l’équipe nationale Women’s Team during the 2008-09 and 2009-10 seasons … Guided féminine du Canada pendant les saisons 2008-09 et 2009-10… A guidé le Canada to a gold medal at the 2010 Olympic Winter Games in Canada à une médaille d’or aux Jeux olympiques d’hiver de 2010 à Vancouver, B.C. … Guided Canada to a gold medal at 2009 4 Nations Vancouver, C.-B.… A guidé le Canada à une médaille d’or au Coupe des Cup in Vierumaki, Finland and silver medals at the 2009 IIHF World 4 Nations à Vierumaki en Finlande et médaille d’argent au Women’s Championship in Hämeenlinna, Finland and 2008 4 Nations Championnat mondial féminin 2009 de l’IIHF à Hämeenlinna en Cup in Lake Placid, N.Y. … Was head coach of Canada’s National Finlande et à la Coupe des 4 nations 2008 à Lake Placid, New York… Women’s Under-18 Team that won a silver medal at the 2008 IIHF Entraîneure-chef de l’équipe nationale féminine des moins de 18 ans du World Under-18 Women’s Championship in Calgary, Alta. … Was Canada qui a gagné une médaille d’argent au Championnat mondial head coach of Canada’s National Women’s Under-18 Team for a féminin des moins de 18 ans 2008 de l’IIHF à Calgary, Alb.… three-game series vs. the United States in Ottawa, Ont. in August Entraîneure-chef de l’équipe nationale féminine des moins de 18 ans du 2007 … As head coach, guided Canada’s National Women’s Team to Canada lors d’une série de trois matchs contre les États-Unis à Ottawa, gold medals at the 2007 IIHF World Women’s Championship in Ontario, en août 2007… En tant qu’entraîneure-chef, a guidé l’équipe Winnipeg, Man., 2006 Olympic Winter Games in Turin, Italy, 2005 nationale féminine du Canada à une médaille d’or au Championnat Torino Ice Pre-Olympic Tournament, 2005 4 Nations Cup in mondial féminin 2007 de l’IIHF à Winnipeg, Manitoba, aux Jeux Hämeenlinna, Finland, 2004 4 Nations Cup in Lake Placid, N.Y. and olympiques d’hiver de 2006, au Tournoi préolympique sur glace de a silver medal at the 2005 IIHF World Women’s Championship in Turin 2005, à la Coupe des quatre nations 2005 à Hameenlinna en Linkoping, Sweden … Has been involved with Canada’s National Finlande, à la Coupe des quatre nations 2004 à Lake Placid, New York, Women’s Team in various capacities at eight 3 Nations/4 Nations et à une médaille d’argent au Championnat mondial féminin 2005 de Cups and three pre-Olympic tournaments … Was head coach of l’IIHF à Linkoping, en Suède… A occupé divers postes auprès d’Équipe Canada’s National Women’s Team during the 1999-2000 season, Canada lors de huit Coupes des quatre/trois nations et de trois tournois capturing a gold medal at the 2000 IIHF World Women’s préolympiques… Davidson était l'entraîneure-chef de l'équipe nationale Championship in Mississauga, Ont., and was the head coach of féminine du Canada pendant la saison 1999-2000, remportant une Canada’s National Women’s Under-22 Team in 1998-99, winning the médaille d'or au Championnat mondial féminin 2000 de l’IIHF et elle 1998 Christmas Cup in Unna, Germany … Was an assistant coach était entraîneure-chef de l'équipe nationale féminine des moins de 22 with Canada’s gold medal-winning National Women’s Team at the ans de 1998-99 qui a remporté la Coupe de Noël 1998 à Unna en 2002 Winter Olympics in Salt Lake City, Utah and served as an Allemagne… Entraîneure adjointe de l’équipe nationale féminine du assistant coach during the 1993-94 and 2000-01 seasons, winning Canada qui a remporté l’or aux Jeux olympiques de 2002 à Salt Lake IIHF World Championship gold medals both years as well as at the City et a occupé le poste d’entraîneure adjointe en 2000-01 et en 1993- 2000 4 Nations Cup and 1996 Pacific Rim Championship 94 remportant les deux Championnats mondiaux féminins de l’IIHF tenus ces années-là ainsi que la Coupe des quatre nations 2000 et le HOCKEY BACKGROUND Pacific Rim 1996 An assistant coach with the Calgary Canucks of the Alberta Junior Hockey League from 2006-09 … Served as head coach of Cornell ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY University’s women’s team (NCAA Division I) from 2003-06 … Served A été entraîneure adjointe des Canucks de Calgary de la Ligue de as the head coach of the women's team at Connecticut College from hockey junior de l’Alberta (AJHL) de 2006 à 2009… Entraîneure-chef de 1997-2000 … Was an assistant coach with the National Women’s l’équipe de hockey féminin de la Division I de la NCAA de l’Université Hockey League’s Edmonton Chimos in 1996-97 when the squad won Cornell de 2003 à 2006… Entraîneure-chef du hockey féminin au a gold medal at the 1997 Esso Women’s Nationals, and coached Connecticut College de 1997 à 2000… Entraîneure adjointe des Chimos Alberta at the Canada Winter Games in 1995 d’Edmonton de la LNHF en 1996-97 quand l’équipe a gagné la médaille d’or au Championnat national de hockey féminin Esso 1997 et a été PERSONAL l’entraîneure d’Équipe Alberta aux Jeux d’hiver du Canada de 1995 Graduate of the National Coaching Institute … Won a Petro Canada Coaching Excellence Award in 2005, 2006, and 2007 … A National PERSONNEL Coaching Certification Program (NCCP) Level 4 certified coach … A Diplômée de l’Institut national de formation des entraîneurs… A 1986 graduate of the University of Alberta, with a Bachelor's degree remporté le Prix Pétro Canada à titre d’entraîneure par excellence en in Physical Education … Was awarded the 2006 University of Alberta 2005, 2006 et 2007… Détient une certification de niveau 4 du PNCE… Alumni Association Award of Excellence … Was a recreation director Diplômée de l’Université de l’Alberta en 1986, Davidson détient un in Castor, Alta. … While in Castor she spent time coaching the baccalauréat en éducation physique… Elle a reçu le Prix de l’excellence Calgary Northstars (Midget AAA) and the Stettler Lightning (Junior de l’Association des anciens de l’Université de l’Alberta…Directrice des B) … Recipient of Hockey Alberta’s Centennial Award in celebration loisirs à Castor, Alberta… Pendant son séjour à Castor, elle a été of its 100th anniversary … Won the Red Deer College Distinguished entraîneure des Northstars midget AAA de Calgary et du Lightining Alumnus Award in 2006 junior B de Stettler… Lauréate du Prix du Centenaire de Hockey Alberta marquant le 100e anniversaire de l’organisation… A remporté le Prix de distinction des anciens du Red Deer College en 2006

NATIONAL WOMEN’S UNDER-22 TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DES MOINS DE 22 ANS STAFF PROFILE BIOGRAPHIE DU PERSONNEL

RYAN WALTER

New Westminster, B.C./C.-B.

Head Coach, National Women’s Team Entraîneur-chef, équipe nationale féminine

Hockey Canada

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA This marks Walter’s first experience as a coach with Hockey Canada Ceci marque sa première expérience comme entraîneur auprès de …Was captain of Team Canada in 1978 where he collected eight Hockey Canada… Capitaine d’Équipe Canada en 1978, il a remporté points in six games to earn a bronze medal…Played in three World une médaille de bronze et cumulé huit points en six matchs… A participé Hockey Championship with Hockey Canada, (1979, 1981, 1982), à trois championnats mondiaux de hockey avec Hockey Canada (1979, where he scores five goals and added five assists in 20 games…He 1981, 1982), cumulant cinq buts et cinq mentions d’aide en 20 matchs… won a bronze medal with Team Canada in 1982 Il a remporté une médaille de bronze avec Équipe Canada en 1982

COACHING BACKGROUND ANTÉCÉDENTS COMME ENTRAÎNEUR Was an assistant coach for two years in the NHL with the Vancouver A été entraîneur adjoint des Canucks de Vancouver dans la Ligue Canucks (2008-2010) nationale de hockey (2008-2010)

HOCKEY CAREER CARRIÈRE AU HOCKEY He played 15 seasons in the NHL with three different teams, A joué pendant 15 saisons dans la LNH avec trois équipes différentes : Washington, Montreal and Vancouver…Played more than 1,000 Washington, Montréal et Vancouver… Il a disputé plus de 1 000 matchs games in the NHL (1003)…He scored 264 times and recorded 382 dans la LNH (1003)… Il a compté 264 buts et obtenu 382 aides pour un assists for 646 points…In the playoffs, he played 113 games in his total de 646 points... En séries éliminatoires, il a amassé 51 points en career, recording 16 goals and 35 assists for 51 points…Was drafted 113 parties, soit 16 buts et 35 aides… Repêché deuxième au total par second overall by the Washington Capitals in 1978… Played in the les Capitals de Washington en 1978… A pris part au match des étoiles All-Star Game in 1983…Won the Stanley Cup in 1986 with the en 1983… A remporté la coupe Stanley en 1986 avec les Canadiens de Montreal Canadiens Montréal

PERSONNEL PERSONAL Ryan et sa femme Jennifer ont cinq enfants : trois garçons : Ben, Ryan, Walter and his wife Jennifer have five children: three sons: Ben, Ryan Joe, et deux filles : Christina et Emma… Son fils Ben évolue au sein de Jr., Joe and two daughters: Christina and Emma … His son Ben is l’organisation des Devils du New Jersey… A travaillé au réseau TSN playing with the New Jersey Devils organization … Worked for TSN comme analyste de 1993 à 1998… A aussi été commentateur lors de la as a color commentator from 1993 to 1998 … From 1996 until 2002, télédiffusion des matchs des Canucks de Vancouver de 1996 à 2002… he was the color commentator on Vancouver Canucks television A obtenu une maîtrise ès arts en leadership et affaires et a travaillé avec broadcasts…Has earned his masters of arts degree in des athlètes professionnels et des cadres afin de maximiser leur leadership/business and has worked with professional athletes and potentiel physique et mental... A connu beaucoup de succès comme executives to maximize their potential both physically and mentally … conférencier… A joué le rôle d’un arbitre dans le film Miracle He has been a successful public speaker … Played the role of a referee in the movie Miracle. Statistics/Statist Statistic

COACHING RECORD/ FICHE COMME ENTRAÎNEUR

Assistant coach/Entraîneur adjoint Year Team League W L LO LS Année Équipe Ligue V D DP DF 2008-2009 VAN NHL/LNH 45 27 0 10 2009-2010 VAN NHL/LNH 49 28 0 5 TOTAL 94 55 0 15

PLAYING RECORD/ FICHE COMME JOUEUR

Stats/St Statistics/Statistiques International Year Team League GP G A PTS PIM Result Année Équipe Ligue PJ B A PTS PUN Résultat 1978 CAN WJC 6 5 3 8 4 Bronze

TEAM CANADA/ÉQUIPE CANADA | STAFF PROFILE BIOGRAPHIE DU PERSONNEL

1979 CAN WHC 8 4 1 5 4 4th/4e 1981 CAN WHC/CMH 8 0 1 1 2 4th/4e 1982 CAN WHC/CMH 4 1 3 4 0 Bronze CANADA - TOTAL 26 10 8 18 10

(1978-1993) NHL / LNH Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Team PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN Équipe 69 28 27 55 70 - - - - - 1979-1980 WSH 80 24 42 66 106 - - - - - 1980-1981 WSH 80 24 45 69 150 - - - - - 1981-1982 WSH 78 38 49 87 142 - - - - - 1982-1983 WSH 80 29 46 75 40 3 0 0 0 11 1983-1984 MTL 73 20 29 49 83 15 2 1 3 4 1984-1985 MTL 72 19 19 38 59 12 2 7 9 13 1985-1986 MTL 69 15 34 49 45 5 0 1 1 2 1986-1987 MTL 76 23 23 46 34 17 7 12 19 10 1987-1988 MTL 61 13 23 36 39 11 2 4 6 6 1988-1989 MTL 78 14 17 31 48 21 3 5 8 6 1989-1990 MTL 70 8 16 24 59 11 0 2 2 0 1990-1991 MTL 25 0 1 1 12 5 0 0 0 2 1991-1992 VAN 67 6 11 17 49 13 0 3 3 8 1992-1993 VAN 25 3 0 3 10 - - - - - TOTAL 1003 264 382 646 946 113 16 35 51 62

TEAM CANADA/ÉQUIPE CANADA | STAFF PROFILE BIOGRAPHIE DU PERSONNEL

LAURA SCHULER

Scarborough, Ont.

Assistant Coach, National Women’s Team Entraîneure adjointe, équipe nationale féminine

Hockey Canada

Laura Schuler was one of the founding members of Laura Schuler a été une des membres fondatrices de l’équipe Canada’s National Women’s Team, capturing a gold medal nationale féminine du Canada, remportant une médaille d’or au at the inaugural IIHF World Women’s Championship held in premier Championnat mondial féminin de l’IIHF à Ottawa, Ottawa, Ont. in 1990, as well as at the world Ontario, en 1990, ainsi qu’aux championnats mondiaux de 1992 championships in 1992 and 1997. Schuler played with et 1997. Elle a joué avec l’équipe nationale féminine du Canada Canada’s National Women’s Team through 2001, including jusqu’en 2001, incluant lors des Jeux olympiques d’hiver de the 1998 Winter Olympic Games in Nagano, Japan, where 1998 à Nagano au Japon, où elle a pris part à six matchs, aidant she played six games and helped Canada win a silver le Canada à remporter une médaille d’argent. medal. Ayant mis fin à sa carrière comme joueuse, Schuler est devenue After completing her playing career, Schuler moved on to entraîneure, aidant l’Université du Massachusetts à mettre sur coaching, helping the University of Massachusetts start its pied son programme de hockey féminin en 2003-04 et agissant women’s hockey program in 2003-04 and serving as head comme entraîneure-chef de l’Université Northeastern de 2004 à coach of Northeastern University from 2004-08. She won 2008. Elle a remporté le Prix de l’entraîneur de l’année de the Eastern College Athletic Conference Coach of the Year l’Eastern College Athletic Conference en 2004. Elle s’est jointe award in 2004. She joined the University of Minnesota- à l’Université Minnesota-Duluth comme entraîneure adjointe en Duluth as an assistant coach in 2008. 2008.

STEPHANIE WHITE

Toronto, Ont.

Assistant Coach, National Women’s Team Entraîneure adjointe, équipe nationale féminine

Hockey Canada

Stephanie White also has an impressive coaching résumé, Stephanie White présente elle aussi une impressionnante which includes winning a gold medal as head coach of feuille de route comme entraîneure. Elle a remporté une Team Ontario Red at the 2005 National Women’s Under-18 médaille d’or comme entraîneure-chef d’Équipe Ontario Rouge Championship, as assistant coach of Canada’s National au Championnat national féminin des moins de 18 ans 2005 et Women’s Team at the 2007 IIHF World Championship, and comme entraîneure adjointe de l’équipe nationale féminine au as assistant coach of Canada’s National Women’s Under-22 Championnat mondial féminin 2007 de l’IIHF. Comme Team, both at the 2008 Air Canada Cup and at the 2010 entraîneure adjointe de l’équipe nationale féminine des moins MLP Cup. She also served as head coach of Canada’s de 22 ans du Canada, elle a aussi gagné la Coupe Air Canada National Women’s Under-18 Team for the 2008-09 season, 2008 et la Coupe MLP 2010. Elle a aussi été entraîneure-chef de winning silver at the 2009 IIHF World Women’s Under-18 l’équipe nationale féminine des moins de 18 ans du Canada Championship. White has also been head coach of the pendant la saison 2008-09, remportant la médaille d’argent au Mississauga Chiefs of the Canadian Women’s Hockey Championnat mondial féminin des moins de 18 ans 2009. White League, guiding the team to gold at the Esso Women’s a aussi été entraîneure-chef des Chiefs de Mississauga de la National Championship in 2008. White took over as head Ligue canadienne de hockey féminin, menant l’équipe à une coach at Ryerson University in 2008. médaille d’or au Championnat national féminin Esso en 2008. White est devenue entraîneure-chef à l’Université Ryerson en 2008.

TEAM CANADA/ÉQUIPE CANADA | PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

MEGHAN AGOSTA FORWARD/AVANT Shoots/Tire : Left/Gauche Height/Grandeur : 5‟7”/1m69 Weight/Poids : 147 lbs/67 kg Birthdate/Date de naissance : February 12, 1987/12 février 1987 Birthplace/Lieu de naissance : Windsor, Ont. Hometown/Ville d‟origine : Ruthven, Ont. Team/Équipe 2010-11 : Mercyhurst College (CHA) MHA/Assoc. de hockey mineur : Windsor MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been part of the National Women‟s Team since 2004 … Has played in two Fait partie du programme de l‟équipe nationale féminine depuis 2004… A Olympic Winter Games (2010, gold; 2006, gold), three IIHF World Women‟s participé à deux Jeux olympiques d‟hiver (2010, or; 2006, or), à trois Championships (2009, silver; 2008, silver and 2007, gold), five 4 Nations Cups Championnats mondiaux féminins de l‟IIHF (2009, argent, 2008, argent et 2007, (2009, 2007, 2006, 2005, 2004), the Hockey Canada Cup (2009) and the Torino or), à cinq Coupes des 4 nations (2009, 2007, 2006, 2005, 2004), à la Coupe Ice Tournament (2005) … Was the tournament‟s top scorer, was voted Most Hockey Canada (2009) et au Tournoi sur glace de Turin (2005)… Meilleure Valuable Player and Best Forward by journalists and was named to the media pointeuse aux Jeux olympiques d‟hiver 2010 à Vancouver, Colombie-Britannique, all-star team at the 2010 Olympic Winter Games in Vancouver, B.C., helping elle a aidé le Canada à remporter l‟or à domicile et a été votée la joueuse par Canada win gold on home ice … Played in a six-game series versus the United excellence et la meilleure avant par les journalistes en plus d‟être nommée à States leading up to the 2010 Olympic Winter Games … Was captain of l‟équipe des étoiles des médias… A pris part à une série de six matchs contre les Canada‟s National Women‟s Under-22 Team as it defeated the United States États-Unis en vue des Jeux olympiques d‟hiver 2010… Capitaine de l‟équipe 2-1 in a three-game series in August 2008 in Pierrefonds, Que. … Also played nationale féminine des moins de 22 ans qui a battu les États-Unis 2 -1 lors d‟une in four MLP/Air Canada Cups in Germany (2009, 2008, 2007, 2005) and four série de trois matchs en août 2008 à Pierrefonds, Québec… A également pris part series versus the United States (2008, 2007, 2006, 2004) with the U22 team à quatre Coupes MLP/Air Canada en Allemagne (2009, 2008, 2007, 2005) et à quatre séries contre les États-Unis (2008, 2007, 2006, 2004) avec l‟équipe des HOCKEY BACKGROUND M22 2008-09: Helped Mercyhurst reach championship game of 2009 NCAA tournament … Named a top-three finalist for the 2009 Patty Kazmaier Award, ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY given annually to the top NCAA female hockey player … Named to the 2009 2008-09 : A aidé Mercyhurst à atteindre la finale du tournoi 2009 de la NCAA … NCAA Frozen Four All-Tournament Team … Is Mercyhurst‟s all-time leader in Une des trois finalistes pour le prix Patty Kazmaier 2009, remis annuellement à la goals, shorthanded goals and game-winning goals … 2007-08: Was an alternate meilleure joueuse de la NCAA … Nommée à l‟équipe du tournoi Frozen Four de la captain with Mercyhurst, helping the team win the CHA championship … Was NCAA en 2009… Au premier rang de tous les temps de Mercyhurst au chapitre des named CHA Player of the Year with 65 points in 33 games … Was a top-three buts, des buts en désavantage numérique et des buts gagnants… 2007-08 : finalist for the Patty Kazmaier Award … Set a team record with a 20-game Capitaine adjointe de Mercyhurst, aidant l‟équipe à remporter le championnat de scoring streak … 2006-07: Was named CHA Rookie of the Year, CHA Player of la CHA… Nommée joueuse de l‟année de la CHA après avoir inscrit 65 points en 33 the Year, First Team All-American, top-three finalist for the Patty Kazmaier matchs… Une des trois finalistes pour le prix Patty Kazmaier… A établi une Award, USCHO Rookie of the Year, to the USCHO First All-Star Team, USCHO marque d‟équipe en marquant au moins un point à 20 matchs consécutifs… 2006- All-Rookie Team, CHA First All-Star Team, CHA All-Rookie Team and CHA All- 07 : Nommée Recrue de l‟année de la CHA, Joueuse de l‟année de la CHA, à la Tournament Team … OTHER: Won a gold medal with Ontario Red at the première équipe toute américaine, une des trois finalistes pour le prix Patty January 2005 National Women‟s Under-18 Championship in Salmon Arm, B.C. Kazmaier, à la première équipe d‟étoiles de l‟USCHO, à l‟équipe de recrues de … Won a gold medal with Ontario at the 2003 Canada Winter Games in l‟USCHO, recrue de l‟année de l‟USCHO, à la première équipe d‟étoiles de la Bathurst, N.B. … Scored 112 goals for the Bluewater Hawks (Junior AA) in CHA, à l‟équipe de recrues de la CHA et à l‟équipe d‟étoiles de tournoi de la 2003-04 CHA… AUTRES : A remporté une médaille d‟or avec Équipe Ontario rouge en janvier 2005 au Championnat national féminin des moins de 18 ans à Salmon Arm, PERSONAL C.-B.... A remporté une médaille d‟or avec Équipe Ontario aux Jeux d‟hiver du Canada 2003, à Bathurst, N.-B.... A marqué 112 buts pour les Hawks de Bluewater Daughter of Nino and Char … Has one brother, Jeric, and two sisters, Kara (junior AA) en 2003-04 and Jade … Lists Tom Paraskevopolous as her favourite minor hockey coach … Scored the gold medal-winning goal for Team Canada at the 2004 World Inline Hockey Championship … Her brother, Jeric, plays for the men‟s hockey team PERSONNEL at the University of Nebraska-Omaha … Favourite movie: The Break-up … Fille de Nino et Char… A un frère, Jeric, et deux sœurs, Kara et Jade… Nomme Favourite TV show: The OC … Favourite NHL team: Detroit Red Wings … Tom Paraskevopolous comme son entraîneur préféré au hockey mineur… A Favourite female athlete: former National Women‟s Team captain Cassie marqué le but qui a permis à Équipe Canada de remporter la médaille d‟or au Campbell … Favourite sport, other than hockey: golf … Majoring in Criminal Championnat de hockey en patins à roues alignées en 2004... Son frère, Jeric, Law at Mercyhurst évolue pour l‟équipe de hockey masculine de l‟Université de Nebraska-Omaha… Film préféré : The Break-up … Émission de télévision préférée : The OC… Équipe préférée de la LNH : Red Wings de Détroit… Athlète féminine préférée : Cassie Campbell, ancienne capitaine de l‟équipe nationale féminine… Sport préféré autre que le hockey : golf… Fait une majeure en droit criminel au collège Mercyhurst

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

MEGHAN AGOSTA FORWARD/AVANT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2004 CAN U22 vs. USA 3 0 0 0 0 2004 CAN NWT Festival 2 0 1 1 0 2004 CAN Pre-4 Nations 1 2 2 4 0 2004 CAN 4 Nations 4 1 0 1 0 Silver/Argent 2005 CAN U22 EACC 3 3 3 6 0 Gold/Or 2005 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 0 2005 CAN 4 Nations 3 0 0 0 0 Gold/Or 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 8 7 15 10 2006 CAN Torino Ice 3 0 1 1 2 Gold/Or 2006 CAN Olympics 5 3 1 4 2 Gold/Or 2006 CAN U22 vs. USA 3 1 1 2 0 2006 CAN 4 Nations 4 1 3 4 4 Gold/Or 2007 CAN U22 EACC 5 5 7 12 4 Gold/Or 2007 CAN WWHC 5 0 4 4 4 Gold/Or 2007 CAN U22 vs. USA 3 0 2 2 2 2007 CAN 4 Nations 4 1 0 1 0 Gold/Or 2008 CAN U22 EACC 4 5 7 12 0 Gold/Or 2008 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 2008 CAN WWHC 5 3 0 3 8 Silver/Argent 2008 CAN U22 vs. USA 3 1 2 3 0 2008 CAN 4 Nations 4 1 0 1 4 Silver/Argent 2009 CAN U22 MLP 4 4 0 4 0 Silver/Argent 2009 CAN Pre-WWHC 1 1 0 1 0 2009 CAN WWHC 5 2 2 4 2 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 0 0 0 0 2009 CAN HC Cup 4 2 4 6 0 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 1 1 2 0 2009 CAN 4 Nations 4 2 1 3 0 Gold/Or 2009 CAN NWT vs. USA 6 5 4 9 14 2010 CAN Olympics 5 9 6 15 2 Gold/Or CAN NWT 82 42 40 82 52 CAN U22 28 19 22 41 6

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2006-07 MER CHA 35 38 36 74 26 2 3 4 7 - 2007-08 MER CHA 33 40 25 65 26 2 2 0 2 - 2008-09 MER CHA 32 41 37 78 36 2 3 4 7 - 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

GILLIAN APPS FORWARD / AVANT Shoots/Tire : Left/Gauche Height/Grandeur : 6‟0”/1m83 Weight/Poids : 177 lbs/80 kg Birthdate/Date de naissance : November 2, 1983/2 novembre 1983 Birthplace/Lieu de naissance : Toronto, Ont. Hometown/Ville d‟origine : Unionville, Ont. Team/Équipe 2010-11 : Burlington (CWHL) MHA/Assoc. de hockey mineur : Stouffville MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA A member of Canada‟s National Women‟s Team since 2001 … Has played in Fait partie de l‟équipe nationale féminine du Canada depuis 2001… A participé à two Olympic Winter Games (2010, gold; 2006, gold), five IIHF World deux Jeux olympiques d‟hiver (2010, or; 2006, or), à cinq championnats Women‟s Championships (2009, silver; 2008, silver; 2007, gold; 2005, silver mondiaux féminins de l‟IIHF (2009, 2008, 2007, 2005, 2004), à huit Coupes des and 2004, gold), eight 4 Nations Cups (2009, 2008, 2007, 2006, 2005, 2004, quatre nations (2009, 2008, 2007, 2006, 2005, 2004, 2003, 2002), à la Coupe 2003, 2002), the Hockey Canada Cup (2009) and the Torino Ice Tournament Hockey Canada (2009) et au Tournoi sur glace de Turin (2005)… A pris part à une (2005) … Played in a six-game series versus the United States leading up to série de six matchs contre les États-Unis en vue des Jeux olympiques d‟hiver the 2010 Olympic Winter Games … Named to the Media All-Star Team at the 2010… Nommée à l‟équipe des étoiles des médias aux Jeux olympiques d‟hiver 2006 Olympic Winter Games in Turin, Italy … Named to Canada‟s 2003 IIHF de 2006 à Turin, en Italie… Nommée à l‟équipe du Canada pour le championnat World Women‟s Championship roster, but the championship was mondial féminin 2003 de l‟IIHF, mais le championnat a été annulé… La plus subsequently cancelled … Was the youngest centralized player in Calgary, jeune joueuse centralisée à Calgary (Alberta) pour l‟équipe nationale féminine Alta. with Canada‟s National Women‟s Team in 2001-02, in preparation for olympique en 2001-02 en prévision des Jeux olympiques d‟hiver 2002 the 2002 Olympic Winter Games ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY HOCKEY BACKGROUND 2008-09 : A aidé le Canadette-Thunder de Brampton à accéder à la demi-finale 2008-09: Helped the Brampton Canadette-Thunder reach the semifinal of du tournoi de la coupe Clarkson 2009… Brampton a perdu en demi-finale par la 2009 Clarkson Cup, losing 4-1 to the Montreal Stars … 2007-08: Helped marque de 4 -1 aux Stars de Montréal… 2007-08 : A aidé Brampton à remporter Brampton win the 2008 CWHL championship … 2006-07: In her senior season le Championnat de la LCHF… 2006-07 : À sa dernière saison avec le collège with Dartmouth College, was named Second Team All-American, ECAC Player Dartmouth (ECAC), elle a été nommée à la deuxième équipe toute américaine, of the Year, New England Hockey Writers MVP and to the ECAC First All-Star Joueuse de l‟Année de l‟ECAC, à la première équipe des étoiles de l‟ECAC et Team … Dartmouth‟s captain … One of ten finalists for the Patty Kazmaier Joueuse par excellence des rédacteurs sportifs de la Nouvelle-Angleterre… Award, which goes to the top female player in U.S. college hockey … 2003- Nommée capitaine de Dartmouth … Une de dix finalistes pour le prix Patty 04: Named to the All-Ivy Second Team and was an honourable mention for Kazmaier, décerné à la meilleure joueuse de hockey féminin du hockey collégial the All-ECAC Team … 2001-02: Won the 2002 Ontario senior women‟s hockey américain … 2003-04 : Nommée à la deuxième équipe toute Ivy et a reçu une championship as a member of the Beatrice Aeros … OTHER: Won a gold mention d'honneur à l‟équipe toute ECAC ... 2001-02 : A remporté le medal as team captain with Ontario Red at the National Women‟s Under-18 Championnat de hockey féminin senior de l‟Ontario en 2002 avec les Aeros de Hockey Challenge in Trois-Rivières, Que. in 2001 Beatrice … A remporté une médaille d‟or alors qu‟elle était capitaine de l‟équipe rouge de l‟Ontario au premier Défi national de hockey féminin des PERSONAL moins de 18 ans à Trois-Rivières (Québec) en 2001 Nickname: Appsy, Apu … Daughter of Syl and Anne … Has one brother, Syl and one sister, Amy … Father, Syl, played 727 games in the NHL from 1970 PERSONNEL through 1980 with the New York Rangers, Pittsburgh Penguins and Los Surnom : Appsy, Apu… Fille de Syl et Anne …A un frère, Syl et une soeur, Amy … Angeles Kings … Grandfather, Syl, played in the NHL from 1936 through 1947 Son père, Syl, a disputé 727 matchs dans la LNH entre 1970 et 1980 avec les with the Toronto Maple Leafs and was inducted into the Hockey Hall of Fame Rangers de New York, les Penguins de Pittsburgh et les Kings de Los Angeles … in 1961 … Majored in Psychology at Dartmouth Son grand-père, Syl, a joué dans la LNH entre 1936 et 1947 avec les Maple Leafs de Toronto et a été intronisé au Temple de la renommée du hockey en 1961 … A complété une majeure en psychologie au collège Dartmouth

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

GILLIAN APPS FORWARD / AVANT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2001-02 CAN Pre-Olympics 4 1 2 3 10 2002 CAN U22 vs. USA 3 4 2 6 4 2002 CAN 4 Nations 4 0 1 1 4 Gold/Or 2003 CAN WWHC Cancelled / Annulé 2003 CAN U22 vs. USA 3 1 1 2 2 2003 CAN 4 Nations 4 1 0 1 4 Silver/Argent 2004 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 2 2004 CAN WWHC 5 4 0 4 10 Gold/Or 2004 CAN Festival 2 1 0 1 2 2004 CAN Pre-4 Nations 1 0 1 1 2 2004 CAN 4 Nations 4 0 0 0 10 Gold/Or 2005 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 2005 CAN WWHC 5 4 2 6 8 Silver/Argent 2005 CAN 4 Nations 4 1 2 3 2 Gold/Or 2005 CAN Torino Ice 3 0 2 2 2 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 8 2 10 20 2006 CAN Olympics 5 7 7 14 14 Gold/Or 2006 CAN 4 Nations 4 1 2 2 10 Gold/Or 2007 CAN Pre-WWHC 1 1 0 1 2 2007 CAN WWHC 5 1 3 4 6 Gold/Or 2007 CAN Festival 2 1 0 1 4 2007 CAN 4 Nations 4 1 1 2 10 Gold/Or 2008 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 2 2008 CAN WWHC 5 1 0 1 8 Silver/Argent 2008 CAN 4 Nations 4 0 1 1 4 Silver/Argent 2009 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 2009 CAN WWHC 5 2 1 3 4 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 0 0 0 0 2009 CAN HC Cup 5 1 1 2 10 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 0 0 0 2 2009 CAN 4 Nations 4 0 0 0 31 Gold/Or 2009 CAN NWT vs. USA 6 0 1 1 12 2010 CAN Olympics 5 3 4 7 2 Gold/Or CAN NWT 109 39 34 73 197 CAN U22 6 5 3 8 6

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2000-01 BEA NWHL 36 22 20 42 62 6 2 2 4 12 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM / CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE 2001-02 BEA NWHL 22 22 19 41 52 3 2 2 4 0 2002-03 DAR ECAC 30 22 13 35 59 Not available/ non disponibles 2003-04 DAR ECAC 23 22 13 35 69 3 1 2 3 n/a 2003-04 DAR NCAA Champ. - - - - - Not available/ non disponibles 2004-05 DAR ECAC 29 16 26 42 65 4 0 3 3 n/a 2004-05 DAR NCAA Champ. - - - - - 3 3 0 3 n/a 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM / CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 DAR ECAC 31 30 16 46 88 4 1 3 4 n/a 2006-07 DAR NCAA Champ. - - - - - 1 0 0 0 n/a 2007-08 BRM CWHL 25 10 13 23 87 5 2 1 3 6 2008-09 BRM CWHL 27 15 10 25 68 X X X X x 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

VICKI BENDUS FORWARD/AVANT

Shoots/Tire : Right/Droit Height/Grandeur : 5‟2”/1m58 Weight/Poids : 110 lbs/49.8 kg Birthdate/Date de naissance : April 17, 1989/17 avril 1989 Birthplace/Lieu de naissance : Collingwood, Ont. Hometown/Ville d‟origine : Wasaga Beach, Ont. Club Team/Équipe de club 2010-11: Mercyhurst College (CHA) MHA/Assoc. de hockey mineur : Clearview Girls Hockey Association

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Swept the United States in a three-game series following the A balayé les États-Unis lors d‟une série de trois matchs après le camp National Women‟s Under-22 Team selection camp in Toronto, Ont. de sélection de l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans à in August 2010 … Attended the National Women‟s Program strength Toronto, Ontario, en août 2010… A assisté au camp de préparation and conditioning camp in Calgary, Alta. in May 2010 … Won a gold physique du programme national féminin à Calgary, Alberta, en mai medal with Canada‟s National Women‟s Under-22 Team at the 2010 2010… A remporté une médaille d‟or avec l‟équipe nationale féminine MLP Cup in Ravensburg, Germany, where she was named the des moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2010 à Ravensburg, tournament‟s top forward … Was a member of Canada‟s National Allemagne, où elle a été nommée la meilleur avant du tournoi… Women‟s Under-22 Team for a three-game series vs. Canada‟s Membre de l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada National Women‟s Team in Calgary, Alta. in August 2009 … Attended lors d‟une série de trois matchs contre l‟équipe nationale féminine du Canada‟s National Women‟s Under-22 Team selection camp in Canada à Calgary, Alberta, en août 2009… A assisté au camp de Calgary, Alta. in August 2009 … Won a silver medal with Canada‟s sélection de l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans du National Women‟s Under-22 Team at the 2009 MLP Cup in Canada à Calgary, Alberta, en août 2009… A remporté une médaille Ravensburg, Germany … Attended Canada‟s National Women‟s Team d‟argent avec l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans du evaluation camp in Calgary, Alta. in September 2008 … Was a Canada à la Coupe MLP 2009 à Ravensburg en Allemagne… A assisté au member of Canada‟s National Women‟s Under-22 Team for a three- camp d‟évaluation de l‟équipe nationale féminine du Canada en game series vs. the United States in Pierrefonds, Que. in August septembre 2008 à Calgary, Alberta… Membre de l‟équipe nationale 2008 … Won a gold medal with Team Ontario at the 2007 Canada féminine des moins de 22 ans du Canada pour une série de trois matchs Winter Games in Whitehorse, Yukon … Won a gold medal with contre les États-Unis à Pierrefonds, QC, en août 2008… A remporté une Ontario Red at the November 2005 National Women‟s Under-18 médaille d‟or avec Équipe Ontario aux Jeux d‟hiver du Canada 2007 à Championship in Salmon Arm, B.C. … Played for Ontario Blue at the Whitehorse, Yukon… A remporté une médaille d‟or avec Ontario Rouge January 2005 National Women‟s Under-18 Championship in Salmon au Championnat national féminin des moins de 18 ans en novembre Arm, B.C., finishing sixth 2005 à Salmon, C.-B… A joué pour Ontario Bleu au Championnat national féminin des moins de 18 ans en janvier 2005 à Salmon Arm, C.- HOCKEY BACKGROUND B., terminant sixième Won the Patty Kazmaier Award as the top NCAA women‟s hockey player in 2009-10 … Named CHA Player of the Year, NCAA First ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Team All-American and to the CHA First All-Star Team in 2009-10 … A remporté le prix Patty Kazmaier remis à la meilleure joueuse de Mercyhurst‟s captain in 2009-10 … Co-led Mercyhurst and the CHA in hockey de la NCAA en 2009-10… Nommé la joueuse de l‟année de la scoring in 2009-10 … Helped Mercyhurst reach the Frozen Four in CHA, à la première équipe All-American de la NCAA et à la première 2010 … An alternate captain with Mercyhurst in 2008-09 … Fourth in équipe des étoiles de la CHA en 2009-10… Capitaine de Mercyhurst en Mercyhurst scoring in 2008-09 … Helped Mercyhurst reach the NCAA 2009-10… À égalité au premier rang des pointeuses de Mercyhurst et de championship game at the Frozen Four in 2009 … Named CHA rookie la CHA en 2009-10… A aidé Mercyhurst à atteindre le Frozen Four en of the year in 2007-08, finishing ninth among NCAA freshmen in 2010… Capitaine adjointe de Mercyhurst en 2008-09… Quatrième points per game … Won a silver medal with the Aurora Panthers at meilleure pointeuse de Mercyhurst en 2008-09… A aidé Mercyhurst à OWHA provincials (Intermediate AA) in 2007 … Played in the 2004 atteindre le match de championnat de la NCAA au Frozen Four en Ontario Winter Games … Lists Steve Mercer as her favourite minor 2009… Nommée la recrue de l‟année de la CHA en 2007-08, terminant hockey coach au neuvième rang des joueuses de première année de la NCAA au chapitre des points par match… A remporté une médaille d‟argent avec PERSONAL les Panthers d‟Aurora (intermédiaire AA) au championnat provincial de Lists Olympic gold medal-winning speed skater Cindy Klassen as her l‟OWHA en 2007… A pris part aux Jeux d‟hiver de l‟Ontario 2004… favourite female athlete … Favourite NHL team: Toronto Maple Nomme Steve Mercer comme son entraîneur préféré au hockey mineur Leafs … Played hockey, golf, soccer, tennis and badminton at Jean Vanier Catholic High School … Named Wasaga Beach Athlete of the PERSONNEL Year in 2005 … Daughter of Gary and Pat … Has one brother, Gord, Nomme la patineuse de vitesse médaillée d‟or Cindy Klassen comme and one sister, Allison … Majoring in Biology at Mercyhurst son athlète féminine préférée… Équipe préférée de la LNH : Maple Leafs de Toronto… A joué au hockey, au golf, au soccer, au tennis et au badminton à l‟école secondaire catholique Jean Vanier… Nommée l‟athlète de l‟année de Wasaga Beach en 2005… Fille de Gary et Pat… A un frère, Gord, et une sœur, Allison… Fait une majeure en biologie à Mercyhurst

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

VICKI BENDUS FORWARD/AVANT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2010 CAN U22 vs. USA 3 1 0 1 2 -- 2010 CAN U22 MLP 3 2 5 7 2 Gold/Or 2009 CAN U22 Selection 2 2 0 2 2 -- 2009 CAN U22 MLP 6 5 0 5 6 Silver/Argent 2008 CAN U22 vs. USA 3 1 1 2 0 -- CAN U22 17 11 6 17 12

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

COURTNEY BIRCHARD DEFENCE/DÉFENSEURE

Shoots/Tire : Left/Gauche Height/Grandeur : 5‟9”/1m76 Weight/Poids : 151 lbs/68.5 kg Birthdate/Date de naissance : July 14, 1989/14 juillet 1989 Birthplace/Lieu de naissance : Etobicoke, Ont. Hometown/Ville d‟origine : Mississauga, Ont. Club Team/Équipe de club 2010-11: University of New Hampshire (HE) MHA/Assoc. de hockey mineur : Mississauga MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Swept the United States in a three-game series following the A balayé les États-Unis lors d‟une série de trois matchs après le camp National Women‟s Under-22 Team selection camp in Toronto, Ont. de sélection de l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans à in August 2010 … Attended the National Women‟s Program strength Toronto, Ontario, en août 2010… A assisté au camp de préparation and conditioning camp in Calgary, Alta. in May 2010 … Was a physique du programme national féminin à Calgary, Alberta, en mai member of Canada‟s National Women‟s Under-22 Team for a three- 2010… Membre de l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans du game series vs. Canada‟s National Women‟s Team in Calgary, Alta. Canada lors d‟une série de trois matchs contre l‟équipe nationale in August 2009 … Attended Canada‟s National Women‟s Under-22 féminine du Canada à Calgary, Alberta, en août 2009… A assisté au Team selection camp in Calgary, Alta. in May 2009 … Won a gold camp de sélection de l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans medal with Canada‟s National Women‟s Under-22 Team at the 2009 du Canada à Calgary, Alb., en août 2009… A remporté une médaille MLP Cup in Ravensburg, Germany … Was a member of Canada‟s d‟or avec l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à National Women‟s Under-22 Team for a three-game series vs. the la coupe MLP 2009 à Ravensburg, Allemagne… Membre de l‟équipe United States in Pierrefonds, Que. In August 2008 … Won a gold nationale féminine des moins de 22 ans du Canada lors d‟une série de medal with Canada‟s National Women‟s Under-22 Team at the 2008 trois matchs contre les États-Unis à Pierrefonds, QC, en août 2008… A Air Canada Cup in Ravensburg, Germany … Attended the National remporté une médaille d‟or avec l‟équipe nationale féminine des moins Women‟s Team Fall Festival in Prince George, B.C. in September de 22 ans du Canada à la Coupe Air Canada 2008 à Ravensburg en 2007 … Won a gold medal with Ontario at the 2007 Canada Winter Allemagne… A assisté au Festival d‟automne de l‟équipe nationale Games in Whitehorse, Yukon … Won a gold medal with Ontario Red féminine du Canada à Prince George, C.-B., en septembre 2007… A at the November 2005 National Women‟s Under-18 Championship in remporté une médaille d‟or avec l‟Ontario aux Jeux d‟hiver du Canada Salmon Arm, B.C. 2007 à Whitehorse au Yukon… A remporté une médaille d‟or avec Ontario Rouge au Championnat national féminin des moins de 18 ans en HOCKEY BACKGROUND novembre 2005 à Salmon Arm, C.-B. Named New Hampshire‟s top defenceman in 2009-10 … Named an ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY NCAA Second Team All-American and to the Hockey East First All- Nommée la meilleure défenseure de New Hampshire en 2009-10… Star Team in 2009-10 … Led New Hampshire defencemen and Nommée à la deuxième équipe All American de la NCAA et à la finished second among Hockey East defencemen in scoring in 2009- première équipe des étoiles de Hockey East en 2009-10… Meilleure 10 … Helped New Hampshire reach the quarter-finals of the NCAA pointeuse parmi les défenseures de New Hampshire et deuxième tournament in 2010 … Finished second among New Hampshire meilleure pointeuse parmi les défenseures de Hockey East en 2009-10… sophomores in scoring after switching from forward to defence A aidé New Hampshire à accéder aux quarts de finales du tournoi de la midway through the 2008-09 season … Named to the Hockey East NCAA en 2010… Deuxième meilleure pointeuse parmi les joueuses de all-tournament team in 2008-09 … Won New Hampshire‟s 7th Player deuxième année de New Hampshire après être passée de la défensive à award in 2008-09 … Second among New Hampshire freshmen in l‟avant au milieu de la saison 2008-09… Nommé à l‟équipe du tournoi scoring in 2007-08 … Won the Hockey East championship with New de Hockey East en 2008-09… A remporté le Prix de la septième joueuse Hampshire in 2007-08 … Captained the Toronto Aeros in 2006-07 … de New Hampshire en 2008-09… Deuxième meilleure pointeuse parmi Won the PWHL championship with Toronto in 2007 … Won the PWHL les joueuses de première année de New Hampshire … A remporté le championship and a gold medal at OWHA provincials with Toronto in Championnat de Hockey East avec New Hampshire en 2007-08… 2006, capping off an undefeated season … Won a gold medal at Capitaine des Aeros de Toronto en 2006-07… A remporté le OWHA provincials and was the PWHL runner-up with Toronto in 2005 championnat de la PWHL en 2007 avec Toronto… A remporté le … Won the PWHL championship with Toronto in 2004 … Lists Darryl championnat de la PWHL et le championnat provincial de l‟OWHA avec Giancola as her favourite minor hockey league coach Toronto en 2006 après avoir cumulé une saison sans défaite… A remporté une médaille d‟or au championnat provincial de l‟OWHA et a PERSONAL terminé au deuxième rang de la PWHL en 2005 avec Toronto… A Lists former National Women‟s Team member Danielle Goyette as remporté le championnat de la PWHL avec Toronto en 2004… Nomme her favourite female athlete … Favourite NHL team: Toronto Maple Darryl Giancola comme son entraîneur préféré au hockey mineur Leafs … Daughter of Doug and Kathy … Has one sister, Shanna … Majoring in Education at New Hampshire PERSONNEL Nomme Danielle Goyette, ancienne membre de l‟équipe nationale féminine comme son athlète féminine préférée… Équipe préférée de la LNH : Maple Leafs de Toronto… Fille de Doug et Kathy… A une sœur, Shanna… Fait une majeure en éducation au New Hampshire

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

COURTNEY BIRCHARD DEFENCE/DÉFENSEURE

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2010 CAN U22 vs. USA 3 0 2 2 4 -- 2009 CAN U22 Selction 2 1 0 1 0 -- 2009 CAN U22 MLP 6 1 7 8 4 Silver/Argent 2008 CAN U22 vs. USA 3 0 1 1 2 -- 2008 CAN U22 ACC 3 1 2 3 4 Gold/Or 2007 CAN NWT Fall Fest 6 1 1 2 0 -- CAN NWT 6 1 1 2 0 CAN U22 17 3 12 15 14

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

TESSA BONHOMME DEFENCE/DÉFENSEURE Shoots/Tire : Left/Gauche Height/Grandeur : 5‟7”/1m70 Weight/Poids : 140 lbs/64 kg Birthdate/Date de naissance : July 23, 1985/23 juillet 1985 Birthplace/Lieu de naissance : Sudbury, Ont. Hometown/Ville d’origine : Sudbury, Ont. Team/Équipe 2010-11 : Toronto (CWHL) MHA/Assoc. de hockey mineur : Sudbury MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been part of the National Women‟s Team since 2004 … Has competed in Fait partie du programme de l‟équipe nationale féminine depuis 2004… A one Olympic Winter Games (2010, gold), two IIHF World Women‟s participé une fois aux Jeux olympiques d‟hiver (2010, or), à deux Championnats Championships (2009, silver; 2007, gold), four 4 Nations Cups (2009, 2006, mondiaux féminins de l‟IIHF (2009 argent, 2007, or), à quatre Coupes des 4 2005, 2004) and the Hockey Canada Cup (2009) … Played in a six-game series nations (2009, 2006, 2005, 2004) et à la Coupe Hockey Canada (2009)… A pris versus the United States leading up to the 2010 Olympic Winter Games … part à une série de six matchs contre les États-Unis en vue des Jeux olympiques One of 27 Canadian players centralized for the 2006 Olympic Winter Games d‟hiver 2010… … Une de 27 joueuses canadiennes centralisées pour les Jeux … Was named an alternate player for the 2005 IIHF World Women‟s olympiques d‟hiver de 2006… Nommée joueuse substitut pour le Championnat Championship … Played in three Air Canada Cups (2007, 2006, 2005) and two mondial féminin 2005 de l‟IIHF… A participé à trois Coupes MLP/Air Canada series versus the United States (2006, 2004) with Canada‟s National Women‟s (2007, 2006, 2005) et à deux séries contre les États-Unis (2006, 2004) avec Under-22 Team l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada

HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Was selected first overall by Toronto of the Canadian Women‟s Hockey Choisie au premier rang au total par Toronto de la Ligue canadienne de hockey League in the inaugural women‟s hockey draft, held in Toronto, Ont. in féminin lors de la première séance de repêchage du hockey féminin tenue à August 2010 … 2008-09: Helped the Calgary Oval X-Treme reach the semifinal Toronto, Ontario, en août 2010… 2008-09 : A aidé l‟Oval X-Treme de Calgary à of the 2009 Clarkson Cup … 2007-08: Completed her college career as atteindre la demi-finale de la coupe Clarkson 2009… 2007-08 : A complété sa captain at Ohio State University … Was named a finalist for the Patty carrière collégiale en 2007-08 comme capitaine des Buckeyes d‟Ohio State… Kazmaier Award, given annually to the top player in NCAA women‟s hockey … Finaliste pour le prix Patty Kazmaier remis à la meilleure joueuse de hockey Was the first-ever Ohio State player to be a two-time finalist for the award … féminin de la NCAA… Première joueuse de tous les temps d‟Ohio State a être Named WCHA Player of the Year and Defensive Player of the Year … Named deux fois finaliste pour ce prix… Nommée Joueuse de l‟année et Joueuse to the WCHA First All-Star Team … 2006-07: Named Second Team All- défensive de l‟année de la WCHA … Nommée à la première équipe de la WCHA… American and to the WCHA First All-Star Team … 2004-05: Named Ohio 2006-07 : Nommée à la deuxième équipe toute américaine et à la première State‟s Most Valuable Defensive Player … 2003-04: Named to the WCHA All- équipe des étoiles de la WCHA… 2004-05 : Nommée Joueuse défensive par Rookie Team and Ohio State‟s Rookie of the Year … OTHER: A member of the excellence d‟Ohio State … 2003-04 : Nommée à l‟équipe des recrues de la Sudbury Lady Wolves Intermediate AA hockey team from 1998-99 through WCHA et Recrue de l‟année d‟Ohio State… AUTRE : Membre de l‟équipe de 2002-03, captaining the team in her final season hockey intermédiaire AA, les Lady Wolves de Sudbury, de 1998-99 à 2002-03 et capitaine de l‟équipe à sa dernière année PERSONAL Daughter of Doug and Debbie … Has one sister, Brittany … Her father, Doug, PERSONNEL has been a scout with the Ontario Hockey League‟s Central Scouting Bureau Fille de Doug et Debbie… A une sœur Brittany… son père Doug est dépisteur for over 20 years … Favourite meal: steak and potatoes … Other hobbies auprès du Bureau central de dépistage de la Ligue de hockey de l‟Ontario depuis include hacky sack, playing the guitar and rollerblading … Majored in Speech plus de 20 ans… Repas préféré : bifteck et pommes de terre… Autres passe- Pathology at Ohio State … Played minor hockey with Zach Stortini of the temps : aki, guitare et patins à roues alignées… A fait une majeure en NHL‟s Edmonton Oilers … Her uncle, Tim Bonhomme, plays keyboard for the pathologie du langage à Ohio State… A joué au hockey mineur avec Zach Stortini Beach Boys … Her uncle, Alan Bonhomme, plays guitar on some of Dwight des Oiles d‟Edmonton de la LNH… Son oncle, Tim Bonhomme est claviériste pour Yoakam's albums and has appeared on the "The Tonight Show with Jay Leno"; les Beach Boys … Son oncle, Alan Bonhomme, joue la guitare sur certains albums he currently is teaching at the Guitar Institute of Technology in Los Angeles de Dwight Yoakam et a paru sur le « Tonight Show with Jay Leno »; il enseigne présentement au „Guitar Institute of Technology‟ à Los Angeles

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

TESSA BONHOMME DEFENCE/DÉFENSEURE

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2004 CAN U22 vs. USA 3 0 0 0 2 2004 CAN Festival 2 0 2 2 0 2004 CAN 4 Nations 4 0 0 0 16 Gold/Or 2005 CAN U22 EACC 3 0 1 1 2 Gold/Or 2005 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 2005 CAN 4 Nations 4 0 0 0 0 Gold/Or 2005 CAN Torino Ice 3 0 1 1 6 Gold/Or 2005-06 CAN Pre-Olympics 5 1 0 1 2 2006 CAN U22 EACC 4 0 1 1 0 Gold/Or 2006 CAN U22 vs. USA 2 0 0 0 4 2006 CAN 4 Nations 3 0 1 1 2 Gold/Or 2007 CAN U22 EACC 5 1 2 3 2 Gold/Or 2007 CAN Pre-WWHC 1 1 1 2 2 2007 CAN WWHC 5 1 1 2 6 Gold/Or 2007 CAN Festival 2 0 2 2 2 2008 CAN 4 Nations 3 0 2 2 2 Silver/Argent 2009 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 2009 CAN WWHC 5 0 3 3 0 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 0 1 1 0 2009 CAN HC Cup 4 0 2 2 0 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 0 0 0 0 2009 CAN 4 Nations 3 1 1 2 0 Gold/Or 2009 CAN NWT vs. USA 6 0 1 1 6 2010 CAN Olympics 5 2 2 4 0 Gold/Or CAN NWT 59 6 20 26 44 U22 17 1 4 5 10

Statistics/Statistiques – Club team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2003-04 OSU WCHA 34 5 15 20 34 3 2 1 3 n/a 2004-05 OSU WCHA 30 7 20 27 58 3 0 2 2 n/a 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 OSU WCHA 33 14 22 36 68 3 0 2 2 n/a 2007-08 OSU WCHA 35 16 29 45 46 3 2 2 4 n/a 2008-09 CGY WWHL 21 12 21 33 18 2 1 2 3 2 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

ANNIE GUAY DEFENCE/DÉFENSEURE

Shoots/Tire : Left/Gauche Height/Grandeur : 5‟8”/1m73 Weight/Poids : 174 lbs/79 kg Birthdate/Date de naissance : June 29, 1985/29 juin 1985 Birthplace/Lieu de naissance : Rouyn-Noranda, Que./QC Hometown/Ville d‟origine : Rouyn-Noranda, Que./QC Team/Équipe 2010-11 : Montreal (CWHL) MHA/Assoc. de hockey mineur : AHM Rouyn-Noranda

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Attend the National Women‟s Program strength and conditioning A assisté au camp de préparation physique du programme national camp in Calgary, Alta. in May 2010 … Attended the National féminin à Calgary, Alberta, en mai 2010… A assisté au camp Women‟s Team evaluation camp in Calgary, Alta. in January 2009 … d‟évaluation de l‟équipe nationale féminine à Calgary, Alb., en janvier Won a silver medal with Canada‟s National Women‟s Team at the 2009… A remporté une médaille d‟argent avec l‟équipe nationale 2008 4 Nations Cup in Lake Placid, N.Y. … Attended the National féminine à la Coupe des 4 nations 2008 à Lake Placid, New York… A Women‟s Team Fall Festival in Prince George, B.C. in September assisté au Festival d‟automne de l‟équipe nationale féminine à Prince 2007 … Won a gold medal with Canada‟s National Women‟s Under- George, C.-B., en septembre 2007… A remporté une médaille d‟or avec 22 Team at the 2007 Air Canada Cup in Ravensburg, Germany … l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Won a gold medal with Canada‟s National Women‟s Team at the Air Canada 2007 à Ravensburg en Allemagne… A remporté une médaille 2006 4 Nations Cup in Kitchener, Ont., scoring the game-winning d‟or avec l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à goal in her national team debut … Was a member of Canada‟s la Coupe Air Canada 2007 à Ravensburg en Allemagne… A remporté une National Women‟s Under-22 Team for a three-game series vs. the médaille d‟or avec l‟équipe nationale féminine du Canada à la Coupe United States in Ottawa, Ont. in August 2006 … Won a gold medal des 4 nations 2006 à Kitchener, Ont., marquant le but gagnant à son with Canada‟s National Women‟s Under-22 Team at the 2006 Air premier match avec l‟équipe nationale… Membre de l‟équipe nationale Canada Cup in Ravensburg, Germany … Won a gold medal with féminine des moins de 22 ans du Canada pour une série de trois matchs Canada‟s National Women‟s Under-22 Team at the 2005 Air Canada contre les États-Unis à Ottawa, Ont., en août 2006… A remporté une Cup in Duisburg, Germany … Was a member of Canada‟s National médaille d‟or avec l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Women‟s Under-22 Team for a three-game series vs. the United Canada à la Coupe Air Canada 2006 à Ravensburg en Allemagne… A States in Lake Placid, N.Y. and Burlington, Vt. in August 2004 … remporté une médaille d‟or avec l‟équipe nationale féminine des moins Won a gold medal with Canada‟s National Women‟s Under-22 Team de 22 ans du Canada à la Coupe Air Canada 2005 à Duisburg en at the 2004 Air Canada Cup in Bad Tölz, Germany … Was a member Allemagne… Membre de l‟équipe nationale féminine des moins de 22 of Canada‟s National Women‟s Under-22 Team for a three-game ans du Canada pour une série de trois matchs contre les États-Unis à series vs. the United States in Pierrefonds, Que. in August 2003 Lake Placid, New York, et Burlington, Vermont, en août 2004… Membre de l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada pour une HOCKEY BACKGROUND série de trois matchs contre les États-Unis à Pierrefonds, QC, en août Helped Montreal win the Clarkson Cup as national women‟s 2003 champions in 2009 … Played four seasons with St. Lawrence University … Named to the ECAC first all-star team in 2005-06 … ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Helped St. Lawrence reach the NCAA Frozen Four in 2005 … Named A aidé Montréal à remporter la coupe Clarkson en 2009… A joué quatre to the ECAC all-rookie team in 2004-05 … Played for Quebec at the saisons à l‟Université St-Lawrence… Nommée à la première équipe des 2004 Esso Women‟s Nationals in Sherwood Park, Alta., finishing étoiles de l‟ECAC en 2005-06… A aidé St-Lawrence à accéder au Frozen fourth … Won a silver medal with Quebec at the 2003 Canada Four de la NCAA en 2005… Nommée à l‟équipe des recrues de l‟ECAC en Winter Games in Bathurst, N.B. … Won a silver medal with Quebec 2004-05… A joué pour le Québec au Championnat national Esso 2004 à at the 2001 National Women‟s Under-18 Challenge in Trois-Riviérès, Sherwood Park, Alb., terminant quatrième… A remporté une médaille Que. d‟argent avec le Québec aux Jeux d‟hiver du Canada 2003 à Bathurst, N.-B… A remporté une médaille d‟argent avec le Québec au Défi PERSONAL national féminin des moins de 18 ans à Trois-Rivières, QC Daughter of Gilles and Myriam … Has one brother, Francois, and two sisters, Majorie and Charlene … Majored in Psychology at St. PERSONNEL Lawrence Fille de Gilles et Myriam… A un frère, François, et deux sœurs, Majorie et Charlene… A fait une majeure en psychologie à l‟Université St- Lawrence

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

ANNIE GUAY DEFENCE/DÉFENSEURE

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2008 CAN NWT 4 Nations 3 0 0 0 0 Silver/Argent 2007 CAN NWT Fall Fest 2 0 0 0 0 -- 2007 CAN U22 ACC 5 1 3 4 0 Gold/Or 2006 CAN NWT 4 Nations 3 1 2 3 0 Gold/Or 2006 CAN U22 vs. USA 3 0 0 0 10 -- 2006 CAN U22 ACC 4 0 1 1 0 Gold/Or 2005 CAN U22 ACC 4 1 0 1 4 Gold/Or 2004 CAN U22 vs. USA 3 0 0 0 0 -- 2004 CAN U22 ACC 4 1 2 3 2 Gold/Or 2003 CAN U22 vs. USA 3 0 0 0 0 -- CAN NWT 8 1 2 3 0 CAN U22 26 3 6 9 16

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

JAYNA HEFFORD FORWARD / AVANT

Shoots/Tire : Left/Gauche Height/Grandeur : 5‟5”/1m65 Weight/Poids : 138 lbs/63 kg Birthdate/Date de naissance : May 14, 1977/14 mai 1977 Birthplace/Lieu de naissance : Trenton, Ont. Hometown/Ville d’origine : Kingston, Ont. Team/Équipe 2010-11 : Brampton (CWHL) MHA/Assoc. de hockey mineur : Kingston MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been with Canada‟s National Women‟s Team since 1997, taking part in Fait partie de l‟équipe nationale féminine du Canada depuis 1997, participant à four Olympic Winter Games (2010, gold; 2006, gold; 2002, gold; 1998, quatre Jeux olympiques d‟hiver (2010, or; 2006, or; 2002, or; 1998, argent), à silver), nine IIHF World Women‟s Championships (2009, silver; 2008, silver; neuf championnats mondiaux féminins de l‟IIHF (2009, argent; 2008, argent; 2007, gold; 2005, silver; 2004, gold; 2001, gold; 2000, gold; 1999, gold; 2007, or; 2005, argent; 2004, or; 2001, or; 2000, or; 1999, or; 1997, or), à 13 1997, gold), 13 3 Nations/4 Nations Cups (2009, 2008, 2007, 2006, 2005, Coupes des trois/quatre nations (2009, 2008, 2007, 2006, 2005, 2004, 2003, 2004, 2003, 2002, 2001, 2000, 1999, 1998, 1997), the Hockey Canada Cup 2002, 2001, 2000, 1999, 1998, 1997), à la Coupe Hockey Canada (2009) et au (2009) and the Torino Ice Tournament (2005) … Played in a six-game series Tournoi sur glace de Turin (2005)… A pris part à une série de six matchs contre versus the United States leading up to the 2010 Olympic Winter Games … les États-Unis en vue des Jeux olympiques d‟hiver 2010… Se classe au troisième Ranks third all-time with Canada‟s National Women‟s Team in games, points rang de tous le temps de l‟équipe nationale féminine du Canada au chapitre des and goals … Scored her 100th international goal on November 10, 2006 vs. matchs, des points et des buts… A inscrit son 100e but international le 10 Finland, becoming the third Canadian to reach the milestone … Set a novembre 2006 contre la Finlande, la troisième Canadienne à atteindre ce Canadian record with seven points in a game (3G, 4A) on November 10, 2006 plateau… A établi une marque canadienne avec sept points dans un match (3b, vs. Finland … Named Top Forward at the 2005 IIHF World Women‟s 4p) le 10 novembre 2006 c. la Finlande… A été nommée la meilleure avant du Championship … Named Top Forward at the 2004 IIHF World Women‟s Championnat mondial féminin 2005 de l'IIHF… A remporté le prix de la direction Championship and was named to the Tournament All-Star Team … Named to comme meilleure avant du Championnat mondial féminin 2004 de l‟IIHF et a été Canada‟s 2003 IIHF World Women‟s Championship roster, but the nommée à l‟équipe des étoiles du tournoi… Nommée à l‟équipe du Canada pour championship was subsequently cancelled … Scored the game-winning goal in le Championnat mondial féminin 2003 de l‟IIHF, mais le championnat a été the gold medal game at the 2002 Winter Olympic Games with one second left annulé… A marqué le but gagnant lors du match pour la médaille d‟or aux Jeux in the second period … Canada‟s top scorer at the 2000 (eight points) and olympiques d‟hiver 2002 alors qu‟il restait une seconde à jouer en deuxième 1999 (11 points) IIHF World Women‟s Championships période… Meilleure marqueuse du Canada au Championnat mondial féminin 2000 (8 points) et 1999 (11 points) de l‟IIHF HOCKEY BACKGROUND 2008-09: Helped the Brampton Canadette-Thunder reach the semifinal of ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2009 Clarkson Cup, losing 4-1 to the Montreal Stars … Won the Angela James 2008-09 : A aidé le Canadette-Thunder de Brampton à accéder à la demi-finale Bowl as leading scorer in the CWHL, with 69 points in 28 games … 2007-08: du tournoi de la coupe Clarkson 2009… Brampton a perdu 4 -1 en demi-finale Named Top Forward at 2008 Esso Women‟s Nationals in Charlottetown, P.E.I. aux Stars de Montréal… A remporté le Bol Angela James à titre de meilleure … Named CWHL most valuable player, an award voted on by the six team pointeuse de la CWHL, avec 69 points en 28 matchs… 2007-08 : Nommée la captains in the league … 2006-07: Won the NWHL championship with the meilleure avant au National féminin Esso 2008 à Charlottetown, Île-du-Prince- Brampton Thunder … 2004-05: Was named the Top Forward at the Esso Édouard… Nommée la joueuse par excellence de la LCHF, prix voté par les six Women‟s Nationals and the NWHL championship … 1996-97: Named the 1996- capitaines des équipes de la ligue… 2006-07 : Remporte le championnat de la 97 OWIAA Rookie of the Year and was top scorer in the OWIAA while playing LNHF avec le Thunder de Brampton… 2004-05 : Nommée la meilleure avant du with the University of Toronto … OTHER: In 1995, played with the Ottawa Championnat national féminin Esso et du championnat de la LNHF… 1996-97 : Regional Select Team in a series against the U.S. Under-18 National Team … Choisie recrue de l'année 1996-97 de l'OWIAA et a été la meilleure marqueuse de Captained Ontario to a gold medal at the 1995 Canada Winter Games in l'OWIAA alors qu‟elle jouait pour l'Université de Toronto... AUTRES : En 1995, Grande Prairie, Alta. … Gold medalist at the Under-18 Nationals with Ontario elle a joué avec la sélection régionale d'Ottawa dans une série contre l'équipe in 1994 nationale des moins de 18 ans des États-Unis... Médaillée d'or des Jeux d'hiver du Canada 1995 avec Équipe Ontario alors qu'elle était capitaine de l'équipe... PERSONAL Médaillée d'or avec Équipe Ontario au Championnat national des moins de 18 ans 1994 Nickname: Heff ... Daughter of Larry and Sandra ... Has one brother, Mike ... Kingston‟s Amateur Athlete of the Year in 1998 ... Runs the Jayna Hefford/Lori Dupuis Hockey School with Brampton teammate Lori Dupuis ... PERSONNEL Is the national spokesperson, along with NHL star Paul Kariya, for Hockey Surnom : Heff… Fille de Larry et Sandra... A un frère, Mike... Athlète amateur de Canada‟s Initiation Program ... Involved with the Community Foundation for l'année de Kingston en 1998... Dirige l‟école de hockey Jayna Hefford/Lori Dupuis Greater Kingston ... Collects Wayne Gretzky memorabilia as a hobby avec sa coéquipière de Brampton Lori Dupuis... Est la porte-parole nationale du programme d'initiation de Hockey Canada avec Paul Kariya, vedette de la LNH... Associée à la Fondation communautaire de la région de Kingston... Collectionne des articles souvenirs de Wayne Gretzky comme passe-temps

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

JAYNA HEFFORD FORWARD/AVANT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 1997 CAN WWHC 5 1 3 4 2 Gold/Or 1997 CAN 3 Nations 5 3 1 4 2 Silver/Argent 1997-98 CAN Pre-Olympics 21 19 7 26 10 1998 CAN Olympics 6 1 0 1 6 Silver/Argent 1998 CAN 3 Nations 4 2 0 2 2 Gold/Or 1999 CAN NWT vs. FIN 3 1 0 1 0 1999 CAN Pre-WWHC 3 1 1 2 0 1999 CAN WWHC 5 5 6 11 0 Gold/Or 1999 CAN 3 Nations 5 2 1 3 2 Gold/Or 2000 CAN NWT vs. USA 2 1 0 1 0 2000 CAN Pre-WWHC 2 1 2 3 2 2000 CAN WWHC 5 5 3 8 4 Gold/Or 2000 CAN 4 Nations 4 3 2 5 4 Gold/Or 2001 CAN NWT vs. SWE/USA 6 3 0 3 6 2001 CAN Pre-WWHC 2 1 0 1 0 2001 CAN WWHC 5 2 2 4 6 Gold/Or 2001 CAN 3 Nations 3 2 0 2 2 Gold/Or 2001-02 CAN Pre-Olympics 12 1 3 4 10 2002 CAN Olympics 5 3 4 7 2 Gold/Or 2002 CAN 4 Nations 4 1 0 1 8 Gold/Or 2003 CAN WWHC Cancelled/Annulé 2003 CAN 4 Nations 4 2 2 4 2 Silver/Argent 2004 CAN Pre-WWHC 1 2 0 2 0 2004 CAN WWHC 5 7 3 10 2 Gold/Or 2004 CAN Festival 2 5 1 6 0 2004 CAN Pre-4 Nations 1 0 1 1 0 2004 CAN 4 Nations 4 2 3 5 0 Gold/Or 2005 CAN Pre-WWHC 1 1 0 1 0 2005 CAN WWHC 5 6 2 8 0 Silver/Argent 2005 CAN 4 Nations 4 1 4 5 0 Gold/Or 2005 CAN Torino Ice 4 3 1 4 2 Gold/Or 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 6 6 12 8 2006 CAN Olympics 5 3 4 7 0 Gold/Or 2006 CAN 4 Nations 4 4 5 9 4 Gold/Or 2007 CAN Pre-WWHC 1 2 0 2 0 2007 CAN WWHC 5 2 1 3 2 Gold/Or 2007 CAN Festival 2 0 3 3 0 2007 CAN Pre4 Nations 1 0 1 1 0 2007 CAN 4N ations 4 1 2 3 0 Gold/Or 2008 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 0 2008 CAN WWHC 5 3 5 8 8 Silver/Argent 2008 CAN 4 Nations 4 3 3 6 4 Silver/Argent 2009 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 4 2009 CAN WWHC 5 1 6 7 2 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 2 1 3 0 2009 CAN HC Cup 5 2 1 3 4 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 0 1 1 0 2009 CAN 4 Nations 4 4 1 5 0 Gold/Or 2009 CAN NWT vs. USA 6 3 6 9 6 2010 CAN Olympics 5 5 7 12 8 Gold/Or CAN NWT 210 128 107 235 124

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1998-99 BRM NWHL 27 34 19 53 30 unavailable/non disponibles 1999-00 BRM NWHL 31 25 31 56 53 unavailable/non disponibles

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

2000-01 BRM NWHL 27 30 29 59 34 4 2 3 5 10 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE 2001-02 BRM NWHL 4 5 3 8 6 2002-03 BRM NWHL 28 32 23 55 32 1 0 0 0 6 2003-04 BRM NWHL 35 41 23 64 42 5 7 4 11 8 2004-05 BRM NWHL 33 39 34 73 26 2 2 1 3 0 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 BRM NWHL 17 20 18 38 16 unavailable/non disponibles 2007-08 BRM CWHL 27 26 32 58 56 5 2 2 4 6 2008-09 BRM CWHL 28 44 25 69 36 unavailable/non disponibles 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

HALEY IRWIN FORWARD/AVANT

Shoots/Tire : Left/Gauche Height/Grandeur : 5‟7”/1m69 Weight/Poids : 172 lbs/78 kg Birthdate/Date de naissance : June 6, 1988/6 juin 1988 Birthplace/Lieu de naissance : Thunder Bay, Ont. Hometown/Ville d’origine : Thunder Bay, Ont. Team/Équipe 2010-11 : University of Minnesota-Duluth Bulldogs (WCHA) MHA/Assoc. de hockey mineur : Thunder Bay MHA (male/masculin)

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Member of Canada‟s National Women‟s Team since 2007, taking part in one Membre de l‟équipe nationale féminine du Canada depuis 2007, participant une Olympic Winter Games (2010, gold), one IIHF World Women‟s Championship fois aux Jeux olympiques d‟hiver (2010, or), à un Championnat mondial féminin (2009, silver), one 4 Nations Cups (2009) and the Hockey Canada Cup (2009) … de l‟IIHF (2009, argent), une Coupe des quatre nations (2009) et à la Coupe Played in a six-game series versus the United States leading up to the 2010 Hockey Canada (2009)… A pris part à une série de six matchs contre les États- Olympic Winter Games … Was a member of Canada‟s National Women‟s Unis en vue des Jeux olympiques d‟hiver 2010… Membre de l‟équipe nationale Under-22 Team for a three-game series vs. the United States in Pierrefonds, féminine des moins de 22 ans du Canada lors d‟une série de trois matchs contre Que. in August 2008 … Won a gold medal with Canada‟s National Women‟s les États-Unis à Pierrefonds, Québec, en août 2008… A remporté une médaille Under-22 Team at the 2009 and 2008 MLP/Air Canada Cups in Germany … Was d‟or avec l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe a member of Canada‟s National Women‟s Under-22 Team for a three-game MLP/Air Canada 2008 et 2009 en Allemagne... Membre de l‟équipe nationale series vs. the United States in Lake Placid, N.Y. in August 2007 féminine des moins de 22 ans du Canada lors d‟une série de trois matchs contre les États-Unis à Lake Placid, New York, en août 2007 HOCKEY BACKGROUND 2008-09: Helped the University of Minnesota-Duluth reach the NCAA Frozen ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Four … Named to the WCHA First All-Star Team … Third in Minnesota-Duluth 2008-09 : A aidé l‟Université Minnesota-Duluth à atteindre le « Frozen Four » de scoring … Second in goals … Led all Minnesota-Duluth sophomores in goals, la NCAA… Nommée à la première équipe des étoiles de la WCHA… Troisième points and power play goals … WCHA Player of the Week for the week ending meilleure pointeuse de Minnesota-Duluth… Deuxième meilleure buteuse… Au February 18 … 2007-08: Helped Minnesota-Duluth to the NCAA championship, premier rang des joueuses de deuxième année de Minnesota-Duluth au chapitre scoring the game-winning goal in the championship game vs. Wisconsin … des buts, des points et des buts en avantage numérique… Joueuse de la semaine Named WCHA Rookie of the Year … Named to the WCHA First All-Star Team … de la WCHA pour la semaine terminée le 18 février… 2007-08 : A aidé Minnesota- Named to the WCHA All-Rookie Team … Named to the WCHA All-Tournament Duluth à accéder au championnat de la NCAA et a inscrit le but gagnant au Team … Led Minnesota-Duluth and the WCHA in scoring … Led all NCAA match du championnat contre Wisconsin... Nommée recrue de l‟année de la freshmen in points per game … 2005-06: Finished third in NWHL scoring with WCHA… Nommée à la première équipe des étoiles de la WCHA… Nommée à the Toronto Aeros … OTHER: Won a bronze medal with Ontario 1 at the 2007 l‟équipe des recrues de la WCHA… Nommée à l‟équipe du tournoi de la WCHA… Esso Women‟s Nationals in Salmon Arm, B.C. … Won a gold medal with Meilleure pointeuse de Minnesota-Duluth et de la WCHA… A dominé la NCAA Ontario at the 2005 Esso Women‟s Nationals in Sarnia, Ont. … Won PWHL chez les recrues pour le nombre de points par match… 2005-06 : Troisième championships and OWHA provincial championships in 2005 and 2006 with the meilleure pointeuse de la LNHF… AUTRES : A remporté une médaille de bronze Toronto Jr. Aeros, captaining the undefeated 2005-06 team … Named Toronto avec Équipe Ontario 1 au Championnat national féminin Esso 2007 à Salmon Jr. Aeros MVP in both 2004-05 and 2005-06 … Won a gold medal with Ontario Arm, Colombie-Britannique... A remporté une médaille d‟or avec Équipe Ontario Red at the January 2005 National Women‟s Under-18 Championship in Salmon au Championnat national féminin Esso 2005, à Sarnia, Ontario... A remporté le Arm, B.C. … Won a gold medal with Ontario at the 2003 Canada Winter championnat de la PWHL et le championnat provincial de l‟OWHA en 2005 et Games in Bathurst, N.B. 2006 avec les Jr. Aeros de Toronto, invaincues en 2005-06 alors qu‟elle était capitaine... Nommée la joueuse par excellence des Jr. Aeros de Toronto en PERSONAL 2004-05 et 2005-06… A remporté une médaille d‟or avec Équipe Ontario Rouge au Championnat national féminin des moins de 18 ans à Salmon Arm, Colombie- Lists Troy Armstrong as her favourite minor hockey coach … Was the first Britannique, en janvier 2005... A remporté une médaille d‟or avec Équipe female to make a AAA-level boys team in Thunder Bay … Favourite movie: Ontario aux Jeux d‟hiver du Canada 2003, à Bathurst, Nouveau-Brunswick Anchorman … Favourite TV show: The Simpsons … Favourite NHL team: Pittsburgh Penguins … Favourite female athlete: former National Women‟s Team captain Cassie Campbell … Favourite sport, other than hockey: tennis … PERSONNEL Daughter of James and Kerry … Has one brother, Brent, and one sister, Nomme Troy Armstrong comme son entraîneur préféré au hockey mineur... Kirstyn Première fille à se qualifier au sein d‟une équipe masculine AAA à Thunder Bay... Film préféré : Anchorman… Émission de télévision préférée : The Simpsons … Équipe préférée de la LNH : Penguins de Pittsburgh… Athlète féminine préférée : Cassie Campbell, ancienne capitaine de l‟équipe nationale féminine… Sport préféré autre que le hockey : tennis… Fille de James et Kerry… Elle a un frère, Brent, et une sœur, Kirstyn

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

HALEY IRWIN FORWARD/AVANT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2007 CAN U22 vs. USA 3 1 1 2 6 2007 CAN Festival 2 0 0 0 0 2008 CAN U22 EACC 4 4 1 5 4 Gold/Or 2008 CAN U22 vs. USA 3 0 3 3 0 2009 CAN U22 MLP 4 2 4 6 2 Silver/Argent 2009 CAN Pre-WWHC 1 1 0 1 0 2009 CAN WWHC 5 2 3 5 2 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 1 0 1 0 2009 CAN HC Cup 4 1 5 6 2 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 0 1 1 0 2009 CAN 4 Nations 4 0 2 2 2 Gold/Or 2009 CAN NWT vs. USA 6 2 2 4 12 2010 CAN Olympics 5 4 1 5 4 Gold/Or CAN NWT 29 11 13 24 22 CAN U22 14 7 9 16 12

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2005-06 TOR NWHL unavailable/non disponibles 2006-07 TOR NWHL 18 8 9 17 56 unavailable/non disponibles 2007-08 UMD WCHA 37 23 37 60 62 4 3 6 9 n/a 2007-08 UMD NCAA Champ. - - - - - 3 1 5 6 n/a 2008-09 UMD WCHA 39 22 22 44 96 3 0 1 1 n/a 2008-09 UMD NCAA Champ. - - - - - 2 1 0 1 n/a 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

BRIANNE JENNER FORWARD/AVANT

Shoots/Tire : Right/Droit Height/Grandeur : 5‟9”/1m75 Weight/Poids : 159 lbs/72 kg Birthdate/Date de naissance : May 4, 1991/4 mai 1991 Birthplace/Lieu de naissance : Oakville, Ont. Hometown/Ville d‟origine : Oakville, Ont. Club Team/Équipe de club 2010-11: Cornell University (ECAC) MHA/Assoc. de hockey mineur : St. Catharines MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Won a gold medal with Canada‟s National Women‟s Under-22 Team A remporté une médaille d‟or avec l‟équipe nationale féminine des at the 2010 MLP Cup in Ravensburg, Germany … Was centralized moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2010 à Ravensburg, with the National Women‟s Team during the 2009-10 season, Allemagne… Centralisée avec l‟équipe nationale féminine pendant la leading up to the 2010 Olympic Winter Games … Won a gold medal saison 2009-10 en vue des Jeux olympiques d‟hiver de 2010… A at the 2009 4 Nations Cup in Vierumaki, Finland … Won a silver remporté une médaille d‟or à la Coupe des quatre nations 2009 à medal at the 2009 Hockey Canada Cup in Vancouver, B.C. … Vierumaki en Finlande… A remporté une médaille d‟argent à la Coupe Captained Canada‟s National Women‟s Under-18 Team to a silver Hockey Canada 2009 à Vancouver, Colombie-Britannique… Capitaine de medal at the 2009 IIHF World Women‟s Under-18 Championship in l‟équipe nationale féminine des moins de 18 ans du Canada médaillée Füssen, Germany … Captained Canada‟s National Women‟s Under-18 d‟argent au Championnat mondial féminin des moins de 18 ans 2009… Team for a three-game series against the United States in Lake Capitaine de l‟équipe nationale féminine des moins de 18 ans du Placid, N.Y. in August 2008 … Won a silver medal with Canada‟s Canada pour une série de trois matchs contre les États unis à Lake National Women‟s Under-18 Team at the 2008 IIHF World Women‟s Placid, New York, en août 2008… A remporté une médaille d‟argent Under-18 Championship in Calgary, Alta. … Was a member of avec l‟équipe nationale féminine du Canada au Championnat mondial Canada‟s National Women‟s Under-18 Team for a three-game series féminin des moins de 18 ans 2008 de l‟IIHF à Calgary, Alberta… Membre vs. the United States in Ottawa, Ont. in August 2007 de l‟équipe nationale féminine des moins de 18 ans du Canada pour une série de trois matchs contre les États-Unis à Ottawa en août 2007 HOCKEY BACKGROUND Joined the CWHL‟s Burlington Barracudas for the remainder of the ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2009-10 season after being released from Olympic centralization … S‟est jointe au Barracudas de Burlington de la LCHF pour le reste de la Led the CWHL in scoring during the month of February 2010 … saison 2009-10 après avoir été libérée de la centralisation olympique… Played with the CWHL‟s Mississauga Chiefs in 2008-09, one of the Meilleure pointeuse de la LCHF pour le mois de février 2010… A joué youngest players in the league … Captained Team Ontario Red to a avec les Chiefs de Mississauga de la LCHF en 2008-09, une des plus gold medal at the 2008 National Women‟s Under-18 Championship jeunes joueuses de la ligue… Capitaine d‟équipe Ontario Rouge in Napanee, Ont., scoring the game-winning goal in double overtime médaillée d‟or au Championnat national féminin des moins de 18 ans of the gold medal game … Won a gold medal with the Mississauga 2008 à Napanee, Ontario, marquant le but gagnant pendant la Chiefs at the 2008 Esso Women‟s Nationals in Charlottetown, P.E.I. deuxième période de prolongation du match pour la médaille d‟or… A … Won a gold medal with Team Ontario Red at the 2007 National remporté une médaille d‟or avec les Chiefs de Mississauga au Women‟s Under-18 Championship in Kitchener, Ont. … Captained Championnat national féminin Esso 2008 à Charlottetown, Île-du- the Stoney Creek Sabres to a gold medal at OWHA provincials Prince-Édouard... A remporté une médaille d‟or avec Équipe Ontario (Intermediate AA) in 2008 … Won a gold medal at the OWHA Rouge au Championnat national féminin des moins de 18 ans 2007 à provincials in 2007 with the Stoney Creek Sabres (Intermediate AA) Kitchener, Ontario… Capitaine des Sabres de Stoney Creek … Won a bronze medal at the PWHL championship with the Stoney (intermédiaire AA) qui ont remporté une médaille d‟or au championnat Creek Sabres in 2007 … Was a co-captain with the Stoney Creek provincial de l‟OWHA… A remporté une médaille d‟or au championnat Sabres in 2006-07 … Won a gold medal with Team Ontario at the provincial de l‟OWHA en 2007 avec les Sabres de Stoney Creek 2007 Canada Winter Games in Whitehorse, Yukon … Was a member (intermédiaire AA)… A remporté une médaille de bronze au of Team Ontario Blue at the November 2005 National Women‟s championnat de la PWHL avec les Sabres de Stoney Creek en 2007… Under-18 Championship in Salmon Arm, B.C. … Lists Gils Langlois as Cocapitaine des Sabres de Stoney Creek en 2006-07 … A remporté une her favourite minor hockey coach médaille d‟or avec Équipe Ontario aux Jeux d‟hiver du Canada 2007 à Whitehorse, Yukon… Membre d‟Équipe Ontario Bleu au Championnat PERSONAL national féminin des moins de 18 ans en novembre 2005 à Salmon Arm, Her father, David, played in the OHL for the London Knights, Colombie-Britannique… Nomme Gils Langlois comme son entraîneur Kitchener Rangers and Sault Ste. Marie Greyhounds from 1974-77 … préféré au hockey mineur Lists speed skater Cindy Klassen as her favourite female athlete coach … Won the St. Catharines Public Speaking Championship … PERSONNEL Favourite NHL team: Montreal Canadiens … Favourite sport, other Son père, David, a joué avec les Knights de London, les Rangers de than hockey: basketball … Daughter of David and Brenda … Has one Kitchener et les Greyhounds de Sault Ste. Marie dans l‟OHL de 1974 à brother, Graham … Has committed to Cornell University for the 1977… Nomme la patineuse de vitesse, Cindy Klassen, comme son 2010-11 season athlète féminine préférée… A remporté le championnat d‟art oratoire de St-Catharines… Équipe préférée de la LNH : Canadiens de Montréal… Sport préféré autre que le hockey : basketball… Fille de David et Brenda… A un frère, Graham… S‟est engagée à fréquenter l‟Université Cornell pour la saison 2010-11

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

BRIANNE JENNER FORWARD/AVANT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2010 CAN U22 MLP 5 3 3 6 2 Gold/Or 2009 CAN NWT 4 Nations 3 0 0 0 4 Gold/Or 2009 CAN NWT Pre-4NC 1 0 0 0 0 -- 2009 CAN NWT HC Cup 5 1 3 4 0 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 1 0 1 2 -- 2009 CAN U18 Worlds 5 5 1 6 2 Silver/Argent 2008 CAN U18 vs. USA 3 1 0 1 0 -- 2008 CAN U18 Worlds 5 6 3 9 2 Silver/Argent 2007 CAN U18 vs. USA 3 2 2 4 0 -- CAN NWT 10 2 3 5 6 CAN U22 5 3 3 6 2 CAN U18 16 14 6 20 4

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

REBECCA JOHNSTON FORWARD/AVANT

Shoots/Tire : Left/Gauche Height/Grandeur : 5‟9”/1m75 Weight/Poids : 167 lbs/76 kg Birthdate/Date de naissance : September 24, 1989/24 septembre 1989 Birthplace/Lieu de naissance : Sudbury, Ont. Hometown/Ville d’origine : Sudbury, Ont. Team/Équipe 2010-11 : Cornell University (ECAC) MHA/Assoc. de hockey mineur : Sudbury MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Part of the National Women‟s Team since 2007 … Has competed in one Fait partie du programme de l‟équipe nationale féminine depuis 2007… A Winter Olympic Games (2010, gold), two IIHF World Women‟s Championships participé une fois aux Jeux olympiques d‟hiver (2010, or), à deux Championnats (2009, silver; 2008, silver) and was an alternate at the 2007 IIHF World mondiaux féminins de l‟IIHF (2009, argent; 2008, argent) et était joueuse Women‟s Championship … Has competed in three 4 Nations Cups (2009, substitut au Championnat mondial féminin 2007 de l‟IIHF… A participé à trois 2008, 2007) and the Hockey Canada Cup (2009) … Played in a six-game series Coupes des quatre nations (2009, 2008, 2007) et à la Coupe Hockey Canada versus the United States leading up to the 2010 Olympic Winter Games … Has (2009)… A pris part à une série de six matchs contre les États-Unis en vue des competed in three MLP/Air Canada Cups (2009, 2008, 2007) and four series Jeux olympiques d‟hiver 2010… … A participé à trois Coupes MLP/Air Canada versus the United States (2010, 2008, 2007, 2006) with Canada‟s National (2009,2008, 2007) et à quatre séries contre les États-Unis (2010, 2008, 2007, Women‟s Under-22 Team 2006) avec l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada

HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2008-09: A top ten finalist for the Patty Kazmaier Award given to the top 2008-09 : Parmi les dix finalistes au prix Patty Kazmaier remis à la meilleure player in NCAA women‟s hockey … Named a Second-Team All-American and joueuse du hockey féminin de la NCAA… Nommée à la deuxième équipe toute to the All-ECAC Team … Led Cornell with 45 points, which was good for américaine et à la première équipe toute ECAC… Meilleure pointeuse de Cornell second in the ECAC … Named team MVP … 2007-08: Named Ivy League Rookie et deuxième pointeuse de l‟ECAC avec 45 points… Nommée la joueuse par of the Year … Named to the Ivy League First All-Star Team … Led Cornell in excellence de l‟équipe… 2007-08 : A été nommée recrue de l‟année de l‟Ivy goals and points … Registered her first collegiate goal and point on October League… Nommée à la première équipe d‟étoiles de l‟Ivy League... Meilleure 20 vs. Vermont … OTHER: Won a gold medal with Ontario at the 2007 Canada buteuse et pointeuse de Cornell… A inscrit son premier but et son premier point Winter Games in Whitehorse, Yukon … Won a gold medal with Ontario Red at au niveau collégial le 20 octobre contre Vermont... AUTRES : A remporté une the November 2005 National Women‟s Under-18 Championship in Salmon médaille d‟or avec Équipe Ontario aux Jeux d‟hiver du Canada 2007 à Arm, B.C., where she was named Top Forward … Played three seasons (2004- Whitehorse, Yukon… A remporté une médaille d‟or avec Équipe Ontario Rouge 07) with the Sudbury Lady Wolves (Intermediate AA) … Played all of her au Championnat national féminin des moins de 18 ans 2005 à Salmon Arm, minor hockey in Sudbury Colombie-Britannique, où elle a été nommée meilleure avant du tournoi… A évolué avec les Lady Wolves de Sudbury (intermédiaire AA) pendant trois saisons PERSONAL (2004-07)… A joué tout son hockey mineur à Sudbury Daughter of Robert and Colleen … Has three brothers, Steven, Ryan and Jacob, and two sisters, Sarah and Katie … Lists Dave Laporte as her favourite PERSONNEL minor hockey coach … Niece of Mike Johnston, head coach of the WHL‟s Fille de Robert et Colleen… A trois frères, Steven, Ryan et Jacob, et deux Portland Winter Hawks … Won a bronze medal in the 400m at the 2006 sœurs, Sarah et Katie… Nomme Dave Laporte comme son entraîneur préféré au Canadian Junior Track and Field Championships … Favourite movie: The hockey mineur… Nièce de Mike Johnston, entraîneur-chef des Winter Hawks de Notebook … Favourite TV show: Grey‟s Anatomy … Favourite NHL team: Portland de la WHL… A remporté une médaille de bronze au 400 m lors du Ottawa Senators … Favourite female athlete: sprinter Perdita Felicien … championnat junior canadien d‟athlétisme en 2006… Film préféré : The Favourite sport, other than hockey: basketball Notebook … Émission de télévision préférée : Grey‟s Anatomy … Équipe préférée de la LNH : Sénateurs d‟Ottawa… Athlète féminine préférée : Perdita Felicien, sprinteuse… Sport préféré autre que le hockey : basketball

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

REBECCA JOHNSTON FORWARD/AVANT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2006 CAN U22 vs. USA 3 1 1 2 0 2007 CAN U22 EACC 5 3 6 9 0 Gold/Or 2007 CAN WWHC 0 0 0 0 0 Gold/Or 2007 CAN U22 vs. USA 3 1 1 2 0 2007 CAN 4 Nations 4 0 2 2 4 Gold/Or 2008 CAN U22 EACC 4 3 7 10 0 Gold/Or 2008 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 2008 CAN WWHC 5 0 0 0 0 Silver/Argent 2008 CAN U22 vs. USA 3 1 3 4 2 2008 CAN 4 Nations 4 0 0 0 0 Silver/Argent 2009 CAN U22 MLP 4 3 4 7 2 Silver/Argent 2009 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 2009 CAN WWHC 5 3 2 5 0 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 0 0 0 0 2009 CAN HC Cup 5 5 0 5 4 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 1 0 1 0 2009 CAN 4 Nations 3 1 0 1 0 Gold/Or 2009 CAN NWT vs. USA 6 0 2 2 2 2010 CAN Olympics 5 1 5 6 2 Gold/Or 2010 CAN U22 vs. USA 3 1 1 2 2 -- CAN NWT 41 11 11 22 12 CAN U22 25 13 23 36 8

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2007-08 COR ECAC 26 16 16 32 12 2 0 1 1 n/a 2008-09 COR ECAC 26 25 20 45 16 2 0 0 0 n/a 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

CHRISTINA KESSLER GOALTENDER/GARDIENNE DE BUT

Catches/Capte : Left/Gauche Height/Grandeur : 5‟6”/1m68 Weight/Poids : 139 lbs/63 kgs Birthdate/Date de naissance : May 18, 1988/18 mai 1988 Birthplace/Lieu de naissance : Toronto, Ont. Hometown/Ville d‟origine : Oakville, Ont. Team/Équipe 2010-11 : Burlington (CWHL) MHA/Assoc. de hockey mineur : Oakville MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Attended the National Women‟s Program goaltending camp in A assisté au camp du programme national féminin pour les gardiennes Toronto, Ont. in August 2010 … Won a gold medal with Canada‟s de but à Toronto, Ontario, en août 2010… A remporté une médaille National Women‟s Under-22 Team at the 2010 MLP Cup in d‟or avec l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à Ravensburg, Germany … Was a member of Canada‟s National la Coupe MLP 2010 à Ravensburg, Allemagne… Membre de l‟équipe Women‟s Under-22 Team for a three-game series vs. Canada‟s nationale féminine des moins de 22 ans du Canada pour une série de National Women‟s Team in Calgary, Alta. in August 2009 … Won a trois matchs contre l‟équipe nationale féminine du Canada à Calgary, silver medal with Canada‟s National Women‟s Under-22 Team at the Alberta, en août 2009… A assisté au camp de préparation physique et 2009 MLP Cup in Ravensburg, Germany … Was a member of de patinage de l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada‟s National Women‟s Under-22 Team for a three-game series Canada à Calgary, Alb., en mai 2009… A remporté une médaille vs. the United States in Pierrefonds, Que. in August 2008 … d‟argent avec l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Attended Canada‟s National Women‟s Under-22 Team selection Canada à la Coupe MLP 2009 à Ravensburg, Allemagne… Membre de camp in 2007 and was invited in 2006, but was injured and unable l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada pour une to attend série de trois matchs contre les États-Unis à Pierrefonds, QC, en août 2008… A assisté au camp de sélection de l‟équipe nationale féminine HOCKEY BACKGROUND des moins de 22 ans en 2007 et a été invité en 2006, amis n‟a pu y Finished her NCAA career as the all-time leader in save percentage assister à cause d‟une blessure (.941) and Harvard‟s all-time wins leader … Named an All-Ivy League honourable mention in 2009-10 … Earned the John Dooley ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Award from Harvard in 2009-10 for combining sportsmanship, A terminé sa carrière dans la NCAA au premier rang de tous les temps enthusiasm and devotion to hockey … Named to the Ivy League First au chapitre du pourcentage d‟arrêt (0,941) et au premier rang de tous All-Star Team and ECAC Second All-Star Team in 2008-09 … Led the les temps de Harvard pour le plus de victoires… A reçu une mention ECAC and was sixth in the NCAA in goals against average in 2008-09 honorable de l‟Ivy league en 2009-10… A remporté le prix John Dooley … Named to the ECAC preseason First All-Star Team in 2008-09 … de Harvard en 2009-10 à cause de son esprit sportif, de son Named a Second Team All-American in 2007-08 … Named to the Ivy enthousiasme et de sa dévotion au hockey… Nommée à la première League and ECAC First All-Star Team and ECAC All-Tournament équipe des étoiles de l‟Ivy League et à la deuxième équipe des étoiles Team in 2007-08, when she was named ECAC Goaltender of the Year de l‟ECAC en 2008-09… Au premier rang de l‟ECAC et au sixième rang … Set an NCAA record for shutouts in a single season, twice de la NCAA au chapitre des buts alloués en 2008-09… Nommé à la recording three in a row, and finished second among NCAA première équipe des étoiles de la présaison de l‟ECAC en 2008-09… goaltenders in goals against average in 2007-08 … Helped Harvard Nommée à la deuxième équipe toute américaine en 2007-08… Nommée win the ECAC championship and reach the NCAA Frozen Four in 2008 à la première équipe des étoiles de l‟Ivy League et de l‟ECAC et à … Named to the ECAC All-Rookie Team in 2006-07 … Won a gold l‟équipe du tournoi de l‟ECAC en 2007-08 et a été nommée gardienne medal with the Toronto Aeros at OWHA provincials (Intermediate de but de l‟année de l‟ECAC… A établi un record de la NCAA pour le AA) in 2006 … Won the PWHL championship with Toronto in 2006, nombre de jeux blancs au cours d‟une saison, en cumulant trois de capping off an undefeated season … Won a gold medal with Ontario suite à deux reprises, et a terminé au deuxième rang des gardiennes de Red at the November 2005 National Women‟s Under-18 but de la NCAA pour la moyenne de buts alloués en 2007-08… A aidé Championship in Salmon Arm, B.C. and was named Top Goaltender Harvard à remporter le championnat de l‟ECAC et à accéder au Frozen … Won a gold medal with Ontario Red at the January 2005 National Four de la NCAA en 2008… Nommée à l‟équipe des recrues de l‟ECAC en Women‟s Under-18 Championship in Salmon Arm, B.C. … Attended 2006-07… A remporté une médaille d‟or au championnat provincial de the first IIHF female development camp in Vierumäki, Finland in l‟OWHA en 2006 avec les Aeros de Toronto (intermédiaire AA)… A 2004 remporté le championnat de la PWHL avec Toronto en 2006, couronnant une saison sans défaite… A remporté une médaille d‟or PERSONAL avec Ontario Rouge au Championnat national féminin des moins de 18 Lists former National Women‟s Team member Manon Rhéaume as ans en novembre 2005 à Salmon Arm, C.-B. où elle a été nommée la her favourite female athlete … Favourite NHL team: Montreal meilleure gardienne… A remporté une médaille d‟or avec Ontario Canadiens … Played softball, golf, soccer and volleyball in high Rouge au Championnat national féminin des moins de 18 ans en janvier school … Daughter of Motie and Erika 2005 à Salmon Arm, C.-B.… A participé au premier camp féminin de développement de l‟IIHF à Vierumaki, en Finlande, en 2004

PERSONNEL Nomme l‟ancienne membre de l‟équipe nationale féminine Manon Rhéaume comme son athlète féminine préférée… Équipe préférée de la LNH : Canadiens de Montréal … Fille de Motie et Erika

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

CHRISTINA KESSLER GOALTENDER/GARDIENNE DE BUT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP MIN GA GAA SO W-L-T Result Année Équipe Événement PJ MIN BA MOY JB V-D-N Résultat 2010 CAN U22 MLP 4 216 4 1.11 1 3-0-0 Gold/Or 2009 CAN U22 Selection 1 60 0 0.00 1 1-0-0 -- 2009 CAN U22 MLP 4 180 0 0.00 2 3-0-0 Silver/Argent 2008 CAN U22 vs. USA 2 90 4 2.67 0 1-0-0 -- CAN U22 11 546 8 0.88 4 8-0-0

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP MIN GA GAA SO W-L-T GP MIN GA GAA SO W-L Saison Équipe Ligue PJ MIN BA MOY JB V-D-N PJ MIN BA MOY JB V-D 2009-10 HAR ECAC 15 908 21 1.39 4 9-3-3 ------2008-09 HAR ECAC 28 1,626 43 1.59 6 17-8-2 ------2007-08 HAR ECAC 32 1,922 34 1.06 12 30-2-0 ------2006-07 HAR ECAC 12 682 18 1.58 3 8-3-1 ------

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

JOCELYNE LAROCQUE DEFENCE/DÉFENSEURE Shoots/Tire : Left/Gauche Height/Grandeur : 5‟6”/1m68 Weight/Poids : 140 lbs/64 kg Birthdate/Date de naissance : May 19, 1988/19 mai 1988 Birthplace/Lieu de naissance : Ste. Anne, Man. Hometown/Ville d’origine : Ste. Anne, Man. Team/Équipe 2010-11 : University of Minnesota-Duluth (WCHA) MHA/Assoc. de hockey mineur : Ste. Anne MHA (male/masculin)

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA A member of Canada‟s National Women‟s Team since 2008 … Was centralized Membre de l‟équipe nationale féminine du Canada depuis 2008… A été with the National Women‟s Team during the 2009-10 season, leading up to centralisée avec l‟équipe nationale féminine pendant la saison 2009-10 en vue the 2010 Olympic Winter Games … Attended the National Women‟s Program des Jeux olympiques d‟hiver 2010… A assisté au camp de préparation physique strength and conditioning camp in Calgary, Alta. in May 2010 … Has played in du programme national féminin à Calgary, Alberta, en mai 2010… A participé à two 4 Nations Cup (2009, 2008) … Was a member of Canada‟s National deux Coupe des 4 nations (2009, 2008)… Membre de l‟équipe nationale féminine Women‟s Under-22 Team for a three-game series vs. the United States in des moins de 22 ans du Canada pour une série de trois matchs contre les États- Pierrefonds, Que. in August 2008 … Won a gold medal with Canada‟s National Unis à Pierrefonds, QC, en août 2008… A remporté une médaille d‟or avec Women‟s Under-22 Team at the 2008 Air Canada Cup in Germany … Was a l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Air member of Canada‟s National Women‟s Under-22 Team for a three-game Canada 2008 en Allemagne… Membre de l‟équipe nationale féminine des moins series vs. the United States in Lake Placid, NY in August 2007 … Won a gold de 22 ans du Canada lors d‟une série de trois matchs contre les États-Unis à medal with Canada‟s National Women‟s Under-22 Team at the 2007 Air Lake Placid, New York, en août 2007… A remporté une médaille d‟or avec Canada Cup in Germany … Was a member of Canada‟s National Women‟s l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Air Under-22 Team for a three-game series vs. the United States in Ottawa, Ont. Canada 2007 en Allemagne… Membre de l‟équipe nationale des moins de 22 ans in August 2006 … Won a gold medal with Canada‟s National Women‟s Under- du Canada lors d‟une série de trois matchs contre les États-Unis en août 2006, à 22 Team at the 2006 Air Canada Cup in Germany Ottawa, Ont.... A remporté une médaille d‟or avec l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Air Canada 2006 en Allemagne HOCKEY BACKGROUND 2008-09: Her second season at the University of Minnesota-Duluth … Helped ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Minnesota-Duluth reach the NCAA Frozen Four for a second consecutive year, A aidé Minnesota-Duluth à atteindre le Frozen Four de la NCAA pour une losing to the eventual national champions, Wisconsin … Named a First Team deuxième année de suite, perdant aux éventuelles championnes, Wisconsin… All-American, becoming the first defenceman in school history to achieve Nommée à la première équipe toute américaine, devenant ainsi la première this … Also named to the All-WCHA First Team … Ranked first on Minnesota- défenseure de l‟histoire de l‟école à réaliser cet exploit… Aussi nommée à la Duluth with 33 assists … Was the top scoring defenceman in U.S. college première équipe toute WCHA… Au premier rang de Minnesota-Duluth au chapitre hockey, with 37 points … Named WCHA Player of the Week on two occasions, des aides avec 33… Meilleure pointeuse parmi les défenseures des rangs on December 3 and January 28 … 2007-08: Helped Minnesota-Duluth to the collégiaux américains avec 37 points… Nommée la joueuse de la semaine de la NCAA championship … Named to the WCHA Third All-Star Team … Named to WCHA à deux reprises, le 3 décembre et le 28 janvier… 2007-08 : A aidé the WCHA All-Rookie Team … Named to the WCHA All-Tournament Team … Minnesota-Duluth à remporter le championnat de la NCAA… Nommée à la Finished third among Minnesota-Duluth defensemen in scoring … Finished troisième équipe des étoiles de la WCHA… Nommée à l‟équipe des recrues de la fourth among Minnesota-Duluth freshmen in scoring … Registered her first WCHA… Nommée à l‟équipe du tournoi de la WCHA… Troisième meilleure collegiate goal on October 27 vs. Minnesota … Registered her first collegiate pointeuse des défenseures de Minnesota-Duluth… Quatrième meilleure pointeuse point on October 6 vs. St. Cloud State … 2006-07: Posted career highs in des recrues de Minnesota-Duluth… A inscrit son premier but au niveau collégial goals, assists and points for the Calgary Oval X-Treme … Won her third le 27 octobre contre Minnesota… A inscrit son premier point au niveau collégial straight WWHL championship with the Calgary Oval X-Treme … Won a gold le 6 octobre contre St-Cloud State… 2006-07 : A atteint un sommet en carrière medal with Team Alberta at the Esso Women‟s Nationals in Salmon Arm, BC pour le nombre de buts, d‟aides et de points avec l‟Oval X-Treme de Calgary… A … 2005-06: Won her second straight WWHL championship with the Calgary remporté un troisième championnat consécutif de la WWHL avec l‟Oval X-Treme Oval X-Treme … Won a bronze medal with Team Alberta at Esso Women‟s de Calgary… A remporté une médaille d‟or avec Équipe Alberta au Championnat Nationals in Sydney, N.S. … Was a member of Team Manitoba at the national féminin Esso à Salmon Arm, C.-B… 2005-06 : A remporté un deuxième November 2005 National Women‟s Under-18 Championship in Salmon Arm, BC championnat consécutif de la WWHL avec l‟Oval X-Treme de Calgary… A … 2004-05: Won the WWHL championship with the Calgary Oval X-Treme … remporté une médaille de bronze avec Équipe Alberta au Championnat national OTHER: Was a member of Team Manitoba at the January 2005 National féminin Esso à Sydney, N.-É… Membre d‟Équipe Manitoba au Championnat Women‟s Under-18 Championship in Salmon Arm, BC, where she was named national féminin des moins de 18 ans à Salmon Arm, C.-B., en janvier 2005… Top Defenseman …Was a member of Team Manitoba at the 2003 Esso 2004-05 : A remporté le Championnat de la WWHL avec l‟Oval X-Treme de Women‟s Nationals in Saskatoon, Sask. Calgary… AUTRE : Membre d‟Équipe Manitoba au Championnat national féminin des moins de 18 ans à Salmon Arm, C.-B., en janvier 2005, et a été nommée la meilleure défenseure... Faisait partie d‟Équipe Manitoba au Championnat PERSONAL national féminin Esso 2003 à Saskatoon, Sask. Daughter of André and Nancy … Has one sister, Chantal … Lists Bill Bram as her favourite minor hockey coach … Favourite movie: Remember the Titans PERSONNEL … Favourite TV show: Prison Break … Favourite NHL team: Montreal Fille d‟André et de Nancy… Elle a une sœur, Chantal… Nomme Bill Bram comme Canadiens … Favourite female athlete: National Women‟s Team player son entraîneur préféré au hockey mineur… Film préféré : Remember the Titans Hayley Wickenheiser … Favourite sport, other than hockey: basketball … Émission de télévision préférée : Prison Break… Équipe préférée de la LNH : Canadiens de Montréal… Athlète féminine préférée : Hayley Wickenheiser, membre de l‟équipe nationale féminine… Sport préféré autre que le hockey : basketball

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

JOCELYNE LAROCQUE DEFENCE/DÉFENSEURE

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2006 CAN U22 EACC 4 1 0 1 6 Gold/Or 2006 CAN U22 vs. USA 2 0 0 0 6 - 2007 CAN U22 EACC 5 0 1 1 2 Gold/Or 2007 CAN U22 vs. USA 3 0 0 0 2 - 2008 CAN U22 EACC 4 0 3 3 8 Gold/Or 2008 CAN 4 Nations 3 1 0 1 6 Silver/Argent 2009 CAN U22 MLP 4 1 0 1 0 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 0 0 0 0 2009 CAN HC Cup 4 0 2 2 4 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 0 0 0 0 - 2009 CAN 4 Nations 2 0 0 0 0 Gold/Or 2009 CAN Series vs. USA 1 0 0 0 4 - CAN NWT 12 1 2 3 14 CAN U22 22 2 4 6 24

Statistics/Statistiques – Club team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2004-05 CGY WWHL 17 2 6 8 18 3 0 0 0 2 2005-06 CGY WWHL 21 2 8 10 66 3 0 4 4 8 2006-07 CGY WWHL 21 3 15 18 43 3 0 0 0 6 2007-08 UMD WCHA 39 4 22 26 60 4 1 4 5 n/a 2007-08 UMD NCAA Champ. - - - - - 3 0 1 1 n/a 2008-09 UMD WCHA 37 4 33 37 100 3 0 2 2 n/a 2008-09 UMD NCAA Champ. - - - - - 2 0 1 1 n/a 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

MEAGHAN MIKKELSON DEFENCE/DÉFENSEURE

Shoots/Tire : Right/Droit Height/Grandeur : 5‟9”/1m75 Weight/Poids : 150 lbs/88 kg Birthdate/Date de naissance : January 4, 1985/4 janvier 1985 Birthplace/Lieu de naissance : Regina, Sask. Hometown/Ville d’origine : St. Albert, Alta./Alb. Team/Équipe 2010-11 : Edmonton Chimos (WWHL) MHA/ Assoc. de hockey mineur : St. Albert MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA A member of the National Women‟s Team since 2007, taking part in one Membre de l‟équipe nationale féminine du Canada depuis 2007, ayant pris part Olympic Winter Games (2010, gold), two IIHF World Women‟s Championships une fois aux Jeux olympiques d‟hiver (2010, or), à deux championnats mondiaux (2009, silver; 2008, silver), two 4 Nations Cup (2009, 2008) and the Hockey féminins de l‟IIHF (2009, argent; 2008, argent), deux Coupes des quatre nations Canada Cup (2009) … Played in a six-game series versus the United States (2009, 2008) et à la Coupe Hockey Canada (2009)… A pris part à une série de six leading up to the 2010 Olympic Winter Games … Won a gold medal with matchs contre les États-Unis en vue des Jeux olympiques d‟hiver 2010… A Canada‟s National Women‟s Under-22 Team at the 2006 Air Canada Cup in remporté une médaille d‟or avec l‟équipe nationale féminine des moins de 22 Germany … Won a gold medal with Canada‟s National Women‟s Under-22 ans du Canada à la Coupe Air Canada 2006 en Allemagne… A remporté une Team at the 2005 Air Canada Cup in Germany … Was a member of Canada‟s médaille d‟or avec l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à National Women‟s Under-22 Team for a three-game series against the United la Coupe Air Canada 2005 en Allemagne… Membre de l‟équipe nationale States in Lake Placid, N.Y. and Burlington, Vt. in August 2004 … Won a gold féminine des moins de 22 ans du Canada lors d‟une série de trois matchs contre medal with Canada‟s National Women‟s Under-22 Team at the 2004 Air les États-Unis à Lake Placid, New York, et Burlington, Vermont, en août 2004… A Canada Cup in Germany … Was a member of Canada‟s National Women‟s remporté une médaille d‟or avec l‟équipe nationale féminine des moins de 22 Under-22 Team for a three-game series against the United States in ans du Canada à la Coupe Air Canada 2004 en Allemagne… Membre de l‟équipe Pierrefonds, Que. in August 2003 nationale féminine des moins de 22 ans du Canada lors d‟une série de trois matchs contre les États-Unis à Pierrefonds, Québec, en août 2003… HOCKEY BACKGROUND 2008-09: Her second with the Edmonton Chimos of the WWHL … 2006-07: ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Completed her senior season at the University of Wisconsin and helped the 2008-09 : Sa deuxième saison avec les Chimos d‟Edmonton de la WWHL… 2006- Badgers to their second consecutive NCAA championship … Was a First Team 07 : A terminé sa dernière année d‟études à l‟Université du Wisconsin et a aidé All-American, WCHA First Team All-Star, WCHA Defensive Player of the Year, les Badgers à remporter leur deuxième championnat consécutif de la NCAA… and was named to the Frozen Four All-Tournament Team … Led all NCAA Membre de la première équipe toute américaine et de la première équipe des defensemen in scoring (11-38-49) … 2005-06: Was moved from forward to étoiles de la WCHA, Joueuse défensive de l‟année de la WCHA, et nommée à defense prior to the 2005-06 season … Was named a WCHA Second Team All- l‟équipe tout tournoi du « Frozen Four »… Meilleure pointeuse parmi les Star … 2004-05: Was named to WCHA All-Academic Team … 2003-04: Scored défenseures de la NCAA (11-38-49)… 2005-06 : Joueuse à l‟avant, elle est her first collegiate goal in her first game on October 10, 2003 vs. Vermont … devenue défenseure avant la saison 2005-06… Nommée à la deuxième équipe 2002-03: Played with the Calgary Oval X-Treme, winning the NWHL des étoiles de la WCHA… 2004-05 : Nommée à l‟équipe tout étudiante de la championship and a gold medal at Esso Women‟s Nationals … OTHER: Played WCHA… 2003-04 : A inscrit son premier but au hockey collégial à son premier for Alberta at the 2003 Canada Winter Games match le 10 octobre 2003 contre le Vermont… 2002-03 : A joué avec l‟Oval X- Treme de Calgary, remportant le championnat de la LNHF et une médaille d‟or PERSONAL au Championnat national féminin Esso… AUTRE : Membre d‟Équipe Alberta aux Jeux d‟hiver du Canada 2003 Daughter of Bill and Betsy … Has one brother, Brendan, and one sister, Jillian … Her father, Bill, played four seasons in the NHL with the Los Angeles Kings, New York Islanders and Washington Capitals between 1971 and 1977 … Her PERSONNEL brother, Brendan, won a Memorial Cup with the Vancouver Giants in 2007 Fille de Bill et Betsy… A un frère, Brendan, et une sœur, Jillian… Son père, Bill, and was drafted 31st overall by Anaheim in 2005 a joué pendant quatre saisons dans la LNH avec les Kings de Los Angeles, les Islanders de New York et les Capitals de Washington entre 1971 et 1977… Son frère, Brendan, a remporté la Coupe Memorial avec les Giants de Vancouver en 2007 et a été repêché 31e au total par Anaheim en 2005

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

MEAGHAN MIKKELSON DEFENCE/DÉFENSEURE

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2003 CAN U22 Exh. 3 0 0 0 0 2004 CAN U22 EACC 4 2 0 2 6 Gold/Or 2004 CAN U22 Exh. 3 0 1 1 0 2005 CAN U22 EACC 3 3 0 3 6 Gold/Or 2006 CAN U22 EACC 4 0 2 2 0 Gold/Or 2007 CAN Festival 2 1 0 1 0 2008 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 0 2008 CAN WWHC 5 0 0 0 2 SIlver/Argent 2008 CAN 4 Nations 4 1 0 1 2 Silver/Argent 2009 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 2 2009 CAN WWHC 5 0 3 3 6 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 0 0 0 0 2009 CAN HC Cup 4 0 2 2 0 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 0 1 1 0 2009 CAN 4 Nations 3 0 4 4 2 Gold/Or 2009 CAN NWT vs. USA 4 0 0 0 0 2010 CAN Olympics 5 0 0 0 2 Gold/Or CAN NWT 36 2 12 14 16 CAN U22 17 5 5 8 12

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2003-04 WIS WCHA 32 7 7 14 34 2 0 1 1 n/a 2004-05 WIS WCHA 35 7 13 20 35 3 0 1 1 n/a 2004-05 WIS NCAA Champ. - - - - - 2005-06 WIS WCHA 34 4 28 32 34 4 1 5 6 n/a 2005-06 WIS NCAA Champ. - - - - - 2006-07 WIS WCHA 41 11 38 49 45 4 1 4 5 n/a 2006-07 WIS NCAA Champ. - - - - - 3 0 2 2 n/a 2007-08 EDM WWHL 24 10 9 19 44 unavailable/non disponibles 2008-09 EDM WWHL 22 9 20 29 32 1 0 0 0 0 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

CAROLINE OUELLETTE FORWARD/AVANT

Shoots/Tire : Left/Gauche Height/Grandeur : 5‟11”/1m80 Weight/Poids : 172 lbs/78 kg Birthdate/Date de naissance : May 25, 1979/25 mai 1979 Birthplace/Lieu de naissance : Montréal, Que./QC Hometown/Ville d’origine : Montréal, Que./QC Team/Équipe 2010-11 : Montreal Stars (CWHL) MHA/Assoc. de hockey mineur : AHM Comité des jeunes de Rosemont

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA A member of the National Women‟s Team since 1999 … She has taken part in Membre de l‟équipe nationale féminine du Canada depuis 1999… A participé three Olympic Winter Games (2010, gold; 2006, gold; 2002, gold), eight IIHF trois fois aux Jeux olympiques d‟hiver (2010, or; 2006, or; 2002, or), à huit World Women‟s Championships (2009, silver; 2008, silver; 2007, gold; 2005, Championnats mondiaux féminins de l‟IIHF (2009, argent; 2008, argent; 2007, silver; 2004, gold; 2001, gold; 2000, gold; 1999, gold), nine 4 Nations Cups or; 2005, argent; 2004, or; 2001, or; 2000, or; 1999, or), à neuf Coupes des (2009, 2008, 2007, 2006, 2005, 2003, 2002, 2001, 1999), the Hockey Canada quatre nations (2009, 2008, 2007, 2006, 2005, 2003, 2002, 2001, 1999), à la Cup (2009) and the Torino Ice Tournament (2005) … Had the most assists at Coupe Hockey Canada (2009) et au Tournoi sur glace de Turin (2005)… A obtenu the 2010 Olympic Winter Games in Vancouver, B.C., helping Canada win gold le plus de mentions d‟aide aux Jeux olympiques d‟hiver 2010 à Vancouver, on home ice … Played in a six-game series versus the United States leading Colombie-Britannique, aidant le Canada à remporter l‟or à domicile… A pris part up to the 2010 Olympic Winter Games … Named to Canada‟s 2003 IIHF World à une série de six matchs contre les États-Unis en vue des Jeux olympiques Women‟s Championship roster, but the championship was subsequently d‟hiver 2010… Nommée à l‟équipe du Canada pour le Championnat mondial cancelled … Won a gold medal with Canada‟s National Women‟s Under-22 féminin 2003 de l‟IIHF, mais le championnat a été annulé… A remporté une Team at the 2000 3 Nations Tournament … Won a gold medal with Canada's médaille d‟or avec l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada National Women‟s Under-22 Team at the 1998 Christmas Cup au Tournoi des trois nations 2000… A remporté la médaille d'or avec l'équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe de Noël 1998 HOCKEY BACKGROUND 2008-09: Helped the Montreal Stars win the inaugural Clarkson Cup in 2009 ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY … Named CWHL most valuable player, an award voted on by the six team 2008-09 : A aidé les Stars de Montréal de la LCHF à remporter la première captains in the league … Led the CWHL with 33 assists and finished second finale de la coupe Clarkson en 2009… Nommée la joueuse par excellence de la with 26 goals and 59 points … 2007-08: Played with the WWHL‟s Minnesota CWHL, prix voté par les capitaines des six équipes de la ligue… Au premier rang Whitecaps from 2006-08 … An assistant coach with the University of de la LCHF au chapitre des aides avec 33 et au deuxième rang au chapitre des Minnesota-Duluth women‟s hockey program from 2006-08 … Her Minnesota- buts avec 26 et des points avec 59… 2007-08 : A joué avec les Whitecaps du Duluth Bulldogs defeated the University of Wisconsin to claim the 2008 NCAA Minnesota de 2006 à 2008… Entraîneure adjointe au sein du programme de championship ... 2004-05: Played her senior year at the University of hockey féminin de l‟Université Minnesota-Duluth de 2006 à 2008… Ses Bulldogs Minnesota-Duluth in 2005, and was one of three finalists for the 2005 Patty de Minnesota-Duluth ont battu l‟Université du Wisconsin pour remporter le Kazmaier Award as the top female player in the NCAA … Named the WCHA championnat de hockey féminin 2008 de la NCAA… 2004-05 : A complété sa and UMD student-athlete of the year in 2005 … 2002-03: Won the NCAA dernière année à l'Université Minnesota-Duluth en 2005 et a été une des trois championship with Minnesota-Duluth and was named MVP of the tournament finalistes au prix Patty Kazmaier à titre de meilleure joueuse de la NCAA… … OTHER: Won a silver medal with Quebec and was named Most Valuable Nommée l‟athlète-étudiante de l‟année de la WCHA et de l‟UMD en 2005… Player at the 2001 Esso Women‟s Nationals, and won a gold medal in 1999 as 2002-03 : A remporté le championnat de la NCAA avec Minnesota-Duluth en well as being named Top Forward at the Esso Women‟s Nationals … Won a 2003 où elle a été nommée la joueuse par excellence du tournoi… AUTRES : A gold medal at the 1997 National Women‟s Under-18 Championship … Won a remporté une médaille d‟argent avec Équipe Québec au Championnat national bronze medal with Quebec at the 1995 Canada Winter Games féminin Esso 2001 où elle a été nommée la joueuse par excellence du tournoi et une médaille d'or au Championnat national féminin Esso 1999 où elle a été PERSONAL nommée la meilleure avant... A remporté une médaille d'or au Championnat national des moins de 18 ans en 1997… A remporté une médaille de bronze aux Daughter of André and Nicole ... Has one sister, Nadine ... Graduated from Jeux d‟hiver du Canada en 1995 the University of Minnesota-Duluth with a degree in Criminology and Women‟s Studies … Graduated from the National Police Academy in Quebec in the fall of 2000 … Played for Quebec's fastball team at the 1997 Canada PERSONNEL Summer Games Fille d‟André et de Nicole... A une sœur, Nadine... Diplômée de l‟université du Minnesota-Duluth en criminologie et en études sur les femmes... A obtenu son diplôme de l‟École nationale de police du Québec à l‟automne 2000… A joué avec Équipe Québec à la balle rapide aux Jeux d'été du Canada en 1997

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

CAROLINE OUELLETTE FORWARD/AVANT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 1998 CAN U22 Xmas Cup 6 5 6 11 0 Gold/Or 1999 CAN NWT vs. FIN 4 0 2 2 2 1999 CAN Pre-WWHC 3 1 0 1 0 1999 CAN WWHC 5 2 5 7 4 Gold/Or 1999 CAN U22 Exh. 3 0 0 0 2 1999 CAN 3 Nations 5 1 1 2 6 Gold/Or 2000 CAN U22 3 Nations 4 10 2 12 6 Gold/Or 2000 CAN Pre-WWHC 2 1 1 2 0 2000 CAN WWHC 5 0 2 2 2 Gold/Or 2001 CAN NWT vs. SWE/USA 6 4 4 8 0 2001 CAN Pre-WWHC 2 2 0 2 2 2001 CAN WWHC 5 2 3 5 4 Gold/Or 2001 CAN 3 Nations 4 6 2 8 2 Gold/Or 2001-02 CAN Pre-Olympics 14 5 13 18 6 2002 CAN Olympics 5 2 4 6 6 Gold/Or 2002 CAN 4 Nations 4 1 2 3 2 Gold/Or 2003 CAN WWHC Cancelled /Annulé 2003 CAN 4 Nations 4 1 0 1 2 Silver/Argent 2004 CAN Pre-WWHC 1 1 0 1 0 2004 CAN WWHC 5 3 6 9 0 Gold/Or 2004 CAN Festival 2 3 1 4 4 2005 CAN Pre-WWHC 1 1 0 1 2 2005 CAN WWHC 5 2 6 8 0 Silver/Argent 2005 CAN 4 Nations 4 0 0 0 0 Gold/Or 2005 CAN Torino Ice 4 2 3 5 0 Gold/Or 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 4 6 10 2 2006 CAN Olympics 5 5 4 9 0 Gold/Or 2006 CAN 4 Nations 4 4 3 7 4 Gold/Or 2007 CAN Pre-WWHC 1 0 2 2 0 2007 CAN WWHC 5 1 3 4 2 Gold/Or 2007 CAN Festival 2 0 2 2 2 2007 CAN 4 Nations 5 0 7 7 2 Gold/Or 2008 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 2008 CAN WWHC 5 2 4 6 4 Silver/Argent 2008 CAN 4 Nations Cup 4 1 2 3 2 Silver/Argent 2009 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 2009 CAN WWHC 5 3 5 8 6 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 0 2 2 2 2009 CAN HC Cup 5 3 2 5 0 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 0 0 0 0 2009 CAN 4 Nations 4 0 2 2 2 Gold/Or 2009 CAN NWT vs. USA 6 4 3 7 4 2010 CAN Olympics 5 2 9 11 2 Gold/Or CAN NWT 162 69 111 180 78 CAN U22 13 15 8 23 8

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1998-99 BON NWHL 27 32 28 60 6 unavailable/non disponibles 1999-00 MTL NWHL 25 26 27 53 6 unavailable/non disponibles 2000-01 CON CIAU 7 12 7 19 0 unavailable/non disponibles 2000-01 MTL NWHL 29 21 34 55 22 unavailable/non disponibles 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE 2002-03 UMD WCHA 32 31 42 73 16 4 6 6 12 2 2003-04 UMD WCHA 32 29 47 76 16 3 2 4 6 2 2004-05 UMD WCHA 33 32 48 80 18 3 2 6 8 n/a 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

2006-07 MIN WWHL 8 0 2 2 4 unavailable/non disponibles 2007-08 MIN WWHL 9 7 9 16 0 1 1 3 4 0 2008-09 MTL CWHL 24 26 33 59 6 unavailable/non disponibles 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

CHERIE PIPER FORWARD/AVANT

Shoots/Tire : Right/Droit Height/Grandeur : 5‟6”/1m68 Weight/Poids : 167 lbs/75.5 kg Birthdate/Date de naissance : June 29, 1981/29 juin 1981 Birthplace/Lieu de naissance : East York, Ont. Hometown/Ville d’origine : Scarborough, Ont. Team/Équipe 2010-11 : Brampton (CWHL) MHA/Assoc. de hockey mineur : Scarborough MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA A member of Canada‟s National Women‟s Team since 2001 … Has taken part Membre de l‟équipe nationale féminine du Canada depuis 2001… A participé à in three Olympic Winter Games (2010, gold; 2006, gold; 2002, gold), three trois Jeux olympiques d‟hiver (2010, or; 2006, or; 2002, or), à trois IIHF World Women‟s Championships (2008, silver; 2005, silver; 2004, gold), Championnats mondiaux féminins de l‟IIHF (2008, argent; 2005, argent; 2004, six 3 Nations/4 Nations Cups (2009, 2006, 2005, 2003, 2002, 2001), the or), à six Coupes des trois/quatre nations (2009, 2006, 2005, 2003, 2002, 2001), Hockey Canada Cup (2009) and the Torino Ice Tournament (2005) … Played in à la Coupe Hockey Canada (2009) et au Tournoi sur glace de Turin (2005)… A pris a six-game series versus the United States leading up to the 2010 Olympic part à une série de six matchs contre les États-Unis en vue des Jeux olympiques Winter Games … Named to Canada‟s 2003 IIHF World Women‟s Championship d‟hiver 2010… Nommée à l‟équipe du Canada pour le Championnat mondial roster, but the championship was subsequently cancelled … Member of féminin 2003 de l‟IIHF, mais le championnat a été annulé… Membre de l‟équipe Canada‟s National Women‟s Under-22 Team that defeated the United States nationale féminine des moins de 22 ans du Canada qui a battu les États-Unis lors in a three-game series in August 2002 … Member of Canada's National d‟une série de trois matchs en août 2002… Membre de l'équipe nationale Women's Under-22 Team which won a three-game series against the United féminine des moins de 22 ans du Canada qui a remporté une série de trois States in August 2000 and the Four Nations Tournament in Switzerland in matchs contre les États-Unis en août 2000 et le Tournoi des quatre nations en November 2000 … A member of Canada‟s National Women‟s Under-22 Team Suisse en novembre 2000... Membre de l'équipe nationale féminine des moins de in 1999-00, when it won a three-game series against the United States in 22 ans du Canada en 1999-2000 qui a remporté une série de trois matchs contre August 1999 and then captured the Four Nations Cup in Germany in February les États-Unis en août 1999 et la Coupe des quatre nations en Allemagne, en 2000 février 2000

HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2008-09: A member of the WWHL‟s Calgary Oval X-Treme … 2007-08: Played 2008-09 : Membre de l‟Oval X-Treme de Calgary de la WWHL… 2007-08 : A with the CWHL‟s Mississauga Chiefs, winning the gold medal at the 2008 Esso évolué avec les Chiefs de Mississauga, remportant le National féminin Esso 2008 Women‟s Nationals in Charlottetown, PEI with 3-2 double overtime win over à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard, avec une victoire de 3 -2 en deuxième the Brampton Canadette-Thunder … Scored the game-winning goal in the période de prolongation sur le Canadette-Thunder de Brampton… A marqué le second overtime … 2006-07: Played at Dartmouth College (ECAC) from 2003- but gagnant à la deuxième période de prolongation… 2006-07 : A joué avec le 2007 (centralized in 2005-06), and was named as one of ten finalists for the collège Dartmouth (ECAC) de 2003 à 2007 et a été parmi les dix finalistes au prix 2005 Patty Kazmaier Award as the top female player in NCAA women‟s Patty Kazmaier (meilleure joueuse de hockey de la NCAA) en 2005… 2000-01 : A hockey … 2000-01: Played with the NWHL‟s Beatrice Aeros from 1999 to 2001 joué avec les Aeros de Beatrice de la LNHF de 1999 à 2001... A remporté une ... Won a gold medal with Ontario at the 2000 Esso Women's National médaille d'or avec l‟Ontario au Championnat national féminin Esso 2000... A Championship ... Assisted on Lara Perks' overtime goal during the obtenu une mention d‟aide sur le but gagnant de Lara Perks en prolongation lors championship game in 2000 … OTHER: Won a silver medal with Team Ontario du match de championnat en 2000... AUTRES : A remporté une médaille d'argent at the 1997 National Women‟s Under-18 Championship ... Won a gold medal avec l'Ontario au Championnat national des moins de 18 ans 1997... A remporté with Team Ontario at the 1999 Canada Winter Games in Corner Brook, une médaille d'or avec l'Ontario aux Jeux d'hiver du Canada en 1999 à Terre- Newfoundland Neuve

PERSONAL PERSONNEL Nickname: Pookie ... Daughter of Alan and Christine ... Has two brothers, Surnom : Pookie... Fille d‟Alan et Christine... A deux frères, Michael et Michael and Stephen ... Favourite sport other than hockey: roller hockey ... Stephen... Sport préféré autre que le hockey : hockey en patins à roues Named her high school's Athlete of the Year in 1999-2000 ... An honors alignées... Nommée l'athlète de l'année de son école secondaire en 1999-2000... student throughout high school … Grew her hair in 2007-08 and cut off 12 Élève inscrite au tableau d‟honneur tout au long de son secondaire… En 2007-08, inches and donate the hair to Locks for Love, a non-profit organization based laisse pousser ses cheveux avec l‟intention d‟en couper 12 pouces et d‟en faire in Florida that manufactures hairpieces for disadvantaged children under the don à Locks for Love, un organisme à but non lucratif situé en Floride qui age of 18 fabrique des perruques pour les jeunes défavorisés de moins de 18 ans

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

CHERIE PIPER FORWARD/AVANT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 1999 CAN U22 vs. USA 3 2 0 2 0 2001 CAN U22 4NCup 4 6 3 9 4 Gold/Or 2001 CAN U22 vs. USA 2 3 0 3 0 2001 CAN U22 vs. 3NCup 4 7 4 11 8 Gold/Or 2001 CAN NWT vs. SWE 6 2 7 9 12 2001 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 0 2001 CAN 3NCup 4 1 3 4 4 Gold/Or 2001-02 CAN Pre-Olympics 8 0 4 4 0 2002 CAN Olympics 5 3 2 5 0 Gold/Or 2002 CAN U22 vs. USA 3 2 2 4 6 2002 CAN 4 Nations 4 2 1 3 2 Gold/Or 2003 CAN 4 Nations 3 0 2 2 0 Silver/Argent 2004 CAN Pre-WWHC 1 1 0 1 0 2004 CAN WWHC 5 1 6 7 4 Gold/Or 2004 CAN NWT Festival 2 0 2 2 2 2005 CAN WWHC 5 3 1 4 2 Gold/Or 2005 CAN 4 Nations 3 0 2 2 0 Gold/Or 2005-06 CAN Pre-Olympics 14 3 7 10 12 2005 CAN Torino Ice 3 1 1 2 0 2006 CAN Olympics 5 7 8 15 0 Gold/Or 2006 CAN 4 Nations 4 1 2 3 0 Gold/Or 2008 CAN Pre-WWHC 1 1 3 4 2 2008 CAN WWHC 5 2 6 8 0 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 0 4 4 0 2009 CAN HC Cup 3 0 4 4 2 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 1 0 0 0 2009 CAN 4 Nations 3 1 2 3 2 Gold/Or 2009 CAN NWT vs. USA 6 1 1 2 16 2010 CAN Olympics 5 5 5 10 0 Gold/Or CAN NWT 98 36 74 110 60 CAN U22 16 20 9 29 18

Statistics/Statistiques – Club team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2002-03 DART ECAC 26 17 15 32 59 unavailable/non disponibles 2003-04 DART ECAC 22 10 26 36 46 3 1 3 4 n/a 2004-05 DART ECAC 28 23 37 60 50 4 1 4 5 n/a CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 DART ECAC 23 10 27 37 14 4 1 5 6 n/a 2006-07 DART NCAA Champ. - - - - - 1 1 0 1 n/a 2007-08 MISS CWHL 16 8 12 20 10 3 5 0 5 8 2008-09 CGY WWHL 21 15 22 37 18 2 1 2 3 2 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

MARIE-PHILIP POULIN FORWARD/AVANT

Shoots/Tire : Right/Droit Height/Grandeur : 5‟6”/1m68 Weight/Poids : 160 lbs/73 kg Birthdate/Date de naissance : March 28, 1991/28 mars 1991 Birthplace/Lieu de naissance : Quebec City, Que./QC Hometown/Ville d’origine : Beauceville, Que./QC Team/Équipe 2010-11 : Boston University (NCAA Div.1) MHA/Assoc. de hockey mineur : AHM Beauceville - male/masculin

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Member of the National Women‟s Team since 2007, taking part in one Membre de l‟équipe nationale féminine du Canada depuis 2007, participant une Olympic Winter Games (2010, gold), one IIHF World Women‟s Championship fois aux Jeux olympiques d‟hiver (2010, or), à un Championnat mondial féminin (2009, silver), one 4 Nations Cup (2009) and the Hockey Canada Cup (2009) … de l‟IIHF (2009, argent), à une Coupe des quatre nations (2009) et à la Coupe Scored the only two goals in the gold medal game against the United States Hockey Canada (2009)… A marqué les deux seuls buts du match pour la médaille at the 2010 Olympic Winter Games in Vancouver, B.C. and was named to the d‟or contre les États-Unis aux Jeux olympiques d‟hiver 2010 à Vancouver, media all-star team, helping Canada win on home ice … Played in a six-game Colombie-Britannique, aidant le Canada à remporter l‟or à domicile, et a été series versus the United States leading up to the 2010 Olympic Winter Games nommée à l‟équipe des étoiles des médias… A pris part à une série de six matchs … Member of Canada‟s National Women‟s Under-22 Team for a three-game contre les États-Unis en vue des Jeux olympiques d‟hiver 2010… Membre de series vs. the United States in Toronto, Ont. in August 2010 … Helped l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada pour une série de Canada‟s National Women‟s Under-18 Team win silver at the 2009 IIHF World trois matchs contre les États-Unis à Toronto, Ontario, en août 2010… A aidé Women‟s Under-18 Championship … Attended the 2008 National Women‟s l‟équipe nationale féminine des moins de 18 ans du Canada à remporter l‟argent Team September camp and 2007 National Women‟s Team Fall Festival … au Championnat mondial féminin des moins de 18 ans 2009 de l‟IIHF… A assisté Member of Canada‟s National Women‟s Under-18 Team for a three-game au camp de septembre de l‟équipe nationale féminine et au Festival d‟automne series vs. the United States in Lake Placid, N.Y. in August 2008 … Won a silver 2007 de l‟équipe nationale féminine… Membre de l‟équipe nationale féminine medal with Canada‟s National Women‟s Under-18 Team at the 2008 IIHF des moins de 18 ans du Canada pour une série de trois matchs contre les États- World Women‟s Under-18 Championship in Calgary, Alta., where she co-led Unis à Lake Placid, New York, en août 2008… A remporté une médaille d‟argent the tournament in scoring and was named Top Forward … Was a member of avec l‟équipe nationale féminine des moins de 18 ans du Canada au Canada‟s National Women‟s Under-18 Team for a three-game series vs. the Championnat mondial féminin des moins de 18 ans 2008 de l‟IIHF à Calgary, United States in Ottawa, Ont. in August 2007 Alberta, où elle a terminé à égalité au premier rang des pointeuses du tournoi et où elle a été nommée la meilleure avant… Membre de l‟équipe nationale HOCKEY BACKGROUND féminine des moins de 18 ans du Canada pour une série de trois matchs contre les États-Unis à Ottawa, Ontario, en août 2007 2008-09: Played at Dawson College during the 2008-09 season … Helped the Montreal Stars win the inaugural Clarkson Cup in 2009 … 2007-08: Led all CWHL rookies in scoring with the Montreal Stars … OTHER: Won a silver ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY medal with Quebec at the 2007 National Women‟s Under-18 Championship in 2008-09 : A joué au Collège Dawson pendant la saison 2008-09… A aidé Montréal Kitchener, Ont., where she was named Top Forward … Won a bronze medal à remporter la première finale de la coupe Clarkson en 2009… 2007-08 : A with Quebec at the 2007 Canada Winter Games in Whitehorse, Yukon … Won terminé au premier rang des pointeuses parmi les recrues de la LCHF avec les a silver medal with Quebec at the November 2005 National Women‟s Under- Stars de Montréal… AUTRES : A remporté une médaille d'argent avec Équipe 18 Championship in Salmon Arm, B.C. … Won a silver medal with the Beauce- Québec au Championnat national féminin des moins de 18 ans 2007 à Kitchener, Amiante Elites at the 2007 Dodge Cup … Won a gold medal with the Beauce- Ontario, où elle a été nommée la meilleure avant… A remporté une médaille de Amiante Elites at the 2007 R-D-L Tournament … Named Athlete of the Year in bronze avec Équipe Québec aux Jeux d‟hiver du Canada 2007 à Whitehorse, hockey at Ecole internationale et Polyvalente Veilleux in 2006-07 … Named Yukon… A remporté une médaille d‟argent avec Équipe Québec au Championnat MVP for Beauce-Centre (Bantam CC) in 2004-05 national féminin des moins de 18 ans en novembre 2005 à Salmon Arm, Colombie-Britannique… A remporté une médaille d‟argent avec les Élites de PERSONAL Beauce-Amiante à la Coupe Dodge 2007… A remporté une médaille d‟or avec les Élites de Beauce-Amiante au tournoi R-D-L 2007… Nommée athlète de l‟année Daughter of Robert and Danye … Has one brother, Pier-Alexandre … Lists en hockey à l‟école internationale et polyvalente Veilleux en 2006-07… Nommée National Women‟s Team member Caroline Ouellette as her favourite female joueuse par excellence de Beauce-Centre (bantam CC) en 2004-05 athlete … Lists Hugues Lebel as her favourite minor hockey coach … Favourite NHL team: Montreal Canadiens … Favourite sport, other than hockey: golf PERSONNEL Fille de Robert et Danye… A un frère, Pier-Alexandre… Nomme Caroline Ouellette, membre de l‟équipe nationale féminine, comme son athlète féminine préférée… Nomme Hugues Lebel comme son entraîneur préféré au hockey mineur… Équipe préférée de la LNH : Canadiens de Montréal… Sport préféré autre que le hockey : golf

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

MARIE PHILIP-POULIN FORWARD/AVANT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2005 QC NU18 5 3 4 7 0 Silver/Argent 2007 QC CWG 5 3 1 4 8 Bronze 2007 CAN U18 vs. USA 3 0 0 0 0 2007 CAN NWT Festival 2 4 1 5 0 2007 QC NU18 5 3 10 13 2 Silver/Argent 2008 CAN WWU18 5 8 6 14 4 Silver/Argent 2008 CAN U18 vs. USA 3 1 2 3 2 2009 CAN WWU18 5 5 7 12 2 Silver/Argent 2009 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 2 2009 CAN WWHC 5 2 3 5 0 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 0 0 0 0 2009 CAN HC Cup 5 1 3 4 2 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 1 0 1 0 2009 CAN 4 Nations 3 1 1 2 2 Gold/Or 2009 CAN NWT vs. USA 5 2 0 2 0 2010 CAN Olympics 5 5 2 7 2 Gold/Or 2010 CAN U22 vs. USA 3 3 2 5 4 CAN NWT 28 16 10 26 8 CAN U22 3 3 2 5 4 CAN U18 16 14 15 29 8

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2007-08 MTL CWHL 16 22 21 43 16 unavailable/non disponibles 2008-09 DC CEGEP 15 29 29 58 - unavailable/non disponibles 2008-09 MTL CWHL 6 4 4 8 8 unavailable/non disponibles 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

BOBBI-JO SLUSAR DEFENCE / DÉFENSEURE Shoots/Tire : Left/Gauche Height/Grandeur : 5‟4”/1m63 Weight/Poids : 140 lbs/64 kg Birthdate/Date de naissance : June 6, 1985/6 juin 1985 Birthplace/Lieu de naissance : Swift Current, SK Hometown/Ville d’origine : Swift Current, SK Team/Équipe 2010-11 : Strathmore Rockies (WWHL) MHA/Assoc. de hockey mineur : Swift Current MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA A member of National Women‟s Team since 2006 … Helped Canada‟s National Membre de l‟équipe nationale féminine depuis 2006… A aidé l‟équipe nationale Women‟s Team win gold at the 2007 and 2006 4 Nations Cups and silver in féminine du Canada à remporter l‟or à la Coupe des 4 nations 2007 et 2006 et 2008 … Attended the National Women‟s Program strength and conditioning l‟argent en 2008… A assisté au camp de préparation physique du programme camp in Calgary, Alta. in May 2010 … Attended the 2008 National Women‟s national féminin à Calgary, Alberta, en mai 2010… A assisté au Festival Team September camp and 2007 National Women‟s Team Fall Festival … Was d‟automne 2007 de l‟équipe nationale féminine… A assisté au camp d‟évaluation a member of the National Women‟s Under-22 Team for four years, helping de l‟équipe nationale féminine 2008 en janvier à Calgary, Alberta… A été membre the team win four Air Canada Cups in Germany (2008, 2007, 2006, 2005) de l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans pendant quatre ans, aidant l‟équipe à remporter quatre Coupes Air Canada en Allemagne HOCKEY BACKGROUND A member of the CWHL‟s Brampton Canadette-Thunder for the 2008-09 ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY season … Helped Brampton win the 2008 CWHL championship … In her senior Membre du Canadette-Thunder de Brampton de la LCHF pour la saison 2008-09… season at the University of Wisconsin in 2006-07, helped the Badgers win their A aidé Brampton à remporté le titre de la LCHF en 2007-08… À sa dernière année second consecutive NCAA championship … Was named a Second Team All- à l‟Université du Wisconsin, a aidé les Badgers à remporter leur deuxième American, to the WCHA Second All-Star Team, and to the Frozen Four All- championnat de la NCAA consécutif… Nommée à la deuxième équipe toute Tournament Team … Named Wisconsin‟s team captain for the 2006-07 season américaine, à la deuxième équipe des étoiles de la WCHA et à l‟équipe du tournoi … In her junior season, was named a First Team All-American, WCHA First « Frozen Four »… Nommée capitaine de Wisconsin pour la campagne 2006-07 … À Team All-Star, USCHO Defensive Player of the Year and made the All- sa saison junior. A été nommée à la première équipe toute américaine, à la Tournament Team at the Frozen Four … Named to the 2003-04 WCHA All- première équipe des étoiles de la WCHA, Joueuse défensive de l‟année de Rookie Team … Attended the Athol Murray College in Notre Dame, SK from l‟USCHO et membre de l‟équipe du tournoi « Frozen four »… Recrue de l‟année 2000-2003 … Captained Notre Dame to a provincial championship and a silver de la WCHA en 2003-04… A assisté au Collège Athol Murray à Notre Dame (Sask.) medal at the Western Shield in 2002-03 … Was named team MVP in 2002-03 … de 2000 2003 … Capitaine de Notre Dame lorsque l‟équipe a remporté le Helped Notre Dame to a provincial championship in 2001-02 … Captained championnat provincial et une médaille d‟argent au Western Shield en 2002-03… Team Saskatchewan to a bronze medal at the 2003 Canada Winter Games … Joueuse par excellence de l‟équipe en 2002-03… A aidé Notre Dame à remporter Won a bronze medal with Team West at 2001 National Women‟s Under-18 le championnat provincial en 2001-02… Capitaine d‟Équipe Saskatchewan qui a Challenge … A member of Team Saskatchewan at the 2002 Esso Women‟s remporté une médaille de bronze aux Jeux d‟hiver du Canada 2003… A remporté Nationals une médaille de bronze avec Équipe Ouest au Défi national des moins de 18 ans 2001…Membre d‟Équipe Saskatchewan au Championnat national féminin Esso 2002

PERSONAL PERSONNEL Nicknames: Saluse, Slus, Beej, BJ … Daughter of Ed and Cindy … Has one Sobriquets : Saluse, Slus, Beej, BJ … La fille de Ed et Cindy … A un frère, Coe, et brother, Coe, and one sister, Levi … Favourite NHL player: Joe Sakic … Role une sœur, Levi … Joueur préféré de la LNH : Joe Sakic … Role model : Hayley model: Hayley Wickenheiser … Favourite sport other than hockey: rugby … Wickenheiser … Sport préféré autre que le hockey: Rugby … A remporté un Has won provincial championships in soccer (2001) and rugby (2002) championnat provincial au soccer (2001) et au rugby (2002)

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

BOBBI JO SLUSAR DEFENCE / DÉFENSEURE

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2003 CAN U22 Exh. 3 0 0 0 2 2004 CAN U22 EACC 4 1 0 1 0 Gold/Or 2005 CAN U22 EACC 3 0 0 0 0 Gold/Or 2006 CAN U22 EACC 4 1 1 2 8 Gold/Or 2006 CAN U22 Exh. 3 0 1 1 6 2006 CAN 4 Nations 2 0 1 1 0 Gold/Or 2007 CAN U22 EACC 5 1 2 3 2 Gold/Or 2007 CAN Festival 2 1 1 2 0 2007 CAN 4 Nations Cup 5 0 2 2 0 Gold/Or 2008 CAN 4 Nations Cup 4 0 0 0 8 Silver/Argent CAN NWT 13 1 4 5 8 CAN U22 23 3 4 7 16

Statistics/Statistiques – Club team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2003-04 WISC WCHA 27 3 7 10 10 ------2004-05 WISC WCHA 35 1 8 9 22 ------2005-06 WISC WCHA 39 12 28 40 38 ------2006-07 WISC WCHA 39 11 22 33 18 ------2007-08 BRAMP CWHL 11 2 5 7 0 ------2008-09 unavailable/indisponible 2009-10 BRAMP CWHL 12 5 5 10 6 ------

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

NATALIE SPOONER FORWARD/AVANT

Shoots/Tire : Right/Droit Height/Grandeur : 5‟9”/1m76 Weight/Poids : 186 lbs/84.5 kg Birthdate/Date de naissance : October 10, 1990/10 octobre 1990 Birthplace/Lieu de naissance : Toronto, Ont. Hometown/Ville d‟origine : Scarborough, Ont. Club Team/Équipe de club : Ohio State University (WCHA) MHA/Assoc. de hockey mineur : Durham West MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Swept the United States in a three-game series following the A balayé les États-Unis lors d‟une série de trois matchs après le camp de National Women‟s Under-22 Team selection camp in Toronto, Ont. sélection de l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans à Toronto, in August 2010 … Attended the National Women‟s Program strength Ontario, en août 2010… A assisté au camp de préparation physique du and conditioning camp in Calgary, Alta. in May 2010 … Won a gold programme national féminin à Calgary, Alberta, en mai 2010… A remporté medal with Canada‟s National Women‟s Under-22 Team at the 2010 une médaille d‟or avec l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans du MLP Cup in Ravensburg, Germany … Was a member of Canada‟s Canada à la Coupe MLP 2010 à Ravensburg, Allemagne… Membre de l‟équipe National Women‟s Under-22 Team for a three-game series vs. nationale féminine des moins de 22 ans du Canada lors d‟une série de trois matchs contre l‟équipe nationale féminine du Canada en août 2009 à Canada‟s National Women‟s Team in Calgary, Alta. in August 2009 … Calgary, Alberta… A assisté au camp de sélection de l‟équipe nationale Attended Canada‟s National Women‟s Under-22 Team selection féminine des moins de 22 ans du Canada à Calgary, Alberta, en août 2009… camp in Calgary, Alta. in August 2009 … Won a silver medal with A remporté une médaille d‟argent avec l‟équipe nationale féminine des Canada‟s National Women‟s Under-22 Team at the 2009 MLP Cup in moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2009 à Ravensburg, Allemagne… Ravensburg, Germany … Won a silver medal with Canada‟s National A remporté une médaille d‟argent avec l‟équipe nationale féminine du Women‟s Team at the 2008 4 Nations Cup in Lake Placid, N.Y. … Canada à la Coupe des 4 nations 2008 à Lake Placid, New York… A assisté au Attended Canada‟s National Women‟s Team evaluation camp in camp d‟évaluation de l‟équipe nationale féminine du Canada à Calgary. Calgary, Alta. in September 2008 … Was a member of Canada‟s Alberta, en septembre 2008… Membre de l‟équipe nationale féminine des National Women‟s Under-22 Team for a three-game series vs. the moins de 22 ans du Canada pour une série de trois matchs contre les États- United States in Pierrefonds, Que. in August 2008 … Won a silver Unis à Pierrefonds, Québec, en août 2008… A remporté une médaille medal with Canada‟s National Women‟s Under-18 Team at the 2008 d‟argent avec l‟équipe nationale féminine des moins de 18 ans du Canada au IIHF World Women‟s Under-18 Championship in Calgary, Alta. … Championnat mondial féminin des moins de 18 ans 2008 à Calgary. Alberta… Attended Canada‟s National Women‟s Team‟s Fall Festival in Prince A assisté au Festival d‟automne de l‟équipe nationale féminine du Canada à George, B.C. in September 2007 … Was a member of Canada‟s Prince George, Colombie-Britannique, en septembre 2007… Membre de National Women‟s Under-18 Team for a three-game series vs. the l‟équipe nationale féminine des moins de 18 ans du Canada pour une série de trois matchs contre les États-Unis à Ottawa, Ontario, en août 2007 United States in Ottawa, Ont. in August 2007 ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY HOCKEY BACKGROUND Nommée à la première équipe des étoiles de la WCHA en 2009-10… Nommée Named to the WCHA First All-Star Team in 2009-10 … Named Ohio la joueuse offensive par excellence d‟Ohio State en 2009-10… Troisième State‟s Most Valuable Offensive Player in 2009-10 … Finished third meilleure pointeuse d‟Ohio State en 2009-10… Deuxième meilleure buteuse in Ohio State scoring in 2009-10 … Second on Ohio State in goals and et pointeuse d‟Ohio en 2009-10… Meilleure buteuse et troisième meilleure points in 2009-10 … Led Ohio State in goals and finished third in pointeuse d‟Ohio State en 2008-09… Deuxième meilleure pointeuse parmi scoring in 2008-09 … Second among Ohio State freshmen in scoring les joueuses de première année d‟Ohio State en 2008-09… À égalité au in 2008-09 … Co-led Ohio State in power play goals and game- premier rang d‟Ohio State au chapitre des buts en avantage numérique et winning goals in 2008-09 … Led the Durham Lightning (Intermediate des buts gagnants en 2008-09… Meilleure buteuse du Lightning de Durham AA) in goals in 2006-07 and 2007-08 … Won a gold medal with the en 2006-07 et en 2007-08… A remporté une médaille d‟or avec les Chiefs de Mississauga Chiefs at the 2008 Esso Women‟s Nationals in Mississauga au Championnat national féminin Esso 2008 à Charlottetown, Î.- Charlottetown, P.E.I. … Captained Ontario Red to a gold medal at P.-É… Capitaine d‟Ontario Rouge qui a remporté la médaille d‟or au the 2007 National Women‟s Under-18 Championship in Kitchener, Championnat national féminin des moins de 18 ans 2007 à Kitchener, Ont.… Ont. … Led the PWHL in goals and Durham in scoring in 2006-07 … Meilleure buteuse de la PWHL et meilleure pointeuse de Durham en 2006- Won a silver medal with Durham at the PWHL championship in 2007 07… A remporté une médaille d‟argent au championnat de la PWHL avec … Won a gold medal with Ontario at the 2007 Canada Winter Games Durham en 2007… A remporté une médaille d‟or avec l‟Ontario aux Jeux d‟hiver du Canada 2007 à Whitehorse au Yukon… A remporté une médaille in Whitehorse, Yukon … Won a silver medal with Durham at OWHA d‟argent au championnat provincial de l‟OWHA en 2006 avec Durham provincials (Intermediate AA) in 2006 … Won a gold medal with (intermédiaire AA)… A remporté une médaille d‟or avec Ontario Rouge au Ontario Red at the November 2005 National Women‟s Under-18 Championnat national féminin des moins de 18 ans en novembre 2005 à Championship in Salmon Arm, B.C. … Lists Dino Cagguila as her Salmon Arm, C.-B.… Nomme Dino Cagguila comme son entraîneur préféré au favourite minor hockey coach hockey mineur

PERSONAL PERSONNEL Lists National Women‟s Team member Caroline Ouellette as her Nomme Caroline Ouellette, membre de l‟équipe nationale féminine, comme favourite female athlete … Favourite NHL team: Ottawa Senators … son athlète féminine préférée… Équipe préférée de la LNH : Sénateurs Was a multiple-time athlete of the year in high school … Daughter d‟Ottawa… Nommée athlète de l‟année à l‟école secondaire à plusieurs of Peter and Ann-Marie … Has three brothers, Richard, Douglas and reprises… Fille de Peter et Ann-Marie… A trois frères, Richard, Douglas et Ian Ian

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

NATALIE SPOONER FORWARD/AVANT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2010 CAN U22 vs. USA 3 2 0 2 0 -- 2010 CAN U22 MLP 5 4 1 5 6 Gold/Or 2009 CAN U22 Selection 2 2 1 3 0 -- 2009 CAN U22 MLP 6 3 4 7 8 Silver/Argent 2008 CAN NWT 4 Nations 4 0 0 0 0 Silver/Argent 2008 CAN U22 vs. USA 3 0 3 3 2 -- 2008 CAN U18 WC 5 3 8 11 0 Silver/Argent 2008 CAN Pre-U18 WC 1 1 2 3 0 -- 2007 CAN NWT Fall Fest 2 1 1 2 0 -- 2007 CAN U18 vs. USA 3 2 3 5 0 -- CAN NWT 6 1 2 2 0 CAN U22 19 11 9 20 16 CAN U18 9 6 13 19 0

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

KIM ST-PIERRE GOALTENDER/GARDIENNE DE BUT

Catches/Capte : Left/Gauche Height/Grandeur : 5‟9”/1m75 Weight/Poids : 156 lbs/71 kg Birthdate/Date de naissance : December 14, 1978/14 décembre 1978 Birthplace/Lieu de naissance : Châteauguay, Que./QC Hometown/Ville d’origine : Châteauguay, Que./QC Team/Équipe 2010-11 : Montreal (CWHL) MHA/Assoc. de hockey mineur : AHM St-Jean-sur-Richelieu

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA A member of Canada‟s National Women‟s Team since 1998 … Has taken Membre de l‟équipe nationale féminine du Canada depuis 1998… A participé à part in three Olympic Winter Games (2010, gold; 2006, gold; 2002, gold), trois Jeux olympiques d‟hiver (2010, or; 2006, or; 2002, or), à huit eight IIHF World Women‟s Championships (2009, silver; 2008, silver; 2007, Championnats mondiaux féminins de l‟IIHF (2009, argent; 2008, argent; 2007, gold; 2005, silver; 2004, gold; 2001, gold; 2000, gold; 1999, gold), eight 4 or; 2005, argent; 2004, or; 2001, or; 2000, or; 1999, or), à huit Coupes des Nations Cups (2009, 2008, 2006, 2002, 2001, 2000, 1999, 1998), the Hockey quatre nations (2009, 2008, 2006, 2002, 2001, 2000, 1999), à la Coupe Hockey Canada Cup (2009) and the Torino Ice Tournament (2005) … Played in a six- Canada (2009) et au Tournoi sur glace de Turin (2005)… A pris part à une série game series versus the United States leading up to the 2010 Olympic Winter de six matchs contre les États-Unis en vue des Jeux olympiques d‟hiver 2010… Se Games … Ranks first all-time with Canada‟s National Women‟s Team in classe première de tous les temps avec l‟équipe nationale féminine du Canada games (67), wins (53) and shutouts (24) … Named Top Goaltender at the au chapitre des matchs (67), des victoires (53) et des jeux blancs (24)… A 2004 IIHF World Women‟s Championship … Named to Canada‟s 2003 IIHF remporté le prix de la direction du Championnat mondial féminin 2004 de l‟IIHF World Women‟s Championship roster, but the championship was à titre de meilleure gardienne de but… Nommée à l‟équipe du Canada pour le subsequently cancelled … Named Top Goaltender at the 2001 IIHF World Championnat mondial féminin 2003 de l‟IIHF, mais le championnat a été Women‟s Championship … Member of Canada's National Women‟s Under-22 annulé… Nommée la meilleure gardienne de but du Championnat mondial Team which won a three-game series against the United States in August féminin 2001 de l‟IIHF… Membre de l'équipe nationale féminine des moins de 22 1999 ans du Canada qui a remporté une série de trois matchs contre les États-Unis en août 1999 HOCKEY BACKGROUND 2008-09: Helped the Montreal Stars win the inaugural Clarkson Cup in ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2009 … Played with the Montreal Stars from 2006-09 … 2004-05: Played 2008-09 : A aidé les Stars de Montréal de la LCHF à remporter la première finale with the NWHL‟s Quebec Avalanche … 2003-04: Played for McGill University de la coupe Clarkson en 2009… A joué avec les Stars de Montréal de la LCHF de from 2000-04 … Made history by playing for McGill‟s men‟s team in a CIS 2006 à 2009… 2004-05 : A joué avec l‟Avalanche de Québec de la LCHF… 2003- game on October 3, 2003 in 4-2 loss to St. Mary‟s University, becoming the 04 : A joué avec les Martlets de McGill du SIC pendant cinq ans, de 2000 à 2004… second woman to play for a men‟s hockey team in the CIS … 2002-03: A écrit une page d‟histoire en jouant pour l‟équipe masculine de McGill lors d‟un Named the 2002-03 CIS Most Outstanding Female Player … Named to the match du SIC le 3 octobre 2003, une défaite de 4-2 contre St-Mary‟s, devenant 1998-99, 2000-01 and 2002-03 CIS All-Canadian Team … Named the QSSF ainsi la deuxième femme à garder les filets pour une équipe de hockey masculin MVP in 2002-03 … Named to the 2000-01 and 2002-03 QSSF All-Star Teams … du SIC… 2002-03 : Nommée la joueuse par excellence du SIC en 2002-03… 2000-01: Led McGill University to a bronze medal win at the CIAU Nommée à l‟équipe toute canadienne du SIC en 1998-99, 2000-01 et 2002-03… championship, where she was voted as Tournament MVP … 1998-99: Named Nommée la joueuse par excellence de la FQSE en 2002-03… Nommée à l‟équipe Rookie of the Year with McGill in 1998-99 ... Named to the 2001 CIAU des étoiles de la FQSE en 2000-01 et 2002-03… 2000-01 : Nommée à l‟équipe des National Championship All-Star Team … OTHER: Won a gold medal and two étoiles du Championnat national de l‟USIC en 2001… A mené McGill à une silver medals with Quebec at the 1999, 2000 and 2001 Esso Women's médaille de bronze au Championnat national de hockey féminin de l‟USIC en National Championships … Was named Top Goaltender at the Esso 2001 où elle a été nommée joueuse par excellence du tournoi… 1998-99 : Women‟s Nationals in 2001 Nommée la recrue de l'année à McGill en 1998-99... AUTRE : A remporté la médaille d'or avec Équipe Québec au Championnat national féminin Esso 1999 et PERSONAL deux médailles d‟argent en 2000 et 2001 où elle a été nommée la meilleure gardienne en 2001 Bilingual ... Daughter of André and Louise ... Has two brothers, Yan and Karl ... Studied Kinesiology at McGill University ... Her father, André, played with Omaha in the Central Hockey League ... Ranked #2 in the PERSONNEL McGill Tribune‟s listing of McGill‟s top 20 athletes in the last 20 years Bilingue... Fille d'André et de Louise... A deux frères, Yan et Karl ... A étudié la kinésiologie à l‟Université McGill... Son père André a évolué avec Omaha dans la Ligue centrale de hockey... Au deuxième rang des 20 meilleurs athlètes de McGill au cours des 20 dernières années selon le McGill Tribune

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

KIM ST-PIERRE GOALTENDER/GARDIENNE DE BUT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP MIN GA SO GAA W-L-T Result Année Équipe Événement PJ MIN BA JB MOY V-D-N Résultat 1998 CAN 3 Nations 3 140 6 1 2.57 2-0-0 Gold/Or 1999 CAN NWT vs. FIN 2 120 3 0 1.50 2-0-0 1999 CAN Pre-WWHC 1 60 0 1 0.00 1-0-0 1999 CAN WWHC 2 120 1 1 0.50 2-0-0 Gold/Or 1999 CAN U22 vs. USA 2 120 1 1 0.50 2-0-0 1999 CAN 3 Nations 4 204 3 0 0.88 4-0-0 Gold/Or 2000 CAN U22 4NCup 2 120 1 1 0.50 2-0-0 Gold/Or 2000 CAN Pre-WWHC 2 90 1 0 0.67 1-0-0 2000 CAN WWHC 3 150 3 0 1.20 2-0-0 Gold/Or 2000 CAN 4 Nations 2 120 4 1 2.00 1-1-0 Gold/Or 2001 CAN Pre-WWHC 2 61 0 0 0.00 1-0-0 2001 CAN WWHC 3 180 2 2 0.67 3-0-0 Gold/Or 2001 CAN 3 Nations 2 92 2 0 1.30 2-0-0 Gold/Or 2001-02 CAN Pre-Olympics 8 463 18 2 2.33 3-4-0 2002 CAN Olympics 4 240 5 2 1.25 4-0-0 Gold/Or 2003 CAN WWHC CANCELLED/ ANNULÉ 2004 CAN Pre-WWHC 1 40 0 0 0.00 1-0-0 2004 CAN WWHC 3 180 3 2 1.00 2-1-0 Gold/Or 2004 CAN Festival 1 60 0 1 0.00 1-0-0 2005 CAN Pre-WWHC 1 60 2 0 2.00 1-0-0 2005 CAN WWHC 3 200 0 3 0.00 2-1-0 Silver/Argent 2005-06 CAN Pre-Olympics 6 329 6 2 1.09 5-0-0 2006 CAN Torino 2 120 0 2 0.00 2-0-0 Gold/Or 2006 CAN Olympics 2 120 1 1 0.50 2-0-0 Gold/Or 2006 CAN 4 Nations 2 120 2 1 1.00 2-0-0 Gold/Or 2007 CAN WWHC 3 180 1 2 0.33 3-0-0 Gold/Or 2008 CAN Pre-WWHC 1 30 1 0 2.00 1-0-0 2008 CAN WWHC 3 160 7 0 2.63 2-1-0 Silver/Argent 2008 CAN 4 Nations 2 124 4 0 1.94 1-1-0 Silver/Argent 2009 CAN WWHC 2 120 0 2 0.00 2-0-0 Silver/Argent 2009 CAN HC Cup 3 180 6 0 2.00 2-1-0 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 30 1 0 2.00 1-0-0 2009 CAN 4 Nations 1 60 0 1 0 1-0-0 Gold/Or 2009 CAN NWT vs. USA 3 149 4 0 1.61 2-0-0 2010 CAN Olympics 2 100 0 1 0 1-0-0 Gold/Or CAN NWT 83 4551 88 28 1.16 64-10-0 CAN U22 4 240 2 1 0.50 4-0-0

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Season Team League GP MIN GA SO AVG W L T GP MIN GA SO AVG W L Saison Équipe Ligue PJ MIN BA JB MOY V D N PJ MIN BA JB MOY V D 1998-99 MCG CIAU 25 1243 58 3 2.33 8 12 5 unavailable/non disponibles 1999-00 MCG CIAU 22 1339 51 3 2.29 9 10 2

2000-01 MCG CIAU 25 1469 63 1 2.57 11 11 3 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE 2002-03 MCG CIS 14 901 6 11 0.40 12 0 2 2 120 2 1 1.00 2 0 2003-04 MCG CIS (M) unavailable/non disponibles 2004-05 QUE NWHL 17 1012 55 1 3.26 3 13 1 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 MTL NWHL 3 180 6 0 2.00 2 0 0 ------2007-08 MTL CWHL 10 595 15 1 1.51 8 2 0 ------2008-09 MTL CWHL 20 1166 39 5 2.01 16 4 - 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

SHANNON SZABADOS GOALTENDER/GARDIENNE DE BUT

Catches/Capte : Left/Gauche Height/Grandeur : 5‟8”/1m73 Weight/Poids : 147 lbs/67 kg Birthdate/Date de naissance : August 6, 1986/6 août 1986 Birthplace/Lieu de naissance : Edmonton, Alta./Alb. Hometown/Ville d’origine : Edmonton, Alta./Alb. Team/Équipe 2010-11 : Grant MacEwan University (ACAC) MHA/Assoc. de hockey mineur : Edmonton MHA – male/masculin

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been part of the National Women‟s Team since 2006, taking part in one Fait partie de l‟équipe nationale féminine depuis 2006, ayant pris part une fois Olympic Winter Games (2010, gold), one IIHF World Women‟s Championship aux Jeux olympiques d‟hiver (2010, or), à un Championnat mondial féminin de (2009, silver) … Was an alternate for Canada as it won silver at the 2008 l‟IIHF (2009, argent)… Gardienne substitut du Canada lorsqu‟il a remporté une IIHF World Women‟s Championship in Harbin, China … Played in three 4 médaille d‟argent au Championnat mondial féminin 2008 de l‟IIHF à Harbin en Nations Cups (2009, 2007, 2006) and the Hockey Canada Cup (2009) … Was Chine… A participé à trois Coupes des quatre nations (2009, 2007, 2006) et à la voted the tournament‟s best goaltender by journalists at the 2010 Olympic Coupe Hockey Canada (2009)… A été votée la meilleure gardienne de but des Winter Games in Vancouver, B.C., was named to the media all-star team Jeux olympiques d‟hiver 2010 de Vancouver, Colombie-Britannique, par les and earned a shutout in the gold medal game, helping Canada win on home journalistes, a été nommée à l‟équipe des étoiles des médias et a réussi un jeu ice … Played in a six-game series versus the United States leading up to the blanc lors du match pour la médaille d‟or, aidant le Canada à remporter l‟or à 2010 Olympic Winter Games … Recorded a shutout in her National Women‟s domicile… A pris part à une série de six matchs contre les États-Unis en vue des Team debut on November 7, 2006, making 16 saves in a 3-0 win over the Jeux olympiques d‟hiver 2010… A réussi un jeu blanc à son premier match avec United States ... Has played in three Air Canada Cups (2008, 2007, 2006) l‟équipe nationale féminine le 7 novembre 2006 effectuant 16 arrêts dans une and two series versus the United States (2007, 2006) with Canada‟s victoire de 3 -0 sur les États-Unis… A pris part à trois Coupes Air Canada (2008, National Women‟s Under-22 Team 2007, 2006) et à deux séries contre les États-Unis (2007, 2006) avec l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada… HOCKEY BACKGROUND 2008-09: Her second season with the Grant MacEwan College men‟s hockey ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY team … 2007-08: Helped Grant MacEwan win a silver medal at the 2008 2008-09 : Sa deuxième saison avec l‟équipe masculine du collège Grant MacEwan ACAC championship … 2006-07: Named the Alberta Junior Hockey League dans l‟ACAC… 2007-08 : A aidé Grant MacEwan à remporter l‟argent au Top Goaltender after leading Fort Saskatchewan to the league‟s best Championnat 2008 de l‟ACAC… 2006-07 : Nommée la meilleure gardienne de la record (45-11-0-4) … Named Fort Saskatchewan‟s MVP … Played in the 2007 Ligue de hockey junior de l‟Alberta après avoir mené Fort Saskatchewan à la AJHL All-Star Game … Led the AJHL in goals against average (2.13) and wins meilleure fiche de la ligue (45-11-0-4)… Nommée la joueuse par excellence de (31) … 2005-06: Finished tied for sixth in the AJHL in wins (26) for Fort Saskatchewan… A participé au match des étoiles de l‟AJHL en 2007… A Bonnyville … 2004-05: Appeared in the AJHL All-Star Game, winning co- terminé au premier rang de la ligue pour la moyenne des buts alloués (2,13) et MVP … Was named co-MVP of Sherwood Park … 2003-04: Finished sixth in le nombre de victoires (31)… 2005-06 : A terminé à égalité au sixième rang de the AJHL in goals against average (2.67) … OTHER: Became the first female l‟AJHL pour le nombre de victoires (26) avec Bonnyville… 2004-05 : A pris part to play in the Western Hockey League after making appearances in four au match des étoiles de l‟AJHL, remportant conjointement le titre de joueuse exhibition games and one regular season game for the Tri-City Americans in par excellence… Corécipiendaire du titre de joueuse par excellence de 2002 Sherwood Park… 2003-04 : A terminé au sixième rang de l‟AJHL pour la moyenne de buts alloués (2,67)… AUTRE : Est devenue la première fille à jouer dans la PERSONAL Ligue de hockey de l‟Ouest après avoir pris part à quatre matchs hors concours et un match de la saison régulière avec les Tri-City Americans en 2002 Daughter of Gary and Sharyl … Has one brother, Mathew … Lists Brian Pearce as her favourite minor hockey coach … Majoring in Physical Education at Grant MacEwan … Works at a goaltending school with 2006 PERSONNEL Conn Smythe Trophy winner Cam Ward … Helped raise $3,000 for the Fille de Gary et Sharyl… A un frère, Mathew… Nomme Brian Pearce comme son Alberta Cancer Foundation … Played on the same minor hockey team as entraîneur préféré au hockey mineur… Étudie l‟éducation physique au Collège Dion Phaneuf … Favourite NHL team: Edmonton Oilers … Favourite NHL Grant MacEwan… Participe à une école de gardiens de but avec le gagnant du players: Cam Ward and Ryan Smyth trophée Conn Smythe 2006, Cam Ward… A aidé à amasser 3000 $ pour la Fondation du cancer de l‟Alberta… A joué dans la même équipe de hockey mineur que Dion Phaneuf… Équipe préférée de la LNH : Oilers d‟Edmonton… Joueurs favoris de la LNH : Cam Ward et Ryan Smyth

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

SHANNON SZABADOS GOALTENDER/GARDIENNE DE BUT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP MIN GA SO GAA W-L-T Result Année Équipe Événement PJ MIN BA JB MOY V-D-N Résultat 2006 CAN U22 EACC 3 149 6 0 2.42 2-1-0 Gold/Or 2006 CAN U22 Exh. 2 95 2 0 1.27 0-1-0 2006 CAN 4 Nations 2 120 1 1 0.50 2-0-0 Gold/Or 2007 CAN U22 EACC 3 149 1 1 0.81 3-0-0 Gold/Or 2007 CAN U22 Exh. 2 90 3 0 2.00 1-0-0 2007 CAN Festival 1 60 1 0 1.00 1-0-0 2007 CAN 4 Nations 3 180 4 1 1.33 3-0-0 Gold/Or 2009 CAN Pre-WWHC 1 60 0 1 0.00 1-0-0 2009 CAN NWT vs. SWE 1 60 2 0 2.00 1-0-0 2009 CAN HC Cup 2 120 4 1 2.00 1-1-0 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 30 1 0 2.00 0-0-0 2009 CAN 4 Nations 2 120 3 0 1.50 2-0-0 Gold/Or 2009 CAN NWT vs. USA 2 120 4 0 2.00 2-0-0 2010 CAN Olympics 3 180 1 2 0.33 3-0-0 Gold/Or CAN NWT 18 1050 21 6 1.25 16-1-0 CAN U22 10 483 12 1 1.49 6-2-0

Statistics/Statistiques – Club team/Équipe de club Season Team League GP MIN GA SO AVG W L T GP MIN GA SO AVG W L Saison Équipe Ligue PJ MIN BA JB MOY V D N PJ MIN BA JB MOY V D 2002-03 SP AJHL 9 452 18 2 2.39 7 1 0 ------2003-04 BON AJHL 27 1436 64 2 2.67 13 9 0 2 84 5 0 3.56 0 0 2004-05 BON AJHL 42 2310 133 0 3.05 9 24 0 ------2005-06 SP AJHL 41 2240 114 0 3.05 26 10 1 1 20 3 0 9.00 0 0 2006-07 FTS AJHL 43 2508 89 4 2.13 31 7 4 15 907 29 - 1.92 10 5 2007-08 GMC ACAC 17 1010 51 0 3.03 12 4 1 ------2008-09 GMC ACAC 22 1287 92 1 4.29 5 14 2 ------2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

SARAH VAILLANCOURT FORWARD/AVANT

Shoots/Tire : Right/Droit Height/Grandeur : 5‟5”/1m65 Weight/Poids : 141 lbs/64 kg Birthdate/Date de naissance : May 8, 1985/8 mai 1985 Birthplace/Lieu de naissance : Sherbrooke, Que./QC Hometown/Ville d’origine : Sherbrooke, Que./QC Team/Équipe 2010-11 : Montreal Stars (CWHL) MHA/Assoc. de hockey mineur : AHM Sherbrooke

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA A member of Canada‟s National Women‟s Team since 2003, taking part in two Membre de l‟équipe nationale féminine du Canada depuis 2003, participant deux Olympic Winter Games (2010, gold; 2006, gold), four IIHF World Women‟s fois aux Jeux olympiques d‟hiver (2010, or; 2006, or), à quatre championnats Championships (2009, silver; 2008, silver; 2007, gold; 2005, silver), five 4 mondiaux féminins de l‟IIHF (2009, argent; 2008, argent; 2007, or; 2005, argent), Nations Cups (2009, 2008, 2005, 2004, 2003), the Hockey Canada Cup (2009) à cinq Coupes des quatre nations (2009, 2008, 2005, 2004, 2003), à la Coupe and the Torino Ice Tournament (2005) … Played in a six-game series versus Hockey Canada (2009) et au Tournoi sur glace de Turin (2005)… A pris part à une the United States leading up to the 2010 Olympic Winter Games … As team série de six matchs contre les États-Unis en vue des Jeux olympiques d‟hiver captain, helped Canada‟s National Women‟s Under-22 Team capture the 2007 2010… Capitaine d‟équipe, elle a aidé l‟équipe nationale féminine des moins de Air Canada Cup in January 2007 in Germany, registering 10 points in five 22 ans à remporter la Coupe Air Canada 2007 en janvier 2007 en Allemagne, games … In her first ever world championship game in April 2005, registered cumulant 10 points en cinq matchs… À son premier match en carrière à un six points (2G, 4A) against Kazakhstan … An alternate player for Canada at Championnat mondial en avril 2005, elle a inscrit six points (2 b, 4 a) contre le the 2004 IIHF World Women‟s Championship in Halifax, N.S. … First Kazakhstan… Joueuse substitut au Championnat mondial féminin 2004 de l‟IIHF à international goal with Canada‟s National Women‟s Team was the game- Halifax, Nouvelle-Écosse… Son premier but international avec l‟équipe nationale winning goal in a 5-1 win over Finland at the 2003 4 Nations Cup in Sweden canadienne a été le but gagnant dans une victoire de 5-1 du Canada sur la Finlande à la Coupe des quatre nations 2003 en Suède HOCKEY BACKGROUND 2009 Patty Kazmaier Award, given annually to the top NCAA women‟s hockey ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY player… Named co-winner of the Top Senior Female Athlete Award at 2008-09 : Sa dernière saison à l‟Université Harvard… Parmi les trois finalistes pour Harvard… Named the Ivy League and ECAC Hockey Player of the Year … le prix Patty Kazmaier 2009, remis annuellement à la meilleure joueuse de Named New England Women‟s Hockey Player of the Year for a second hockey de la NCAA… Corécipiendaire du Prix de la meilleure athlète féminine consecutive year … Led Harvard in scoring, and finished fourth overall in the senior à Harvard… Nommée la joueuse de hockey de l‟année de l‟Ivy League et de NCAA … 2007-08: Won the 2008 Patty Kazmaier Award … Led Harvard to the l‟ECAC… Nommée la joueuse de hockey de l‟année de la Nouvelle-Angleterre pour semifinals of the NCAA Frozen Four ... Named New England Women‟s Hockey une deuxième année consécutive… Meilleure pointeuse de Harvard et quatrième Player of the Year… 2006-07: As a sophomore at Harvard, was named a meilleure pointeuse de la NCAA… 2007-08 : A remporté le prix commémoratif Second Team All-American, and to the Ivy League Second All-Star Team … Patty Kazmaier 2008… Harvard a perdu en demi-finale du championnat de hockey One of ten finalists for the 2007 Patty Kazmaier Award … 2004-05: In her féminin 2008 de la NCAA… Nommée la joueuse de hockey de l‟année de la freshman year at Harvard University, Harvard reached the Frozen Four Nouvelle-Angleterre… 2006-07 : À sa deuxième saison avec Harvard, a été championship game, where she was named to the All-Tournament Team … nommée à la deuxième équipe toute américaine et à la deuxième équipe des Named Rookie of the Year for both the ECAC and Ivy League … OTHER: Played étoiles de l‟Ivy League… Une de dix finalistes pour le prix Patty Kazmaier… 2004- with Pomfret Prep School in Connecticut for two seasons (2002-04), and was 05 : À saison recrue à l'Université Harvard, Harvard s‟est rendu jusqu‟à la finale captain of the women‟s varsity hockey team … Won a silver medal with du Frozen Four, où elle a été nommée à l‟équipe des étoiles du tournoi… Pomfret at the 2003 USA national championship … Named as a New England Nommée recrue de l‟année de l‟ECAC et de l‟Ivy League… AUTRES : A évolué avec U.S. Prep School All-Star in 2003 … Captained Quebec at the 2003 Canada l‟école secondaire Pomfret au Connecticut, pendant deux saisons (2002-04) et a Winter Ganes, winning a silver medal … Won a silver medal with Quebec at été capitaine de l‟équipe de hockey féminin… A remporté une médaille d‟argent the 2001 National Women‟s Under-18 Challenge … Was captain of a Peewee avec Pomfret au Championnat national des États-Unis en 2003… Nommée à BB boys team in Sherbrooke l‟équipe des étoiles des écoles privées de la Nouvelle-Angleterre en 2003… A remporté une médaille d‟argent avec le Québec aux Jeux d‟hiver du Canada en PERSONAL 2003 et était la capitaine de l‟équipe… A remporté une médaille d‟argent avec le Québec au Défi national des moins de 18 ans 2001… Capitaine de son équipe Bilingual … Daughter of Robert and Monique … Has one brother, Yann and one masculine pee-wee BB à Sherbrooke sister, Annie … Played varsity soccer and softball at Pomfret Prep School, in addition to hockey PERSONNEL Bilingue… Fille de Robert et Monique… A un frère, Yann et une sœur, Annie… A joué au soccer et à la balle-molle pour l‟école Pomfret en plus de jouer au hockey

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

SARAH VAILLANCOURT FORWARD/AVANT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2003 CAN U22 Exh. 3 1 0 1 8 2003 CAN 4 Nations 4 1 0 1 2 Silver/Argent 2004 CAN U22 Exh. 3 1 0 1 6 2004 CAN NWT Festival 2 1 1 2 2 2004 CAN Pre-4 Nations 1 0 0 0 2 2004 CAN 4 Nations Cup 4 1 0 1 6 Gold/Or 2005 CAN U22 EACC 3 1 2 3 4 Gold/Or 2005 CAN Pre-WWHC 1 2 1 3 0 2005 CAN WWHC 5 3 5 8 2 Silver/Argent 2005 CAN 4 Nations 4 0 1 1 4 Gold/Or 2005 CAN Torino Ice 4 1 0 1 2 Gold/Or 2005-06 CAN Pre-Olympics 10 1 3 4 2 2006 CAN Olympics 5 2 4 6 2 Gold/Or 2006 CAN U22 Exh. 3 1 1 2 4 2006 CAN 4 Nations 4 2 1 3 4 Gold/Or 2007 CAN U22 EACC 5 4 6 10 2 Gold/Or 2007 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 2007 CAN WWHC 5 2 4 6 4 Gold/Or 2007 CAN Festival 2 1 1 2 2 2007 CAN Pre 4 Nations 1 1 0 1 0 2007 CAN 4 Nations 4 1 0 1 6 Gold/Or 2008 CAN Pre-WWHC 1 0 2 2 0 2008 CAN WWHC 5 4 2 6 8 Silver/Argent 2008 CAN 4 Nations 4 2 1 3 4 Silver/Argent 2009 CAN Pre-WWHC 1 1 1 2 2 2009 CAN WWHC 5 3 4 7 8 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 1 1 2 0 2009 CAN HC Cup 4 3 2 5 2 Silver/Argent 2009 CAN 4 Nations 4 2 0 2 2 Gold/Or 2009 CAN NWT vs. USA 6 2 4 6 4 2010 CAN Olympics 5 3 5 8 6 Gold/Or CAN NWT 93 40 44 84 76 CAN U22 17 8 9 17 24

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2002-03 POM USHS - 26 30 56 18 unavailable/non disponibles 2003-04 POM USHS - 49 84 133 28 unavailable/non disponibles 2004-05 HAR ECAC 29 25 42 67 72 3 3 2 5 n/a 2004-05 HAR NCAA Champ. - - - - - 3 4 4 8 n/a 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM / CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 HAR ECAC 29 30 26 56 16 3 1 2 3 n/a 2007-08 HAR ECAC 30 24 33 57 32 4 3 2 5 n/a 2007-08 HAR NCAA Champ. - - - - - 2 2 2 4 n/a 2008-09 HAR ECAC 27 25 27 52 34 3 0 5 5 n/a 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

JENNIFER WAKEFIELD FORWARD/AVANT

Shoots/Tire : Right/Droit Height/Grandeur : 5‟9.5”/1m76 Weight/Poids : 166 lbs/75.5 kg Birthdate/Date de naissance : June 15, 1989/15 juin 1989 Birthplace/Lieu de naissance : Scarborough, Ont. Hometown/Ville d‟origine : Pickering, Ont. Club Team/Équipe de club 2010-11 : Boston University (HE) MHA/Assoc. de hockey mineur : Pickering MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Swept the United States in a three-game series following the A balayé les États-Unis lors d‟une série de trois matchs après le camp de National Women‟s Under-22 Team selection camp in Toronto, Ont. sélection de l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans à Toronto, in August 2010 … Attended the National Women‟s Program strength Ontario, en août 2010…A remporté une médaille d‟or avec l‟équipe and conditioning camp in Calgary, Alta. in May 2009 … Won a gold nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2010 à medal with Canada‟s National Women‟s Under-22 Team at the 2010 Ravensburg, Allemagne… Centralisée avec l‟équipe nationale féminine du MLP Cup in Ravensburg, Germany … Was centralized with the Canada pendant la saison 2009-10 en vue des Jeux olympiques d‟hiver National Women‟s Team during the 2009-10 season, leading up to 2010… A assisté au camp de préparation physique du progrmame national féminin à Calgary, Alberta, en mai 2010… A remporté une médaille d‟or à la the 2010 Olympic Winter Games … Attended the National Women‟s Coupe des quatre nations 2009 à Vierumaki, Finlande… A remporté une Program strength and conditioning camp in Calgary, Alta. in May médaille d‟argent à la Coupe Hockey Canada 2009 à Vancouver, C.-B… 2010 … Won a gold medal at the 2009 4 Nations Cup in Vierumaki, Substitut auprès de l‟équipe nationale féminine du Canada au Championnat Finland … Won a silver medal at the 2009 Hockey Canada Cup in mondial féminin 2009 de l‟IIHF à Hameenlinna, Finlande… A remporté une Vancouver, B.C. … Was an alternate with Canada‟s National médaille d‟argent avec l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Women‟s Team at the 2009 IIHF World Women‟s Championship in Canada à la Coupe MLP 2009 à Ravensburg, Allemagne… A remporté une Hämeenlinna, Finland … Won a silver medal with Canada‟s National médaille d‟argent avec l‟équipe nationale féminine à la Coupe des quatre Women‟s Under-22 Team at the 2009 MLP Cup in Ravensburg, nations 2008 à Lake Placid, New York… Membre de l‟équipe nationale Germany … Won a silver medal with Canada‟s National Women‟s féminine des moins de 22 ans du Canada lors d‟une série de trois matchs Team at the 2008 4 Nations Cup in Lake Placid, N.Y. … Was a contre les États-Unis à Pierrefonds, Québec, en août 2008… A remporté une member of Canada‟s National Women‟s Under-22 Team for a three- médaille d‟or avec l‟équipe nationale féminine du Canada des moins de 22 game series vs. the United States in Pierrefonds, Que. in August ans du Canada à la Coupe Air Canada 2008 à Ravensburg, Allemagne... A 2008 … Won a gold medal with Canada‟s National Women‟s Under- remporté une médaille d‟or avec l‟équipe nationale féminine du Canada à la 22 Team at the 2008 Air Canada Cup in Ravensburg, Germany … Coupe des quatre nations 2007 à Leksand, Suède… A assisté au Festival Won a gold medal with Canada‟s National Women‟s Team at the d‟automne de l‟équipe nationale féminine du Canada à Prince George, C.- B., en septembre 2007… Membre de l‟équipe nationale féminine des moins 2007 4 Nations Cup in Leksand, Sweden … Attended the National de 22 ans du Canada lors d‟une série de trois matchs contre les États-Unis à Women‟s Team Fall Festival in Prince George, B.C. in September Lake Placid, New York, en août 2007… A assisté au camp d‟évaluation du 2007 … Was a member of Canada‟s National Women‟s Under-22 programme national féminin des moins de 19 ans du Canada à Calgary, Team for a three-game series vs. the United States in Lake Placid, Alberta, en juillet 2007 N.Y. in August 2007 … Attended Canada‟s National Women‟s Program under-19 evaluation camp in Calgary, Alta. in July 2007 ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Choisie parmi les 10 finalistes au prix Patty Kazmaier remis à la meilleure HOCKEY BACKGROUND joueuse de hockey des rangs collégiaux américains en 2008-09… A aidé le Selected as a top-10 finalist for the Patty Kazmaier Memorial New Hampshire à atteindre le Frozen Four de la NCAA en 2009, mais n‟a pu Award, which goes to the most outstanding female hockey player in participer au tournoi à cause d‟une blessure… Meilleure pointeuse de New U.S. collegiate hockey, in 2008-09 … Helped New Hampshire reach Hampshire en 2008-09… Nommée recrue de l‟année de Hockey East en 2007- the 2009 NCAA Frozen Four, but was injured and unable to play in 08… Nommée à la première équipe des étoiles de Hockey East, à l‟équipe du the tournament … Led New Hampshire in scoring in 2008-09 … tournoi de Hockey East et à l‟équipe tout étudiante de Hockey East en 2007- Named Hockey East Rookie of the Year in 2007-08 … Named to the 08… A aidé New Hampshire à accéder au Frozen Four de la NCAA en 2008… A Hockey East First All-Star Team, Hockey East All-Tournament Team remporté une médaille d‟or avec Équipe Ontario aux Jeux d‟hiver du Canada and Hockey East All-Academic Team in 2007-08 … Helped New 2007 à Whitehorse, Yukon où elle a été la meilleure pointeuse du tournoi Hampshire reach the 2008 NCAA Frozen Four … Won a gold medal (12-8-20)… A remporté une médaille d‟argent au championnat provincial de l‟OWHA en 2006 avec le Lightning de Durham (intermédiaire AA)… A with Ontario at the 2007 Canada Winter Games in Whitehorse, remporté une médaille d‟or avec Équipe Ontario rouge au Championnat Yukon, leading the tournament in scoring (12-8-20) … Won a silver national féminin des moins de 18 ans à Salmon Arm, C.-B., en novembre medal at OWHA provincials in 2006 with the Durham Lightning 2005… A remporté une médaille d‟or avec Équipe Ontario rouge au (Intermediate AA) … Won a gold medal with Ontario Red at the Championnat national féminin des moins de 18 ans à Salmon Arm, C.-B., en November 2005 National Women‟s Under-18 Championship in janvier 2005 Salmon Arm, B.C. … Won a gold medal with Ontario Red at the January 2005 National Women‟s Under-18 Championship in Salmon PERSONNEL Arm, B.C. Nomme Rob Van Onglans comme son entraîneur préféré au hockey mineur… Porte des patins de pointure 5 1/2… Film préféré : A Walk to Remember … PERSONAL Émission de télévision préférée : Grey‟s Anatomy … Équipe préférée de la Lists Rob Van Onglans as her favourite minor hockey coach … Wears LNH : Sabres de Buffalo… Athlète féminine préférée : Cherie Piper, membre a size 5 ½ skate … Favourite movie: A Walk to Remember … de l‟équipe nationale féminine… Sport préféré autre que le hockey : rugby… Favourite TV show: Grey‟s Anatomy … Favourite NHL team: Buffalo Fille de Timothy et Suzanne… A deux sœurs, Katelin et Alanah… Transférera Sabres … Favourite female athlete: National Women‟s Team à l‟Université de Boston pour la saison 2010-11

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES member Cherie Piper … Favourite sport, other than hockey: rugby … Daughter of Timothy and Suzanne … Has two sisters, Katelin and Alanah … Will transfer to Boston University for the 2010-11 season

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Evénement PJ B A PTS PUN Résultat 2010 CAN U22 vs. USA 3 3 2 5 2 -- 2010 CAN U22 MLP 5 2 3 5 6 Gold/Or 2009 CAN NWT vs. USA 2 0 0 0 0 -- 2009 CAN NWT 4NC 3 0 0 0 2 Gold/Or 2009 CAN NWT Pre-4NC 1 0 0 0 0 -- 2009 CAN NWT HC Cup 0 0 0 0 0 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 0 2 2 0 -- 2009 CAN NWT WWC 0 0 0 0 0 Silver/Argent 2009 CAN U22 MLP 6 3 6 9 2 Silver/Argent 2008 CAN NWT 4NC 4 1 0 1 6 Silver/Argent 2008 CAN U22 vs. USA 3 2 1 3 10 -- 2008 CAN U22 ACC 4 2 4 6 8 Gold/Or 2007 CAN NWT 4NC 4 1 0 1 2 Gold/Or 2007 CAN NWT Fall Fest 2 1 0 1 4 -- 2007 CAN U22 vs. USA 3 1 2 3 4 -- CAN NWT 17 3 2 5 14 CAN U22 24 13 19 32 32

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2008-09 UNH HE 31 32 17 49 44 ------2007-08 UNH HE 33 27 19 46 57 ------2008-09 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

TARA WATCHORN DEFENCE/DÉFENSEURE

Shoots/Tire : Left/Gauche Height/Grandeur : 5‟9.5”/1m77 Weight/Poids : 176 lbs/80 kg Birthdate/Date de naissance : May 30, 1990/30 mai 1990 Birthplace/Lieu de naissance : Ajax, Ont. Hometown/Ville d‟origine : Newcastle, Ont. Club Team/Équipe de club : Boston University (HE) MHA/Assoc. de hockey mineur : Newcastle MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Swept the United States in a three-game series following the A balayé les États-Unis lors d‟une série de trois matchs après le camp National Women‟s Under-22 Team selection camp in Toronto, Ont. de sélection de l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans à in August 2010 … Attended the National Women‟s Program strength Toronto, Ontario, en août 2010… A assisté au camp de préparation and conditioning camp in Calgary, Alta. in May 2010 … Won a gold physique du programme national féminin à Calgary, Alberta, en mai medal with Canada‟s National Women‟s Under-22 Team at the 2010 2010… A remporté une médaille d‟or avec l‟équipe nationale féminine MLP Cup in Ravensburg, Germany … Was a member of Canada‟s des moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2010 à Ravensburg, National Women‟s Under-22 Team for a three-game series vs. Allemagne… Membre de l‟équipe nationale féminine des moins de 22 Canada‟s National Women‟s Team in Calgary, Alta. in August 2009 … ans du Canada lors d‟une série de trois matchs contre l‟équipe Attended Canada‟s National Women‟s Under-22 Team selection nationale féminine du Canada en août 2009 à Calgary, Alberta… A camp in Calgary, Alta. in August 2009 … Attended Canada‟s National assisté au camp de sélection de l‟équipe nationale féminine des moins Women‟s Under-22 Team selection camp in Toronto, Ont. in May de 22 ans du Canada à Calgary, Alb., en août 2009… A assisté au camp 2008 … Won a silver medal with Canada‟s National Women‟s Under- de sélection de l‟équipe nationale féminine des moins de 22 ans du 18 Team at the 2008 IIHF World Women‟s Under-18 Championship in Canada à Toronto, Ont., en août 2008… A remporté une médaille Calgary, Alta. … Was a member of Canada‟s National Women‟s d‟argent avec l‟équipe nationale féminine des moins de 18 ans du Under-18 Team for a three-game series vs. the United States in Canada au Championnat mondial féminin des moins de 18 ans 2008 de Ottawa, Ont. in August 2007 l‟IIHF à Calgary, Alb… Membre de l‟équipe nationale féminine des moins de 18 ans du Canada pour une série de trois matchs contre les HOCKEY BACKGROUND États-Unis à Ottawa, Ont., en août 2007 Named to the Hockey East Second All-Star Team, Hockey East All- Tournament Team and New England Hockey Writers All-Star Team ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY in 2009-10 … Led Boston defencemen in scoring in 2009-10 … Helped Nommée à la deuxième équipe des étoiles de Hockey East, à l‟équipe Boston to its first-ever Hockey East championship in 2010, scoring du tournoi de Hockey East et à l‟équipe des étoiles des rédacteurs the overtime winner in the championship game … Played for the sportifs au hockey de la Nouvelle-Angleterre… Meilleure pointeuse Hockey East All-Stars in a game against the United States‟ Women‟s parmi les défenseures de Boston en 2009-10…A aidé Boston à remporter National Team on Nov. 22, 2009 … Named to the Hockey East son premier championnat de Hockey East de tous les temps en 2010, Second All-Star Team, Hockey East All-Rookie Team and New marquant le but gagnant en prolongation dans le match du England Hockey Writers All-Star Team in 2008-09 … Led Boston championnat… A joué avec les étoiles de Hockey East lors d‟un match defencemen in scoring in 2008-09 … Led Durham Lightning contre l‟équipe nationale féminine des États-Unis le 22 novembre defencemen and finished third among PWHL defencemen in scoring 2009… Nommée à la deuxième équipe des étoiles de Hockey East, à in 2007-08 … Won a gold medal with Ontario Red at the 2007 l‟équipe des recrues de Hockey East et à l‟équipe des étoiles des National Women‟s Under-18 Championship in Kitchener, Ont. … Led rédacteurs en hockey de la Nouvelle-Angleterre en 2008-09… Meilleure Durham defencemen in scoring in 2006-07 … Won a silver medal pointeuse parmi les défenseures de Boston en 2008-09… Meilleure with Durham at the PWHL championship in 2007 … Won a gold pointeuse parmi les défenseures du Lightning de Durham et troisième medal with Ontario at the 2007 Canada Winter Games in meilleure pointeuse parmi les défenseures de la PWHL en 2007-08… A Whitehorse, Yukon … Won a silver medal with Durham at OWHA remporté une médaille d‟or avec Ontario Rouge au Championnat provincials (Intermediate AA) in 2006 … Played for Ontario Blue at national féminin des moins de 18 ans 2007 à Kitchener, Ont.… Meilleure the November 2005 National Women‟s Under-18 Championship in pointeuse parmi les défenseures de Durham en 2006-07… A remporté Salmon Arm, B.C., finishing sixth … Won a gold medal with Durham une médaille d‟argent avec Durham au championnat de la PWHL en at OWHA provincials (Atom AA) in 2002 … Lists Rick Palmateer as 2007… A remporté une médaille d‟or avec l‟Ontario aux Jeux d‟hiver du her favourite minor hockey coach Canada 2007 à Whitehorse au Yukon… A remporté une médaille d‟argent avec Durham (intermédiaire AA) au championnat provincial de PERSONAL l‟OWHA en 2006… A joué avec Ontario bleu au Championnat national Lists National Women‟s Team member Caroline Ouellette as her féminin des moins de 18 ans en novembre 2005 à Salmon Arm, C.-B., favourite female athlete … Favourite NHL team: Boston Bruins … terminant sixième… A remporté une médaille d‟or avec Durham au Wears #27 in honour of Scott Niedermayer … Daughter of Bob and championnat provincial de l‟OWHA (atome AA) en 2002… Nomme Rick Jacquie … Has one brother, Tyler Palmateer comme son entraîneur préféré au hockey mineur PERSONNEL Nomme Caroline Ouellette, membre de l‟équipe nationale féminine, comme son athlète féminine préférée… Équipe de la LNH préférée : Bruins de Boston… Porte le numéro 27 en l‟honneur de Scott Neidermayer… Fille de Bob et Jacquie… A un frère, Tyler

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

TARA WATCHORN DEFENCE/DÉFENSEURE

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2010 CAN U22 vs. USA 3 0 0 0 2 -- 2010 CAN U22 MLP 4 0 1 1 4 Gold/Or 2009 CAN U22 Selection 2 0 2 2 0 -- 2008 CAN U18 WC 5 4 6 10 0 Silver/Argent 2008 CAN Pre-U18 WC 1 1 3 4 2 -- 2007 CAN U18 vs. USA 3 0 0 0 2 -- CAN U22 9 0 3 3 6 CAN U18 9 5 9 14 4

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

HAYLEY WICKENHEISER FORWARD/AVANT Shoots/Tire : Right/Droit Height/Grandeur : 5‟10”/1m78 Weight/Poids : 171 lbs/78 kg Birthdate/Date de naissance : August 12, 1978/12 août 1978 Birthplace/Lieu de naissance : Shaunavon, Sask. Hometown/Ville d’origine : Shaunavon, Sask. Team/Équipe 2008-09 : University of Calgary Dinos (CIS) MHA/Assoc. de hockey mineur : Shaunavon MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA A member of Canada‟s National Women‟s Team since the 1993-94 season … Membre de l‟équipe nationale féminine du Canada depuis la saison 1993-94… A Has taken part in four Olympic Winter Games (2010, gold; 2006, gold; 2002, participé à quatre Jeux olympiques d‟hiver (2010, or; 2006, or; 2002, or; 1998, gold; 1998, silver), nine IIHF World Women‟s Championships (2009, silver; argent), à neuf championnats mondiaux féminins de l‟IIHF (2009, argent; 2008, 2008, silver; 2007, gold; 2005, silver; 2004, gold; 2000, gold; 1999, gold; argent; 2007, or; 2005, argent; 2004, or; 2000, or; 1999, or; 1997, or; 1994; or), 1997, gold; 1994, gold), 12 3 Nations/4 Nations Cups (2009, 2007, 2006, à douze Coupes des trois/quatre nations (2009, 2007, 2006, 2005, 2004, 2003, 2005, 2004, 2002, 2001, 2000, 1999, 1997, 1996), the Hockey Canada Cup 2002, 2001, 2000, 1999, 1997, 1996), à la Coupe Hockey Canada (2009) et au (2009) and the Torino Ice Tournament (2005) … Played in a six-game series Tournoi sur glace de Turin (2005)… A pris part à une série de six matchs contre e versus the United States leading up to the 2010 Olympic Winter Games … les États-Unis en vue des Jeux olympiques d‟hiver 2010… A inscrit son 300 point er Recorded her 300th international point on September 1, 2009 in a 10-2 sur la scène internationale le 1 septembre 2009 dans une victoire de 10 -2 sur victory over Finland … Won the 2007 Bobbie Rosenfeld Award as Canadian la Finlande… A remporté le prix Bobbie Rosenfeld 2007 à titre d‟Athlète Press female athlete of the year … Named Top Forward and to the Media féminine de l‟année de la Presse canadienne… Nommée la meilleure avant du All-Star Team at the 2007 IIHF World Women‟s Championship … Named Top tournoi et à l‟équipe des étoiles des médias au Championnat mondial féminin Forward and Most Valuable Player and to the Media All-Star Team at the 2007 de l‟IIHF… Nommée la meilleure avant, la joueuse par excellence et à 2006 Olympic Winter Games in Turin, Italy … Named MVP at the 2002 l‟équipe des étoiles des médias aux Jeux olympiques d‟hiver 2006 à Turin, en Olympic Winter Games in Salt Lake City … Scored her 100th international Italie… Nommée la joueuse par excellence des Jeux olympiques d‟hiver 2002 à e goal on August 31, 2005 in a 3-1 victory over Sweden, making her the first Salt Lake City… A inscrit son 100 but en carrière au hockey international le 31 Canadian to reach that milestone … Named to the IIHF World Women‟s août 2005 lors d‟une victoire de 3 –1 sur la Suède, devenant ainsi la première Championship All-Star Team four times (2005, 2000, 1999, 1997) and was Canadienne à atteindre ce plateau… Nommée à l‟équipe des étoiles du MVP in 1999 ... Named to Canada‟s 2003 IIHF World Women‟s Championship Championnat mondial féminin de l‟IIHF à quatre reprises (2005, 2000, 1999, roster, but the championship was subsequently cancelled … Named to 1997) et joueuse par excellence en 1999… Nommée à l‟équipe du Canada pour le Canada‟s 2001 IIHF World Women‟s Championship roster but was unable to Championnat mondial féminin 2003 de l‟IIHF, mais le championnat a été attend due to a knee injury ... Captain of Canada's gold medal-winning annulé… Nommée à l‟équipe du Canada pour le Championnat mondial féminin National Women‟s Under-22 Team at the 1998 Christmas Cup 2001 de l‟IIHF, mais n‟a pu participer à cause d‟une blessure à un genou… Capitaine de l'équipe nationale féminine des moins de 22 ans qui a remporté la HOCKEY BACKGROUND médaille d'or à la Coupe de Noël 1998 Recruited by University of Calgary head coach and former National Women‟s Team member Danielle Goyette to play for the Dinos in 2010-11 … ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2008-09: Played with Eskilstuna Linden, a third-division men‟s professional 2008-09 : A évolué avec Eskilstuna Linden, une équipe professionnelle masculine team in Sweden … 2007-08: Named MVP at the 2008 Esso Women‟s de troisième division en Suède… 2007-08 : Nommée la joueuse par excellence au Nationals in Charlottetown, P.E.I. … Played with the Calgary Oval X-Treme Championnat national féminin Esso 2008 à Charlottetown, Île-du-Prince- from 2004-08, winning the WWHL championship in 2005, 2006 and 2007 … Édouard… A joué avec l'Oval X-Treme de Calgary dans la WWHL de 2004-08, 2006-07: Won a gold medal with Alberta at the 2007 Esso Women‟s remportant le championnat de la WWHL en 2005, 2006 et 2007… 2006-07 : A Nationals in Salmon Arm, B.C. … 2003-04: Began the season playing with HC remporté une médaille d‟or avec Équipe Alberta au Championnat national Salamat, in the Finnish Division I men‟s league, after spending the 2002-03 féminin Esso 2007 à Salmon Arm (Colombie-Britannique)… 2003-04 : A entrepris season in Finland with HC Salamat in Division II … 2002-03: Became the first la saison avec le HC Salamat de la division 1 de la ligue professionnelle woman to score a goal in a men‟s professional league on January 31, 2003 – masculine finlandaise après avoir passé la saison 2002-2003 avec HC Salamat de a feat that earned her the 96th story in the IIHF‟s Top 100 international la division II (équipe masculine)… 2002-03 : Est devenue la première femme à compter un but dans une ligue professionnelle masculine le 31 janvier 2003, un hockey stories of the past 100 years … OTHER: Named MVP at the 1996, e 1998, 1999, 2000 and 2007 Esso Women‟s Nationals … Attended the NHL's exploit qui lui a valu d‟être le sujet de la 96 des 100 plus grandes histoires de Philadelphia Flyers rookie camp in 1998 and 1999 l‟IIHF au hockey international au cours des 100 dernières années… AUTRES : Nommée la joueuse par excellence du Championnat national féminin Esso en 1996, 1998, 1999, 2000 et 2007… A participé aux camps des recrues des Flyers PERSONAL de Philadelphie en 1998 et 1999 Daughter of Tom and Marilyn … Nickname: Wick … Resides in Calgary, Alta. with boyfriend Tomas and son Noah … Has one brother, Ross, and one PERSONNEL sister, Jane … Is the subject a children‟s book entitled “Born to Play”, Fille de Tom et Marilyn… Surnom : Wick... Habite Calgary, Alberta, avec son conjoint published by Kids Can Press and authored by Elizabeth Etue … Named one Tomas et son fils, Noah… A un frère, Ross et une sœur, Jane... Est le sujet d‟un livre of Sports Illustrated Top 20 „Toughest Athletes‟ in 2008 … Received the pour enfants intitulé « Born to play » publié chez Kids Can Press et rédigé par Bruce Kidd Award for athletic leadership at the 2001 Canadian Sports Elizabeth Etue… Nommée une des 20 « Athlètes les plus coriaces » de Sports Awards … Member of Canada's National Softball Team at the 2000 Summer Illustrated… A reçu le prix Bruce Kidd pour le leadership sportif lors de la remise des Olympics in Sydney, Australia … Has a web site dedicated to her career at prix du sport canadien en 2001… Membre de l'équipe nationale de balle molle qui a www.hayleywickenheiser.com … Cousin of the late former NHLer Doug participé aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney, en Australie... A un site Web Wickenheiser … In July of 2006, the sportsplex in her hometown of portant, www.hayleywickenheiser.com… Cousine de feu Doug Wickenheiser, ancien Shaunavon, Sask. was renamed Wickenheiser Place in honour of her athletic joueur de la LNH… En juillet 2006, le complexe sportif dans sa ville natale de accomplishments … In 2007, the community of Silver Springs in Calgary Shaunavon, Sask., a été rebaptisé « Wickenheiser Place » pour souligner ses dedicated an outdoor rink in her name, called Hayley‟s Rink … Active in réalisations dans le sport… En 2007, la communauté de Silver Springs de Calgary a several local and international charities: Spread the Net, Clean Air nommé une patinoire extérieure en son honneur appelée « Hayley‟s Rink »… Participe Champions and Right to Play … In May 2007, she travelled to Rwanda with activement à plusieurs œuvres caritatives locales et internationales : Spread the Net, Clean Air Champions et Droit de jouer… En mai 2007, elle s‟est rendue au Rwanda avec four other Olympians as part of Right to Play quatre athlètes olympiques dans le cadre de Droit de jouer

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

HAYLEY WICKENHEISER FORWARD/AVANT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 1994 CAN WWHC 3 0 1 1 4 Gold/Or 1995 CAN Pacific Rim 5 3 6 9 8 Gold/Or 1996 CAN Pacific Rim 5 5 4 9 12 Gold/Or 1996 CAN 3 Nations 5 1 0 1 12 Gold/Or 1997 CAN WWHC 5 4 4 8 12 Gold/Or 1997 CAN 3 Nations 5 3 5 8 12 Silver/Argent 1997-98 CAN Pre-Olympics 21 9 13 22 34 1998 CAN Olympics 6 2 6 8 4 Silver/Argent 1998 CAN U22 Xmas 6 3 6 9 6 Gold/Or 1999 CAN NWT vs. FIN 4 6 5 11 12 1999 CAN Pre-WWHC 3 2 3 5 2 1999 CAN WWHC 5 3 5 8 8 Gold/Or 1999 CAN 3 Nations 5 7 2 9 0 Gold/Or 2000 CAN NWT vs. USA 2 0 4 4 0 2000 CAN Pre-WWHC 2 1 3 4 0 2000 CAN WWHC 5 1 7 8 4 Gold/Or 2000 CAN 4 Nations 4 3 2 5 12 Gold/Or 2001 CAN vs. SWE/USA 7 8 4 12 4 2001 CAN 3 Nations 4 1 4 5 4 Gold/Or 2001-02 CAN Pre-Olympics 15 11 8 19 16 2002 CAN Olympics 5 7 3 10 2 Gold/Or 2002 CAN 4 Nations 4 6 3 9 2 Gold/Or 2003 CAN WWHC Cancelled/Annulé 2003 CAN 4 Nations 4 2 0 2 4 Silver/Argent 2004 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 2 2004 CAN WWHC 5 3 2 5 2 Gold/Or 2004 CAN Festival 2 3 3 6 4 2004 CAN Pre-4 Nations 1 0 0 0 2 2004 CAN 4 Nations 4 1 2 3 8 Gold/Or 2005 CAN Pre-WWHC 1 1 2 3 0 2005 CAN WWHC 5 5 3 8 6 Silver/Argent 2005 CAN 4 Nations 4 3 1 4 2 Gold/Or 2005 CAN Torino Ice 4 3 3 6 6 Gold/Or 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 1 10 11 14 2006 CAN Olympics 5 5 12 17 4 Gold/Or 2006 CAN 4 Nations 4 2 1 3 2 Gold/Or 2007 CAN Pre-WWHC 1 1 1 2 0 2007 CAN WWHC 5 8 6 14 0 Gold/Or 2007 CAN 4 Nations 5 6 5 11 4 Gold/Or 2008 CAN Pre-WWHC 1 3 0 3 2 2008 CAN WWHC 5 3 6 9 6 Silver/Argent 2008 CAN 4 Nations 4 3 2 5 6 Silver/Argent 2009 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 2 2009 CAN WWHC 5 4 4 8 4 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 0 0 0 4 2009 CAN HC Cup 5 4 4 8 8 Silver/Argent 2009 CAN NWT vs. SWE 1 0 0 2 0 2009 CAN 4 Nations 4 1 5 6 2 Gold/Or 2009 CAN NWT vs. USA 6 1 5 6 12 2010 CAN Olympics 5 2 9 11 0 Gold/Or CAN NWT 221 148 181 329 264 CAN U22 6 3 6 9 6

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

1999-00 CGY AB 11 15 5 20 - unavailable/non disponibles 2000-01 CGY AB 14 8 7 15 36 unavailable/non disponibles 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE 2002-03 EDM NWHL 11 4 2 6 16 unavailable/non disponibles 2002-03 SAL FIN D2, M 23 2 10 12 6 unavailable/non disponibles 2003-04 SAL FIN D1, M 17 1 6 7 4 unavailable/non disponibles 2003-04 CGY NWHL 5 10 3 13 6 4 1 3 4 4 2004-05 CGY WWHL 18 22 36 58 20 3 2 2 4 0 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L‟ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 CGY WWHL 14 27 21 48 16 3 4 8 12 2 2007-08 CGY WWHL 19 19 30 49 20 3 3 4 7 6 2008-09 EKI SWE D1, M 25 5 6 11 10 - - - - -

CANADA‟S NATIONAL WOMEN‟S TEAM / L‟ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA CANADA’S NATIONAL WOMEN’S TEAM ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA

4 NATIONS CUP HISTORY HISTORIQUE DE LA COUPE DES 4 NATIONS

Year Gold Silver Bronze Location Année Or Argent Bronze Lieu 2009 Canada United States/Etats-Unis Sweden/Suède Vierumaki, FIN 2008 United States/Etats-Unis Canada Sweden/Suède Lake Placid, N.Y. 2007 Canada United States/Etats-Unis Finland/Finlande Leksand, SWE 2006 Canada United States/Etats-Unis Sweden/Suède Kitchener, Ont. 2005 Canada United States/Etats-Unis Finland/Finlande Hameenlinna, FIN 2004 Canada United States/Etats-Unis Sweden/Suède Lake Placid, N.Y. 2003 United States/Etats-Unis Canada Finland/Finlande Skovde, SWE 2002 Canada United States/Etats-Unis Finland/Finlande Kitchener, Ont. 2001 Canada Finland/Finlande Sweden/Suède Finland/Finlande 2000 Canada United States/Etats-Unis Finland/FInlande Provo, Utah 1999 Canada United States/Etats-Unis Finland/Finlande Montreal, Que./Qc 1998 Canada United States/Etats-Unis Finland/Finlande Kuortane, FIN 1997 United States/Etats-Unis Canada Finland/Finlande Lake Placid, N.Y. 1996 Canada United States/Etats-Unis Finland/Finlande Ottawa, Ont.

TEAM CANADA/ÉQUIPE CANADA CANADA’S NATIONAL WOMEN’S TEAM ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA

2009 4 Nations Cup / Coupe des 4 Nations 2009

Location / Endroit: Vierumaki, FIN Dates: November 3-7, 2009 / 3-7 novembre 2009 Champion: Canada Second / Deuxième: United States / Ètats-Unis Third / Troisième: Sweden / Suède Fourth / Quatrième: Finland / Finlande

2008 4 Nations Cup / Coupe des 4 Nations 2008

Location / Endroit: Lake Placid, N.Y. Dates: November 4-9, 2008 / 4-9 novembre 2008 Champion: United States / Ètats-Unis Second / Deuxième: Canada Third / Troisième: Sweden / Suède Fourth / Quatrième: Finland / Finlande

2007 4 Nations Cup / Coupe des 4 Nations 2007

Location / Endroit: Leksand, SWE Dates: November 7-11, 2007 / 7-11 novembre 2007 Champion: Canada Second / Deuxième: United States / Ètats-Unis Third / Troisième: Finland / Finlande Fourth / Quatrième: Sweden / Suède

2006 4 Nations Cup / Coupe des 4 Nations 2006

Location / Endroit: Kitchener, Ont. Dates: November 7-11, 2006 / 7-11 novembre 2006 Champion: Canada Second / Deuxième: United States / Ètats-Unis Third / Troisième: Sweden / Suède Fourth / Quatrième: Finland / Finlande

2005 4 Nations Cup / Coupe des 4 Nations 2005

Location / Endroit: Hameenlinna, FIN Dates: November 7-12, 2005 / 7-12 novembre 2005 Champion: Canada Second / Deuxième: United States / Ètats-Unis Third / Troisième: Finland / Finlande Fourth / Quatrième: Sweden / Suède

2004 4 Nations Cup / Coupe des 4 Nations 2004

Location / Endroit: Lake Placid, N.Y. Dates: November 10-14, 2004 / 10-14 novembre 2004

TEAM CANADA/ÉQUIPE CANADA CANADA’S NATIONAL WOMEN’S TEAM ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA

Champion: Canada Second / Deuxième: United States / Ètats-Unis Third / Troisième: Sweden / Suède Fourth / Quatrième: Finland / Finlande

2003 4 Nations Cup / Coupe des 4 Nations 2003

Location / Endroit: Skovde, SWE Dates: November 5-9, 2003 / 5-9 novembre 2003 Champion: United States / Ètats-Unis Second / Deuxième: Canada Third / Troisième: Finland / Finlande Fourth / Quatrième: Sweden / Suède

2002 4 Nations Cup / Coupe des 4 Nations 2002

Location / Endroit: Kitchener, Ont. Dates: November 6-10, 2002 / 6-10 novembre 2002 Champion: Canada Second / Deuxième: United States / Ètats-Unis Third / Troisième: Finland / Finlande Fourth / Quatrième: Sweden / Suède

2001 3 Nations Cup / Coupe des 3 Nations 2001

Location / Endroit: Finland / Finlande Dates: November 2-7, 2001 / 2-7 novembre 2001 Champion: Canada Second / Deuxième: Finland / Finlande Third / Troisième: Sweden / Suède

2000 4 Nations Cup / Coupe des 4 Nations 2000

Location / Endroit: Provo, Utah Dates: November 6-11, 2000 / 6-11 novembre 2000 Champion: Canada Second / Deuxième: United States / Ètats-Unis Third / Troisième: Finland / Finlande Fourth / Quatrième: Sweden / Suède

1999 3 Nations Cup / Coupe des 3 Nations 1999

Location / Endroit: Montreal, Que./Qc Dates: November 28-December 5, 1999 / 28 novembre-5 décembre 1999 Champion: Canada Second / Deuxième: United States / Ètats-Unis Third / Troisième: Finland / Finlande

TEAM CANADA/ÉQUIPE CANADA CANADA’S NATIONAL WOMEN’S TEAM ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA

1998 3 Nations Cup / Coupe des 3 Nations 1998

Location / Endroit: Kuortane, FIN Dates: December 10-16, 1998 / 10-16 décembre 1998 Champion: Canada Second / Deuxième: United States / Ètats-Unis Third / Troisième: Finland / Finlande

1997 3 Nations Cup / Coupe des 3 Nations 1997

Location / Endroit: Lake Placid, N.Y. Dates: December 13-20, 1997 / 13-20 décembre 1997 Champion: United States / Ètats-Unis Second / Deuxième: Canada Third / Troisième: Finland / Finlande

1996 3 Nations Cup / Coupe des 3 Nations 1996

Location / Endroit: Ottawa, Ont. Dates: October 20-27, 1996 / 20-27 octobre 1996 Champion: Canada Second / Deuxième: United States / États-Unis Third / Troisième: Finland / Finlande

TEAM CANADA/ÉQUIPE CANADA ROSTER SCHEDULE 95 FORMATION HORAIRE 96 4 Nations CUP 09 COUPE DES 4 Nations

VIERUMAKI, FIN, NOVEMBER 3-7, 2009 VIERUMAKI, FIN, DU 3 AU 7 NOVEMBRE 2009 1. CAN 3. SWE 2. USA 4. FIN

GOLD MEDAL Team Canada Équipe Canada MÉDAILLE D’OR Head Coach Entraîneure-chef: Melody Davidson CAN 5 USA 1 Assistant Coaches Entraîneur(e)s adjoint(e)s: Doug Lidster, Peter Smith Bronze Medal Médaille de bronze NAME GP G A PTS PIM FIN 1 SWE 2 (SO/TB) NOM P B A PTS PUN Wickenheiser, Hayley 4 1 5 6 2 Hefford, Jayna 4 4 1 5 0 Mikkelson, Meaghan 3 0 4 4 2 Agosta, Meghan 4 2 1 3 0 Piper, Cherie 3 1 2 3 2 Vaillancourt, Sarah 4 2 0 2 2 Bonhomme, Tessa 3 1 1 2 0 Poulin, Marie-Philip 3 1 1 2 2 Irwin, Haley 3 0 2 2 2 Ouellette, Caroline 4 0 2 2 2 Ferrari, Gillian 3 0 2 2 4 Johnston, Rebecca 3 1 0 1 0 Sostorics, Colleen 3 1 0 1 0 MacLeod, Carla 3 1 0 1 6 Collins, Delaney 2 0 1 1 0 Kingsbury, Gina 3 0 1 1 0 Botterill, Jennifer 4 0 0 0 0 Apps, Gillian 4 0 0 0 21 Ward, Catherine 3 0 0 0 0 Wakefield, Jennifer 3 0 0 0 2 Jenner, Brianne 3 0 0 0 4 Kellar, Becky 2 0 0 0 0 Larocque, Jocelyne 2 0 0 0 0

GOALTENDERS P GP MIN GA GAA SOG SV% W L T SO A GARDIENNES DE BUT P PJ MIN BA MOY LAB %ARR V D N JB A St-Pierre, Kim 1 60 0 0.00 1 12 1.000 1-0-0 Szabados, Shannon 2 120 3 1.50 0 39 .923 2-0-0 Labonté, Charline 1 60 3 3.00 0 18 .833 0-1-0

ROUND ROBIN STANDINGS ROUND ROBIN CLASSEMENT DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE PRÉLIMINAIRE

GP W L T GF GA PTS FIN 0 FIN 1 PJ V D N BP BC PTS USA 4 SWE 2 (OT/P) USA 3 3 0 0 0 10 4 9 USA 3 FIN 2 CAN 3 2 0 0 1 10 5 6 SWE 2 CAN 4 SWE 3 0 1 0 2 4 8 2 FIN 3 0 0 1 2 3 10 1 SWE 0 CAN 2 CAN 4 USA 3 ROSTER SCHEDULE 97 FORMATION HORAIRE 98 4 Nations CUP 4 Nations CUP 08 COUPE DES 4 Nations 07 COUPE DES 4 Nations

Lake Placid, USA. NOVEMBER 4-9, 2008 LEKSAND, SWE, NOVEMBER 7-11, 2007 Lake Placid, E-U, DU 4 AU 9 NOVEMBRE 2008 LEKSAND, SWE, DU 7 AU 11 NOVEMBRE 2007 1. USA 3. SWE 1. CAN 3. FIN 2. CAN 4. FIN 2. USA 4. SWE

GOLD MEDAL Team Canada Équipe Canada GOLD MEDAL Team Canada Équipe Canada MÉDAILLE D’OR Head Coach Entraîneure-chef: Peter Smith MÉDAILLE D’OR Head Coach Entraîneure-chef: Peter Smith USA 3 CAN 2 Assistant Coaches Entraîneur(e)s adjoint(e)s: CAN 2 USA 0 Assistant Coaches Entraîneur(e)s adjoint(e)s: (SO/TB) Lisa Jordan, Nancy Wilson Lisa Jordan, Nancy Wilson Bronze Medal # Name P GP G A PTS PIM PP SH EN GW # Name P GP G A PTS PIM PP SH EN GW Bronze Medal Médaille de bronze # Nom P P B A PTS PUN BAN BDN BFD BV FIN 1 SWE 0 # Nom P P B A PTS PUN BAN BDN BFD BV Médaille de bronze 16 Hefford, Jayna F/A 4 4 4 8 4 0 1 0 0 22 Wickenheiser, Hayley F/A 4 4 4 8 2 2 0 - 0 SWE 3 FIN 1 22 Wickenheiser, Hayley F/A 4 3 2 5 6 0 1 0 2 17 Botterill, Jennifer F/A 3 3 2 5 2 1 0 - 1 26 Vaillancourt, Sarah F/A 4 2 1 3 4 0 0 0 0 34 Collins, Delaney D 4 1 4 5 0 1 0 - 0 13 Ouellette, Caroline D 4 1 2 3 2 0 0 0 0 13 Ouellette, Caroline F/A 4 0 4 4 2 0 0 - 0 2 Agosta, Meghan F/A 4 1 1 2 4 0 0 0 0 5 Sostorics, Colleen D 4 1 2 3 8 0 0 - 0 17 Botterill, Jennifer F/A 4 0 2 2 2 0 0 0 0 16 Hefford, Jayna F/A 4 1 2 3 0 0 0 - 1 25 Bonhomme, Tessa D 3 0 2 2 0 0 0 0 0 27 Kingsbury, Gina F/A 3 1 1 2 2 0 0 - 0 12 Mikkelson, Meaghan D 4 1 0 1 2 0 0 0 0 10 Apps, Gillian F/A 4 1 1 2 10 1 0 - 0 20 Wakefield, Jennifer F/A 4 1 0 1 6 0 0 0 0 18 Chouinard, Valerie F/A 3 0 2 2 2 0 0 - 0 23 Larocque, Jocelyne D 3 1 0 1 6 0 0 0 0 14 Slusar, Bobbi Jo D 4 0 2 2 0 0 0 - 0 10 Apps, Gillian F/A 4 0 1 1 4 0 0 0 0 23 Wakefield, Jennifer F/A 3 1 0 1 0 0 0 - 0 27 Kingsbury, Gina F/A 4 0 1 1 0 0 0 0 0 20 Bredin, Correne F/A 3 1 0 1 2 0 0 - 1 4 Kellar, Becky D 4 0 0 0 4 0 0 0 0 8 Weatherston, Katie F/A 3 1 0 1 0 1 0 - 0 6 Guay, Annie D 3 0 0 0 0 0 0 0 0 26 Vaillancourt, Sarah F/A 4 1 0 1 6 1 0 - 0 11 Pounder, Cheryl D 4 0 0 0 2 0 0 0 0 2 Agosta, Meghan F/A 4 1 0 1 0 1 0 - 1 14 Slusar, Bobbi Jo D 4 0 0 0 8 0 0 0 0 24 Bechard, Kelly F/A 3 0 1 1 2 0 0 - 0 15 Chouinard, Valérie F/A 3 0 0 0 0 0 0 0 0 4 Kellar, Becky D 4 0 1 1 2 0 0 - 0 18 Ward, Catherine D 3 0 0 0 0 0 0 0 0 6 Johnston, Rebecca F/A 3 0 0 0 4 0 0 - 0 21 Spooner, Natalie F/A 4 0 0 0 0 0 0 0 0 9 Ferrari, Gillian D 4 0 0 0 0 0 0 0 0 19 Johnston, Rebecca F/A 4 0 0 0 0 0 0 0 0 12 Garland, Martine D 4 0 0 0 2 0 0 0 0

# GOALTENDERS P GP MIN GA GAA SOG SV% W L T SO A # GOALTENDERS P GP MIN GA GAA SOG SV% W L T SO A # GARDIENNES DE BUT P PJ MIN BA MOY LAB %ARR V D N JB A # GARDIENNES DE BUT P PJ MIN BA MOY LAB %ARR V D N JB A 33 St-Pierre, Kim G 2 124 4 1.94 51 0.922 1 1 0 0 0 31 Szabados, Shannon G 3 180 4 1.33 69 0.942 3 0 0 1 0 32 Labonté, Charline G 2 130 2 0.92 52 0.962 1 1 0 1 0 1 Small, Sami Jo G 1 60 3 3.00 35 0.914 1 0 0 0 0

ROUND ROBIN STANDINGS ROUND ROBIN ROUND ROBIN STANDINGS ROUND ROBIN CLASSEMENT DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE PRÉLIMINAIRE CLASSEMENT DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE PRÉLIMINAIRE

GP W L T GF GA PTS CAN 6 CAN 4 GP W L T GF GA PTS CAN 4 SWE 0 PJ V D N BP BC PTS FIN 0 USA 2 PJ V D N BP BC PTS FIN 1 FIN 3 CAN 3 2 1 0 11 4 6 USA 5 SWE 2 CAN 3 3 0 0 15 7 9 SWE 0 FIN 1 USA 3 2 1 0 11 7 6 SWE 2 CAN 1 USA 3 2 1 0 9 7 6 USA 4 USA 2 FIN 3 1 2 0 4 12 3 FIN 3 1 2 0 5 6 3 SWE 3 1 2 0 6 9 3 FIN 3 USA 4 SWE 3 0 3 0 3 12 0 CAN 6 SWE 3 SWE 2 FIN 1 USA 3 CAN 5 ROSTER SCHEDULE 99 FORMATION HORAIRE 100 4 Nations CUP 4 Nations CUP 06 COUPE DES 4 Nations 05 COUPE DES 4 Nations

KITCHENER, ONT., NOVEMBER 7-11, 2006 HAMEENLINNA, FIN, NOVEMBER 7-12, 2005 KITCHENER, ONT., 7 AU 11 NOVEMBRE 2006 HAMEENLINNA, FIN, 7 AU 12 NOVEMBRE 2005 1. CAN 3. SWE 1. CAN 3. FIN 2. USA 4. FIN 2. USA 4. SWE

GOLD MEDAL Team Canada Équipe Canada GOLD MEDAL Team Canada Équipe Canada MÉDAILLE D’OR Head Coach Entraîneure-chef: Melody Davidson MÉDAILLE D’OR Head Coach Entraîneure-chef: Melody Davidson CAN 5 USA 2 Assistant Coaches Entraîneur(e)s adjoint(e)s: CAN 2 USA 1 Assistant Coaches Entraîneur(e)s adjoint(e)s: Barry Medori, Peter Smith Tim Bothwell, Margot Page, Peter Smith Bronze Medal Bronze Medal Médaille de bronze PLAYER GP G A PTS PIM Médaille de bronze PLAYER GP G A PTS PIM SWE 3 FIN 2 JOUEUSE P B A PTS PUN SWE 3 FIN 4 (SO/TB) JOUEUSE PJ B A PTS PUN Hefford, Jayna 4 4 5 9 4 Hefford, Jayna 4 1 4 5 0 Ouellette, Caroline 4 4 3 7 4 Wickenheiser, Hayley 4 2 2 4 0 Botterill, Jennifer 4 1 6 7 2 Bredin, Correne 4 2 1 3 2 Agosta, Meghan 4 1 3 4 4 Antal, Dana 4 2 1 3 0 Sostorics, Colleen 4 1 3 4 4 Apps, Gillian 4 1 2 3 2 Guay, Annie 3 1 2 3 0 Kellar, Becky 4 2 0 2 2 Sunohara, Vicky 4 2 1 3 6 Weatherston, Katie 2 1 1 2 2 Vaillancourt, Sarah 4 2 1 3 4 MacLeod, Carla 4 1 1 2 0 Wickenheiser, Hayley 4 2 1 3 2 Botterill, Jennifer 4 1 1 2 0 Apps, Gillian 4 1 2 3 10 Piper, Cherie 3 0 2 2 0 Béchard, Kelly 4 1 2 3 6 Agosta, Meghan 3 1 0 1 0 Piper, Cherie 4 1 2 3 0 Kingsbury, Gina 4 1 0 1 0 MacLeod, Carla 3 1 1 2 4 Bechard, Kelly 4 0 1 1 2 Ferrari, Gillian 3 0 1 1 2 Vaillancourt, Sarah 4 0 1 1 2 Goyette, Danielle 4 1 0 1 4 Ferrari, Gillian 4 0 0 0 4 Bonhomme, Tessa 3 0 1 1 2 Pounder, Cheryl 4 0 0 0 6 Kingsbury, Gina 4 0 1 1 0 Bonhomme, Tessa 4 0 0 0 0 Slusar, Bobbi Jo 2 0 0 0 0 Riggs, Ashley 4 0 0 0 0 Chartrand, Cathy 3 0 0 0 0 Ouellette, Caroline 4 0 0 0 0 Collins, Delaney 3 0 0 0 2 GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GOALTENDER GP MIN GA GAA SOG SAV% W-L-T SO GARDIENNE PJ MIN BA MOY JB TAB % ARR. V-D-N GARDIENNE PJ MIN BA MOY LAB %ARR V-D-N JB Small, Sami Jo 2 120 1 0.50 1 64 0.984 2-0-0 Szabados, Shannon 2 120 1 0.50 37 0.973 2-0-0 1 Labonté, Charline 2 120 2 1.00 0 31 0.935 2-0-0 St-Pierre, Kim 2 120 2 1.00 45 0.956 2-0-0 1

ROUND ROBIN STANDINGS ROUND ROBIN ROUND ROBIN STANDINGS ROUND ROBIN CLASSEMENT DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE PRÉLIMINAIRE CLASSEMENT DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE PRÉLIMINAIRE

GP W L T GF GA PTS FIN 3 SWE 0 GP W L T GF GA PTS CAN 3 USA 2 PJ V D N BP BC PTS SWE 8 CAN 7 PJ V D N BP BC PTS SWE 1 SWE 0 CAN 3 3 0 0 18 1 9 USA 0 SWE 0 CAN 3 3 0 0 13 2 6 USA 5 CAN 4 USA 3 2 1 0 12 5 6 CAN 3 USA 7 USA 3 2 1 0 7 6 4 FIN 2 USA 0 SWE 3 1 2 0 8 17 3 SWE 3 1 2 0 3 6 2 FIN 3 0 3 0 6 21 0 FIN 2 CAN 8 FIN 3 0 3 0 4 13 0 CAN 6 SWE 2 USA 5 FIN 1 FIN 1 FIN 1 (SO/TB) ROSTER SCHEDULE 101 FORMATION HORAIRE 102 4 Nations CUP 4 Nations CUP 04 COUPE DES 4 Nations 03 COUPE DES 4 Nations

LAKE PLACID, USA, NOVEMBER 10-14, 2004 SKOVDE, SWE, NOVEMBER 5-9, 2003 LAKE PLACID, É.-U., 10 AU 14 NOVEMBRE 2004 SKOVDE, SWE, 5 AU 9 NOVEMBRE 2003 1. CAN 3. SWE 1. USA 3. FIN 2. USA 4. FIN 2. CAN 4. SWE

GOLD MEDAL Team Canada Équipe Canada GOLD MEDAL Team Canada Équipe Canada MÉDAILLE D’OR Head Coach Entraîneure-chef: Melody Davidson MÉDAILLE D’OR Head Coach Entraîneure-chef: Karen Hughes CAN 2 USA 1 Assistant Coaches Entraîneur(e)s adjoint(e)s: USA 2 CAN 1 Assistant Coaches Entraîneur(e)s adjoint(e)s: Tim Bothwell, Margot Page (SO/TB) Ken Dufton, Doug Lidster Bronze Medal Médaille de bronze PLAYER GP G A PTS PIM Bronze Medal PLAYER GP G A PTS PIM SWE 4 FIN 2 JOUEUSE P B A PTS PUN Médaille de bronze JOUEUSE PJ B A PTS PUN Hefford, Jayna 4 3 2 5 0 FIN 5 SWE 0 Hefford, Jayna 4 2 2 4 2 Goyette, Danielle 4 1 3 4 2 Botterill, Jennifer 4 1 3 4 0 Wickenheiser, Haley 4 2 1 3 8 Wickenheiser, Haley 4 2 0 2 4 Sunohara, Vicky 4 1 1 2 4 Kellar, Becky 4 1 1 2 4 Pounder, Cheryl 4 0 2 2 6 Piper, Cherie 3 0 2 2 0 Agosta, Meghan 4 1 0 1 0 Goyette, Danielle 4 0 2 2 2 Bredin, Correne 4 1 0 1 4 Béchard, Kelly 4 0 2 2 2 MacLeod, Carla 4 1 0 1 2 Kingsbury, Gina 4 0 2 2 2 Vaillancourt, Sarah 4 1 0 1 6 Campbell, Cassie 4 1 0 1 4 Antal, Dana 4 1 0 1 4 MacLeod, Carla 4 1 0 1 0 Kingsbury, Gina 4 0 1 1 2 Collins, Delaney 4 1 0 1 0 Sostorics, Colleen 4 0 1 1 0 Apps, Gillian 4 1 0 1 4 Weatherston, Katie 4 0 1 1 2 Ouellette, Caroline 4 1 0 1 2 Apps, Gillian 4 0 0 0 10 Vaillancourt, Sarah 4 1 0 1 2 Bonhomme, Tessa 4 0 0 0 6 Sostorics, Colleen 4 0 1 1 2 Collins, Delaney 4 0 0 0 0 Ferrari, Gillian 4 0 1 1 0 Dupuis, Lori 4 0 0 0 6 Pounder, Cheryl 4 0 0 0 0 Holmes, Samantha 4 0 0 0 10 Bredin, Correne 4 0 0 0 6 Dupuis, Lori 4 0 0 0 6 GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T Desrosiers, Annie 4 0 0 0 2 GARDIENNE PJ MIN BC MOY JB TAB %ARR V-D-N Labonté, Charline 2 120 2 1.00 0 70 0.972 1-1-0 GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T Small, Sami Jo 2 120 3 1.50 0 34 0.912 2-0-0 GARDIENNE PJ MIN BC MOY JB TAB %Arr V-D-N Small, Sami Jo 2 120 3 1.50 0 53 0.943 2-0-0 Labonté, Charline 2 125 3 1.44 0 56 0.946 1-1-0

ROUND ROBIN STANDINGS ROUND ROBIN ROUND ROBIN STANDINGS ROUND ROBIN CLASSEMENT DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE PRÉLIMINAIRE CLASSEMENT DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE PRÉLIMINAIRE

GP W L T GF GA PTS CAN 3 USA 6 GP W L T GF GA PTS USA 8 CAN 0 PJ V D N BP BC PTS SWE 2 SWE 3 PJ V D N BP BC PTS FIN 0 USA 2 CAN 3 2 0 1 8 4 5 CAN 4 FIN 2 USA 3 3 0 0 15 1 6 SWE 1 USA 5 USA 3 2 0 1 13 5 5 FIN 1 SWE 2 CAN 3 2 1 0 11 4 4 CAN 6 SWE 1 SWE 3 0 2 1 7 11 1 SWE 3 0 2 1 4 12 1 FIN 3 0 2 1 4 12 1 USA 6 USA 1 FIN 3 0 2 1 2 15 1 SWE 2 FIN 1 FIN 1 CAN 1 FIN 1 CAN 5 ROSTER SCHEDULE 103 FORMATION HORAIRE 104 4 Nations CUP 3 Nations CUP 02 COUPE DES 4 Nations 01 COUPE DES 3 Nations

KITCHENER, ONT., NOVEMBER 6-10, 2002 FINLAND, NOVEMBER 2-7, 2001 KITCHENER, ONT., 6 AU 10 NOVEMBRE 2002 FINLANDE, 2 AU 7 NOVEMBRE 2001 1. CAN 3. FIN 1. CAN 3. SWE 2. USA 4. SWE 2. FIN

GOLD MEDAL Team Canada Équipe Canada GOLD MEDAL Team Canada Équipe Canada MÉDAILLE D’OR Head Coach Entraîneure-chef: Karen Hughes MÉDAILLE D’OR Head Coach Entraîneure-chef: Danièle Sauvageau CAN 4 USA 2 Assistant Coaches Entraîneur(e)s adjoint(e)s: CAN 5 FIN 2 Assistant Coaches Entraîneur(e)s adjoint(e)s: Ken Dufton, Mike Pelino Melody Davidson, Wally Kozak Bronze Medal Médaille de bronze PLAYER GP G A PTS PIM PLAYER GP G A PTS PIM FIN 5 SWE 0 JOUEUSE P B A PTS PUN JOUEUSE PJ B A PTS PUN Wickenheiser, Hayley 4 6 3 9 2 Ouellette, Caroline 4 6 2 8 2 Campbell, Cassie 4 2 4 6 2 Goyette, Danielle 4 3 4 7 6 Pounder, Cheryl 4 0 5 5 2 Antal, Dana 4 3 2 5 0 Brisson, Therese 4 1 3 4 4 Campbell, Cassie 4 1 4 5 0 Goyette, Danielle 4 1 3 4 0 Wickenheiser, Hayley 4 1 4 5 4 Kingsbury, Gina 4 2 1 3 0 Piper, Cherie 4 1 3 4 4 Piper, Cherie 4 2 1 3 2 Bredin, Correne 4 2 1 3 0 Perks, Lara 4 1 2 3 0 Botterill, Jennifer 4 2 1 3 2 Ouellette, Caroline 4 1 2 3 2 Sostorics, Colleen 4 0 3 3 4 Antal, Dana 4 1 1 2 4 Hefford, Jayna 3 2 0 2 2 Chartrand, Cathy 4 0 2 2 2 Drolet, Nancy 4 1 0 1 0 Sunohara, Vicky 4 0 2 2 2 Heaney, Geraldine 4 0 1 1 2 Sostorics, Colleen 4 1 0 1 2 Dupuis, Lori 4 0 1 1 6 Hefford, Jayna 4 1 0 1 8 Collins, Delaney 4 0 0 0 0 Walton, Meagan 1 0 1 1 0 Sunohara, Vicky 4 0 0 0 0 Kellar, Becky 4 0 1 1 0 Kellar, Becky 4 0 0 0 2 Dupuis, Lori 2 0 1 1 4 Pounder, Cheryl 4 0 0 0 2 Apps, Gillian 4 0 1 1 4 Chartrand, Isabelle 4 0 0 0 2 Bilodeau, Virginie 2 0 0 0 2 Béchard, Kelly 4 0 0 0 4 Ferrari, Gillian 4 0 0 0 2 Shewchuk, Tammy Lee 4 0 0 0 4 Béchard, Kelly 4 0 0 0 6 GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BC MOY JB TAB %ARR V-D-N GARDIENNE PJ MIN BC MOY JB TAB %Arr V-D-N Small, Sami Jo 2 120 5 2.50 0 44 0.886 2-0-0 St-Pierre, Kim 2 120 1 0.50 1 36 0.973 2-0-0 St-Pierre, Kim 2 92 2 1.30 0 34 0.941 2-0-0 Small, Sami Jo 1 60 1 1.00 0 14 0.933 2-0-0

ROUND ROBIN STANDINGS ROUND ROBIN ROUND ROBIN STANDINGS ROUND ROBIN CLASSEMENT DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE PRÉLIMINAIRE CLASSEMENT DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE PRÉLIMINAIRE

GP W L T GF GA PTS FIN 2 SWE 1 GP W L T GF GA PTS CAN 5 CAN 5 PJ V D N BP BC PTS SWE 2 CAN 5 PJ V D N BP BC PTS SWE 0 FIN 2 CAN 3 3 0 0 15 2 6 CAN 7 USA 12 CAN 4 4 0 0 22 7 8 SWE 1 FIN 4 USA 3 2 1 0 15 10 4 USA 0 SWE 2 FIN 4 2 2 0 13 14 4 FIN 3 SWE 1 FIN 3 0 2 1 4 8 1 SWE 4 0 4 0 3 17 0 SWE 3 0 2 1 5 19 1 USA 3 CAN 3 FIN 4 SWE 1 FIN 1 FIN 1 CAN 7 CAN 5 ROSTER SCHEDULE 105 FORMATION HORAIRE 106 4 Nations CUP 3 Nations CUP 00 COUPE DES 4 Nations 99 COUPE DES 3 Nations

PROVO, USA, NOVEMBER 6-11, 2000 MONTRÉAL, QUE, NOVEMBER 28-DECEMBER 5, 1999 PROVO, É.-U., 6 AU 11 NOVEMBRE 2000 MONTRÉAL, QC, 28 NOVEMBRE AU 5 DECEMBRE 1999 1. CAN 3. FIN 1. CAN 3. FIN 2. USA 4. SWE 2. USA

GOLD MEDAL Team Canada Équipe Canada FINAL Team Canada Équipe Canada MÉDAILLE D’OR Head Coach Entraîneure-chef: Danièle Sauvageau FINALE Head Coach Entraîneure-chef: Melody Davidson CAN 2 USA 0 Assistant Coaches Entraîneur(e)s adjoint(e)s: CAN 3 USA 2 Assistant Coaches Entraîneur(e)s adjoint(e)s: Melody Davidson, Wally Kozak (SO/TB) Karen Hughes, Wally Kozak Bronze Medal Médaille de bronze PLAYER GP G A PTS PIM PLAYER GP G A PTS PIM FIN 6 SWE 0 JOUEUSE P B A PTS PUN JOUEUSE PJ B A PTS PUN Botterill, Jennifer 4 3 6 9 6 Wickenheiser, Hayley 5 7 2 9 0 Wickenheiser, Hayley 4 3 2 5 12 Botterill, Jennifer 5 3 4 7 0 Hefford, Jayna 4 3 2 5 4 Antal, Dana 5 3 2 5 0 Benoit-Wark, Amanda 4 3 1 4 2 Brisson, Therese 5 1 3 4 6 Heaney, Geraldine 4 3 1 4 4 Goyette, Danielle 5 0 4 4 8 Goyette, Danielle 3 4 0 4 14 Drolet, Nancy 4 1 2 3 4 Smith, Fiona 4 0 3 3 2 Hefford, Jayna 5 2 1 3 2 Dupuis, Lori 4 0 3 3 14 Kellar, Becky 3 0 2 2 0 Shewchuk, Tammy Lee 4 0 3 3 6 Shewchuk, Tammy Lee 5 1 1 2 0 Brisson, Therese 4 1 2 3 10 Ouellette, Caroline 5 1 1 2 6 Collins, Delaney 4 0 2 2 4 Béchard, Kelly 4 0 1 1 2 Holmes, Samantha 4 0 2 2 12 West, Sommer 5 1 0 1 0 Rivard, Nathalie 4 0 1 1 0 Diduck, Judy 5 0 1 1 0 Kellar, Becky 4 0 0 0 2 Pounder, Cheryl 5 0 1 1 2 Scheibel, Carol 4 0 0 0 16 Chartrand, Isabelle 5 0 1 1 6 Campbell, Cassie 2 0 0 0 2 Rivard, Nathalie 4 0 0 0 0 Chartrand, Isabelle 4 0 0 0 0 James, Angela 5 0 0 0 0 McCormack, Kathy 4 0 0 0 0 Schuler, Laura 5 0 0 0 0 Béchard, Kelly 4 0 0 0 2 Campbell, Cassie 5 0 0 0 2 Sunohara, Vicky 4 0 0 0 0 Smith, Fiona 5 0 0 0 2

GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BC MOY JB TAB %Arr V-D-N GARDIENNE PJ MIN BC MOY JB TAB %Arr V-D-N Morin, Marie-France 2 120 2 1.00 1 37 0.949 2-0-0 St-Pierre, Kim 4 204 3 0.88 0 88 0.966 3-0-0 St-Pierre, Kim 2 120 4 2.00 1 52 0.929 1-1-0 Beuker, Lorenda 3 111 7 3.79 0 51 0.863 2-0-0

ROUND ROBIN STANDINGS ROUND ROBIN ROUND ROBIN STANDINGS ROUND ROBIN CLASSEMENT DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE PRÉLIMINAIRE CLASSEMENT DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE PRÉLIMINAIRE

GP W L T GF GA PTS CAN 9 USA 4 GP W L T GF GA PTS CAN 3 CAN 4 PJ V D N BP BC PTS SWE 0 CAN 1 PJ V D N BP BC PTS USA 1 FIN 1 USA 3 3 0 0 23 4 6 FIN 1 USA 10 CAN 4 4 0 0 18 9 8 USA 3 USA 4 CAN 3 2 1 0 18 6 4 USA 9 SWE 2 USA 4 2 2 0 13 13 4 FIN 2 CAN 5 FIN 3 0 2 1 5 19 1 FIN 3 0 3 0 9 16 0 (OT/P) SWE 3 0 2 1 4 21 1 SWE 2 CAN 8 FIN 3 FIN 2 FIN 2 CAN 6 ROSTER SCHEDULE 107 FORMATION HORAIRE 108 3 Nations CUP 3 Nations CUP 98 COUPE DES 3 Nations 97 COUPE DES 3 Nations

KUORTANE, FIN, DECEMBER 10-16, 1998 LAKE PLACID, USA, DECEMBER 13-20, 1997 KUORTANE, FIN, 10 AU 16 DECEMBRE 1998 LAKE PLACID, É,-U., 13 AU 20 DECEMBRE 1997 1. CAN 3. FIN 1. USA 3. FIN 2. USA 2. CAN

Team Canada Équipe Canada FINAL Team Canada Équipe Canada Head Coach Entraîneure-chef: Danièle Sauvageau FINALE Head Coach Entraîneure-chef: Melody Davidson Assistant Coaches Entraîneur(e)s adjoint(e)s: USA 3 CAN 0 Assistant Coaches Entraîneur(e)s adjoint(e)s: Ken Dufton, Karen Hughes Karen Hughes, Wally Kozak

PLAYER GP G A PTS PIM PLAYER GP G A PTS PIM JOUEUSE P B A PTS PUN JOUEUSE PJ B A PTS PUN Benoit, Amanda 4 2 2 4 2 Wickenheiser, Hayley 5 3 5 8 12 Campbell, Cassie 4 3 0 3 0 Wilson, Stacy 5 4 3 7 0 Lê, Maï-Lan 4 2 1 3 0 Goyette, Danielle 5 3 4 7 8 Drolet, Nancy 4 2 1 3 6 Drolet, Nancy 5 3 4 7 2 Sunohara, Vicky 4 2 1 3 8 Schuler, Laura 5 3 2 5 2 Hefford, Jayna 4 2 0 2 2 Hefford, Jayna 5 3 1 4 2 Smith, Fiona 4 0 2 2 0 Brisson, Therese 5 1 3 4 8 Goyette, Danielle 4 0 2 2 2 Nystrom, Karen 5 1 2 3 2 Dupuis, Lori 4 0 2 2 4 Smith, Fiona 5 0 3 3 4 St-Louis, France 4 1 0 1 4 Kellar, Becky 5 0 3 3 0 Pounder, Cheryl 4 1 0 1 6 Sunohara, Vicky 5 2 0 2 2 Rivard, Nathalie 4 0 1 1 4 McCormack, Kathy 5 1 1 2 6 Nystrom, Karen 4 0 1 1 4 Heaney, Geraldine 5 0 2 2 6 Small, Sami Jo 4 0 0 0 0 Botterill, Jennifer 5 1 0 1 0 St-Pierre, Kim 4 0 0 0 0 Campbell, Cassie 5 0 1 1 8 Heaney, Geraldine 4 0 0 0 2 Dupuis, Lori 5 0 1 1 6 Kellar, Becky 4 0 0 0 4 Diduck, Judy 5 0 0 0 0 Brisson, Therese 4 0 0 0 4 St-Louis, France 4 0 0 0 0 Luhowy, Tracey 4 0 0 0 4 Rhéaume, Manon 3 0 0 0 0 Diduck, Judy 3 0 0 0 0 Reddon, Lesley 2 0 0 0 0 West, Sommer 2 0 0 0 0 GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BC MOY JB TAB %Arr V-D-N GARDIENNE PJ MIN BA MOY JB TAB %Arr V-D-N Reddon, Lesley 2 120 5 2.50 0 59 0.915 2-0-0 Small, Sami Jo 2 110 2 1.09 0 49 0.959 2-0-0 Rhéaume, Manon 3 180 10 3.33 0 102 0.877 2-1-0 St-Pierre, Kim 3 140 6 2.57 1 48 0.875 2-0-0

ROUND ROBIN STANDINGS ROUND ROBIN ROUND ROBIN STANDINGS ROUND ROBIN CLASSEMENT DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE PRÉLIMINAIRE CLASSEMENT DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE PRÉLIMINAIRE

GP W L T GF GA PTS USA 1 USA 3 GP W L T GF GA PTS FIN 3 USA 6 PJ V D N BP BC PTS CAN 2 FIN 2 PJ V D N BP BC PTS USA 3 FIN 2 CAN 4 4 0 0 16 8 8 CAN 4 CAN 8 CAN 4 4 0 0 22 12 8 CAN 3 CAN 5 USA 4 2 2 0 10 10 4 USA 3 FIN 4 USA 4 1 2 1 15 13 3 USA 2 USA 4 FIN 4 0 4 0 8 16 0 FIN 4 0 3 1 11 23 1 (SO/TB) FIN 0 CAN 6 CAN 8 FIN 2 CAN 2 FIN 3 FIN 3 USA 3 ROSTER SCHEDULE 109 FORMATION HORAIRE 110 3 Nations CUP PACIFIC RIM CHAMPIONSHIP 96 COUPE DES 3 Nations 96 CHAMPIONNAT DU PACIFIQUE

OTTAWA, ONT., OCTOBER 20-27, 1996 RICHMOND, B.C., APRIL 1-6, 1996 OTTAWA, ONT., 20 AU 27 OCTOBRE 1996 RICHMOND, C.-B., 1 AU 6 AVRIL 1996 1. CAN 3. FIN 1. CAN 3. CHN 2. USA 2.USA 4. JPN

FINAL Team Canada Équipe Canada FINAL Team Canada Équipe Canada FINALE Head Coach Entraîneure-chef: Shannon Miller FINALE Head Coach Entraîneure-chef: Shannon Miller CAN 1 USA 0 Assistant Coaches Entraîneur(e)s adjoint(e)s: Danièle Sauvageau CAN 1 USA 0 Assistant Coaches Entraîneur(e)s adjoint(e)s: Melody Davidson, Karen Hughes PLAYER GP G A PTS PIM Tournament JOUEUSE P B A PTS PUN Award Winners PLAYER GP G A PTS PIM Deschamps, Nancy 5 2 2 4 6 Gagnantes JOUEUSE PJ B A PTS PUN Drolet, Nancy 4 2 1 3 0 des prix du tournoi Goyette, Danielle 5 4 7 11 4 James, Angela 5 1 2 3 2 St-Louis, France 5 4 6 10 2 Benoit, Amanda 5 1 2 3 8 Fair Play Esprit Sportif Drolet, Nancy 5 6 3 9 0 St-Louis, France 5 1 1 2 0 Team/Équipe, CAN Wickenheiser, Hayley 5 5 4 9 12 Chartrand, Isabelle 4 1 1 2 0 James, Angela 5 3 4 7 2 Nystrom, Karen 5 1 1 2 2 Forward Avant Schuler, Laura 5 3 2 5 6 Dupuis, Lori 5 1 1 2 2 Cammi Granato, USA Heaney, Geraldine 5 2 3 5 0 Campbell, Cassie 5 0 2 2 0 Wilson, Stacy 5 2 3 5 0 Smith, Fiona 4 1 0 1 0 Defence Défenseure Nystrom, Karen 5 1 4 5 2 Letendre, Luce 4 0 1 1 0 Geraldine Heaney, CAN Campbell, Cassie 5 1 3 4 0 Fahey, Rebecca 4 0 1 1 2 Deschamps, Nancy 5 1 3 4 0 Sunohara, Vicky 5 0 1 1 4 Goaltender Gardienne Grnak, Marianne 5 1 3 4 0 Wickenheiser, Hayley 5 1 0 1 12 Hong Guo, CHN Dupuis, Lori 5 2 1 3 0 Diduck, Judy 2 0 0 0 2 Letendre, Luce 5 2 1 3 2 Pounder, Cheryl 4 0 0 0 0 Brisson, Therese 5 1 2 3 8 Haz, Melanie 4 0 0 0 0 Smith, Fiona 5 0 2 2 0 Luhowy, Tracy 4 0 0 0 0 Diduck, Judy 5 0 1 1 2 Scheibel, Carol 4 0 0 0 2 Fahey, Rebecca 5 0 0 0 0 Heaney, Geraldine 4 0 0 0 4 Rhéaume, Manon 2 0 0 0 0 Brisson, Therese 4 0 0 0 8 Dubé, Danielle 3 0 0 0 0 Schuler, Laura 5 0 0 0 14 GOALTENDER GP MIN GA GAA SOG SO SAV% W-L-T GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BC MOY TAB JB %ARR V-D-N GARDIENNE PJ MIN BA MOY JB TAB %ARR V-D-N Rhéaume, Manon 2 120 0 0.00 27 2 1.000 2-0-0 Rhéaume, Manon 2 89 2 1.36 0 n/a n/a 1-0-0 Dubé, Danielle 3 180 3 1.00 53 1 0.943 3-0-0 Dubé, Danielle 3 130 3 1.38 1 n/a n/a 2-0-0 Reddon, Lesley 2 83 2 1.44 0 n/a n/a 1-1-0 ROUND ROBIN STANDINGS ROUND ROBIN ROUND ROBIN STANDINGS ROUND ROBIN CLASSEMENT DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE PRÉLIMINAIRE CLASSEMENT DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE PRÉLIMINAIRE

GP W L T GF GA PTS CAN 4 USA 2 GP W L T PTS GF GA PIM USA 4 CHN 4 PJ V D N BP BC PTS FIN 1 CAN 1 PJ V N D PTS BP BA PUN CHN 2 JPN 1 CAN 4 3 1 0 12 8 6 CAN 3 USA 4 CAN 5 5 0 0 10 38 3 42 USA 16 CAN 1 USA 4 3 1 0 12 9 6 FIN 2 FIN 3 USA 5 3 2 0 6 28 9 76 JPN 0 CHN 0 FIN 4 0 4 0 7 14 0 (OT/TB) CHN 5 2 3 0 4 11 11 62 CAN 4 JPN 5 0 5 0 0 2 55 50 CAN 12 CAN 3 USA 3 USA 3 JPN 0 USA 2 FIN 1 CANADA’S NATIONAL WOMEN’S TEAM ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA

CANADA’S NATIONAL WOMEN’S TEAM – 2010 OLYMPIC WINTER GAMES FORMATION OLYMPIQUE DE L’ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA – JEUX OLYMPIQUES 2010

# Name P S/C Ht. Wt. Born Hometown 2008-09 Team No Nom P T/C Gr. Pds Née Ville d’origine Équipe 2008-09 1 Shannon Szabados G L/G 5’8” 147 08/06/86 Edmonton, Alta./Alb. Grant MacEwan College (ACAC) 32 Charline Labonté G L/G 5’9” 173 10/15/82 Boisbriand, Que./Qc McGill University (CIS) 33 Kim St-Pierre G L/G 5’9” 156 12/14/78 Chateauguay, Que./Qc Montreal (CWHL)

3 Carla MacLeod D R/D 5’4” 133 06/16/82 Calgary, Alta. Calgary (WWHL) 4 Becky Kellar D L/G 5’7” 146 01/01/75 Hagersville, Ont. Burlington (CWHL) 5 Colleen Sostorics D R/D 5’4” 168 12/17/79 Kennedy, Sask. Calgary (WWHL) 12 Meaghan Mikkelson D R/D 5’9” 150 01/04/85 St. Albert, Alta./Alb. Edmonton (WWHL) 18 Catherine Ward D L/G 5’6” 135 02/28/87 Montreal, Que./Qc McGill University (CIS) 25 Tessa Bonhomme D L/G 5’7” 140 07/23/85 Sudbury, Ont. Calgary (WWHL)

2 Meghan Agosta F/A L/G 5’7” 147 02/12/87 Ruthven, Ont. Mercyhurst College (CHA) 6 Rebecca Johnston F/A L/G 5’7” 167 09/24/89 Sudbury, Ont Cornell University (ECAC) 7 Cherie Piper F/A R/D 5’6” 167 06/29/81 Scarborough, Ont. Calgary (WWHL) 10 Gillian Apps F/A L/G 6’0” 177 11/02/83 Unionville, Ont. Brampton (CWHL) 13 Caroline Ouellette F/A L/G 5’11” 172 05/25/79 Montreal, Que./Qc Montreal (CWHL) 16 Jayna Hefford F/A L/G 5’5” 138 05/14/77 Kingston, Ont. Brampton (CWHL) 17 Jennifer Botterill F/A L/G 5’9” 158 05/01/79 Winnipeg, Man. Mississauga (CWHL) 21 Haley Irwin F/A L/G 5’7” 172 06/06/88 Thunder Bay, Ont. University of Minnesota-Duluth (WCHA) 22 Hayley Wickenheiser F/A R/D 5’10” 171 08/12/78 Shaunavon, Sask. Ekilstuna Linden (SWE Div. 2 Men’s) 26 Sarah Vaillancourt F/A R/D 5’6” 140 05/08/85 Sherbrooke, Que./Qc Harvard University (ECAC) 27 Gina Kingsbury F/A L/G 5’8” 137 11/26/81 Rouyn-Noranda, Que./Qc Calgary (WWHL) 29 Marie-Philip Poulin F/A L/G 5’6” 160 03/28/91 Beauceville, Que./Qc Dawson College (Collégial AA)

AVERAGES/MOYENNES

Age: 26 years, 10 months, 30 days/26 ans, 10 mois, 30 jours Height/Grandeur : 5’7.5” Weight/Poids: 155 lbs

ALTERNATES/SUBSTITUTS

20 Jennifer Wakefield F/A R/D 5’9” 170 06/15/89 Pickering, Ont. University of New Hampshire (HE)

DATE LOCATION SCORE JOUR PLACE RÉSULTAT 02/18/2010 Vancouver, B.C. Canada 18, Slovakia 0 02/15/2010 Vancouver, B.C. Switzerland 1, Canada 10 02/17/2010 Vancouver, B.C. Canada 13, Sweden 1 02/12/2010 Vancouver, B.C. Canada 5, Finland 0 02/25/2010 Vancouver, B.C. Canada 2, USA 0

# PLAYER POS. GP G A PTS PIM # JOUEUR POS. PJ B A PTS PUN 2 Meghan Agosta F/A 5 9 6 15 2 16 Jayna Hefford F/A 5 5 7 12 8 13 Caroline Ouellette F/A 5 2 9 11 2 22 Hayley Wickenheiser F/A 5 2 9 11 0 7 Cherie Piper F/A 5 5 5 10 0 26 Sarah Vaillancourt F/A 5 3 5 8 6 29 Marie-Philip Poulin F/A 5 5 2 7 2 10 Gillian Apps F/A 5 3 4 7 2 21 Haley Irwin F/A 5 5 1 6 4 6 Rebecca Johnston F/A 5 1 5 6 2 5 Colleen Sostorics D 5 1 5 6 2 3 Carla MacLeod D 5 2 3 5 2 25 Tessa Bonhomme D 5 2 2 4 0 18 Catherine Ward D 5 1 3 4 4 4 Becky Kellar D 5 0 4 4 4 27 Gina Kingsbury F/A 5 2 1 3 6 17 Jennifer Botterill F/A 5 0 2 2 0 12 Meaghan Mikkelson D 5 0 0 0 2

TEAM CANADA/ÉQUIPE CANADA CANADA’S NATIONAL WOMEN’S TEAM ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA

CANADA’S NATIONAL WOMEN’S TEAM – 2010 OLYMPIC WINTER GAMES FORMATION OLYMPIQUE DE L’ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA – 2010 JEUX OLYMPIQUES

# PLAYER POS. GP MIN GA GAA SO W-L-T # JOUEUR POS. PJ MIN BA MOY JB V-D-N 33 Kim St-Pierre G 2 100 0 0 1 2-0-0 1 Shannon Szabados G 3 180 1 0.33 2 3-0-0 32 Charline Labonté G 1 20 1 3 0 0-0-0

President & CEO/Président et chef de la direction Bob Nicholson Penticton, B.C./C.-B. Hockey Canada Executive Vice-President, Hockey/Vice-président directeur, hockey Johnny Misley Vancouver, B.C./C.-B. Hockey Canada Director, Female Hockey/Directrice, hockey féminin Julie Healy Montreal, Que./Qc Hockey Canada Head Coach/Entraîneure-chef Melody Davidson Oyen, Alta./Alb. Hockey Canada Assistant Coach/Entraîneur adjoint Doug Lidster Kamloops, B.C./C.-B. Hockey Canada Assistant Coach/Entraîneur adjoint Peter Smith Lachine, Que./Qc McGill University (CIS) Video Manager/Responsable, vidéo Marco Marciano Laval, Que./Qc Hockey Canada Goaltending Consultant/Consultant des gardiennes Dave Jamieson Coboconk, Ont. Hockey Canada Equipment Manager/Responsable de l’équipement Robin McDonald Didsbury, Alta./Alb. Hockey Canada Doctor/Médecin Dr. Jennifer Hacking Winnipeg, Man. Hockey Canada Doctor/Médecin Dr. Diane Simpson Regina, Sask. Hockey Canada Therapist/Thérapeute Doug Stacey London, Ont. London (OHL) Massage Therapist/Massothérapeute Domenic Manchisi Oakville, Ont. Hockey Canada Strength & Conditioning/Préparateur physique Ryan van Asten Oshawa, Ont. Calgary (WWHL) Mental Training Consultant/Consultant en formation mentale Peter Jensen Toronto, Ont. Hockey Canada Coordinator, High Performance/Coordonnatrice, haute performance Lesley Reddon Mississauga, Ont. Hockey Canada Media Relations/Relations médias Chris Jurewicz Moose Jaw, Sask. Hockey Canada

TEAM CANADA/ÉQUIPE CANADA 2010 PRE-OLYMPIC TOUR

AUGUST 15, 2009 – JANUARY 1, 2010 15 AOÛT 2005 AU 1ER JANVIER 2010

2009-10 TEAM CANADA – RESULTS ÉQUIPE CANADA - RÉSULTATS DATE RESULT EVENT LOCATION DATE RÉSULTAT ÉVÉNEMENT LIEU Saturday, August 15/le samedi 15 août CAN 7 SWE 2 Exhibition/Hors concours Calgary, Alta./Alb. Monday, August 31/le lundi 31 août CAN 7 SWE 0 Hockey Canada Cup/Coupe Hockey Canada Vancouver, B.C./C.-B. Tuesday, September 1/le mardi 1er septembre CAN 10 FIN 2 Hockey Canada Cup/Coupe Hockey Canada Vancouver, B.C./C.-B. Thursday, September 3/le jeudi 3 septembre USA 4 CAN 2 Hockey Canada Cup/Coupe Hockey Canada Vancouver, B.C./C.-B. Saturday, September 5/le samedi 5 septembre CAN 7 SWE 2 Hockey Canada Cup/Coupe Hockey Canada Vancouver, B.C./C.-B. Sunday, September 6/le dimanche 6 septembre USA 2 CAN 1 Hockey Canada Cup/Coupe Hockey Canada Vancouver, B.C./C.-B. Monday, October 5/le lundi 5 octobre CAN 3 USA 1 USA Series/Serie É.-U. Victoria, B.C./C.-B. Friday, October 16/le vendredi 16 octobre CAN 5 USA 2 USA Series/Serie É.-U. Spokane, USA Sunday, November 1/le dimanche 1er novembre CAN 4 SWE 2 Pre-4 Nations Cup/Pré-Coupe des 4 Nations Hovet, SWE Tuesday, November 3/le mardi 3 novembre CAN 4 SWE 0 4 Nations Cup/Coupe des 4 Nations Vierumaki, FIN Wednesday, November 4/le mercredi 4 novembre CAN 4 FIN 2 4 Nations Cup/Coupe des 4 Nations Kerava, FIN Friday, November 6/le vendredi 6 novembre USA 3 CAN 2 4 Nations Cup/Coupe des 4 Nations Vierumaki, FIN Saturday, November 7/le samedi 7 novembre CAN 5 USA 1 4 Nations Cup/Coupe des 4 Nations Tikkurila, FIN Saturday, December 12/le samedi 12 decembre CAN 4 USA 2 USA Series/Serie É.-U. Denver, USA Tuesday, December 15/le mardi 15 decembre CAN 6 USA 2 USA Series/Serie É.-U. Calgary, Alta./Alb. Wednesday, December 30/le mercredi 30 decembre CAN 2 USA 1 USA Series/Serie É.-U. St. Paul, USA Friday, January 1/le vendredi 1er janvier CAN 3 USA 2 (SO) USA Series/Serie É.-U. Ottawa, Ont.

2009-10 OVERALL RECORD / FICHE CUMULATIVE – 14-3-0

FINAL STATISTICS / STATISTIQUES FINALES PLAYER GP G A PTS PIM JOUEUSE PJ B A PTS PUN Wickenheiser, Hayley 17 6 16 22 26 Hefford, Jayna 17 11 10 21 10 Agosta, Meghan 16 10 10 20 14 Vaillancourt, Sarah 15 8 8 16 8 Ouellette, Caroline 17 7 9 16 8 Piper, Cherie 14 3 11 14 18 Irwin, Haley 15 4 9 13 16 Johnston, Rebecca 16 7 3 10 6 Poulin, Marie-Philip 15 5 4 9 4 Mikkelson, Meaghan 13 0 9 9 2 Kingsbury, Gina 15 4 3 7 2 Botterill, Jennifer 15 2 5 7 2 Ward, Catherine 12 1 5 6 4 Bonhomme, Tessa 15 1 5 6 6 Sostorics, Colleen 14 3 2 5 20 Jenner, Brianne 10 2 3 5 6 Ferrari, Gillian 11 0 4 4 14 Apps, Gillian 16 1 2 3 45 MacLeod, Carla 13 1 1 2 8 Wakefield, Jennifer 7 0 2 2 2 Larocque, Jocelyne 9 0 2 2 8 Kellar, Becky 12 0 2 2 4 Collins, Delaney 4 0 1 1 2

GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BA MOY JB TAB %ARR V-D-N Labonté, Charline 3 156 5 1.92 0 77 .833 0-1-0 St-Pierre, Kim 8 419 11 1.58 1 152 .927 7-1-0 Szabados, Shannon 8 450 14 1.87 1 151 .907 7-1-0

UPDATED CAREER INTERNATIONAL STATS/STATISTIQUES INTERNATIONALES EN CARRRIÈRE MISES A JOUR - PRE-2010 4 NATIONS CUP / AVANT LA COUPE DES 4 NATIONS 2010 4 Nations Cup players indicated with grey background; 2010 Olympic players indicated with bold italics / Les noms en gris indiquent celles qui ont joué à la Coupe des 4 nations; les noms en gras-italique indiquent celles qui ont joué aux Jeux olympiques de 2010

RK Surname Given name Pos GP G A PTS PIM Hometown RK Nom Prénom P PJ B A PTS PUN Ville d’origine

1 Wickenheiser Hayley F/A 221 148 181 329 264 Shaunavon, Sask. 2 Hefford Jayna F/A 210 128 107 235 124 Kingston, Ont. 3 Goyette Danielle F/A 172 114 105 219 124 St-Nazaire, Que./QC 4 Ouellette Caroline F/A 162 69 111 180 78 Montreal, Que./QC 5 Botterill Jennifer F/A 184 65 109 174 60 Winnipeg, Man. 6 Sunohara Vicky F/A 164 56 62 119 74 Scarborough, Ont. 7 Drolet Nancy F/A 110 52 64 116 54 Drummondville, Que./QC 8 Piper Cherie F/A 98 36 74 110 50 Scarborough, Ont. 9 Campbell Cassie F/A 157 32 68 100 66 Brampton, Ont. 10 Heaney Geraldine D 125 27 66 93 62 Weston, Ont. 11 Vaillancourt Sarah F/A 93 40 44 84 76 Sherbrooke, Que./QC 12 Agosta Meghan F/A 82 42 40 82 44 Ruthven, Ont. 13 Kingsbury Gina F/A 116 30 45 75 36 Rouyn-Noranda, Que./QC 14 Apps Gillian F/A 109 39 34 73 197 Unionville, Ont. - Brisson Therese D 112 20 53 73 110 Fredericton, N.B. 16 Dupuis Lori F/A 119 28 39 67 120 Cornwall, Ont. 17 Antal Dana F/A 81 31 31 62 24 Esterhazy, Sask. 18 Béchard Kelly F/A 110 24 33 57 92 Sedley, Sask. - Sostorics Colleen D 133 14 43 57 104 Kennedy, Sask. 20 James Angela F/A 50 33 21 54 24 North York, Ont. - Wilson Stacey F/A 58 21 33 54 12 Moncton, N.B./N.-B. 22 Kellar Becky D 173 13 39 52 84 Hagersville, Ont. 23 St-Louis France F/A 65 21 29 50 28 St-Hubert, Que./QC 24 Pounder Cheryl D 133 10 38 48 72 Mississauga, Ont. 25 Shewchuk Tammy Lee F/A 62 24 22 46 28 St-Laurent, Que./QC 26 MacLeod Carla D 81 14 30 44 26 Calgary, Alta./Alb. 27 Weatherston Katie F/A 47 27 15 42 14 Thunder Bay, Ont. 28 Nystrom Karen F/A 55 18 20 38 30 Scarborough, Ont. - Collins Delaney D 92 7 31 38 32 Pilot Mound, Man. 30 Bredin Correne D 69 15 18 33 50 Warburg, Alta./Alb. 31 Schuler Laura F/A 65 19 12 31 58 Scarborough, Ont. 32 Benoit-Wark Amanda F/A 41 13 16 29 34 Welland, Ont. 33 Smith Fiona D 78 3 25 28 32 Edmonton, Alta./Alb. 34 Poulin Marie-Philip F/A 28 16 10 26 8 Beauceville, Que./QC - Bonhomme Tessa D 59 6 20 26 44 Sudbury, Ont. 36 Irwin Haley F/A 28 11 13 24 22 Thunder Bay, Ont. - Diduck Judy D 66 5 19 24 40 Sherwood Park, Alta./Alb. 38 Johnston Rebecca F/A 41 11 11 22 12 Sudbury, Ont. 39 Page Margot F/A 15 6 13 19 4 40 Ferrari Gillian D 83 1 17 18 60 Thornhill, Ont. 41 Ginzel Heather F/A 10 10 7 17 6 42 Montour France F/A 10 10 5 15 16 - Chartrand Isabelle D 54 4 11 15 22 Montreal, Que./QC - Ward Catherine F/A 28 3 12 15 10 Montreal, Que./QC 45 McCormick Kathy F/A 37 9 5 14 8 Fredericton, N.B./N.-B. - Mikkelson Meaghan D 36 2 12 14 16 St. Albert, Alta./Alb. 47 Deschamps Nancy F/A 15 5 7 12 6 - Yuen Suzanna F/A 5 5 7 12 0 49 Hunter Andria F/A 9 5 6 11 0 - Cameron Shirley F/A 5 5 6 11 0 - Grnak Marianne F/A 15 4 7 11 6 - Rivard Nathalie D 38 2 9 11 43 Mississauga, Ont. 53 Letendre Luce F/A 33 4 5 9 16 - Scherer Sue F/A 10 2 7 9 2 55 Robinson Jane D 5 4 4 8 0 - McGuire Dawn D 10 2 6 8 6 - Michaud Diane F/A 10 1 7 8 6 58 Perks Lara F/A 8 2 5 7 2 Trenton, Ont. 59 Fahey Rebecca D 34 1 5 6 8 - Ricard Natalie D 10 1 5 6 4 - Richard Brenda D 5 1 5 6 6 62 Wakefield Jennifer F/A 17 3 2 5 14 Pickering, Ont. - Holmes Samantha F/A 10 3 2 5 24 Mississauga, Ont. - Lê Maï-Lan F/A 11 2 3 5 0 Montreal, Que./QC - Jenner Brianne F/A 10 2 3 5 6 Oakville, Ont. - Slusar Bobbi Jo D 13 1 4 5 6 Swift Current, Sask. - Ratushny Kim D 5 1 4 5 0 68 Riggs Ashley F/A 9 2 2 4 0 - Jones Stephanie F/A 4 2 2 4 0 Grande Prairie, Alta./Alb. - Chouinard Valerie F/A 9 0 4 4 2 Matane, Que./QC 71 Haz Melanie F/A 10 2 1 3 0 - Bérubé Martine F/A 5 2 1 3 0 - West Sommer F/A 12 1 2 3 4 Bowmanville, Ont. - Larocque Jocelyne D 12 1 2 3 10 Ste. Anne, Man. - Guay Annie D 8 1 2 3 0 Rouyn-Noranda, Que./QC - Leslie Laura F/A 5 1 2 3 4 - Hutchinson Teresa D 5 0 3 3 18 78 Spooner Natalie F/A 6 1 1 2 0 Scarborough, Ont. - Rodrigue Anne F/A 5 1 1 2 0 - Hall Kaley F/A 2 1 1 2 0 Calgary, Alta./Alb. - Harbec Sabrina F/A 2 1 1 2 2 Montreal, Que./QC - Chartrand Cathy D 11 0 2 2 2 Lac Nomingue, Que./QC - Walton Meagan F/A 3 0 2 2 0 Calgary, Alta./Alb. 84 Garland Martine D 7 1 0 1 4 Toronto, Ont. - Auger Bobbi F/A 5 1 0 1 4 - Birchard Courtney F/A 2 1 0 1 0 Mississauga, Ont. - Turek Amy F/A 2 1 0 1 0 - Scheibel Carol D 14 0 1 1 18 - Deluce Mallory F/A 2 0 1 1 0 London, Ont. - Haggard Carly F/A 2 0 1 1 0 - Logan Heather F/A 2 0 1 1 0 Napanee, Ont. - Marin Noémie F/A 2 0 1 1 0 - Stosky Laura D 2 0 1 1 0 - Grills Chelsea F/A 2 0 1 1 2 Stittsville, Ont. - McArthur Krista D 2 0 1 1 2 Alliston, Ont. - Malcher Kim D 2 0 1 1 4 97 Luhowy Tracey F/A 9 0 0 0 4 - Francoeur Cindy D 5 0 0 0 4 - Leclair Chantal D 5 0 0 0 0 - Desrosiers Annie F/A 4 0 0 0 2 - Blais Emmanuelle F/A 2 0 0 0 0 Montreal, Que./QC - Eustace Joanne F/A 2 0 0 0 0 Torbay, N.L./T.-N.-L. - Fridfinnson Laura F/A 2 0 0 0 0 Arborg, Man. - Jeffrey Jennifer D 2 0 0 0 0 - Bilodeau Virginie D 2 0 0 0 2 - Bendus Vicki F/A - - - - - Wasaga Beach, Ont. - Watchorn Tara D - - - - - Newcastle, Ont.

GOALTENDERS GARDIENNES DE BUT

RK Name Given name P GP MIN GA SO GAA SOG SV% W L T Hometown R Nom Prénom P PJ MIN BA JB MOY TAB %Arr V D N Ville d’origine

1 St-Pierre Kim G 82 4521 87 28 1.15 1400 0.938 64 10 0 Châteauguay, Que./QC 2 Small Sami Jo G 51 2768 48 15 1.04 883 0.946 40 6 0 Winnipeg, Man. 3 Labonté Charline G 39 2130 51 11 1.44 721 0.929 28 8 1 Boisbriand, Que./QC 4 Rheaume Manon G 30 1531 42 - 1.65 432 0.903 20 5 0 Charlesbourg, Que./QC 5 Reddon Lesley G 27 1454 50 - 2.06 - - 20 4 2 Fredericton, N.B./N.-B. 6 Dube Danielle G 17 872 23 - 1.58 238 0.912 12 1 0 Vancouver, B.C./C.-B. 7 Szabados Shannon G 18 1020 21 6 1.24 340 0.938 16 1 0 Edmonton, Alta./Alb. 8 Phillips Cathy G 4 156 3 - 1.15 32 0.906 3 0 0 9 Morin Marie-France G 3 189 5 - 1.59 73 0.932 2 1 0 Gloucester, Ont. - Caron Denise G 3 144 5 - 2.08 32 0.844 2 0 0 - Hosier Laura G 2 120 0 2 0.00 31 1.000 2 0 0 Sharon, Ont. - Roy Marie-Claude G 2 120 1 - 0.50 24 0.958 2 0 0 13 Beuker Lorenda G 3 111 7 - 3.78 51 0.863 1 0 0 Humboldt, Sask. - Kessler Christina G ------Mississauga, Ont.