ISSN2541–9293

ЖУРНАЛ О ПЕРМСКОМ КРАЕ №3 (8) зима-весна/2019 to Perm

Пермь Красновишерск Чердынь Усьва Губаха Кизел Фото является не Автор монтажом. фото: П. Жигалов 1

№3 (8) зима-весна/2019

Фото и иллюстрации: www.permkrai.ru Александр Болгов Евгений Бородин Пермский край 2.0 Владислав Тимофеев Пермский край 2.0 Павел Жигалов permkrai_2.0 Агентство «Стиль-МГ» Дирекция фестиваля «Длинные истории Перми» Перевод: Агентство переводов «Интер-Контакт» Издатель, редакция, типография: ИП Андрияшкин О. Б. Российская Федерация, 614070, г. Пермь, бульвар Гагарина, 44а, офис 1 www.stmg.ru г. Пермь, ул. Ленина, 39 г. Кунгур, ул. Октябрьская, 19 А Рецензент: Наталья Аксентьева Тел. +7 (342) 214-10-80 Тел. +7 (34271) 2-29-62 Русская зима — непростое и легендарное время года. e-mail: [email protected] e-mail: kungur@visitperm.ru Редактор выпуска: В наших краях особенно. Яков Азовских Но не стоит тратить жизнь впустую на сидение у за- Директор агентства: мерзшего домашнего окна. Юрий Анкушин Уже уральский декабрь подарит путешественнику не Посетив наш центр, Учредитель: только тихий скрип снега на лесной тропе, но и восторг Министерство культуры вы можете: Пермского края горнолыжных спусков, тепло рукавиц и успех зимней Изготовлено по заказу рыбалки, виды ледяной Чусовой и зажигательные на- ■■ узнать о самых интересных местах города Перми и края, ГАУ Пермского края «Туристский родные праздники. культурных мероприятиях, развлечениях; информационный центр» Чердынь — древняя столица Перми Великой встре- Номер подписан в печать 07.11.2018 тит нас заснеженными храмами, молчаливой тайгой и ■■ получить бесплатные туристические карты шаньгами «по тайному рецепту». и издания о Пермском крае; Выход номера 15.11.2018 Тираж 2500 экземпляров Впереди новогодний праздник и январские ледяные кружева скульптур со всего мира на площадях Перми. ■■ приобрести сувенирную и полиграфическую продукцию; Журнал издается в рамках Впереди рождественская ночь в Белогорском монастыре. ■ выбрать наилучшее место для ночлега, получить реализации подпрограммы ■ «Развитие туризма» Пермская зима — она не страшная для добрых людей. полезные советы о том, где можно сделать покупки или государственной программы Приезжайте в Пермский край. перекусить; «Экономическая политика и инновационное развитие». Ведь все знают: русская зима — самое теплое время для гостей. ■■ заказать всевозможные экскурсии по Перми Товары и услуги, рекламируемые и Пермскому краю с лучшими экскурсоводами. в данном издании, могут подлежать сертификации С уважением www.visitperm.ru Ответственность за содержание редакция журнала facebook.com/visitperm рекламных материалов несет Welcome to Perm рекламодатель vk.com/ticperm Журнал зарегистрирован instagram.com/visitperm в Управлении Федеральной Регулярные рейсы по маршруту службы по надзору в сфере связи, Москва – Пермь информационных технологий совершают авиакомпаниии: и массовых коммуникаций «Аэрофлот», «S7», по Пермскому краю 2 часа «Победа», «Nordwind» 25 минут Свидетельство о регистрации СМИ Регулярные рейсы по маршруту ПИ № ТУ 59 – 0918 от 18.04.2014 Санкт-Петербург – Пермь 2 часа РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО совершают авиакомпаниии: «Россия», «S7»

© Welcome to Perm, 2018 2 Содержание Welcome to Perm зима–весна 2019 Содержание 3

Долины малых рек Долины малых рек — это зеленый каркас нашего города. Это возможность создать альтернативную сеть для пешеходов и велосипедистов, не совпадающую с загруженными Природный парк «Пермский» магистралями. 42 На территории Пермского края создан К древним столицам земли первый природный парк «Пермский». Пермской Не сиди дома! Художники против бетона 27 особо охраняемых природных В августе студенты Пермского кампуса Министерство культуры территорий расположены на землях Высшей школы экономики отправились В Перми уличные художники с успехом Пермского края запускает городских округов Губахи изучать историко-культурное наследие трансформируют городскую новый туристический проект и Лысьвы, Гремячинского, древних столиц Урала — среду, используя в качестве со слоганом «Не сиди дома!». 4 Чусовского, Горнозаводского и Усолья, Соликамска полотен унылые бетонные Красновишерского районов. 18 и Чердыни. заборы. 46 Горнолыжные забавы 30 Горные лыжи и сноуборд – отличный Каменный Очарование Антропология пельменя способ развеять зимнюю город 20 скульптурой Пельменный приоритет скуку притоком адреналина В январе 2019 года пермяки и гости Прикамья. в кровь. города вновь станут свидетелями Мода пройдет, 10 Усьвинские а пельмени вечны. каменные столбы удивительного действа — 52 22 VI Кубка России по снежной и ледовой скульптуре. 32 Зимний отдых. Красновишерск. С пользой Территория и удовольствием. активного туризма 24 56 Афиша мероприятий осень- зима-весна 2018 /19 Осенние и зимние фестивали, события культуры и другие туристические активности Походы на снегоходах... в Прикамье. Путешествие на снегоходах. 61 Отличный вариант провести время Гениальное просто: на природе, увидеть нетронутые Чердынь. путешествуй. Ешь. Люби Синяя птица заснеженные леса, побывать в Зима в древней столице местах, скрытых от пешего Увидеть красоту Пермский край в 2019 году принимает путешественника, встретить Чердынь — город-загадка. в обыденном — финальные этапы женского зверей в их реальной среде Точный возраст её главный посыл прошедшего Кубка мира по прыжкам обитания. до сих пор не определён. в Перми фестиваля на лыжах с трамплина. 14 26 «Гений места». 38 66 4 Не сиди дома! Welcome to Perm зима–весна 2019 Не сиди дома! 5

Марина Шилова

Путешественник получит «информа- ционный план» Прикамья: здесь — можно сфотографироваться, здесь — получить Не сиди ответы на вопросы, а вот тут — хорошо провести время с друзьями. Есть возможность подобрать себе це- лый маршрут или точку отдыха на корот- кие выходные, найти попутчика в дорогу или целую компанию единомышленни- ков. дома! А еще — выполнить какое‑то интерес- ное задание и по итогам получить бонусы от бизнес-партнеров проекта. Министерство культуры Смартфон: карта Главное — не сидеть дома с телефоном! Пермского края приключений! Главное — возможность пуститься в дорогу с новым приложением. Навстречу при- запускает новый Скоро для путешествия по Пермскому ключениям, красотам Урала, общению с туристический проект краю вам потребуется всего лишь уста- новыми друзьями. новить на свой смартфон специальное Отличная и современная идея. со слоганом приложение — своего рода «квест-карту» Согласитесь? «Не сиди дома!». для индивидуального туриста. 6 Не сиди дома! Welcome to Perm зима–весна 2019 Не сиди дома! 7

Новый проект был представлен на днях губернатором Пермского края Мак- симом Решетниковым и министром куль- туры региона Вячеславом Торчинским. Основой развития отрасли в крае пред- лагается сделать внутренний туризм. Ког- да мы сами сможем путешествовать по Прикамью, тогда мы сможем высказать свое мнение, оставить отзывы и, тем са- мым, привлечь сюда туристов из других территорий, зарубежных стран. Проект «Не сиди дома!» — инструмент для популяризации внутреннего туриз- ма — в первую очередь для молодежи. Ведь именно молодые люди, жители Пермского края готовы пробовать что‑то новое для себя. У нас очень много интересных истори- ческих мест, видовых площадок и геогра- фических достопримечательностей, как сегодня модно говорить — «локаций». Есть куда поехать. Но, как отметил губернатор Пермского края, презентуя проект главам муниципальных образований: сильно

отстает инфраструктура... Чтобы она не отталкивала людей от путешествий, нуж- но реально над ней работать! «Не сидеть дома» получится у перм- ской молодежи уже в этом году — реа- лизация проекта начата в пилотном ре- жиме. Для воплощения задуманного на тер- риториях созданы экспертные группы, куда вошли представители самой моло- дежи. Они провели «тестирование терри- торий». Выезжали по самым интересным местам, определили, что, по их мнению, заслуживает внимания туристов. Эксперты помогут отыскать или под- сказать неочевидные туристические объекты — из тех, что редко включают в официальные каталоги. Часто популярными оказываются са- мые неожиданные места из‑за своей ми- фологии или расположения. Как, к примеру, заметил Вячеслав Тор- чинский: это может оказаться заброшен- 8 Не сиди дома! Welcome to Perm зима–весна 2019 Не сиди дома! 9

ный завод или красивая площадка для видовых фото- щами. В этих культовых местах были Совсем недавно в центре графий… установлены священные идолы. Торговой площади города Березники Конечно, участвовали в подготовке проекта и профес- …Время не пощадило языческие тоте- был установлен новый арт-объект сиональные туроператоры, научное сообщество, моло- мы, но оставило путешественникам не- «Солонка», как символ гостеприимства дежные объединения. сколько разных пещер, с совершенно не- и благополучия. Высота солонки Победители конкурса, проведенного в ходе проекти- обычной и таинственной аурой предков. составляет 4 метра 95 сантиметров, рования, получили возможность продвижения своего Вот бы знать сразу, что всего в несколь- и это позволяет ей попасть маршрута. В шорт-лист «Не сиди дома» вошли Березники ких километрах есть развалины местного в Книгу рекордов России («Селфи с Историей»), Губаха (проект «Губаха — горная завода, которые могут заинтересовать лю- как самая большая солонка. страна»), Кунгур («Кунгур улетный»), Оса («Оса. Очевид- бителей техногенных объектов. ное-невероятное»), Чайковский («Фототур «5:0 в пользу А ведь еще есть «в‑третьих», «четвер- Арт-объект создан при поддержке Чайковского»), Чердынь («В поисках Анфаловского го- тых» и так далее… Министерства культуры родка») и Чусовой («Чусовой. Свобода движения»). Это Посетив Каменный город, можно не Пермского края в рамках проекта шесть очень разных территорий, каждая из которых сразу возвращаться домой: в пешей до- «Включи город». предложила молодым путешественникам много вари- ступности несколько простых для посе- антов интересных маршрутов. щения пещер и Усьвинские столбы, чуть Короткие путешествия по краю на 1 – 2 дня можно выше по течению реки — Шумихинские совершить в выходные, в праздники и каникулы, глав- скалы, а всего в десятке километров от ное — не сидеть дома. «Сверхзадача» проекта — к концу Каменного города — живописная Широ- 2019 года вовлечь в путешествия более 20 тысяч пермяков! ковская ГЭС с большими возможностями для отдыха. Выходной день — куда едем? Чтобы посмотреть «все и сразу» и ни- Ответить на вопрос «куда едем?», конечно, можно чего не упустить, мы создаем сегодня в и без проекта. Многие самостоятельно или с группами крае новую возможность — проект «Не туристов уже бывали в самых разных организованных сиди дома!». Добавим, что проект будет (и не очень) турах: Кунгурская ледяная пещера, Белогор- ежегодным. ский монастырь или Каменный город у всех на слуху Экспертный совет каждый год будет и, казалось бы, не нуждаются в рекламе. Зачем туристу выбирать новых победителей и новые, приложение и весь проект? самые интересные, маршруты. Это воз- Все дело в том, что путешественник получает воз- можность для развития туристического можность спланировать целый маршрут. Ведь вокруг потенциала любой территории Пермского привычных объектов есть множество больших и не очень края. Было бы желание. больших достопримечательностей, исторических мест, стоянок и всего того, что обычно скрыто от непосвящен- ного туриста. Край бережно хранит свои тайны и мифы. В этом году мы впервые всей семьей отправились на «голубые озера» неподалеку от Александровска. Извест- няковые карьеры с бирюзовой водой необычны, привле- кательны и загадочно красивы… Мы были там всего один день, а удовольствия получили — как на море съездили. Гигантская солонка станет Оказалось, что мы владели не всей информацией! одним из любимых и узнаваемых Во-первых, узнали, что сюда можно будет приехать арт-объектов города Березники и зимой: база отдыха, баня, возможность купания в про- и, по задумке авторов, руби… местом для добрых Во-вторых, в течение всего одного-двух дней мож- встреч и примирения. но посетить Чаньвинские пещеры. Расположенные в этом же районе, овеянные легендами вогульских пле- мен, в древние времена служили ритуальными капи- 10 Зимние активности Welcome to Perm зима–весна 2019 Зимние активности 11

Яков Азовских

Расположен вблизи города Чусового. Одиннадцать трасс «Такмана» проложены в хвойном лесу, который придаёт актив- Горнолыжные ному отдыху дополнительное очарование и защищает склоны от ветров. Любителям сноуборда придется по вкусу сноупарк, оборудованный трамплинами разной забавы конфигурации и рейлами. Отдельная трасса выделена для сноутюбинга. Горные лыжи и сноуборд – Горнолыжный курорт «Такман» для отличный способ развеять размещения предлагает на выбор номера в гостинице «Медвежий холл», рассчи- зимнюю скуку притоком танные на 20 человек; в гостинице «Белая адреналина в кровь. белка»; в коттеджах «Лисья нора» и «Сова».

Для пермяков и жителей края горно- Характеристики склона: лыжный спорт перестал быть модным 11 трасс развлечением, а стал частью зимней жиз- Maкс. длина трассы — 1200 м ни многих. Перепад высот — 200 м Теперь не надо стремиться на загра- Сноупарк для спортсменов со средним и высоким ничные зимние горные курорты. Хороших сти. Хорошее техническое оснащение и Снежные пушки уровнем подготовки. Общая протяжен- спусков на любой вкус уже достаточно и разнообразие трасс позволяют получить Освещение трасс ность спусков — около 5000 м, перепад в Прикамье. удовольствие от катания как новичкам, Прокат снаряжения высот приблизительно 110 м. К вершине В Пермском крае оборудовано более 15 так и опытным спортсменам. Рестораны и кафе посетителей доставляют два подъемника горнолыжных склонов, радушно прини- На территории центра находятся го- Трассы для детей бугельного типа. Все трассы освещены, что мающих посетителей весь зимний сезон, стиница, хостел «Daniel», баня, две сто- Подъемники — 3 делает возможным их использование в продолжительность которого в среднем — ловые, Apress Ski Bar «Полярная станция», вечернее время суток. с декабря по апрель. Любители катаний детская комната, бесплатные парковки. ГОРНОЛЫЖНЫЙ ЦЕНТР Любителей сноубординга ждет сноу­ могут насладиться современными трас- На вершине горы расположилось уютное «ЖЕБРЕИ» парк с несколькими трамплинами. Под- сами разных категорий и большой протя- кафе «Montblanc» в альпийском стиле.  Пермский район, д. Жебреи крепиться и согреться гости могут в не- женности, которые доставят удовольствие  +7 (342) 290-76-90, +7 (342) 277-08-92 большом кафе, расположенном на вершине как начинающим спортсменам, так и про- Характеристики склона:  gebrei.ru горы, откуда открывается удивительно фессионалам. 19 трасс Недалеко от Перми находится горно- красивый вид на окружающую местность. Среди горнолыжных курортов Перм- Maкс. длина трассы — 2600 м лыжный курорт «Жебреи». Для любите- Остановиться на несколько дней мож- ского края наиболее популярными яв- Перепад высот — 310 м лей горнолыжного спорта здесь оборудо- но в одном из коттеджей, стилизованных ляются «Губаха», «Такман» и «Жебреи». Инструкторы вано несколько трасс. Профиль спусков и под русские избы, которые имеют все не- Сноупарк крутизна уклона делают их интересными обходимое для комфортного отдыха. ГОРНОЛЫЖНЫЙ ЦЕНТР Освещение трасс «ГУБАХА» Прокат снаряжения Характеристики склона:  Пермский край, г. Губаха, Рестораны и кафе 6 трасс п. Первомайский, Трассы для детей Maкс. длина трассы — 900 м ул. Краснооктябрьская, 28 Подъемники — 5 Перепад высот — 110 м  +7 (342) 259-34-37 Инструкторы  gubahasport59.ru ГОРНОЛЫЖНЫЙ ЦЕНТР Снежные пушки Расположен на склоне горы Кресто- «ТАКМАН» Освещение трасс вой. Имеет наибольшее в Пермском крае  Пермский край, г. Чусовой, Прокат снаряжения количество трасс протяженностью от 80 ГЛЦ «Такман» Рестораны и кафе до 2600 м и перепадом высот 310 м. Среди  +7 (342-56) 4-07-91 Трассы для детей них пять трасс высокого уровня сложно-  takman.ru Подъемники — 2 12 Зимние активности Welcome to Perm зима–весна 2019 Зимние активности 13

Характеристики склона: ГОРНОЛЫЖНЫЙ ЦЕНТР Характеристики склона: Освещение трасс 3 трассы «СТАЛАГМИТ» 1 трасса Прокат снаряжения Maкс. длина трассы — 400 м  г. Кунгур, Maкс. длина трассы — 450 м Рестораны и кафе Перепад высот — 76 м с. Филипповка Перепад высот — 90 м Трассы для детей Сноупарк  +7 (34 271) 62 610 Освещение трасс Подъемники — 2 Инструкторы Характеристики склона: Прокат снаряжения Снежные пушки 4 трассы Рестораны и кафе Освещение трасс Maкс. длина трассы — 200 м Трассы для детей ГОРНОЛЫЖНАЯ БАЗА Прокат снаряжения Перепад высот — 60 м Подъемники –1 «ИВАН-ГОРА» Рестораны и кафе Снежные пушки  Пермский район, Трассы для детей Освещение трасс ГОРНОЛЫЖНАЯ БАЗА с. Гамово Подъемники — 2 Прокат снаряжения «ГОРА»  +7 (342) 298‑69‑86 Рестораны и кафе  Пермский район,  ivan-gora.ru Подъемники — 2 д. Глушата, ГОРНОЛЫЖНАЯ БАЗА ул. Горнолыжная, 14 Характеристики склона: «ОГОНЕК» ГОРНОЛЫЖНАЯ БАЗА  +7 (342) 243‑31‑01 3 трассы  г. Чусовой, «УВАЛ»  gora-perm.ru Maкс. длина трассы — 600 м ул. Ударников, 28  Краснокамский р-н, Характеристики склона: Перепад высот — 85 м  +7 (34 256) 5‑17‑32 д. Запальта 3 трассы Сноупарк  огонёк-чусовой.рф  +7 902 47 15 260 Maкс. длина трассы — 700 м Инструкторы Перепад высот — 96 м Прокат снаряжения ГОРНОЛЫЖНЫЙ Характеристики склона: Характеристики склона: Прокат снаряжения Рестораны и кафе КОМПЛЕКС 6 трасс 4 трассы Инструкторы Трассы для детей Характеристики склона: «АШАТЛИ-ТУЛВА» Maкс. длина трассы — 650 м Maкс. длина трассы — 390 м Рестораны и кафе Подъемники — 2 3 трассы  Пермский край, меж- Перепад высот — 120 м Перепад высот — 90 м Трассы для детей Макс. длина трассы — 800 м ду Бардой и Чернушкой, Инструкторы Сноупарк Подъемники — 1 ГОРНОЛЫЖНАЯ БАЗА Инструкторы в 180 км от г. Перми Снежные пушки Освещение трасс «СНЕЖИНКА» Прокат снаряжения  +7 (952) 66-00-456 Прокат снаряжения Прокат снаряжения ГОРНОЛЫЖНАЯ БАЗА  г. Чайковский, Подъемники — 1  ashatly.ru Рестораны и кафе Рестораны и кафе «ЕЛЬНИКИ» п. Прикамский, Характеристики склона: Подъемники — 2 Подъемники — 2  Добрянский р-н, ул. Пионерская, 48 ЦЕНТР АКТИВНОГО 5 трасс д. Ельники  +7 (34 241) 66‑00‑5 ОТДЫХА Maкс. длина трассы — 600 м ГОРНОЛЫЖНАЯ БАЗА  +7 (342) 293‑86‑04 «ПОЛАЗНА» Перепад высот — 100 м ГОРНОЛЫЖНАЯ БАЗА «ГЛУШАТА»  elniki.com Характеристики склона:  Добрянский р-н, Сноупарк «СВЕТЛЯЧОК»  Пермский район, Характеристики склона: 4 трассы д. Константиновка Освещение трасс  г. Кунгур, д. Глушата, 2 трассы Maкс. длина трассы — 900 м  +7 (342) 277-94-63 Прокат снаряжения ул. Уральская, д. 95 ул. Горнолыжная, 2а Maкс. длина трассы — 365 м Перепад высот — 150 м  polazna.ru Рестораны и кафе  +7 (34 271) 2‑26‑37  +7 908 274 89 83. Перепад высот — 65 м Сноупарк Характеристики склона: Трассы для детей  svetlyachok-kungur.ru  glushata.ru Инструкторы Освещение трасс 8 трасс Каток Рестораны и кафе Maкс. длина трассы — 700 м Подъемники — 1 Характеристики склона: Подъемники — 1 Перепад высот — 140 м 2 трассы Сноупарк Maкс. длина трассы — 400 м ПАРК АКТИВНОГО Инструкторы ГОРНОЛЫЖНАЯ БАЗА Перепад высот — 75 м ОТДЫХА Снежные пушки «КАЛИНИНО» Сноупарк «ЮГО-КАМСКИЕ Освещение трасс  Кунгурский р-н, Снежные пушки ГОРКИ» Прокат снаряжения с. Калинино, Освещение трасс  Пермский район, Рестораны и кафе ул. Набережная Прокат снаряжения п. Юго-Камский Трассы для детей  +7 (342) 2 869 490 Рестораны и кафе  7-904-843-09-16 Тюбинг  kalinino.ru Подъемники — 2  ugo-kamsk.ru Подъемники — 2 14 Зимние активности Welcome to Perm зима–весна 2019 Зимние активности 15

Валерия Ермакова Зимний поход – звучит экстремально Воображение рисует тяжеленный Походы рюкзак и широченные лыжи, вспоминаются киношные горы и обмерзшие туристы с ледорубами, на снегоходах снегоступами и прочими средствами спасения… Все – не так. Альтернативой опасной экспедиции совершенно не является сидение дома с чашкой горячего чая. Вспомним, что на дворе XXI век. Человечество уже изобрело возможность сделать зимний поход доступным даже для хрупких и изнеженных горожан. Путешествие на снегоходах. Отличный вариант провести время на природе, увидеть нетронутые заснеженные леса, побывать в местах, скрытых от пешего путешественника, встретить зверей в их реальной среде обитания. А главное – сделать все это без нечеловеческих физических усилий, в относительно комфортных условиях и с компанией друзей. …Ну и, конечно, знаменитое «…а за городом зима, зима, зима…», но уже без тройки лошадей… 16 Зимние активности Welcome to Perm зима–весна 2019 Зимние активности 17

Село Кын — река Чусовая гору — самую высокую вершину Средне- буется специальная теплая одежда, предназначенная (4 дня) го Урала — 1119 метров над уровнем моря. именно для снегохода. Но ее можно взять в прокат. Спуск происходит с другой, северной сто- Не забудем и о безопасности. Водить снегоход мо- Путешественники проезжают Чусовой роны. жет только совершеннолетний турист. Сама группа в и Лысьву — прибывают в старинное село Красоты вершины сменяются посеще- обязательном порядке будет зарегистрирована в МЧС. Кын, на реке Чусовой. Отсюда туристам нием заброшенной деревни — Большой На всякий случай. предстоит маршрут 250 километров пути Ослянки. Сезон снегоходного туризма начинается в конце дека- по крепкому речному льду. бря, когда снежный покров ляжет качественно и плотно. Считайте, что и сам Кын — не село, а Поэтому пока есть время выбрать подходящий маршрут целый музей: плотины, пристани, якоря. Поход выходного дня и удобное время. Символические знаки и свидетельства (1 день) начала российской промышленной эпо- хи. Здесь одно из мест, откуда пошла, как Это излюбленный выбор туристов. ПЕРМЬ – КРАСНОВИШЕРСК говорят писатели и историки, Горнозавод- Ведь часто учеба, работа и дела отпуска- 240 км. ская цивилизация. Российский бизнес за- ют нас только на денек… Все зависит от родился именно здесь, и об этом туристам пожеланий заказчика и выбранного им непременно расскажут… гида-экскурсовода — к примеру, поездка Путь по Чусовой на снегоходе ино- в окрестности Перми. гда называют в шутку «сплавом наобо- Как правило, формируется группа — рот» — путешественники поднимаются не более 10 человек. Инструктор ведет вверх по течению, видят величественные группу, а механик ее замыкает. прибрежные камни Мултык и Великан. Вы никогда «не седлали снегоход»? Останавливаются у устья реки Серебря- Не вели машину по снегу? Это не беда — ной (Серебрянка): где‑то здесь, по одной вас всему научат опытные инструкторы. из версий, Ермак Тимофеевич начинал Еще нужно знать, что для поездки потре- свой поход в Сибирь. Снегоходы окажутся и на границе Свердловской области, у знаменитого Де- мидовского креста… Красоты по пути — не- описуемые. А после окончания ежедневно- го движения туристов ждут горячая баня и организованное питание на стоянке.

Гора Ослянка Организация походов: (2 – 3 дня)  +7 (342) 246-13-22  borodin.club Старт путешествия на гору Ослянка — в городе Кизеле. Отсюда снегоходы при- РАЗМЕЩЕНИЕ бывают в деревню Рассольная. Ранее заброшенная, сегодня деревня Гостевой дом «Рассольный» возрождается благодаря туризму. Ее посе-  расположен в 50 км от г. Кизела щение очень популярно у гостей нашего (290 км от Перми) на берегу реки Косьвы. края, иностранцев. Туристическая база  Подробную схему проезда можно «Рассольная» — геокупол на таежном бере- узнать на сайте www.rassolnyi.ru гу реки гостеприимно встречает вас после или по телефонам: 45 километров пути от Кизела.  +7 (902) 809-16-80 После ночевки группа снегоходов  +7 (908) 243-00-60 поднимается по южному склону на саму Вместимость базы отдыха — 26 человек. 18 Природный парк Welcome to Perm зима–весна 2019 Природный парк 19

Юрий Анкушин

На территории Пермского края создан Природный парк первый природный парк. Согласно поста- новлению регионального правительства им стало государственное бюджетное уч- реждение «Природный парк «Пермский». 27 особо охраняемых природных терри- «Пермский» торий расположены на землях городских округов Губахи и Лысьвы, Гремячинского, Чусовского, Горнозаводского и Краснови- Парк «Пермский» — шерского районов. 125 тысяч га территории. Идея обустроить самые посещаемые Здесь расположены природные достопримечательности Перм- достопримечательности ского края существовала уже достаточно давно. Ведь, по расчетам специалистов, и памятники природы: более 150 – 170 тысяч туристов ежегодно посещают эти территории. «Чертово городище», знакомое нам как «Каменный город», Усьвинские Создание нового природного парка смо- жет, по замыслу его создателей, увеличить столбы, «Глухие камни», число посетителей бассейнов рек Вишеры, камни Ветлан, Говорливый, Плакун, Усьвы и Чусовой как минимум в два раза! множество пещер и других объектов. Планы сделать достопримечательности удобными и безопасными для посещения могут быть только расширены. С парком Подробности о развитии парка, соседствуют еще более десятка террито- его административных правилах рий, имеющих туристский потенциал. и перспективах заинтересованные Использовать все разнообразие охра- организаторы туристской отрасли няемых природных территорий Запад- могут получить: ного Урала для привлечения туристов необходимо обязательно. Гости и жители ▶▶ Министерство природных ресурсов, Пермского края могут в пределах днев- лесного хозяйства и экологии ной доступности знакомиться с горными и степными ландшафтами, фрагментами Пермского края, горной тундры и беломошниками, срав- www.priroda.permkrai.ru нить смешанные лесные массивы с тради- ционной для региона вечнозеленой тай- ▶▶ Министерство культуры гой. Представляют интерес для туристов и Пермского края, водно-болотные угодья, места проживания уникальных пернатых. www.mk.permkrai.ru Пермский край предлагает сегодня ▶▶ ГАУ Пермского края существующие и планируемые экологи- «Туристский ческие тропы, возможность посещения визит-центров для туристов, знакомство информационный центр», с уникальной и разнообразной природой www.visitperm.ru Урала. 20 Природный парк Welcome to Perm зима–весна 2019 Природный парк 21

Побывать тут можно в любое время года. Поездка сюда возможна как многи- ми туристическими фирмами Пермского Каменный края, так и самостоятельно. Неподалеку и железнодорожная станция, и магистраль- ная автодорога Пермь—Кизел. Кстати: вокруг «Каменного города» — город еще множество интересных для туристов объектов. Необычный и очень ПЕРМЬ – КАМЕННЫЙ ГОРОД Чуть более подготовленные могут популярный среди гостей 185 КМ. посетить несколько пещер прибрежных скал Усьвы. Пермского края и местных В нескольких километрах в сторону жителей памятник природы поселка Юбилейный расположена так имеет название, созданное называемая группа пещер Сухого лога. Среди них чрезвычайно популярная у спе- народной молвой: леологов и любителей — пещера Геологов. «Каменный город». Найдут чем заняться и здесь, и вокруг атрально-ландшафтный фестиваль» не только спелеологи, но и альпинисты, «Тайны горы Крестовой» — насыщенный скалолазы, сплавщики. и необычный концерт под открытым На самом деле одна из самых масштаб- жающий своими масштабами путеше- Поселок Усьва расположен чуть южнее, небом. Будет интересно узнать, что сама ных природных достопримечательностей ственников, посетивших «город». на обоих берегах одноименной реки. По- гора — это северная оконечность хребта Прикамья является южной оконечностью По одной из научных теорий, когда‑то мимо живописного и излюбленного все- Рудянский спой, в котором и расположен небольшого горного массива — хребта Ру- здесь протекала большая река. Она тоже ми пермскими фотографами «пленэра», «Каменный город», о котором мы сейчас дянский спой. внесла свой вклад в формирование нео- здесь расположены несколько гостиниц рассказали. Путешественника встречает причуд- бычных каменных изваяний, столбов и и отправных точек для организованного ливое переплетение каменных «улиц» фигур. Сегодня на территории Каменного сплава. РАЗМЕЩЕНИЕ и «переулков». Среди местных вершин города нет ни одного ключика или иного С увеличением популярности «Камен- есть и «ворота», и «проспект», и настоящие водного объекта. Ближайший — популяр- ного города» туристы стали посещать и его Гостиница «Алмаз» площади. Специалисты делят Каменный ная у туристов река Усьва. окрестности, а благодаря транспортной  г. Губаха, ул. Дегтярева, 7 город на большой и малый «районы»… Кто‑то называет это скопление скал доступности всего за 1 – 2 дня можно по-  +7 (342-48) 313-67, 488-99 Каменные останцы выветривания сло- «Чертовым городищем». У этого назва- сетить сразу несколько интересных мест… Гостиница «Серебряная мечта» жены прочными горными породами — ния тоже древнее и вполне понятное Известная гостям Пермского края  г. Губаха, ул. Жданова, 24 кварцевыми песчаниками. Ветер, снег и происхождение: немудрено, что наши гора Крестовая (г. Губаха) ежегодно при-  +7 (342-48) 488-08, 308-88 вода за многие годы буквально выточили предки считали, что столь запутанное и нимает масштабное мероприятие: «Те- Гостиница-шале «Легенда» грандиозный скальный лабиринт, пора- величественное место в глухих лесах не  Пермский край, п. Усьва, ул. Угольная, 7 обошлось без зловещих сил, неподвласт-  +7 (342) 204-54-62, 8-912-58-25-006 ных человеку… База отдыха «Усьва» Местные жители разыскали в очерта-  Пермский край, п. Усьва, ниях самых больших скал и «Черепаху», ул. Октябрьская, 13 и «Голову лошади», и даже «Пернатого  +7 (342) 298-81-00, +7 (342) 234-32-34 стража». Посетив эти скалы, поросшие уже сто- ПИТАНИЕ летними деревьями, можно найти мно- Кафе «Апельсин» жество удачных точек и ракурсов для  г. Губаха, ул. Дегтярева, 7 фотографий и «селфи», нужно только  +7 (342-48) 32-555, 8-922-308-0672 помнить, что туристы должны соблюдать Кафе «Лепешка» не только порядок и чистоту в лесу, но и  г. Губаха, прос. Ленина, 44 минимальные меры безопасности.  +7 (342-48) 474-47 22 Природный парк Welcome to Perm зима–весна 2019 Природный парк 23

Еще в середине прошлого века это гу реки Косьвы — так называемый «стра- место стало ландшафтным памятником тотип» пермского периода: огромный природы Прикамья. прибрежный отрезок осадочных пород, Усьвинские Как и другие объекты «Пермского», словно «развернутый» поперек. скалы Усьвы окружены массой иных до- Каждый «срез», слой этого склона — стопримечательностей. Вот неполный пе- определенный временной отрезок перм- каменные речень их: Первомайская пещера, скалы ского периода, сотни миллионов лет, слов- Большое Бревно и Панорамный… но раскрытая глазам путешественника В десяти километрах севернее, на тер- книга по истории. ритории Губахи находится интересный Не забудем, что в зимнее время в Губахе столбы природный объект — Разрез Коксохим, туристов ждут современный и популяр- представляющий значительный инте- ный горнолыжный курорт, множество баз рес для тех, кто увлекается геологией, отдыха и отелей, а также — в любое время ПЕРМЬ – УСЬВА а буквально в километре, на правом бере- года — очень интересный «Музей Угля». 180 км.

Неподалеку от автомобильного и же- небольшие пещеры и гроты. На терри- лезнодорожного мостов через реку Усьву, тории «столбов» встречаются остатки на правом берегу раскинулись Усьвинские древних кораллов, палеонтологические каменные столбы. Природный объект отпечатки, разнообразные древние ока- стал популярен за последние пять лет. менелости. Гряда осадочных пород, размытая и Откуда здесь кораллы? Все дело в том, «заостренная» непростой уральской по- что мощные залежи известняков когда‑то годой, достигает местами высоты 110 – 120 в древности были дном Пермского моря. метров, за что ее моментально облюбова- Путешественники могут ознакомиться ли скалолазы из Пермского края и сосед- с ними подробнее в местных музеях — в них регионов. Перми и Губахе. Это и понятно — ни с каким, даже са- Самый узнаваемый объект (оказавший- мым лучшим, скалодромом не сравнить ся теперь на территории природного парка величественный горный массив, протя- «Пермский») — конечно, «Чертов палец». РАЗМЕЩЕНИЕ нувшийся на несколько километров вниз Горный скальный останец, стоящий Гостиница-шале «Легенда» по течению быстрой реки Усьвы. отдельно от массива. Высота «пальца» чуть  Пермский край, Дополняют местные красоты не толь- более 70 метров. п. Усьва, ул. Угольная, 7 ко отличные видовые площадки, но и Ежегодно сотни альпинистов соверша-  +7 (342) 204-54-62, 8-912-58-25-006 чистая прибрежная тайга, извилистый ют подьем на его «макушку». речной изгиб, островки южнее «столбов». Неподготовленным людям сделать База отдыха «Усьва» Путешественники смогут встретить это невозможно. Но все это не отменяет  Пермский край, п. Усьва, и обычные лесные тропы, словно выны- феерически красивого вида, который от- ул. Октябрьская, 13 ривающие на горные обрывы над рекой, крывается путешественнику.  +7 (342) 298-81-00, +7 (342) 234-32-34 24 Природный парк Welcome to Perm зима–весна 2019 Природный парк 25

Зимой — раздолье для путешествий Ученые выдвинули уже десятки гипотез на снегоходах: опытные инструкторы по- о происхождении «надписей», их потаен- могут вам заехать на Полюдов кряж или ном смысле и значении. Одни исследовате- Красновишерск «с ветерком» прохватить по вишерскому ли видели в Писаном камне религиозный льду. Путешественников встретят добро- объект поклонения предков, другие — сиг- ПЕРМЬ – КРАСНОВИШЕРСК желательные сотрудники музея приро- налы и сообщения соседним племенам… 310 км. Территория ды, организованного государственным Из Красновишерска турист может по- природным заповедником «Вишерский». сетить вершину Помяненного (Колчим- Туристские активности представлены ского) камня и весь одноименный хребет, активного самыми разными организаторами: посе- долину реки Акчим — где десятилетиями щение Полюда и Ветлана, осмотр Говор- добывались золото и алмазы, акчимскую ливого и Писаного камней. карстовую арку. На территории района туризма Никого не оставит равнодушным не- есть и несколько обширных охотничьих обычное «потерянное» эхо, словно отве- хозяйств.. чающее путешественникам у камня Го- Можно ознакомиться с ушедшими ворливого. в историю населенными пунктами, Над уровнем речного льда туристы малонаселенными Золотанкой и Ваей, смогут увидеть рисунки древних людей бывшими когда‑то крупными лесными на почти отвесных стенах Писаного кам- поселками с развитой инфраструктурой. ня. Охраняемый памятник еще хранит А сегодня – территорией рыбалки и заме- множество тайн. чательной охоты.

РАЗМЕЩЕНИЕ Красновишерск — северная точка в созданном на тер- ритории нашего региона природного парка «Пермский». Гостиница «Вишера» Сюда можно приехать из Перми, через Березники и Со-  г. Красновишерск, ликамск, по относительно качественной автомобильной ул. Дзержинского, 9А дороге.  +7 (342-43) 2-21-52 Город станет «точкой входа» к красотам северной ча- Гостиница «Эдельвейс» сти Пермского края. Здесь есть чем заняться как в режиме  г. Красновишерск, выходного дня, так и в рамках многодневных походов Соликамское шоссе, 26 и активностей.  +7 (342-43) 228-35 Жемчужина Прикамья — северная красавица — река Вишера. Склонились над ее берегами величественные ПИТАНИЕ береговые скалы. Здесь, как и на другой великой ураль- ской реке Чусовой, их называют «камнями». Кафе «Ветлан» Камень Ветлан — ближайший к Красновишерску. На  г. Красновишерск, него можно подняться. И, как говорят бывалые люди, ул. Гагарина, 64 пусть и с небольшим преувеличением, увидеть с его  +7 (342-43) 303-54 вершины всю Землю. Кафе «Брусника» Пусть всей планеты и не увидеть, но в хорошую погоду  г. Красновишерск, до самого горизонта раскидывается яркое море северной ул. Победы, 8 тайги, прорезанное просеками и лесными дорогами,  8-908-242-97-98 руслами золотоносных рек. 26 Древняя столица Welcome to Perm зима–весна 2019 Древняя столица 27

Наталья Аксентьева

класс женской гимназии. Поднимаясь по лестнице, обратите внимание на истёртые сотнями ножек гимназисток ступени. Чердынь. В 2017 году в этом же здании открылась выставка «Недоступные коллекции»: ред- кие книги и иконы, культовая деревянная Зима в древней столице скульптура и старинные монеты. Настоящие сокровища — бляхи перм- ского звериного стиля: бронзовый идол Почти двести лет назад управе (1850 год), под выставочный зал пе- (I – III вв.), изображения богинь (VII – VIII вв.). Василий Берх писал редали здание женской гимназии (конец XIX века), коллекция церковной утвари и о Чердыни: «...Когда и кем икон хранится в церкви Успения Пресвя- город сей построен, той Богородицы (1784 год). Кстати, в на- о том нет никаких роде эту церковь называли «алинская» — по фамилии благотворителей — купцов достоверных сведений». Алиных. Познакомиться с жизнью чердынских Действительно, купцов можно в выставочном зале крае- Чердынь — город-загадка. ведческого музея, где работает экспозиция «Купеческая гостиная»: мебель, посуда, Точный возраст её до сих настольные игры позапрошлого века. пор не определён. Впервые На втором этаже воссоздан ученический в письменных источниках Чердынь упоминается ПЕРМЬ – ЧЕРДЫНЬ с 1451 года, однако 300 КМ. многочисленные находки: монеты, чаши, жертвенные котлы, позволяют утверждать, что уже в X – XII веках здесь было поселение с обширными торговыми связями.

Почти каждый чердынский дом — па- мятник: особняки, купеческие усадьбы, торговые лавки… И чуть ли не в каждом дворе можно найти клад: украшения, восточное сере- бро, «чудские образки». На основе этих находок в 1899 году в Чердыни был открыт музей. Сейчас в фондах более ста тысяч экспонатов, музей занимает три старинных строения: отдел природы разместился в бывшей земской 28 Древняя столица Welcome to Perm зима–весна 2019 Древняя столица 29

Не менее интересны серебряные блюда. Правда, представ- Сейчас Троицкий холм украшает деревянная церковь лены в основном гальванокопии, оригиналы хранятся в Ильи Пророка, построенная в 2013 году на фундаменте Эрмитаже. Стоит повнимательнее разглядеть блюдо «Сце- старинной Троицкой церкви. А в 2014 году началось вос- на охоты» (первая половина VII века), на котором поверх создание чердынского кремля. оригинального рисунка нанесены предположительно изо- Восстанавливают и утраченные часовни: в 2005 – 2007 бражения шаманов. годах на фундаменте разрушенного здания построили Пожалуй, самая высокая точка Чердыни — колоколь- часовню Спаса Нерукотворного Образа, посвящённую ня Воскресенского собора. Отсюда можно попытаться 85‑ти воинам, погибшим в битве с ногайцами в январе увидеть все семь холмов, на которых стоит этот древний 1547 года. В 2013 году освятили часовню Покрова Божией город. Вдали на севере Всесвятский холм и законсерви- Матери, так же поставленную на старом фундаменте. рованная церковь Всех Святых (1817 год). Вдали на юге Таёжный холм. А по соседству с Тро- В 1462 году в Чердыни был основан первый на Урале ицким — Вятский. В 1913 году в честь 300‑летия Дома монастырь, в честь него следующий холм назван Мона- Романовых на Вятском холме высадили рощу. стырским. Первые деревянные здания монастыря, ко- В том же 1913 году в Ныробе, что в 45 километрах от нечно, утрачены, но каменная церковь Иоанна Богослова, Чердыни, облагородили Романовский сад, построили построенная в 1716 году, сохранилась до наших дней. богадельню, отреставрировали часовню Михаила Ар- На Богоявленском холме — Богоявленская церковь, хангела и даже поставили оперу «Жизнь за царя». Дело в сейчас в здании работает хлебозавод. Воскресенский том, что в 1601 году сюда, в деревню Ныробку, был сослан холм назван в честь собора Воскресения Христова. Рядом с Михаил Никитич, дядя Михаила Фёдоровича — первого собором — недействующая церковь Спаса Преображения. царя из династии Романовых. Почти год Михаил Ники- Все три храма построены в середине XVIII века. тич просидел закованный в кандалы в небольшой яме. До начала XVIII века на соседнем Троицком холме сто- И, по преданию, был убит охранниками. РАЗМЕЩЕНИЕ ял деревянный кремль, построенный в 1535 году. В том же Над ямой поставили часовню. А неподалёку построи- году Чердынь получила статус города. ли две церкви — Богоявленскую и Никольскую. По леген- Гостиница «Уют» де, Никольскую церковь строили ангелы: что возводили  г. Чердынь, за день, уходило под землю, а как только поставили главы ул. Романовская, 14 и кресты, храм явился перед жителями во всей красе.  +7 (34-240) 2-95-00 Строители же пропали, будто их и не было. В Богоявленской церкви хранились оковы «ныроб- Мини-отель ского узника», сейчас их можно увидеть в Романовском «Старая пристань» центре, открывшемся в здании бывшей богадельни.  г. Чердынь, ул. Набережная, 2  +7 (34-240) 2-83-09,  8-908-24-44-944

ПИТАНИЕ

Кафе «Чародейка»  г. Чердынь, ул. Успенская, 70  (34-240) 2-94-70,  +7-950-45-52-177

Кафе-бар «Джаз»  г. Чердынь, ул. АК-5, 3  +7 (34-240) 2-94-70,  +7-950-45-52-177

*Важен предварительный заказ мест проживания и питания 30 Древняя столица Welcome to Perm зима–весна 2019 Древняя столица 31

Екатерина Шестакова, hse.perm.ru Лев, участник экспедиции К древним «Эта поездка стала первой экспедицией в моей жизни. Больше всего мне запомнилось посещение религиозных объектов. Мне было интересно познакомиться столицам с православием, архитектурными особенностями храмов и религиозными обычаями. Кроме того, мне запомнились села, в которых мы земли Пермской побывали, так как нашей команде была предоставлена возможность Состоялась первая студенческая экспедиция с жителями Чердыни и экспертами — ру- посмотреть на быт местных проекта НИУ ВШЭ — Пермь ководителями и сотрудниками музеев, жителей и на их образ жизни.» отдела культуры и туризма Чердынского «Открываем Россию заново». района. Изучение памятников архитек- туры Чердыни активно проводилось в Полина, участница экспедиции рамках пешеходных экскурсий по городу. С 18 по 27 августа студенты образо- Особенно студентов впечатлило раз- «После экспедиции я осознала вательных программ «История» и «Ме- нообразие декоративных элементов на- важную мысль — Чердынь можно неджмент» Пермского кампуса Высшей личников. Была замечена любопытная изучать по‑разному, и в каждом школы экономики отправились изучать особенность — многие улицы Чердыни ракурсе найдется то, что будет историко-культурное наследие древних выделялись необычными элементами захватывающим именно для столиц Урала — Усолья, Соликамска и наличников, характерными именно для тебя. Какими бы ни были первые Чердыни. О том, как прошла экспедиция, этой улицы, то есть каждой улице соот- ассоциации об этом северном городе, рассказывают ее участники и руководи- ветствовал свой набор элементов налич- можно сказать, что он развивается тель группы — заместитель декана соци- ников. в культурном плане: выставки, ально-гуманитарного факультета НИУ Первые два дня экспедиции были работа с молодежью, фестивали. ВШЭ — Пермь Екатерина Шестакова. самыми насыщенными. Студенты по- Думаю, инсайд от отдела культуры На протяжении десяти дней студенты бывали в Усолье, Соликамске, Чердыни, и туризма был ценным открытием совершили множество поездок по севе- Ныробе и проехали по старинному Пе- этого лета.» ру Прикамья, изучили десятки объектов чорскому тракту мимо древних поселе- историко-культурного наследия, произве- ний — Вильгорта, Камгорта, Покчи. Ярким ли фотофиксацию памятников истории и впечатлением экспедиции стала поездка Валерия, участница экспедиции архитектуры, а также провели интервью в Редикор и Пянтег. За эти дни ребята изучили множество «Экспедиция в Чердынь стала для памятников архитектуры. Специфика ис- меня шансом ближе познакомиться следования в эти дни заключалась в том, с историей края и страны, побывать что студенты вошли в состав туристиче- в удивительно красивых местах. ской группы и имели возможность при Она обеспечила меня тонной помощи метода включенного наблюдения незабываемых впечатлений! изучать реакции туристов на классиче- Чердынь очаровывает сочетанием скую программу тура по северу Прикамья. архитектуры и окружающей Также они познакомились со стандарт- среды, в городе царит необычайная ным подбором историко-культурных объ- атмосфера — он словно застыл во ектов в рамках двухдневного тура. времени, и это сильно впечатляет.» 32 Лёд и пламень Welcome to Perm зима–весна 2019 Лёд и пламень 33

Наталья Дементьева Официально о красивом Раз в два года в Перми собираются лучшие мастера ле­довой и снежной скульптуры из России и зарубежья, Очарование чтобы побороться за престижное звание лауреата, показать свои умения и «заразить» любовью к своему творчеству сотни людей. Команды-участницы проходят серьёзный предва- скульптурой рительный отбор. Фактически в пермском творческом состязании участвуют те, кто уже одержал победу или был отмечен в других соревнованиях. Это лучшие из луч- ших. Этот принцип действует с самого начала проведения Зимний вернисаж Кубка.

В январе 2019 года пермяки и гости города вновь станут свидетелями «...Приехать удивительного действа — в Пермь, VI Кубка России по снежной в гости к сказке и ледовой скульптуре льда, снега, «Зимний вернисаж». творчества...»

Мимолётное и тающее искусство — так можно назвать завораживающие ледяные и снежные скульптуры, которые один раз в два года зимой вырастают на эспланаде в центре Перми.

Природой им отведена короткая жизнь. Но они завораживают, притягивают и заставляют вглядываться в каждую свою деталь и наслаждаться линиями красоты. 34 Лёд и пламень Welcome to Perm зима–весна 2019 Лёд и пламень 35

Фонд скульпторов России «Единение», снежной и ледовой скульптуры «Зим- и часов, за которые нужно будет завершить возглавляемый Алексеем Тютневым, со- ний вернисаж», который прошёл в январе фигуры. «Рабочий день» скульпторов ого- здал ту неповторимую атмосферу, которая 2017 года, принимали участие 20 команд ворён — работать сверхурочно­ нельзя. Та- помогает создавать шедевры, о которых из 14 стран мира. ковы правила. 19 января будут уже названы потом говорят в мире скульпторов. Это был настоящий спектакль! На од- имена победителей. Кубок России по снежной и ледовой ной площадке сошлись абсолютно разные скульптуре «Зимний вернисаж» являет- школы резьбы, разные философии вос- О теме ся самым статусным международным приятия мира. В 2019 году будет задана философ- конкурсом в области искусства снежной «Фишкой» команд из Азии является ская, колоритная, немного таинственная и ледовой скульптуры в России и един- национальный колорит, тонкость и изы- тема — «Японские мотивы». Что задумали ственным в стране, проводимым при сканность. скульпторы? Как они будут это претворять официальной поддержке Министерства Кстати, интересный факт — среди пред- в жизнь? Это можно всё увидеть своими культуры РФ. ставителей азиатского континента часто глазами. Для пермяков «Зимний вернисаж» — встречаются… шеф-повара. это сказка, которая на их глазах обретает В Китае, Японии, Таиланде, Малай- Время удивляться. реальные очертания. В V Кубке России зии развит карвинг — искусство художе- ственной резки по овощам и фруктам. Удивляться тому, как скульпторы Полученные в поварских школах навыки порой вольно обращаются скульпторы, преобразуя и переосмысливая, с законами физики, порой будто переносят на лёд и снег. Есть ещё один ню- нарушая их, и в воздухе замирают анс — предполагается, что Япония была пер- брызги воды или летящая птица. вой страной, где родилась непосредственно Как? Каким образом? ледовая скульптура. Это профессиональные Для европейцев характерны более секреты скульпторов. правах рекламы На современные линии и подходы, прису- щие, например, стилю хай-тек. В работах южноамериканских команд угадывается влияние индейских культур. Получается, что на одной площадке на несколько дней собирается весь мир с его культурой, исто- рией и традициями. В этот раз будет представлен только «Лёд». Как более компактный. Это не пер- вый Кубок, когда будет представлена всего одна номинация. В истории проведения творческих состязаний уже были такие прецеденты. И, как показывает практи- ка, менее интересными от этого они не становятся. Одиннадцать команд из четырёх стран, в том числе и России, в борьбе за кубок бу- дут работать на эспланаде, создавая фи- гуры. Время встречи 13 января команды после жеребьёвки приступят к работе. Время для воплощения идей у них будет строго ограничено: чётко определено не только количество дней, но 36 Лёд и пламень Welcome to Perm зима–весна 2019 Лёд и пламень 37

В рамках Кубка традиционно прово- Начиная с 2007 года в Открытом дятся мастер-классы, блиц-соревнования конкурсе «Кубок России по снежной для начинающих скульпторов, фору- и ледовой скульптуре «Зимний мы. Дело в том, что специальных школ, вернисаж» участвовали команды где бы учили искусству создания снежной из 21 страны и 27 российских городов. скульптуры и резьбы по льду, в мире нет. Скульпторы учатся на практике, участвуя Конкурс входил в состав проектов в различных фестивалях, конкурсах, в том культурной Олимпиады Сочи-2014. числе и пермском, который всегда задаёт На VI Санкт-Петербургском высокую планку мастерства. международном культурном От мимолётности к вечности Форуме Министерство культуры РФ Неромантики скажут: «Зачем вклады- представило «Зимний вернисаж» вать столько сил в скульптуру, которая в числе знаковых проектов 2017 года. сохранится месяц, максимум два? Поче- му? Рано или поздно любой лёд растает... За годы проведения у Кубка появились поклонники, которые приходят на пло- щадку не просто посмотреть — что сегодня сделано, а запечатлеть факт истории, к которому у них есть возможность при- коснуться. Фотографии делают скульптуры веч- ными.

Награды Традиционно будет определена тройка лучших. Будет названа команда, удосто- енная приза памяти Николая Полукарова. Приз учреждён в память о скульпторе, стоявшем у истоков пермской школы резьбы по льду. Победа в Кубке предоставляет право участвовать в крупнейших международ- ных конкурсах снежной и ледовой скульп- туры высочайшего уровня в статусе обла- дателя кубка. 38 Гений места Welcome to Perm зима–весна 2019 Гений места 39

Ольга Дерягина

бренд может стать силой, побуждающей путешественников возвращаться вновь и вновь? Гениальное Удачный и популярный миф о перм- ской Молёбке живет и работает. Как бы кто ни относился к легендам об инопла- нетном разуме. просто: Примером продвижения территории стало историческое Усолье. Сила этого ме- ста — в наследии Строгановых, связанном с богатым прошлым Верхнекамья, да и путешествуй. всего промышленного Урала. Город Чайковский делает ставку на спорт и позиционирует себя как спор- тивная столица региона. Гостей встречает Ешь. Люби огромный центр подготовки по зимним видам спорта…

Увидеть красоту в обыденном — главный посыл фестиваля «Гений места» к участникам. Ведь именно здесь, в Перми, специалисты туристической отрасли вместе со своими гостями искали смыслы, формировали бренды и подходы, учились «вкусно» рассказать о путешествиях и показать товар, что называется, лицом. Что притягивает людей Директор фирмы международного ту- к тому или и иному месту? ризма «Валида» Елена Шперкина — один из организаторов фестиваля. Вместе с ру- Каждая ли территория имеет ководителем рабочей группы по развитию свои «фишки»? туризма при Правительстве РФ Николаем Где локальный бренд Новичковым они рассказали о самых раз- может стать силой, ных «кейсах», доступных сегодня туристу побуждающей в Пермском крае… путешественников Что притягивает людей к тому или возвращаться иному месту? Каждая ли территория вновь и вновь? имеет свои «фишки»? Где локальный 40 Гений места Welcome to Perm зима–весна 2019 Гений места 41

Кстати, в Пермском крае — множество постоянных и регулярных фестивалей. Это — всего лишь один из почти полусотни! Следите за информацией на сайте «Туристского информационного центра» Пермского края и приезжайте на любой из них. Впечатления через край — гарантированы!

Одни бренды востребованы. Другие — «Бефстроганов» и как его готовить? По- о том, откуда на Урале орхидеи и куда и когда подевался нет. чему он так называется? Что ел Борис знаменитый уральский малахит. Фестиваль дал участникам возмож- Пастернак в Прикамье, а чем удивляли Богатая культурная повестка, встречи с режиссерами ность «поразбираться», в чем тут дело. семью Дягилевых выписанные из столиц и продюсерами. Рассказ о съемках фильма «Тобол» по Никакой скуки и закрытых дискуссий. повара? книге известного пермского писателя Алексея Иванова. Как процитировал классика один из Думаем, что и прибывающие в наш Встречи с туристическими операторами и опытными гостей Перми: «…Соловьев баснями не край путешественники оценят локальные путешественниками, дискуссии и обмен мнениями с кормят» … А здесь кормили! Но не басня- «специалитеты» в самых лучших заведе- представителями местных властей, детская программа. ми, а реальным путешествием по новинке ниях Перми и всего Прикамья. А еще книги. Книги о путешествиях и о путешествен- региона — «гастрономическому маршру- никах — от самых лучших российских издателей… ту». Такой туризм в Пермском крае толь- Не хлебом единым... Для гостей: информация, развлечение и шоу. Для ко-только зародился… Программа «Гений места» насыщена представителей отрасли: новые лица и новые мнения. Но тем удивительнее было посетить до предела. Участники не остались и без Местным властям самое важное: «обратная связь» — что массу крупных и не очень кафе и ресто- интересных книг, серии встреч и лекций. ждут люди «от места», как встретить приезжего, что ему ранов, чтобы познакомиться со «Вкусом Обсуждение городской урбанистики с рассказать и что показать в первую очередь. места» — частью проекта выступивше- лучшими архитекторами России пара- И как сделать это так, чтобы оказаться настоящим го в роли ресторатора Олега Ощепкова. доксально перемежалось с рассказами «гением места»? 42 Заповедными тропами Welcome to Perm зима–весна 2019 Заповедными тропами 43

Надежда Баглей Долины малых рек

Начнем с того, что «малые реки» Пермского края — не такие уж и «малые» … Только в краевом центре и его окрестностях более двадцати речных долин самых разных видов и масштабов.

Экологические активисты справедливо считают эти речные долины «зеленым каркасом города». Но это не «охраняемый заповедник» — это возможность создания альтернативной сети передвижения для пешеходов и велосипедистов, не совпадающей с загруженными ма- гистралями. Туристу будет интересно посетить уголки самой настоящей природы, находящиеся не просто рядом с миллионным городом, а в шаговой доступности от ур- банизированной цивилизации. 44 Заповедными тропами Welcome to Perm зима–весна 2019 Заповедными тропами 45

Зимой долины рек — не пустое пространство. Пермские «фэтбайкеры» открыли для себя и гостей города новое развлечение — зимнее катание на специально подготовленных велосипедах.

Малые реки и их зеле- ные «пояса» — особенность и своеобразная визитная карточка Перми. Появился даже «Сад соловьев» — ме- сто с особенной энергети- кой и видом, возможно- стями для релаксации и просто побродить вдали от городской суеты. Ощущения — непере- даваемые. Польза для здо- ровья — исключительная! Велосипед можно взять напрокат, а на экскурсию по долинам малых рек Пешеходные мосты и сходить с помощью клуба переходы, тропинки вдоль «Ураловед» и пермских ту- рек делают Пермь не толь- ристических бюро. ко «городом коротких пу- Издан даже специ- тей», но и привлекатель- альный путеводитель с Слушай соловья. ным парком для короткого историей каждого такого Проект в защиту малых рек путешествия. маршрута.  vk.com/soloveyperm 46 Забор как холст Welcome to Perm зима–весна 2019 Забор как холст 47

Елена Репина Художники против бетона

В Перми уличные А вы знали, что Пермь входит в ТОП- художники с успехом 10 самых протяженных городов России? К этому статусу первый большой город Турист может трансформируют городскую на стыке Европы и Азии через несколь- Забор как холст получить целую среду, используя в качестве ко лет вполне может приплюсовать ещё Пермяки и гости города с удивлением обнаружили, экскурсионную полотен унылые бетонные один рекорд — самых длинных историй, что плиты, плотно опоясывающие городские долгострои рассказанных на его заборах. и охраняемые здания в центре Перми, начали обрастать программу — заборы. За время проведения Полтора месяца работы и около 4,5 красочными орнаментами и замысловатыми рисунками. историй много. крупнейшего фестиваля тысяч квадратных метров уникальных И они, что называется, по своей смысловой нагрузке работ на Микроб, цветы и чёрный квадрат «на любой вкус». современного искусства городских заборах — это ежегодный итог Идея фестиваля отталкивалась от модульной струк- «Длинные истории Перми» фестиваля «Длинные истории Перми». туры заборов, ячейки которых можно выстроить как горожане и гости города Для участия в этом проекте художни- последовательность кадров комикса или кинофильма — ки со всего мира подают заявки задолго «история» должна последовательно «считываться» по с удивлением для самих до старта. Написать свою историю на мере продвижения вдоль забора. И это принципиальное себя обнаружили, насколько пермском заборе — это что‑то вроде от- отличие проекта. уличное творчество способно метки в Книге рекордов России, только Многие художники впервые в жизни столкнулись на творческий лад. Сделать это удаётся с созданием эскиза на таких больших горизонтальных активно противостоять далеко не всем: конкурс на место в про- площадях. К тому же заборы — это не гладкие фасады. серости большого города. екте весьма высок. Это рельефная поверхность с неровными стыками, что 48 Забор как холст Welcome to Perm зима–весна 2019 Забор как холст 49

накладывает свой отпечаток в технике сюрреалистичные персонажи из других нанесения рисунка. Но тем интереснее галактик, миловидная такса Аня, забав- задача! ный комикс-короткометражка про ху- Проекты, реализованные художни- дожника и его творческие муки, роботы, ками на бетонных холстах, удивили го- собаки-космонавты, огры, лик Христа, рожан. С таким потоком современного проступающий из множества мелких искусства пермяки ещё не сталкивались. разноцветных точек, персонажи мульт­ Они заполнили городское пространство фильмов, фильмов и игр, культовые му- самыми разнообразными языками — зыканты и другие представители массо- формами, мотивами, стилистикой, вой культуры. разной степенью литературности, фо- Появились работы и с глубоким фи- тореалистичности или абстрактности. лософским смыслом — об экологии го- С заборов в довольно унылую городскую родского пространства, утерянной связи среду ворвались мегаяркие микробы, человека с природой и размышлениями 50 Забор как холст Welcome to Perm зима–весна 2019 Забор как холст 51

Сюда снова потянулись именитые и пока не известные широкой публике уличные художники из Нью-Йорка, Мек- сики, Англии, Франции, Европы и всей России. Так Пермь вернула себе не только сами «Длинные истории», но и право на ошибку. Ведь именно благодаря таким временным конструкциям, как бетонные полотна, можно сверить пульс города и понять, что же действительно нравится его жителям при проектировании чего‑то более долговечного.

о будущем. Они стали не просто город- Проекты, ской декорацией для удачного селфи, реализованные а поводом задуматься. художниками Работа пермяка Саши Жунёва в не име- на бетонных холстах, ющей на тот момент аналогов технике. удивили горожан. Он буквально «вышил» цветы на заборе. Вместо ткани — сетка-рабица, закреплён- ная на металлическом заборном профиле. Вместо шёлковых нитей — разноцветная полиэтиленовая плёнка, умело продёрну- тая сквозь металлические прутья. Работа настолько впечатлила горожан, что к ней в буквальном смысле началось настоящее паломничество. «Длинные истории Перми» — пожа- луй, единственный шанс для уличных художников рисовать на открытых город- ских площадках с огромным трафиком зрителей абсолютно легально! Легенды и мифы «Длинных историй»

За свою относительно короткую жизнь фестиваль проводился четыре раза — про- ект уже оброс мифами и легендами. Для кого‑то эфемерные заборные по- лотна стали знаковым местом: возле од- ного из них было сделано предложение руки и сердца. В серые будни как будто вновь вдох- нули новую жизнь. 52 Кухня Прикамья Welcome to Perm зима–весна 2019 Кухня Прикамья 53

Марина Шилова

ных блюд вынудила сделать сама природа. По пути не было трактиров или ямских Потому что еще одним компонентом станций. Часто не было даже просто избы пельменей в обязательном порядке стал с печью. Путешественникам невозможно Антропология мороз. Пельмени замораживаются и перед было организовать приготовление блюд приготовлением их не нужно оттаивать. «кулинарного репертуара» традиционной В этом особенность пельменей — их русской кухни, в которой все рассчитано лепили всенепременно зимой и сразу на долгое томление в печи. пельменя выносили на мороз. Для этого выделяли Зимой в сколь-нибудь серьезные моро- специальный день, работали всей семь- зы даже просто поесть становилось пробле- ей. Стряпали сразу много, по нескольку мой. Замерзший к полудню кусок варено- мешков, хранили в деревянных коробах. го мяса приходилось отваривать еще раз, Пельмени почти круглой, обтекае- и даже свежий теплый хлеб перемерзал К этому блюду у меня Основа основ мой формы, при заморозке не ломаются, настолько, что не поддавался ножу… Возможно, прообразом пельменей по- именно потому, что углов нет. Хранить так Возницы остро нуждались в органи- отношение самое теплое, служили «кундюмы-ушки», постное блюдо пельмени удобнее. Да и перевозить тоже. зации нормального питания. В условиях, связаны с ним только тюркского происхождения, появившееся в В дальний путь с собой брать… когда до ближайшего населенного пункта добрые воспоминания. России в первой половине XVI века. И готовить — совсем просто. было чуть не сорок верст, требовалось изо- Похоже на то, что современный пель- бретение какого-то нового калорийного, мень «впитал» в себя массу черт самых раз- Запас карман не тянет горячего и, главное, быстро приготовля- В далеком детстве любила ных предшественников. К примеру, тради- На холодном Урале пища должна быть емого блюда. ционное грибное блюдо коми-пермяков, горячей, чтобы человек мог ощутить сы- Известные исследователи удмурт- стряпать пельмени — наиболее близкий его предок: «ушкиэз» — тость и согреться после долгой дороги. До- ской этнографии Владимир Владыкин и в этом был какой то маленький пирожок из теста и начинки, роги уже были, а вот постоялых дворов — Людмила Христолюбова признавали, что особенный семейный дух, напоминающий человеческое ухо. почти нет. Негде было отдохнуть и поесть пельмени пришли из земли Пермской. В Само слово «пельмень» в первой его нормально. частности, исследователи в одном из своих когда все мы усаживались части означает «ухо» — пель по коми-пер- вокруг стола (конечно, мяцки. Готовились они из теста и начинки круглый, а как иначе?) из сушеных грибов и вкушались вместе с бульоном. и начинали самый настоящий Разумеется, аналогичные блюда в са- творческий процесс. мых разных странах тоже имеются. Но все они серьезно отличаются и рецептурой, и способом приготовления, да и внешним Приготовление фарша видом. Доцент, кандидат исторических наук считалось мужской Павел Корчагин убедительно доказыва- прерогативой, а вот за тесто ет: «…Пельмени появились в первой половине отвечали женщины. XVII века на территории будущего Коми-Пер‑ мяцкого округа Пермского края и впервые были приготовлены на заснеженных остановках Ну, а детям отдавалось Часовня и Казарма государевой дороги на уда‑ лении до 40 верст от ближайших населенных право «защипывать»… пунктов…»

«Пельменные истории» есть во всем По морозцу мире: манты, равиоли, хинкали, гёдза… …Пельмени были изобретены по необ- Множество культур и народов, любя, за- ходимости из-за удаленности сел и дере- ворачивают начинку в тесто. вень Урала друг от друга. Выбор повседнев- 54 Кухня Прикамья Welcome to Perm зима–весна 2019 Кухня Прикамья 55

совместных трудов писали: «…Разнообразны жающих продукт, удовлетворяющий од- пельмени из рыбы с добавлением сала, В шестидесятые годы прошлого века на- традиционные хлебные изделия: хлеб (нянь) … новременно как самым изысканным вку- чаще всего из щуки. Приветствовалась и брали популярность пельмени с капустой, пельмени (пельнянь — хлебное ушко), имеющие сам, так и требованиям, предъявляемым начинка из грибов. картошкой. Пригодилось то, что росло в из- пермское происхождение…». к быстрому питанию: простота и скорость И ели их по‑разному… бытке на любимых «шести сотках» горожан. Кстати, в своей монографии новосибир- приготовления, который распространился Кто-то любит пельмени с бульоном, ский исследователь Олег Катионов описы- сначала в Сибири, а позднее продолжил кто‑то — с уксусом или сметаной. Разуме- Пора к столу? вает особенности бытования пельменей в свое триумфальное шествие уже и в запад- ется, везде считали, что их-то пельмени — По мнению ученого — только наши Сибири и вполне определенно указывает ном направлении — в Европейскую Россию. самые правильные. пельмени настоящие, подлинные, ко- на место их происхождения: «Особенной …В Советском Союзе пельмени пере- ми-пермяцкие! Все остальные вареные-жа- пищей сибиряков были пельмени (проис- Пельмень — «завоеватель» стали быть только штучным товаром до- реные пирожки из теста могут зваться хоть ходившие из Пермской губернии)». Равиоли на русском столе не прижи- машнего приготовления. К опыту предков «сибирскими», хоть «бабушкиными» или А пермяк Павел Корчагин в своих тру- лись. Манты стали популярны совсем не- отнеслись очень внимательно, оценили «чайковскими». Ведь сути это не меняет: дах не случайно настолько точно опреде- давно. А вот пельмени — желанные гости «массовость» пельменей и возможности собственно «пельмени» — они просто пель- ляет место их рождения. нашего стола. их хранения. мени, родом из Пермского края… После появления Бабиновской дороги, При этом они могут существенно от- Уже в тридцатые годы прошлого века Горячие, исходящие паром и арома- именно в Перми Великой, сформировалась личаться друг от друга. Хотя бы начинкой. на прилавках появились полуфабрикаты тами специй. С мясом, грибами, щукой, устойчивая потребность в эффективном Например, домашний фарш традиционно из мяса и теста. Так пельмени вновь спра- редькой, капустой… У каждой хозяйки есть обеспечении грандиозного потока сибир- делается из двух сортов мяса. вились со своей ролью — строители соци- свой любимый рецепт этого популярного ских переселенцев, обозных ямщиков и во- Традиция смешивать разные его виды ализма должны были хорошо есть и при и поныне традиционного русского блюда. обще людей, следующих на восток страны пошла от того, что говядина зачастую ис- этом не тратить время на готовку. И приятные воспоминания о нем. по казенной надобности, удобным, вкус- пользовалась жесткая, обычно от старых После войны, когда мяса в магазинах Ближайший родственник пельменя — ным и сытным питанием. животных… почти не было, пельмени позволяли себе любимый пермяками и гостями края по- И где‑то в Юксеево, Косе или Уролке был В фарш часто добавляли медвежатину, те, кто мог добыть начинку сам: выращи- сикунчик. О нём мы расскажем в следую- придуман и предложен вниманию проез- оленину, лосятину. Любители стряпали вал скотину или добывал на охоте. щих номерах нашего журнала.

■■ ПЕЛЬМЕНИ ПОДАЮТ:

Сеть ресторанов «Пельменная»  г. Пермь, ул. Краснова, 25  +7 (342) 278 13 32  г. Пермь, ул. Ленина, 47  +7 (342) 212 38 95  г. Пермь, ул. Уинская, 10  +7 (342) 291 22 29  г. Пермь, ул. Куйбышева, 66  +7 (342) 214 04 88  г. Пермь, ул. Пушкина, 73а  +7 (342) 201 77 32 Кафе «Пельмешкин дворик»  Добрянский район, д. Ивановка, ул. Ивановская, 1а (трасса Пермь — Березники, в районе отворота на пос. Полазна). Здесь ассортимент пельменей просто поражает воображение! Ресторан «Национальнöй»  г. Кудымкар, ул. Лихачёва, 52  +7 (34 260) 4 49 32 56 Чем заняться зимой Welcome to Perm зима–весна 2019 Чем заняться зимой 57

Марина Шилова

Гостей пещеры постарше по субботам В трапезной монастыря гостей ждет Зимний отдых. ждет интересное путешествие в глубь простая, но вкусная пища. Особенно хо- веков. Только по субботам, в 16:00, про- роши булочки с горячим чаем или ки- водится экскурсия «Ожившие истории». селем. А вот прочие удобства — пока из С пользой В течение полутора часов гости будут серии «во дворе». участниками необыкновенного дей- ствия, где герои «из прошлого» в ярких и удовольствием. исторических костюмах воссоздадут колорит времени, донесут до туристов «дыхание» эпохи. Чем еще хороша Кунгурская ледяная пещера, так это инфраструктурой. Рядом расположилась гостиница «Сталагмит», 10 ЗИМА В ХОХЛОВКЕ нии мероприятий и порядке посещения есть кафе. А еще здесь есть возможность архитектурно-этнографический музей приобрести сувениры и увезти их на «Хохловка» можно на сайте. долгую память с собой.  www.museum.perm.ru/filiali/muzey- Попасть на экскурсии можно и са- khohlovka мостоятельно, и с помощью пермских турбюро. А можно и через службы Кун- гурской ледяной пещеры: отдел туризма и экскурсий:  +7 (34271) 6-26-10, На Белую гору туристов отправля-  +7 (34271) 6-26-09 ют многие пермские турагентства. До-  [email protected], статочно задать вопрос в поисковике  администратор: +7 (34271) 6-26-02 и сравнить цены — тут отличия могут Посетить всей семье архитектур- быть. но-этнографический музей «Хохловка» ЖЕМЧУЖИНА ЗЕМЛИ – словно оказаться в сказке. Заснежен- ПЕРМСКОЙ СО СВОИМ 12 13 ные деревянные здания, хруст снега Еще одна пермская достопримеча- САМОВАРОМ под ногами, белое безмолвие великой тельность — Крестовоздвиженский со- Не ездят не только в Тулу, но и в Сук- уральской реки в сочетании с великой бор Белогорского Свято-Николаевского сун. Есть туристическая легенда, что историей… ПУТЕШЕСТВИЕ мужского монастыря. Зимой этот ве- именно здесь, а не в Туле, родина рус- 11 Музей – живая экспозиция, пригла- К ЦЕНТРУ ЗЕМЛИ личественный белый храм естествен- ских самоваров. шающая гостей к участию в различных Начать туристический зимний квест но вписывается в снежный пейзаж, и Были и частные мастерские, и ар- интерактивных мероприятиях, празд- можно с посещения одного из чудес кажется, будто он сам сделан из снега. тельное производство. В XVIII веке Сук- никах, народных гуляниях. России — Кунгурской ледяной пещеры. Можно приурочить свой визит к зимним сун-завод стал центром производства Здесь есть чем заняться и большой Здесь проводятся как обзорные, так и церковным праздникам — Рождеству и изделий из меди. семье, и людям, ищущим единения с театрализованные экскурсии. Крещению. А можно просто отправиться Именно в Суксуне установлен памят- уральской историей и природой. Зимой Кунгурская ледяная пещера на экскурсию с семьей, сослуживцами, ник самовару. Благодаря усилиям губернатора дарит детям сказку «В гостях у Деда Мо- друзьями. Кстати, в паре с поездкой в Суксун Пермского края в 2018 году произве- роза». Такие экскурсии будут проводить- Осмотр территории монастыря не идет еще посещение водопада Плакун. дена реконструкция автомобильной ся с 1 декабря по 1 марта. А в новогодние предполагает развлечений. Вас ждут Потому что воду в самовар лучше брать дороги, связывающей краевой центр праздники у юных посетителей есть рассказ об истории православия в При- из святых источников, коим является и и Хохловское сельское поселение. От- шанс не только увидеть зимние красоты камье, о христианстве, монашестве, мис- водопад. Он совсем недалеко от Суксуна. ремонтированы десятки километров пещеры и посмотреть лазерное шоу, но и сионерстве, посещение храма, спуск к Зимой водопад Плакун покрывается шоссе, построены новые остановочные встретить загадочного йети, Снегурочку Святому источнику, так что можно запа- льдом, но полностью не замерзает, и вода павильоны. Подробней узнать о расписа- и Деда Мороза. стись бутылками для святой воды. продолжает струиться даже в сильные 58 Чем заняться зимой Welcome to Perm зима–весна 2019 Чем заняться зимой 59

морозы. А на окружающих водопад де- Здесь учат новичков общаться с ло- новогодних программ с собаками поро- Агродеревня «Степаново городи- ревьях появляется иней, толстым сло- шадьми, преподают азы верховой езды ды сибирский хаски. ще» — это отличная возможность за- ем укутывая деревья. Сам же водопад, и приглашают на конные прогулки. Они Подробнее: быть о серых зимних городских буднях. вернее, замерзшая его часть, похож на могут быть разными — от одного часа  www.huskyperm.ru Сюда можно приехать и одному, и всей замок Снежной королевы. Действитель- до целого дня. Прогулки предполагают семьей, на один день или с ночевкой в 16 но — зимняя сказка. езду по заснеженному сосновому бору УРАЛЬСКИЙ ОЛИМП настоящем деревенском доме, постро- Есть и история о том, почему родни- или в индейскую деревню «Дети ветра». Провести выходные вместе с семьей енном из «экологически чистых бревен ки, из которых складывается Плакун, — А можно просто пройти часовой урок на природе, получив радость общения без единого гвоздя». святые: прямо в клубе. А заодно прокатить детей с милыми и добрыми собаками, можно Развлечений достаточно. Можно Говорят, что в давние времена в ке- на пони, побывать на конюшне и позна- в хаски-центре «Уральский Олимп». Он попариться в русской бане; поиграть лье, вырытой в склоне, жил монах Илья, комиться с обитателями КФХ, провести расположен в деревне Фомичи Перм- в настольные игры (шашки, шахматы, который водой Плакуна лечил от всех фотосессию с лошадьми и борзыми ского района и очень близко от Перми. нарды); попеть караоке; поиграть в би- болезней. Поэтому в Крещение здесь осо- псами. А еще вместе заняться катанием льярд; посетить детский мини-зоопарк, бенно много паломников — под струями на ватрушке, организовать шашлык на в котором живут козы, овцы, кролики, Плакуна проходят верующие, чтобы оку- природе и так далее. гуси; посетить музей домашней утвари; нуться в великий праздник. В этом году в Юго-Камском спортив- окунуться в кедровую купель «Офуро». Поездки в Суксун проводят многие ном клубе появились десять мест для Любителям активного отдыха зимой турагентства. круглосуточного отдыха, новая баня и найдется занятие по вкусу: покататься на новые зимние забавы. Своих гостей в снегоходах, коньках и лыжах; получить клубе любят угощать чаем и выпечкой. массу незабываемых впечатлений от за- 14 ПО КОНЯМ! Юго-Камский конно-спортивный Кроме того, на базе клуба проводятся хватывающего аттракциона «Зорб»; по- клуб основан на базе КФХ (крестьян- корпоративы, отмечаются дни рожде- кататься на лошадях верхом и в упряж- ско-фермерское хозяйство) Михаила ния. А в дни больших праздников — Но- ке. Для подрастающего поколения есть Бакилина. вый год или Масленица — здесь проходят детская игровая комната. Если верховая езда уже стала неотъ- веселые мероприятия с играми, квеста- емлемой частью вашей жизни, если вы ми, с подарками и призами. обожаете конные прогулки по ураль- Но главное — это, конечно, кони… ским лесам и бескрайним полям, или же По всем вопросам обращаться конный спорт для вас пока в новинку, и  8 (951) 956 85 85, Михаил Бакулин В программе посещения центра — вы ищете подходящий конно-спортив- встреча гостей, знакомство с собаками, 15 ный клуб для тренировок, тогда лучше ГИПЕРБОРЕЯ инструктаж по технике управления Юго-Камского конно-спортивного клуба Собачья упряжка — традиционный нартами, катание на нартах, запряжен- не найти. вид транспорта народов Севера. Ког- ных в упряжку из четырех, шести или да‑то — единственное зимнее средство восьми собак породы хаски. В качестве передвижения. Сейчас же это экзотика. бонуса для гостей — катание на тюбингах Катание на собачьих упряжках — это до- с ледяной горки. И для всех комфорта- ступное популярное зимнее развлече- бельный отдых в теплом туристическом ние, острые ощущения и отлично прове- доме и чаепитие. денное время. В Перми есть такие клубы, Запись на катание: Для самых любознательных и беспо- где можно прокатиться на собаках!  8‑922‑342‑59‑59 койных туристов — посещение фермы, где Клуб ездового спорта «Гиперборея» можно познакомиться с процессом про- расположен практически в черте города, изводства молочных продуктов и даже АГРОДЕРЕВНЯ 17 в Верхней Курье, ул. 13-я Линия, 12. Агротуризм — одно из самых со- поучаствовать в нем, например, самосто-  7 (982) 491-09-71; временных направлений туризма. И ятельно покормить и подоить корову.  [email protected] в Пермском крае уже можно пожить в Заказ можно сделать Кстати, в «Гиперборее» уже разрабо- такой деревне и насладиться сельским  8‑9‑222‑44‑26‑44 тали несколько вариантов проведения бытом.  [email protected] 60 Чем заняться зимой Welcome to Perm зима–весна 2019 Афиша 61

Татьяна Зырянова

ЗИМНЯЯ РЫБАЛКА Расположена база по адресу: Популярный вид активного отдыха  Пермский край, Оханский р-н, Афиша для самых увлеченных людей. д. Першино В Пермском крае много любителей  +7 (342) 212‑45‑87 подледного лова. У каждого есть свое за-  www.bazapershino.ru ветное место. В Перми, например, мно- гие рыбаки отправляются за рыбой на Популярна у рыбаков база мероприятий «Школа 19 Камскую ГЭС. Но можно совместить ув- фермеров», рядом с населенным пун- лечение и активный отдых всей семьей, ктом Кривец в Ильинском районе на выехав на рыболовную базу. реке Обве. Здесь река богата на различ- осень-зима-весна ные виды рыб, таких, как щука, судак, Для семьи лучший вариант — это лещ, окунь, язь, голавль и другие. Коман- остановиться на базе отдыха, поскольку да «Школы фермеров» позаботилась об 2018 /19 здесь имеются все условия, чтобы пере- условиях отдыха именно для рыбаков: ночевать, отдохнуть и обогреться, пре- отдых в тишине, успешная рыбалка и красно провести время в теплоте и уюте. еда из продукции со своего подворья га- Зима 2018 /19 обещает быть яркой рантированы. Уютные домики (до шести и насыщенной разными событиями. мест) на берегу рыбной реки Обвы. Есть баня, душ, мангал, стоянка. Уже сейчас известно о том, какие  Пермский край, Ильинский р-н, мероприятия пройдут пер. Набережный, 4 в Перми и Пермском крае.  +7 (999) 123‑65‑75

Ноябрь «Национально-культурный центр гусином жире. Вечером всех угощают «Шауба» приглашает на «Гусиную по- кашей, сваренной на гусином бульоне. И мощь», «Каз омэсе» — «Праздник гуси- все время поют, играют, веселятся. ного пера». Всем миром празднуют «Каз В этом году особое внимание будет омэсе» в деревне Аитково Лысьвенского уделено самому обряду «Гусиные по- городского округа. мощи». Команды из разных татарских деревень края будут соревноваться в Таких баз в Пермском крае уже около 1 «ГУСИНАЯ ПОМОЩЬ» быстроте, чистоте при работе с гусем, пятидесяти. Мы приведем только пару Татарский праздник «Гусиная по- а также умении работать со зрителем. 20 примеров — в разных направлениях от мощь» — значительное событие для Команды покажут весь обряд «от» и «до». Перми. Рыболовная база «Нижний Лух» рас- семьи. Для девушек — это возможность В завершение участники с песнями и положена на берегу Камского водохра- продемонстрировать свои хозяйствен- плясками пойдут на речку «мыть гусей». Рыболовная база «Першино» в Охан- нилища в Добрянском районе Прикамья. ные умения и навыки, в том числе и с В Аитково также пройдут соревно- ском районе стоит на берегу Камы. Здесь можно воспользоваться номером обращением с гусями. А гусь семье — вания по лыжному биатлону «Охота на Зимой здесь работает каток, есть про- в домике, чтобы переночевать, попа- подспорье. Это и еда, и перо, и гусиный . Будет организована ярмарка-про- 18 гуся» кат лыж, коньков, можно покататься риться в бане и взять в аренду любые жир — в качестве лекарства. Пока девуш- дажа гусей и изделий из гуся. И, конеч- на снегоходах, лошадях — и верхом, и в рыболовные снасти и принадлежности. ки показывают свои умения, женщины но, все жалеющие смогут попробовать санях. Есть свой ресторан, баня, сауна.  Пермский край, Добрянский р-н, постарше присматриваются к ним, вы- «Гусиную кашу». Жить можно в коттеджах, таунхаусах и п. Нижний Лух бирая сыновьям невест порасторопнее. «Каз омэсе» пройдет в деревне Аит- апартаментах.  +7 (342) 282 – 1108, +7 (342) 262 – 3970 Общипанных гусей девушки на коро- ково Лысьвенского городского округа 18 мыслах несут мыть на ближайший род- ноября 2018 года. ник. Хозяйки ждут гостей с блинами на  59fest.ru 62 Чем заняться зимой Welcome to Perm зима–весна 2019 Чем заняться зимой 63

Ноябрь Пермский 2 ОСЕННЕЕ ПРОШЕНИЕ ние молебенной кашей в Священной (ТОЛ ВÖСЬ) роще, концерт самодеятельных артистов край Завершится ноябрь в Прикамье тра- и приглашенных гостей, катание на ло- диционным обрядовым праздником шадях. Открывается праздник обрядом удмуртского народа «Тол вöсь» («Осен- «Дöдьы кыткон» («Запрягаем сани»). Он нее прошение»). Проводится он после даёт старт народным гуляньям, нацио- завершения уборочных сельскохозяй- нальным играм и конкурсам. ственных работ, по первому снегу в кон- це ноября. Праздник пройдет 25 ноября 2018 года «Тол вöсь» считается самым почита- в селе Большой Гондыр Куединского рай- емым праздником у удмуртов. Празд- она Пермского края. ник — это обрядовое моление и угоще-  59fest.ru

Декабрь

3 НАРОДНЫЙ МАСТЕР Состоится вручение почетного ПЕРМСКОГО КРАЯ звания «Народный мастер Пермского Торжественное вручение премий края», оно присваивается за наиболее Пермского края в сфере культуры и ис- талантливые произведения декоратив- кусства состоится в 2018 году 7 декабря. но-прикладного творчества, сохране- Мероприятие посвящено наиболее ние региональных народных традиций значимым творческим событиям и до- в приемах и способах их изготовления, стижениям в области культуры и искус- творческую индивидуальность и само- ства Пермского края за год, проходит бытность, высокий художественный всегда в форме торжественной церемо- уровень работ, подготовку и воспи- нии вручения наград с участием первых тание учеников, создание творческой лиц края и культурного сообщества. школы.

------8 4 ПРЕМЬЕРА РОК-ОПЕРЫ ТОРЖЕСТВЕННЫЙ ВЕЧЕР, 5 ЭНДРЮ ЛЛОЙДА УЭББЕРА ПРИУРОЧЕННЫЙ К 15‑ЛЕТИЮ 1 3 4 5 6 7 И ТИМА РАЙСА ПЕРМСКОГО ОРГАНА «ИИСУС ХРИСТОС — СУПЕРЗВЕЗДА» (18+) Первый месяц зимы-2018 Пермь встретит красиво — в театре. 7, 8, 9 дека- бря КГАУК «Пермский академический Театр-Театр» представляет рок-оперу в двух действиях.

9 Премьера приурочена к 45-летию создания величайшей рок-оперы всех времен. Рок-опера Эндрю Ллойда Уэббе- 11 декабря Пермская краевая филар- ра и Тима Райса написана в 1970 году и мония приглашает на Международный 2 поставлена на Бродвее спустя год после рождественский фестиваль, который Горнолыжные создания. пройдет с 21 декабря по 12 января. центры 64 Чем заняться зимой Welcome to Perm зима–весна 2019 Чем заняться зимой 65

Оркестр русских народных инстру- «Единение», проходит один раз в два ментов Пермской краевой филармонии года начиная с 2007 года. Учредители и под управлением Галины Токаревой организаторы проекта — фонд скульпто- представит концертную программу ров России «Единение» и администра- «Странствующий контрабас» с участием ция города Перми. На сегодняшний заслуженного артиста России Михаила день Кубок России по снежной и ледовой Дзюдзе — выдающегося исполнителя на скульптуре «Зимний вернисаж» являет- таких инструментах, как балалайка-кон- ся самым статусным международным трабас, контрабас, бас-гитара. конкурсом в области искусства снежной Михаил Дзюдзе — один из основателей и ледовой скульптуры в России и един- легендарного петербургского ансамбля ственным в стране, проводимым при «Терем-квартет», находясь в составе кол- официальной поддержке Министерства лектива, дал более трех тысяч концертов. культуры РФ. Музыкант выступал перед Папой Рим- Минкультуры России рассматривает ским и Матерью Терезой, Принцем Чарль- «Зимний вернисаж» в качестве одного зом и на саммите Большой Восьмерки из приоритетных проектов, поддержан- в Санкт-Петербурге, на Олимпиадах в ных ведомством в Пермском крае, и как Барселоне, Лондоне, Ванкувере и Сочи. флагманский проект в области снежного звание «Лауреат Кубка России» и предо- и ледового ваяния в Российской Феде- ставляет право в этом статусе участвовать БАЛЕТ «ЩЕЛКУНЧИК» 6 рации. в крупнейших международных конкур- Конкурс дает возможность лучшим сах снежной и ледовой скульптуры вы- мастерам искусства ледовой и снежной сочайшего уровня. В 2017 году на Кубке скульптуры побороться за почетное было представлено 14 стран-участниц. На правах рекламы На

В рамках фестиваля пройдут десять Март концертов для взрослых и детей от 6 лет. Откроет фестиваль представление «Но- 8 МАСЛЕНИЦА В 2019 году масленичные гуляния вогодняя ракета вокруг света, или Ко- В ХОХЛОВКЕ развернутся 10 марта. Организатор роль Орган объявляет праздник» (6+). Пермский государственный ака- Масленица — один из самых люби- праздника — Пермский краеведческий Увлекательные истории об органе демический театр оперы и балета мых народных праздников. Шумно и музей. Так же, как и в былые времена, для детей расскажет автор и ведущая — им. П. И. Чайковского приглашает посмо- весело его отмечают в архитектурно-эт- Масленицу в «Хохловке» провожают с музыковед Екатерина Каленюк. Кро- треть знаменитый балет «ЩЕЛКУНЧИК», нографическом музее «Хохловка». Для размахом: с румяными блинами, пес- ме этого, зрителей и слушателей ждут по мотивам сказки Э. Т. А. Гофмана, на пермяков стало доброй традицией при- нями, танцами, хороводами, ярмаркой. «Цветные сны Оле Лукойе», программа музыку П. И. Чайковского. Традиционное езжать именно в «Хохловку», чтобы про- Гости могут принять участие в традици- «Классика под Новый год» от Родиона предновогоднее представление будет водить зиму и встретить весну. онных масленичных забавах. Замуруева и ансамбля «MOBILIS» (МО- идти в конце декабря и в начале января Это и кулачные бои, и катания на СКВА) 6+. в Пермском театре оперы и балета. лошадях, и взятие снежной крепости, и покорение масленичного столба. За- Январь вершится праздник сжиганием чучела Масленицы. КУБОК РОССИИ ПО СНЕЖНОЙ заторы — фонд скульпторов России «Еди- нение» и администрация города Перми. 9 7 И ЛЕДОВОЙ СКУЛЬПТУРЕ СИНЯЯ ПТИЦА «ЗИМНИЙ ВЕРНИСАЖ» Открытый конкурс «Кубок России по 23 и 24 марта 2019 года город Чайков- С 13 по 19 января в Перми пройдет сам снежной и ледовой скульптуре «Зимний ский примет у себя участников фина- Кубок, с 20 января по 17 февраля будет вернисаж» — авторский проект неком- ла Кубка мира по прыжкам на лыжах с работать выставочная площадка. Органи- мерческого фонда скульпторов России трамплина. 66 Спорт Welcome to Perm зима–весна 2019

Евгений Категов Синяя птица

В марте 2019 года Пермский турнира будет предложена обширная край примет финальные туристическая программа. Особым подарком для спортсменов и этапы женского Кубка мира гостей турнира станет культурная состав- по прыжкам на лыжах ляющая в дни отдыха. В Пермском театре с трамплина, объединённые Оперы и балета, на Гала-вечере, девушки, которые сменят спортивные комбинезо- в русский тур — «Синяя ны на вечерние платья, насладятся искус- Птица». Впервые в нашей ством русского балета. Ежегодно количество спортсменов, стране будет вручена которые приезжают на соревнования главная награда в мировом летающих лыжников увеличивается — в лыжном спорте — Большой предолимпийский сезон на трамплинах в Чайковском собрались представители хрустальный глобус. 20 стран. 16 – 24 марта 2019 года сильнейшие ле- Проект «Синяя птица» был представ- тающие лыжницы планеты от Японии лен губернатором Пермского края Макси- до Северной Америки будут соревноваться мом Решетниковым и был высоко оценен на трамплинах Нижнего Тагила (Сверд- менеджментом международной федера- ловская область) и Чайковского (Пермский цией лыжных видов спорта (FIS), как спо- край). собствующий развитию спорта в России. 24 марта 2019 года впервые в истории нашей страны в Чайковском будут вруче- ны награда победительнице Русского тура «Синяя Птица», Кубок Наций (сборной, ко- торая наберет максимальное количество очков в сезоне) и Большой Хрустальный Глобус (победительнице общего зачета сезона 2018 – 2019). Кроме девушек в тот же день итоги се- зона подведут и мужчины — летающие лыжники -в четвертый раз на трамплинах «Снежинки» будет вручен Континенталь- ный Кубок. Трансляция соревнований пройдет в прямом эфире телеканалов Евроспорт, Матч ТВ, а так же ряда мировых телека- налов. Помимо обширной культурной про- граммы, участникам и болельщикам На правах рекламы На РЕСТОРАН СИБИРСКАЯ БАНЯ МАГАЗИН | ОТЕЛЬ КЕЙТЕРИНГ | ДОСТАВКА

ул. Монастырская 3 лит А +7(342)215-59-75

[email protected] правах рекламы На правах рекламы На Фото не является монтажом. Автор фото: П. Жигалов

Magazine aboutPermKrai Perm №3 (8)winter-spring/ Krasnovishersk

2019 Cherdyn to Usva Perm Gubakha ISSN2541–9293 Kizel 1

www.permkrai.ru Пермский край 2.0 Пермский край 2.0 permkrai_2.0

Tourist Information Centre

39, Lenin Str., Perm 19а, Oktyabrskaya Str., Kungur Phone +7 (342) 214-10-80 Phone +7 (34271) 2-29-62 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

Russian winter is hard and legendary season. Especially in our region. But don’t spend precious time of your life for In our Centre sitting beside the frozen window at home. you can: Urals December will present the traveler not only soft crunch of the snow at the forest rest, but delight of ski slopes, ■■ get information about the most interesting places warmth of mittens and success of winter fishing, picturesque of the Perm and Krai, cultural events sceneries of icy Chusovaya and compelling traditional fes- and entertainments; tivities. ■■ get free tourist maps and publications about Cherdyn – ancient capital of Great Perm will meet you Perm Krai; with the cathedrals, covered with snow, silent taiga and shan- gas – traditional pies, baked according to the «secret recipes». ■■ buy souvenirs and graphic products; New Year holidays are coming, and you will be able to ■■ select the best place for overnight, get handy tips enjoy ice lace of sculptures from all over the world at the as to where to shop or have a snack; Perm squares. Christmas night will be held in Belogorsky Monastery. ■■ book all kind of excursions in Perm and Perm Krai with the Perm winter is not frightful for good people. best guides Visit Perm Krai. Everybody knows: Russian winter is the www.visitperm.ru hottest time for the guests. Sincerely yours, facebook.com/visitperm Welcome to Perm magazine staff vk.com/ticperm instagram.com/visitperm Airlines with flights from Moscow to Perm:

Aeroflot, S7, 2 hours Pobeda, Nordwind 25 minutes Airlines with flights from Saint-Petersburg to Perm: 2 hours Rossiya Airlines, S7 2 Content Welcome to Perm winter-spring 2019 Content 3

Valleys of small rivers Valleys of small rivers - is a green frame of our city. This is a possibility to create an alternative net for pedestrians and bikers, not coinciding with busy main roads. 22 «Permsky» Natural Park First natural park, called «Permsky» Artists against concrete Don’t stay at home! is founded at the territory of Perm Krai. 27 designated conservation area s are In Perm street artists successfully Ministry of Culture of Perm Krai located at the lands of Gubakha and Lysva transform city environment, launches new touristic project municipalities, Gremyachinsky, sing boring concrete fences with a moto «Don’t stay at Chusovskoy, Gornozavodsky as canvas for their works. home!». 4 and Krasnovishersky districts. 23 12 Mountain Skiing Amusements Anthropology of pelmenis Mountain skiing and snowboarding Stone (meat pockets) is a great way to get rid town 13 Enchantment by sculpture Pelmeni priority of the Kama of winter boredom River area. Fashion will pass with adrenaline rush. Usva In January 2019 natives of Perm and guests away, and pelmenis are eternal. 8 of the city will enjoy wonderful event – 25 stone pillars 14 VI Cup of Russia on snow and ice sculpture. 18 Winter rest. Krasnovishersk. Productively Territory and amusedly of active tourism 15 26

Current events guide for autumn-winter-spring 2018 /19 Winter and autumn festivals, cultural events Tours at snow-mobiles… and other touristic activities Everything genius is simple: in the Kama region. 29 Travelling at snow-mobiles. Great travel. Eat. Love possibility to spend your time outdoors, Cherdyn. see undisturbed snow-covered To see beauty in simple things – is the main Blue bird Winter in the ancient capital message of the festival, called forests, visit places, hidden from In 2019 Perm Krai will host Cherdyn – town of mystery. «Genius Loci», those, who travel on foot, meet final stages of Women Word Its exact age is not identified yet. which was held in Perm. animals in its real environment. 10 16 20 Cup in ski flying. 31 4 Don’t stay at home! Welcome to Perm winter-spring 2019 Don’t stay at home! 5

Marina Shilova

The traveler will receive an «information plan» of the Kama region: here – you can take a picture, here – get answers to questions, and here – have a good time with friends. It is Don’t stay at possible to choose a route or a holiday desti- nation for a short weekend, find a companion on the road or a company of like-minded people. And besides – to perform some inter- esting task and get bonuses from business partners of the project. home! The main thing – do not stay at home with the phone! The main thing – the abili- ty to hit the road with the new application. Ministry of Culture Smartphone: Towards adventures, beauty of the Urals, of Perm Krai launches map of adventures! communication with new friends. Project «Don't stay at home!»- a tool for new touristic project Soon to travel across Perm Krai you will the promotion of domestic tourism – pri- with a moto only need to install on your smartphone marily for young people. After all, young «Don’t stay at home!». a special application – a kind of «quest card» people, residents of Perm Krai are ready to for an individual tourist. try something new for themselves. 6 Don’t stay at home! Welcome to Perm winter-spring 2019 Don’t stay at home! 7

We have a lot of interesting historical Recently, in the center of the Shopping sites, viewpoints and geographical attrac- Area of Berezniki a new art object was tions, as it is fashionable to say today – «lo- installed. cations». There are many places to go. Perm This is a «Salt Shaker», symbol of youth will be able «not to stay at home» this year – the project started in a pilot mode. hospitality and prosperity. The height Short trips across the district for 1–2 days of the salt shaker is 4 meters 95 may be made on weekends, holidays and va- centimeters, and this allows it to get cations, the main thing – do not stay at home. into the Russian Book of Records as «Super-task» of the project – to involve more the largest salt shaker. than 20 thousand Permians in travelling by The art object was created with the the end of 2019! Let us mention, that the project will be support of the Ministry of Culture of annual. The Expert Council will choose new Perm Krai as a part of the project winners and the most interesting routes ev- «Switch on the City». ery year. This is an opportunity to develop the tourism potential of any territory of Perm Krai. Where there's a will, there is a way.

The giant salt shaker will become one of the favorite and recognizable art objects of Berezniki and, according to the authors, a place for good meetings and reconciliation. 8 Winter activities Welcome to Perm winter-spring 2019 Winter activities 9

Yakov Azovskikh GLUSHATA SKI CENTER  Perm Krai, village of Glushata, 2a Gor- nolyzhnaya Street Mountain Skiing  +7 908 274 89 83.  glushata.ru

GORA SKI CENTER Amusements  Perm Krai, village of Glushata, 14 Gor- nolyzhnaya Street Mountain skiing and  +7 (342) 243‑31‑01 snowboarding is a great way  gora-perm.ru to get rid of winter boredom ELNIKI SKI CENTER with adrenaline rush.  Dobrynsky district, village of Elniki  +7 (342) 293‑86‑04  elniki.com YUGO-KAMSKIE GORKI For the inhabitants of Perm and residents ACTIVITY PARK of the region skiing has ceased to be a fash- IVAN-GORA SKI CENTER  Perm Krai, settlement of Yugo-Kamsky ionable entertainment, and became a part of  Perm Krai, village of Gamovo  7‑904‑843‑09‑16 the winter life of many people. In Perm Krai,  +7 (342) 298‑69‑86  ugo-kamsk.ru there are more than 15 ski slopes, welcoming  ivan-gora.ru visitors throughout the winter season, the POLAZNA ACTIVITY CENTER duration of which is on average – from De-  +7 (952) 66‑00‑456 SNEZHINKA SKI CENTER  Dobryansky district, village of Kon- cember to April. The most popular mountain  ashatly.ru  Tchaikovsky, settlement of Prikamsky, stantinovka ski resorts of Perm Krai are Gubakha, Takman 48 Pionerskaya Street  +7 (342) 277‑94‑63 and Zhebrei. KALININO SKI CENTER  +7 (34 241) 66‑00‑5  polazna.ru  Kungur district, settlement of Kalinino, GUBAKHA MOUNTAIN SKI Naberezhnaya Street RESORT  +7 (342) 2 869 490  Perm Krai, Gubakha, settlement of Per-  kalinino.ru vomaisky, 28 Krasnooktyabrskaya Street  +7 (342) 259‑34‑37 OGONEK SKI CENTER  gubahasport59.ru  Chusovoy, 28 Udarnikov Street  +7 (34 256) 5‑17‑32 TAKMAN MOUNTAIN SKI  огонёк-чусовой.рф CENTER  Perm Krai, Chusovoy, Takman MSC SVETLYACHOK SKI CENTER  +7 (342-56) 4‑07‑91  Kungur, 95 Uralskaya Street  takman.ru  +7 (34 271) 2‑26‑37  svetlyachok-kungur.ru ZHEBREI MOUNTAIN SKI CENTER STALAGMITE MOUNTAIN SKI  Perm Krai, village of Zhebrei CENTER  +7 (342) 290‑76‑90, +7 (342) 277‑08‑92  Kungur, settlement of Filippovka  gebrei.ru  +7 (34 271) 62 610

ASHATLI-TULVA SKI RESORT UVAL SKI CENTER  Perm Krai, between Barda and Cher-  Krasnokamsky district, village of Zapalta nushka, 180 km from Perm  +7 902 47 15 260 10 Winter activities Welcome to Perm winter-spring 2019 Winter activities 11

Valeriya Ermakova

likan. They stop at the mouth of the Serebry- anaya river (Serebryanka). Snow-mobiles will be on the border of the Sverdlovsk region, Tours at famous Demidov cross… Beautiful sceneries on the way are really indescribable. And af- ter the end of the daily trip, the tourists will enjoy hot bath and meals, organized at the snow-mobiles place of staying. Oslyanka mountain (2–3 days) Start of the trip to Oslyanka mountain is in the town of Kizel. Hence the snowmobiles arrive to the village of Rassolnaya. This place is popular among the guests of our region, foreign tourists. Rassolnaya Tourist Camp – is a geodesic dome at taiga river bank, which welcomes the guests after the 45 kilometers of way from Kizel. After spending the night in the camp, a group of snowmobiles ascends the southern slope to the mountain itself – the highest peak of the Middle Urals – 1119 meters above Village of Kyn – Chusovaya sea level. Descending takes place on the oth- River (4 days) er, North side.

Travelers pass Chusovoy and Lysva – ar- Weekend trip (1 day) rive to the ancient village of Kyn, on Chuso- This is a favorite choice of tourists. The vaya River. From here, tourists will have a route depends on the wishes of the customer route of 250 kilometers across the strong and the guide, chosen by him – for example, river ice. the trip in the suburbs of Perm. As a rule, a The way across the Chusovaya river on group, consisting of no more than 10 persons, a snowmobile is sometimes jokingly called is formed. The instructor leads the group, «vice versa rafting» – travelers go upstream, and the mechanic rears it. see the majestic coastal rocks Multyc and Ve- You have never «saddled a snowmobile»? You have never drive in the snow? It does not Travelling at snow-mobiles. Great matter – you will be taught everything by possibility to spend your time experienced instructors. Besides you should know that the trip will require special warm outdoors, see undisturbed snow- clothes, designed specifically for snowmo- covered forests, visit places, hidden biles. But it may also be rented. from those, who travel on foot, meet The season of snowmobile tourism be- animals gins at the end of December, when the snow in its real environment. covers the ground qualitatively and tightly. So now you have enough time to choose a And most importantly – to do all suitable route and a convenient time. of these without awful physical effort, in a relatively comfortable Tours organization: conditions and with the company of  +7 (342) 246-13-22 friends.  borodin.club 12 Natural Park Welcome to Perm winter-spring 2019 Natural Park 13

Yuriy Ankushin «PERMSKY» Stone Natural Park town Permsky Park – 125 thousand Unusual monument, very hectares of territory. popular among the guests Points of interest and natural of Perm Krai and local landmarks are located here: residents, has a name, created «Chyortovo gorodishche» by folk rumor: «Stone town». (site of ancient city), known as «Stone town», Usva pillars, In fact, one of the largest natural attrac- «Blind stones», Vetlan, First natural park is founded at the terri- tions of the Kama region is the southern tip tory of Perm Krai. According to the resolution of a small mountain mass – Rudyansky Spoy Govorlivy, Plakun stones, of the regional government, this is state bud- ridge. many caves and other objects. getary institution «Permsky» Natural Park. The travelers will get acquainted with 27 designated conservation area s are located weird crossings of stone «streets» and «lanes». at the lands of Gubakha and Lysva munici- Among the local peaks, there are «gates» and Organizers, interested in the palities, Gremyachinsky, Chusovsky, Gorno- «prospect» and even real squares. Experts touristic industry may get the zavodsky and Krasnovishersky districts. divide the Stone Town in large and small «districts»… Circumdenudation mountain It is available in any season. Many tour- details about the development are formed by coherent rocks – quartz sand- istic agencies of the Perm Krai offer tours of the Park, its administrative stones. Wind, snow and water for many years here, besides, you may go here by yourself. rules and prospects from literally carved a grand rock maze, striking the Railway station and main road Perm-Kizel travelers, who visit this «town» with its scale. are located nearby. the following sources: ▶▶ Ministry of Natural Resources, Forestry and Ecology of Perm Krai, www.priroda.permkrai.ru ▶▶ Ministry of Culture of Perm Krai, www.mk.permkrai.ru

▶▶ Tourism Information Centre State Autonomous Agency of Perm Krai www.visitperm.ru 14 Natural Park Welcome to Perm winter-spring 2019 Natural Park 15 Usva stone Krasnovishersk pillars Territory of active tourism

Beside the automobile road and railway bridge across Lysva river, on the right bank Krasnovishersk – is the northern point of Tourist activities are provided with differ- there are Usva stone pillars. This natural site Permsky Natural Park, created at the territory ent organizers: visiting of Polyud and Vetlan has become popular over the past five years. of our region. It is possible to come here from stones, seeing of Govorlivy and Pisany stones. Ridge of sedimentation rocks, degrad- Perm, via Berezniki and Solikamsk, using rel- From Krasnovishersk the tourist may visit ed and sharpened by fierce Urals weather, atively high-quality road. the top of Pomyanenny (Kolchimsky) stone achieves in some places 110–120 meters of The city will become the «entry point» to and the entire mountain range with the same height, that is why it has become one of the the beauty of the Northern part of Perm Krai. name, the valley of Akchim River – where gold favorite places of climbers from the Perm dis- You will have what to do here both during and diamonds were mined for decades. There trict and neighboring regions. the weekends and multiple-day trekking and are several large hunting farms at the terri- This is understandable – as it is impossible activities. tory of the district. to compare any, even the best climbing wall, Pearl of the Kama region is the northern with gracious mountain mass, going for sev- beauty Vishera River. Majestic cliffs bent over eral kilometers downstream Usva River. its banks. Here, as well as on other great Ural Local beauty is completed not only with river – Chusovaya, they are called «stones». excellent observation decks, but pure riv- Vetlan stone is the closest to Krasnovish- er-side taiga, river serpentine, small islands, ersk. It is possible to climb it. Experienced located to the South from the «pillars». people say, albeit with a little exaggeration, The most recognizable object (which is now that it is possible to see the whole Earth from on the territory of Permsky Natural Park) is, its top. It doesn’t matter that you won’t see of course, the «Devil's finger». This is a rock the whole planet, but in case of good weath- pillar, standing separately from the other er bright sea of Northern taiga, cut through mountain mass. Height of the «finger» is a with the glades and forest roads, riverbeds of little bit more than 70 meters. gold-bearing rivers, spreads up to the horizon. 16 Ancient capital Welcome to Perm winter-spring 2019 Ancient capital 17

Nataliya Aksentieva

Far away to the South you may see Tayozhny Hill. And near Troitsky Hill, there is Vyatsky Hill. In 1913, in honor of the 300th Cherdyn. anniversary of the Romanov House, a grove was planted on Vyatsky hill. The same 1913 year, Romanov Garden, lo- Winter in the ancient capital cated in 45 km from Cherdyn, was refined, alms-house was built, chapel of the Archan- gel Michael was restored and opera «Life for Cherdyn – town of mystery. the Czar» was performed. The fact is that in Its exact age is not identified 1601Mikhail Nikitich, uncle of Mikhail Fedor- ovich, the first Czar of the Romanov dynasty, yet. Cherdyn is mentioned for was exiled to the village Nyrobka. Shackled the first time in the written Mikhail Nikitich sat in a small pit for almost a sources since 1451, but year. And, according to legend, he was killed by guards. numerous findings: A chapel was built over the pit. And two coins, bowls, sacrificial churches were built nearby – Church of Theophany and Nikolas Church. Church of boilers, suggest that in the Theophany housed the shackles of «Nyrob- X–XII centuries there was ka Prisoner», and now you may see them in a settlement with extensive Romanov Center, opened in the building of en hills, on which this ancient town stands. former alms-house. trade relations. Vsesvyatsky Hill and preserved Church of All Saints (1817) is located far to the East. Almost every Cherdyn house is a monu- In 1462 first Ural monastery was founded ment: mansions, merchant houses, market in Cherdyn, that is why, the hill, located near stalls… it, is called «Monastyrsky» (monastery hill). And almost in every yard you can find a The first wooden buildings of the monastery, treasure: jewelry, Eastern silver, «chudskie of course, are lost, but the stone Church of obrazki». John the Theologian, built in 1716, has sur- On the basis of these findings a Museum vived to the present day. was opened in Cherdyn in 1899. At the mo- At the Bogoyavlensky Hill the Church of ment funds of the museum contains more Theophany was located, at the moment the than hundred thousand exhibits, the mu- building is occupied by the bread factory. seum occupies three ancient buildings: the Name of «Voskresensky» hill is dedicated to department of nature is located in the former the Cathedral of the Savior on Blood. Near territorial executive authority (1850), exhi- the cathedral there is a closed Church of bition hall occupies the building of women’s Transfiguration. All three cathedrals were gymnasium (late XIX century), collection of built in the XVIII century. church utensils and icons is stored in the Until the beginning of the XVIII century, Church of Assumption (1784). a wooden Kremlin, built in 1535, was located Exhibition «Inaccessible collections»: rare at the neighboring Troitsky Hill. In the same books and icons, iconic wooden sculpture year, Cherdyn was granted town status. At and ancient coins, was opened in 2017 in the the moment Troitsky Hill is decorated with Museum. the wooden church of the Prophet Elijah, Perhaps the highest point of Cherdyn is built in 2013 at the foundation of the ancient the bell tower of the Resurrection Cathe- Holy Trinity Cathedral. And in 2014 recon- dral. From here you may try to see all sev- struction of Cherdyn Kremlin was begun. 18 Fire and ice Welcome to Perm winter-spring 2019 Fire and ice 19

Nataliya Dementieva Since 2007, teams from 21 countries and 27 Russian cities have participated in the Open competition Enchantment «Cup of Russia of snow and ice by sculpture sculpture «Winter Vernissage». The competition was a part of the projects of the Sochi 2014 Cultural Olympiad. Winter Vernissage In 2019, a philosophical, colorful, slightly At the VI St. Petersburg International mysterious theme – «Japanese motives» will Cultural Forum, the Ministry of Culture be set. What are the sculptors up to? How will of the Russian Federation presented In January 2019 natives they implement it? You may see it with your the «Winter Vernissage» among of Perm and guests of the city own eyes. the landmark projects of 2017. Eleven teams from four countries, includ- will enjoy wonderful event – ing Russia, will work on the esplanade, creating VI Cup of Russia on snow figures, fighting for the Cup. On January 13, and ice sculpture, called the teams will start working after the draw. Time for the implementation of ideas will be «Winter Vernissage». strictly limited. On January 19, the names of the winners will be announced. Fleeting and melting art – The victory in the Cup gives the right to that is how we may call participate in the largest international compe- titions of snow and ice sculpture of the highest fascinating ice and snow level in the status of the Cup holder. sculptures, which grow on an esplanade in the center It’s time to be surprised. petition involves those, who have already won of Perm once in two years To be surprised, how the sculptors or been marked in other competitions. They are free to deal with the laws of in the winter. are the best of the best. This principle is valid from the very beginning of the Cup. physics, as if breaking them, when Nature gives them a short life. Russian Cup of snow and ice sculpture water splashes or flying bird appears But they fascinate, attract «Winter Vernissage» is the most status inter- in the air. How? Why so? These are national competition in the field of art of snow professional secrets of the sculptors. and make you look into every and ice sculpture in Russia and the only one detail and enjoy the lines in the country, held with the official support of beauty. of the Ministry of Culture of the Russian Fed- eration. For Perm residents «Winter Vernissage» is a tale that is taking shape just in front of them. Every two years, the best masters of ice and 20 teams from 14 countries took part in the V snow sculpture from Russia and abroad gather Cup of Russia of snow and ice sculptures «Win- in Perm to compete for the prestigious title ter Vernissage», which was held in January of laureate, to show their skills and «infect» 2017. This was a real performance! Absolutely hundreds of people with love for their work. different schools of carving, different philos- Participating teams undergo extensive ophies of perception of the world were united pre-selection. In fact, the Perm creative com- by one venue. 20 Genius Loci Welcome to Perm winter-spring 2019 Genius Loci 21

Olga Deryagina

experienced travelers, discussions and ex- change of views with representatives of local authorities, children's program. Everything And don’t forget about the books. Books about travelling and travelers – from the best Russian publishers… Guests were provided with information, genius is simple: entertainments and shows. Industry repre- sentatives had a possibility to get acquainted with new faces and new opinions. The most important thing for local authorities was a Travel. Eat. Love «feedback» – what people expect «from the place», how to meet a visitor, what to tell him and what to show in the first place. And what to do to become a real «Genius Loci»?

To see beauty in simple things – is the main message of the festival, called «Genius Loci», to its participants. After all, it is here in Perm, the specialists of the tourism industry together with their guests were looking for meanings, formed brands and approaches, learned to tell «tasty» about the travels and show the goods, as they say, to full advantage.

«Genius Loci» program is maximally tight and eventful. The participants were provided with interesting books, series of meetings and lectures. Discussion of the urbanism with the best architects of Russia Besides there are a lot of regular paradoxically interspersed with the stories festivals in Perm Krai. This is just one about the origin of orchids in the Urals and of nearly fifty! Follow the information where and when the famous Ural malachite on the website of «Tourist Information disappeared. Center» of Perm Krai and come to any Rich cultural agenda, meetings with di- of them. You will have unforgettable rectors and producers, tour operators and impressions! 22 By wildlife sanctuary paths Welcome to Perm winter-spring 2019 Fence as canvas 23

Nadezhda Bagley Elena Repina Valleys Artists against of small concrete

In Perm street artists One and a half months of work and about rivers successfully transform 4.5 thousand square meters of works, unique in its semantic load, on city fences, is an an- city environment, sing nual result of the festival «Long Stories of boring concrete fences Perm». Let’s begin with the fact, that «small as canvas for their works. To participate in this project, the artists rivers» of Perm Krai are not so «small»… from all over the world apply long before the During the time of the start. To write your own story on the Perm Only the regional center and its suburbs largest contemporary fence – it's something like a mark in the Book boast with more than twenty river art festival «Long Stories of Records of Russia, only in a creative way. valleys of different types and scales. Not everyone can do it: the competition for of Perm» the citizens a place in the project is very high. and guests of the city Environmental activists rightly consider these river valleys to be the «green frame of Fence as canvas the city». But this is not a «protected reserve» – it is an opportunity to create an alternative were surprised with Permians and guests of the city were network of movement for pedestrians and cyclists, not coinciding with the loaded highways. the fact, how street art surprised to find that the plates, tightly en- Tourists will be interested to visit the corners of the real nature, which are not just next were able to actively circling the city's abandoned construction to the million city, but within walking distance from urban civilization. sites and protected buildings in the center of Pedestrian bridges and crossings, paths along the rivers make Perm not only a «city of resist the greyness Perm, began to acquire colorful ornaments short cuts», but also an attractive park for a short trip. of the big city. and intricate drawings. Small rivers and their green «belt» – a feature and a kind of brand identity of Perm. There is even a «Garden of Nightin- gales» – a place with special energy and views, providing opportunities to relax and just wander away from the bustle of the city. Emotions are really inex- pressible. Health benefits are exceptional!

Listen to the nightingale. Project for the protection of small rivers  vk.com/soloveyperm 24 Fence as canvas Welcome to Perm winter-spring 2019 Cuisine of the Kama region 25

Marina Shilova Microbe, flowers and black square Anthropology The idea of the festival was based on the modular structure of fences, the cells of which may be structured as a sequence of of pelmeni frames of a comic book or a movie – «his- tory» should be consistently «read» as you move along the fence. And this is a funda- (meat pockets) mental difference of the project. Many artists for the first time in my life «Pelmeni stories» exist all In the frost faced the creation of a sketch on such large … Pelmeni were invented out of necessity horizontal areas. Besides, fences are not over the world: manti, ravioli, because of the remoteness of villages of the smooth facades. This is relief surface with khinkali, gyoza… Urals from each other. Selection of daily dishes uneven joints, which leaves its mark in the The projects implemented by the artists Many cultures and peoples were compelled to be made by nature. As freeze technique of drawing. Nevertheless, the task on concrete canvas, surprised the citizens. has become of the components of pelmenis. is interesting! Perm citizens have not yet encountered with wrap the filling in the dough. Pelmenis are frozen, and before cooking there such a flow of contemporary art. They filled is no need to thaw. the urban space with a variety of languages – That is the peculiarity of pelmenis – they forms, motives, styles, varying degrees of lit- Corner stone were prepared in winter and immediately erariness, photorealism or abstraction. There Perhaps «kundyums», Lenten dish of brought to the cold. Special day was provid- were also works with a deep philosophical Turkish origin, appeared in Russia in the first ed for this purpose, that was the work for the meaning – about the ecology of urban space, half of the XVI century, was a prototype of whole family. People cooked large amount at lost connection of man with nature and re- pelmeni. once, several bags, which were stored in the flections on the future. They became not just It seems that the modern pelmeni «ab- wooden boxes. a city decoration for a successful selfie, but sorbed» a lot of features of different predeces- Pelmenis had almost round, streamlined a reason to think. sors. For example, the traditional mushroom shape, when frozen, they do not break, as there «Long Stories of Perm» – perhaps the only dish of Komi-Perm inhabitants, the closest to are no corners. It is more comfortable to store chance for street artists to draw in open city his ancestor: «ushkiez» – a small pie of dough pelmenis in such a way. As well as to move them. areas with a huge traffic of spectators abso- and filling, resembling a human ear. And take them to the long trips. lutely legally! The first part of the word «pelmeni» Besides it is very easy to cook them. means «ear» in Komi-Permyak language. They were prepared from dough and filling It’s time for dinner? of dried mushrooms and were eaten together According to the scientist – only our pelmenis with broth. are real, genuine, Komi-Permyak ones! Of course, similar dishes are also available Hot, steaming and with aromatic spices. in different countries. But they are all very With meat, mushrooms, pike, radish, cab- different both in recipes, method of prepa- bage… Each hostess has her favorite recipe of ration, and appearance. this popular and still traditional Russian dish. ASSOCIATE Professor, Candidate of histor- And pleasant memories about it. ical Sciences Pavel Korchagin, argues convinc- ingly: «…Pelmeni appeared in the first half of the XVII century on the territory of the future of Komi-Permyak district of Perm Krai and was first prepared at the snow-covered stops of the chapel and barracks of the state road at the distance of 40 miles from the nearest settlements…» 26 What to do in winter Welcome to Perm winter-spring 2019 What to do in winter 27

Marina Shilova

anything better than South Kama eques- Winter rest. trian club. Newcomers will be taught here, how to communicate with the horses, they will Productively be trained basics of riding and invited for horse walks. Horse walks may be differ- ent – from one hour up to the whole day. Walks involves going along the snow-cov- and amusedly ered pine forest or to the Indian village, called «Children of the wind.» Or you may have one hour lesson directly in the club. WINTER IN KHOKHLOVKA TRIP TO THE CENTER For all questions, please contact OF THE EARTH  8 (951) 956 85 85, Mikhail Bakulin You can start a winter tourist quest with CARRY SAMOVARS TO TULA a visit to one of the wonders of Russia – Don’t carry samovar not only to Tula, HYPERBOREA Kungur ice cave. There are both sightseeing but also to Suksun. There is a tourist legend Dog sled is a traditional form of trans- and theatrical tours. that this is the birthplace of Russian samo- port of the peoples of the North. Once it Kungur ice case is also attractive be- vars, not in Tula. There were private work- was the only winter means of transpor- cause of its infrastructure. Stalagmite hotel, shops and craft production. In the XVIII tation. Now it's exotic. Dog sledding is a as well as cafe, are situated nearby. And century Suksun-plant became the center popular available winter fun, thrills and there is an opportunity to buy souvenirs of production of the copper products. a good time. In Perm there are such clubs and take them with you for a long memory. That is Suksun, where the monument where you can enjoy dog sledding! You can get on the tour on your own, to the samovar is erected. Sled dog racing club «Hyperborea» is and with the help of the Perm touristic By the way, together with a trip to located almost within the borders of the agencies. Besides you may do it via Kun- Suksun, you will also visit Plakun waterfall. city, in Verkhnyaya Kuriya, 13 Liniya Street, gur ice cave service: department of tourism Because the water to the samovar is better bld 12. and excursions: to be taken from the holy springs, and this  7 (982) 491‑09‑71;  +7 (34 271) 6‑26‑10, waterfall is considered to be a holy spring.  [email protected] Visiting architectural and ethno-  +7 (34 271) 6‑26‑09 It is located near Suksun. graphic Museum «Khokhlovka» with the  [email protected], In winter, the Plakun waterfall is cov- URAL OLYMPUS whole family – is like to be in a fairy tale.  +7 (34 271) 6‑26‑02 ered with ice, but does not freeze com- You may spend the weekend with your Snow-covered wooden buildings, crunch of pletely, and water continues to flow even family in nature, enjoying communication snow underfoot, white silence of the great PEARL OF THE PERM in severe frosts. Hoarfrost appears at the with cute and kind dogs in «Ural Olympus» Ural river in combination with the great TERRITORIES trees, surrounding the waterfall, which husky center. It is located in the village of history… Another Perm attraction is the Holy thick layer wrap the trees. The waterfall, or Fomichi of Perm district and very near The Museum is a live exhibition that Cross Cathedral of Belogorsky St. Nicholas rather, its frozen part looks like a castle of from Perm. invites guests to participate in various in- monastery. n winter, this majestic white the Snow Queen. It is a real snow fairy tale. The program of the visit to the center teractive events, fests, folk festivals. temple naturally fits into the snowy land- Trips to Suksun are organized by many includes meeting the guests, acquaintance There are different activities both for scape, and it seems as if it is made of snow. touristic agencies. with the dogs, instruction on the technique big families and people, looking for unity You may assign your visit to the winter of sled control, riding the sleds with a group with the Ural history and nature. Church holidays – Christmas and Epipha- SADDLE UP! of four, six or eight husky dogs. Tubing You may learn more about the schedule ny. And you can just go on a tour with your If horse riding has already become an from the ice slide is a pleasant bonus for of events and order of visiting the Architec- family, colleagues, friends. integral part of your life, if you love horse the guests. Besides all the guests will be tural and Ethnographic Museum «Khokh- Many Perm travel agencies send tourists walks in the Ural forests and endless fields, provided with comfortable rest in the warm lovka» on the website to Belaya mountain. Just use web search or horse riding for you is a novelty, and touristic house and tea party.  www.museum.perm.ru/filiali/ engine and compare the prices – here you you are looking for a suitable equestrian Registration for sledding: muzey-khohlovka may find some differences. club for training, then you wouldn’t find  8‑922‑342‑59‑59 28 What to do in winter Welcome to Perm winter-spring 2019 Events 29

Tatiyana Zyryanova

AGRO-VILLAGE example, many fishermen go to fish at the Agro-tourism is one of the most mod- Kama HPS. But it is possible to combine Current ern spheres of tourism. And in Perm Krai hobby and active rest with the whole fam- you may already live in such a village and ily, going to the fishing base. enjoy rural life. For a family, the best option is to stay at the camp, as there are all conditions to spend the night, relax and warm up, have events guide a great time in warmth and comfort. «Pershino» fishing base in Okhansky district is located at the bank of Kama. for autumn-winter-spring In winter, there is an ice rink, ski rental, skating, snowmobiling, horse riding, and sleigh riding. There is a restaurant, bath, 2018 /19 sauna. You can live in cottages, townhouses and apartments. It is located at the address: Winter 2018 /19 is going to be bright  Perm Krai, Okhansky district, village and eventful. It is already known of Pershino  +7 (342) 212‑45‑87 what events will be held in Perm  www.bazapershino.ru and Perm Krai. November «Shkola Fermerov» fishing base is very popular among the fishermen, it is locat- ed near the settlement Krivets in Ilyinsky «GEESE HELP» («KAZ OMESE») «AUTUMN MOTION» (TOL AVOS) The agro-village «Stepanovo Gorodish- district at the Obva river. Here the river is «Shauba» National and Cultural Center November will be completed in the che» is a great opportunity to forget about rich in different types of fish, such as pike, offers to visit a Tatar holiday «Geese help» – Kama region with traditional ceremonial the gray winter city life. You may come here sander, bream, perch, ide, chub and others. significant event for the whole family. The fest of Udmurt people, called «Tol avos» alone and with the whole family, for one Team of the base took care of the conditions hostesses are waiting for the guests with («Autumn motion»). It is held after the day or overnight in a real village house, of rest for the fishermen: rest in silence, pancakes in goose fat. In the evening ev- completion of harvesting agricultural built of «environmentally friendly logs successful fishing and food from products eryone is treated with porridge, cooked work, at the time of the first snow in late without a single nail.» from their farmstead are guaranteed. Cozy in goose broth. And all the time they sing, November and is considered to be the most Lovers of winter outdoor activities will houses (up to 6 persons) are located at the play, have fun. revered holiday among Udmurts. enjoy the following: snowmobiling, skating bank of fish river Obva. There is a bath, «Kaz omese» will be held in the village The festival will be held on November and skiing; guests will get a lot of unforget- shower, grill, parking. of Aitkovo, Lysva town district, on Novem- 25, 2018, in the village of Bolshoi Gondyr, table impressions of the exciting attraction,  Perm Krai, Ilyinsky district, 4 Nabere- ber 18, 2018. Kuedinsky district, Perm Krai. called «Zorb»; they will be able to ride a zhny Pereulok  59fest.ru  59fest.ru horse and sled. A children's playroom is  +7 (999) 123‑65‑75 available for younger generation. Orders may be made by phone «Nizhny Lukh» fishing base is located December  8‑9‑222‑44‑26‑44 at the bank of Kama water storage basin  [email protected] in Dobryansky district of Kama area. Here you can use the room in the house to spend CRAFTSMAN OF PERM KRAI creative events and achievements in the WINTER FISHING the night, take a steam bath and rent any field of culture and art of Perm Krai for This is a popular form of outdoor ac- fishing equipment and accessories. The ceremony of awarding the prizes the year, always takes place in the form of tivities for the most enthusiastic people.  Perm Krai, Dobryansky district, village of Perm Krai in the field of culture and art a solemn award ceremony with the partic- There are many ice anglers in Perm Krai. of Nizhny Lukh will be held in 2018 on December 7. The ipation of the first persons of the region Everyone has his own place. In Perm, for  +7 (342) 282–1108, +7 (342) 262–3970 event is dedicated to the most significant and cultural community. 30 Events Welcome to Perm winter-spring 2019 Sport 31

Evgeny Kategov

OPENING NIGHT OF ROCK OPERA JESUS CHRIST Blue SUPERSTAR BY ANDREW LLOYD WEBBER AND TIM RICE (18+) On December 7, 8, 9 Regional State In- dependent Organization of Culture «Perm Academic Theater – Theater» presents rock bird opera in two acts. The premiere is dedicated to the 45th anniversary of the greatest rock opera of all time. Rock opera by Andrew Lloyd Webber In March 2019, Perm Krai will host On March 16–24, 2019 the and Tim Rice was written in 1970 and staged the final stages of the women's World strongest jumping skiers at the Broadway a year after its creation. (women) of the planet from NUT CRACKER BALLET Cup in ski jumping, united in a Russian Japan to North America will GALA EVENING DEDICATED Perm State Academic Opera and Bal- tour – «Blue Bird». For the first time compete on the ski-jumps of TO THE 15TH ANNIVERSARY let Theatre named after P. I. Tchaikovsky main award in the world of skiing – Nizhny Tagil (Sverdlovsk re- OF THE PERM ORGAN invites you to see the famous ballet the gion) and Tchaikovsky (Perm December 11. Perm Regional Philharmon- «NUTCRACKER» based on the fairy tale by a Large Crystal Globe – will be awarded Krai). ic invites you to the International Christmas E. T. A. Hoffmann, music of P. I. Tchaikovsky. in our country. On March 24, 2019, for Festival, which will be held from December Traditional new year's eve performance the first time in history of 21 to January 12. The festival will include will take place in late December and ear- our country, an award of ten concerts for adults and children from ly January at the Perm Opera and Ballet the Russian tour of the «Blue 6 years. Theatre.. Bird», Cup of Nations (for the team, which will have max- imum amount of points in January the season) and Large Crys- tal Globe (for the winner of CUP OF RUSSIA ON SNOW istration. the overall standings of the AND ICE SCULPTURE, CALLED At the moment Russian Cup of snow and season 2018–2019) will be «WINTER VERNISSAGE». ice sculpture «Winter Vernissage» is the most awarded in Tchaikovsky. Since January 13 till January 19 the Cup status international competition in the field Beside the women, re- will be held in Perm, and the exhibition ven- of art of snow and ice sculpture in Russia and sults of the season will be ue will work since January 20 till February the only one in the country, held with the summed up also for the 17. Organizers – «Edinenie» Foundation of official support of the Ministry of Culture men – jumping skiers – Con- Sculptors of Russia and Perm City Admin- of the Russian Federation. tinental Cup will be award- ed at the ski-jumps of «Sne- zhinka». March The competition will be broadcast live on Eurosport, MASLENITSA FESTIVAL sa in Khokhlovka is always a platform Match TV, as well as on a IN KHOKHLOVKA for drawing prizes and master classes. number of world TV chan- Farewell to winter will be hot, with pan- nels. cakes, tobogganing, folk festivities. BLUE BIRD In addition to the ex- Main events will be traditionally held On March 23 and 24, 2019, the city tensive cultural program, in Khokhlovka on March 10. Organizer of of Tchaikovsky will host the participants participants and fans of the the annual common regional holiday – of the final competition of the World Cup tournament will be offered Perm Museum of Local Lore. Maslenit- on ski jumping. an extensive touristic pro- gram.