sign in sign up
<<
Home , Catherine Ward, Cherie Piper, Clarkson Cup, Edmonton Chimos, Gillian Apps, Jayna Hefford

1 2

Media GUIDE guide de presse 2011 IIHF WORLD WOMEN’S CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT MONDIAL DE féminine 2011 DE L’IIHF

IIHF WORLD WOMen’s CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE féminine 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 3 4

CANADA’S NATIONAL WOMEN’S HOCKEY TEAM 2011 WORLD WOMEN’S CHAMPIONSHIP schedule ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE HOCKEY DU CHAMPIONNAT MONDIAL DE féminine 2011 DE L’IIHF horaire

Group A Groupe A Group B Groupe B 16-25 April, 2011 / 16 au 25 avril 2011 Zurich, Winterthur, Switzerland Slovakia Sweden United States Canada Finland Kazakhstan Switzerland Russie Slovaquie Suède États-Unis Finlande Suisse Name P S HT WT born Hometown Club Team Nom P L T P Née ville d’origine équipe du club Preliminary Round Ronde préliminaire

# Time (ET) Teams group Round Arena Location * G L/G 5’9” 163 10/15/82 Boisbriand, Que./Qc McGill University (CIS) No Heure (HE) équipes groupe Ronde Aréna Lieu *Kim St-Pierre G L/G 5’9” 156 12/14/78 Châteauguay, Que./Qc Montreal (CWHL) Saturday, April 16, 2011/Samedi 16 avril 2011 *Shannon Szabados G L/G 5’8” 147 08/06/86 , Alta./Alb. Grant MacEwan University (ACAC) 1 10:00 FIN – KAZ B Preliminary/Préliminaire Eishalle Deutweg Winterthur, SUI 2 14:00 CAN – SUI B Preliminary/Préliminaire Eishalle Deutweg Winterthur, SUI * D L/G 5’7” 140 07/23/85 Sudbury, Ont. (CWHL) Sunday, April 17, 2011/Dimanche 17 avril 2011 D L/G 5’6” 140 05/19/88 Ste. Anne, Man. University of Minnesota Duluth (WCHA) 3 06:00 USA – SVK A Preliminary/Préliminaire Hallenstadion Zurich, SUI * D R/D 5’9” 150 01/04/85 St. Albert, Alta./Alb. Edmonton (WWHL) 4 10:00 KAZ – CAN B Preliminary/Préliminaire Eishalle Deutweg Winterthur, SUI Bobbi-Jo Slusar D L/G 5’4” 140 06/06/85 Swift Current, Sask. Strathmore (WWHL) 5 10:00 SWE – RUS A Preliminary/Préliminaire Hallenstadion Zurich, SUI 6 14:00 FIN – SUI B Preliminary/Préliminaire Eishalle Deutweg Winterthur, SUI * D L/G 5’6” 135 02/28/87 Montreal, Que./Qc Boston University (HE) Tara Watchorn D L/G 5’10” 176 05/30/90 Newcastle, Ont. Boston University (HE) Monday, April 18, 2011/Lundi 18 avril 2011 7 06:00 SWE – SVK A Preliminary/Préliminaire Hallenstadion Zurich, SUI

8 10:00 RUS - USA A Preliminary/Préliminaire Hallenstadion Zurich, SUI * F/A L/G 5’7” 147 02/12/87 Ruthven, Ont. Mercyhurst College (CHA) Tuesday, April 19, 2011/Mardi 19 avril 2011 * F/A L/G 6’0” 177 11/02/83 Unionville, Ont. Brampton (CWHL) 9 10:00 CAN – FIN B Preliminary/Préliminaire Eishalle Deutweg Winterthur, SUI * F/A L/G 5’5” 138 05/14/77 Kingston, Ont. Brampton (CWHL) 10 14:00 SUI – KAZ B Preliminary/Préliminaire Eishalle Deutweg Winterthur, SUI * F/A L/G 5’7” 172 06/06/88 Thunder Bay, Ont. University of Minnesota Duluth (WCHA) Wednesday, April 20, 2011/Mercredi 20 avril 2011 *Rebecca Johnston F/A L/G 5’7” 167 09/24/89 Sudbury, Ont. Cornell University (ECAC) 11 10:00 SVK – RUS A Preliminary/Préliminaire Hallenstadion Zurich, SUI * F/A L/G 5’11” 172 05/25/79 Montreal, Que./Qc Montreal (CWHL) 12 14:00 USA – SWE A Preliminary/Préliminaire Hallenstadion Zurich, SUI * F/A R/D 5’6” 167 06/29/81 Scarborough, Ont. Brampton (CWHL) Thursday, April 21, 2011/Jeudi 21 avril 2011 *Marie-Philip Poulin F/A L/G 5’6” 160 03/28/91 Beauceville, Que./Qc Boston University (HE) Off Day/Congé F/A R/D 5’9” 186 10/17/90 Scarborough, Ont. Ohio State University (WCHA) Friday, April 22, 2011/Vendredi 22 avril 2011 * F/A R/D 5’6” 140 05/08/85 Sherbrooke, Que./Qc Montreal (CWHL) 13 10:00 2A – 3B -- Quarter-final/Quart de finale Hallenstadion Zurich, SUI Jennifer Wakefield F/A R/D 5’10” 166 06/15/89 Pickering, Ont. Boston University (HE) 14 14:00 2B – 3A -- Quarter-final/Quart de finale Hallenstadion Zurich, SUI * F/A R/D 5’10” 171 08/12/78 Shaunavon, Sask. University of (CIS) 15 14:00 4A – 4B -- Relegation/Relégation Eishalle Deutweg Winterthur, SUI Saturday, April 23, 2011/Samedi 23 avril 2011 * 2010 Olympic gold medallists / Médaillées d’or aux Jeux olympiques de 2010 16 10:00 1A – 2B/3A -- Semifinal/Demi-finale Hallenstadion Zurich, SUI 17 14:00 1B – 2A/3B -- Semifinal/Demi-finale Hallenstadion Winterthur, SUI Sunday, April 24, 2011/Dimanche 24 avril 2011 18 06:00 L13 – L14 / P13 – P14 -- 5th/5e Hallenstadion Winterthur, SUI 19 14:00 4B – 4A -- Relegation/Relégation Eishalle Deutweg Winterthur, SUI Monday, April 25, 2011/Lundi 25 avril 2011 20 10:00 L17 – L18 / P17 – P17 -- BRONZE Hallenstadion Zurich, SUI 21 14:00 W17 – W18 / G17 – G17 -- GOLD / OR Hallenstadion Zurich, SUI 22 10:00 4A – 4B -- Relegation/Relégation Eishalle Deutweg Winterthur, SUI Thursday, February 25, 2010 / Jeudi 25 février 2010 NOTE Relegation is a best-of-three series. If one team wins the first two games (15 and 19), the third game (22) will not be played. REMARQUE La relégation est une série deux de trois. Si une équipe gagne les deux premiers matchs (15 et 19), le troisième (22) ne sera pas joué.

IIHF WORLD WOMen’s CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE féminine 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 19 20

2 MEGHAN FORWARD/AVANT FORWARD/ 2 Meghan AgoAGOSTstaA AVANT BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been part of Canada’s National Women’s Team since 2004 Fait partie du programme de l’équipe nationale féminine depuis … Has played in two Olympic Winter Games (2006, gold; 2010, 2004… A participé à deux Jeux olympiques d’hiver (2006, or; 2010, gold), three IIHF World Women’s Championships (2007, gold; or), à trois Championnats mondiaux féminins de l’IIHF (2007, or; 2008, silver; 2009, silver), seven 4 Nations Cups (2004, 2005, 2008, argent; 2009, argent), à sept Coupes des 4 nations (2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010), the 2005 Torino Ice Tournament 2006, 2007, 2008, 2009, 2010), au Tournoi sur glace de (2005) and 2009 Hockey Canada Cup … Was top scorer, was voted Most et à la Coupe Hockey Canada (2009)… Meilleure pointeuse, joueuse Valuable Player and Best Forward by media and was named to par excellence et meilleure attaquante des Jeux olympiques d’hiver the Media All-Star Team at the 2010 Olympic Winter Games in 2010 à , C.-B.… A pris part à une série de six matchs contre Vancouver, B.C. … Played in a six-game series versus the United les États-Unis en vue des Jeux olympiques d’hiver 2010… Capitaine States leading up to the 2010 Olympic Winter Games … Was de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada captain of Canada’s National Women’s Under-22 Team in a lors d’une série de trois matchs face aux États-Unis en août 2008 à three-game series vs. the United States in Pierrefonds, Que. in Pierrefonds, Québec… A pris part à quatre Coupes MLP/Air Canada August 2008 … Played in four MLP/Air Canada Cups in Germany en Allemagne (2005, 2007, 2008, 2009) et à quatre séries contre les (2005, 2007, 2008, 2009) and four series vs. the United States États-Unis (2004, 2006, 2007, 2008) avec l’équipe des M22… Est la (2004, 2006, 2007, 2008) with the U22 team … Is the all-time meilleure pointeuse de l’histoire de l’équipe nationale féminine des leading scorer in the history of Canada’s National Women’s moins de 22 ans Under-22 Team ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY INTERNATIONAL hockey background 2010-11 : Deuxième saison comme capitaine de Mercyhurst… Une Year Team Event gP G A PTS PIM Result 2010-11: Her second season as Mercyhurst captain … Named a des trois finalistes pour le prix Patty Kazmaier, remis annuellement à Année équipe Evénement PJ b A PTS PUN Résultat top-three finalist for the , given to the la meilleure joueuse de la NCAA… Nommée sur l’équipe du tournoi 2004 CAN U22 vs. USA 3 0 0 0 0 -- NCAA’s top women’s hockey player … Named an NCAA First Frozen Four de la NCAA… Est devenue la meilleure pointeuse de 2004 CAN NWT Festival 2 0 1 1 0 -- Team All-American … Became the NCAA’s all-time leading scorer l’histoire de la NCAA le 4 février… Est devenue la meilleure buteuse 2004 CAN Pre-4 Nations 1 2 2 4 0 -- on February 4 … Became the NCAA’s all-time leading goal scorer de l’histoire de la NCAA le 25 février… Nommée joueuse de l’année 2004 CAN 4 Nations 4 1 0 1 0 Silver/Argent 2005 CAN U22 ACC 4 4 5 9 0 Gold/Or on February 25 … Named CHA Player of the Year and to the CHA et sur la première équipe d’étoiles de la CHA 2008-09 : Nommée 2005 CAN Pre-WWC 1 0 1 1 0 -- First All-Star Team … 2008-09: Named Mercyhurst captain … capitaine de Mercyhurst… A aidé Mercyhurst a atteindre le match de 2005 CAN 4 Nations 3 0 0 0 0 Gold/Or Helped Mercyhurst reach the championship game at the NCAA championnat du Frozen Four de la NCAA… Une des trois finalistes 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 8 7 15 10 -- Frozen Four … Named a top-three finalist for the Patty Kazmaier pour le prix Patty Kazmaier… Nommée sur l’équipe d’étoiles du 2006 CAN Torino Ice 3 0 1 1 2 Gold/Or Award … Named to the NCAA All-Tournament Team … 2007-08: tournoi Frozen Four de la NCAA 2007-08 : Capitaine adjointe de 2006 CAN Olympics 5 3 1 4 2 Gold/Or An alternate captain with Mercyhurst … Was named CHA Player Mercyhurst… Nommée joueuse de l’année de la CHA… Une des trois 2006 CAN U22 Selection 2 0 3 3 0 -- 2006 CAN U22 vs. USA 3 1 1 2 0 -- of the Year … Named a top-three finalist for the Patty Kazmaier finalistes pour le prix Patty Kazmaier… A établi une marque d’équipe 2006 CAN 4 Nations 4 1 3 4 4 Gold/Or Award … Set a team record with a 20-game scoring streak … en marquant au moins un point lors de 20 matchs consécutifs 2007 CAN U22 ACC 5 5 7 12 4 Gold/Or 2006-07: Named a top-three finalist for the Patty Kazmaier 2006-07 : Une des trois finalistes au prix Patty Kazmaier… Nommée 2007 CAN WWC 5 0 4 4 4 Gold/Or Award … Named CHA Player of the Year, CHA Rookie of the Joueuse de l’année de la CHA, recrue de l’année de la CHA, sur 2007 CAN U22 vs. USA 3 0 1 1 4 -- Year, First Team All-American, USCHO Rookie of the Year, to the la première équipe d’étoiles, sur la première équipe d’étoiles de 2007 CAN 4 Nations 4 1 0 1 0 Gold/Or USCHO First All-Star Team, USCHO All-Rookie Team, CHA First l’USCHO, sur l’équipe d’étoiles des recrues de l’USCHO, recrue de 2008 CAN U22 ACC 4 5 7 12 0 Gold/Or 2008 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 -- All-Star Team, CHA All-Rookie Team and CHA All-Tournament l’année de l’USCHO, à la première équipe d’étoiles de la CHA, à 2008 CAN WWC 5 3 0 3 8 Silver/Argent Team … OTHER: Won a gold medal with Red at the l’équipe de recrues de la CHA et sur la première équipe d’étoiles 2008 CAN U22 vs. USA 3 1 2 3 0 -- January 2005 National Women’s Under-18 Championship in du tournoi de la CHA AUTRES : A remporté une médaille d’or avec 2008 CAN 4 Nations 4 1 0 1 4 Silver/Argent Salmon Arm, B.C. … Won a gold medal with Ontario at the 2003 Équipe Ontario Rouge en janvier 2005 au Championnat national 2009 CAN U22 MLP 5 7 1 8 0 Silver/Argent Canada Winter Games in Bathurst, N.B. … Scored 112 goals for the féminin des moins de 18 ans à Salmon Arm, C.-B... A remporté une 2009 CAN Pre-WWC 1 1 0 1 0 -- Bluewater Hawks (Junior AA) in 2003-04 médaille d’or avec Équipe Ontario aux Jeux d’hiver du Canada de 2009 CAN WWC 5 2 2 4 2 Silver/Argent 2009 CAN vs. SWE 1 0 0 0 0 -- 2003 à Bathurst, N.-B.... A marqué 112 buts pour les Hawks de Bluewa- 2009 CAN HC Cup 4 2 4 6 0 Silver/Argent Personal ter (junior AA) en 2003-2004 2009 CAN vs. SWE 1 1 1 2 0 -- Daughter of Nino and Char … Has one brother, Jeric, and two sis- 2009 CAN 4 Nations 4 2 1 3 0 Gold/Or ters, Kara and Jade … Lists Tom Paraskevopolous as her favourite Personnel 2009 CAN vs. USA 6 5 4 9 14 -- minor hockey coach … Scored the gold medal-winning goal for Fille de Nino et Char… A un frère, Jeric, et deux sœurs, Kara et Jade… 2010 CAN Olympics 5 9 6 15 2 Gold/Or Team Canada at the 2004 World Inline Hockey Championship Nomme Tom Paraskevopolous comme son entraîneur préféré au 2010 CAN 4 Nations 4 1 7 8 4 Gold/Or CAN NWT TOTAL 85 43 45 88 56 … Her brother, Jeric, plays for the men’s hockey team at the hockey mineur… A marqué le but qui a permis à Équipe Canada de CAN U22 TOTAL 32 23 27 50 8 University of Nebraska-Omaha … Favourite movie: The Break-up remporter la médaille d’or au Championnat de hockey en patins à … Favourite TV show: The OC … Favourite NHL team: Detroit roues alignées en 2004... Son frère, Jeric, évolue pour l’équipe de Red Wings … Favourite female athlete: former National Women’s hockey masculine de l’Université de Nebraska-Omaha… Film préféré Team captain Cassie Campbell … Favourite sport, other than : The Break-up … Émission de télévision préférée : The OC… Équipe Regular season/Saison régulièRE Playoffs/Séries éliminatoires hockey: golf … Majoring in Criminal Law at Mercyhurst préférée de la LNH : Red Wings de Détroit… Athlète féminine Season Team League GP G A PTS PIM gP G A PTS PIM Saison équipe Ligue PJ b A PTS PUN PJ B A PTS PUN préférée : Cassie Campbell, ancienne capitaine de l’équipe nationale 2006-07 MER CHA 32 34 32 66 22 3 4 4 8 4 féminine… Sport préféré autre que le hockey : golf… Fait une majeure 2007-08 MER CHA 30 37 24 61 22 3 3 1 4 4 en droit criminel au collège Mercyhurst 2008-09 MER CHA 27 35 33 68 34 5 6 4 10 2 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2010-11 MER CHA 32 33 46 79 30 2 5 2 7 0

SHOOTS/TIRE HEIGHT/GRANDEUR WEIGHT/POIDS TEAM/ÉQUIPE L/G 5’7”/1m69 147 lbs/67 kg Mercyhurst College (CHA) BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCE BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCE HOMETOWN/VILLE D’ORIGINE MINOR HOCKEY ASSOCIATION/ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR February 12, 1987/12 février 1987 Windsor, Ont. Ruthven, Ont. Windsor MHA

IIHF WORLD WOMen’s CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE féminine 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 21 22

2 MEGHAN FORWARD/AVANT FORWARD/ 10 Gillian AppAGsOST A AVANT HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been part of Canada’s National Women’s Team since 2001 Fait partie de l’équipe nationale féminine du Canada depuis 2001… A … Has played in two Olympic Winter Games (2006, gold; 2010, participé à deux Jeux olympiques d’hiver (2006, or; 2010, or), à cinq gold), five IIHF World Women’s Championships (2004, gold; 2005, championnats mondiaux féminins de l’IIHF (2004, or; 2005, argent; silver; 2007, gold; 2008, silver; 2009, silver), nine 4 Nations Cups 2007, or; 2008, argent; 2009, argent), à neuf Coupes des 4 nations (2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010), the 2009 (2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010), à la Coupe Hockey Canada Cup and 2005 Torino Ice Tournament … Played Hockey Canada (2009) et au Tournoi sur glace de Turin (2005)… in a six-game series vs. the United States leading up to the 2010 A pris part à une série de six matchs contre les États-Unis en vue Olympic Winter Games … Named to the Media All-Star Team des Jeux olympiques d’hiver 2010… Nommée sur l’équipe d’étoiles at the 2006 Olympic Winter Games in Turin, … Named to des médias aux Jeux olympiques d’hiver de 2006 à Turin, en Italie… Canada’s 2003 IIHF World Women’s Championship roster, but the Nommée sur l’équipe du Canada pour le Championnat mondial championship was subsequently cancelled … Was the youngest féminin 2003 de l’IIHF, mais le championnat a été annulé… La plus centralized player in Calgary, Alta., with Canada’s National jeune joueuse centralisée à Calgary, pour l’équipe nationale INTERNATIONAL Women’s Team in 2001-02, in preparation for the 2002 Olympic féminine olympique en 2001-2002 en prévision des Jeux olympiques Year Team Event gP G A PTS PIM Result Année équipe Evénement PJ b A PTS PUN Résultat Winter Games d’hiver de 2002 2001-02 CAN Pre-Olympics 4 1 2 3 10 -- 2002 CAN U22 vs. USA 3 4 2 6 4 -- hockey background ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2002 CAN 4 Nations 4 0 1 1 4 Gold/Or 2010-11: Helped Brampton reach the … Third in 2010-11 : A aidé Brampton à accéder à la coupe Clarkson… Troisième 2003 CAN U22 vs. USA 3 1 1 2 2 -- Brampton scoring … 2008-09: Helped Brampton reach the semifi- meilleure pointeuse de Brampton 2008-09 : A aidé Brampton à 2003 CAN 4 Nations 4 1 0 1 4 Silver/Argent nals of the 2009 Clarkson Cup … 2007-08: Helped Brampton win accéder à la demi-finale du tournoi de la Coupe Clarkson 2009 2004 CAN Pre-WWC 1 0 1 1 2 -- 2004 CAN WWC 5 4 0 4 10 Gold/Or the CWHL championship … 2006-07: Named an NCAA Second 2007-08 : A aidé Brampton à remporter le Championnat de la LCHF 2004 CAN U22 vs. USA 3 0 2 2 0 -- Team All-American, ECAC Player of the Year, New England 2006-07 : Nommée sur la deuxième équipe d’étoiles de la NCAA, 2004 CAN Festival 2 1 0 1 2 -- Hockey Writers MVP and to the ECAC First All-Star Team … joueuse de l’année dans l’ECAC, joueuse par excellence selon les 2004 CAN Pre-4 Nations 1 0 1 1 2 -- Dartmouth’s captain … A top 10 finalist for the Patty Kazmaier journalistes de hockey de la Nouvelle-Angleterre et sur la première 2004 CAN 4 Nations 4 0 0 0 10 Gold/Or Award, given to the top female player in U.S. college hockey … équipe d’étoiles de l’ECAC… Nommée capitaine de Dartmouth 2005 CAN U22 ACC 4 3 4 7 6 Gold/Or 2003-04: Named to the All-Ivy Second Team and was an honour- … Une de dix finalistes pour le prix Patty Kazmaier, décerné à la 2005 CAN Pre-WWC 1 0 0 0 0 -- 2005 CAN WWC 5 4 2 6 8 Silver/Argent able mention for the ECAC First All-Star Team … 2001-02: Won meilleure joueuse de hockey féminin du hockey collégial américain 2005 CAN 4 Nations 4 1 2 3 2 Gold/Or the Ontario senior women’s hockey championship as a member 2003-04 : Nommée sur la deuxième équipe de la Ligue Ivy et a reçu 2005 CAN Torino Ice 3 0 2 2 2 -- of the Beatrice Aeros … OTHER: Captained Ontario Red to a gold une mention d’honneur sur la première équipe d’étoiles de l’ECAC 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 8 2 10 20 -- medal at the 2001 National Women’s Under-18 Hockey Chal- 2001-02 : A remporté le Championnat de hockey féminin senior 2006 CAN Olympics 5 7 7 14 14 Gold/Or lenge in Trois-Rivières, Que. de l’Ontario avec les Aeros de Beatrice AUTRES : A remporté une 2006 CAN 4 Nations 4 1 2 3 10 Gold/Or médaille d’or alors qu’elle était capitaine d’Ontario Rouge au Défi 2007 CAN Pre-WWC 1 1 0 1 2 -- Personal 2007 CAN WWC 5 1 3 4 6 Gold/Or national de hockey féminin des moins de 18 ans de 2001 à Trois- 2007 CAN Festival 2 1 0 1 4 -- Daughter of Syl and Anne … Has one brother, Syl and one sister, Rivières (Québec) 2007 CAN 4 Nations 4 1 1 2 10 Gold/Or Amy … Father, Syl, played 727 games in the NHL from 1970 2008 CAN Pre-WWC 1 0 0 0 2 -- through 1980 with the , Personnel 2008 CAN WWC 5 1 0 1 8 Silver/Argent and … Grandfather, Syl, played in the NHL Fille de Syl et Anne …A un frère, Syl et une soeur, Amy … Son père, 2008 CAN 4 Nations 4 0 1 1 4 Silver/Argent from 1936 through 1947 with the and was Syl, a disputé 727 matchs dans la LNH entre 1970 et 1980 avec les 2009 CAN Pre-WWC 1 0 0 0 0 -- 2009 CAN WWC 5 2 1 3 4 Silver/Argent inducted into the in 1961 … Majored in Rangers de New York, les Penguins de Pittsburgh et les Kings de 2009 CAN vs. SWE 1 0 0 0 0 -- Psychology at Dartmouth Los Angeles … Son grand-père, Syl, a joué dans la LNH entre 1936 et 2009 CAN HC Cup 5 1 1 2 10 Silver/Argent 1947 avec les Maple Leafs de Toronto et a été intronisé au Temple 2009 CAN vs. SWE 1 0 0 0 2 -- de la renommée du hockey en 1961 … A complété une majeure en 2009 CAN 4 Nations 4 0 0 0 31 Gold/Or psychologie au collège Dartmouth 2009 CAN vs. USA 6 0 1 1 12 -- 2010 CAN Olympics 5 3 4 7 2 Gold/Or 2010 CAN 4 Nations 3 0 3 3 0 Gold/Or CAN NWT TOTAL 112 39 37 76 197 CAN U22 TOTAL 13 8 9 17 12

Regular season/Saison régulièRE Playoffs/Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM gP G A PTS PIM Saison équipe Ligue PJ b A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2002-03 DAR ECAC 24 18 9 27 47 6 4 4 8 12 2003-04 DAR ECAC 20 21 11 32 65 3 1 2 3 4 2004-05 DAR ECAC 22 13 23 36 49 7 3 3 6 16 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 DAR ECAC 27 29 13 42 74 4 1 3 4 14 2007-08 BRA CWHL 25 10 13 23 87 5 2 1 3 6 2008-09 BRA CWHL 27 15 10 25 68 ------2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2010-11 BRA CWHL 25 12 13 25 84 3 6 1 7 14

SHOOTS/TIRE HEIGHT/GRANDEUR WEIGHT/POIDS TEAM/ÉQUIPE L/G 5’7”/1m696’0”/1m83 147177 lbs/67lbs/80 kg Mercyhurst brampton (CWHL) College (CHA) BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCE BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCE HOMETOWN/VILLE D’ORIGINE MINOR HOCKEY ASSOCIATION/ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR NovemberFebruary 12, 2, 1983/21987/12 novembre février 1987 1983 Toronto,Windsor, Ont.Ont. URuthven,nionville, Ont. Ont. StouffvilleWindsor MHA MHA

IIHF WORLD WOMen’s CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE féminine 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 23 24

DEFENCE/ 25 Tessa Bonhomme DÉFENSEURE HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been part of the National Women’s Team since 2004 … Has Fait partie du programme de l’équipe nationale féminine depuis competed in one Olympic Winter Games (2010, gold), two IIHF 2004… A participé une fois aux Jeux olympiques d’hiver (2010, or), World Women’s Championships (2007, gold; 2009, silver), five à deux Championnats mondiaux féminins de l’IIHF (2007, or; 2009, 4 Nations Cups (2004, 2005, 2006, 2009, 2010) and the 2009 argent), à cinq Coupes des 4 nations (2004, 2005, 2006, 2009, 2010) Hockey Canada Cup … Played in a six-game series versus the et à la Coupe Hockey Canada (2009)… A pris part à une série de six United States leading up to the 2010 Olympic Winter Games matchs contre les États-Unis en vue des Jeux olympiques d’hiver … Was centralized with the National Women’s Team during 2010… A fait partie de l’équipe nationale féminine centralisée durant the 2005-06 season, leading up to the 2006 Olympic Winter la saison 2005-2006, en vue des Jeux olympiques d’hiver de 2006… Games … Was named an alternate player for the 2005 IIHF World Nommée joueuse substitut pour le Championnat mondial féminin Women’s Championship … Played in three Air Canada Cups (2005, 2005 de l’IIHF… A participé à trois Coupes MLP/Air Canada (2005, 2006, 2007) and two series vs. the United States (2004, 2006) 2006, 2007) et à deux séries contre les États-Unis (2004, 2006) avec with Canada’s National Women’s Under-22 Team l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada

hockey background ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2010-11: Helped Toronto reach the championship game at the 2010-11 : A aidé Toronto à atteindre le match de championnat de Clarkson Cup … Fourth among CWHL defencemen in scoring … la coupe Clarkson… A terminé quatrième parmi les défenseures de Selected first overall by Toronto in the first-ever CWHL Draft … la LCHF au chapitre des points… Sélectionnée au premier rang par 2008-09: Helped the Calgary Oval X-Treme reach the semifinals Toronto au tout premier repêchage de la LCHF 2008-09 : A aidé of the 2009 Clarkson Cup … 2007-08: Completed her college l’Oval X-Treme de Calgary à atteindre la demi-finale de la coupe career as captain at Ohio State University … Named a top 10 Clarkson 2009 2007-08 : A complété sa carrière collégiale comme INTERNATIONAL finalist for the Patty Kazmaier Award, given to the NCAA’s top capitaine des Buckeyes de l’Université Ohio State… Parmi les 10 Year Team Event gP G A PTS PIM Result women’s hockey player … Named WCHA Player of the Year and finalistes pour le prix Patty Kazmaier remis à la meilleure joueuse Année équipe Evénement PJ b A PTS PUN Résultat Defensive Player of the Year … Named to the WCHA First All-Star de hockey féminin de la NCAA… Nommée joueuse de l’année et 2004 CAN U22 vs. USA 3 0 0 0 2 -- Team … 2006-07: Named a top 10 finalist for the Patty Kazmaier joueuse défensive de l’année de la LCHF… Nommée sur la première 2004 CAN NWT Festival 2 0 2 2 0 -- Award … Named Second Team All-American and to the WCHA équipe d’étoiles de la LCHF 2006-07 : Parmi les 10 finalistes pour le 2004 CAN 4 Nations 4 0 0 0 16 Gold/Or 2005 CAN U22 ACC 4 0 4 4 2 Gold/Or First All-Star Team … 2004-05: Named Ohio State’s Most Valuable prix Patty Kazmaier… Nommée sur la deuxième équipe d’étoiles et à 2005 CAN Pre-WWC 1 0 0 0 0 -- Defensive Player … 2003-04: Named to the WCHA All-Rookie la première équipe d’étoiles de la LCHF 2004-05 : Nommée joueuse 2005 CAN 4 Nations 4 0 0 0 0 Gold/Or Team and Ohio State’s Rookie of the Year … OTHER: A member défensive par excellence d’Ohio State … 2003-04 : Nommée sur 2005 CAN Torino Ice 3 0 1 1 6 Gold/Or of the Sudbury Lady Wolves Intermediate AA hockey team from l’équipe d’étoiles des recrues de la LCHF et Recrue de l’année 2005-06 CAN Pre-Olympics 5 1 0 1 2 -- 1998-99 through 2002-03, captaining the team in her final season d’Ohio State… AUTRES : Membre de l’équipe de hockey intermé- 2006 CAN U22 ACC 4 0 1 1 0 Gold/Or diaire AA, les Lady Wolves de Sudbury, de 1998-99 à 2002-03 et 2006 CAN U22 Selection 2 1 0 1 0 -- Personal 2006 CAN U22 vs. USA 2 0 0 0 4 -- capitaine de l’équipe à sa dernière année 2006 CAN 4 Nations 3 0 1 1 2 Gold/Or Daughter of Doug and Debbie … Has one sister, Brittany … Her 2007 CAN U22 ACC 3 1 2 3 2 Gold/Or father, Doug, has been a scout with the Ontario Hockey League’s Personnel 2007 CAN Pre-WWC 1 1 1 2 2 -- Central Scouting Bureau for over 20 years … Favourite meal: steak Fille de Doug et Debbie… A une sœur Brittany… son père Doug est 2007 CAN WWC 5 1 1 2 6 Gold/Or and potatoes … Other hobbies include hacky sack, playing the dépisteur auprès du Bureau central de dépistage de la Ligue de 2007 CAN NWT Festival 2 0 2 2 2 -- guitar and rollerblading … Majored in Speech Pathology at Ohio hockey de l’Ontario depuis plus de 20 ans… Repas préféré : bifteck 2008 CAN 4 Nations 3 0 2 2 2 Silver/Argent 2009 CAN Pre-WWC 1 0 0 0 0 -- State … Played minor hockey with Zach Stortini of the NHL’s et pommes de terre… Autres passe-temps : balle aki, guitare et patins 2009 CAN WWC 5 0 3 3 0 Silver/Argent Edmonton Oilers … Her uncle, Tim Bonhomme, plays keyboard à roues alignées… A fait une majeure en pathologie du langage à 2009 CAN vs. SWE 1 0 1 1 0 -- for the Beach Boys … Her uncle, Alan Bonhomme, plays guitar Ohio State… A joué au hockey mineur avec Zach Stortini des Oilers 2009 CAN HC Cup 4 0 2 2 0 Silver/Argent on some of Dwight Yoakam’s albums and has appeared on the d’Edmonton de la LNH… Son oncle, Tim Bonhomme est claviériste 2009 CAN vs. SWE 1 0 0 0 0 -- “The Tonight Show with Jay Leno”; he currently is teaching at pour les Beach Boys … Son oncle, Alan Bonhomme, joue de la gui- 2009 CAN 4 Nations 3 1 1 2 0 Gold/Or the Guitar Institute of Technology in Los Angeles … Is part of the tare sur certains albums de Dwight Yoakam et a paru sur le « Tonight 2009 CAN vs. USA 6 0 1 1 6 -- 2010 CAN Olympics 5 2 2 4 0 Gold/Or McDonald’s atoMc Hockey Program with Marc-André Fleury and Show with Jay Leno »; il enseigne présentement au ‘Guitar Institute 2010 CAN 4 Nations 4 0 3 3 2 Gold/Or Drew Doughty of Technology’ à Los Angeles…Fait partie du programme atoMc CAN NWT TOTAL 63 6 23 29 46 Hockey de McDonald’s avec Marc-André Fleury et Drew Doughty CAN U22 TOTAL 18 2 7 9 10

Regular season/Saison régulièRE Playoffs/Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM gP G A PTS PIM Saison équipe Ligue PJ b A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2003-04 OSU WCHA 31 3 14 17 30 3 2 1 3 4 2004-05 OSU WCHA 27 7 18 25 58 3 0 2 2 0 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 OSU WCHA 30 14 20 34 64 3 0 2 2 4 2007-08 OSU WCHA 32 14 27 41 42 3 2 2 4 4 2008-09 CGY WWHL 21 12 21 33 18 2 1 2 3 2 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2010-11 TOR CWHL 24 8 7 15 24 4 2 2 4 4

SHOOTS/TIRE HEIGHT/GRANDEUR WEIGHT/POIDS TEAM/ÉQUIPE L/G 5’7”/1m70 140 lbs/64 kg Toronto (CWHL) BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCE BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCE HOMETOWN/VILLE D’ORIGINE MINOR HOCKEY ASSOCIATION/ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR July 23, 1985/23 juillet 1985 Sudbury, Ont. Sudbury, Ont. Sudbury MHA

IIHF WORLD WOMen’s CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE féminine 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 25 26

2 MEGHAN FORWARD/AVANT FORWARD/ 16 JAYNA HEFFORAGOSTD A AVANT INTERNATIONAL HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Year Team Event gP G A PTS PIM Result Has been with Canada’s National Women’s Team since 1997 … Has Fait partie de l’équipe nationale féminine du Canada depuis 1997, Année équipe Evénement PJ b A PTS PUN Résultat played in four Olympic Winter Games (1998, silver; 2002, gold; participant à quatre Jeux olympiques d’hiver (1998, argent; 2002, 1997 CAN WWC 5 1 3 4 2 Gold/Or 1997 CAN 3 Nations 5 3 1 4 2 Silver/Argent 2006, gold; 2010, gold), nine IIHF World Women’s Championships or; 2006, or; 2010, or), à neuf championnats mondiaux féminins de 1997-98 CAN Pre-Olympics 21 19 7 26 10 -- (1997, gold; 1999, gold; 2000, gold; 2001, gold; 2004, gold; 2005, l’IIHF (1997, or; 1999, or; 2000, or; 2001, or; 2004, or; 2005, argent; 1998 CAN Olympics 6 1 0 1 6 Silver/Argent silver; 2007, gold; 2008, silver; 2009, silver), 14 3 Nations/4 Na- 2007, or; 2008, argent; 2009, argent), à 14 Coupes des trois/quatre 1998 CAN 3 Nations 4 2 0 2 2 Gold/Or tions Cups (1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, nations (1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 1999 CAN vs. FIN 3 1 0 1 0 -- 2006, 2007, 2008, 2009, 2010), the 2005 Torino Ice Tournament 2007, 2008, 2009, 2010), à la Coupe Hockey Canada (2009) et au 1999 CAN Pre-WWC 3 1 1 2 0 -- and 2009 Hockey Canada Cup … Played in a six-game series vs. Tournoi sur glace de Turin (2005)… A pris part à une série de six 1999 CAN WWC 5 5 6 11 0 Gold/Or 1999 CAN 3 Nations 5 2 1 3 2 Gold/Or the United States leading up to the 2010 Olympic Winter Games matchs contre les États-Unis en vue des Jeux olympiques d’hiver 2000 CAN vs. USA 2 1 0 1 0 -- … Ranks third all-time with Canada’s National Women’s Team in 2010… Se classe au troisième rang de tous le temps de l’équipe 2000 CAN Pre-WWC 2 1 2 3 2 -- games, goals, points … Scored her 100th international goal on nationale féminine du Canada au chapitre des matchs, des buts et 2000 CAN WWC 5 5 3 8 4 Gold/Or November 10, 2006 vs. Finland, becoming the third Canadian to des points et … A inscrit son 100e but sur la scène internationale 2000 CAN 4 Nations 4 3 2 5 4 Gold/Or reach the milestone … Set a Canadian record with seven points in le 10 novembre 2006 contre la Finlande, la troisième Canadienne 2001 CAN vs. SWE/USA 6 3 0 3 6 -- 2001 CAN Pre-WWC 2 1 0 1 0 -- a game (3G, 4A) on November 10, 2006 vs. Finland … Named Top à atteindre ce plateau… A établi une marque canadienne avec sept 2001 CAN WWC 5 2 2 4 6 Gold/Or Forward at the 2004 and 2005 IIHF World Women’s Champion- points dans un match (3b, 4p) le 10 novembre 2006 contre la Fin- 2001 CAN 3 Nations 3 2 0 2 2 Gold/Or ships … Named to the Media All-Star Team at the 2004 IIHF lande… Nommée la meilleure attaquante du Championnat mondial 2001-02 CAN Pre-Olympics 12 1 3 4 10 -- World Women’s Championship … Scored the game-winning goal féminin 2004 et 2005 de l’IIHF… Nommée sur l’équipe d’étoiles des 2002 CAN Olympics 5 3 4 7 2 Gold/Or in the gold medal game at the 2002 Olympic Winter Games with médias du tournoi au Championnat mondial féminin 2004 de l’IIHF… 2002 CAN 4 Nations 4 1 0 1 8 Gold/Or 2003 CAN 4 Nations 4 2 2 4 2 Silver/Argent one second left in the second period A marqué le but gagnant lors du match pour la médaille d’or aux 2004 CAN Pre-WWC 1 2 0 2 0 -- Jeux olympiques d’hiver 2002 alors qu’il restait une seconde à jouer 2004 CAN WWC 5 7 3 10 2 Gold/Or hockey background en deuxième période 2004 CAN NWT Festival 2 5 1 6 0 -- 2010-11: Helped Brampton reach the Clarkson Cup … Served as 2004 CAN Pre-4 Nations 1 0 1 1 0 -- Brampton captain … Second in CWHL scoring … 2008-09: Helped ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2004 CAN 4 Nations 4 2 3 5 0 Gold/Or Brampton reach the semifinals of the 2009 Clarkson Cup … Won 2010-11 : A aidé Brampton à accéder à la coupe Clarkson… Capitaine 2005 CAN Pre-WWC 1 1 0 1 0 -- 2005 CAN WWC 5 6 2 8 0 Silver/Argent the Angela James Bowl as the CWHL’s leading scorer … 2007-08: de Brampton… Deuxième meilleure pointeuse de la LCHF 2008-09 2005 CAN 4 Nations 4 1 4 5 0 Gold/Or Helped Brampton win the CWHL championship … Named Top : A aidé le Brampton à accéder à la demi-finale du tournoi de la 2005 CAN Torino Ice 4 3 1 4 2 Gold/Or Forward at the Esso Women’s Nationals in Charlottetown, P.E.I. coupe Clarkson 2009… A remporté le Bol Angela James à titre 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 6 6 12 8 -- … Named CWHL MVP, an award voted on by the league’s six de meilleure pointeuse de la LCHF 2007-08 : A aidé Brampton 2006 CAN Olympics 5 3 4 7 0 Gold/Or team captains … 2006-07: Won the NWHL championship with à remporter le championat de la LCHF… Nommée la meilleure 2006 CAN 4 Nations 4 4 5 9 4 Gold/Or 2007 CAN Pre-WWC 1 2 0 2 0 -- Brampton … 2004-05: Named Top Forward at the Esso Women’s attaquante du Championnat national féminin Esso à Charlottetown, 2007 CAN WWC 5 2 1 3 2 Gold/Or Nationals and the NWHL championship … OTHER: Named Î.-P.-É.… Nommée la joueuse par excellence de la LCHF, prix voté 2007 CAN NWT Festival 2 0 3 3 0 -- OWIAA Rookie of the Year and was the league’s top scorer with par les six capitaines des équipes de la ligue 2006-07 : A remporté 2007 CAN Pre-4 Nations 1 0 1 1 0 -- the University of Toronto in 1996-97 … Played with the le championnat de la LNHF avec Brampton 2004-05 : Nommée la 2007 CAN 4 Nations 4 1 2 3 0 Gold/Or Regional Select Team in a series against the U.S. National Un- meilleure attaquante du Championnat national féminin Esso et du 2008 CAN Pre-WWC 1 0 1 1 0 -- 2008 CAN WWC 5 3 5 8 8 Silver/Argent der-18 Team in 1995 … Captained Ontario to a gold medal at the championnat de la LNHF AUTRES : Nommée recrue de l’année dans 2008 CAN 4 Nations 4 3 3 6 4 Silver/Argent 1995 Canada Winter Games in Grande Prairie, Alta. … Won a gold l’OWIAA et meilleure pointeuse de la ligue avec l’Université de To- 2009 CAN Pre-WWC 1 0 1 1 4 -- medal with Ontario at the 1994 national under-18 championship ronto en 1996-1997… En 1995, elle a joué avec la sélection régionale 2009 CAN WWC 5 1 6 7 2 Silver/Argent d’Ottawa dans une série contre l’équipe nationale des moins de 2009 CAN vs. SWE 1 2 1 3 0 -- Personal 18 ans des États-Unis… Médaillée d’or des Jeux d’hiver du Canada 2009 CAN HC Cup 5 2 1 3 4 Silver/Argent Daughter of Larry and Sandra … Has one brother, Mike … Named de 1995 à Grande Prairie, Alberta avec Équipe Ontario alors qu’elle 2009 CAN vs. SWE 1 0 1 1 0 -- 2009 CAN 4 Nations 4 4 1 5 0 Gold/Or Kingston’s Amateur Athlete of the Year in 1998 … Runs the Jayna était capitaine de l’équipe… Médaillée d’or avec Équipe Ontario au 2009 CAN vs. USA 6 3 6 9 6 -- Hefford/ Hockey School with Brampton teammate Championnat national des moins de 18 ans de 1994 2010 CAN Olympics 5 5 7 12 8 Gold/Or Lori Dupuis … Is the national spokesperson, along with NHL star 2010 CAN 4 Nations 4 1 2 3 0 Gold/Or , for Hockey Canada’s Initiation Program … Involved Personnel CAN NWT TOTAL 214 129 109 238 124 with the Community Foundation for Greater Kingston … Collects Fille de Larry et Sandra… A un frère, Mike… Athlète amateur de Regular season/Saison régulièRE P layoffs/Séries éliminatoires Wayne Gretzky memorabilia as a hobby l’année de Kingston en 1998… Dirige l’école de hockey Jayna Hef- Season Team League GP G A PTS PIM gP G A PTS PIM ford/Lori Dupuis avec sa coéquipière de Brampton Lori Dupuis… Saison équipe Ligue PJ b A PTS PUN PJ B A PTS PUN Est la porte-parole nationale du programme d’initiation de Hockey 1998-99 BRA NWHL 27 34 19 53 30 ------Canada avec Paul Kariya, vedette de la LNH… Associée à la Fonda- 1999-2000 BRA NWHL 31 25 31 56 53 ------tion communautaire de la région de Kingston… Collectionne des 2000-01 BRA NWHL 27 30 29 59 34 4 2 3 5 10 articles souvenirs de Wayne Gretzky comme passe-temps 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2001-02 BRA NWHL ------4 5 3 8 6 2002-03 BRA NWHL 28 32 23 55 32 1 0 0 0 6 2003-04 BRA NWHL 35 41 23 64 42 5 7 4 11 8 2004-05 BRA NWHL 33 39 34 73 26 2 2 1 3 0 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 BRA NWHL 17 20 18 38 16 ------2007-08 BRA CWHL 27 26 32 58 56 5 2 2 4 6 2008-09 BRA CWHL 28 44 25 69 36 ------2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2010-11 BRA CWHL 26 25 22 47 30 3 0 5 5 4

SHOOTS/TIRE HEIGHT/GRANDEUR WEIGHT/POIDS TEAM/ÉQUIPE L/G 5’7”/1m695’5”/1m65 147138 lbs/67lbs/63 kg Mercyhurst brampton (CWHL) College (CHA) BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCE BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCE HOMETOWN/VILLE D’ORIGINE MINOR HOCKEY ASSOCIATION/ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR MayFebruary 14, 1977/14 12, 1987/12 mai 1977 février 1987 Trenton,Windsor, Ont.Ont. Kingston,Ruthven, Ont. Ont. KingstonWindsor MHA MHA

IIHF WORLD WOMen’s CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE féminine 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 27 28

2 MEGHAN FORWARD/AVANT FORWARD/ 21 Haley irwAGin OSTA AVANT HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been part of Canada’s National Women’s Team since 2007 Membre de l’équipe nationale féminine du Canada depuis 2007… A … Has played in one Olympic Winter Games (2010, gold), one participé une fois aux Jeux olympiques d’hiver (2010, or), à un Cham- IIHF World Women’s Championship (2009, silver), two 4 Nations pionnat mondial féminin de l’IIHF (2009, argent), à deux Coupes des Cups (2009, 2010) and the 2009 Hockey Canada Cup … Played 4 nations (2009, 2010) et à la Coupe Hockey Canada (2009)… A pris in a six-game series versus the United States leading up to the part à une série de six matchs contre les États-Unis en vue des Jeux 2010 Olympic Winter Games … Won a silver medal with Canada’s olympiques d’hiver 2010… A remporté une médaille d’argent avec National Women’s Under-22 Team at the 2009 MLP Cup in l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Ravensburg, Germany … Was a member of Canada’s National Coupe MLP 2009 à Ravensburg en Allemagne… Membre de l’équipe Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. the United nationale féminine des moins de 22 ans du Canada lors d’une série States in Pierrefonds, Que., in August 2008 … Won a gold medal de trois matchs contre les États-Unis à Pierrefonds, Québec, en août with Canada’s National Women’s Under-22 Team at the 2008 2008… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale fémi- Air Canada Cup in Ravensburg, Germany … Was a member of nine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Air Canada 2008 à Canada’s National Women’s Under-22 Team for a three-game Ravensburg en Allemagne… Membre de l’équipe nationale féminine series vs. the United States in Lake Placid, N.Y., in August 2007 des moins de 22 ans du Canada lors d’une série de trois matchs contre les États-Unis à Lake Placid, New York, en août 2007 hockey background 2010-11: Named a top 10 finalist for the Patty Kazmaier Award, ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY given to the NCAA’s top women’s hockey player … Named 2010-11 : Parmi les dix finalistes au prix Patty Kazmaier remis à la to the WCHA Second All-Star Team … Named to the WCHA meilleure joueuse de hockey de la NCAA… Nommée à la deuxième All-Academic Team … Second in Minnesota Duluth scoring … équipe des étoiles de la WCHA… Nommée à la deuxième équipe 2008-09: Helped Minnesota Duluth reach the NCAA Frozen Four tout étudiante de la WCHA… Deuxième meilleure pointeuse de … Named to the WCHA First All-Star Team … Third in Minnesota Minnesota Duluth… 2008-09 : A aidé Minnesota Duluth à atteindre Duluth scoring … Led all Minnesota-Duluth sophomores in goals, le Frozen Four de la NCAA… Nommée à la première équipe des points and power play goals … 2007-08: Helped Minnesota étoiles de la WCHA… Troisième meilleure pointeuse de Minnesota Duluth win the NCAA national championship, scoring the game- Duluth… Au premier rang des joueuses de deuxième année de Min- winning goal in the championship game vs. Wisconsin … Named nesota Duluth au chapitre des buts, des points et des buts en avan- WCHA Rookie of the Year … Named to the WCHA First All-Star tage numérique… 2007-08 : A aidé Minnesota Duluth à remporter le Team … Named to the WCHA All-Rookie Team … Named to the championnat de la NCAA et a inscrit le but gagnant lors du match WCHA All-Tournament Team … Led Minnesota Duluth and the du championnat contre Wisconsin… Nommée recrue de l’année de WCHA in scoring … Led all NCAA freshmen in points per game … la WCHA… Nommée à la première équipe des étoiles de la WCHA… OTHER: Finished third in NWHL scoring with Toronto in 2005-06 Nommée à l’équipe des recrues de la WCHA… Nommée à l’équipe … Won a bronze medal with Ontario 1 at the 2007 Esso Women’s du tournoi de la WCHA… Meilleure pointeuse de Minnesota Duluth INTERNATIONAL Nationals in Salmon Arm, B.C. … Won a gold medal with Ontario et de la WCHA… A dominé la NCAA chez les recrues pour le nom- Year Team Event gP G A PTS PIM Result Année équipe Evénement PJ b A PTS PUN Résultat at the 2005 Esso Women’s Nationals in Sarnia, Ont. … Won PWHL bre de points par match… AUTRES : Troisième meilleure pointeuse 2005 CAN U22 Develop 2 0 0 0 2 -- championships and OWHA provincial championships in 2005 de la LNHF… A remporté une médaille de bronze avec Ontario 1 au 2006 CAN U22 Selection 1 1 0 1 2 -- and 2006 with the Toronto Jr. Aeros, captaining the undefeated National féminin Esso 2007 à Salmon Arm, Colombie-Britannique… 2007 CAN U22 vs. USA 3 1 1 2 6 -- 2005-06 team … Named Toronto Jr. Aeros MVP in both 2004-05 A remporté une médaille d’or avec l’Ontario au Championnat 2007 CAN NWT Festival 2 0 0 0 0 -- and 2005-06 … Won a gold medal with Ontario Red at the Janu- national féminin Esso 2005, à Sarnia, Ontario… A remporté le 2008 CAN U22 ACC 4 4 1 5 2 Gold/Or ary 2005 National Women’s Under-18 Championship in Salmon championnat de la PWHL et le championnat provincial de l’OWHA 2008 CAN U22 vs. USA 3 0 3 3 0 -- Arm, B.C. … Won a gold medal with Ontario at the 2003 Canada 2009 CAN U22 MLP 5 3 5 8 2 Silver/Argent en 2005 et 2006 avec les Jr. Aeros de Toronto, invaincues en 2005- 2009 CAN Pre-WWC 1 1 0 1 0 -- Winter Games in Bathurst, N.B. … Lists Troy Armstrong as her 06 alors qu’elle était capitaine… Nommée la joueuse par excellence 2009 CAN WWC 5 2 3 5 2 Silver/Argent favourite minor hockey coach des Jr. Aeros de Toronto en 2004-05 et 2005-06… A remporté une 2009 CAN vs. SWE 1 1 0 1 0 -- médaille d’or avec Ontario Rouge au Championnat national féminin 2009 CAN HC Cup 4 1 5 6 2 Silver/Argent Personal des moins de 18 ans à Salmon Arm, Colombie-Britannique, en janvier 2009 CAN vs. SWE 1 0 1 1 0 -- Daughter of James and Kerry … Has one brother, Brent, and one 2005… A remporté une médaille d’or avec l’Ontario aux Jeux d’hiver 2009 CAN 4 Nations 4 0 2 2 2 Gold/Or sister, Kirstyn … Was the first female to make a AAA-level boys 2009 CAN vs. USA 6 2 2 4 12 -- du Canada 2003, à Bathurst, Nouveau-Brunswick… Nomme Troy 2010 CAN Olympics 5 4 1 5 4 Gold/Or team in Thunder Bay … Favourite movie: Anchorman … Favourite Armstrong comme son entraîneur préféré au hockey mineur 2010 CAN 4 Nations 4 3 5 8 2 Gold/Or TV show: The Simpsons … Favourite NHL team: Pittsburgh CAN NWT TOTAL 33 14 19 33 24 Penguins … Lists former National Women’s Team captain Cassie Personnel CAN U22 TOTAL 18 9 10 19 14 Campbell as her favourite female athlete … Favourite sport, other Fille de James et Kerry… A un frère, Brent, et une sœur, Kirstyn… than hockey: tennis Première fille à se qualifier au sein d’une équipe masculine AAA à

Thunder Bay... Film préféré : Anchorman… Émission de télévision préférée : The Simpsons … Équipe préférée de la LNH : Penguins Regular season/Saison régulièRE Playoffs/Séries éliminatoires de Pittsburgh… Nomme Cassie Campbell, ancienne capitaine de Season Team League GP G A PTS PIM gP G A PTS PIM l’équipe nationale féminine comme son athlète féminine préférée… Saison équipe Ligue PJ b A PTS PUN PJ B A PTS PUN Sport préféré autre que le hockey : tennis 2007-08 UMD WCHA 30 19 26 45 46 7 4 11 15 16 2008-09 UMD WCHA 34 21 21 42 90 5 1 1 2 6 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2010-11 UMD WCHA 21 18 24 42 50 3 0 6 6 0

SHOOTS/TIRE HEIGHT/GRANDEUR WEIGHT/POIDS TEAM/ÉQUIPE L/G 5’7”/1m69 147172 lbs/67lbs/78 kg of College Minnesota (CHA) Duluth (WCHA) BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCE BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCE HOMETOWN/VILLE D’ORIGINE MINOR HOCKEY ASSOCIATION/ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR February 12, 1987/12 février 1987 ThunderWindsor, BOnt.ay, Ont. ThunderRuthven, BOnt.ay, Ont. ThunderWindsor MHABay MHA

IIHF WORLD WOMen’s CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE féminine 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 29 30

2 MEGHAN FORWARD/AVANT FORWARD/ 6 rebecca jAGohOSTnstAo n AVANT HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been a part of Canada’s National Women’s Team since 2007 Fait partie de l’équipe nationale féminine du Canada depuis 2007… … Has played in one Winter (2010, gold), two A participé une fois aux Jeux olympiques d’hiver (2010, or), à deux IIHF World Women’s Championship (2008, silver; 2009, silver), Championnats mondiaux féminins de l’IIHF (2008, argent; 2009, four 4 Nations Cups (2007, 2008, 2009, 2010) and the 2009 argent), à quatre Coupes des 4 nations (2007, 2008, 2009, 2010) et Hockey Canada Cup … Played in a six-game series vs. the United à la Coupe Hockey Canada (2009)… A pris part à une série de six States leading up to the 2010 Olympic Winter Games … Was an matchs contre les États-Unis en vue des Jeux olympiques d’hiver alternate for the 2007 IIHF World Women’s Championship … Has 2010… Joueuse substitut au Championnat mondial féminin 2007 de competed in three MLP/Air Canada Cups (2007, 2008, 2009) and l’IIHF… A participé à trois Coupes MLP/Air Canada (2007, 2008, 2009) four series vs. the United States (2006, 2007, 2008, 2010) with et à quatre séries contre les États-Unis (2006, 2007, 2008, 2010) avec Canada’s National Women’s Under-22 Team l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada

hockey background ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2010-11: Named a top 10 finalist for the Patty Kazmaier Award 2010-11 : Parmi les dix finalistes au prix Patty Kazmaier remis à la given to the top player in NCAA women’s hockey … Helped meilleure joueuse de hockey de la NCAA… A aidé Cornell à at- Cornell reach the NCAA Frozen Four … Named an NCAA Second teindre le Frozen Four de la NCAA… Nommée à la deuxième équipe Team All-American … Named to the ECAC First All-Star Team … tout américaine de la NCAA… Nommée à la première équipe des Named to the Ivy League First All-Star Team … Second in Cornell étoiles de l’ECAC… Nommée à la première équipe des étoiles de scoring … 2008-09: Named a top 10 finalist for the Patty Kazmaier l’Ivy League… Deuxième meilleure pointeuse de Cornell… 2008-09 Award … Named a Second Team All-American … Named to : Parmi les dix finalistes au prix Patty Kazmaier remis à la meilleure the ECAC First All-Star Team … Led Cornell in scoring … Named joueuse de hockey de la NCAA… Nommée à la deuxième équipe Cornell MVP … 2007-08: Named Ivy League Rookie of the Year tout américaine… Nommée à la première équipe des étoiles de … Led Cornell in goals and points … OTHER: Won a gold medal l’ECAC… Meilleure pointeuse de Cornell… Nommée la joueuse par with Ontario at the 2007 Canada Winter Games in Whitehorse, excellence de Cornell… 2007-08 : Nommée recrue de l’année de Yukon … Won a gold medal with Ontario Red at the November l’Ivy League… Meilleure buteuse et pointeuse de Cornell… AUTRES 2005 National Women’s Under-18 Championship in Salmon Arm, : A remporté une médaille d’or avec l’Ontario aux Jeux d’hiver du B.C., where she was named Top Forward … Played three seasons Canada 2007 à Whitehorse, Yukon… A remporté une médaille d’or (2004-07) with the Sudbury Lady Wolves (Intermediate AA) … avec Ontario Rouge au Championnat national féminin des moins INTERNATIONAL Played all of her minor hockey in Sudbury … Lists Dave Laporte as de 18 ans 2005 à Salmon Arm, Colombie-Britannique, où elle a Year Team Event gP G A PTS PIM Result Année équipe Evénement PJ b A PTS PUN Résultat her favourite minor hockey coach été nommée meilleure avant… A évolué avec les Lady Wolves de 2006 CAN U22 Selection 2 2 0 2 0 -- Sudbury (intermédiaire AA) pendant trois saisons (2004-07)… A joué 2006 CAN U22 vs. USA 3 1 1 2 0 -- Personal tout son hockey mineur à Sudbury… Nomme Dave Laporte comme 2007 CAN U22 ACC 5 3 6 9 0 Gold/Or Daughter of Robert and Colleen … Has three brothers, Steven, son entraîneur préféré au hockey mineur 2007 CAN WWC 0 0 0 0 0 Gold/Or Ryan and Jacob, and two sisters, Sarah and Katie … Niece of Mike 2007 CAN U22 vs. USA 3 1 1 2 0 -- Johnston, head coach of the WHL’s Portland Winterhawks … Won Personnel 2007 CAN 4 Nations 4 0 2 2 4 Gold/Or 2008 CAN U22 ACC 4 3 7 10 0 Gold/Or a bronze medal in the 400m at the 2006 Canadian Junior Track Fille de Robert et Colleen… A trois frères, Steven, Ryan et Jacob, et 2008 CAN Pre-WWC 1 0 0 0 0 -- and Field Championships … Favourite movie: The Notebook … Fa- deux sœurs, Sarah et Katie… Nièce de Mike Johnston, entraîneur- 2008 CAN WWC 5 0 0 0 0 Silver/Argent vourite TV show: Grey’s Anatomy … Favourite NHL team: Ottawa chef des Winterhawks de Portland de la WHL… A remporté une 2008 CAN U22 vs. USA 3 1 3 4 2 -- Senators … Favourite female athlete: sprinter Perdita Felicien … médaille de bronze au 400 m lors du championnat junior canadien 2008 CAN 4 Nations 4 0 0 0 0 Silver/Argent Favourite sport, other than hockey: basketball d’athlétisme en 2006… Film préféré : The Notebook … Émission de 2009 CAN U22 MLP 5 4 4 8 4 Silver/Argent télévision préférée : Grey’s Anatomy … Équipe préférée de la LNH 2009 CAN Pre-WWC 1 0 0 0 0 -- 2009 CAN WWC 5 3 2 5 0 Silver/Argent : Sénateurs d’Ottawa… Athlète féminine préférée : Perdita Felicien, 2009 CAN vs. SWE 1 0 0 0 0 -- sprinteuse… Sport préféré autre que le hockey : basketball 2009 CAN HC Cup 5 5 0 5 4 Silver/Argent 2009 CAN vs. SWE 1 1 0 1 0 -- 2009 CAN 4 Nations 3 1 0 1 0 Gold/Or 2009 CAN vs. USA 6 0 2 2 2 -- 2010 CAN Olympics 5 1 5 6 2 Gold/Or 2010 CAN U22 vs. USA 3 1 1 2 2 -- 2010 CAN 4 Nations 4 4 3 7 0 Gold/Or CAN NWT TOTAL 45 15 14 29 12 CAN U22 TOTAL 28 16 23 39 8

Regular season/Saison régulièRE Playoffs/Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM gP G A PTS PIM Saison équipe Ligue PJ b A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2007-08 COR ECAC 24 16 15 31 10 2 0 1 1 2 2008-09 COR ECAC 24 25 20 45 16 2 0 0 0 0 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2010-11 COR ECAC 26 21 20 41 4 6 5 4 9 4

SHOOTS/TIRE HEIGHT/GRANDEUR WEIGHT/POIDS TEAM/ÉQUIPE L/G 5’7”/1m695’9”/1m75 147167 lbs/67lbs/76 kg MercyhurstCornell University College (ECAC) (CHA) BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCE BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCE HOMETOWN/VILLE D’ORIGINE MINOR HOCKEY ASSOCIATION/ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR SeptemberFebruary 12, 24, 1987/12 1989/24 février septembre 1987 1989 Sudbury,Windsor, Ont. Sudbury,Ruthven, Ont. SudburyWindsor MHA

IIHF WORLD WOMen’s CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE féminine 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 31 32

GOALTENDER/ 32 CHARLINE LABONTÉ GARDIENNE DE BUT HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been a part of Canada’s National Women’s Team since 2001 Fait partie de l’équipe nationale féminine du Canada depuis 2001… A … Has played in two Olympic Winter Games (2006, gold; 2010, participé à deux Jeux olympiques d’hiver (2006, or; 2010, or), à qua- gold), four IIHF World Women’s Championships (2005, silver; tre Championnats mondiaux féminins de l’IIHF (2005, argent; 2007, 2007, gold; 2008, silver; 2009, silver), five 4 Nations Cups (2003, or; 2008, argent; 2009, argent), à cinq Coupes des 4 nations (2003, 2004, 2005, 2008, 2009), the 2005 Torino Ice Tournament and 2004, 2005, 2008, 2009), au Tournoi sur glace de Turin (2005) et à la the 2009 Hockey Canada Cup … Played in a six-game series Coupe Hockey Canada (2009)… A pris part à une série de six matchs versus the United States leading up to the 2010 Olympic Winter contre les États-Unis en vue des Jeux olympiques d’hiver 2010… Games … Named Top Goaltender at the 2009 IIHF World Wom- Nommée la meilleure gardienne au Championnat mondial féminin en’s Championship … Was an alternate with Canada’s National 2009 de l’IIHF… Gardienne substitut du Canada au championnat Women’s Team at the 2004 IIHF World Women’s Championship mondial féminin de 2004 de l’IIHF… Gardienne substitut de l’équipe … Was an alternate with Canada’s National Women’s Team at the nationale féminine olympique du Canada aux Jeux olympiques 2002 Olympic Winter Games … Won gold medals with Canada’s d’hiver de 2002… A remporté une médaille d’or avec l’équipe National Women’s Under-22 Team at the 2000 3 Nations Tourna- nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe des ment in Zuchwil, Germany and the 2003 Air Canada Cup in Han- 3 nations 2000 à Zuchwil en Allemagne et à la Coupe Air Canada nover, Germany … Played in one series vs. Sweden (2001) and two 2003 à Hanovre en Allemagne… A participé à une série contre la series vs. the United States (2002, 2003) with Canada’s National Suède (2001) et à deux séries contre les États-Unis (2002, 2003) avec INTERNATIONAL Women’s Under-22 Team l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada Year Team Event gP MIN gA GAA SO W-L-T Result Année équipe Evénement PJ MIN bA MOY Jb v-D-N Résultat hockey background ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2001 CAN U22 3 Nations 2 120 1 0.50 1 2-0-0 Gold/Or 2001 CAN vs. SWE/USA 3 120 7 3.50 1 2-1-0 -- 2010-11: Helped McGill win the CIS national championship … 2010-11 : A aidé McGill à remporter le championnat national du SIC… 2001 CAN U22 vs. SWE 2 90 1 0.67 1 1-0-0 -- Named a First Team All-Canadian … Named to the RSEQ First Nommée à la première équipe toute canadienne… Nommée à la 2001-02 CAN Pre-Olympics 1 51 5 5.88 0 0-1-0 -- All-Star Team … Led the CIS in goals against average and shutouts première équipe des étoiles de la RSEQ… Au premier rang du SIC 2002 CAN U22 vs. USA 2 120 4 2.00 0 1-0-1 -- … Set the CIS all-time record for shutouts (37) … Holds 17 pour la moyenne de buts contre et le nombre de jeux blancs… A 2003 CAN U22 ACC 1 60 1 1.00 0 1-0-0 Gold/Or goaltending records at McGill … 2008-09: Helped McGill win the établi un record du SIC pour le nombre de jeux blancs (37)… Détient 2003 CAN U22 vs. USA 2 120 5 2.50 0 0-1-1 -- CIS national championship … Named a First Team All-Canadian … 17 records relatifs aux gardiennes de but à McGill… 2008-09 : A aidé 2003 CAN 4 Nations 2 125 3 1.44 0 1-1-0 Silver/Argent 2004 CAN NWT Festival 1 60 1 1.00 0 1-0-0 -- Named to the CIS All-Tournament Team … Named McGill Female McGill à remporter le championnat national du SIC… Nommée 2004 CAN Pre-4 Nations 1 60 0 0.00 1 1-0-0 -- Athlete of the Year … Named a finalist for the BLG Awards, given à la première équipe toute canadienne… Nommée à l’équipe des 2004 CAN 4 Nations 2 120 2 1.00 0 1-0-1 Gold/Or to the top male and female athletes in Canadian university étoiles du tournoi du SIC… Nommée l’athlète féminine de l’année de 2005 CAN WWC 2 120 0 0.00 2 2-0-0 Silver/Argent sports … 2007-08: Helped McGill win the CIS national champion- McGill… Finaliste aux Prix BLG qui soulignent les meilleurs athlètes 2005 CAN 4 Nations 2 120 2 1.00 0 2-0-0 Gold/Or ship … Named a First Team All-Canadian … 2006-07: Helped féminins et masculins du Sport universitaire canadien… 2007-08 : A 2005 CAN Torino Ice 1 60 1 1.00 0 1-0-0 Gold/Or McGill reach the gold medal game at the CIS championship … aidé McGill à remporter le championnat national du SIC… Nommée 2005-06 CAN Pre-Olympics 6 331 9 1.63 2 5-1-0 Gold/Or 2006 CAN Olympics 3 180 1 0.33 2 3-0-0 Gold/Or Named a First Team All-Canadian … OTHER: Won a bronze medal à la première équipe toute canadienne… 2006-07 : A aidé McGill 2007 CAN WWC 2 130 4 1.85 1 2-0-0 Gold/Or with at the 2005 Esso Women’s Nationals in Sarnia, Ont. à accéder à la finale du championnat national du SIC… Nommée 2007 CAN NWT Festival 2 120 0 0.00 2 2-0-0 -- … Became the second female player, after Manon Rhéaume, to à la première équipe toute canadienne… AUTRES : A remporté 2008 CAN Pre-WWC 1 30 0 0.00 0 0-0-0 -- play Major Junior hockey in Canada when she played with the une médaille de bronze avec le Québec au Championnat national 2008 CAN WWC 3 138 3 1.30 1 1-2-0 Silver/Argent QMJHL’s Acadie-Bathurst Titan in 1999-2000 … Won a silver féminin Esso 2005 à Sarnia, Ontario… Est devenue la deuxième 2008 CAN 4 Nations 2 130 2 0.92 1 1-1-0 Silver/Argent medal with Quebec at the 1999 Canada Winter Games in Corner joueuse, après Manon Rhéaume, à évoluer au hockey junior majeur 2009 CAN WWC 3 179 5 1.68 0 2-1-0 Silver/Argent 2009 CAN 4 Nations 1 60 3 3.00 0 0-1-0 Gold/Or Brook, N.L. au Canada lorsqu’elle a joué avec les Titans d’Acadie-Bathurst de 2009 CAN vs. USA 2 95 2 1.26 0 2-0-0 -- la LHJMQ en 1999-2000… A remporté une médaille d’argent avec 2010 CAN Olympics 1 20 1 3.00 0 1-0-0 Gold/Or Personal le Québec aux Jeux d’hiver du Canada 1999 à Corner Brook, Terre- CAN NWT TOTAL 41 2249 51 1.36 13 30-9-1 Daughter of Pierre and Diane … Has one brother, Louis … Had a Neuve-et-Labrador CAN U22 TOTAL 9 510 12 1.41 2 5-1-2 small role in the TV show “La Petite Vie” … Favourite sport other than hockey: soccer … Majoring in Physical Education at McGill Personnel Fille de Pierre et Diane… A un frère, Louis… A eu un petit rôle dans l’émission de télévision « La Petite Vie »… Sport préféré autre que le Regular season/Saison régulièRE Playoffs/Séries éliminatoires hockey : soccer… Fait une majeure en éducation physique à Mc Gill Season Team League gP MIN GA GAA SO W L T gP MIN GA SO GAA W L Saison équipe Ligue PJ MIN BA MOY Jb v D N PJ MIN BA JB MOy v D 1999-2000 BAT QMJHL 26 1045 91 5.22 0 4 9 2 ------2000-01 BAT QMJHL 2 60 6 6.00 0 0 0 0 ------2000-01 STJ LHJAAAQ 3 99 11 6.67 0 1 0 0 ------2000-01 LAV NWHL 14 838 71 5.08 0 1 12 0 ------2001-02 MTL NWHL 8 451 16 2.13 1 4 3 1 3 180 8 2.67 0 1 1 2002-03 MTL NWHL 18 961 35 2.19 5 9 8 1 2 120 4 2.00 0 1 1 2003-04 MTL NWHL 25 1427 46 1.93 3 14 7 3 4 239 12 3.01 2 2 2 2004-05 MTL NWHL 27 1572 56 2.14 6 18 7 1 3 184 10 3.26 0 2 1 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 MCG CIS 18 1084 14 0.78 10 17 1 0 7 420 6 0.86 3 6 1 2007-08 MCG CIS 17 1020 8 0.47 11 17 0 0 7 420 3 0.43 5 7 0 2008-09 MCG CIS 15 900 9 0.60 9 15 0 0 7 422 7 0.99 1 7 0 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2010-11 MCG CIS 17 1011 12 0.71 7 20 0 0 7 420 7 1.00 2 7 0

CATCHES/CAPTE HEIGHT/GRANDEUR WEIGHT/POIDS TEAM/ÉQUIPE L/G 5’9”/1m75 169 lbs/77 kg McGill University (CIS) BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCE BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCE HOMETOWN/VILLE D’ORIGINE MINOR HOCKEY ASSOCIATION/ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR October 15, 1982/15 octobre 1982 Greenfield Park, Que./Qc boisbriand, Que./Qc AHM Boisbriand

IIHF WORLD WOMen’s CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE féminine 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 33 34

DEFENCE/ 3 Jocelyne Larocque DÉFENSEURE HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been part of Canada’s National Women’s Team since 2008 Membre de l’équipe nationale féminine du Canada depuis 2008… A … Has played in three 4 Nations Cup (2008, 2009, 2010) … Won a participé à trois Coupes des 4 nations (2008, 2009, 2010)… A rempor- gold medal with Canada’s National Women’s Under-22 Team at té une médaille d’or avec l’équipe nationale féminine des moins de the 2010 MLP Cup in Ravensburg, Germany … Won a silver medal 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2010 à Ravensburg en Allemagne… with Canada’s National Women’s Under-22 Team at the 2009 A remporté une médaille d’argent avec l’équipe nationale féminine MLP Cup in Ravensburg, Germany … Was a member of Canada’s des moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2009 à Ravensburg National Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. en Allemagne… Membre de l’équipe nationale féminine des moins the United States in Pierrefonds, Que., in August 2008 … Won de 22 ans du Canada pour une série de trois matchs contre les États- a gold medal with Canada’s National Women’s Under-22 Team Unis à Pierrefonds, QC, en août 2008… A remporté une médaille d’or at the 2008 MLP Cup in Ravensburg, Germany … Was a member avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à of Canada’s National Women’s Under-22 Team for a three-game la Coupe MLP 2008 en Allemagne… Membre de l’équipe nationale series vs. the United States in Lake Placid, N.Y., in August 2007 féminine des moins de 22 ans du Canada lors d’une série de trois … Won a gold medal with Canada’s National Women’s Under-22 matchs contre les États-Unis à Lake Placid, New York, en août 2007… Team at the 2007 Air Canada Cup in Ravensburg, Germany … A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale féminine Was a member of Canada’s National Women’s Under-22 Team des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Air Canada 2007 en for a three-game series vs. the United States in Ottawa, Ont., Allemagne… Membre de l’équipe nationale des moins de 22 ans du in August 2006 … Won a gold medal with Canada’s National Canada lors d’une série de trois matchs contre les États-Unis en août Women’s Under-22 Team at the 2006 Air Canada Cup in Ravens- 2006, à Ottawa, Ont.... A remporté une médaille d’or avec l’équipe burg, Germany. nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Air Canada 2006 en Allemagne hockey background 2010-11: Nominated for the Patty Kazmaier Award, given to the ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY NCAA’s top women’s hockey player … Named an NCAA First 2010-11 : Candidate au prix Patty Kazmaier remis à la meilleure Team All-American … Named WCHA Defensive Player of the joueuse de hockey de la NCAA… Nommée à la première équipe tout Year … Named to the WCHA First All-Star Team … Named WCHA américaine de la NCAA… Joueuse défensive de l’année de la WCHA… Outstanding Student-Athlete of the Year … Named to the WCHA Nommée à la première équipe des étoiles de la WCHA… Nommée All-Academic Team … 2009-10: Returned to Minnesota Duluth athlète-étudiante exceptionnelle de l’année de la WCHA… Nommée after being released from Olympic centralization … Helped à l’équipe tout étudiante de la WCHA… 2009-10 : Est retournée Minnesota Duluth win the NCAA national championship … à Minnesota Duluth après avoir été libérée de la centralisation INTERNATIONAL 2008-09: Helped Minnesota Duluth reach the NCAA Frozen Four olympique… A aidé Minnesota Duluth à remporter le championnat Year Team Event gP G A PTS PIM Result … Named an NCAA First Team All-American … Named to the national de la NCAA… 2008-09 : A aidé Minnesota-Duluth à attein- Année équipe Evénement PJ b A PTS PUN Résultat 2005 CAN U22 Develop 2 0 1 1 2 -- WCHA First All-Star Team … 2007-08: Helped Minnesota Duluth dre le Frozen Four de la NCAA… Nommée à la première équipe tout 2006 CAN U22 ACC 4 1 0 1 6 Gold/Or win the NCAA national championship … Named to the WCHA américaine de la NCAA… Nommée à la première équipe des étoiles 2006 CAN U22 Selection 2 1 0 1 2 -- Third All-Star Team … Named to the WCHA All-Rookie Team … de la WCHA… 2007-08 : A aidé Minnesota-Duluth à remporter le 2006 CAN U22 vs. USA 2 0 0 0 6 -- Named to the WCHA All-Tournament Team … OTHER: Won the championnat national de la NCAA… Nommée à la troisième équipe 2007 CAN U22 ACC 5 0 0 0 2 Gold/Or WWHL championship and a gold medal with the Calgary Oval des étoiles de la WCHA… Nommée à l’équipe des recrues de la 2007 CAN U22 vs. USA 3 0 0 0 4 -- X-Treme at the 2007 Esso Women’s Nationals in Salmon Arm, WCHA… Nommée à l’équipe du tournoi de la WCHA… AUTRES : 2008 CAN U22 ACC 4 0 3 3 8 Gold/Or 2008 CAN U22 vs. USA 3 0 0 0 4 -- B.C. … Won the WWHL championship and a bronze medal with A remporté le championnat de la WWHL et une médaille d’or au 2008 CAN 4 Nations 3 1 0 1 6 Silver/Argent Calgary at the 2006 Esso Women’s Nationals in Sydney, N.S. … National féminin Esso à Salmon Arm, C.-B., avec l’Oval X-Treme de 2009 CAN U22 MLP 5 1 0 1 2 Silver/Argent Played for Manitoba at the November 2005 National Women’s Calgary… A remporté le championnat de la WWHL et une médaille 2009 CAN vs. SWE 1 0 0 0 0 -- Under-18 Championship in Salmon Arm, B.C., finishing fourth … de bronze avec Calgary au National féminin Esso à Sydney, N.-É… 2009 CAN HC Cup 4 0 2 2 4 Silver/Argent Won the WWHL championship with Calgary in 2005 … Played A joué pour le Manitoba au Championnat national féminin des 2009 CAN vs. SWE 1 0 0 0 0 -- for Manitoba at the January 2005 National Women’s Under-18 moins de 18 ans 2005 à Salmon Arm, C.-B., terminant quatrième… A 2009 CAN 4 Nations 2 0 0 0 0 Gold/Or 2009 CAN vs. USA 1 0 0 0 4 -- Championship in Salmon Arm, B.C., finishing fifth, and was remporté le Championnat de la WWHL avec Calgary en 2005… A 2010 CAN U22 MLP 5 0 2 2 8 Gold/Or named Top Defenceman … Played for Manitoba at the 2003 Esso joué pour le Manitoba au Championnat national féminin des moins 2010 CAN 4 Nations 4 0 3 3 2 Gold/Or Women’s Nationals in Saskatoon, Sask., finishing eighth … Lists de 18 ans à Salmon Arm, C.-B., en janvier 2005, et a été nommée la CAN NWT TOTAL 16 1 5 6 16 Bill Bram as her favourite minor hockey coach meilleure défenseure... A joué pour le Manitoba au Championnat CAN U22 TOTAL 35 3 6 9 44 national féminin Esso 2003 à Saskatoon, Saskatchewan. Terminant Personal huitième… Nomme Bill Bram comme son entraîneur préféré au

Daughter of André and Nancy … Has one sister, Chantal … Favou- hockey mineur rite movie: Remember the Titans … Favourite TV show: Prison Regular season/Saison régulièRE Playoffs/Séries éliminatoires Break … Favourite NHL team: Montreal Canadiens … Lists National Personnel Season Team League GP G A PTS PIM gP G A PTS PIM Women’s Team captain Hayley Wickenheiser as her favourite Fille d’André et de Nancy… A une sœur, Chantal… Film préféré : Re- Saison équipe Ligue PJ b A PTS PUN PJ B A PTS PUN female athlete … Favourite sport, other than hockey: basketball … member the Titans … Émission de télévision préférée : Prison Break… 2004-05 CGY WWHL 17 2 6 8 18 3 0 0 0 2 Majoring in Accounting at Minnesota Duluth Équipe préférée de la LNH : Canadiens de Montréal… Nomme Hay- 2005-06 CGY WWHL 21 2 8 10 66 3 0 4 4 8 2006-07 CGY WWHL 21 3 15 18 43 3 0 0 0 6 ley Wickenheiser, capitaine de l’équipe nationale féminine comme 2007-08 UMD WCHA 32 3 17 20 50 7 1 5 6 10 son athlète féminine préférée… Sport préféré autre que le hockey : 2008-09 UMD WCHA 32 4 30 34 90 5 0 3 3 10 basketball… Fait une majeure en comptabilité à Minnesota Duluth 2009-10 UMD WCHA 12 0 6 6 42 7 3 4 7 8 2010-11 UMD WCHA 28 6 21 27 50 4 2 0 2 10

SHOOTS/TIRE HEIGHT/GRANDEUR WEIGHT/POIDS TEAM/ÉQUIPE L/G 5’6”/1m68 140 lbs/64 kg university of Minnesota Duluth (WCHA) BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCE BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCE HOMETOWN/VILLE D’ORIGINE MINOR HOCKEY ASSOCIATION/ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR May 19, 1988/19 mai 1988 Ste. Anne, Man. Ste. Anne, Man. Ste. Anne MHA

IIHF WORLD WOMen’s CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE féminine 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 35 36

DEFENCE/ 12 MEAGHAN MIKKELSON DÉFENSEURE HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been a part of National Women’s Team since 2007 … Has Membre de l’équipe nationale féminine du Canada depuis 2007… played in one Olympic Winter Games (2010, gold), two IIHF A pris part une fois aux Jeux olympiques d’hiver (2010, or), à deux World Women’s Championships (2008, silver; 2009, silver), three championnats mondiaux féminins de l’IIHF (2008, argent; 2009, 4 Nations Cup (2008, 2009, 2010) and the 2009 Hockey Canada argent), à trois Coupes des quatre nations (2008, 2009, 2010) et à la Cup … Played in a six-game series versus the United States lead- Coupe Hockey Canada 2009… A pris part à une série de six matchs ing up to the 2010 Olympic Winter Games … Won a gold medal contre les États-Unis en vue des Jeux olympiques d’hiver 2010… A with Canada’s National Women’s Under-22 Team at the 2006 Air remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale féminine des Canada Cup in Ravensburg, Germany … Won a gold medal with moins de 22 ans du Canada à la Coupe Air Canada 2006 à Ravens- Canada’s National Women’s Under-22 Team at the 2005 Air Cana- burg en Allemagne… A remporté une médaille d’or avec l’équipe da Cup in Ravensburg, Germany … Was a member of Canada’s nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Air National Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. the Canada 2005 à Ravensburg en Allemagne… Membre de l’équipe United States in Lake Placid, N.Y., and Burlington, Vt., in August nationale féminine des moins de 22 ans du Canada lors d’une série 2004 … Won a gold medal with Canada’s National Women’s Un- de trois matchs contre les États-Unis à Lake Placid, New York, et der-22 Team at the 2004 Air Canada Cup in Ravensburg, Germany Burlington, Vermont, en août 2004… A remporté une médaille d’or … Was a member of Canada’s National Women’s Under-22 Team avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à for a three-game series vs. the United States in Pierrefonds, Que., la Coupe Air Canada 2004 à Ravensburg en Allemagne… Membre in August 2003 de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada lors d’une série de trois matchs contre les États-Unis à Pierrefonds, hockey background Québec, en août 2003 2010-11: Second among WWHL defencemen in scoring … Third in Edmonton scoring … 2008-09: Tenth in WWHL scoring … Third ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY among WWHL defencemen in scoring … Second in Edmonton 2010-11 : Deuxième meilleure pointeuse parmi les défenseures de scoring … 2007-08: Sixth among WWHL defencemen in scoring … la WWHL… Troisième meilleure pointeuse d’Edmonton… 2008-09 Third in Edmonton scoring … 2006-07: Helped Wisconsin win the : Dixième meilleure pointeuse de la WWHL... Troisième meilleure NCAA national championship … Named a top 10 finalist for the pointeuse parmi les défenseures de la WWHL… Deuxième meilleure Patty Kazmaier Award, given to the NCAA’s top women’s hockey pointeuse d’Edmonton… 2007-08 : Sixième meilleure pointeuse INTERNATIONAL player … Named an NCAA First Team All-American … Named to parmi les défenseures de la WWHL… Troisième meilleure pointeuse Year Team Event gP G A PTS PIM Result the WCHA First All-Star Team … Named WCHA Defensive Player d’Edmonton… 2006-07 : A aidé Wisconsin à remporter le champion- Année équipe Evénement PJ b A PTS PUN Résultat of the Year … Named to the NCAA All-Tournament Team … Led nat de la NCAA… Parmi les 10 finalistes pour le prix Patty Kazmaier 2003 CAN U22 vs. USA 3 0 0 0 0 -- NCAA defencemen in scoring … 2005-06: Helped Wisconsin remis à la meilleure joueuse de hockey de la NCAA… Nommée à 2004 CAN U22 ACC 4 2 0 2 6 Gold/Or win the NCAA national championship … Named to the WCHA la première équipe tout américaine de la NCAA… Nommée à la 2004 CAN U22 vs. USA 3 0 1 1 0 -- 2005 CAN U22 ACC 4 3 3 6 8 Gold/Or Second All-Star Team … Moved from forward to defence prior première équipe des étoiles de la WCHA… Nommée la Joueuse 2005 CAN U22 Develop 2 0 0 0 2 -- to the season … 2004-05: Named to the WCHA All-Academic défensive de l’année de la WCHA… Nommée à l’équipe du tournoi 2006 CAN U22 ACC 4 0 2 2 0 Gold/Or Team … 2003-04: Third among Wisconsin freshmen in scoring … de la NCAA… Meilleure pointeuse parmi les défenseures de la 2007 CAN NWT Festival 2 1 0 1 0 -- OTHER: Won the WWHL championship with the Calgary Oval NCAA… 2005-06 : A aidé Wisconsin à remporter le championnat de 2008 CAN Pre-WWC 1 0 1 1 0 -- X-Treme in 2003 … Won a gold medal with Cakgary at the Esso la NCAA… Nommée à la deuxième équipe des étoiles de la WCHA… 2008 CAN WWC 5 0 0 0 2 SIlver/Argent Women’s Nationals in Saskatoon, Sask. … Played for Alberta at Joueuse à l’avant, elle est devenue défenseure avant la saison… 2008 CAN 4 Nations 4 1 0 1 2 Silver/Argent 2009 CAN Pre-WWC 1 0 1 1 2 -- the 2003 Canada Winter Games in Bathurst and Campbellton, 2004-05 : Nommée à l’équipe tout étudiante de la WCHA… 2003-04 2009 CAN WWC 5 0 3 3 6 Silver/Argent N.B., finishing seventh : Troisième meilleure pointeuse parmi les joueuses de première 2009 CAN vs. SWE 1 0 0 0 0 -- année du Wisconsin… AUTRES : A remporté le championnat de la 2009 CAN HC Cup 4 0 2 2 0 Silver/Argent Personal WWHL avec l’Oval X-Treme de Calgary en 2003… A remporté une 2009 CAN vs. SWE 1 0 1 1 0 -- Daughter of Bill and Betsy … Has one brother, Brendan, and one médaille d’or avec Calgary au Championnat national féminin Esso 2009 CAN 4 Nations 3 0 4 4 2 Gold/Or sister, Jillian … Her father, Bill, played four seasons in the NHL à Saskatoon, Saskatchewan… A joué pour l’Alberta aux Jeux d’hiver 2009 CAN vs. USA 4 0 0 0 0 -- 2010 CAN Olympics 5 0 0 0 2 Gold/Or with the Los Angeles Kings, and Washington du Canada 2003 à Bathurst et Campbellton, Nouveau-Brunswick, 2010 CAN 4 Nations 4 4 2 6 4 Gold/Or Capitals between 1971 and 1977 … Her brother, Brendan, won terminant septième CAN NWT TOTAL 40 6 14 20 20 a Memorial Cup with the in 2007 and was CAN U22 TOTAL 20 5 6 11 16 drafted 31st overall by Anaheim in 2005 (plays now with the Personnel Calgary Flames) Fille de Bill et Betsy… A un frère, Brendan, et une sœur, Jillian… Son père, Bill, a joué pendant quatre saisons dans la LNH avec les Kings de Los Angeles, les Islanders de New York et les Capitals de Regular season/Saison régulièRE Playoffs/Séries éliminatoires Washington de 1971 à 1977… Son frère, Brendan, a remporté la Coupe Season Team League GP G A PTS PIM gP G A PTS PIM Memorial avec les Giants de Vancouver en 2007 et a été repêché Saison équipe Ligue PJ b A PTS PUN PJ B A PTS PUN 31e au total par Anaheim en 2005 (il joue actuellement avec les 2003-04 WIS WCHA 30 7 6 13 34 2 0 1 1 0 Flames de Calgary) 2004-05 WIS WCHA 31 7 12 19 33 4 0 1 1 2 2005-06 WIS WCHA 27 3 23 26 28 7 1 5 6 6 2006-07 WIS WCHA 34 10 32 42 39 7 1 6 7 6 2007-08 EDM WWHL 24 10 9 19 44 ------2008-09 EDM WWHL 22 9 20 29 32 1 0 0 0 0 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2010-11 EDM WWHL 14 7 8 15 12 ------

SHOOTS/TIRE HEIGHT/GRANDEUR WEIGHT/POIDS TEAM/ÉQUIPE R/D 5’9”/1m75 150 lbs/88 kg (WWHL) BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCE BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCE HOMETOWN/VILLE D’ORIGINE MINOR HOCKEY ASSOCIATION/ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR January 4, 1985/4 janvier 1985 Regina, Sask. St. Albert, Alta./Alb. St. Albert MHA

IIHF WORLD WOMen’s CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE féminine 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 37 38

FORWARD/ 13 CAROLINE OUELLETTE AVANT HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA INTERNATIONAL Has been part of Canada’s National Women’s Team since 1999 … Membre de l’équipe nationale féminine du Canada depuis 1999… A Year Team Event gP G A PTS PIM Result Has played in three Olympic Winter Games (2002, gold, 2006, participé trois fois aux Jeux olympiques d’hiver (2002, or, 2006, or, Année équipe Evénement PJ b A PTS PUN Résultat gold, 2010, gold), eight IIHF World Women’s Championships 2010, or), à huit Championnats mondiaux féminins de l’IIHF (1999, 1998 CAN U22 Xmas 6 5 6 11 0 Gold/Or (1999, gold; 2000, gold; 2001, gold; 2004, gold; 2005, silver; 2007, or; 2000, or; 2001, or; 2004, or; 2005, argent; 2007, or; 2008, argent; 1999 CAN vs. FIN 4 0 2 2 2 -- 1999 CAN Pre-WWC 3 1 0 1 0 -- gold; 2008, silver; 2009, silver), 10 4 Nations Cup (1999, 2001, 2009, argent), à 10 Coupes des quatre nations (1999, 2001, 2002, 1999 CAN WWC 5 2 5 7 4 Gold/Or 2002, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010), the 2005 Torino 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010), au Tournoi sur glace de 1999 CAN U22 vs. USA 3 0 0 0 2 -- Ice Tournament and the 2009 Hockey Canada Cup … Played in Turin (2005) et à la Coupe Hockey Canada (2009)… A pris part à une 1999 CAN 3 Nations 5 1 1 2 6 Gold/Or a six-game series vs. the United States leading up to the 2010 série de six matchs contre les États-Unis en vue des Jeux olympiques 2000 CAN U22 4 Nations 4 8 2 10 6 Gold/Or Olympic Winter Games … Won a gold medal with Canada’s d’hiver 2010… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale 2000 CAN Pre-WWC 2 1 1 2 0 -- National Women’s Under-22 Team at the 2000 3 Nations Tourna- féminine des moins de 22 ans du Canada au Tournoi des trois 2000 CAN WWC 5 0 2 2 2 Gold/Or 2000 CAN U22 3 Nations 4 1 3 4 2 Gold/Or ment in Zuchwil, Switzerland … Won a gold medal with Canada’s nations 2000, à Zuchwil, Suisse… A remporté une médaille d’or 2001 CAN vs. SWE/USA 6 4 4 8 0 -- National Women’s Under-22 Team at the 2000 4 Nations Tourna- avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada 2001 CAN Pre-WWC 2 2 0 2 2 -- ment in Füssen, Germany … Was a member of Canada’s National au Tournoi des quatre nations 2000 à Füssen, Allemagne… Était 2001 CAN WWC 5 2 3 5 4 Gold/Or Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. the United membre de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du 2001 CAN 3 Nations 4 6 2 8 2 Gold/Or States in Lake Placid, N.Y., in August 1999 … Won a gold medal Canada qui a pris part à une série de trois matchs contre les États- 2001-02 CAN Pre-Olympics 14 5 13 18 6 -- with Canada’s National Women’s Under-22 Team at the 1998 Unis, à Lake Placid, N.Y., en août 1999… A remporté la médaille d’or 2002 CAN Olympics 5 2 4 6 6 Gold/Or 2002 CAN 4 Nations 4 1 2 3 2 Gold/Or Christmas Cup in Unna, Germany avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la 2003 CAN 4 Nations 4 1 0 1 2 Silver/Argent Coupe de Noël 1998, à Unna, Allemagne 2004 CAN Pre-WWC 1 1 0 1 0 -- hockey background 2004 CAN WWC 5 3 6 9 0 Gold/Or 2010-11: Helped Montreal win the Clarkson Cup … Won the Ange- ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2004 CAN NWT Festival 2 3 1 4 4 -- la James Bowl as leading scorer in the CWHL … 2008-09: Named 2010-11 : A aidé Montréal à remporter la coupe Clarkson… A gagné 2005 CAN Pre-WWC 1 1 0 1 2 -- CWHL MVP, an award voted on by the league’s six team captains le Angela James Bowl et a terminé meilleure pointeuse de la LCHF 2005 CAN WWC 5 2 6 8 0 Silver/Argent 2005 CAN 4 Nations 4 0 0 0 0 Gold/Or … Helped Montreal win the Clarkson Cup … Second in CWHL 2008-09 : Nommée la joueuse par excellence de la LCHF, prix voté 2005 CAN Torino Ice 4 2 3 5 0 Gold/Or scoring … 2007-08: Third in Minnesota (WWHL) scoring … Played par les capitaines des six équipes de la ligue… A aidé Montréal à 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 4 6 10 2 -- in Minnesota while serving as assistant coach with the University remporter la coupe Clarkson… Au deuxième rang au chapitre des 2006 CAN Olympics 5 5 4 9 0 Gold/Or of Minnesota Duluth … 2006-07: Played in Minnesota while serv- points dans la LCHF… 2007-08: Au troisième rang au chapitre 2006 CAN 4 Nations 4 4 3 7 4 Gold/Or ing as assistant coach with Minnesota Duluth … 2004-05: Named des buts avec Minnesota (WWHL)… A joué avec Minnesota en 2007 CAN Pre-WWC 1 0 2 2 0 -- a top-three finalist for the 2009 Patty Kazmaier Award, given to plus d’être entraîneure adjointe au sein du programme de hockey 2007 CAN WWC 5 1 3 4 2 Gold/Or 2007 CAN NWT Festival 2 0 2 2 2 -- the NCAA’s top women’s hockey player … Named an NCAA First féminin de l’Université Minnesota-Duluth… 2004-05 : A été une 2007 CAN 4 Nations 5 0 7 7 2 Gold/Or Team All-American … Named to the WCHA First All-Star Team des trois finalistes au prix Patty Kazmaier 2009 à titre de meilleure 2008 CAN Pre-WWC 1 0 0 0 0 -- … Named WCHA Outstanding Student-Athlete of the Year … joueuse de la NCAA… Nommée sur la première équipe d’étoiles de 2008 CAN WWC 5 2 4 6 4 Silver/Argent 2003-04: Named an NCAA First Team All-American … 2002-03: la WCHA… Nommée sur la première équipe d’étoiles de la WCHA… 2008 CAN 4 Nations 4 1 2 3 2 Silver/Argent Helped Minnesota Duluth win the NCAA national champion- Nommée étudiante-athlète de l’année dans la WCHA 2002-03 : A 2009 CAN Pre-WWC 1 0 0 0 0 -- ship … Named to the NCAA All-Tournament Team … OTHER: remporté le championnat de la NCAA avec Minnesota-Duluth… 2009 CAN WWC 5 3 5 8 6 Silver/Argent 2009 CAN vs. SWE 1 0 2 2 2 -- Named to the WCHA All-Decade Team for the 2000s … Won a Nommée sur l’équipe d’étoiles de la NCAA du tournoi… AUTRES : 2009 CAN HC Cup 5 3 2 5 0 Silver/Argent silver medal with Quebec at the 2001 Esso Women’s Nationals in A été nommée sur l’équipe d’étoiles de la décennie dans la WCHA 2009 CAN vs. SWE 1 0 0 0 0 -- Summerside, P.E.I., and was named Most Valuable Player … Won pour les années 2000… A remporté une médaille d’argent avec 2009 CAN 4 Nations 4 0 2 2 2 Gold/Or a gold medal with Quebec at the 1999 Esso Women’s Nationals Équipe Québec au Championnat national féminin Esso 2001, à 2009 CAN vs. USA 6 4 3 7 4 -- in Mississauga, Ont., and was named Top Forward … Won a gold Summerside, Î.-P.-É. où elle a été nommée la joueuse par excellence 2010 CAN Olympics 5 2 9 11 2 Gold/Or medal Quebec at the 1997 national under-18 championship … du tournoi… A remporté une médaille d’or avec le Québec au 2010 CAN 4 Nations 4 1 5 6 0 Gold/Or CAN NWT TOTAL 166 70 116 186 78 Won a bronze medal with Quebec at the 1995 Canada Winter Championnat national féminin Esso 1999, à Mississauga, Ontario CAN U22 TOTAL 17 14 11 25 10 Games in Grande Prairie, Alta. où elle a été nommée la meilleure attaquante... A remporté une médaille d’or au Championnat national des moins de 18 ans en 1997… Personal A remporté une médaille de bronze aux Jeux d’hiver du Canada de Daughter of André and Nicole … Has one sister, Nadine … Gradu- 1995, à Grande Prairie, Alberta ated from Minnesota Duluth with a degree in Criminology and Regular season/Saison régulièRE Playoffs/Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM gP G A PTS PIM Women’s Studies … Graduated from the National Police Academy Personnel Saison équipe Ligue PJ b A PTS PUN PJ B A PTS PUN in Quebec in the fall of 2000 … Played for Quebec’s fastball team Fille d’André et de Nicole... A une sœur, Nadine... Diplômée de 1998-99 BON NWHL 27 32 28 60 6 ------at the 1997 Canada Summer Games in Brandon, Man. l’Université du Minnesota-Duluth en criminologie et en études sur 1999-2000 MTL NWHL 25 26 27 53 6 ------les femmes... A obtenu son diplôme de l’École nationale de police 2000-01 CON CIAU 7 12 7 19 0 ------du Québec à l’automne 2000… A joué avec Équipe Québec à la balle 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE rapide aux Jeux d’été du Canada de 1997, à Brandon, Manitoba 2002-03 UMD WCHA 28 26 37 63 12 4 5 5 10 4 2003-04 UMD WCHA 30 29 45 74 18 2 0 2 2 0 2004-05 UMD WCHA 29 30 41 71 16 4 2 7 9 2 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 MIN WWHL 8 0 2 2 4 ------2007-08 MIN WWHL 9 7 9 16 0 1 1 3 4 0 2008-09 MTL CWHL 24 26 33 59 6 ------2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2010-11 MTL CWHL 28 24 47 71 16 4 1 5 6 4

SHOOTS/TIRE HEIGHT/GRANDEUR WEIGHT/POIDS TEAM/ÉQUIPE L/G 5’11”/1m80 172 lbs/78 kg Montreal (CWHL) BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCE BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCE HOMETOWN/VILLE D’ORIGINE MINOR HOCKEY ASSOCIATION/ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR May 25, 1979/25 mai 1979 Montréal, Que./Qc Montréal, Que./Qc AHM Comité des jeunes de Rosemont

IIHF WORLD WOMen’s CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE féminine 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 39 40

2 MEGHAN FORWARD/AVANT FORWARD/ 7 cherie pipAGerOST A AVANT HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been part of Canada’s National Women’s Team since 2001 Membre de l’équipe nationale féminine du Canada depuis 2001… A … Has taken part in three Olympic Winter Games (2002, gold; participé à trois Jeux olympiques d’hiver (2002, or; 2006, or; 2010, 2006, gold; 2010, gold), three IIHF World Women’s Champion- or), à trois Championnats mondiaux féminins de l’IIHF (2004, or; ships (2004, gold; 2005, silver; 2008, silver), seven 3 Nations/4 2005, argent; 2008, argent), à sept Coupes des trois/quatre nations Nations Cups (2001, 2002, 2003, 2005, 2006, 2009, 2010), the (2001, 2002, 2003, 2005, 2006, 2009, 2010), au Tournoi sur glace de 2005 Torino Ice Tournament and 2009 Hockey Canada Cup … Turin 2005 et à la Coupe Hockey Canada 2009… A pris part à une Played in a six-game series vs. the United States leading up to série de six matchs contre les États-Unis en vue des Jeux olympiques the 2010 Olympic Winter Games … Was a member of Canada’s d’hiver 2010… Membre de l’équipe nationale féminine des moins de National Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. 22 ans du Canada dans une série de trois matchs contre les États- the United States in Lake Placid, N.Y., in August 2002 … Won a Unis à Lake Placid, NY, en août 2002 lors d’une série de trois matchs gold medal with Canada’s National Women’s Under-22 Team at en août 2002… A gagné l’or avec l’équipe nationale féminine des the 2000 3 Nations Tournament in Zuchwil, Switzerland … Was moins de 22 ans du Canada au Tournoi des trois nations de 2000, a member of Canada’s National Women’s Under-22 Team for a à Zuchwil, en Suisse... Membre de l’équipe nationale féminine des three-game series vs. the United States in Calgary and Medicine moins de 22 ans du Canada dans une série de trois matchs contre Hat, Alta., in August 2000 … Won a gold medal with Canada’s les États-Unis en août 2000 à Calgary et Medicine Hat, Alberta… A INTERNATIONAL National Women’s Under-22 Team at the 2000 4 Nations Tourna- remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale féminine des Year Team Event gP G A PTS PIM Result Année équipe Evénement PJ b A PTS PUN Résultat ment in Füssen, Germany … Was a member of Canada’s National moins de 22 ans à la Coupe des quatre nations, à Füssen, en Al- 1999 CAN U22 vs. USA 3 2 0 2 4 -- Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. the United lemagne… Membre de l’équipe nationale féminine des moins de 22 2001 CAN U22 4 Nations 4 5 3 8 4 Gold/Or States in Lake Placid, N.Y., in August 1999 ans du Canada dans une série de trois matchs contre les États-Unis à 2001 CAN U22 vs. USA 3 3 0 3 0 -- Lake Placid, NY, en août 1999 2001 CAN U22 3 Nations 4 7 3 10 8 Gold/Or hockey background 2001 CAN vs. SWE 6 2 7 9 12 -- 2010-11: Helped Brampton reach the Clarkson Cup … Tenth in ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2001 CAN Pre-WWC 1 0 1 1 0 -- 2001 CAN 3 Nations 4 1 3 4 4 Gold/Or CWHL scoring … Second in Brampton scoring … 2008-09: Second 2010-11 : A aidé Brampton à accéder à la coupe Clarkson… A terminé 2001-02 CAN Pre-Olympics 8 0 4 4 0 -- in WWHL scoring … Second in Calgary (WWHL) scoring … 2007- au 10e rang au chapitre des points dans la LCHF 2008-09 : A terminé 2002 CAN Olympics 5 3 2 5 0 Gold/Or 08: Won a gold medal with Mississauga (CWHL) at the 2008 au 2e rang au chapitre des points avec Brampton… A terminé au 2002 CAN U22 vs. USA 3 2 2 4 6 -- Esso Women’s Nationals in Charlottetown, P.E.I., scoring the gold 2e rang au chapitre des points avec Calgary (WWHL) 2007-08 : A 2002 CAN 4 Nations 4 2 1 3 2 Gold/Or medal-winning goal in double overtime … 2006-07: Fourth in remporté la médaille d’or avec Mississauga (LCHF) au Championnat 2003 CAN 4 Nations 3 0 2 2 0 Silver/Argent Dartmouth scoring … 2004-05: Helped Minnesota Duluth reach national féminin Esso 2008 à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard, 2004 CAN Pre-WWC 1 1 0 1 0 -- 2004 CAN WWC 5 1 6 7 4 Gold/Or the NCAA Frozen Four … Named a top 10 finalist for the Patty Ka- marquant le but gagnant dans la victoire de 3-2 en deuxième péri- 2004 CAN NWT Festival 2 0 2 2 2 -- zmaier Award, given to the NCAA’s top women’s hockey player … ode de prolongation… 2006-07 : A terminé au 4e rang au chapitre 2005 CAN WWC 5 3 1 4 2 Gold/Or Led Dartmouth in scoring … 2003-04: Helped Minnesota Duluth des points avec Dartmouth… 2004-05 : A aidé Minnesota Duluth 2005 CAN 4 Nations 3 0 2 2 0 Gold/Or reach the NCAA Frozen Four … Third in Dartmouth scoring … Co- à jouer dans le Frozen Four de la NCAA… A été nommée parmi les 2005-06 CAN Pre-Olympics 14 3 7 10 12 -- led Dartmouth in assists … 2002-03: Helped Minnesota Duluth dix finalistes au prix Patty Kazmaier (meilleure joueuse de hockey 2005 CAN Torino Ice 3 1 1 2 0 -- reach the NCAA Frozen Four … Fifth in Dartmouth scoring … Third de la NCAA)… A mené Dartmouth au chapitre des points 2003-04 : 2006 CAN Olympics 5 7 8 15 0 Gold/Or 2006 CAN 4 Nations 4 1 2 3 0 Gold/Or in among Dartmouth freshmen in scoring … OTHER: Won a gold A aidé Minnesota Duluth à jouer dans le Frozen Four de la NCAA... 2008 CAN Pre-WWC 1 1 3 4 2 -- medal with Beatrice (NWHL) at the 2000 Esso Women’s Nation- A terminé au 3e rang au chapitre des points avec Dartmouth… A 2008 CAN WWC 5 2 6 8 0 Silver/Argent als in Sydney, N.S. … Won a gold medal with Ontario at the 1999 été co-meneuse de Dartmouth au chapitre des mentions d’aide 2009 CAN vs. SWE 1 0 4 4 0 -- Canada Winter Games in Corner Brook, N.L. … Won a silver 2002-03 : A aidé Minnesota Duluth à jouer dans le Frozen Four 2009 CAN HC Cup 3 0 4 4 2 Silver/Argent medal with Ontario at the 1997 national under-18 championship de la NCAA… A terminé au 5e rang au chapitre des points avec 2009 CAN vs. SWE 1 1 0 1 0 -- Dartmouth… A terminé au 3e rang au chapitre des points chez les 2009 CAN 4 Nations 3 1 2 3 2 Gold/Or 2009 CAN vs. USA 6 1 1 2 16 -- Personal recrues de Dartmouth AUTRES : A remporté une médaille d’or avec 2010 CAN Olympics 5 5 5 10 0 Gold/Or Daughter of Alan and Christine … Has two brothers, Michael and Beatrice (NWHL) au Championnat national féminin Esso 2000, à 2010 CAN 4 Nations 4 1 3 4 2 Gold/Or Stephen … Favourite sport other than hockey: roller hockey … Sydney, N.-É... A remporté une médaille d’or avec l’Ontario aux Jeux CAN NWT TOTAL 102 37 77 114 62 Named her high school’s athlete of the year in 1999-2000 … An d’hiver du Canada en 1999 à Corner Brook,Terre-Neuve… A remporté CAN U22 TOTAL 17 19 8 27 22 honors student throughout high school … Grew her hair in 2007- une médaille d’argent avec l’Ontario au Championnat national des 08 and cut off 12 inches in order to donate the hair to Locks for moins de 18 ans de 1997

Love, a non-profit organization based in Florida that manufac- tures hairpieces for disadvantaged children under the age of 18 Personnel Fille d’Alan et Christine… A deux frères, Michael et Stephen… Sport Regular season/Saison régulièRE Playoffs/Séries éliminatoires préféré autre que le hockey : hockey en patins à roues alignées… Season Team League GP G A PTS PIM gP G A PTS PIM Nommée l’athlète de l’année de son école secondaire en 1999- Saison équipe Ligue PJ b A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2000… Élève inscrite au tableau d’honneur tout au long de son 2002-03 DAR ECAC 20 12 10 22 53 6 5 5 10 6 2003-04 DAR ECAC 19 9 23 32 42 3 1 3 4 4 secondaire… En 2007-08, laisse pousser ses cheveux avec l’intention 2004-05 DAR ECAC 22 20 31 51 32 6 3 6 9 18 d’en couper 12 pouces et d’en faire don à Locks for Love, un organ- 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE isme à but non lucratif situé en Floride qui fabrique des perruques 2006-07 DAR ECAC 18 8 22 30 12 5 2 5 7 2 pour les jeunes 2007-08 MIS CWHL 16 8 12 20 10 3 5 0 5 8 2008-09 CGY WWHL 21 15 22 37 18 2 1 2 3 2 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2010-11 BRA CWHL 15 13 14 27 6 3 3 3 6 6

SHOOTS/TIRE HEIGHT/GRANDEUR WEIGHT/POIDS TEAM/ÉQUIPE L/R/DG 5’7”/1m695’6”/1m68 147167 lbs/67lbs/75.5 kg kg Mercyhurst brampton (CWHL) College (CHA) BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCE BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCE HOMETOWN/VILLE D’ORIGINE MINOR HOCKEY ASSOCIATION/ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR JuneFebruary 29, 1981/29 12, 1987/12 juin 1981février 1987 EastWindsor, York, Ont. Ont. Scarborough,Ruthven, Ont. Ont. ScarboroughWindsor MHA MHA

IIHF WORLD WOMen’s CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE féminine 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 41 42

2 MEGHAN FORWARD/AVANT FORWARD/ 29 Marie-philipAGOST poulA in AVANT HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been a part of Canada’s National Women’s Team since 2007 Membre de l’équipe nationale féminine du Canada depuis 2007… … Has played in one Olympic Winter Games (2010, gold), one A participé une fois aux Jeux olympiques d’hiver (2010, or), à un IIHF World Women’s Championship (2009, silver), two 4 Nations Championnat mondial féminin de l’IIHF (2009, argent), à deux Cup (2009, 2010) and the 2009 Hockey Canada Cup … Scored the Coupe des quatre nations (2009, 2010) et à la Coupe Hockey Canada only two goals in the gold medal game against the United States (2009)… A marqué les deux seuls buts du match pour la médaille at the 2010 Olympic Winter Games … Named to the Media d’or contre les États-Unis aux Jeux olympiques d’hiver 2010… A été All-Star Team at the 2010 Olympic Winter Games … Played in nommée sur l’équipe des étoiles des médias des Jeux olympiques a six-game series vs. the United States leading up to the 2010 d’hiver 2010… A pris part à une série de six matchs contre les États- Olympic Winter Games … Was a member of Canada’s National Unis en vue des Jeux olympiques d’hiver 2010… Membre de l’équipe Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. the United nationale féminine des moins de 22 ans du Canada pour une série States in Toronto, Ont., in August 2010 … Won a silver medal de trois matchs contre les États-Unis à Toronto, Ontario, en août with Canada’s National Women’s Under-18 Team at the 2009 IIHF 2010… A aidé l’équipe nationale féminine des moins de 18 ans du World Women’s Championship in Füssen, Germany … Attended Canada à remporter l’argent au Championnat mondial féminin des Canada’s National Women’s Team evaluation camp in Calgary, moins de 18 ans 2009 de l’IIHF à Füssen, Allemagne… A assisté au Alta., in September 2008 … Was a member of Canada’s National camp d’évaluation de l’équipe nationale féminine à Calgary, Alberta Women’s Under-18 Team for a three-game series vs. the United en septembre 2008… Membre de l’équipe nationale féminine des States in Lake Placid, N.Y., in August 2008 … Won a silver medal moins de 18 ans du Canada pour une série de trois matchs contre les with Canada’s National Women’s Under-18 Team at the 2008 IIHF États-Unis à Lake Placid, New York, en août 2008… A remporté une World Women’s Under-18 Championship in Calgary, Alta., and médaille d’argent avec l’équipe nationale féminine des moins de 18 was named Top Forward … Attended Canada’s National Women’s ans du Canada au Championnat mondial féminin des moins de 18 Team Fall Festival in Prince George, B.C., in September 2007 … ans 2008 de l’IIHF à Calgary, Alberta et a été nommée la meilleure Was a member of Canada’s National Women’s Under-18 Team attaquante… A participé au festival d’automne de l’équipe nationale for a three-game series vs. the United States in Ottawa, Ont., in féminine des moins de 18 ans du Canada à Prince George, C.-B, en August 2007 septembre 2007… Membre de l’équipe nationale féminine des moins de 18 ans du Canada pour une série de trois matchs contre les États- hockey background Unis à Ottawa, Ontario, en août 2007 2010-11: Helped Boston University reach the championship game at the NCAA Frozen Four … Nominated for the Patty Kazmaier ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY INTERNATIONAL Award, given to the NCAA’s top women’s hockey player … Named 2010-11 : A aidé l’Université de Boston à atteindre le Frozen Four de Year Team Event gP G A PTS PIM Result Hockey East Rookie of the Year … Named to the Hockey East la NCAA… En nomination pour le trophée Patty Kazmaier remis à Année équipe Evénement PJ b A PTS PUN Résultat First All-Star Team … Second in Boston University scoring … la meilleure joueuse de hockey de la NCAA… Nommée recrue de 2007 CAN U18 vs. USA 3 0 0 0 0 -- 2008-09: Helped Montreal (CWHL) win the Clarkson Cup … Led l’année de Hockey East… Nommée sur la première équipe d’étoiles 2007 CAN NWT Festival 2 4 1 5 0 -- Collègial AA in scoring with Dawson College … Named Collègial de Hockey East… A terminé au 2e rang au chapitre des points de 2008 CAN Pre-U18 WWC 1 1 1 2 0 -- MVP and Rookie of the Year … Named to the Collègial AA First l’Université de Boston… 2008-09 : A aidé Montréal à remporter la 2008 CAN U18 WWC 5 8 6 14 4 Silver/Argent 2008 CAN U18 Selection 2 1 1 2 2 -- All-Star Team … 2007-08: Named CWHL Rookie of the Year … première finale de la coupe Clarkson en 2009… A mené le circuit 2008 CAN U18 vs. USA 3 1 2 3 2 -- Fourth in CWHL scoring … Led CWHL rookies in scoring … Led collégial AA au chapitre des points avec le Collège Dawson… Nom- 2009 CAN U18 WWC 5 5 7 12 2 Silver/Argent Montreal in scoring … OTHER: Won a silver medal with Quebec mée joueuse par excellence et recrue de l’année du circuit collégial… 2009 CAN Pre-WWC 1 0 0 0 2 -- at the 2008 National Women’s Under-18 Championship in Nommée sur la première équipe d’étoiles du circuit collégial AA 2009 CAN WWC 5 2 3 5 0 Silver/Argent Napanee, Ont., and was named Most Valuable Player and Top 2007-08 : Nommée recrue de l’année dans la LCHF… A terminé au 2009 CAN vs. SWE 1 0 0 0 0 -- Forward … Won a silver medal with Quebec at the 2007 National 4e rang au chapitre des points dans la LCHF… A dominé les recrues 2009 CAN HC Cup 5 1 3 4 2 Silver/Argent 2009 CAN vs. SWE 1 1 0 1 0 -- Women’s Under-18 Championship in Kitchener, Ont., and was de la LCHF au chapitre des points… A terminé au premier rang des 2009 CAN 4 Nations 3 1 1 2 2 Gold/Or named Top Forward … Won a bronze medal with Quebec at the pointeuses avec Montréal… AUTRES : A remporté une médaille 2009 CAN vs. USA 5 2 0 2 0 -- 2007 Canada Winter Games in Whitehorse, Yukon … Won a silver d’argent avec Équipe Québec au Championnat national féminin des 2010 CAN Olympics 5 5 2 7 2 Gold/Or medal with Quebec at the November 2005 National Women’s moins de 18 ans 2008 à Napanee, Ontario, où elle a été nommée la 2010 CAN U22 vs. USA 3 3 2 5 4 -- Under-18 Championship in Salmon Arm, B.C. … Lists Hugues Lebel joueuse par excellence et la meilleure attaquante… A remporté une 2010 CAN 4 Nations 4 4 1 5 2 Gold/Or as her favourite minor hockey coach médaille d’argent avec Équipe Québec au Championnat national CAN NWT TOTAL 32 20 11 31 10 CAN U22 TOTAL 3 3 2 5 4 féminin des moins de 18 ans 2007 à Kitchener, Ontario et a été CAN U18 TOTAL 19 16 17 33 10 Personal nommée meilleure attaquante… A remporté une médaille de bronze Daughter of Robert and Danye … Has one brother, Pier-Alexandre avec Équipe Québec aux Jeux d’hiver du Canada 2007 à Whitehorse, … Lists National Women’s Team member Caroline Ouellette as Yukon… A remporté une médaille d’argent avec Équipe Québec au her favourite female athlete … Favourite NHL team: Montreal Championnat national féminin des moins de 18 ans en novembre Canadiens … Favourite sport, other than hockey: golf 2005 à Salmon Arm, C.-B.… Nomme Hugues Lebel comme son Regular season/Saison régulièRE Playoffs/Séries éliminatoires entraîneur préféré au hockey mineur Season Team League GP G A PTS PIM gP G A PTS PIM Saison équipe Ligue PJ b A PTS PUN PJ B A PTS PUN Personnel 2007-08 MTL CWHL 16 22 21 43 16 ------Fille de Robert et Danye… A un frère, Pier-Alexandre… Nomme Caro- 2008-09 DAW CAA 15 29 29 58 ------line Ouellette, membre de l’équipe nationale féminine, comme son 2008-09 MTL CWHL 6 4 4 8 8 ------athlète féminine préférée … Équipe préférée de la LNH : Canadiens 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2010-11 BU HE 24 22 22 44 22 4 2 1 3 0 de Montréal… Sport préféré autre que le hockey : golf

SHOOTS/TIRE HEIGHT/GRANDEUR WEIGHT/POIDS TEAM/ÉQUIPE L/R/DG 5’7”/1m695’6”/1m68 147160 lbs/67lbs/73 kg Mercyhurst boston University College (ECAC) (CHA) BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCE BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCE HOMETOWN/VILLE D’ORIGINE MINOR HOCKEY ASSOCIATION/ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR MarchFebruary 28, 12, 1991/28 1987/12 mars février 1991 1987 QuebecWindsor, City, Ont. Que./Qc bRuthven,eauceville, Ont. Que./Qc AHMWindsor Beauceville MHA

IIHF WORLD WOMen’s CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE féminine 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 43 44

DEFENCE/ 14 bobbi-jo slusar DÉFENSEURE HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been part of Canada’s National Women’s Team since 2006 … A fait partie de l’équipe nationale féminine du Canada depuis 2006… Helped Canada’s National Women’s Team win gold medals at the A aidé l’équipe nationale féminine du Canada à remporter l’or à la 2006, 2007 and 2010 4 Nations Cups … Helped Canada’s National Coupe des 4 nations en 2006, 2007, 2010… A aidé l’équipe nationale Women’s Team win a silver medal at the 2008 4 Nations Cup … féminine du Canada à remporter l’argent à la Coupe des 4 nations Attended Canada’s National Women’s Team evaluation camp in en 2008… A assisté au camp d’évaluation de l’équipe nationale fémi- Calgary, Alta., in September 2010 … Attended Canada’s National nine du Canada à Calgary, Alberta, en septembre 2010 … A participé Women’s Team evaluation camp in Calgary, Alta., in September au festival d’automne de l’équipe nationale féminine du Canada 2008 … Attended Canada’s National Women’s Team Fall Festival à Prince George, C.-B., en septembre 2007… A remporté quatre in Prince George, B.C., in September 2007 … Won four gold med- médailles d’or avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans als with Canada’s National Women’s Under-22 Team at the MLP/ à la Coupe MLP et à la Coupe Air Canada en Allemagne (2004, 2005, Air Canada Cup in Germany (2004, 2005, 2006, 2007) … Played 2006, 2007)… A joué dans deux séries face aux États-Unis (2003, in two series vs. the United States (2003, 2006) with Canada’s 2006) avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans National Women’s Under-22 Team ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY hockey background 2010-11 : A terminé au troisième rang au chapitre des points chez les 2010-11: Third among Strathmore defencemen in scoring … défenseures de Strathmore… 2009-10 : A aidé Brampton à atteindre 2009-10: Helped Brampton reach the championship game at the le match de championnat de la Coupe Clarkson… Nommée sur la Clarkson Cup … Named to the CWHL Second All-Star Team … deuxième équipe d’étoiles de la LCHF… 2008-09 : Nommée sur la 2008-09: Named to the CWHL Second All-Star Team … 2007- deuxième équipe d’étoiles de la LCHF… 2007-08 : A aidé Brampton à 08: Helped Brampton win the CWHL championship … Won a remporter le titre de la LCHF… A remporté la médaille d’argent avec silver medal with Brampton at the Esso Women’s Nationals in Brampton au Championnat national féminin Esso à Charlottetown, Charlottetown, P.E.I. … Named to the CWHL All-Rookie Team … Î.-P.É… Nommée sur l’équipe d’étoiles des recrues dans la LCHF… 2006-07: Helped Wisconsin win the NCAA national champion- 2006-07 : À aidé le Wisconsin à remporter le championnat national ship … Named an NCAA Second Team All-American … Named de la NCAA… Nommée sur la deuxième équipe d’étoiles de la to the WCHA Second All-Star Team … Named to the NCAA NCAA… Nommée sur la deuxième équipe d’étoiles de la LCHF… All-Tournament Team … Named Wisconsin captain … 2005-06: Nommée sur l’équipe d’étoiles du tournoi de la NCAA… Nommée Helped Wisconsin win the NCAA national championship … capitaine du Wisconsin… 2005-06 : A aidé le Wisconsin à remporter Named a top 10 finalist for the Patty Kazmaier Award, given to le championnat national de la NCAA… Nommée parmi les 10 the NCAA’s top women’s hockey player … Named an NCAA First finalistes au prix Patty Kazmaier, remis à la meilleure joueuse de Team All-American … Named WCHA Defensive Player of the hockey de la NCAA… Nommée sur la première équipe d’étoiles de Year … Named to the WCHA First All-Star Team … Named to the la NCAA… Nommée meilleure défenseure de l’année dans la LCHF… INTERNATIONAL NCAA All-Tournament Team … 2004-05: … 2003-04: Named to Nommée sur la première équipe d’étoiles de la LCHF… Nommée Year Team Event gP G A PTS PIM Result the WCHA All-Rookie Team … OTHER: Captained Notre Dame sur l’équipe d’étoiles du tournoi de la NCAA 2004-05 : … 2003-04 Année équipe Evénement PJ b A PTS PUN Résultat to the provincial Midget AAA championship and a silver medal : Nommée sur l’équipe d’étoiles des recrues de la LCHF AUTRES : 2003 CAN U22 vs. USA 3 0 0 0 0 -- at the Western Shield in 2003 … Named Notre Dame MVP Capitaine de Notre Dame lorsque l’équipe a remporté le champion- 2004 CAN U22 ACC 4 1 0 1 0 Gold/Or in 2002-03 … Helped Notre Dame win the provincial Midget nat provincial et une médaille d’argent au Western Shield en 2002- 2005 CAN U22 ACC 4 0 0 0 0 Gold/Or AAA championship in 2002 … Captained Saskatchewan to a 03… Nommée joueuse par excellence de Notre Dame en 2002-03… 2005 CAN U22 Develop 2 0 0 0 6 -- 2006 CAN U22 ACC 4 1 1 2 8 Gold/Or bronze medal at the 2003 Canada Winter Games in Bathurst A aidé Notre Dame à remporter le championnat provincial midget 2006 CAN U22 Selection 2 1 0 1 2 -- and Campbellton, N.B. … Played for Saskatchewan at the 2002 AAA en 2002… Capitaine de la Saskatchewan qui a gagné la médaille 2006 CAN U22 vs. USA 3 0 1 1 6 -- Esso Women’s Nationals in Arnprior and Renfrew, Ont., finishing de bronze aux Jeux d’hiver du Canada à Bathurst et Campbellton, 2006 CAN 4 Nations 2 0 1 1 0 Gold/Or fifth … Won a bronze medal with Team West at 2001 National N.-.B… Membre d’Équipe Saskatchewan au Championnat national 2007 CAN U22 ACC 5 1 2 3 2 Gold/Or Women’s Under-18 Challenge in Trois-Rivières, Que. féminin Esso 2002, à Arnprior et Renfrew, Ontario, terminant au 5e 2007 CAN NWT Festival 2 1 1 2 0 -- rang… A remporté une médaille de bronze avec Équipe Ouest au 2007 CAN 4 Nations 5 0 2 2 0 Gold/Or 2008 CAN 4 Nations 4 0 0 0 8 Silver/Argent Personal Défi national des moins de 18 ans 2001, à Trois-Rivières, Québec 2010 CAN 4 Nations 3 0 1 1 2 Gold/Or Daughter of Ed and Cindy … Has one brother, Coe, and one sister, CAN NWT TOTAL 16 1 5 6 10 Levi … Favourite NHL player: Joe Sakic … Role model: Hayley Personnel CAN U22 TOTAL 27 4 4 8 24 Wickenheiser … Favourite sport other than hockey: rugby … Won La fille de Ed et Cindy … A un frère, Coe, et une sœur, Levi … Joueur provincial championships in soccer (2001) and rugby (2002) préféré de la LNH : Joe Sakic … Idôle : Hayley Wickenheiser … Sport préféré autre que le hockey : Rugby … A remporté un championnat provincial au soccer (2001) et au rugby (2002) Regular season/Saison régulièRE Playoffs/Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM gP G A PTS PIM Saison équipe Ligue PJ b A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2003-04 WIS WCHA 27 3 7 10 10 ------2004-05 WIS WCHA 31 1 8 9 18 4 0 0 0 4 2005-06 WIS WCHA 32 9 23 32 34 7 3 5 8 4 2006-07 WIS WCHA 32 11 20 31 18 7 0 2 2 0 2007-08 BRA CWHL 11 2 5 7 0 ------2008-09 BRA CWHL ------2009-10 BRA CWHL ------2010-11 STR WWHL 6 3 0 3 4 ------

SHOOTS/TIRE HEIGHT/GRANDEUR WEIGHT/POIDS TEAM/ÉQUIPE L/G 5’4”/1m63 140 lbs/64 kg Strathmore Rockies (WWHL) BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCE BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCE HOMETOWN/VILLE D’ORIGINE MINOR HOCKEY ASSOCIATION/ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR June 6, 1985/6 juin 1985 Swift Current, Sask. Swift Current, Sask. Swift Current MHA

IIHF WORLD WOMen’s CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE féminine 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 45 46

2 MEGHAN FORWARD/AVANT FORWARD/ 24 natalie spooAGOSTnerA AVANT HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Won a gold medal with Canada’s National Women’s Under-22 Team A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale féminine des moins at the 2011 MLP Cup in Kreuzlingen, Switzerland … Won a gold medal de 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2011 à Kreuzlingen en Suisse… A with Canada’s National Women’s Team at the 2010 4 Nations Cup in St. remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale féminine du Canada à John’s, N.L. … Was a member of Canada’s National Women’s Under-22 la Coupe des 4 Nations à St. John’s, T.-N.-L.… Membre de l’équipe nationale Team for a three-game series vs. the United States in Toronto, Ont., féminine des moins de 22 ans du Canada pour une série de trois matchs in August 2010 … Won a gold medal with Canada’s National Women’s contre les États-Unis à Toronto, Ontario, en août 2010… A remporté une Under-22 Team at the 2010 MLP Cup in Ravensburg, Germany … Was médaille d’or avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du a member of Canada’s National Women’s Under-22 Team for a three- Canada à la Coupe MLP 2010 à Ravensburg, Allemagne… Membre de game series vs. Canada’s National Women’s Team in Calgary, Alta., in l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada lors d’une série August 2009 … Won a silver medal with Canada’s National Women’s de trois matchs contre l’équipe nationale féminine du Canada en août Under-22 Team at the 2009 MLP Cup in Ravensburg, Germany … Won a 2009 à Calgary, Alberta… A remporté une médaille d’argent avec l’équipe silver medal with Canada’s National Women’s Team at the 2008 4 Na- nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2009 tions Cup in Lake Placid, N.Y. … Attended Canada’s National Women’s à Ravensburg, Allemagne… A remporté une médaille d’argent avec l’équipe Team evaluation camp in Calgary, Alta., in September 2008 … Was a nationale féminine du Canada à la Coupe des 4 nations 2008 à Lake Placid, member of Canada’s National Women’s Under-22 Team for a three- New York… A assisté au camp d’évaluation de l’équipe nationale féminine game series vs. the United States in Pierrefonds, Que., in August 2008 … du Canada à Calgary. Alberta, en septembre 2008… Membre de l’équipe Won a silver medal with Canada’s National Women’s Under-18 Team at nationale féminine des moins de 22 ans du Canada pour une série de trois the 2008 IIHF World Women’s Under-18 Championship in Calgary, Alta. matchs contre les États-Unis à Pierrefonds, Québec, en août 2008… A rem- … Attended Canada’s National Women’s Team’s Fall Festival in Prince porté une médaille d’argent avec l’équipe nationale féminine des moins George, B.C., in September 2007 … Was a member of Canada’s National de 18 ans du Canada au Championnat mondial féminin des moins de 18 Women’s Under-18 Team for a three-game series vs. the United States ans 2008 à Calgary. Alberta… A assisté au Festival d’automne de l’équipe in Ottawa, Ont., in August 2007 … Was the first player to play for nationale féminine du Canada à Prince George, Colombie-Britannique, en Canada’s National Women’s Team, National Women’s Under-22 Team septembre 2007… Membre de l’équipe nationale féminine des moins de and National Women’s Under-18 Team 18 ans du Canada pour une série de trois matchs contre les États-Unis à Ottawa, Ontario, en août 2007… Est devenue la première joueuse à avoir hockey background porté les couleurs de l’équipe nationale féminine, l’équipe nationale 2010-11: Named to the WCHA Second All-Star Team … Named to the féminine des moins de 22 ans et l’équipe nationale féminine des moins de WCHA All-Academic Team … Third in the NCAA in power play goals 18 ans du Canada (10) … Second in Ohio State scoring … An alternate captain with Ohio State … 2009-10: Named to the WCHA First All-Star Team … Named to ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY the WCHA All-Academic Team … Named Ohio State Most Valuable 2010-11 : Nommée sur la deuxième équipe d’étoiles de la LCHF… Nommée Offensive Player … Third in Ohio State scoring … 2008-09: Third in Ohio sur l’équipe des meilleures joueuses-étudiantes de la LCHF… A terminé State scoring … Second among Ohio State freshmen in scoring … OTH- au 3e rang de la NCAA au chapitre des buts en avantage numérique (10)… ER: Led Durham (Intermediate AA) in goals in 2006-07 and 2007-08 … A terminé au 2e rang d’Ohio State au chapitre des points… Capitaine ad- Won a gold medal with Mississauga (CWHL) at the 2008 Esso Women’s jointe avec Ohio State 2009-10 : Nommée sur la première équipe d’étoiles INTERNATIONAL Nationals in Charlottetown, P.E.I. … Captained Ontario Red to a gold de la LCHF… Nommée sur l’équipe des meilleures joueuses-étudiantes Year Team Event gP G A PTS PIM Result medal at the 2007 National Women’s Under-18 Championship in Kitch- de la LCHF… Nommée la joueuse offensive par excellence d’Ohio State… Année équipe Evénement PJ b A PTS PUN Résultat ener, Ont. … Led the PWHL in goals in 2006-07 … Won a silver medal Troisième meilleure pointeuse d’Ohio State 2008-09 : Troisième meilleure 2007 CAN U18 vs. USA 3 2 3 5 0 -- with Durham at the PWHL championship in 2007 … Won a gold medal pointeuse d’Ohio State… Deuxième meilleure pointeuse parmi les joueuses 2007 CAN NWT Festival 2 1 1 2 0 -- with Ontario at the 2007 Canada Winter Games in Whitehorse, Yukon de première année d’Ohio State AUTRES : Meilleure buteuse de Durham 2008 CAN Pre-U18 WWC 1 1 2 3 0 -- 2008 CAN U18 WWC 5 3 8 11 0 Silver/Argent … Won a silver medal with Durham at OWHA provincials (Intermediate (intermédiaire AA) en 2006-2007 et en 2007-2008… A remporté une 2008 CAN U22 vs. USA 3 0 3 3 2 -- AA) in 2006 … Won a gold medal with Ontario Red at the November médaille d’or avec les Mississauga (LCHF) au Championnat national féminin 2008 CAN 4 Nations 4 0 0 0 0 Silver/Argent 2005 National Women’s Under-18 Championship in Salmon Arm, B.C. … Esso 2008 à Charlottetown, Î.-P.-É 2009 CAN U22 MLP 6 3 4 7 8 Silver/Argent Lists Dino Cagguila as her favourite minor hockey coach Capitaine d’Ontario Rouge qui a remporté la médaille d’or au Champion- 2009 CAN U22 Selection 2 2 1 3 0 -- nat national féminin des moins de 18 ans 2007 à Kitchener, Ontario… 2010 CAN U22 MLP 5 4 1 5 6 Gold/Or Personal Meilleure buteuse de la PWHL en 2007… A remporté une médaille d’argent 2010 CAN U22 vs. USA 3 1 0 1 0 -- 2010 CAN 4 Nations 3 4 1 5 0 Gold/Or Daughter of Peter and Ann-Marie … Has three brothers, Richard, Doug- au championnat de la PWHL avec Durham en 2007… A remporté une 2011 CAN U22 MLP 5 4 2 6 0 Gold/Or las and Ian … Lists National Women’s Team member Caroline Ouellette médaille d’or avec l’Ontario aux Jeux d’hiver du Canada 2007 à Whitehorse CAN NWT TOTAL 9 5 2 7 0 as her favourite female athlete … Favourite NHL team: au Yukon… A remporté une médaille d’argent au Championnat provincial CAN U22 TOTAL 24 14 11 25 16 … Was a multiple-time athlete of the year in high school de l’OWHA en 2006 avec Durham (intermédiaire AA)… A remporté une CAN U18 TOTAL 9 6 13 19 0 médaille d’or avec Ontario Rouge au Championnat national féminin des moins de 18 ans en novembre 2005 à Salmon Arm, C.-B.… Nomme Dino

Cagguila comme son entraîneur préféré au hockey mineur Regular season/Saison régulièRE Playoffs/Séries éliminatoires Personnel Season Team League GP G A PTS PIM gP G A PTS PIM Fille de Peter et Ann-Marie… A trois frères, Richard, Douglas et Ian… Saison équipe Ligue PJ b A PTS PUN PJ B A PTS PUN Nomme Caroline Ouellette, membre de l’équipe nationale féminine, 2008-09 OSU WCHA 28 21 9 30 22 2 0 0 0 0 comme son athlète féminine préférée… Équipe préférée de la LNH : 2009-10 OSU WCHA 32 18 20 38 16 3 4 2 6 0 2010-11 OSU WCHA 27 26 13 39 26 2 0 0 0 2 Sénateurs d’Ottawa… Nommée athlète de l’année à l’école secondaire à plusieurs reprises

SHOOTS/TIRE HEIGHT/GRANDEUR WEIGHT/POIDS TEAM/ÉQUIPE L/R/DG 5’7”/1m695’9”/1m76 147186 lbs/67lbs/84.5 kg kg MercyhurstOhio State U Collegeniversity (CHA) (WCHA) BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCE BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCE HOMETOWN/VILLE D’ORIGINE MINOR HOCKEY ASSOCIATION/ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR OctoberFebruary 10, 12, 1990/10 1987/12 octobre février 1990 1987 Toronto,Windsor, Ont.Ont. Scarborough,Ruthven, Ont. Ont. DurhamWindsor WestMHA MHA

IIHF WORLD WOMen’s CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE féminine 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 47 48

GOALTENDER/ 33 KIM ST-Pierre GARDIENNE DE BUT HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been a part of Canada’s National Women’s Team since Membre de l’équipe nationale féminine du Canada depuis 1998… A 1998 … Has played in three Olympic Winter Games (2002, gold; participé à trois Jeux olympiques d’hiver (2002, or; 2006, or; 2010, 2006, gold; 2010, gold), eight IIHF World Women’s Champion- or), à huit Championnats mondiaux féminins de l’IIHF (1999, or; ships (1999, gold; 2000, gold; 2001, gold; 2004, gold; 2005, silver; 2000, or; 2001, or; 2004, or; 2005, argent; 2007, or; 2008, argent; 2007, gold; 2008, silver; 2009, silver), nine 3 Nations/4 Nations 2009, argent), à neuf Coupes des quatre nations (1998, 1999, 2000, Cups (1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2006, 2008, 2009, 2010), the 2001, 2002, 2006, 2008, 2009, 2010), au Tournoi sur glace de Turin 2005 Torino Ice Tournament and the 2009 Hockey Canada Cup (2005) et à la Coupe Hockey Canada (2009) et… A pris part à une … Played in a six-game series vs. the United States leading up série de six matchs contre les États-Unis en vue des Jeux olympiques to the 2010 Olympic Winter Games … Ranks first all-time with d’hiver 2010… Se classe première de tous les temps avec l’équipe INTERNATIONAL Canada’s National Women’s Team in games played (81), wins (63) nationale féminine du Canada au chapitre des matchs (81), des Year Team Event gP MIN gA GAA SO W-L-T Result and shutouts (28) … Named Top Goaltender at the 2004 IIHF victoires (63) et des jeux blancs (28)… Nommé meilleure gardienne Année équipe Evénement PJ MIN bA MOY Jb v-D-N Résultat World Women’s Championship … Named Top Goaltender at the de but du Championnat mondial féminin 2004 de l’IIHF… Nommée 1998 CAN 3 Nations 3 140 6 2.57 1 2-0-0 Gold/Or 2001 IIHF World Women’s Championship … Won a gold medal la meilleure gardienne de but du Championnat mondial féminin 1999 CAN vs. FIN 2 120 3 1.50 0 2-0-0 -- 1999 CAN Pre-WWC 1 60 0 0.00 1 1-0-0 -- with Canada’s National Women’s Under-22 Team at the 2000 2001 de l’IIHF… A remporté la médaille d’or avec l’équipe nationale 1999 CAN WWC 2 120 1 0.50 1 2-0-0 Gold/Or 4 Nations Tournament in Füssen, Germany … Was a member of féminine des moins de 22 ans à la Coupe des 4 nations à Füssen, 1999 CAN U22 vs. USA 2 90 3 2.00 0 1-1-0 -- Canada’s National Women’s Under-22 Team in Lake Placid, N.Y., Allemagne… Membre de l’équipe nationale féminine des moins de 1999 CAN 3 Nations 4 204 3 0.88 0 4-0-0 Gold/Or in August 1999 22 ans du Canada qui a remporté une série de trois matchs contre 2000 CAN U22 4 Nations 2 120 1 0.50 1 2-0-0 Gold/Or les États-Unis en août 1999 2000 CAN Pre-WWC 2 90 1 0.67 0 1-0-0 -- hockey background 2000 CAN WWC 3 150 3 1.20 0 2-0-0 Gold/Or ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2000 CAN 4 Nations 2 120 4 2.00 1 1-1-0 Gold/Or 2010-11: Helped Montreal win the Clarkson Cup … Led the CWHL 2001 CAN Pre-WWC 2 61 0 0.00 0 1-0-0 -- in goals against average, save percentage and shutouts … 2008- 2010-11: A aidé Montréal à remporter la coupe Clarkson… A mené la 2001 CAN WWC 3 180 2 0.67 2 3-0-0 Gold/Or 09: Helped Montreal win the Clarkson Cup … Named CWHL LCHF au chapitre de la moyenne de buts alloués, du pourcentage 2001 CAN 3 Nations 2 92 2 1.30 0 2-0-0 Gold/Or Top Goaltender … Named to the CWHL First All-Star Team … d’arrêts et des blanchissages 2008-09 : A aidé Montréal à remporter 2001-02 CAN Pre-Olympics 8 463 18 2.33 2 3-4-0 -- 2007-08: Named CWHL Top Goaltender … Named to the CWHL la coupe Clarkson… Nommée meilleure gardienne de but de la 2002 CAN Olympics 4 240 5 1.25 2 4-0-0 Gold/Or Eastern Division First All-Star Team … 2006-07: Helped Montreal LCHF… Nommée sur la première équipe d’étoiles de la LCHF… 2004 CAN Pre-WWC 1 40 0 0.00 0 1-0-0 -- 2004 CAN WWC 3 180 3 1.00 2 2-1-0 Gold/Or reach the NWHL championship game … 2004-05: Played with 2007-08 : Nommée meilleure gardienne de but de la LCHF… Nom- 2004 CAN NWT Festival 1 60 0 0.00 1 1-0-0 -- Quebec (NWHL) … 2003-04: Played with the McGill University mée sur la première équipe d’étoiles de la division Est de la LCHF 2005 CAN Pre-WWC 1 60 2 2.00 0 1-0-0 -- men’s team … Became the first woman to win a CIS men’s game 2006-07 : A aidé Montréal à remporter le match de championnat 2005 CAN WWC 3 200 0 0.00 3 2-1-0 Silver/Argent on November 15 vs. Ryerson … 2002-03: Helped McGill win a de la NWHL 2004-05 : A joué avec Québec (NWHL) 2003-04 : A 2005-06 CAN Pre-Olympics 6 329 6 1.09 2 5-0-0 -- bronze medal at the CIS championship … Named CIS MVP … joué avec l’équipe masculine de l’Université McGill… Est devenue la 2006 CAN Torino Ice 2 120 0 0.00 2 2-0-0 Gold/Or Named a CIS First Team All-Canadian … 2001-02: Named a CIS première femme à gagner un match de hockey masculin du SIC le 15 2006 CAN Olympics 2 120 1 0.50 1 2-0-0 Gold/Or 2006 CAN 4 Nations 2 120 2 1.00 1 2-0-0 Gold/Or First Team All-Canadian … 2000-01: Helped McGill win a bronze novembre face à Ryerson … 2002-03 : A aidé McGill à remporter une 2007 CAN WWC 3 180 1 0.33 2 3-0-0 Gold/Or medal at the CIAU championship … Named a CIAU First Team médaille de bronze au Championnat du SIC… Nommée la joueuse 2008 CAN Pre-WWC 1 30 1 2.00 0 1-0-0 -- All-Canadian … Named to the CIAU All-Tournament Team … par excellence du SIC… Nommée sur la première équipe d’étoiles 2008 CAN WWC 3 160 7 2.63 0 2-1-0 Silver/Argent 1999-2000: Helped McGill reach the gold medal game at the du SIC 2001-02 : Nommée sur la première équipe d’étoiles de l’USIC 2008 CAN 4 Nations 2 124 4 1.94 0 1-1-0 Silver/Argent CIAU championship … Named a CIAU First Team All-Canadian … 2000-01 : A aidé McGill à remporter une médaille de bronze au 2009 CAN WWC 2 120 0 0.00 2 2-0-0 Silver/Argent Named CIAU Tournament MVP … Named to the CIAU All-Tour- Championnat de l’USIC… Nommée sur la première équipe d’étoiles 2009 CAN HC Cup 3 180 6 2.00 0 2-1-0 Silver/Argent 2009 CAN vs. SWE 1 30 1 2.00 0 1-0-0 -- nament Team … 1998-99: Helped McGill reach the CIS champion- de l’USIC… Nommée sur l’équipe d’étoiles du tournoi de l’USIC 2009 CAN 4 Nations 1 60 0 0.00 1 1-0-0 Gold/Or ship … Named a CIAU First Team All-Canadian … Named McGill 1999-2000 : A aidé McGill à atteindre le match de la médaille d’or 2009 CAN vs. USA 3 149 4 1.61 0 2-0-0 -- Rookie of the Year … OTHER: Won a silver medal with Quebec du Championnat de l’USIC… … Nommée sur la première équipe 2010 CAN Olympics 2 100 0 0.00 1 1-0-0 Gold/Or at the 2001 Esso Women’s Nationals in Summerside, P.E.I., and d’étoiles de l’USIC… Nommée joueuse par excellence du tournoi 2010 CAN 4 Nations 1 60 1 1.00 0 1-0-0 Gold/Or was named Top Goaltender … Won a silver medal with Quebec de l’USIC… Nommée sur l’équipe d’étoiles du tournoi de l’USIC CAN NWT TOTAL 81 4462 87 1.17 28 63-10-0 at the 2000 Esso Women’s Nationals in Sydney, N.S. … Won a 1998-1999 : A aidé McGill à atteindre le match de championnat de la CAN U22 TOTAL 4 210 4 1.43 1 4-1-0 gold medal with Quebec at the 1999 Esso Women’s Nationals in SIC… Nommée sur la première équipe d’étoiles de l’USIC… Nommée Mississauga, Ont. recrue de l’année de McGill… AUTRES : AUTRE : A remporté la médaille d’or avec Équipe Québec au Cham- Regular season/Saison régulièRE Playoffs/Séries éliminatoires Personal pionnat national féminin Esso 2001 à Summerside, Î.-P.-É. et a été Season Team League gP MIN gA GAA SO W L T gP MIN GA GAA SO W L Daughter of André and Louise … Has two brothers, Yan and Karl nommée la meilleure gardienne… A remporté la médaille d’argent Saison équipe Ligue PJ MIN bA MOY Jb v D N PJ MIN BA MOY Jb v D … Bilingual … Studied Kinesiology at McGill University … Her avec Équipe Québec au Championnat national féminin Esso 2000 à 1998-99 MCG CIAU 25 1243 58 2.33 3 8 12 5 ------1999-2000 MCG CIAU 22 1339 51 2.29 3 9 10 2 ------father, André, played with Omaha in the Central Hockey League Syndey, N.-É… A remporté la médaille d’argent avec Équipe Québec 2000-01 MCG CIAU 25 1469 63 2.57 1 11 11 3 ------… Ranked No. 2 in the McGill Tribune’s listing of McGill’s top 20 au Championnat national féminin Esso 1999, à Mississauga, Ontario 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE athletes in the last 20 years 2002-03 MCG CIS 14 901 6 0.40 11 12 0 2 ------2003-04 MCG CIS (M) 2 119 6 3.03 0 1 1 0 ------Personnel 2004-05 QUE NWHL 17 1012 55 3.26 1 3 13 1 ------Fille d’André et de Louise… A deux frères, Yan et Karl… Bilingue… 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 MTL NWHL 3 180 6 2.00 0 3 0 0 ------A étudié la kinésiologie à l’Université McGill… Son père André a 2007-08 MTL CWHL 10 595 15 1.51 1 8 2 0 ------évolué avec Omaha dans la Ligue centrale de hockey… Au deuxième 2008-09 MTL CWHL 20 1166 39 2.01 5 16 4 0 ------rang des 20 meilleurs athlètes de McGill au cours des 20 dernières 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE années selon le McGill Tribune 2010-11 MTL CWHL 12 725 26 2.15 3 11 1 0 ------

CATCHES/CAPTE HEIGHT/GRANDEUR WEIGHT/POIDS TEAM/ÉQUIPE L/G 5’9”/1m75 156 lbs/71 kg Montreal (CWHL) BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCE BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCE HOMETOWN/VILLE D’ORIGINE MINOR HOCKEY ASSOCIATION/ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR December 14, 1978/14 décembre 1978 Châteauguay, Que./Qc Châteauguay, Que./Qc AHM St-Jean-sur-Richelieu

IIHF WORLD WOMen’s CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE féminine 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 49 50

GOALTENDER/ 1 SHANNON SZabados GARDIENNE DE BUT HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been part of the National Women’s Team since 2006 … Has Fait partie de l’équipe nationale féminine depuis 2006, ayant pris played in one Olympic Winter Games (2010, gold), one IIHF part une fois aux Jeux olympiques d’hiver (2010, or), à un Champion- World Women’s Championship (2009, silver), four 4 Nations Cups nat mondial féminin de l’IIHF (2009, argent), à quatre Coupe des (2006, 2007, 2009, 2010) and the 2009 Hockey Canada Cup … 4 nations (2006, 2007, 2009, 2010) et à la Coupe Hockey Canada Named Top Goaltender and to the Media All-Star Team at the 2009… Nommée meilleure gardienne et sur l’équipe d’étoiles 2010 Olympic Winter Games … Played in a six-game series vs. the choisie par les médias aux Jeux olympiques d’hiver de 2010… A pris United States leading up to the 2010 Olympic Winter Games part à une série de six matchs contre les États-Unis en vue des Jeux … Recorded a shutout in her National Women’s Team debut on olympiques d’hiver 2010… A réussi un jeu blanc à son premier match November 7, 2006, making 16 saves in a 3-0 win over the United avec l’équipe nationale féminine le 7 novembre 2006, effectuant States … Won a gold medal with Canada’s National Women’s 16 arrêts dans une victoire de 3-0 sur les États-Unis… A remporté Under-22 Team at the 2008 Air Canada Cup in Ravensburg, Ger- une médaille d’or avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 many … Was a member of Canada’s National Women’s Under-22 ans du Canada à la Coupe MLP 2008 de Ravensburg, Allemagne… Team for a three-game series vs. the United States in Lake Placid, Membre de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du N.Y., in August 2007 … Won a gold medal with Canada’s National Canada pour une série de trois matchs contre les États-Unis, à Lake Women’s Under-22 Team at the 2007 Air Canada Cup in Ravens- PLacid, NY, en août 2007… A remporté la médaille d’or avec l’équipe burg, Germany … Was a member of Canada’s National Women’s nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Air Under-22 Team for a three-game series vs. the United States in Canada de 2007 de Ravensburg, Allemagne… Membre de l’équipe Ottawa, Ont., in August 2006 … Won a gold medal with Canada’s nationale féminine des moins de 22 ans du Canada dans une série National Women’s Under-22 Team at the 2006 Air Canada Cup in de trois matchs face aux États unis, à Ottawa, Ontario, en août Ravensburg, Germany 2006… A remporté la médaille d’or l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Air Canada de 2006 de hockey background Ravensburg, Allemagne 2010-11: Second in the ACAC in shots against and saves … 2008- 09: Second season with Grant MacEwan … 2007-08: Helped ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Grant MacEwan reach the ACAC championship series … 2006-07: 2010-11 : A terminé au deuxième rang de l’ACAC au chapitre des tirs Named AJHL Top Goaltender … Led the AJHL in goals against reçus et des arrêts 2008-09 : Sa deuxième saison avec Grant MacE- INTERNATIONAL average and wins … Helped Fort Saskatchewan to the best record wan 2007-08 : A aidé Grant MacEwan à remporter le Championnat Year Team Event gP MIN gA GAA SO W-L-T Result in the AJHL (45-11-0-4) … Played in the AJHL All-Star Game … de l’ACAC 2006-07 : Nommée la meilleure gardienne de l’AJHL… A Année équipe Evénement PJ MIN bA MOY Jb v-D-N Résultat 2005-06: Sixth in the AJHL in wins … 2004-05: Played in the AJHL mené Fort Saskatchewan à la meilleure fiche de la ligue (45-11-0-4)… 2005 CAN U22 Develop 1 60 2 2.00 0 1-0-0 -- All-Star Game … Named co-MVP … 2003-04: Sixth A participé au match des étoiles de l’AJHL 2005-06 : A terminé 2006 CAN U22 ACC 3 150 6 2.40 0 1-1-0 Gold/Or in the AJHL in goals against average … OTHER: Became the first au sixième rang de l’AJHL pour le nombre de victoires 2004-05 : 2006 CAN U22 Selection 1 60 2 2.00 0 1-0-0 -- 2006 CAN U22 vs. USA 2 94 2 1.27 0 0-1-0 -- female to play in the Western Hockey League after making ap- A pris part au match des étoiles de l’AJHL… Colauréate du titre de 2006 CAN 4 Nations 2 120 1 0.50 1 2-0-0 Gold/Or pearances in four exhibition games and one regular season game joueuse par excellence de Sherwood Park… 2003-04 : A terminé au 2007 CAN U22 ACC 3 150 2 0.80 1 3-0-0 Gold/Or for the Tri-City Americans in 2002-03 … Lists Brian Pearce as her sixième rang de l’AJHL pour la moyenne de buts alloués AUTRES 2007 CAN U22 vs. USA 2 90 2 1.33 0 1-0-0 -- favourite minor hockey coach : Est devenue la première fille à jouer dans la Ligue de hockey de 2007 CAN NWT Festival 1 60 1 1.00 0 1-0-0 -- l’Ouest après avoir pris part à quatre matchs hors concours et un 2007 CAN 4 Nations 3 180 4 1.33 1 3-0-0 Gold/Or Personal match de la saison régulière avec les Americans de Tri-City en 2008 CAN U22 ACC 2 120 5 2.50 1 2-0-0 -- 2009 CAN Pre-WWC 1 60 0 0.00 1 1-0-0 -- Daughter of Gary and Sharyl … Has one brother, Mathew … 2002-2003… Nomme Brian Pearce comme son entraîneur préféré 2009 CAN vs. SWE 1 60 2 2.00 0 1-0-0 -- Majoring in Physical Education at Grant MacEwan … Works at a au hockey mineur 2009 CAN HC Cup 2 120 4 2.00 1 1-1-0 Silver/Argent goaltending school with 2006 Conn Smythe Trophy winner Cam 2009 CAN vs. SWE 1 30 1 2.00 0 0-0-0 -- Ward … Helped raise more than $5,000 for the Alberta Cancer Personnel 2009 CAN 4 Nations 2 120 3 1.50 0 2-0-0 Gold/Or Foundation through her Saves For The Cure program … Played on Fille de Gary et Sharyl… A un frère, Mathew … Étudie l’éducation 2009 CAN vs. USA 2 120 4 2.00 0 2-0-0 -- the same minor hockey team as Dion Phaneuf … Favourite NHL physique au Collège Grant MacEwan… Participe à une école de gar- 2010 CAN Olympics 3 180 1 0.33 2 3-0-0 Gold/Or 2010 CAN 4 Nations 3 186 4 1.29 1 2-1-0 Gold/Or team: Edmonton Oilers … Favourite NHL players: Cam Ward and diens de but avec le gagnant du trophée Conn Smythe 2006, Cam CAN NWT TOTAL 21 1236 25 1.21 7 18-2-0 Ryan Smyth Ward… A aidé à amasser 3000 $ pour la Fondation du cancer de CAN U22 TOTAL 14 724 21 1.74 2 9-2-0 l’Alberta… A joué dans la même équipe de hockey mineur que Dion Phaneuf… Équipe préférée de la LNH : Oilers d’Edmonton… Joueurs favoris de la LNH : Cam Ward et Ryan Smyth Regular season/Saison régulièRE Playoffs/Séries éliminatoires Season Team League gP MIN gA GAA SO W L T gP MIN GA GAA SO W L Saison équipe Ligue PJ MIN bA MOY Jb v D N PJ MIN BA MOY Jb v D 2002-03 SP AJHL 9 452 18 2.39 2 7 1 0 ------2003-04 BON AJHL 27 1436 64 2.67 2 13 9 0 2 84 5 3.56 0 0 0 2004-05 BON AJHL 42 2310 133 3.05 0 9 24 0 ------2005-06 BON AJHL 1 20 3 9.00 0 0 1 0 ------2005-06 SP AJHL 40 2220 111 3.00 0 26 9 1 ------2006-07 FTS AJHL 43 2508 89 2.13 4 31 7 4 15 907 29 1.92 1 10 5 2007-08 GMU ACAC 17 1010 51 3.03 0 12 4 1 ------2008-09 GMU ACAC 22 1287 92 4.29 1 5 14 2 ------2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2010-11 GMU ACAC 18 996 87 5.24 0 2 13 2 ------

CATCHES/CAPTE HEIGHT/GRANDEUR WEIGHT/POIDS TEAM/ÉQUIPE L/G 5’8”/1m73 147 lbs/67 kg grant MacEwan University (ACAC) BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCE BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCE HOMETOWN/VILLE D’ORIGINE MINOR HOCKEY ASSOCIATION/ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR August 6, 1986/6 août 1986 Edmonton, Alta./Alb. Edmonton, Alta./Alb. Edmonton MHA – male/masculin

IIHF WORLD WOMen’s CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE féminine 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 51 52

2 MEGHAN FORWARD/AVANT FORWARD/ 26 sarah vaillAGanOSTcourA t AVANT HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been part of Canada’s National Women’s Team since 2003 Membre de l’équipe nationale féminine du Canada depuis 2003, … Has played in two Olympic Winter Games (2006, gold; 2010, participant deux fois aux Jeux olympiques d’hiver (2006, or; 2010, or), gold), four IIHF World Women’s Championships (2005, silver; à quatre championnats mondiaux féminins de l’IIHF (2005, argent; 2007, gold; 2008, silver; 2009, silver), five 4 Nations Cups (2003, 2007, or; 2008, argent; 2009, argent), à cinq Coupes des 4 nations 2004, 2005, 2008, 2009), the 2005 Torino Ice Tournament and (2003, 2004, 2005, 2008, 2009), au Tournoi sur glace de Turin (2005) the 2009 Hockey Canada Cup … Played in a six-game series et à la Coupe Hockey Canada (2009)… A pris part à une série de six vs. the United States leading up to the 2010 Olympic Winter matchs contre les États-Unis en vue des Jeux olympiques d’hiver Games … Registered six points (two goals, four assists) in her IIHF 2010… À son premier match en carrière à un Championnat mondial World Women’s Championship debut vs. Kazakhstan in 2005 en avril 2005, elle a inscrit six points (2 b, 4 a) contre le Kazakhstan… … Captained Canada’s National Women’s Under-22 Team to a Capitaine de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans, elle a gold medal at the 2007 Air Canada Cup in Ravensburg, Germany mené son club au titre de la Coupe Air Canada 2007, à Ravensburg, … Captained Canada’s National Women’s Under-22 Team for a Allemagne… Capitaine de l’équipe nationale féminine des moins three-game series vs. the United States in Ottawa, Ont., in Au- de 22 ans lors d’une série de trois matchs contre les États-Unis, à gust 2006 … Won a gold medal with Canada’s National Women’s Ottawa, Ontario, en août 2006… A remporté la médaille d’or avec Under-22 Team at the 2005 Air Canada Cup in Duisberg, Ger- l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans à la Coupe Air INTERNATIONAL many … Was a member of Canada’s National Women’s Under-22 Canada 2005, à Duisberg, Allemagne… Membre de l’équipe nationale Year Team Event gP G A PTS PIM Result Année équipe Evénement PJ b A PTS PUN Résultat Team for a three-game series vs. the United States in Lake Placid, féminine des moins de 22 ans lors d’une série de trois matchs contre 2003 CAN U22 vs. USA 3 1 0 1 8 -- N.Y., and Burlington, Vt., in August 2004 … Was a member of les États-Unis, à Lake Placid, NY et Burlington, Vermont, en août 2003 CAN 4 Nations 4 1 0 1 2 Silver/Argent Canada’s National Women’s Under-22 Team for a three-game 2004… Membre de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans 2004 CAN U22 vs. USA 3 1 0 1 6 -- series vs. the United States in Pierrefonds, Que., in August 2003 lors d’une série de trois matchs contre les États-Unis à Pierrefonds, 2004 CAN NWT Festival 2 1 1 2 2 -- Québec, en août 2003 2004 CAN Pre-4 Nations 1 0 0 0 2 -- hockey background 2004 CAN 4 Nations 4 1 0 1 6 Gold/Or 2005 CAN U22 ACC 4 2 3 5 4 Gold/Or 2010-11: Helped Montreal win the Clarkson Cup … Ninth in CWHL ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2005 CAN Pre-WWC 1 2 1 3 0 -- scoring … Fifth in Montreal scoring … 2008-09: Named a top 2010-11 : A aidé Montréal à remporter la coupe Clarkson… A terminé 2005 CAN WWC 5 3 5 8 2 Silver/Argent three finalist for the Patty Kazmaier Award, given to the NCAA’s au 9e rang au chapitre des points dans la LCHF… A terminé au 5e 2005 CAN 4 Nations 4 0 1 1 4 Gold/Or top women’s hockey player … Named co-winner of Harvard’s Top rang au chapitre des points avec Montréal 2008-2009 : A été parmi 2005 CAN Torino Ice 4 1 0 1 2 Gold/Or Senior Female Athlete Award … Named ECAC Player of the Year … les trois finalistes pour le prix Patty Kazmaier, remis à la meilleure 2005-06 CAN Pre-Olympics 10 1 3 4 2 -- Named Ivy League Player of the Year … Named to the ECAC First joueuse de hockey de la NCAA… Corlauréate du Prix de la meilleure 2006 CAN Olympics 5 2 4 6 2 Gold/Or 2006 CAN U22 Selection 2 1 0 1 6 -- All-Star Team … Led Harvard in scoring … 2007-08: Won the Patty athlète féminine senior à Harvard… Nommée la joueuse de hockey 2006 CAN U22 vs. USA 3 1 1 2 4 -- Kazmaier Award … Helped Harvard reach the NCAA Frozen Four … de l’année de l’ECAC… Nommée la joueuse de hockey de l’année 2006 CAN 4 Nations 4 2 1 3 4 Gold/Or Led Harvard in scoring … 2006-07: Named an NCAA Second Team dans la Ligue Ivy… Nommée sur la première équipe d’étoiles de 2007 CAN U22 ACC 5 4 6 10 2 Gold/Or All-American … Named to the Ivy League Second All-Star Team l’ECAC… Meilleure pointeuse de Harvard 2007-08 : A remporté le 2007 CAN Pre-WWC 1 0 0 0 0 -- … Named a top 10 finalist for the Patty Kazmaier Award … Second prix commémoratif Patty Kazmaier… A aidé Harvard à atteindre le 2007 CAN WWC 5 2 4 6 4 Gold/Or in Harvard scoring … 2004-05: Helped Harvard reach the cham- Frozen Four de la NCAA… Meilleure pointeuse de Harvard 2006-07 2007 CAN NWT Festival 2 1 1 2 2 -- 2007 CAN Pre-4 Nations 1 1 0 1 0 -- pionship game at the NCAA Frozen Four … Named to the ECAC : Nommée sur la deuxième équipe d’étoiles de la NCAA… Nommée 2007 CAN NWT 4 Nations 4 1 0 1 6 Gold/Or Second All-Star Team … Named to the ECAC All-Rookie Team … sur la deuxième équipe d’étoiles de la Ligue Ivy… Une des dix finali- 2008 CAN Pre-WWC 1 0 2 2 0 -- Named to the NCAA All-Tournament Team … Named ECAC and stes pour le prix Patty Kazmaier… Deuxième meilleure pointeuse de 2008 CAN WWC 5 4 2 6 8 Silver/Argent Ivy League Rookie of the Year … Led NCAA freshmen in points Harvard 2004-05 : A aidé Harvard à atteindre le match de champion- 2008 CAN 4 Nations 4 2 1 3 4 Silver/Argent per game … OTHER: Captained Pomfret Prep School in Con- nat du Frozen Four de la NCAA… Nommée sur la deuxième équipe 2009 CAN Pre-WWC 1 1 1 2 2 -- necticut for two seasons (2002-04) … Won a silver medal with d’étoiles de l’ECAC… Nommée sur l’équipe d’étoiles des recrues de 2009 CAN WWC 5 3 4 7 8 Silver/Argent 2009 CAN vs. SWE 1 1 1 2 0 -- Pomfret at the 2003 U.S. national championship … Named a New l’ECAC… Nommée sur l’équipe d’étoiles du tournoi de la NCAA… 2009 CAN HC Cup 4 3 2 5 2 Silver/Argent England Prep School All-Star in 2003 … Captained Quebec to a Nommée recrue de l’année de l’ECAC et de la Ligue Ivy… A dominé 2009 CAN 4 Nations 4 2 0 2 2 Gold/Or silver medal at the 2003 Canada Winter Games in Bathurst and les joueuses de première année de la NCAA au chapitre des points 2009 CAN vs. USA 6 2 4 6 4 -- Campbellton, N.B. … Won a silver medal with Quebec at the 2001 par match AUTRES : A joué avec l’école secondaire Pomfret au 2010 CAN Olympics 5 3 5 8 6 Gold/Or National Women’s Under-18 Challenge in Trois-Rivières, Que. Connecticut, pendant deux saisons (2002-2004) et a été capitaine CAN NWT TOTAL 93 40 43 83 76 de l’équipe de hockey féminin… A remporté une médaille d’argent CAN U22 TOTAL 21 10 10 20 30 Personal avec Pomfret au Championnat national des États-Unis en 2003… Daughter of Robert and Monique … Has one brother, Yann and Nommée sur l’équipe d’étoiles des écoles privées de la Nouvelle- one sister, Annie … Bilingual … Played varsity soccer and softball Angleterre en 2003… A remporté une médaille d’argent avec le Qué- at Pomfret Prep School, in addition to hockey bec aux Jeux d’hiver du Canada de 2003 à Bathurst et Campbellton, N.-B. et était la capitaine de l’équipe… A remporté une médaille Regular season/Saison régulièRE Playoffs/Séries éliminatoires d’argent avec le Québec au Défi national des moins de 18 ans 2001 à Season Team League GP G A PTS PIM gP G A PTS PIM Saison équipe Ligue PJ b A PTS PUN PJ B A PTS PUN Trois-Rivières, Québec 2004-05 HAR ECAC 23 18 36 54 50 6 7 6 13 22 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE Personnel 2006-07 HAR ECAC 25 29 24 53 12 4 1 2 3 4 Fille de Robert et Monique… A un frère, Yann et une sœur, Annie… 2007-08 HAR ECAC 28 21 32 53 32 6 5 4 9 2 Bilingue… A joué au soccer et à la balle-molle pour l’école Pomfret 2008-09 HAR ECAC 24 25 22 47 30 3 0 5 5 4 en plus de jouer au hockey 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2010-11 MTL CWHL 14 11 17 28 10 4 7 0 7 6

SHOOTS/TIRE HEIGHT/GRANDEUR WEIGHT/POIDS TEAM/ÉQUIPE L/R/DG 5’7”/1m695’5”/1m65 147141 lbs/67lbs/64 kg MercyhurstMontreal (CWHL) College (CHA) BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCE BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCE HOMETOWN/VILLE D’ORIGINE MINOR HOCKEY ASSOCIATION/ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR MayFebruary 8, 1985/8 12, 1987/12 mai 1985 février 1987 Sherbrooke,Windsor, Ont. Que./QC Ruthven,Sherbrooke, Ont. Que./QC AHMWindsor Sherbrooke MHA

IIHF WORLD WOMen’s CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE féminine 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 53 54

2 MEGHAN FORWARD/AVANT FORWARD/ 20 Jennifer wAGaOSTkefAie ld AVANT HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Won a gold medal with Canada’s National Women’s Team at A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale féminine du the 2010 4 Nations Cup in St. John’s, N.L. … Was a member of Canada à la Coupe des 4 Nations à St. John’s, T.-N.-L… A participé à Canada’s National Women’s Under-22 Team for a three-game se- une série de trois matchs face aux États-Unis avec l’équipe nationale ries vs. the United States in Toronto, Ont., in August 2010 … Won féminine des moins de 22 ans à Toronto, Ontario, en août 2010… A a gold medal with Canada’s National Women’s Under-22 Team remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale féminine des at the 2010 MLP Cup in Ravensburg, Germany … Was centralized moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2010 à Ravensburg, with Canada’s National Women’s Team during the 2009-10 Allemagne… Membre de l’équipe nationale féminine centralisée du season, leading up to the 2010 Olympic Winter Games … Won a Canada pendant la saison 2009-2010 en vue des Jeux olympiques gold medal with Canada’s National Women’s Team at the 2009 d’hiver 2010… A remporté une médaille d’or à la Coupe des 4 nations 4 Nations Cup in Vierumaki, Finland … Won a silver medal with 2009 à Vierumaki, Finlande… A remporté une médaille d’argent à la Canada’s National Women’s Team at the 2009 Hockey Canada Coupe Hockey Canada 2009 à Vancouver, C.-B… Substitut auprès Cup in Vancouver, B.C. … Was an alternate with Canada’s National de l’équipe nationale féminine du Canada au Championnat mondial Women’s Team at the 2009 IIHF World Women’s Championship féminin 2009 de l’IIHF à Hämeenlinna, Finlande… A remporté une in Hämeenlinna, Finland … Won a silver medal with Canada’s médaille d’argent avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 National Women’s Under-22 Team at the 2009 MLP Cup in Ra- ans du Canada à la Coupe MLP 2009 à Ravensburg, Allemagne… A vensburg, Germany … Won a silver medal with Canada’s National remporté une médaille d’argent avec l’équipe nationale féminine Women’s Team at the 2008 4 Nations Cup in Lake Placid, N.Y. … à la Coupe des 4 nations 2008 à Lake Placid, New York… Membre Was a member of Canada’s National Women’s Under-22 Team de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada for a three-game series vs. the United States in Pierrefonds, Que., lors d’une série de trois matchs contre les États-Unis à Pierrefonds, in August 2008 … Won a gold medal with Canada’s National Québec, en août 2008… A remporté une médaille d’or avec l’équipe Women’s Under-22 Team at the 2008 Air Canada Cup in Ra- nationale féminine du Canada des moins de 22 ans du Canada à vensburg, Germany … Won a gold medal with Canada’s National la Coupe MLP 2008 à Ravensburg, Allemagne... A remporté une Women’s Team at the 2007 4 Nations Cup in Leksand, Sweden … médaille d’or avec l’équipe nationale féminine du Canada à la Coupe Attended Canada’s National Women’s Team Fall Festival in Prince des quatre nations 2007 à Leksand, Suède… A assisté au Festival George, B.C. in September 2007 … Was a member of Canada’s d’automne de l’équipe nationale féminine du Canada à Prince National Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. the George, C.-B., en septembre 2007… Membre de l’équipe nationale United States in Lake Placid, N.Y., in August 2007 féminine des moins de 22 ans du Canada lors d’une série de trois matchs contre les États-Unis à Lake Placid, New York, en août 2007 hockey background 2010-11: Helped Boston University reach the championship game ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY at the NCAA Frozen Four … Nominated for the Patty Kazmaier 2010-11 : A aidé l’Université de Boston à atteindre le match de cham- INTERNATIONAL Award, given to the NCAA’s top women’s hockey player … Named pionnat du Frozen Four de la NCAA… A été parmi les 10 finalistes Year Team Event gP G A PTS PIM Result to the Hockey East First All-Star Team … Led Boston University in au prix Patty Kazmaier remis à la meilleure joueuse de hockey de Année équipe Evénement PJ b A PTS PUN Résultat scoring … 2008-09: Named a top 10 finalist for the Patty Kazmaier la NCAA… Sélectionné sur la première équipe d’étoiles de Hockey 2007 CAN U22 vs. USA 3 1 2 3 4 -- 2007 CAN NWT Festival 2 1 0 1 4 -- Award, given to the NCAA’s top women’s hockey player … Led East… A mené l’Université de Boston au chapitre des points 2008- 2007 CAN 4 Nations 4 1 0 1 2 Gold/Or in scoring … 2007-08: Helped New Hampshire 09 : A été parmi les 10 finalistes au prix Patty Kazmaier remis à la 2008 CAN U22 ACC 4 2 4 6 8 Gold/Or reach the NCAA Frozen Four … Named Hockey East Rookie of meilleure joueuse de hockey de la NCAA… Meilleure pointeuse 2008 CAN U22 vs. USA 3 2 1 3 10 -- the Year … Named to the Hockey East First All-Star Team, Hockey du New Hampshire… Nommée recrue de l’année de Hockey East… 2008 CAN 4 Nations 4 1 0 1 6 Silver/Argent East All-Tournament Team and Hockey East All-Academic Team … Nommée sur la première équipe d’étoiles de Hockey East, l’équipe 2009 CAN U22 MLP 6 3 7 10 2 Silver/Argent Second in New Hampshire scoring … OTHER: Won a gold medal d’étoiles du tournoi de Hockey East et sur l’équipe des meilleures 2009 CAN WWC 0 0 0 0 0 Silver/Argent 2009 CAN vs. SWE 1 0 2 2 0 -- with Ontario at the 2007 Canada Winter Games in Whitehorse, étudiantes-athlètes de Hockey East… Deuxième meilleure pointeuse 2009 CAN HC Cup 0 0 0 0 0 Silver/Argent Yukon, leading the tournament in scoring (12-8-20) … Won a silver du New Hampshire… AUTRES : A remporté une médaille d’or avec 2009 CAN vs. SWE 1 0 0 0 0 -- medal at OWHA provincials in 2006 with the Durham Lightning Équipe Ontario aux Jeux d’hiver du Canada 2007 à Whitehorse, 2009 CAN 4 Nations 3 0 0 0 2 Gold/Or (Intermediate AA) … Won a gold medal with Ontario Red at the Yukon où elle a été la meilleure pointeuse du tournoi (12-8-20)… 2009 CAN vs. USA 2 0 0 0 0 -- November 2005 National Women’s Under-18 Championship A remporté une médaille d’argent au Championnat provincial 2010 CAN U22 MLP 5 2 3 5 6 Gold/Or in Salmon Arm, B.C. … Won a gold medal with Ontario Red at de l’OWHA en 2006 avec le Lightning de Durham (intermédiaire 2010 CAN U22 vs. USA 3 3 3 6 2 -- 2010 CAN 4 Nations 4 2 5 7 2 Gold/Or the January 2005 National Women’s Under-18 Championship in AA)… A remporté une médaille d’or avec Équipe Ontario Rouge au CAN NWT TOTAL 21 5 7 12 16 Salmon Arm, B.C. … Lists Rob Van Onglans as her favourite minor Championnat national féminin des moins de 18 ans à Salmon Arm, CAN U22 TOTAL 24 13 20 33 32 hockey coach C.-B., en novembre 2005… A remporté une médaille d’or avec Équipe Ontario Rouge au Championnat national féminin des moins de 18 Personal ans à Salmon Arm, C.-B., en janvier 2005… Nomme Rob Van Onglans Daughter of Timothy and Suzanne … Has two sisters, Katelin comme son entraîneur préféré au hockey mineur and Alanah … Wears a size 5½ skate … Favourite movie: A Walk Regular season/Saison régulièRE Playoffs/Séries éliminatoires to Remember … Favourite TV show: Grey’s Anatomy … Favourite Personnel Season Team League GP G A PTS PIM gP G A PTS PIM NHL team: Buffalo Sabres … Favourite female athlete: National Fille de Timothy et Suzanne… A deux sœurs, Katelin et Alanah…Porte Saison équipe Ligue PJ b A PTS PUN PJ B A PTS PUN Women’s Team member Cherie Piper … Favourite sport, other des patins de pointure 5 1/2… Film préféré : A Walk to Remember… 2007-08 UNH HE 29 23 18 41 49 4 4 1 5 8 than hockey: rugby Émission de télévision préférée : Grey’s Anatomy … Équipe préférée 2008-09 UNH HE 30 32 17 49 42 1 0 0 0 2 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE de la LNH : Sabres de Buffalo… Athlète féminine préférée : Cherie 2010-11 BU HE 30 28 21 49 28 4 4 1 5 2 Piper, membre de l’équipe nationale féminine… Sport préféré autre que le hockey : rugby

SHOOTS/TIRE HEIGHT/GRANDEUR WEIGHT/POIDS TEAM/ÉQUIPE L/R/DG 5’7”/1m695’10”/1m76 147166 lbs/67lbs/75.5 kg kg Mercyhurst boston University College (HE) (CHA) BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCE BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCE HOMETOWN/VILLE D’ORIGINE MINOR HOCKEY ASSOCIATION/ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR JuneFebruary 15, 1989/15 12, 1987/12 juin 1989février 1987 Scarborough,Windsor, Ont. Ont. Ruthven,Pickering, Ont. Ont. PickeringWindsor MHA MHA

IIHF WORLD WOMen’s CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE féminine 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 55 56

DEFENCE/ 18 Catherine ward DÉFENSEURE HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been part of Canada’s National Women’s Team since 2009 … Membre de l’équipe nationale féminine du Canada depuis 2009… Has played in one Olympic Winter Games (2010, gold), one IIHF A pris part une fois aux Jeux olympiques d’hiver (2010, or), à un World Women’s Championship (2009, silver), two 4 Nations Cup Championnat mondial féminin de l’IIHF (2009, argent), à deux (2008, 2009) and the 2009 Hockey Canada Cup … Played in a six- Coupes des 4 nations (2008, 2009) et à la Coupe Hockey Canada game series vs. the United States leading up to the 2010 Olympic (2009)… A pris part à une série de six matchs contre les États-Unis Winter Games … Won a silver medal with Canada’s National en vue des Jeux olympiques d’hiver 2010… A remporté la médaille Women’s Under-22 Team at the 2009 MLP Cup in Ravensburg, d’argent avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Germany … A member of Canada’s National Women’s Under-22 Canada à la Coupe MLP 2009 à Ravensburg, Allemagne… Membre de Team for a three-game series vs. the United States in Pierrefonds, l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans lors d’une série de Que., in August 2008 … Won a gold medal with Canada’s trois matchs contre les États-Unis à Pierrefonds, QC, en août 2008… National Women’s Under-22 Team at the 2008 Air Canada Cup A remporté la médaille d’argent avec l’équipe nationale féminine in Ravensburg, Germany … Attended Canada’s National Women’s des moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2008 à Ravensburg, Team Fall Festival in Prince George, B.C., in September 2007 … Allemagne… A assisté au Festival d’automne de l’équipe nationale Was a member of Canada’s National Women’s Under-22 Team féminine du Canada à Prince George, C.-B., en septembre 2007… for a three-game series vs. the United States in Lake Placid, N.Y., Membre de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du in August 2007 … Won a gold medal with Canada’s National Canada lors d’une série de trois matchs contre les États-Unis à Lake Women’s Under-22 Team at the 2007 Air Canada Cup in Ravens- Placid, NY, en août 2007… A remporté la médaille d’or avec l’équipe burg, Germany … Was a member of Canada’s National Women’s nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Air Under-22 Team for a three-game series vs. the United States in Canada 2007, à Ravensburg, Allemagne… Membre de l’équipe na- Ottawa, Ont., in August 2006 tionale féminine des moins de 22 ans du Canada lors d’une série de trois matchs contre les États-Unis à Ottawa, Ontario, en août 2006 hockey background 2010-11: Helped Boston University reach the championship game ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY at the NCAA Frozen Four … Named an NCAA Second Team 2010-11 : A aidé l’Université de Boston à atteindre le match de cham- All-American … Named to the Hockey East First All-Star Team pionnat du Frozen Four de la NCAA… Nommée sur la deuxième … Led Boston University defencemen in scoring … 2008-09: équipe d’étoiles de la NCAA… A terminé au 1er rang des défenseures Helped McGill win the CIS national championship … Named CIS de Boston au chapitre des points 2008-09 : A aidé McGill à défen- Championship MVP … Named to the CIS All-Tournament Team dre son titre du Championnat national du SIC… Nommée joueuse … Named a CIS First Team All-Canadian … Set an RSEQ record par excellence du Championnat du SIC… Nommée sur l’équipe for points by a defenceman … 2007-08: Helped McGill win the d’étoiles du tournoi du SIC… Nommée sur la première équipe CIS national championship … Named to the CIS All-Tournament d’étoiles du SIC… A établi une marque au sein de la FQSÉ pour le Team … Named a CIS First Team All-Canadian … Named to the nombre de points par une défenseure 2007-08 : A aidé McGill à RSEQ First All-Star Team … Named McGill Most Outstanding remporter une médaille d’or au championnat du SIC… Nommée INTERNATIONAL Defensive Player … 2006-07: Helped McGill reach the gold medal sur l’équipe d’étoiles du tournoi du SIC… Nommée sur la première Year Team Event gP G A PTS PIM Result game at the CIS championship … Named a CIS First Team All- équipe d’étoiles du SIC… Nommée sur à la première équipe d’étoiles Année équipe Evénement PJ b A PTS PUN Résultat Canadian … Named CIS and RSEQ Rookie of the Year … Named de la FQSÉ… Nommée meilleure défenseure de McGill 2006-07 : A 2006 CAN U22 Selection 2 0 1 1 0 -- to the CIS All-Rookie Team … Named to the RSEQ First All-Star aidé McGill à atteindre le match de la médaille d’or au Championnat 2006 CAN U22 vs. USA 3 0 2 2 0 -- Team … OTHER: Captained Quebec to a silver medal at the Janu- du SIC 2008… Nommée sur la première équipe d’étoiles du SIC… 2007 CAN U22 ACC 4 0 1 1 0 Gold/Or 2007 CAN U22 vs. USA 3 0 2 2 4 -- ary 2005 National Women’s Under-18 Championship in Salmon Nommée sur la première équipe d’étoiles de la FQSÉ… AUTRES : 2007 CAN NWT Festival 2 0 1 1 0 -- Arm, B.C. … Named Collégial AA MVP in 2005-06 … Named to the Comme capitaine, a mené Équipe Québec à une médaille d’argent 2008 CAN U22 ACC 4 1 2 3 2 Gold/Or Collégial AA First All-Star Team in 2004-05 and 2005-06 … Won au Championnat national féminin des moins de 18 ans à Salmon 2008 CAN U22 vs. USA 3 1 1 2 4 -- a silver medal with Quebec at the 2003 Canada Winter Games Arm, Colombie-Britannique, en janvier 2005… Nommée joueuse par 2008 CAN 4 Nations 3 0 0 0 0 Silver/Argent in Bathurst and Campbellton, N.B. … Lists Michel St-Martin as her excellence du collégial AA en 2005-06… Nommée sur la première 2009 CAN U22 MLP 5 2 2 4 4 Silver/Argent favourite minor hockey coach équipe d’étoiles du collégial AA en 2004-2005 et 2005-2006… 2009 CAN Pre-WWC 1 0 0 0 0 --- 2009 CAN WWC 5 0 4 4 2 Silver/Argent A remporté une médaille d’argent avec Équipe Québec aux Jeux 2009 CAN HC Cup 4 1 1 2 2 Silver/Argent Personal d’hiver du Canada 2003, à Bathurst et Campbellton, N.-B.… Nomme 2009 CAN 4 Nations 3 0 0 0 0 Gold/Or Daughter of Patrick and Lise … Has one brother, David … Bilingual Michel St-Martin comme son entraîneur préféré au hockey mineur 2009 CAN vs. USA 5 0 4 4 2 -- … Favourite movie: City of God … Favourite TV show: One Tree 2010 CAN Olympics 5 2 2 4 2 Gold/Or Hill … Favourite NHL team: Montreal Canadiens … Favourite Personnel CAN NWT TOTAL 28 3 12 15 8 female athlete: wheelchair athlete Chantal Peticlerc … Favourite Fille de Patrick et Lise… A un frère, David… Bilingue … Film préféré CAN U22 TOTAL 24 4 11 15 14 sport, other than hockey: soccer : City of God … Émission de télévision préférée : One Tree Hill … Équipe préférée de la LNH : Canadiens de Montréal… Athlète féminine préférée : Chantal Petitclerc, athlète en fauteuil roulant… Regular season/Saison régulièRE Playoffs/Séries éliminatoires Sport préféré autre que le hockey : soccer Season Team League GP G A PTS PIM gP G A PTS PIM Saison équipe Ligue PJ b A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2006-07 MCG CIS 16 5 17 22 8 7 3 5 8 6 2007-08 MCG CIS 15 7 12 19 8 7 3 7 10 2 2008-09 MCG CIS 15 3 22 25 2 7 4 7 11 6 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2010-11 BU HE 32 3 26 29 14 4 1 1 2 4

SHOOTS/TIRE HEIGHT/GRANDEUR WEIGHT/POIDS TEAM/ÉQUIPE L/G 5’6”/1m67 148 lbs/67 kg boston University (ECAC) BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCE BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCE HOMETOWN/VILLE D’ORIGINE MINOR HOCKEY ASSOCIATION/ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR February 27, 1987/27 février 1987 Longueuil, Que./Qc Montreal, Que./Qc AHM Lac St-Louis

IIHF WORLD WOMen’s CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE féminine 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 57 58

DEFENCE/ 15 tara watchorn DÉFENSEURE HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Won a gold medal with Canada’s National Women’s Under-22 A remporté la médaille d’or avec l’équipe nationale féminine des Team at the 2011 MLP Cup in Kreuzlingen, Switzerland … Won a moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2011 à Kreuzlingen, gold medal with Canada’s National Women’s Team at the 2010 Suisse… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale 4 Nations Cup in St. John’s, N.L. … Was a member of Canada’s féminine du Canada à la Coupe des 4 Nations à St. John’s, T.-N.-L.… National Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. A participé à une série de trois matchs face aux États-Unis avec the United States in Toronto, Ont., in August 2010 … Won a l’équipe nationale féminine du Canada des moins de 22 ans à gold medal with Canada’s National Women’s Under-22 Team at Toronto, Ontario, en août 2010… A remporté une médaille d’or avec the 2010 MLP Cup in Ravensburg, Germany … Was a member of l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Canada’s National Women’s Under-22 Team for a three-game Coupe MLP 2010 à Ravensburg, Allemagne… Membre de l’équipe series vs. Canada’s National Women’s Team in Calgary, Alta., in nationale féminine des moins de 22 ans du Canada lors d’une série August 2009 … Attended Canada’s National Women’s Under-22 de trois matchs contre l’équipe nationale féminine du Canada Team selection camp in Calgary, Alta. in August 2009 … Attended en août 2009 à Calgary, Alberta… A assisté au camp de sélection Canada’s National Women’s Under-22 Team selection camp in de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à Toronto, Ont. in May 2008 … Won a silver medal with Canada’s Calgary, Alberta, en août 2009… A assisté au camp de sélection National Women’s Under-18 Team at the 2008 IIHF World Wom- de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à en’s Under-18 Championship in Calgary, Alta. … Was a member Toronto, Ontario, en mai 2008… A remporté une médaille d’argent of Canada’s National Women’s Under-18 Team for a three-game avec l’équipe nationale féminine des moins de 18 ans du Canada au series vs. the United States in Ottawa, Ont., in August 2007 Championnat mondial féminin des moins de 18 ans 2008 de l’IIHF à Calgary, Alberta… Membre de l’équipe nationale féminine des moins hockey background de 18 ans du Canada pour une série de trois matchs contre les États- 2010-11: Helped Boston University reach the championship game Unis à Ottawa, Ontario, en août 2007 at the NCAA Frozen Four … Named an All-Hockey East Honor- able Mention … Second among Boston University defencemen ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY in scoring … 2009-10: Named to the Hockey East Second All-Star 2010-11 : A aidé l’Université de Boston à atteindre le match de cham- Team … Named to the Hockey East All-Tournament Team … pionnat du Frozen Four de la NCAA… A reçu une mention honorable Led Boston University defencemen in scoring … Helped Boston de Hockey East… A terminé au deuxième rang au chapitre des points University win its first-ever Hockey East championship, scoring chez les défenseures avec l’Université de Boston 2009-10 : Nommée the overtime winner in the championship game … 2008-09: sur la deuxième équipe d’étoiles du tournoi de Hockey East… Meil- Named to the Hockey East Second All-Star Team … Named leure pointeuse parmi les défenseures de Boston…A aidé l’Université to the Hockey East All-Rookie Team … Led Boston University de Boston à remporter son premier championnat de Hockey East defencemen in scoring … OTHER: Third among PWHL defence- de tous les temps, marquant le but gagnant en prolongation dans le men in scoring in 2007-08 … Won a gold medal with Ontario match du championnat 2008-09 : Nommée sur la deuxième équipe Red at the 2007 National Women’s Under-18 Championship in d’étoiles de Hockey East… Nommée sur l’équipe d’étoiles des Kitchener, Ont. … Won a silver medal with Durham at the PWHL recrues de Hockey East… Meilleure pointeuse parmi les défenseures championship in 2007 … Won a gold medal with Ontario at the de l’Université de Boston AUTRES : Troisième meilleure pointeuse 2007 Canada Winter Games in Whitehorse, Yukon … Won a silver parmi les défenseures de la PWHL en 2007-08… A remporté une medal with Durham at OWHA provincials (Intermediate AA) in médaille d’or avec Ontario Rouge au Championnat national féminin 2006 … Played for Ontario Blue at the November 2005 National des moins de 18 ans 2007 à Kitchener, Ontario… A remporté une Women’s Under-18 Championship in Salmon Arm, B.C., finishing médaille d’argent avec Durham au championnat de la PWHL en sixth … Won a gold medal with Durham at OWHA provincials 2007… A remporté une médaille d’or avec l’Ontario aux Jeux d’hiver INTERNATIONAL (Atom AA) in 2002 … Lists Rick Palmateer as her favourite minor du Canada de 2007 à Whitehorse au Yukon… A remporté une Year Team Event gP G A PTS PIM Result Année équipe Evénement PJ b A PTS PUN Résultat hockey coach médaille d’argent avec Durham (intermédiaire AA) en 2006… A joué 2007 CAN U18 vs. USA 3 0 0 0 2 -- avec Ontario Bleu au Championnat national féminin des moins de 2008 CAN Pre-U18 WWC 1 1 3 4 2 -- Personal 18 ans en novembre 2005 à Salmon Arm, C.-B., terminant sixième… 2008 CAN U18 WWC 5 4 6 10 0 Silver/Argent Daughter of Bob and Jacquie … Has one brother, Tyler … Lists A remporté une médaille d’or avec Durham au Championnat 2009 CAN U22 Selection 2 0 2 2 0 -- National Women’s Team member Caroline Ouellette as her provincial de l’OWHA (atome AA) en 2002… Nomme Rick Palmateer 2010 CAN U22 MLP 4 0 1 1 4 Gold/Or favourite female athlete … Favourite NHL team: Boston Bruins … comme son entraîneur préféré au hockey mineur 2010 CAN U22 vs. USA 3 0 0 0 2 -- 2010 CAN 4 Nations 4 0 0 0 0 -- Wears No. 27 in honour of Scott Niedermayer 2011 CAN U22 MLP 5 2 1 3 4 Gold/Or Personnel CAN NWT TOTAL 4 0 0 0 0 Fille de Bob et Jacquie… A un frère, Tyler… Nomme Caroline Ouel- CAN U22 TOTAL 14 2 4 6 10 lette, membre de l’équipe nationale féminine, comme son athlète CAN U18 TOTAL 9 5 9 14 4 féminine préférée… Équipe de la LNH préférée : Bruins de Boston… Porte le numéro 27 en l’honneur de Scott Niedermayer

Regular season/Saison régulièRE Playoffs/Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM gP G A PTS PIM Saison équipe Ligue PJ b A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2008-09 BU HE 34 6 10 16 32 2 0 0 0 4 2009-10 BU HE 27 1 14 15 33 4 2 0 2 6 2010-11 BU HE 27 6 18 24 48 4 0 1 1 4

SHOOTS/TIRE HEIGHT/GRANDEUR WEIGHT/POIDS TEAM/ÉQUIPE L/G 5’10”/1m77 176 lbs/80 kg boston University (HE) BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCE BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCE HOMETOWN/VILLE D’ORIGINE MINOR HOCKEY ASSOCIATION/ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR May 30, 1990/30 mai 1990 Ajax, Ont. Newcastle, Ont. Newcastle MHA

IIHF WORLD WOMen’s CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE féminine 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 59 60

2 MEGHAN FORWARD/AVANT FORWARD/ 22 hayley wiAGckOSTenhAeise r AVANT INTERNATIONAL HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Year Team Event gP G A PTS PIM Result Has been part of Canada’s National Women’s Team since 1994 … Has Membre de l’équipe nationale féminine du Canada depuis la 1994… A Année équipe Evénement PJ b A PTS PUN Résultat taken part in four Olympic Winter Games (1998, silver; 2002, gold; participé à quatre Jeux olympiques d’hiver (1998, argent; 2002, or; 2006, 1994 CAN WWC 3 0 1 1 4 Gold/Or 2006, gold; 2010, gold), nine IIHF World Women’s Championships or; 2010, or), à neuf Championnats mondiaux féminins de l’IIHF (1994, or; 1995 CAN Pacific Rim 5 3 6 9 8 Gold/Or (1994, gold; 1997, gold; 1999, gold; 2000, gold, 2004, gold; 2005, silver; 1997, or; 1999, or; 2000, or, 2004, or; 2005, argent; 2007, or; 2008, argent; 1996 CAN Pacific Rim 5 5 4 9 12 Gold/Or 2007, gold; 2008, silver; 2009, silver), 13 3 Nations/4 Nations Cups 2009, argent), à treize Coupes des trois/quatre nations (1996, 1997, 1999, 1996 CAN 3 Nations 5 1 0 1 12 Gold/Or 2000, 2001, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010), à deux Champi- 1997 CAN WWC 5 4 4 8 12 Gold/Or (1996, 1997, 1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010), two Pacific Rim Championships (1995, 1996), the 2005 Torino onnats Pacific Rim (1995,1996), au Tournoi sur glace de Turin (2005) et à 1997 CAN 3 Nations 5 3 5 8 12 Silver/Argent la Coupe Hockey Canada (2009)… A pris part à une série de six matchs 1997-98 CAN Pre-Olympics 21 9 13 22 34 -- Ice Tournament and 2009 Hockey Canada Cup … Played in a six-game contre les États-Unis en vue des Jeux olympiques d’hiver 2010… A 1998 CAN Olympics 6 2 6 8 4 Silver/Argent series vs. the United States leading up to the 2010 Olympic Winter gagné le prix Bobby Rosenfeld remis à l’athlète féminine de l’année par 1998 CAN U22 Xmas 6 3 6 9 6 Gold/Or Games … Won the Bobby Rosenfeld Award as Canadian Press Female 1999 CAN vs. FIN 4 6 5 11 12 -- la Presse Canadienne, en 2007… A inscrit son 300e point sur la scène Athlete of the Year in 2007 … Recorded her 300th international internationale le 1er septembre 2009… Nommée la meilleure attaquante 1999 CAN Pre-WWC 3 2 3 5 2 -- point on September 1, 2009 … Named Top Forward at the 2009 IIHF 1999 CAN WWC 5 3 5 8 8 Gold/Or du Championnat mondial féminin 2009 de l’IIHF… Nommée la meilleure 1999 CAN 3 Nations 5 7 2 9 0 Gold/Or World Women’s Championship … Named Top Forward and to the attaquante et sur l’équipe d’étoiles des médias au Championnat du 2000 CAN vs. USA 2 0 4 4 0 -- Media All-Star Team at the 2007 IIHF World Women’s Champion- monde féminin 2007 de l’IIHF… Nommée la joueuse par excellence des 2000 CAN Pre-WWC 2 1 3 4 0 -- ship … Named Most Valuable Player, Top Forward and to the Media Jeux olympiques d’hiver 2002 à Salt Lake City… Nommée sur l’équipe 2000 CAN WWC 5 1 7 8 4 Gold/Or All-Star Team at the 2006 Olympic Winter Games … Named to the d’étoiles des médias du Championnat mondial féminin 1999 de l’IIHF… 2000 CAN 4 Nations 4 3 2 5 12 Gold/Or Media All-Star Team at the 2005 IIHF World Women’s Championship Nommée sur l’équipe d’étoiles des médias du Championnat mondial 2001 CAN vs. SWE/USA 7 8 4 12 4 -- … Named Most Valuable Player at the 2002 Olympic Winter Games … féminin 1997 de l’IIHF… A inscrit son 100e but en carrière au hockey 2001 CAN 3 Nations 4 1 4 5 4 Gold/Or Named to the Media All-Star Team at the 1999 IIHF World Women’s international le 31 août 2005, devenant ainsi la première Canadienne 2001-02 CAN Pre-Olympics 15 11 8 19 16 -- Championship … Named to the Media All-Star Team at the 1997 IIHF à atteindre ce plateau… Capitaine de l’équipe nationale féminine des 2002 CAN Olympics 5 7 3 10 2 Gold/Or World Women’s Championship … Scored her 100th international goal moins de 22 ans qui a remporté la médaille d’or à la Coupe de Noël 1998 2002 CAN 4 Nations 4 6 3 9 2 Gold/Or à Unna, Allemagne 2003 CAN 4 Nations 4 2 0 2 4 Silver/Argent on August 31, 2005, the first Canadian women’s player to reach that 2004 CAN Pre-WWC 1 0 1 1 2 -- milestone … Captained Canada’s National Women’s Under-22 Team ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2004 CAN WWC 5 3 2 5 2 Gold/Or to a gold medal at the 1998 Christmas Cup in Unna, Germany 2010-11 : Nommée la meilleure joueuse de l’Ouest du Canada et du SIC 2004 CAN NWT Festival 2 3 3 6 4 -- de l’année… Nommée sur la première équipe d’étoiles du SIC… Nommée 2004 CAN Pre-4 Nations 1 0 0 0 2 -- hockey background sur la première équipe d’étoiles de l’Ouest du Canada 2008-09 : A joué 2004 CAN 4 Nations 4 1 2 3 8 Gold/Or 2010-11: Named CIS and Canada West Player of the Year … Named a pour Eskilstuna Linden (division 1, Suède), une équipe masculine 2007-08 2005 CAN Pre-WWC 1 1 2 3 0 -- CIS First Team All-Canadian … Named to the Canada West First All- : A remporté une médaille de bronze avec Calgary au Championnat 2005 CAN WWC 5 5 3 8 6 Silver/Argent Star Team … 2008-09: Played with Eskilstuna Linden (Division I, Swe- 2005 CAN 4 Nations 4 3 1 4 2 Gold/Or national féminin Esso 2008 à Charlottetown, Î.-P.-É. et a été nommée 2005 CAN Torino Ice 4 3 3 6 6 Gold/Or den), a men’s team … 2007-08: Won a bronze medal with Calgary at joueuse par excellence du tournoi… A aidé Calgary à gagner le champi- 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 1 10 11 14 -- the Esso Women’s Nationals in Charlottetown, P.E.I., and was named onnat de la WWHL… A terminé au 1er rang de la WWHL au chapitre des 2006 CAN Olympics 5 5 12 17 4 Gold/Or Tournament MVP … Helped Calgary win the WWHL championship points 2006-07 : A remporté une médaille de bronze avec Calgary au 2006 CAN 4 Nations 4 2 1 3 2 Gold/Or … Led the WWHL in scoring … 2006-07: Won a bronze medal with Championnat national féminin Esso 2007 à Salmon Arm, C.-B. et a été 2007 CAN Pre-WWC 1 1 1 2 0 -- Calgary at the Esso Women’s Nationals in Salmon Arm, B.C., and was nommée joueuse par excellence du tournoi… A aidé Calgary à remporter 2007 CAN WWC 5 8 6 14 0 Gold/Or named Tournament MVP … Helped Calgary win the WWHL cham- le championnat de la WWHL 2004-05 : A aidé Calgary à remporter le 2007 CAN 4 Nations 5 6 5 11 4 Gold/Or pionship … 2004-05: Helped Calgary win the WWHL championship championnat de la WWHL… A terminé au 1er rang de la WWHL au chap- 2008 CAN Pre-WWC 1 3 0 3 2 -- … Led the WWHL in scoring … 2003-04: Began the season with HC itre des points 2003-04 : A entrepris la saison avec le HC Salamat (Met- 2008 CAN WWC 5 3 6 9 6 Silver/Argent Salamat (Metsis, Finland), a men’s team … 2002-03: Became the first sis, Finlande) une équipe masculine 2002-03 : Est devenue la première 2008 CAN 4 Nations 4 3 2 5 6 Silver/Argent femme à compter un but dans une ligue professionnelle masculine 2009 CAN Pre-WWC 1 0 1 1 2 -- woman to score a goal in a men’s professional league (Suomi-sarja) (Suomi-sarja) le 31 janvier… AUTRES : A remporté l’or (1998), l’argent (1999) 2009 CAN WWC 5 4 4 8 4 Silver/Argent on January 31 … OTHER: Won gold (1998), silver (1999) and bronze et le bronze (2000) avec Calgary au Championnat national féminin Esso… 2009 CAN vs. SWE 1 0 0 0 4 -- (2000) with Calgary at the Esso Women’s Nationals … Named MVP at Nommée la joueuse par excellence du Championnat national féminin 2009 CAN HC Cup 5 4 4 8 8 Silver/Argent the 1996, 1998, 1999 and 2000 Esso Women’s Nationals … Attended Esso en 1996, 1998, 1999 et 2000… A participé aux camps des recrues des 2009 CAN vs. SWE 1 0 0 0 0 -- the Philadelphia Flyers rookie camp in 1998 and 1999 Flyers de Philadelphie en 1998 et 1999 2009 CAN 4 Nations 4 1 5 6 2 Gold/Or 2009 CAN vs. USA 6 1 5 6 12 -- Personal Personnel 2010 CAN Olympics 5 2 9 11 0 Gold/Or Daughter of Tom and Marilyn … Has one brother, Ross, and one sister, Fille de Tom et Marilyn… A un frère, Ross et une sœur, Jane… Habite Cal- 2010 CAN 4 Nations 4 1 0 1 6 Gold/Or CAN NWT TOTAL 225 149 180 329 276 Jane … Lives in Calgary with boyfriend Tomas and son Noah … Is the gary, Alberta, avec son conjoint Tomas et son fils, Noah… Est le sujet d’un CAN U22 TOTAL 6 3 6 9 6 subject a children’s book entitled Born to Play, published by Kids livre pour enfants intitulé « Born to play » publié chez Kids Can Press et Can Press and authored by Elizabeth Etue … Named one of Sports rédigé par Elizabeth Etue… Nommée une des 20 « Athlètes les plus cori- Regular season/Saison régulièRE Playoffs/Séries éliminatoires Illustrated Top 20 ‘Toughest Athletes’ in 2008 … Received the Bruce aces » de Sports Illustrated… A reçu le prix Bruce Kidd pour le leadership Season Team League GP G A PTS PIM gP G A PTS PIM Kidd Award for athletic leadership at the 2001 Canadian Sports sportif lors de la remise des prix du sport canadien en 2001… Membre Saison équipe Ligue PJ b A PTS PUN PJ B A PTS PUN Awards … Member of Canada’s National Softball Team at the 2000 de l’équipe nationale de balle molle qui a participé aux Jeux olympiques 1999-2000 CGY -- 11 15 5 20 ------Summer Olympics in Sydney, Australia … Has a web site dedicated d’été de 2000 à Sydney, en Australie… A un site Web consacré à sa car- rière, www.hayleywickenheiser.com… Cousine de feu Doug Wickenheiser, 2000-01 CGY -- 14 8 7 15 36 ------to her career at www.hayleywickenheiser.com … Cousin of the late 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE ancien joueur de la LNH… En juillet 2006, le complexe sportif dans sa former NHLer Doug Wickenheiser … In July of 2006, the sportsplex ville natale de Shaunavon, Sask., a été rebaptisé « Wickenheiser Place » 2002-03 EDM NWHL 11 4 2 6 16 ------in her hometown of Shaunavon, Sask. was renamed Wickenheiser 2002-03 SAL FIN (M) 12 1 3 4 6 11 1 6 7 4 pour souligner ses réalisations dans le sport… En 2007, la communauté 2003-04 SAL FIN (M) 10 0 0 0 2 ------Place in honour of her athletic accomplishments … In 2007, the com- de Silver Springs de Calgary a nommé une patinoire extérieure en son 2004-05 CGY WWHL 18 22 36 58 20 3 2 2 4 0 munity of Silver Springs in Calgary dedicated an outdoor rink in her honneur appelée « Hayley’s Rink »… Participe activement à plusieurs 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE name, called Hayley’s Rink … Active in several local and international œuvres caritatives locales et internationales : Spread the Net, Clean Air 2006-07 CGY WWHL 14 27 21 48 16 3 4 8 12 2 charities: Spread the Net, Clean Air Champions and Right to Play … Champions et Droit de jouer… En mai 2007, elle s’est rendue au Rwanda 2007-08 CGY WWHL 19 19 30 49 20 3 3 4 7 6 In May 2007, travelled to Rwanda with four other Olympians as part avec quatre athlètes olympiques dans le cadre de Droit de jouer 2008-09 ESK SWE (M) 21 1 2 3 10 ------of Right to Play 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2010-11 CGY CIS 15 17 23 40 32 2 0 3 3 6

SHOOTS/TIRE HEIGHT/GRANDEUR WEIGHT/POIDS TEAM/ÉQUIPE L/R/DG 5’7”/1m695’10”/1m78 147171 lbs/67lbs/78 kg Mercyhurst university of College Calgary (CHA) (CIS) BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCE BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCE HOMETOWN/VILLE D’ORIGINE MINOR HOCKEY ASSOCIATION/ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR AugustFebruary 12, 12, 1978/12 1987/12 août février 1978 1987 Shaunavon,Windsor, Ont. Sask. Shaunavon,Ruthven, Ont. Sask. ShaunavonWindsor MHA MHA

IIHF WORLD WOMen’s CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE féminine 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 139 140

HOCKEY CANADA BRANCHES HOCKEY CANADA DIVISIONS DE HOCKEY CANADA HOCKEY CANADA

Hockey North Ottawa District Hockey Nord Association de hockey 3506 McDonald Drive Hockey Association 3506 McDonald Drive du district d’Ottawa Yellowknife, NT X1A 2H1 1247 Kilborn Place, Suite D300 Yellowknife, NT X1A 2H1 1247 Place Kilborn, porte D300 HOCKEY CANADA Calgary HOCKEY CANADA Ottawa Tel: (867) 920-2729 Ottawa, ON K1H 6K9 Tél. : (867) 920-2729 Ottawa, ON K1H 6K9 Tel/Tél. : (403) 777-3636 Tel/Tél. : (613) 562-5677 Fax: (867) 873-3816 Tel: (613) 224-7686 Téléc. : (867) 873-3816 Tél. : (613) 224-7686 Fax/Téléc. : (403) 777-3635 Fax/Téléc. : (613) 562-5676 Fax: (613) 224-6079 Téléc. : (613) 224-6079 hockeycanada.ca hockeycanada.ca BC Hockey Hockey C.-B. 6671 rue Oldfield Road 6671 rue Oldfield Hockey Québec Hockey Quebec 7450 boulevard les Galeries Saanichton, BC V8M 2A1 7450 boulevard les Galeries Saanichton, BC V8M 2A1 Tél. : (250) 652-2978 d’Anjou, bureau 210 Tel: (250) 652-2978 d’Anjou, bureau 210 Téléc. : (250) 652-4536 Montréal, QC H1V 3M3 Fax: (250) 652-4536 Montreal, QC H1M 3M3 Tél. : (450) 759-1172 HOCKEY CANADA CALENDAR OF EVENTS Tel: (450) 759-1172 Téléc. : (450) 759-3573 Hockey Alberta Fax: (450) 759-3573 1 – 7875, 48e Avenue CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS DE HOCKEY CANADA #1, 7875 – 48th Avenue Red Deer, AB T4P 2K1 Hockey Red Deer, AB T4P 2K1 Tél. : (403) 342-6777 Nouveau-Brunswick Tel: (403) 342-6777 861 rue Woodstock Road Téléc. : (403) 346-4277 861 rue Woodstock Fax: (403) 346-4277 P.O. Box 456 C.P. 465 Fredericton, NB E3B 7R7 Association de hockey Fredericton, NB E3B 7R7 2011 – Senior Editor : Saskatchewan Hockey Tel: (506) 453-0089 de la Saskatchewan Tél. : (506) 453-0089 National Senior Hockey Championship Rédacteur en chef : Association Fax: (506) 453-0868 2— 575 rue Park Téléc. : (506) 453-0868 Coupe Allan 2011 – André Brin Regina, SK S4N 5B2 #2 – 575 Park Street Championnat national de hockey senior Regina, SK S4N 5B2 Tél. : (306) 789-5101 Hockey Nouvelle-Écosse Associate Editor : 7 avenue ellor, porte 7 Tel: (306) 789-5101 7 Mellor Avenue, Suite 17 Téléc. : (306) 789-6112 Rédacteur associé : Dartmouth, NS B3B 0E8 Kenora, Ont. Fax: (306) 789-6112 Dartmouth, NS B3B 0E8 Jason LaRose Tél. : (902) 454-9400 April 11-16, 2011 / 11 au 16 avril 2011 Tel: (902) 454-9400 145 avenue Pacific, porte 508 Téléc. : (902) 454-3883 Hockey Manitoba Fax: (902) 454-3883 Winnipeg, MB R3B 2Z6 Media Relations : 145 Pacific Ave. Room 508 Tél. : (204) 925-5755 Hockey de I’Île-du- Relations medias : Winnipeg, MB R3B 2Z6 Hockey Prince Téléc. : (204) 925-5761 Prince-Édouard 2011 – Francis Dupont Tel: (204) 925-5755 Edward Island C.P. 302 Keegan Goodrich Fax: (204) 925-5761 P.O. Box 302 Hockey du Nord-Ouest 40 Enman Crescent National FEMALE Midget Hockey 40 Enman Crescent de l’Ontario Charlottetown, PE C1A 7K7 Championship Communications : Hockey Northwestern Charlottetown, PE C1A 7K7 216 Red River Road, porte 100 Tél. : (902) 368-4335 Coupe Esso 2011 – Communications : Téléc. : (902) 368-4337 Ontario Tel: (902) 368-4335 Thunder Bay, ON P7B 1A6 Championnat national de hockey midget féminin Kristen Lipscombe 216 Red River Road, Suite 100 Fax: (902) 368-4337 Tél. : (807) 623-1542 Thunder Bay, ON P7B 1A6 Téléc. : (807) 623-0037 Hockey Terre-Neuve St. Albert, Alta./Alb. et Labrador Art Director : Tel: (807) 623-1542 Hockey Newfoundland Dirécteur de art : Fax: (807) 623-0037 and Labrador Fédération de 32 Queensway April 17-23, 2011 / 17 au 23 avril 2011 Grand Falls-Windsor, NL A2B 1JB Aaron Wilson 32 Queensway hockey de l’Ontario Tél. : (709) 489-5512 Ontario Hockey Grand Falls-Windsor, NL 3 Concorde Gate, porte 212 North York, ON M3C 3C6 Téléc. : (709) 489-2273 Graphic Design : Federation A2B 1J3 Tél. : (416) 426-7413 2011 WORLD SLEDGE HOCKEY CHALLENGE Graphiste : 3 Concorde Gate Suite 212 Tel: (709) 489-5512 Téléc. : (416) 426-7347 DÉFI mondial hockey sur luge 2011 North York, ON M3C 3C6 Fax: (709) 489-2273 Denise Ho Tel: (416) 426-7413 London, Ont. Kelly Findley Fax: (416) 426-7347 April 18-23, 2010 / 18 au 23 avril 2011 Website : Site web : Craig Cameron 2011 – Ginevre Marlow Jennifer Sadler National Midget Hockey Championship Coupe TELUS 2011 – Translator : REGIONAL CENTRES Championnat national de hockey midget Traduction : Johanne Poitras-Brien CENTRES RÉGIONAUX St. John’s, N.L./T.-N.-L. Eric Lavoie April 18-24, 2010 / 18 au 24 avril 2011 Photography : Photographie : ATLANTIC ATLANTIQUE ONTARIO ONTARIO WESTERN OUEST QUEBEC QUÉBEC Jeff Vinnick 125 Station Street Air Canada Centre Father David Bauer Arena Bell Centre Hockey Canada Saint John, NB E2L 4X4 40 Bay Street, Suite 400 2424 University Dr. NW 1275 St-Antoine Street West 2011 RBC Cup – Matthew Manor Tel: (506) 652-2263 Toronto, ON M5J 2X2 Calgary, AB T2N 3Y9 Montreal, QC H3C 5H8 National Junior A Hockey Championship Fax: (506) 652-6641 [email protected] HockeyCanadaImages.ca Tel: (403) 777-3620 Tel: (514) 925-2240 Coupe RBC 2011 – [email protected] Fax: (403) 777-3635 Fax: (514) 925-2243 Andy Devlin Centre Air Canada [email protected] [email protected] Championnat national de hockey junior A 125 rue Station 40 rue Bay, porte 400 HockeyCanadaImages.ca Dave Sanford Saint-Jean, NB E2L 4X4 Toronto, ON M5J 2X2 Aréna Father David Bauer Centre Bell Camrose, Alta./Alb. Tél.: (506) 652-2263 [email protected] 2424 promenade University N.-O. 1275, rue St-Antoine Ouest HHOF Téléc.: (506) 652-6641 Calgary, AB T2N 3Y9 Montreal, QC H3C 5H8 April 30-May 8, 2011 / 30 avril au 8 mai 2011 [email protected] Tél.: (403) 777-3620 Tél.: (514) 925-2240 Thanks to The Hockey Hall of Fame : Téléc.: (403) 777-3635 Téléc.: (514) 925-2243 Merci au Temple de la renommée [email protected] [email protected] du hockey www.hhof.com Printed In Canada: Imprimé au Canada

© Copyright 2011 Hockey Canada © 2011 Tous droits réservés Hockey Canada IIHF WORLD WOMen’s CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE féminine 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 141 142

Glad to give a boost to Canada’s athletes.

TELUS supports the hockey stars of Blowing up in game requires lighting the fuse Before it. the nike trainer 1.2 – the most versatile, dynamic, dominant trainer yet. today and tomorrow.

For more information visit telus.com/wegive

© 2009 TELUS.

Fière d’aider les athlètes canadiens à atteindre leurs buts.

À TELUS, nous croyons qu’il est important d’appuyer les étoiles d’aujourd’hui et de demain.

Pour en savoir plus visitez telus.com/nousdonnons

pour exploser durant la partie, il faut allumer la mèche Bien avant. la chaussure d’entraînement nike trainer 1.2 – la plus polyvalente, la plus dynamique et la plus

dominante jamais faite.

© 2009 TELUS. niketraining.ca

IIHF WORLD WOMen’s CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE féminine 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca

DoC name: NSACANM11001_Combo_00.indd laSt moD: 11-29-2010 4:04 PM

Client: Nike Billing #: NSA CAN M110001 eCD: Jerome Austria / Kevin Proudfoot CW: Nick Sonderup BleeD: 8” x 10.75” gutter: None Campaign: Boom traCking #: None CD/aCD: Derek Barnes Sa: Patrick Cahalan trim: 7.75” x 10.5” puBliCation: None exeCution: Print Ad aD: Cyrus Coulter pm: Yann Samuels Safety: 7.125” x 10” puB Date: None print SCale: None SCale: Actual Size DoCument path: production:Volumes:production:Studio New:NIKE:NIKE_CANADA:Mechanicals:Print:NSACANM11001_Combo_00.indd fontS: Stratum2 (Bold), Nike SFT (Black) imageS: PRODUCT_BOOM_Horiz_i240_01.eps (CMYK; 986 ppi), PrepareForCombat_Eng.ai, headlines.ai, french_headline.ai ColorS: Cyan, Magenta, Yellow, Black max DenSity: 250 proof type: SWOP3_150 143 144

T:

GOALS: To lift up an entire country with nothing more than a stick.

ASSISTS: For any hockey player who’s been fortunate enough to represent Canada on the world stage, there’s just no feeling like it. A feeling that grows in magnitude We’re positively glowing. considering the 52 world championships that our juniors, the men’s and women’s nationals and sledge teams have won since 1920. Esso is proud to help build champions by continuing to support programs that teach young to skate and compete. Game on. As a proud Premier Sponsor of Hockey Canada, RBC® is honoured to have T: selected 14 Local Hockey Leaders and their teams to carry the torch across Canada in the 2010 Olympic Torch Relay. These men and women have helped create a better Canada by volunteering and making a difference in their communities. Visit rbc.com/carrythetorch for details.

TM ®Registered trademarks of . ™ Trademarks of Royal Bank of Canada. ™2005, VANOC. Used under licence. ®1 Registered trademark of Hockeyey CaCanada.nada.

T:

PRINT TOP HALF OF THE PAGE

Ad Number: RBC_SPO_9622 Publication(s): Hockey Canada This proof was produced This ad prepared by: SGL Communications for BBDO Toronto • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883 by the following department: File Location: SGL_N-Z:Volumes:SGL_N-Z:RBC_SRB COR:RBC_Divisions:OLYMPICS:Olympics_2009:Olympics_Magazine_2009:RBC_SPO_9622.indd PRODUCTION JOB SPECIFICS FILE SPECIFICATIONS: PREMEDIA OPERATOR: FONTS & PLACED IMAGES SIGNOFFS: BUTS : Client: RBC File Name: Operator: SQ Family Style Creative Name: Positively glowing Creative: RBC_SPO_9622.indd INKS: Meta Cond Book LF Roman Agency Docket #: ROB SPO B91140 Creation Date: 7-24-2009 4:09 PM Meta Normal LF Roman Cyan Production: Main Docket #: SRB COR B91140 Last Modified: 10-13-2009 2:40 PM Meta Book LF Roman Un simple bâton pour enthousiasmer tout un pays. EnsembleArt Director: None Workstation: pour T05-0652 éblouir MAGENTA laMeta planète. Black LF Roman Copy Writer: None InDesign Version: CS3 YELLOW Premedia: Print Production: Kathie Hintsa App. Version: 5.0.1 File Name Colour Space Eff. Res (PPI) BLACK Retoucher: Jano Kirijian Round #: 3 Page Count: 1 GRAPHIC_BAR_TORCH_Long.ai Proofreading: Live: 7.875” x 4.9375” GRAPHIC PRODUCTION: RBC_CreateBetterCanadaNo._Eng.eps ASSISTANCES : Tout joueur de hockey qui a eu la chance de représenter le Canada sur la Trim: 8.375” x 5.4375” Operator: Jeff Desjardins/Jason RB_torch_Bombardier_bent_arm.psd CMYK 1407 ppi Account: ® FierBleed: commanditaire 8.75” x 5.9375” principalRooney/Ellen de Hockey Gillis Canada, RBC est ravie d’avoirOTR_RBC_CMYK_ENG.eps scène mondiale vous le dira : rien ne peut remplacer cette sensation. Une sensation

Artwork Scale: 1:1 TeamCanada+R1.eps T: Correction: None Client: R6 choisiPrint Scale: 14 100%artisans du hockey local et leur équipe pour porter la fl amme qui ne cesse de grandir si l’on considère les 52 championnats du monde que nos d’un bout à l’autre du pays lors du relais de la fl amme olympique de 2010. juniors, nos équipes nationales masculine et féminine ainsi que nos équipes de hockey Ces hommes et ces femmes ont fait leur part pour un Canada meilleur sur luge ont remportés depuis 1920. Esso est fière de contribuer au développement en étant bénévoles et en faisant une différence dans leur collectivité. de ces champions en continuant d’appuyer les programmes qui enseignent aux jeunes Rendez-vous à rbc.com/portezlefl ambeau pour obtenir tous les détails. Canadiens à patiner et à participer aux compétitions. Au jeu !

/MD

MC1MC Esso is a trademark of Imperial Oil Limited. Imperial Oil, licensee. ® Official mark of Hockey Canada. MD ® Marques déposées de la Banque Royale du Canada. MC1 Marque de commerce de la Banque Royale du Canada. MC 2005, COVAN. Utilisée sous licence. ®1. Marque déposéedéédH de Hockey k Canada. C d Esso est une marque de commerce de la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée. Pétrolière Impériale, licencié. Marque officielle de Hockey Canada.

IIHF WORLD WOMen’s CHAMPPRINTIONSHI PBOTTOM - CHAMPIONNAT HALF OF MONDIAL THE PAGE DE féminine 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / GUIDEP02841BNH_2010Hockey_GoalsAssists_Nation.indd DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 1 11-02-09 12:10 PM

Ad Number: RBC_SPO_9623 Publication(s): Hockey Canada This proof was produced This ad prepared by: SGL Communications for BBDO Toronto • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883 by the following department: Studio File Location: SGL_N-Z:Volumes:SGL_N-Z:RBC_SRB COR:RBC_Divisions:OLYMPICS:Olympics_2009:Olympics_Magazine_2009:RBC_SPO_9623.indd PREPRESS #1700 – 33 Bloor St EaSt, toronto, on, Canada M4W 3t4 • t 416 925 9819 • F 416 921 4180 Revisions JOB SPECIFICS FILE SPECIFICATIONS: PREMEDIA OPERATOR: FONTS & PLACED IMAGES SIGNOFFS: 2 Client: RBC File Name: Operator: SQ Family Style Creative: REV. # Creative Name: Positively glowing RBC_SPO_9623.indd INKS: Meta Cond Book LF Roman Agency Docket #: ROB SPO P91140 Creation Date: 10-13-2009 4:04 PM Meta Normal LF Roman Main Docket #: SRB COR P91140 Last Modified: 10-14-2009 1:15 PM Cyan Production: Date: 2011, Jan 13. Feb 9 IMPORTANT: This art has been checked and proofed for accuracy Meta Bold LF Roman Production Mgr: Art Director: None Workstation: T05-0652 MAGENTA Meta Black LF Roman AD #: 02841BNH by all signed. Copy Writer: None InDesign Version: CS3 YELLOW Meta Book LF Roman Premedia: Print Production: Kay Izzard App. Version: 5.0.1 REM BLACK File Name Colour Space Eff. Res (PPI) Retoucher: Jano Kirijian Round #: 2 Page Count: 1 Proofreading: Client: ESSO PROOFREADER Signature Date Live: 7.875” x 4.9375” GRAPHIC PRODUCTION: GRAPHIC_BAR_TORCH_Long.ai Art Director: Trim: 8.375” x 5.4375” Operator: Aileen Seko RBC_ImaginezRealisez_Fre_White.eps Account: Description: 2010 Hockey – Goals & assists ads Bleed: 8.75” x 5.9375” Correction: None OTR_RBC_CMYK_FR.eps Artwork Scale: 1:1 TeamCanada+R1.eps Natasha Client: R6 ART DIRECTOR Signature Date Print Scale: 100% RB_torch_Bombardier_bent_arm.psd CMYK 1407 ppi File Name: P02841BnH_2010Hockey_Goalsassists_nation Account Exec.: Live: 5" x 6.5" Rico Date Trim: 5.5" x 7" ACCOUNT EXECUTIVE Signature Operator: Bleed: 6" x 7.5" JD, KB Colours: 4C - CMYK COPYWRITER Signature Date

Publications: Hockey Canada – Media Guide – Bilingual PRODUCTION MANAGER Signature Date