MaiMai 20152013 Gemeinde ErscheintErscheint 2x2x jährlichjährlich –– 23.20. JahrgangJahrgang TURTMANN-UNTEREMS

Infoblatt2013-turtma-unterems.indd 1 27.05.13 14:54 Niws va Turtma-Unäräms Redaktionelles Infoblatt Mai 2015

Vorwort

Liebe Leserinnen und Leser lich bekannt ist, Edward Whymper, Startschuss zur touristischen Ent- zusammen mit 3 Engländern und wicklung war. Red.) Das Jahr 2015 steht bei uns 3 Bergführern aus der Schweiz, am ganz im Zeichen des 200. Geburts- 14. Juli 1865. Neben den beiden Wer etwas bewirken will, muss mit tags unseres Kantons. Bereits in Zermatter Bergsteigern Taugwalder allem rechnen – besonders mit Ne- der letzten Ausgabe hat unser Prä- Peter Senior und Junior, ist der benwirkungen. (Ernst Ferstl) sident in seinem Grusswort dieses Name von Edward Whymper seither Thema aufgegriffen. Doch es gibt in aller Munde. Für die wirtschaftli- Ich wünsche euch viel Spass beim ein weiteres Jubiläum, welches für che Entwicklung von Zermatt und Lesen der neusten Ausgabe. Es unseren Kanton von Bedeutung ist. was sich später herausstellt für das möge im Jubiläumsjahr 2015 ein Ich denke, die meisten von euch ah- ganze Oberwallis, war ein anderer jeder auf seine Art etwas bewirken, nen bereits, welches Jubiläum ich Erstbesteiger von Bedeutung. Der mit dem Wissen, dabei Nebenwir- ansprechen will. Genau, es ist die Engländer Lord Francis Douglas, kungen in Kauf zu nehmen. Erstbesteigung des Matterhorns im welcher aus einer britischen Adels- Jahre 1865. familie stammte, wurde beim Ab- Ivan Borter stieg zusammen mit 3 weiteren Redaktion Dieser imposante Berg ist zum Wahr- Erstbesteigern in den Tod gerissen. zeichen, nicht nur für das Wallis, Im Gegensatz zu den beiden Briten, sondern für die ganze Schweiz ge- Hadow und Hudson und dem Berg- Inhaltsverzeichnis worden. Erstmals tauchte das Mat- führer, Croz, aus Chamonix, wurde terhorn in den Geschichtsbüchern die Leiche von Lord Francis Doug- Aus dem Gemeinderat 3 im Jahre 1581 unter dem Namen las nie mehr wieder gefunden. Da- Kommissionen/ «Monte Cervin» auf. Die Herkunft rauf erliess die damalige britische Burgergemeinde 14 des Namens Matterhorn stammt Königin, Queen Victoria, das Verbot Pfarrei 15 wohl von «Matte», womit die Wie- das Matterhorn zu besteigen, da sie Schule 16 sen am Fusse des Matterhorns nicht wollte, dass noch mehr wert- Unärwägs 22 gemeint sind. Nach 1857 wurden volles Adelsblut vergossen wird. Senioren 24 Jahr für Jahr mehrere Versuche un- Doch dies veranlasste viele Briten Vereine 25 ternommen, jenen Gipfel zu erklim- erst recht den Versuch zu unterneh- Hängärt ka 32 men, der als König der Alpen galt. men, das Matterhorn zu besteigen. Gratulationen 34 Die Erstbesteigung dieses Viertau- Anschliessend kamen die Briten Heimweh-Unärämsär 38 senders gelang, wie euch sicher- in Scharen nach Zermatt, was der Verschiedenes 39

2 Niws va Turtma-Unäräms Aus dem Gemeinderat Infoblatt Mai 2015

Relevanz. Regional sind sicherlich die sich mit fremder Hilfe zu einer die 1500 Jahre Leuk von zentraler modernen, rechtsstaatlichen De- Bedeutung. Vor lauter Ehrentagen mokratie weiterentwickeln liessen, ist die Frage erlaubt, ob es die ge- die internationale wirtschaftliche schichtlichen Ereignisse wert sind, Vernetzung oder die Integration von dass man sie überhaupt feiert oder neuen Kantonen (vgl. Wallis) zu ei- ob man die Geschichte nicht lieber ner modernen, auf umfassenden ruhen lassen sollte. Strukturen basierenden Schweiz, verloren. Als Historiker kann ich die Frage nur Grusswort des dahingehend beantworten, diese Demnach bietet das Jubiläums- Präsidenten historischen Andenken gebührend jahr 2015 eine Gelegenheit, dar- zu feiern. Allerdings klafft zwischen über nachzudenken, auf welchen der realen historischen Bedeutung historischen Voraussetzungen die dieser Ereignisse und der Erinne- Schweiz bzw. das Wallis tatsächlich Das Jahr 2015 ist reich an regi- rung daran sehr oft ein beträchtli- gründet – und nicht vor lauter Jubel onalen, kantonalen, nationalen cher Graben (vgl. Prof. Dr. Thomas und Trubel den wahren Sinn von Ju- und internationalen Jubiläen. Bei Maissen, Fakten und Fiktionen, biläen zu verkennen. letzteren stehen beispielsweise Mythen und Lektionen, in: Neue die 25 Jahre deutsche Wiederver- Zürcher Zeitung, 3. Januar 2015). Nicht zu vergessen ist schliesslich einigung und die 60 Jahre Welt- Ebendieser hält fest, dass die Erin- das Jubiläum unseres ortsansässi- kriegsende im Fokus. Die schwei- nerungen an «1315» und «1515» gen Fussballvereins: 50 Jahre FC zergeschichtlichen Gedenktage stark an das schweizerische Ge- Turtmann. Sind die meisten der orientieren sich dabei mehr an schichtsbild, das auf Unabhängig- oben beschriebenen Geburtstage den Schlachten bei Morgarten keit und militärische Verteidigung für die meisten von uns weniger (1315) oder Marignano (1515). gegen Fremdbestimmung fixiert direkt fassbar, so ist das Jubiläum Der bereits in der Dezember- bleibt, geknüpft sind. Somit gehen unseres Sportvereins am stärks- ausgabe angesprochene Markstein seiner Ansicht nach die wirklichen ten präsent. Der Fussballclub wur- von 1815 ist sowohl für die Schweiz helvetischen Leistungen, nämlich de 1965 von ein paar Initianten als auch im Besonderen für den die Fähigkeit, Ordnungs- und Herr- ins Leben gerufen, die einerseits Kanton Wallis von historischer schaftsstrukturen aufzubauen, der sportlichen Betätigung und andererseits der Kameradschaft Bedeutung zumassen. Im Zeichen dieses Gründungsgedanken steht denn auch der Hauptanlass am 20. Juni 2015 mit dem Dorfturnier. Dem sportlichen Plausch ist klar das gesellschaftliche Beisammen- sein übergeordnet. Demnach ent- spricht das Organisationskomitee im Kleinen dem Anliegen Thomas Maissens, sich auf die wahren Wur- zeln zu besinnen und danach zu streben – überdies auch ganz im Sinne des Gemeindepräsidenten.

Christian Jäger Gemeindepräsident

3 Niws va Turtma-Unäräms Aus dem Gemeinderat Infoblatt Mai 2015

URVERSAMMLUNG

Die Gemeindeverwaltung lädt die Einwohnerinnen und Einwohner zur ordentlichen Urversammlung wie folgt ein:

Dienstag, 26. Mai 2015 20.00 Uhr, Gemeindesaal Turtmann

Traktanden:

1. Begrüssung

2. Wahl der Stimmenzähler

3. Protokoll der Urversammlung vom 09. Dezember 2014

4. Jahresrechnung 2014

5. Bericht des Revisionsorgans

6. Bewässerungsprojekt / Orientierung

7. Verschiedenes

Die Unterlagen zu den traktandierten Sachgeschäften liegen während den üblichen Öffnungszeiten auf der Gemeinde- kanzlei auf.

Gratis Verbindungen LTUO Unterems-Turtmann

Abfahrt Unterems Rückfahrt Turtmann 19.50 Uhr im Anschluss an die Urversammlung

Turtmann, 05. Mai 2015

DIE GEMEINDEVERWALTUNG

4 Niws va Turtma-Unäräms Aus dem Gemeinderat Infoblatt Mai 2015

Einleitende Botschaft zur Jahresrechnung 2014

I Laufende Rechnung

Die laufende Rechnung schliesst bei einem Ertrag von Fr. 4 554 238.84 und einem Aufwand inklusive Abschreibungen von Fr. 4 306 004.03 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 248 234.81 ab. Die Selbstfinanzierungsmarge beläuft sich auf Fr. 1 219 007.06 und liegt damit um ca. Fr. 195 000.00 über dem Voranschlag.

II Investitionsrechnung

Die Gemeinde hat Investitionen in der Höhe von Fr. 2 298 343.15 getätigt. In der gleichen Zeitspanne sind der Gemeinde Beiträge in der Höhe von Fr. 859 569.90 zugeflossen.

Die Nettoinvestitionen für das Jahr 2014 betragen somit Fr. 1 438 773.25. Der Finanzierungsfehlbetrag beläuft sich auf Fr. 219 766.19.

III ABSCHREIBUNGEN

Die Abschreibungen auf das Verwaltungsvermögen belaufen sich auf Fr. 970 772.25 oder 14.4 % des Restbuchwertes des Verwaltungsvermögens. Die Verordnung zum Gemeindegesetz sieht eine Mindestabschreibung von zehn Prozent auf dem Restbuchwert des Verwaltungsvermögens vor.

IV SPEZIALFINANZIERUNGEN

Die Aufwand- bzw. Ertragsüberschüsse der Spezialfinanzierungen Wasserversorgung, Abwasser und Abfallbewirtschaftung werden über die Bilanz ausgeglichen. Vorschüsse für Spezialfinanzierungen sind in einer Zeitdauer von acht Jahren nach der ersten Verbuchung in der Bilanz durch die zukünftigen Ertragsüberschüsse der betreffenden Aufgabe zurückzuzahlen oder abzuschreiben.

V Verschuldung

Die Rechnung der Gemeinde Turtmann weist per 31. Dezember 2014 ein Nettovermögen von Fr. 9 250 033.20 auf, was einem Pro-Kopf-Guthaben von Fr. 8 222.– entspricht.

Turtmann, im April 2015/thl

5 Niws va Turtma-Unäräms Aus dem Gemeinderat Infoblatt Mai 2015

Überblick der Verwaltungsrechnung 2014

Laufende Rechnung

Ergebnis vor Abschreibung Aufwand Fr. 3 335 231.78 Ertrag Fr. 4 554 238.84 Selbstfinanzierungsmarge Fr. 1 219 007.06

Ergebnis nach Abschreibung Selbstfinanzierungsmarge Fr. 1 219 007.06 Ordentliche Abschreibungen Fr. 970 772.25 Zusätzliche Abschreibungen Fr. - Abschreibung des Bilanzfehlbetrages Fr. - Aufwandüberschuss Fr. 248 234.81

Investitionsrechnung

Ausgaben Fr. 2 298 343.15 Einnahmen Fr. 859 569.90 Nettoinvestition Fr. 1 438 773.25

Finanzierung

Selbstfinanzierungsmarge Fr. 1 219 007.06 Nettoinvestitionen Fr. 1 438 773.25 Finanzierungsüberschuss Fr. -219 766.19

6 Niws va Turtma-Unäräms Aus dem Gemeinderat Infoblatt Mai 2015

Überblick der Finanzkennzahlen

1. Selbstfinanzierungsgrad 2013 2014 Durchschnitt (Selbstfinanzierungsmarge in % der Nettoinvestitionen) 321.3% 84.7% 181.0% Kennzahlen mehr als 100 % sehr gut 80 bis 100 % gut 60 bis 80 % genügend (kurzfristig) 0 bis 60 % ungenügend weniger als 0 % sehr schlecht

2. Selbstfinanzierungskapazität 2013 2014 Durchschnitt (Selbstfinanzierung in Prozent des Finanzertrages) 49.1% 27.3% 40.1% Kennzahlen mehr als 20 % sehr gut 15 bis 20 % gut 8 bis 15 % genügend 0 bis 8 % ungenügend weniger als 0 % sehr schlecht

3.1 Ordentlicher Abschreibungssatz 2013 2014 Durchschnitt (Ordentl. Abschreibungen in % des abzuschreibenden VV) 14.6% 14.4% 14.5% Kennzahlen 10 % und mehr Genügende Abschreibungen 8 bis 10 % Mittgelmässige Abschreibungen (kurzfristig) 5 bis 8 % Schwache Abschreibungen 2 bis 5 % Ungenügende Abschreibungen weniger als 2 % Vollkommen ungenügende Abschreibungen

3.2 Gesamter Abschreibungssatz 2013 2014 Durchschnitt (Abschr. + Saldo der LR in % des abzuschreibenden VV + Fehlbetrag) 51.1% 18.1% 33.9%

4. Nettoschuld pro Kopf 2013 2014 Durchschnitt (Bruttoschuld minus realisierbares FV pro Einwohner) -8503 -8222 -8363 Kennzahlen < 3 000 Kleine Verschuldung von 3 000 bis 5 000 Angemessene Verschuldung von 5 000 bis 7 000 Grosse Verschuldung von 7 000 bis 9 000 Sehr grosse Verschuldung > 9 000 Ausserordentlich grosse Verschuldung

5. Bruttoschuldenvolumenquote 2013 2014 Durchschnitt (Bruttoschuld in % des Ertrages der Laufenden Rechnung) 42.4% 55.1% 47.6% Kennzahlen weniger als 150 % sehr gut 150 bis 200 % gut 200 bis 250 % genügend 250 als 300 % ungenügend mehr als 300 % schlecht

7 Niws va Turtma-Unäräms Aus dem Gemeinderat Infoblatt Mai 2015

halter-Stellvertreterin vom Kanton fung und Erhaltung der Arbeits- ernannt. Die Gemeindeverwaltung plätze zu leisten. Nebst Infrastruk- wünscht beiden bei der Ausübung turprojekten sind auch Projekte im ihrer neuen Aufgabe viel Erfolg und Bereich Natur und Kultur realisiert hofft auf gute Zusammenarbeit. worden.

Weiterbildung Lehner Thomas Die Gemeinde Turtmann-Unterems Im zweiten Halbjahr 2013 absol- ist sich seines touristischen Poten- vierte Gemeindeschreiber Lehner tials bewusst und ist auch weiterhin Ressortinformation: Thomas am Bildungszentrum für bestrebt, innovative und wertschöp- Wirtschaft und Dienstleistungen in fungsorientierte Projekte im Tou- Verwaltung und Bern den halbjährigen Aufbaukurs rismus und tourismusverwandten Entwicklung für Gemeindekader. Ende März Bereichen zu realisieren. Damit soll 2015 schloss er an der gleichen u. a. der Abwanderung der Bevölke- Schule den einjährigen Diplom- rung entgegengewirkt und das An- lehrgang für Bernische Gemeinde- gebot an öffentlichen Dienstleistun- Raumplanung – Strategie schreiber ab. Diese berufsbeglei- gen gewährleistet sowie die Dörfer Anlässlich einer Strategiesitzung tende Führungs- und Fachausbil- aufgewertet und erhalten werden. mit dem Ortsplaner und Siedlungs- dung absolvierte er als Hospitant entwickler Paul Metry fällte der Ge- in Bern, da eine gleichwertige Wei- Daher hat die Gemeinde Turtmann- meinderat den Grundsatzentscheid, terbildungsmöglichkeit im Kanton Unterems im Rahmen des «Im- die Einzonung des Flugplatzes in Wallis fehlt. pulsprogramm Tourismus 2016– eine Camping- und Erholungsland- 2019» beantragt, Projekte wie die schaft prioritär zu behandeln und 50 Jahre FC Turtmann Umzonung des ehemaligen Militär- die Erweiterung der Industriezone Die Gemeinde Turtmann sponsert flugplatzes, Tourismusangebot im vorläufig zurückzustellen. Der Ent- dem FC Turtmann zu ihrem Jubi- Turtmanntal oder einen Erlebnisweg scheid des Gemeinderates basiert läum insgesamt Fr. 15 000.–. Mit Wasserfall (vgl. auch Projekt Märt- auf der Grundlage, dass für das Fr. 10 000.– beteiligt sich die Ge- platz) aufzunehmen. Campingprojekt ein Investor vor- meinde an der neuen Tribüne, handen ist. Durch die Ausscheidung Fr. 5 000.– wurden für den Neuan- Zweckverband der Planungszone ist Ersatz für die strich des Clubhauses gesprochen. Forst Region Leuk Einzonung vorhanden, zumal nur für Da die Gemeinde Turtmann- den Anteil der festen Einrichtungen NRP Umsetzungsprogramm Unterems praktisch keinen Wald be- ein Ersatz geboten werden muss Die Gemeinde Turtmann-Unterems sitzt, hat der Gemeinderat das Ge- (vgl. Raumplanungsgesetz). Im Ge- mit ihren Dörfern Turtmann und Un- such um Beitritt zum neuen Zweck- gensatz dazu ist für die Erweiterung terems sowie dem Turtmanntal ist verband «Forst Region Leuk» ab- der Industriezone sowohl der vom seit Jahren bestrebt, innovative Pro- gelehnt. Die Verwaltung vertritt die Kanton geforderte Bedürfnisnach- jekte im Bereich eines nachhaltigen Ansicht, dass die Anliegen der Ge- weis ungenügend, als auch der Er- Tourismus auf die Beine zu stellen. meinde Turtmann-Unterems durch satz für die Fruchtfolgefläche nicht die Mitgliedschaft der Burgerge- gegeben. In Zusammenarbeit mit der Gemein- meinde Turtmann abgedeckt wer- de haben verschiedene Vereine und den können. Ernennung Registerhater und Stiftungen in den letzten Jahren ver- Registerhalter-Stv. schiedene touristische Produkte un- Der trojanische Pegasus Nachdem Oggier Martin nach 46 terschiedlicher Grösse und Bedeu- Die mobile Skulptur zum Freilicht- Jahren als Registerhalter demis- tung (regional, kommunal) lanciert. theater basiert auf den Ergebnis- sioniert hatte, wurden nach dem Hauptziel war es diese touristischen sen von Forschungsprojekten der üblichen Bewerbungsverfahren Produkte zu vermarkten und so in- Zürcher Hochschule der Künste auf Vorschlag des Gemeinderates nerhalb des ländlichen Raums einen zum Freilichttheater. Die Szenerien Norbert Tscherrig als Registerhalter touristischen Mehrwert zu generie- im Inneren des an die griechische und Daniela Oggier als Register- ren, bzw. einen Beitrag zur Schaf- Mythologie angelegten Pegasus

8 Niws va Turtma-Unäräms Aus dem Gemeinderat Infoblatt Mai 2015

nimmt Bezug auf das jüngere Frei- Christian Jäger lichttheaterschaffen, unter anderem Ressortverantwortlicher auch auf das Orakel von Turtmann (800-Jahr-Feier 2010). Der trojani- sche Pegasus wird im September mit einer Vernissage eröffnet und dann während rund zwei Wochen – auch während des Pürumärts – zu- gänglich sein.

Kündigung Forny Gabriela Aufgrund ihrer Schwangerschaft hat Gabriela Forny ihre Anstellung bei der Gemeinde Turtmann-Unterems auf Ende 2015 gekündigt. Gabriela hat im Jahr 2002 die Lehre als Kauf- frau bei der Gemeinde abgeschlos- sen und wurde dann im Mai 2003 als administrative Mitarbeiterin an- gestellt. Wir danken Gabriela ganz herzlich für ihren treuen Dienst und wünschen alles Gute für die familiä- re Zukunft.

Anstellung Administrative Mitarbeiterin Für die ausgeschriebene Stelle als administrative Mitarbeiterin sind zahlreiche Bewerbungen eingegan- gen. Neu konnte Amstutz Kerstin im Pensum von 90 % angestellt wer- den. Wir gratulieren ganz herzlich und hoffen auf gute Zusammenar- beit.

9 Niws va Turtma-Unäräms Aus dem Gemeinderat Infoblatt Mai 2015

wird ein grösserer Teil subventio- Aufforstung im Umfang von 270 m2. niert. Die Verrohrung von der alten «Turtmännu» wurde bis zu den Park- Rodung und Ersatzmassnah- plätzen der Garage Enzian zurück- men: Garage Enzian und Tennen gebaut. Im Bereich der Böschung Hinsichtlich der Rodung bei der al- wurden Schwarzerlen, Faulbäume ten «Turtmännu» neben der Garage und Schwarzpappeln gepflanzt. Ein Enzian konnten die Ersatzmass- Holzzaun soll das Durchfahren und nahmen erfolgreich abgeschlossen das Parkieren in diesem Bereich Ressortinformation: werden. Die öffentliche Auflage von verhindern. Im Rahmen eines Schul- Baugesuch, Rodung und Neueinzo- projektes wurde eine Fussgänger- Bau und nung erfolgte im Jahre 2010. Dabei brücke über die alte «Turtmännu» Infrastruktur wurden die Rodung von einer Wald- gebaut. fläche 416 m2 bewilligt. Folgende Ersatzmassnahmen Anfangs Januar erfolgten die Ab- Löschwasserversorgung: mussten ausgeführt werden: nahmen der Kontrollorgane: Dienst- Gedeckter Einschnitt Autobahn Parzelle Nr. 739 (Gebiet Tenne): stelle für Wald und Landschaft und Turtmann die Stiftung für Landschaftsschutz Im Zuge des Baus der Rhoneauto- Schweiz. bahn Oberwallis muss der Gedeck- te Einschnitt Turtmann mit Betriebs- Sanierung altes Reservoir und Löschwasser versorgt werden. Unterems Die Gemeinde erhielt den Auftrag, Das bestehende Wasserreservoir das benötigte Wasser zu liefern. «Pruprässu», oberhalb von Unter- Dazu hat das Amt für Nationalstras- ems, versorgt den Weiler «Prupräs- senbau ein Detailprojekt ausgearbei- Aufforstung Gebiet Tenne su» mit Trinkwasser. Der Überlauf tet. In diesem Zusammenhang wur- vom Trinkwasser wird dem Haupt- de bereits an verschiedenen Stellen Realersatz im Umfang von 770 m2. reservoir von Unterems zugeführt. im Dorf Turtmann (Kirchstrasse, Im offenen Bereich zwischen Wald Das Reservoir ist nur über einen untere Erilgasse) die Strasse geöff- und Kantonsstrasse wurden rund Wanderweg zu erreichen. Bei einer net und Trinkwasserleitungen auf- 100 Topfpflanzen gesetzt. Folgen- Ortsschau wurde der bauliche Zu- geschnitten, um den Zustand der de einheimische Heckenpflanzen stand durch das Inspektorat bean- Trinkwasserleitungen zu beurteilen. wurden gepflanzt: gemeine Berbe- standet. Das Detailprojekt hat aufgezeigt, ritze, schwarzer Holunder, Ligus- dass der Bau eines neuen Lösch- ter, Pfaffenhuttchen, wolliger und Damit der Zugang der Baustelle wasserreservoirs mit einem Volu- gemeiner Schneeball. Zusätzlich gewährleistet werden kann, und die men von 350 m3 notwendig ist. wurde die bestehende Naturstrasse jährlichen Unterhaltsarbeiten (Reini- Zusätzlich muss die Trinkwasser- neben dem Tennbach durch grosse gung) auch mit der dafür vorgesehe- leitung in der Erilgasse und in der Steinblöcke gesperrt. nen Gerätschaft ausgeführt werden Ringstrasse saniert werden. Parzelle Nr. 2081 (neben Garage kann, wurde die ehemals bestan- Für den Neubau des A9-Reservoirs Enzian): dene Zufahrt wieder hergestellt. Im und für die Leitungssanierungen tritt Innern des Reservoirs wurde eine die Gemeinde Turtmann-Unterems Betonsanierung durchgeführt. als Bauherr auf. Die Arbeiten starten im Herbst und Cédric Cina werden im Sommer 2016 beendet Ressortverantwortlicher sein. In diesem Jahr soll die Sanie- rung der Rohrleitungen vorgenom- men werden. Insgesamt wird eine Summe von 1.2 Millionen in unser Trinkwassernetz investiert, davon Aufforstung Garage Enzian

10 Niws va Turtma-Unäräms Aus dem Gemeinderat Infoblatt Mai 2015

Ressortinformation: IU-Strasse Sobald die Temperaturen anstei- Sicherheit, gen, wird die Deckschicht (Belag) Verkehr, Gewässer eingebaut und die Strassenkreu- und Raumplanung zung markiert. Anschliessend kann die IU-Strasse für den Verkehr freigegeben wer- den. Interkommunaler Führungsstab Turtmann-Unterems, Oberems Gefahrenkarten Das interkommunale Reglement Der Entwurf für die nivo-glazialen über die Organisation im Falle von Natrugefahren wurde dem Kanton Weg zum Reservoir vor der Sanierung besonderen und ausserordentlichen zur Prüfung vorgelegt. In der Zwi- Lagen ist in der Zwischenzeit vom schenzeit haben wir eine positive Kanton Wallis homologiert worden. Stellungnahme erhalten. Diese Ge- Die Pflichtenhefte für die einzelnen fahrenkarte wird nun öffentlich auf- Mitglieder des Führungsstabes gelegt und im Amtsblatt publiziert. wurden in Zusammenarbeit mit dem Verantwortlichen des Kantons Wasserbau erarbeitet. Die Mitglieder des inter- «Turtmännu» kommunalen Führungsstabes sind Die Vorstudie für den Hochwasser- durch den Stabchef und dessen schutz der «Turtmännu» ist abge- Stellvertreter in Zusammenarbeit schlossen und wurde vom Kanton mit den Gemeinderäten bestimmt genehmigt. worden. Tennbach Ziel ist es, im nächsten Jahr zusam- Das Vorprojekt für den Hochasser- Weg zum Reservoir nach der Sanierung men mit der Feuerwehr eine Übung schutz Tennbach ist ebenfalls ab- durchzuführen, um bei einem Ernst- geschlossen und ist vom Kanton fall gewappnet zu sein. genehmigt. Im neben stehenden Organigramm sind die einzelnen Mitglieder mit de- Mathias Kalbermatter ren Funktion ersichtlich. Ressortverantwortlicher

11 Niws va Turtma-Unäräms Aus dem Gemeinderat Infoblatt Mai 2015

Jahr aufwendiger und können ohne schaft diese Tätigkeit zu überneh- die Unterstützung von externen re- men. gionalen Stellen nicht mehr bewäl- Der Schulkommission ist es ein tigt werden. Die Zusammenarbeit Anliegen, den Lehrern sowie allen mit dem Sozialmedizinischen Zen- Personen, welche sich für die Re- trum Oberwallis gestaltet sich für gionale Schule Turtmann einset- die Gemeinde als sehr hilfreich. Die zen, herzlichst für Ihren Einsatz zu neuen gesetzlichen Vorschriften im danken. Wir wünschen allen einen Kindes- und Erwachsenenschutz- erfolgreichen Schulabschluss und Ressortinformation: recht können nur mit professionel- sind zuversichtlich, dass auch im ler Unterstützung umgesetzt und neuen Schuljahr die Interessen un- Soziales / Gesund- angewendet werden. Dank der re- serer Schulkinder bestens unter- heit und Bildung gionalen Zusammenarbeit können stützt werden. diese Aufgaben zum Wohle und zum Schutze der Betroffenen sicherge- OS Gampel stellt werden. Der Regionalrat der OS Gampel hat Gesundheit anlässlich seiner letzten Sitzung Die Gemeinde Turtmann-Unterems Bildung entschieden, dass in der Orientie- ist eine attraktive Wohngemeinde Regionale Schule Turtmann: rungsschule Gampel interaktive und unternimmt alles damit dies Für das Schuljahr 2015/2016 bewil- Wandtafeln installiert werden um auch in Zukunft so bleibt. ligte uns die Dienststelle weiterhin auch zukünftig den zeitgemässen Für uns ist es wichtig, dass sich die 4 Abteilungen für die Primarschule. Unterricht gewährleisten zu können. Mitbewohner bei uns wohl und si- Zusätzlich werden 2 Abteilungen im 11 Systeme werden im nächsten cher fühlen. Zusätzlich bietet unse- Kindergarten geführt. Der 1. Kinder- Schuljahr installiert und somit kön- rer Gemeinde auch ein attraktives garten wird jeweils halbtags, ab- nen in Zukunft die Schüler der OS Freizeitangebot an. Wanderungen wechselnd morgens und nachmit- Gampel auch von dieser fortschritt- und andere sportliche Aktivitäten tags unterrichtet. lichen Unterrichtsmethode profitie- können in nächster Umgebung Frau Cina-Kreuzer François, welche ren. getätigt werden. Mit den Schulkin- seit diesem Schuljahr an der OS dern werden sportliche Aktivitäten Gampel unterrichtet, hat sich ent- Schulkommission geförderter und es wird auf die Ge- schieden, auch in Zukunft bei der Regionale Schule Turtmann sundheit Wert gelegt. Als Gemeinde OS Gampel zu unterrichten und ver- versuchen wir die nötigen Massnah- lässt nach 27 Jahren die Regionale Johann Tscherrig men umzusetzen, damit sich die Schule Turtmann definitiv. Schulpräsident und Bevölkerung wohlfühlt und gesund Unsere langjährige Schulbibliothe- Ressortverantwortlicher lebt. Zu diesem Zwecke werden wir karin Borter Susanne wird die Tätig- an den kantonalen Massnahmen zur keit in unserer Schulbibliothek per Gesundheitsförderung teilnehmen Ende Schuljahr beenden. und versuchen, für unserer Gemein- Im Namen der Schulkommission, de ein Label «Gesunde Gemeinde» der Lehrer und aller Eltern und Kin- zu erhalten. Zudem weisen wir auf der möchten wir Frau Cina-Kreuzer folgende Aktion hin: François und Frau Borter Susanne SRF Bewegt: startet vom für Ihr jahrlanges Engagement zum 08.06.2015 bis 12.06.15 eine Akti- Wohle unserer Kinder herzlichst on, welche wir unserer Bevölkerung danken und wünschen Ihnen für die empfehlen und Sie aufmuntern, dar- Zukunft alles Gute. an teilzunehmen. Frau Arnold Sabrina wird ab kom- mendem Schuljahr die Stelle als Soziales Schulbibliothekarin übernehmen. Die Aufgaben im Sozialwesen wer- Wir wünschen Ihr viel Erfolg und den für die Gemeinden von Jahr zu danken Ihr bestens für Ihre Bereit-

12 Niws va Turtma-Unäräms Aus dem Gemeinderat Infoblatt Mai 2015

Eggel Margrith, des Ignaz, Mattli Brigitte, des Konrad, Dorfstrasse 21, 3948 Unterems Gornerbächli, 6484 Wassen Erstellen eines gedeckten Holz- Anbringen einer Parabolantenne auf unterstandes auf der Parzelle der Südseite des bestehenden Ge- Nr. 341 im Orte genannt Boduachra, bäudes auf der Parzelle Nr. 311 im Unterems Orte genannt Gasneru, Unterems

Hischier Johann, des Linus, Verein Alte Säge, Dorf 7, 3948 Unterems vertreten durch Borter Peter, Baubewilligungen Neubedachung des landwirtschaft- Präsident, Bergmattenstrasse 8, lichen Gebäudes auf der Parzelle 3946 Turtmann Nr. 363 im Orte genannt Sand, Neubau Office, WC und Depot Sä- Unterems ger auf den Parzellen Nr. 1484, Nr. Seit Dezember 2014 wurden fol- 1492 und Nr. 1500 im Orte genannt gende Baubewilligungen erteilt: Jäger Diego, des Roland, Bergmatte, Turtmann Längi Gasse 10, 3946 Turtmann Erstellen eines Holzschuppens auf Zen-Ruffinen-Borter Borter Peter, des Ernst, der Parzelle Nr. 456 im Orte ge- Roger und Vreny, Bergmattenstrasse 8, nannt Bochtu, Turtmann Dorfstrasse 10, 3946 Turtmann 3946 Turtmann Umbau des bestehenden Ge- Umbau Abstellraum der Alten Müh- Jäger Marc und Raphaela, schäftslokals in eine 2-Zimmerwoh- le in ein Zimmer, Auswechseln der Kantonsstrasse 47, nung auf der Parzelle Nr. 1340 im Fenster und der Eingangstüre auf 3946 Turtmann Orte genannt Gstein, Turtmann der Parzelle Nr. 488 im Orte ge- Umbau und Sanierung des beste- nannt Bergmatte, Turtmann henden Wohnhauses und der Gara- ge auf der Parzelle Nr. 335 im Orte Bregy Aldo und Michaela, genannt Gurtuhof, Turtmann Gommerstrasse 5, 3946 Turtmann Jäger Marc und Raphaela, Umbau des bestehenden Wohnhau- Kantonsstrasse 47, ses auf der Parzelle Nr. 391 im Orte 3946 Turtmann genannt Gommer, Turtmann Abänderungsgesuch zum bewillig- ten Baugesuch Umbau und Sanie- Buttet Pascal und Nora, rung des bestehenden Gebäudes Rue Maison Rouge 28, auf der Parzelle Nr. 335 im Orte 3960 Siders genannt Gurtuhof, Turtmann Auswechseln der Fenster, Erset- zen des Garagentores und der Ein- Kalbermatter Franz AG, gangstüre und Anbringen eines neu- Generalunternehmung, en Balkongeländers am bestehen- Kalbermatter Mathias, den Gebäude auf der Parzelle Nr. Dorfstrasse 6, 3946 Turtmann 1339 im Orte genannt Kirchacker, Abänderungsgesuch zum Neubau Turtmann einer Lagerhalle und Werkhof auf der Parzelle Nr. 1957, im Orte ge- Burgergemeinde Turtmann, nannt Eril Postfach, 3946 Turtmann Neubedachung der Burgerscheune auf der Parzelle Nr. 192 im Orte ge- nannt Ilum, Turtmann

13 Niws va Turtma-Unäräms Kommissionen / Infoblatt Mai 2015 Burgergemeinde

25 Jahre Püru-Märt Cultura Turtmann

Eing.) Dieses Jahr feiert der bekann- te Püru-Märt Cultura Turtmann sein 25-jähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass dürfen wir in Turtmann einen speziellen Ehrengast begrüssen. Die Kantonspolizei Wallis wird mit Burgergemeinde verschiedenen Ständen anwesend sein und sich präsentieren. Da sie in diesem Jahr ihr 200-jähriges Jubi- läum feiern, freuen wir uns sehr auf Burgernutzen ihren Besuch. Die Kantonspolizei Eing.) Der Burgernutzen wird ge- wird mit ihren Ständen den Besu- mäss Art. 21 des Burgerregle- chern die Arbeit der Polizei etwas mentes nur an anerkannte Burger näher bringen. ausgerichtet und wird in Form von Gutscheinen ausbezahlt, welche bis Selbstverständlich werden wie je- zum 31. März 2016 in den Geschäf- des Jahr wieder zahlreiche Markt- ten und Betrieben von Turtmann ein- fahrer anwesend sein. Natürlich gelöst werden können, die auf den wird für die «kleinen Besucher» wie- Gutscheinen aufgeführt sind. der etwas Spezielles in der Kinder- welt geboten. Auch die Oberwalliser Jeder anerkannte Burger erhält 5 Landwirtschaftskammer (OLK) wird nummerierte Gutscheine à Fr. 20.-–. mit vielen verschiedenen Tieren an- Die Gutscheine werden von der Bur- wesend sein. gergemeinde nicht zurückgenom- Da unser Jubiläum dieses Jahr in ein men und können nicht gegen Geld Wahljahr fällt, wird in Turtmann viel umgetauscht werden. Politprominenz erwartet. Lassen wir uns also überraschen und freuen sie Die Gutscheine können während sich mit uns schon jetzt auf einen den Bürozeiten in der Kanzlei der besonderen und unvergesslichen Burgergemeinde jeweils am Mitt- Tag. Also seid auch Ihr wieder dabei woch von 09.00 – 11.00 Uhr oder wenn es am 26. September 2015 auf telefonische Vereinbarung mit zum 25. Mal heisst: «Der Pürumärt dem Sekretariat (027 932 51 21) va Turtma, da isch immer epis los.» bezogen werden.

Pennisi Claudio Burgergemeinde Turtmann

14 Niws va Turtma-Unäräms Pfarrei Infoblatt Mai 2015

rates vorzustellen: Pfarrei EMS als Sakristan und von Amtes wegen Georges Kalbermatter (Co-Präsi- dent), für den Turnverein Susanne Eing.) Die Primarschüler von Unter- Ruffiner (Co-Präsidentin), für den ems ladeten vergangen Dezember Frauenbund Priska Imsand, für den zu einer Adventswanderung mit Samariterverein Annelore Kalber- dem Thema «Geschenke sind Wege matter, für die Jubla Noemi Jäger, zueinander» ein. Wahrscheinlich das für den Kirchenchor Vakant, für die letzte Mal. Es bleiben kaum mehr Aus dem Pfarreirat Senioren/innen Daniela Hischier, Schüler für die Ausführung. als Hilfssakristan Franz Imsand, als Turtmann freiwillige Helferin Beata Inderkum- Nach jahrelanger Betreuung der Ka- men, für die Gemeinde und von Am- pelle in Feldishaus hat Anita Borter- tes wegen Cédric Cina sowie das Meichtry und Rosmarie Meichtry Eing.) Nachdem die letzten Weih- Seelsorgeteam, d.h. Pfarrer Miron Ende 2014 ihre Demission einge- nachtslieder verklungen sind und Hanus und Seelsorgehelferin Marie- reicht. Für ihre Arbeit, den Einsatz noch vor der österlichen Fastenzeit Therese Steiner. und Unterhalt der Kapelle wollen wir hat sich der Pfarreirat zur 1. Sitzung den zwei Frauen im Namen der gan- des Jahres getroffen. Wie alle Jahre Nun wünsche ich euch allen einen zen Pfarrei herzlich danken. haben wir die kirchlichen Feiertage Sommer mit viel Sonnenschein, Schwester Mechtilde hat nun seit bis zum Herbst besprochen und or- denn «Wenn die Sonne in deinem anfangs Januar diese neue Aufgabe ganisiert: die Fastenzeit mit ihren Herzen scheint, ist das Glück mit übernommen. Ebenso ist sie nun Bittprozessionen und Andachten, dir vereint» (OUPS & friends). zuständig für die Blumendekoration die Fastensuppe, den Palmsonntag, in- und ausserhalb der Pfarrkirche die Ostermessen, die Firmung und Für den Pfarreirat in Unterems. Mit viel Freude und die 1. Hl. Kommunion. Daniela Hischier Engagement führt sie diese Arbeit aus. Dem Frauen- und Mütterverein Generalvikar Richard Lehner spen- Im Namen von Pfarrer Miron darf «härzlichs Värgällt’s» Gott für die ge- dete am 22. März 11 Jugendlichen ich euch noch folgendes mitteilen: leistete Arbeit all die vergangenen aus Turtmann die Firmung. «Im vergangenen November hat Jahre. unsere Pfarrei warme Kleider und Am 5. Mai feierten unsere Dritt- Decken für die Notleidenden in der Am 22. März durften Laura Hischier klässler ihre 1. Hl. Kommunion. Ukraine gesammelt. Insgesamt ka- und Noah Bregy gemeinsam mit ih- men 510 Säcke und Schachteln zu- ren Mitschülern in Turtmann das Sa- Am eidg. Bettag findet, nach dem sammen. 93 Säcke mit Kinderklei- krament der Firmung empfangen. Erfolg des letzten Jahres, auch die- dern wurden speziell gekennzeich- Bei der Kreuzwegandacht am Kar- ses Jahr eine Sternpilgerwanderung net und konnten dem Mädchenheim freitag zur Steckackerkapelle be- nach Unterems statt. Die Bevölke- in Bibrka überbracht werden. gleitete uns Marie-Therese Steiner. rung der Seelsorgeregion wird zu Ich möchte allen Spendern für die Die Osterzeit ist vorbei, Christi Him- gegebener Zeit genauer darüber spontane Unterstützung sowie der melfahrt, Pfingsten und Fronleich- informiert. Osteuropa-Hilfe‚ Triumpf des Her- nam stehen vor der Tür. Nach dem zens für den Transport der Güter Sommer wird am 20. September Vom 10. bis 13. Oktober 2015 or- danken». 2015 die zweite regionale Ster- ganisiert Pfarrer Miron wieder eine nenpilgerwanderung durchgeführt. Reise nach Osteuropa, diesmal Wir freuen uns, Sie in Unterems zu nach Riga in Lettland. Interessierte sehen. können sie beim Pfarramt zu den üblichen Bürozeiten melden. Allen einen schönen Sommer Für alle Interessierten (und die kein wünscht: Internet haben) erlaube ich mir, Für die Pfarrei EMS euch kurz die Mitglieder des Pfarrei- Silvana Bregy-Locher

15 Niws va Turtma-Unäräms Schulen Infoblatt Mai 2015

Schulferien

Pfingsten: 25.05.2015 Fronleichnam: 04.06.2015 Schulschluss: 19.06.2015 Schulbeginn: 17.08.2015 «Und tschüss!» Herbstferien: 09.10.- 26.10.2015 Ammann Elia Turtmann Arnold Sabrina ersetzt ab dem Allerheiligen: 01.11.2015 Bregy Noah Unterems Schuljahr 2015/2016 Susanne Maria Bregy Vivienne Turtmann Borter als Schulbibliothekarin. Empfängnis: 08.12.2015 Cina Elory Turtmann Eggs Iwan Ergisch Für ihren Einsatz und ihre Geduld Hischier Laura Unterems während den vergangenen Jahren in Jäger Marielle Turtmann der Bibliothek danken wir Susanne Kalbermatter Luana Turtmann herzlich und wir wünschen Sabrina Regionale Schule Lokmani Azra Turtmann viele interessante Begegnungen mit Turtmann Meyer Adrienne Turtmann unseren Leseratten. Oggier Sofie Turtmann Rombaldoni Jana Oberems Schneider Tim Turtmann Schuljahr 2014/2015 Eing.) In grossen Schritten nä- Verabschieden werden wir uns am hern wir uns dem Schuljahrende. Ende des Schuljahres auch von Die Schulabschlussfeier findet am unserer Lehrerin Françoise Cina- Donnerstag, den 18. Juni um 19.00 Kreuzer. Während 27 Schuljahren Uhr in der Pfarrkirche Turtmann erwies sie als Klassenlehrerin, TG- statt. Zum Beginn der Sommerferi- Lehrperson und als Kinderchordi- en schliessen sich die Schulzimmer- rigentin unserer Schule viele gute türen am Freitag, dem 19. Juni um und treue Dienste. Im laufenden 11.30 Uhr. Schuljahr hat sie sich als Haus- wirtschaftslehrerin in der OS Gampel Dreizehn Schulkinder der 6. Pri- gut eingelebt, so dass sie auch in marklasse werden ihre Schulzeit in Zukunft auf dieser Stufe unterrich- Turtmann abschliessen und sich im ten möchte. Für ihre langjährigen kommenden Herbst den Herausfor- Dienste und ihr Engagement an un- derungen der Orientierungsschule serer Schule danken wir Françoise stellen. Wir gratulieren folgenden von Herzen, wünschen viel Glück, Schulkindern und wünschen ihnen Freude und Zufriedenheit auf ihrem allen viel Glück und Erfolg im neuen weiteren beruflichen und privaten Schul- und Lebensabschnitt. Lebensweg.

16 Niws va Turtma-Unäräms Schulen Infoblatt Mai 2015

Klasseneinteilung und Lehrpersonen Allen Schulkindern und Eltern, Lehr- für das Schuljahr 2015/2016 personen, Mitgliedern der Schul- - 1. + 2. KG (H1 + H2) kommission, den Vertretern der 18 Kinder, Wycisk Emmy geistlichen und politischen Behör- - 1. + 2. PS (H3 + H4) den, die zum guten Gelingen des 24 Kinder vergangenen Schuljahres und somit Oggier Cornelia, Ritz Angela durch gute Bildung zur Verschöne- - 3. PS (H5) rung vieler «Ichs» beigetragen ha- 12 Kinder ben, ihnen allen danke ich für die Schuljahr 2015/2016 Tscherrig Rafaela, Meichtry Sabine gute und konstruktive Zusammenar- - 5. PS (H7) beit, für die Unterstützung und den 12 Kinder, Wyer Mathias Einsatz zum Wohle unserer Schule. - 4. + 6. PS (H6 + H8) So bleibt mir nur noch eines, euch Am Montag, dem 17. August 2015 17 Kinder allen einen erfolgreichen Schulab- um 9.00 Uhr starten wir mit einem Borter Dominik, Wycisk Evelyne schluss und schöne, erholsame Schulgottesdienst ins neue Schul- - Technisches Gestalten Sommerferien zu wünschen. jahr. Auch im Schuljahr 2015/2016 Bregy Erna führen wir einen Kindergarten (1. + - Pädagogische Schülerhilfe Borter Dominik 2. KG, neu H1 + H2) und vier Ab- Z’Brun Kalbermatter Patricia Schulleiter teilungen in der Primarschule (1. – - Deutsch für Fremdsprachige 6. PS, neu H3 – H8). Wycisk Evelyne - Religion H von HarmoS: Harmonisierung der Steiner Marie-Theres obligatorischen Schule - Schwimmen Um das HarmoS-Konkordat umzu- Holzer Barbara setzen und das Schuleintrittsalter zu - Schulleitung: vereinheitlichen, hat der Staatsrat Borter Dominik beschlossen, dieses schrittweise - Schulpräsident: herabzusetzen. Im kommenden Tscherrig Johann Herbst treten alle Kinder im Ober- wallis, geboren vom 01.10.2009 – Weitere Informationen zur Schule 28.02.2011, verpflichtend in die (Pläne, Veranstaltungen, Formulare Schule ein. Wir heissen unsere elf etc.) werden auf der Internetseite neuen Schulkinder, Baumann Lena, der Gemeinde Turtmann-Unterems Eggs Naïma, Eyholzer Benjamin, unter Munizipalgemeinde -– Schule Grichting Amélie, Imsand Yaël, aufgeschaltet. Kalbermatter Fiona, Lang Alisa, Murtezani Anisa, Murtezani Rejana, Durch Bildung verschönert der Salim Fady und Vogel Nick, am Mensch sein eigenes Ich. 17. August 2015 an unserer Schule herzlich willkommen, wünschen ih- Er schämt sich nicht, zu lernen und nen viel Vorfreude und einen tollen zu fragen. Start in ihre Schullaufbahn. Fragen und Forschen sind die Wur- Das neue Schulgesetz legt die Un- zeln des Wissens, terrichtspensen ab dem Schuljahr 2015/2016 wie folgt fest: Denken und Nachsinnen der Weg. 1. KG (H1) 12 Lektionen Konfuzius 2. KG (H2) 24 Lektionen 1. + 2. PS (H3 + H4) 28 Lektionen 3. – 6. PS (H5 – H8) 32 Lektionen

17 Niws va Turtma-Unäräms Schulen Infoblatt Mai 2015

geschmeckt. Wenn Sie an unserem und endlich unsere Buchstabenmuf- Catering-Service interessiert sind, fins. melden Sie sich bei der 1.Klasse in Gestärkt arbeiteten wir dann wieder Turtmann. an unseren Posten. Wir funkten uns mit dem Internationalen Funkalpha- bet Wörter zu. Mit Knete formten wir grosse Buchstaben, und muss- ten uns wahrlich sputen, dass wir um 14.00 Uhr mit allen Posten fer- Catering-Service Buchstabenfest der tig wurden Jetzt besuchten uns unsere Eltern Nummer 1 Erstklässler und Grosseltern. Wir stellten ihnen unsere Posten vor. Dann kam der grosse Moment, wir Eing.) Ein neuer Catering-Service Eing.) Am 1.4.2015 nach allen ge- sollten unsere Urkunden überreicht wird von der 1. Klasse in Turtmann lernten Buchstaben und vielen ge- bekommen. geführt. Es würde uns freuen Ihre lesenen Texten feierten wir unser Wir waren sehr stolz, dass alle an- Pause mit unseren Spezialitäten ge- Buchstabenfest. wesenden Primarklassen an unse- sund zu versüssen! Gespannt und in Festkleidung war- rem grossen Moment auch dabei teten wir vor dem Schulhaus. Unse- waren! Angebote: ren Lieblingsbuchstaben schrieben Jedes Kind wurde nun aufgerufen Schmetterling Butterfly wir mit Zuckerperlen und farbigen und durfte seine Urkunde und eine Salziges Popcorn verpackt in Säck- Streuseln auf zwei herrliche Muf- Rose entgegennehmen. Ab jetzt chen mit Schmetterlingswäsche- fins, die wir leider noch nicht essen sind wir Buchstabenköniginnen klammerkopf. durften. oder Buchstabenkönige. Dann wurde unsere Klasse geteilt, Und auch unsere Eltern wurden ge- Schwein Harvey und wir arbeiteten mit Lehrerin ehrt, denn sie sind wirklich Eltern, Lyoner gebettet in Vollkornrondellen Angela und Lehrerin Cornelia an 13 die uns super beim Lernen unter- mit Lyonerschnäuzchen und Ohren. verschiedenen Posten. Wir schrie- stützen! Frische Mozzarellaaugen laden zum ben Buchstaben in Sand, formten Essen ein. Buchstaben mit Draht, klebten Es war ein sehr schöner Tag, den Buchstaben mit Wolle, suchten spe- wir nie vergessen werden. Jerry, die Maus zielle Buchstaben in Texten und vie- Vollkornbrötchen mit Butter les mehr. Kinder der 1. Klasse Turtmann mit Variationen: Am Mittag genossen wir hungrig ihren Lehrerinnen Cornelia Oggier Käse aus dem Turtmanntal eine köstliche Buchstabensuppe und Angela Ritz-Bregy Schinken Salami Schnittlauchtasthaare, Weinbeerau- gen und Mandelöhrchen runden das Bouquet ab.

Tom, die Katze Vollkorntoastbrot mit Cocktailsauce auf dem die Lyonerbacken mit herr- lichen Cherrytomaten abgerundet werden. Das sind unsere Kreationen, die wir am Pausekiosk März ausprobiert haben. Es hat den Schulkindern der Regionalen Schule Turtmann

18 Niws va Turtma-Unäräms Schulen Infoblatt Mai 2015

OS Gampel

Kletterwand Eing.) Am Anfang wurden wir von Vertrauen des anderen gewonnen. einem Bergführer begrüsst. Er teil- Da es zeitlich nicht mehr für alle te uns die wichtigsten Punkte beim an die schweren Wände reichte, Klettern mit: Sicherheit (Sichern und benutzten einige die Pedalos und Klettern), Materialien (Gurt, Kletter- Slackline, welche uns auch noch zur schuhe, Seil und Magnesium). Da Verfügung standen. alle Schüler schon gespannt waren, durften wir zuerst ohne Seil klet- Leider war die Stunde schon vorbei, tern. Eine Aufwärmübung war zum aber trotzdem waren alle erfreut, Beispiel: Ein Schüler zeigte dem dass sie klettern durften. Wir ver- anderen wo er seine rechte, linke abschiedeten uns vom Bergführer. Hand und seinen rechten, linken Da die Kletterwände alle von der Fuss platzieren soll. Getränkemarke Rivella gesponsert wurde, erhielten wir zum Schluss Der Bergführer zeigte uns wie man als kleine Erfrischung eine Flasche sich richtig sichern soll, um an die Rivella. hohen Wände zu gelangen. Er zeig- te uns dazu die wichtigsten und Da wir beide dies noch nie gemacht einfachsten Knoten zum Klettern. haben, war es für uns ein tolles Danach packten wir uns alle einen Erlebnis. Da es für diese Sportart Gurt, Karabinerhaken und Schuhe. sehr viel Überwindung braucht, ist Und nun ging es richtig los! man stolz auf sich, wenn man wie- der zuunterst angekommen ist. In Dreier-Gruppen wagten wir uns Und wir schätzen es sehr, dass die an die Kletterwände. Einige Kletter- Schule für uns Schüler solche Ereig- wände waren schwerer als die ande- nisse organisiert. ren. Zuerst versuchten alle bis nach oben zu gelangen. Beim zweiten An- Vanessa und Saskia 2. OS lauf war es schon ein wenig schwie- riger, da wir versuchen mussten nur eine Farbe von Griffen zu benutzen. Als der Kletterer zuoberst ankam, musste er sich voll und ganz auf sei- ne Mitschüler verlassen. Da er sich in den Gurt setzen musste, kostete dies bei einigen sehr viel Überwin- dung. Mit der Zeit hatte man das

19 Niws va Turtma-Unäräms Schulen Infoblatt Mai 2015

Alexa hat in Gampel den Kindergar- berufsbegleitend zur OS-Lehrper- ten sowie die Primar- & Sekundar- son Hauswirtschaft weiter. Im schule durchlaufen. Das war noch Jahr 2000 wechselte Alexa an die zur Zeit, als Gampjer und Steger OS Gampel, wo sie in erster Linie sich über die Lonza mit Steinen be- Hauswirtschaft unterrichtete, aber worfen haben. Über ihre damaligen auch andere Fächer wie Bildneri- Lehrer wie Moritz Zengaffinen und sches Gestalten, Geschichte / Geo- Rudolf Tscherry u. a. wüsste Alexa grafie und Projektunterricht erteilte. einige Anekdoten zu erzählen. Alexa sprang eben oft dort ein, wo Time to say goodbye Not am Mann bzw. der Frau war, Nach der Sekundarschule besuch- eine Art Passepartout. Bestrebt in te Alexa das Lehrerinnenseminar jedem Fach einen Topp-Unterricht St. Ursula in Brig und 1973 erwarb zu bieten, war sie sich nie zu scha- sie das Primarlehrerinnen-Diplom. de, sich für die jeweiligen Fächer Eing.) Wieder mal heisst es Time to Doch bereits 1972 – während der die nötigen Qualifikationen in say goobye. Wie immer geschieht Seminarzeit – hat sie in Erschmatt Kursen anzueignen. Aber Haus- das mit einem lachenden und einem unterrichtet – für sage und schreibe wirtschaft war Alexas Kernge- weinenden Auge. Lachend, weil Fr. 800.– pro Monat. schäft. Jedenfalls ist HW – heute man dem lieben Kollegen bzw. der heisst es WAH (Wirtschaft, Arbeit & lieben Kollegin den verdienten Ruhe- Weil viele Lehrerstellen damals nicht Haushalt – jenes Fach, bei dem man stand gönnt, weinend, weil es heisst besetzt werden konnten – bei die- den Schülern/innen nicht erklären Abschiednehmen von einer lieb ge- sen Salären nicht verwunderlich – muss, wozu es gut ist. Es bereitet wordenen Lehrperson und Kollegin. war es üblich Seminaristen & Semi- wie kein anderes Fach die Zöglin- naristinnen einzusetzen. Aber offen- ge auf das Leben vor. Trotzdem ist sichtlich hat diese Art von «Prakti- z. B. Textiles Gestalten nicht eben kum», oder besser gesagt das Hi- ein Lieblingsfach der Knaben. Aber neingeworfensein ins kalte Wasser Alexa versteht es, den Unterricht so Alexa nicht umgehauen. zu gestalten, dass sogar die Jungs Spass am Nähen hatten. Da die Nach dem Semi hat’s Alexa nach Nähmaschinen über ein Pedal verfü- Zermatt verschlagen, wo sie von gen, haben sie das Nähen als Auto- 1973–1980 unterrichtete. Diese rennen betrachtet. Hauswirtschaft acht Jahre hat sie bestimmt ge- ist eines der anspruchsvollsten Fä- nossen, zumal sie ebenda einem cher. Um eine gute HW-Lehrperson gewissen Ruedi Salzgeber aus zu sein, braucht es die Qualitäten St. German begegnete. Deckel & eines Topmanagers. Pfanne haben sich gefunden. Dies ist nicht despektierlich gemeint, die Alexa verfügt über diese Qualitäten beiden passen einfach zusammen. und es würde mich nicht wundern, Heute verabschieden wir Frau 1981 läuteten die Hochzeitsglo- wenn sie nächstes Jahr als Refe- Alexa Salzgeber-Hasler. Es sei cken, 1982 und 1984 kamen ihre rentin für das Swiss Economic mir erlaubt, sie im Folgenden Alexa beiden Söhne Fabian & David zur Forum in Interlaken als Referentin zu nennen. Wie der Name Hasler Welt. In der Zwischenzeit hatten angefragt würde. Bei soviel Kom- vermuten lässt, stammt Alexa aus sich Alexa & Ruedi in Baltschieder petenz/Expertese ist klar, dass sie Gampel. Der Gründervater der niedergelassen. Mit dem Unterricht auch als Kursleiterin eingesetzt Gampjer Hasler soll gemäss Chro- war für Alexa eine Zeitlang Schluss. wurde. Ausserdem hat Alexa auch nik der Gemeinde Gampel der einige angehende Lehrpersonen Schustermeister Georg Hassler Von 1990–2000 unterrichtete Alexa in ihren Praktika begleitet. Manche gewesen sein, der 1817 in die Bur- im Teilpensum Textiles Gestalten ihrer Unterrichtseinheiten wurden gerschaft von Gampel aufgenom- an der Primarschule Baltschieder. auf dem Zentralschweizerischen Bil- men wurde. Von 1994–1996 bildete sie sich dungsserver ZEBIS veröffentlicht.

20 Niws va Turtma-Unäräms Schulen Infoblatt Mai 2015

Bei Schulprojekten war Alexa im- unglaubliches Flair, Altes mit Neu- ihre beiden Söhne mit Anhang und mer bereit Hand anzulegen. Anläss- em zu verbinden. Beste Beispiele die beiden Enkelkinder, von denen lich von Schulausflügen und Ski- dafür sind das Ferienhaus in Jeizi- sie gar nicht genug kriegen kann. tagen begleitete sie die Klassen. nen und das Heim in St. German, Und auch in Lagern war oft dabei, die sie und ihr Göttergatte Ruedi in früheren Jahren meist auch noch mit viel Geschmack renoviert und Liebe Alexa als Köchin. Und dies alles auch zu wahren Bijoux umgebaut haben. wir wünschen dir einen erfüllten (Un-) ohne Klassenlehrerin zu sein. Und Trotz aller Liebe zum Hergebrach- Ruhestand. Geniesse die kommen- nie hat sie die zusätzlich anfallen- ten: Mit Jodelgesang kann man sie den Jahre im Kreise deiner Familie den Stunden aufgerechnet! vertreiben. und Freunde. Im Namen der Schul- leitung und des ganzen Lehrer- Alexa hat auch eine aktive Rolle im Damit kommen wir zum nächsten teams, aber auch im Namen der Schulentwicklungsprozess ge- Stichwort. Irgendwie und irgend- Eltern und Schülerinnen & Schüler spielt, von ihrer Seite kamen wert- wann muss der Mensch einmal danke ich dir für alles Gute, das du volle Inputs. Insbesondere versuch- ausspannen. Dies tut Alexa beim uns hast zukommen lassen. te sie immer wieder zu integrieren Singen (früher war sie im Kirchen- und Risse zu kitten. Eine Traum- chor, heute singt sie eher bei be- Martin Schmid lehrperson für jeden Schuldirektor. sonderen Gesangsprojekten), aber Die ideale Kollegin für jede Lehrper- auch beim Jassen, beim Wandern, son. Skifahren oder Schneeschuhlaufen. Seit vielen Jahren spielt sie bei den Seitens Schüler/innen habe ich in Visper Volleyballerinnen. Am wohls- den 14 Jahren kein einziges bö- ten fühlt sich Alexa in guter Gesell- ses Wort über Alexa gehört. Und schaft. Ihre kulinarischen Kenntnis- auch sie klagte sehr selten über ir- se, die offene und freundliche Art, gendwelche Unarten ihrer Schüler/ die spannenden Geschichten, die innen. Sie ist eine hervorragende sie zu erzählen weiss und vieles Pädagogin. Sie führt ihre Zöglinge mehr machen sie zu einer fantasti- mit natürlicher Autorität, basie- schen Gastgeberin. Manchmal aber rend auf Kompetenz, gesundem braucht sie auch ihre Ruhe und Menschenverstand und Herzlichkeit zieht sich zur Lektüre eines guten und einer guten Prise Humor. Sie Buches zurück. Das Rebwerk ist für mag die Kids. Was sie allerdings Alexa mehr Entspannung, denn Ar- nicht verträgt, sind Hinterlist & beit. Und dieses Metier übt sie mit Unehrlichkeit. Und wenn doch mal grosser Sachkenntnis aus. Sie ver- jemand über die Stränge schlug, fügt übrigens über das Weinhändler- dann sprach sie einfach eine Ok- Diplom. tave höher – und das Problem war meist geregelt. Und fast hätte ich es vergessen: Was diese Alexa nicht alles weiss Alexa hat immer ein offenes Ohr über Biologie. Insbesondere über für die SS, aber auch für die Kolle- die Pflanzen und Tiere in unserer gen/innen. Sie ist schlagfertig und Umgebung, ganz speziell die Vögel kann lachen, auch über sich selbst. und Reptilien, kennt sie sich hervor- Sie kann überzeugen und ist eine ragend aus. Alexa reist auch gerne; angenehme Gesprächspartnerin. sie ist – meist in Begleitung ihres Alexa schätzt die Traditionen, ist Gatten Ruedi – weit herumgekom- aber weit davon entfernt am Alten men. kleben zu bleiben. Sie kann mit dem Computer genauso gut umgehen Alexa ist aber auch ein Familien- wie mit einem Rechen. Sie hat ein mensch. Sie verwöhnt ihren Ruedi,

21 Niws va Turtma-Unäräms Unärwägs Infoblatt Mai 2015

Afrikareise 2015

Eing.) Dieses Jahr war unser Rei- seziel der Kilimanjaro, Südafrika, la Reunion und Mauritius.

Unser Motto auf der Reise war «Der Reise. Nach etlichen Flugstunden Erikabüsche säumten unseren Weg. Weg ist das Ziel». kamen wir am Kilimanjaroairport in Nach etwa fünf Stunden erreichten Bei einer lustigen Runde mit unse- Tansania an und waren überwältigt, wir die Horombo-Hütte auf 3718 m, rem Kollegenpaar Gaby und Ro- als wir den 5895 m hohen Berg in dort angekommen konnten wir un- land Heinzmann-Schmid haben wir voller Pracht vor uns hatten. Am sere Sechserhütte beziehen. Wir beschlossen, 2015 gemeinsam 13. Januar sind wir mit dem Bus am nahmen unsere Jasskarten aus dem den höchsten Berg Afrikas zu be- Parkeingang auf 1900 m angekom- Rucksack, was, wie sich später he- steigen. Unsere Kinder belächel- men. Jetzt erst wurde uns bewusst, rausstellte zu unserer Lieblingsbe- ten zunächst unser Vorhaben und dass das Abenteuer genau in die- schäftigung am Abend wurde. Am gaben dem Projekt keine Bedeu- sem Moment beginnt. nächsten Tag gab es nur eine kleine tung. Nach längerem auseinan- Wanderung auf den Kibosattel auf dersetzen mit diesem Abenteuer, Die ersten vier Stunden wandern, 4400 m. Dieser Tag soll besonders mussten wir uns eingestehen, dass führte uns durch dichten Urwald, helfen, sich an den Höhenunter- unsere Kondition leider nicht aus- begleitet von ewigem Zirpen und schied der folgenden Tage zu ge- reichen wird, um diesen Berg zu unbekannten Tierlauten. Mittlerwei- wöhnen. Glücklicherweise konnten bezwingen. Von nun an hiess es le sind wir an der Mandara-Hütte auf wir von diesem Höhenunterschied trainieren, trainieren und nachmals 2270 m angekommen. Bei schö- nichts spüren, jedoch hiess es für trainieren und dies etwas über ein nem Wetter hatten wir einen unver- uns auf dieser Höhe erneut «Pole, Jahr lang. Dies bestätigte auch gesslichen Blick auf den darunterlie- Pole». Wie jeden Morgen mussten unser Bergführer Bittel Meinrad. genden Regenwald. Damit wir uns wir zuerst unser Marschtee fassen Da man die Höhe des Berges nicht im anfänglichen neugierigen Eifer und unser Lunchpacket einpacken. trainieren kann, wussten wir bis nicht überschätzen, hörten wir im- Danach führte uns unser Weg durch zum Schluss nicht, ob wir dies pa- mer wieder die Worte «pole, pole» hohes Heidekrautgewächs und teil- cken würden oder an der Höhen- (langsam, langsam), von unseren weise über sumpfiges Moorpolster. krankheit scheitern werden. Am 11. Sherpas. Wie sich beim Abendes- Oberhalb der letzten Wasserstelle Januar hiess es dann Abschied neh- sen herausstellte, waren unsere veränderte sich die üppige Vegeta- men von unseren Kindern, Eltern, Sherpas auch sehr gute Köche. tion in eine öde Vulkanlandschaft. Freunde und der kalten Schweiz. Es wurden unter anderem Ingwer- Wir überquerten die Kibowüste und Für sieben Wochen brachen wir aus suppe und Kartoffeln mit Fleisch erreichten am Nachmittag die Kibo- unserem Alltag aus und waren ge- aufgedeckt. Nach einer kurzen Kat- Hütte auf 4720 m. Auf dieser Höhe spannt was uns erwartet. zenwäsche und einem ausgiebigen spürte man, dass die Luft dünner Frühstück marschierten wir weiter. wurde und wir wurden alle nervöser, Zusammen mit acht weiteren Aben- Abrupt wechselte die Landschaft da der Tag der Gipfelbezwingung teuerlustigen starteten wir die lange ihr Gesicht: Protea, Fakellilien und kurz bevor stand. An diesem Abend

22 Niws va Turtma-Unäräms Unärwägs Infoblatt Mai 2015

assen wir das Abendessen schon dem Führer und den Sherpas kräftig tigten. Das Cape Town Stadium, um 17.30 Uhr und die Nachtruhe gefeiert. in welchem die Fussball WM 2010 begann um 19.30 Uhr. An schlafen stattfand, war der Besuch wert. war jedoch nicht zu denken, da sich Später fuhren wir, im Linksverkehr, die Höhe doch bemerkbar machte mit unserem Mietauto, die Garden- und alle in einem Massenlager über- route entlang. Das Straussenreiten nachteten. Vor Mitternacht wurden und die Weindegustation durften wir wir vom Bergführer geweckt und auf keinen Fall während unserem mussten die ersten Stunden mit Trip auslassen. Von Johannisburg einer Stirnlampe durch die Finster- nahmen wir den Flieger nach La nis stampfen unter minus Graden. Reunion, wo wir uns für die einzig- Im gleichmässigen Gang stiegen artige Vulkanlandschaft begeistern wir durch die Dunkelheit immer liessen. Wir nahmen uns noch die unserem Ziel näher und nach etli- Zeit um die schönen Wasserfälle zu chen Stunden erreichten wir den betrachten und haben nach einer Gilman`s Point auf 5715 m. Weiter Woche die gesamte Insel umfahren. ging es über den Kraterrand hinauf Unsere letzte Station war Mauritius. zum Uhuru Peak auf 5895 m über Dort lagen wir am Strand mit Blick Meer. Das Ziel war erreicht, die Er- Zur Erholung hiess es für uns alle: aufs herrlich türkisblaue Meer und leichterung gross und die Freude «bitte einsteigen, in den Safaribus». liessen es uns richtig gut gehen. noch viel grösser. Die Anstrengun- Morgens vor den Bungalows be- Nach sieben Wochen Abenteuer, Er- gen der letzten Tage, sie gehörten grüssten uns schon die Elefanten lebnisse und einfach mal die Seele dazu, aber sie liegen hinter uns. Alle und die Löwen waren auch schon baumeln lassen, nahmen wir unse- von unserer Gruppe sind am höchs- vor Ort. Wir waren begeistert von ren letzen Flieger zurück in die, im- ten Berg Afrikas angekommen und der Vielfalt der Tiere, die Afrika zu mer noch, kalte Schweiz. wir genossen noch eine Weile die bieten hat und konnten das Sehen atemberaubende Aussicht, bevor der Big Five von unserer Liste strei- Wir sind froh, dass wir dieses Aben- es wieder nach unten ging. chen. Bevor sich unsere lustige teuer am Schopfe gepackt haben Truppe trennte, gingen wir noch für und wieder einen kleinen Teil von Noch einmal mussten wir unsere ein paar Tage nach Sansibar – Son- unserer Erde erkunden durften. Uns letzten Kraftreserven bündeln um ne, Strand und Meer. Für uns bei- wird diese Reise noch lange in Erin- den Abstieg zu bewältigen und noch de war die Reise noch lange nicht nerung bleiben und wir würden es einmal mussten wir auf 3750 m beendet, denn wir nahmen den Flie- nochmals wagen. übernachten. Unser grosses Trek- ger nach Kapstadt, wo wir mit der king war zu Ende und es wurde mit Luftseilbahn den Tafelberg besich- Margot und Toni Gottsponer-Biffiger

23 Niws va Turtma-Unäräms Senioren Infoblatt Mai 2015

und andere genossen das Zusam- mensein. Bei Kaffee und Kuchen beendeten wir dann allmählich den Nachmittag. Vielen Dank an alle, die Zeit hatten, diesen Tag mit uns zu teilen.

Im März trafen wir uns zu einem Ausflug. Es ging nach Naters ins Senioren Turtmann Gardemuseum. Obwohl wir doch ei- nige Meter laufen mussten, war es sehr interessant. Es verirrte sich niemand und wir sahen schliesslich Eing.) Wir vier vom Seniorenteam, noch, wo Georges mal geschlafen Marie-Therese, Ines, Daniela und hat! Wir lernten doch noch einiges ich, freuen uns immer wieder auf dazu. Anschliessend gab es ein feu- unsere Seniorennachmittage. Je dales «z’Vieri»! Voll und müde wur- nachdem gibt es bei uns mehr oder den alle heimchauffiert. weniger an Vorbereitungen. Bei ei- nem normalen Seniorennachmittag Wir möchten auch noch Daniela treffen wir uns um 09.30 Uhr im zu ihren abgeschlossenen Weiter- Schulhaus und machen alles für den bildungen am «medi», Zentrum für Nachmittag zurecht. Das heisst im medizinische Bildung, Bern gratulie- Gemeindesaal die Tische und Stüh- ren. Dies ist einerseits: le aufstellen. An dieser Stelle möch- - Fachperson in aktivierender ten wir Norbi DANKE sagen für all Betreuung (FAB) und seine Hilfe!! Daneben machen wir andererseits noch alles zurecht für Kaffee und - Fachverantwortliche in Kuchen. Natürlich darf auch die Alltagsgestaltung und Dekoration nicht fehlen. Wir brau- Aktivierung (FAA). chen dazu jedes Mal etwas aus der Natur, Blumen, Steine, Blüten usw. All das Gelernte kann sie in ihrer So sind wir dann meist startklar für Arbeit gut einbringen und natürlich den Nachmittag. Wenn allerdings profitieren wir bei den Senioren Gründonnerstag ist, gibt es immer auch sehr, z. B. wenn sie mit uns etwas mehr zu tun. Dieses Jahr einen Sitztanz macht und wir uns verwöhnten wir unsere Senioren alle halb tot lachen. Auch sonst mit einer Broccoli-Suppe, Pilz Ri- kann sie viele Ideen einbringen und sotto und einem feinen Dessert, ei- umsetzen. ner Honig-Zimt-Creme. Vielen Dank an Marie-Therese, die immer gute Z’Brun Vivianne Ideen und ein gutes Händchen hat. Bei einem angenehmen Gespräch und gutem Essen fühlten sich alle wohl. Pfarrer Miron machte dann noch den besinnlichen Teil für den Gründonnerstag und erzählte uns viel über den Krieg in der Ukraine, über seinen Kollegen dort und was er und wir machen können. Danach jassten manche Senioren noch

24 Niws va Turtma-Unäräms Vereine Infoblatt Mai 2015

die Party bis in die frühen Morgen- 40 Jahre Labibini, das konnten die- stunden lief wieder super und somit ses Jahr zwei zusammen feiern. konnten wir den Gigelimentag auch Stoff (Bregy Christoph) und Linde 2015 wieder erfolgreich bestreiten. (Jäger Christian) traten den Labibini Am Dienstag dann noch das obliga- vor 20 Jahren bei. Einige aktuelle te aufräumen und danach genossen waren da noch nicht einmal geboren wir noch die letzten Stunden der und im wahrsten Sinne des Wortes Fasnacht 2015! noch Labibini... Sie zwei haben den Verein während der vergangenen Fasnacht und GV Neben den normalen Traktanden der Jahre immer unterstützt. Sei dies GV gab es dieses Jahr auch wieder im Vorstand, als Major, Majorersatz Labibini Turtma einen Wechsel im Vorstand. Nach und natürlich auch in der Musikkom- vier Jahren als Kassier verabschie- mission. Viele tolle Momente konn- deten wir Martial Oggier und für ihn ten sie mit den Labibini bereits er- wird ab dieser Saison Roxana Bregy leben und wir hoffen natürlich, dass Eing.) Am Samstag, 21. März, fand Einsitz im Vorstand nehmen. Merci noch viele folgen werden. Als klei- im Übungslokal der Labibini die all- Martial für deine Arbeit! Dominique nes Geschenk gab es für die beiden jährliche GV statt. Wir konnten auf Metry wird den Verein nach einem eine Collage der letzten 20 Jahre, eine kurze aber intensive Fasnacht Pausejahr verlassen und sich ganz welche sicher zuhause einen tollen zurückblicken, bei der wir wieder auf die Familie und die Old Labibini Platz bekommen werden. viel Spass hatten, viel Musik ma- konzentrieren. Nach 18 Jahren im chen konnten und auch das eine Verein hat auch Reto Jäger seinen oder das andere Fest zusammen Austritt gegeben. Auch er ist schon hatten. Angefangen hat für uns die Vater eines jungen Labibi und das Fasnacht wie immer am 11.11. in zweite ist auch schon unterwegs. Agarn. Danach wurde es wieder ein Reto hat in den vergangen Jahren bisschen ruhiger und wir trafen uns sehr, sehr viel für den Verein geleis- jeden Samstag zum Proben. Ab dem tet. Er war im Vorstand, in der Mu- 3. Januar gab es dann aber kein hal- sikkommission und viele Jahre auch ten mehr und im ganzen Oberwallis Major der Labibini. Reto werden wir waren wir jedes Wochenende unter- an der Trompete sicher vermissen wegs. Ab dem «Feistu Donschtag» und unsere hohe Stimme wird bei ei- kam dann für uns die strengste Zeit nem oder dem anderen Lied fehlen. der Fasnacht. Auf der einen Seite Der Vorstand schlägt der Versamm- häuften sich die Guggenmusik- lung vor, Reto zum Ehrenmitglied treffen und auf der anderen Seite der Labibini zu ernennen, was die ging es los mit dem Aufbau für den Versammlung mit grossem Applaus Gigelimentag. Mit der Erfahrung der annimmt! vergangenen Jahre stellte dies für Somit schlossen wir die GV und das uns aber kein Problem dar und wir Vereinsjahr 2014/15 und liessen verstanden es wieder sehr gut, die den Abend noch mit einem feinen zwei Sachen unter einen Hut zu brin- «Z`Nacht» ausklingen. gen und dabei den Spass nie zu ver- lieren. Nachdem am Sonntagabend «Eismal äs Labibi, immär äs Labibi» dann die Old Labibini unterwegs Der Präsi, Mätzli (Jäger Mathias) waren und unsere Instrumente so richtig eingespielt hatten, übernah- men die aktuellen am Montag wie- der und genossen bei tollem Wetter den Umzug und das anschliessende Konzert beim Gemeindehaus. Auch

25 Niws va Turtma-Unäräms Vereine Infoblatt Mai 2015

Samariterverein Turtmann & Umgebung

Eing.) Der Samariterverein Turt- mann & Umgebung besteht seit nun mehr 45 Jahren! Aktuell führt der Verein 35 Aktivmitglieder. Jeden v. l. n. r.: Franziska Bregy, Patricia Fryand, Claudia Blumenthal 2. Donnerstag im Monat findet im Samariterlokal im Gemeindehaus Bei uns ist Jede/r Frau/Mann herz- Haben wir Ihr Interesse geweckt? eine Monatsübung statt. Wir haben lich willkommen, die/der gerne ihr/ Dann zögern Sie nicht und besu- ein sehr abwechslungsreiches Pro- sein Wissen über Erste Hilfe erneu- chen Sie uns doch unverbindlich an gramm, welches theoretische wie ern oder vertiefen möchte. unserer nächsten Monatsübung. auch praktische Lektionen beinhal- tet. Jährlich gibt es eine grössere Damit der Einstieg vielleicht etwas Nähere Infos über den Samariter- Ernstfallübung, in welcher unser leichter fällt, stellen wir Ihnen unse- verein Turtmann & Umgebung fin- Wissen geprüft und Können geprobt ren Vorstand sowie unsere KL/TL = den Sie auf unserer Homepage: wird. 2–4x jährlich führt der Sama- Samariterlehrerinnen gerne einmal www.samariter-turtmann.ch riterverein Nothilfe-Kurse durch, namentlich vor: welche immer gut besucht sind. An durchschnittlich 3–6 Anlässen/Jahr leisten wir wertvolle Postenarbeit. Schützenbruder- Sei es an alljährlichen Anlässen wie der Pürumärt oder das Juniorentur- schaft Turtmann nier des FC Turtmann oder grösse- ren Anlässe wie z. B. im letzten Jahr das Oberwalliser Tamburen & Pfei- Eing.) Am So. 17. Mai, sowie am ferfest in Ergisch. So. 24. Mai werden laut Tradition die Schiess-Sonntage durchgeführt. Alle 2 Jahre wird für die Einwohner der Gemeinde Turtmann- Unterems Besammlung jeweils auf dem Ilum- eine Auffrischung mit dem Defibril- platz beim Burgerhaus zur Entge- lator, welcher sich hinter dem Ge- gennahme der Schützenfahne. Um meindehaus befindet, angeboten. 14.30 Uhr findet der Appell statt, Leider wird dieses Angebot nur sehr v. r. n. l. anschliessend Abmarsch zur Schüt- wenig bis gar nicht von der Bevölke- Claudia Blumenthal / Präsidentin zenlaube. Die Hauptleute freuen rung wahrgenommen. Malu Hischier-Kurmann / Vizepräsidentin sich auf eine zahlreiche Teilnahme Beatrice Locher / Kassier an beiden Sonntagen. Chantal Bregy / Materialchefin / Wie alle Vereine ist auch der SV be- Postendienstchef strebt, neue Mitglieder anzuwerben. Patricia Fryand / Aktuarin Christian Jäger

26 Niws va Turtma-Unäräms Vereine Infoblatt Mai 2015

dies jedes Jahr für kleines Geld Musikgesellschaft machen. Im hinteren Turtmanntal konnte beim Schluchtweg auch wie- Viktoria der eine Brücke saniert werden, so dass diese wieder sicher begangen werden kann. Für die Wege ist vor Mitten in der musikalischen allem Alex Bregy verantwortlich. Er Hauptsaison kennt sie wie kein anderer und ist Eing.) Wenn die Tage länger werden, zudem natürlich auch noch topfit, treten auch die Musikantinnen und GV Turtmann- um diese immer wieder abzulaufen. Musikanten der «Viktoria» aus dem Für 2015 stehen auch wieder Probelokal wieder an die Öffentlich- Unterems Tourismus die Wanderwege im Zentrum. Im keit: Mit dem Lotto, Jahreskonzert September bekommen wir hier und den Musikfesten stehen im April zusätzlich Unterstützung vom Zivil- und Mai einige wichtige Anlässe auf Eing.) Am Freitag, 27. März fand in schutz, welche während einer Wo- dem Programm. Die musikalische der Burgerstube die GV von Turt- che im hinteren Teil des Turtmann- Hauptsaison hat begonnen. mann-Unterems Tourismus (TUT) tals zum Einsatz kommen werden. statt. Der Präsident konnte rund 18 Die Wanderung auf das Barrhorn Das Lotto der «Viktoria», ein fixes Anwesende begrüssen. An der GV soll am 12. September stattfinden Datum im Turtmänner Veranstal- wurde ein Rückblick über das ver- und wir hoffen, das wir dieses Jahr tungskalender, fand am 12. April gangen Vereinsjahr gemacht. Die Petrus auf unserer Seite haben. statt. Im Gemeindesaal wurde um Hauptpunkte waren die Pferdeseg- attraktive Preise im Gesamtwert nung am 23. April, welche wieder Einen grossen Dank auch an Turt- von über Fr. 7 500.– gespielt. Wir viele Pferde mit ihren Reitern nach manntaltourismus und dessen bedanken uns recht herzlich bei al- Turtmann brachte. Im Sommer Präsident Heinz Oggier. Das Turt- len Serien- und Preisstiftern sowie zur Fussball-WM gab es im Hotel manntal ist unser grosses Highlight den Lottospielerinnen und -spielern! Post den WM-Garten, welcher von der Region. Hier arbeiten wir viel verschiedenen Vereinen betrieben zusammen und ziehen alle am glei- Unter der Leitung von Josef Rotzer wurde. Trotz des nicht so guten chen Strick. Einen Dank auch an alle haben die «Viktorianer» während der Wetters und der etwas einfachen Helfer, die Frauen, welche im Tou- letzten Monate in vielen Register- Infrastruktur konnten den Vereinen rismuscenter arbeiten und natürlich und Gesamtproben ein anspruchs- über 2 000.– Franken ausbezahlt meinen Kollegen im Vorstand! volles Programm einstudiert. Es werden. Auch die Triennale und der wurde am Samstag, 2. Mai beim Film, welcher auf dem Flugplatz und Der Präsident traditionellen Jahreskonzert vor ei- beim Hangar gedreht wurde, brach- Mathias Jäger nem zahlreichen und interessierten te wieder einige Leute nach Turt- Publikum aufgeführt. mann und vor allem die Restaurants sowie die Geschäfte konnten sicher Die beiden Musikfeste bilden den auch davon profitieren. Die Wan- Abschluss der musikalischen Haupt- derung auf das Barrhorn musste saison. Während im Bezirksmu- wegen der äusseren Bedingungen sikfest in Erschmatt (23. Mai) der leider auch 2015 wieder abgesagt kameradschaftliche Teil im Vorder- werden. Der Verein TUT ist vor al- grund steht, gilt es sich am Ober- lem zuständig, damit die Wege walliser Musikfest in Varen (30. Mai) auf dem Gemeindegebiet gut zu- beim Marschmusikwettbewerb und gänglich sind. Dies war auch 2014 Juryvortrag nochmals voll zu kon- wieder unsere grösste Arbeit. Hier zentrieren. im Tal und in Unterems sind es vor allem die Mäharbeiten, welche am Michael Jäger meisten Arbeit geben. Einen gross- en Dank hier an die Helfer, welche

27 Niws va Turtma-Unäräms Vereine Infoblatt Mai 2015

kunde. Dementsprechend gross Kirchenchor war die Freude bei den drei Podest- fahrern.

Leider konnte David nur den ersten Fasnachtsabend Lagertag miterleben. Er hatte sich Eing.) Am 31. Januar fand der tra- bei einem Sturz verletzt und musste ditionelle Fasnachtsabend im schön daraufhin in Basel operiert werden. dekorierten Gemeindesaal statt. Nun trainiert er fleissig sein lädier- Die Bässe waren für die Unterhal- ETROS tes Bein, um allerspätestens im tung verantwortlich. Mit ihren mu- nächsten Winterlager wieder top fit sikalischen und schauspielerischen zu sein. Einlagen brachten sie uns alle zum Staunen und zum Lachen. Winterlager auf der Fiescheralp Die Turtmänner Winterlagertradition Eing.) Eine muntere Schar von 20 wird auch nach 22 Jahren ohne Un- Nach einem guten Nachtessen Jungwächtern, Leitern & Etros ver- terbruch erfolgreich weitergeführt spielte Kurt zum Tanz auf. Dies war brachten in der letzten Jahreswo- und man kann sich jetzt schon auf ein unterhaltsamer Abend, der weit che 2014 fünf wunderbare Tage auf die nächste Ausgabe vom 26. bis bis in die Morgenstunden dauerte. der Fiescheralp. 30. Dezember 2015 freuen. Firmgottesdienst Bereits zum sechsten Mal in Folge Ausblick: Am Sonntag, dem 22. März 2015 war man im Berghaus Kühboden ein- Etros-Pfingsten in Zermatt durften 16 Kinder der Schulregi- quartiert. So wurden die Turtmän- Über Pfingsten werden die Etros on Turtmann das Sakrament der ner wieder wärmstens vom umsich- zusammen mit den Jungwachts- Firmung empfangen. Wir sangen tigen Chef Caroline empfangen und leitern einen Ausflug nach Zermatt zusammen mit dem Kirchenchor gewohnt grosszügig bewirtet. unternehmen. Neben dem Erfah- von Oberems unter der Leitung von rungsaustausch und gemütlichem unserem Dirigenten Patrick Rieder Obwohl das Wetter nicht immer Beisammensein steht auch eine eine keltische Messe. Begleitet ganz mitspielte, konnten sich die Besichtigung der Stallung sowie wurden wir von einem Orchester, Teilnehmenden trotzdem zur Genü- der Biogasanlage von Hotelier Paul das die bekannte Organistin Sarah ge auf den abwechslungsreichen Julen auf dem Programm. Der Neo- Brunner eingeübt hatte. Pisten des Aletsch-Gebiets austo- Zermatter Roland Ammann wird ben. Nach der täglichen Ration Ski- dabei als ortskundiger Reiseleiter Die Firmlinge, Alt und Jung, ja, alle fahren fand man Zeit für verschie- amten und unsere Gruppe sicheren Messbesucher freuten sich über die dene Karten- und Brettspiele, fürs Schrittes durch die mondäne Walli- keltische Musik. Sogar Generalvikar nächtliche Fussballspielen auf dem ser Bergmetropole führen. Lehner meinte nach dem Agnus hauseigenen Panorama-Schneefeld, Dei: «Der Geist Gottes ist wirklich für den Bau eines Einzimmer-Iglus Roman Baumann nach Turtmann gekommen.» (eigentlich war eine Schneefrau geplant), für einen Nostalgie-Film- Karwoche und Ostern abend oder für das berüchtigte Vom «Hohen Donnerstag» bis und Jungwacht-Leiterlispiel. mit Ostersonntag haben wir jeweils die Gottesdienste würdig und feier- Das Skirennen – eine tückische Rie- lich mitgestaltet. Von schönen Män- sentorabfahrt – fand bei arktischen nerstimmen (die 10 grossen Fürbit- minus 13 Grad und beissendem ten) bis kurze Soloeinlagen stand Wind statt. Die Athleten liessen sich alles auf dem Programm. von den garstigen Verhältnissen jedoch keinesfalls einschüchtern Margrit Jäger-Imseng und kämpften in einem spannenden Wettkampf um jede Hundertstelse-

28 Niws va Turtma-Unäräms Vereine Infoblatt Mai 2015

Jugendverein Unterems

Die sanfte Tour Eing.) Nach mehreren Jahren lusti- Wir waren sicher nicht zum letzten gen aber auch schmerzvollen Aus- Mal in Villeneuve und sind gespannt, flügen nach Montana zum Paint Ball wer das nächste Mal siegen wird. haben wir uns dieses Jahr für eine sanftere Variante entschieden. Der Jugendverein Unterems erholt sich nun von den Strapazen des An einem trüben Samstag machten Kampfes, um fit für den 6. Eringer- wir uns auf den Weg nach Villeneu- ball zu sein, der am 03. Oktober ve, um das sogenannte Lasergame stattfinden wird und an dem wir Sie auszuprobieren. gerne Willkommen heissen.

Gespielt wurde nicht draussen im Katharina Tscherrig Freien, sondern in einem verdun- Aktuarin kelten Raum auf mehreren Ebenen. Während die kleinen Farbkugeln der Paintball-Gewehre uns den ei- nen oder anderen blauen Fleck bescherten, konnten wir dieses Mal zwei schmerzfreie Spielrunden geniessen. Nur für einen tapferen «Krieger» endete das Spiel mit ei- nem Brummschädel, nachdem er im Eifer des Gefechts mit einem Gegner zusammenprallte. Neben einem herrlich amüsanten Tag wur- den wir auch noch Zeugen eines historischen Momentes: Unsere lie- ben Männer, die Kämpfer schlecht- hin, wahre Künstler in Tarnung und Schusstechnik, mussten sich doch tatsächlich von einer Frau geschla- gen geben. Alexandra holte mit viel Mut und Zielgenauigkeit den Tages- sieg und liess so die Männer für ein- mal verstummen.

29 Niws va Turtma-Unäräms Vereine Infoblatt Mai 2015

Das verrückte Jublajahr

Eing.) Wie jedes Jahr wird sich spannenden Geschichten versucht die Jublaschar aus Turtmann das engagierte Leiterteam die nach Schulschluss, vom 22.06.– Kinder durch ein verrücktes Jahr 01.07.15, auf eine unvergessliche zu begleiten. Während dieser Zeit Reise begeben. werden wir in Zelten übernachten Ein solches Abenteuer darf kein und viel Natur erleben! Viele schöne Jublaner verpassen! In Col du Lein und unvergessliche Momente sind werden wir ein verrücktes Jublajahr garantiert! erleben. In nur 10 Tagen werden wir Also sei auch du lieber Jublaner einen Schnelldurchlauf durch das dabei, wenn das verrückte Jubla- Jahr machen! Ostern, Halloween, jahr startet und melde dich bis am Weihnachten und viele weitere Fes- 01. Juni 2015 an! te und Feiertage werden wir in kür- zester Zeit nochmals zusammen Das ganze Leitungsteam freut sich feiern! Mit aufregenden Spielen und auf euch!

30 Niws va Turtma-Unäräms Vereine Infoblatt Mai 2015

sich 12 Damenpaarungen einen Gruppendritten konnten im Trost- möglichst guten Platz im Haupt- tableau weiterspielen. Im Trosttab- tableau, wo sich die Unterwalliser leau konnte sich Carlo Marx/Patrick Paarung Danielle Pizzino/Marije Theler den Turniersieg sichern. Im Fournier souverän durchsetzte. Im Finale siegten sie in drei spannen- Halbfinal musste sich die einheimi- den Sätzen gegen Silvio Marty/ sche Paarung Karin Graber/Ingrid Dominique Metry. Im Haupttableau Meschler gegen die späteren Tur- der Herren war in den Halbfinals niersieger geschlagen geben. Im für Sven Näfen/Nicolas Rossier Tennis: zweiten Halbfinale standen sich und Hans-Peter Fux/Christian Jäger mit Géraldine Kalbermatter/Nicole das Turnier zu Ende. Den Turnier- 14. Hopschil-Doppel- Burchard und Sabrina Jäger/Paula sieg konnte sich Gianni Jacopino turnier in Turtmann Jäger zwei einheimische Paarungen /Patrick Minnig gegen Philipp gegenüber. Obwohl sich Kalbermat- Imboden/Werner De Sepibus nach ter/Burchard klar durchzusetzen einem umkämpften Finale in drei vermochten, musste sie für die Sätzen sichern. Eing.) Vom Ostermontag, 6. April weitere Runde am Samstag wo. 2015, bis am Samstag, 11. April erklären, womit Jäger/Jäger gegen Der Vorstand des TC Turtmann be- 2015, fand auf der Tennisanlage Pizzino/Fournier das Finale bestrit- dankt sich herzlich bei allen Spie- in Turtmann das 14. Hopschil-Dop- ten. Die Paarung aus dem Unterwal- lern, Helfern und Zuschauern für die pelturnier statt. Bei frühlingshaften lis ging in dieser Partie als klarer Unterstützung beim 14. Hopschil- Wetterbedingungen konnten wäh- Turniersieger vom Platz. Doppelturnier, gratuliert den erfolg- rend der ganzen Woche spannende reichen Paarungen zum Turniersieg Matches verfolgt und die gute Stim- Bei den Herren konnten 15 Anmel- und hofft, alle Teilnehmer und Gäste mung genossen werden. dungen verbucht werden. In den beim Hopschil-Doppelturnier 2016 Gruppenspielen qualifizierten sich wieder in Turtmann anzutreffen. Es wurde um jeden Punkt gefightet. jeweils die Gruppenersten und – Im Gruppenspielmodus erkämpften zweiten fürs Haupttableau und die Der Vorstand des TC Turtmann

1. Reihe hinten von links: Silvio Marty, Philipp Imboden, Patrick Theler, Paula Jäger, Gianni Jacopino, Danielle Pizzino 2. Reihe vorne von links: Carlo Marx, Dominique Metry, Patrick Minnig, Werner De Sepibus, Sabrina Jäger, Marije Fournie 31 Niws va Turtma-Unäräms Hängärt ka Infoblatt Mai 2015

Där Hängärt ka mit in den Ausgang. Mitte Januar lern- Turtmann sehr gut aufgenommen te ich im berüchtigten «Staldbach» und konnte durch die grosse Fami- dum Claus Caliesch meine zukünftige Frau Cécile (gebo- lie von Cécile direkt viele Kontakte rene Bregy) kennen. Wir trafen uns zu den Einheimischen knüpfen. Die in der Folge ein paar Mal und ver- Sprache war anfangs zwar noch et- liebten uns ineinander. was gewöhnungsbedürftig; so hatte Noch während ich in Visp engagiert ich Mühe damit, ältere Leute (vor war, musste mein Arbeitgeber Kon- allem meinen Schwiegervater) mit kurs anmelden und mir wurde ur- dem urchigen «Turtmännerditsch» plötzlich gekündigt. Ich stand prak- zu verstehen. tisch auf der Strasse. Glücklicher- weise fand ich bei der Familie von Die Bündner und die Walliser sind ja – Cécile in Turtmann Unterschlupf. So abgesehen von den sprachlichen bin ich in Turtmann gelandet und Unterschieden – eigentlich ziemlich lebe seither hier. ähnliche Erdenbürger. Wie siehst du das? Damals war es sicher nicht Brauch, Es gibt sicher viele Gemeinsamkei- nach so kurzer Zeit gleich bei der ten, so sind beides Berg- und Touris- Familie seiner Freundin einzuziehen? muskantone und auch den Bündner Claus mit seinen beiden Grosskindern Für damalige Verhältnisse war das sagt man eine gewisse Engstirnig- schon etwas ungewöhnlich. Die Fa- keit sowie Sturheit nach. Red.) An einem bereits sehr som- milie Bregy war jedoch bekannt da- Das Klima im Graubünden ist eher merlichen Sonntagabend im April für, sehr weltoffen zu sein und so noch etwas rauer als hier im Wallis, durfte ich mit Claus Caliesch auf wurde mir umgehend ein separates vor allem gibt es mehr Niederschlä- seiner gemütlichen Gartenterrasse Zimmer im untersten Stock zur Ver- ge. Als ich eines Tages in der Wei- einen spontanen «Hängärt» führen. fügung gestellt. de Tuminen unter Aufsicht meiner Was mir der gebürtige Bündner Da ich mich im Umgang mit Vieh Schwiegermutter die Wasserleiten dabei so alles von sich erzählt hat, ziemlich gut auskannte – ich hatte instand stellen sollte, wusste ich möchte ich an dieser Stelle der Le- im Bündnerland bereits als junger zuerst gar nicht, was Wasserleiten serschaft mitteilen. Bub auf verschiedenen Alpen gehir- sind und mit welchen Gerätschaften tet – und zudem auch kräftig anpa- man die bearbeitet. Aufgrund der Mich interessiert natürlich am Meis- cken konnte, wurde ich von meinem häufigen Niederschläge brauchte ten die eine Frage: Wieso hat es dich Schwiegervater sofort akzeptiert man im Graubünden keine Was- vom Bündnerland ins Wallis bzw. bis und im bäuerlichen Betrieb als Aus- serleiten und ich hatte damit noch nach Turtmann verschlagen? hilfe eingesetzt. nichts zu tun gehabt. Wahrschein- Als gelernter Elektromonteur hatte Im Dorf dürfte wahrscheinlich schon lich stellte ich mich bei der unge- man damals gute Jobaussichten etwas darüber getratscht worden wohnten Arbeit ziemlich dämlich an, im Unterland und wie viele andere sein, dass Cécile da so einen Bünd- denn meine Schwiegermutter sagte junge Bündner zog es auch mich ner nach Hause geschleppt hätte. an jenem Abend zu Cécile: «Är isch in die urbaneren Gebiete. Deshalb Wir selber nahmen von dem «Hän- ja en Flottä, aber schaffu cha der nahm ich, zusammen mit einem Be- gert» jedoch nicht viel Notiz. nit!» kannten, mit 21 Jahren in St. Gallen Als ich mit Cécile ein knappes Jahr Spätestens beim ersten Besuch in eine Montage-Stelle an. Wir hatten darauf in eine eigene Wohnung unserem neugebauten Eigenheim, Arbeiten in der ganzen Schweiz zu ziehen wollte, fragte uns der Ver- an welchem ich viele Arbeiten sel- verrichten und ich kam dadurch viel mieter: «Ja tiet ier de heiratu? Nur ber ausgeführt hatte, änderte sie herum. so Zämugwürflutä gebä wier de d dann aber Ihre Meinung über meine Anfangs 1975 hatten wir den Auf- Wohnig nit!» Am erstmöglichsten Fähigkeiten und gab zu: «Das het trag, für die Lonza in Visp verschie- Termin im Sommer 1976 heirateten ich mu jetztu nit züegitrout.» dene Installationen zu erstellen. wir und bekamen so auch die Woh- Nach getaner Arbeit zog es uns nung… Und Heimweh war bei dir in all den abends und an den Wochenenden Grundsätzlich fühlte ich mich in Jahren nie ein Thema?

32 Niws va Turtma-Unäräms Hängärt ka Infoblatt Mai 2015

hatten die Namensänderungen kei- Infobox ne grossen Auswirkungen. Claus Caliesch, geboren am 23. Da ich tagsüber in Chippis arbeite- August 1949, ist als zweitältes- te, nahm ich mir dafür jeweils an ter Sohn eines Zimmermannes im den Abenden Zeit für die Familie. Bündnerland aufgewachsen, die Cécile hatte sich schon immer fleis- ersten Jahre in Schluein und danach sig im Turtmänner Vereinsleben im Nachbardörfchen Sumvitg. Er engagiert und so übernahm ich und sein älterer Bruder durften sich abends das Zepter zu Hause mit in einem bäuerlich geprägten Haus- Claus als Skilehrer auf der Riederalp unseren Kindern. Diese Aufteilung halt mit vier jüngeren Schwestern hatten wir schon früh miteinander herumschlagen. Gesprochen wurde Nein, richtiges Heimweh hatte ich abgesprochen und sie funktionierte in der Familie Caliesch Rätoroma- eigentlich nie. In Turtmann fühlte ich immer recht gut. nisch. Der Vater ist bereits früh ver- mich immer gut aufgehoben. Cécile Pünktlich zu meiner Pension wurde storben. Die Mutter hat die Familie und unsere Kinder liessen bei mir ich stolzer Grossvater von Zwillin- daraufhin alleine gemanagt, was kein Heimweh aufkommen. gen. Ein Ämtchen hat das andere nicht immer einfach war. Trotz des Ich pflegte und pflege aber immer abgelöst und so wird mir jetzt auch harten Alltags wurde sie 90 Jahre noch regelmässig Kontakte zu mei- ohne feste Anstellung nie langwei- alt und hat zeitlebens im Graubün- nen Geschwistern. Bis zum Tod lig. den gewohnt. meiner Mutter hatte ich praktisch Claus – auf Rätoromanisch «Clau» wöchentlich ein Telefonat mit ihr Neben Beruf und Familie, was wa- geschrieben – ist Vater von David geführt. Von meinen 5 Geschwis- ren bzw. sind deine Freizeitbeschäf- (Jg. 79), Corinne (Jg. 82) und Rahel tern wohnen heute nur noch zwei tigungen? (Jg. 86) und zudem seit zwei Jahren im Kanton Graubünden, die ande- In meiner freien Zeit arbeite ich stolzer Grossvater von Zwillings- ren leben in der ganzen Schweiz weiterhin gerne in meinen Reben mädchen (Julia und Sahra). verteilt. Trotzdem fahren wir jedes «zä Channäru», gehe ab und zu Jahr mehrmals in den Graubünden Schneeschuhlaufen oder in meinen Kurz und knapp zu Besuch. altbewährten Alpin-Skischuhen in EHC Visp oder HC Davos? der Walliser Bergwelt Skifahren. HC Davos natürlich. Ich bin zwar Wie sah dein beruflicher Werdegang Rund um unser Haus in Turtmann kein eingefleischter Fan, jedoch im Wallis aus? gibt‘s immer wieder etwas zu wer- verfolge ich die Hockeyspiele gele- Die erste Zeit in Turtmann half ich, keln, was ich auch als ein Hobby gentlich am Fernseher mit und freue neben anderen Jobs, auf dem Bau- bezeichnen würde. Zudem fühle ich mich natürlich über jeden Erfolg des ernhof meiner Schwiegereltern mit. mich natürlich in unserem Chalet in HCD’s, wie z. B. den soeben errun- Für die Wintersaison 75/76 fand ich Gruben sehr wohl. Wann immer es genen 31. Schweizermeistertitel! eine Anstellung als Skilehrer auf der unsere Verpflichtungen erlauben, Riederalp. Als Bündner konnte ich ziehen Cécile und ich uns ins friedli- Walliser Bier oder Calanda? selbstverständlich ziemlich passa- che «Telli» zurück. Wenn ich die Wahl habe, entschei- bel Skifahren. de ich mich meistens für ein erfri- Kurz danach durfte ich eine Stelle im Lieber Claus, vielen Dank für das schendes Calanda. Freileitungsbau bei der Alusuisse in interessante Gespräch und die Ein- Chippis antreten. Später wurde ich blicke in dein Leben. Kannst du dich Walliserdeutsch oder Rätoromanisch? dann im betriebsinternen Kraftwerk zum Schluss bitte noch auf Rätoro- Ich höre und spreche beides gerne, Betriebselektriker, wo ich 37 Jahre manisch verabschieden? es kommt halt auf den Gesprächs- bis zu meiner Pension arbeitete. In partner drauf an. Mit meinen Ge- dieser Zeit wurde mein Arbeitgeber «Cordial engraziament, ha fatg schwistern spreche ich heute noch bekanntlich mehrmals verkauft, das grond plascher da tschintschar cun Rätoromanisch. Schade, dass die Kraftwerk ausgelagert, dann wieder tei. Jeu giavischel a ti ina biala sera. nächste Generation praktisch kein integriert usw. Das Ganze war ziem- Clau» Romanisch mehr spricht, so wird lich turbulent, aber auf den Betrieb meine Muttersprache wohl über in meinem Verantwortungsbereich Roman Baumann, Redaktion kurz oder lang aussterben.

33 Niws va Turtma-Unäräms Vereine Infoblatt Mai 2015

Gemeinsam erfolgreich

Turtmann 1, Platz 1

Eing.) Wieder liegt ein spannendes und erfolgreiches Jahr hinter uns.

Bewegungsreiche und wertvolle Trainings, hier ein grosses DANKE an Oggier Yolanda, haben dazu ge- führt, dass auch dieses Jahr Turt- mann 1, welche in der ersten Liga spielen, Platz 1 erreicht haben. Turt- mann 2 und Turtmann 3, welche in der zweiten Liga spielen, erreichten Platz 1 respektive Platz 9.

Netzball schätzen viel sehr einfach ein. Daher ein grosses Lob an unse- Turtmann 2, Platz 1 re dritte Mannschaft welche in der zweiten Liga die ältesten sind und immer noch super mitspielen.

Vom Gegenteil konnten wir auch ein paar unserer Männer, in einem Trai- ning, überzeugen.

Kondition, Reaktion und ein gutes Ballgefühl wird in diesem Sport gefordert.

Aber auch Spass und Freude kom- men bei uns nicht zu kurz und daher daher freuen wir uns schon auf die kommende und spannende Saison.

Der Vorstand

Turtmann 3, Platz 9

34 Niws va Turtma-Unäräms Vereine / Infoblatt Mai 2015 Gratulationen

Wir gratulieren zum Geburtstag

zum 100. Geburtstag - Herr Ruffiner-Bregy Rudolf, Turtmann 22.11.1915

zum 95. Geburtstag - Frau de Sepibus-Roten Aline, Turtmann 21.05.1920 Gut zu wissen! - Frau Baumann Josefine, Turtmann 07.08.1920

zum 90. Geburtstag - Frau Kohlbrenner-Inderkummen Antonia, Der Guglerkeller im «Thurillji» Turtmann Gut geeignet für kleine Firmen- 18.05.1925 oder Privatanlässe - Frau Jäger-Oggier Amanda, Turtmann Eing.) 03.06.1925 - Carnozet für 20 Pers. im Thurillji (Thurelle Bertschen) zum 85. Geburtstag - Herr Jäger-Mathieu Aloys, Turtmann - kleine Küche, WC im Hof 23.08.1930 - Geschirr für 20 Personen - Reservation und Vermietung: - Herr Oggier-Dumoulin Emil, Turtmann Kanzlei der Gemeindeverwaltung 27.08.1930 in Turtmann - Kosten Fr. 100.–/Tag zum 80. Geburtstag - Frau Inderkummen-Salzgeber Frieda, Turtmann 01.05.1935 Herzlich willkommen - Herr Hischier-Zeiter Adolf, Unterems Stiftung Altes Turtmann 02.05.1935

- Frau Borter-Theler Selina, Turtmann 14.05.1935

- Frau Oggier-Wasmer Regina, Turtmann 24.05.1935

- Frau Oggier-Burgener Hedwig, Turtmann 01.10.1935

- Herr Solèr-Mattle Christian, Turtmann 30.10.1935

zum 75. Geburtstag - Herr Zanella-Meyer Bruno, Turtmann 05.06.1940

- Frau Jenelten-Weissen Johanna, Turtmann 01.11.1940

35 Niws va Turtma-Unäräms Gratulationen Infoblatt Mai 2015

Von der Berufslehre Führungsposition als Projekt- und Gratulation zur Entwicklungsleiter inne hat. Neben- bis zum Doktortitel bei gewann er mit einer privaten kaufmännischen Geschäftsidee einen Förderpreis für Berufsmatura Jungunternehmer (venturekick).

Seine Familie gratuliert dem frisch- gebackenen Doktor zu diesem Eing.) Nach der zweisprachigen Han- Erfolg und wünscht ihm für seine delsmittelschule in Siders absolvier- berufliche wie auch private Zukunft te Florian Bregy sein 18-monatiges alles Gute. Praktikum bei der Raiffeisenbank Mischabel-Matterhorn und konnte im Sommer 2014 sein Diplom zur kaufmännischen Berufsmaturität entgegennehmen. Dazu gratulieren Swiss Karate wir Florian und wünschen ihm alles Schweizer Gute für seine Zukunft. Meisterschaft 2014

Eing.) Nach einer Berufslehre als Automatiker (Berufsfachschule Doppelter Erfolg Wallis) und einem Bachelorstudi- um in Mikro- und Medizinaltechnik Eing.) Tia Z’Brun wurde Mitte an der Berner Fachhochschule, November bei der Schweizer Meis- absolvierte Michael Jäger ein Mas- terschaft 2014 in Visp in der Kate- Eing.) Deborah Zengaffinen, des terstudium im Bereich Medizinal- gorie Kata 8.–7. Kyu, 2000–2003, Raoul und der Rachel aus Turtmann, technik (Schwerpunkt Bewegungs- Schweizermeisterin. hat ihre Ausbildungen zur dipl. Psy- apparat) an der Universität Bern. chophysiognomin CHA und zur Per- Im Anschluss forschte Michael vom Sie trainiert beim Karateclub Yama- sonalassistentin mit eidg. Zertifikat Oktober 2010 bis Dezember 2013 to Gampel-Steg. Wir wünschen ihr erfolgreich abgeschlossen. Zu die- am Inselspital in Bern im Bereich weiterhin viel Motivation und Aus- sen Erfolgen gratulieren ihr Familie, Gerontechnologie und Rehabilita- dauer beim Training. Bekannte und Verwandte von Her- tion. Mit seiner Forschungsarbeit, zen und wünschen Deborah für ihre welche er sowohl an nationalen Deine Familie Zukunft nur das Beste! sowie internationalen Kongressen präsentieren konnte, gewann er den renommierten Forschungspreis der Alumni MedBern für die beste, brü- ckenschlagende Forschungsarbeit. Im November 2014 verlieh ihm die Medizinische Fakultät der Universi- tät Bern den Doktortitel.

Bereits im Januar 2014 trat Michael eine Stelle als Entwicklungsingeni- eur im Bereich Traumatologie im Entwicklungszentrum der Synthes GmbH an. Im Januar dieses Jahres wechselte er schliesslich zur Fir- ma ID-Systems AG, bei der er eine

36 Niws va Turtma-Unäräms Gratulationen Infoblatt Mai 2015

100. Geburtstag geachtet ist. Anschliessend gab Ida Baud-Kalbermatter einer Jour- einer Turtmännerin nalistin der Tribune de Genève ein in Genf Interview. Die Jubilarin sagte: «Das Wiedersehen mit allen unseren Ver- wandten und Freunden macht mir grosse Freude, nur schade, dass Eing.) Mitte Januar konnte Ida Baud- mein Mann Jean († 2009) diesen Kalbermatter in Troinex/GE ihren Tag nicht miterleben darf.» Und 100. Geburtstag feiern. Als zweite dann stellte sie richtig: «De tou- Tochter von Josef und Katharina te façon, je suis Valaisanne, ils ne Familienfoto der Familie Kalbermatter-Müller ist sie im «Bei- m’auront pas!» Josef-Kalbermatter-Müller brächji» in Turtmann am 15. Januar 1915 geboren und aufgewachsen. Dies belegt ihr Heimweh nach dem Hans (*1920 – im Alter von 7 Jah- Mit 15 Jahren zog sie zu einer Tan- Wallis, nach Turtmann, das bis zum ren nach einem Unfall erblindet – † te (Schwester ihrer Mutter) nach heutigen Tag nicht nachgelassen 1980), die Zwillinge Germaine und Troinex, um dort eine Lehre als hat. Im Alter von 25 Jahren hat Ida, Ottilia (*1925 – beide wenige Tage Damenschneiderin zu absolvieren. in der damaligen Zeit eine Selten- nach der Geburt verstorben). 1939 verheiratete sie sich in Genf heit für eine Frau, den Führerschein mit Jean Baud und blieb in Troinex gemacht. So konnte sie mehrmals Im Jahr 1932 folgte Agnes ihrer wohnhaft. Tochter Jacqueline und pro Jahr für ein paar Tage zurück Schwester nach Genf, um da eine Sohn Maurice vervollständigten das ins Wallis reisen. Auch spricht sie Lehre als Modistin (Hutmacherin) Familienglück. nach wie vor den Turtmänner Dia- zu absolvieren. Auch sie gründe- lekt in seiner ursprünglichen Form te in Troinex mit Lucien Dentand An die Geburtstagsfeier im Gemein- von damals und überrascht mit Wör- eine eigene Familie mit den drei desaal von Troinex waren auch ihre tern, die teilweise nicht mehr ver- Kindern Gerald (†), Jean-Marc und beiden Schwestern Agnes Dentand- wendet werden. So ist sie z. B. nie Marie-Thérèse. Agnes Dentand- Kalbermatter und Marie Grichting- Auto gefahren, sondern hat gesagt: Kalbermatter feiert dieses Jahr am Kalbermatter sowie alle Nichten «Ich tio wänntu!» 30. April ihren 98. Geburtstag und und Neffen eingeladen. Der Gemein- eine Walliser Fahne ziert jeden Som- depräsident von Troinex, Potter van Drei Schwestern – 294 Jahre mer ihren Garten. Loon, ehrte die Jubilarin in seiner Die Familie Josef und Katharina Ansprache als Genferin, die seit 85 Kalbermatter-Müller hatte 7 Kin- Am 27. Januar konnte die jüngste Jahren in Troinex zu Hause ist, allen der: Karoline (*1913 – Sr. Marina Schwester, Marie Grichting-Kalber- Bewohnerinnen und Bewohnern be- Kalbermatter – †1994), Ida (*1915), matter, hier in Turtmann ihren 96. kannt, und von allen geschätzt und Agnes (*1917), Marie (*1919), Geburtstag feiern. Alle drei Schwes- tern wohnen selbstständig in ihrem jeweiligen Zuhause, wobei die täg- lichen Besuche ihrer Kinder und Grosskinder ihnen die notwendige Sicherheit geben. Das tägliche Tele- fongespräch untereinander ist inzwi- schen ein Ritual, das keine der drei Schwestern missen möchte.

Die Dorfbewohner von Turtmann gratulieren von Herzen und wün- schen den drei Schwestern weiter- hin Gesundheit, Glück, viel Freude Die Jubilarin Ida Baud-Kalbermatter (Mitte), die Schwestern Marie Grichting-Kalbermatter und eine Telefonleitung ohne Unter- (links) und Agnes Dentand-Kalbermatter (rechts). bruch.

37 Niws va Turtma-Unäräms Heimweh-Unärämsär Infoblatt Mai 2015 Verschiedenes

Mehr oder weniger. Aber die wichti- gen Ereignisse bekomme ich schon mit. Das Infoblatt kenne ich nicht, aber es scheint mir eine gute Sa- che zu sein.

Was vermisst du von Unterems? Früher war mehr los. Man sass zu- sammen, hat getrunken und gesun- Heimweh- gen. Meistens sogar schön  Jugendarbeitsstelle

Unärämsär Mit was könnte Unterems attrakti- Bezirk Leuk ver werden? Ein paar Babys mehr. Und wieder mal ein Theater einstudieren und aufführen, das wäre eine tolle Sa- Eing.) Gerne möchten wir Ihnen mit che. den folgenden Zeilen die Jugendar- beitsstelle Bezirk Leuk (JAST) ein Wie beschreibst du jemanden dein wenig näher vorstellen. Bereits seit Dorf, in dem du aufgewachsen bist? 22 Jahren gibt es die JAST und sie Schönes Panorama. Keine Bausün- ist somit die zweitälteste Stelle im den. Oberwallis. Geführt wird der Verein JAST Bezirk Leuk von einem Vor- Welches ist deine schönste Erinne- stand und dieser setzt sich zurzeit rung, Erlebnis? folgendermassen zusammen: Es gäbe da schon so 2–3 Erinne- - Präsidentin, rungen/Erlebnisse... Sabine Barman aus Salgesch - Vizepräsident, Jürgen Grichting aus Leukerbad - Vertretung Dekanat, Irma Wyssen aus Agarn (bis zur GV im März 2014) Vorname: Gerry (ZH) - Beisitz, Nadia Huber aus Susten Name: Hischier - Beisitz, Geburtstag: 15.08.1957 Rinaldo Dumoulin aus Gampel Neuer Wohnort: Schlieren - Vertretung Politik, In der Fremde seit: 1974 Christian Jäger aus Turtmann - Vertretung Jugend, Bist du fleissig in Unterems anzu- Michael Montani aus Salgesch treffen, wie oft kommst du zurück Mitglieder des Vereines JAST Be- nach Unterems? zirk Leuk sind die Gemeinden und Im Schnitt so alle 2 Monate. Früher Pfarreien des Bezirkes sowie die öfter. Jugendverbände. Es gibt auch die Möglichkeit die JAST als Einzelmit- Was oder wer bewog dich, wegzu- glied mit einem jährlichen Beitrag ziehen? von 20.– Franken zu unterstützen. Das Fernweh, die Abenteuerlust. Als Jugendarbeiter ist seit August 2009 Mathias Jäger aus Turtmann Bist du über Unterems gut auf dem angestellt. Mathias besucht be- Laufenden, kennst du unser Info- rufsbegleitend die höhere Fach- Blatt? schule in Luzern und studiert dort

38 Niws va Turtma-Unäräms Verschiedenes Infoblatt Mai 2015

Sozialpädagogik mit Schwerpunkt OS Schülerinnen und Schüler oder Grosser Mehrwert für touristi- Jugendarbeit. Was sind überhaupt ein Streetsoccerturnier. Weitere In- sche Infrastruktur durch den die Aufgaben der JAST und was für formationen über die verschiedenen Naturpark Pfyn-Finges Projekte werden realisiert? Diese Jugendarbeitsstellen im Oberwallis Von den befragten Besuchern nutz- Frage ist immer wieder ein Thema und die laufenden Projekte finden ten über 80 % durch den Besuch und deshalb möchte ich Ihnen ger- Sie auf www.jastow.ch. Wir hoffen, des Naturparks weitere Dienst- ne genauer erläutern, welches die dass wir Ihnen mit diesen Informa- leistungen in der Region. Mit 62 % Kernaufgaben der JAST sind. Fol- tionen die JAST ein wenig näher liegt die bediente Verpflegung in Re- gende Bereiche gehören zum Auf- vorstellen konnten. Der Vorstand staurants vor den Übernachtungen gabenfeld der JAST: sowie auch der Jugendarbeiter sind mit 43.8 % und Einkäufen in Dorf- - Betreuung der Jugendvereine und immer offen für neue Ideen oder läden mit 41 %. Rund 1/3 nutzen Jungwacht/Blauring Scharen im Vorschläge und freuen sich über öffentliche Verkehrsmittel und Berg- Bezirk entsprechende Anregungen seitens bahnen. - Schnittstelle zwischen den der Bevölkerung. Gemeinden/Pfarreien und den Saisonstart 2015 Jugendvereinen im Bezirk Jugendarbeiter Mathias Jäger mit neuer Attraktion! - Mitarbeit an den OS Zentren in [email protected] Ab 1. April wird in die bestehende Leukerbad, Leuk, Gampel und 079 225 89 03 Expo im Natur- und Landschaftszen- Siders bei Themen wie Präven- trum eine Reptilienausstellung inte- tion, Schulendtagen oder zu griert. In Zusammenarbeit mit der speziellen Anlässen wie zum Koordinationsstelle für Amphibien- Beispiel Elternabenden und Reptilienschutz Schweiz (karch) - Mitarbeit ebenfalls in den Primar- Naturpark bietet der Naturpark Pfyn-Finges schulen. Hier vor allem bei den Interessierten die Möglichkeit, bis 5. Und 6. Klassen bei Präven- Pfyn-Finges Ende Juli täglich Schlangen, Echsen tionsthemen wie digitale Medien und weitere Amphibien und Reptilien oder gesunde Ernährung zu besuchen und zu beobachten. - Realisieren von kirchlichen und weltlichen Projekten im Bezirk Besucherzählung: Für den Naturpark sowie auch überregional mit den Mai beliebtester Besuchermonat Pfyn-Finges Viola anderen JAST Stellen im Ober- Kommunikationsbeauftragte wallis Eing.) Der Regionale Naturpark - Betreuung und Einrichten von Pfyn-Finges hat 2014 eine sechs- Jugendlokalen. So gibt es im monatige Besucherzählung beim Moment in der Gemeinde Leuk Ermitage und bei der Bhutanbrücke und auch in Gampel-Bratsch ein durchgeführt. Die Statistik liefert in- Jugendlokal, welches speziell für teressante Auswertungen: Jugendliche ab der 5. Klasse offen steht. In Leukerbad ist ein - Mit rund 400 täglichen Besuchern solches in der Entstehungsphase. des Pfynwaldes ist der Mai der Neben diesen Aufgaben, welche beliebteste Monat sich über das Ganze Jahr verteilen - 36 % der Besucher waren zum und bei welchen Mathias immer ersten Mal im Schutzgebiet wieder in den verschiedenen Ge- - Von 4 333 befragten Besuchern meinden im Einsatz ist, gibt es auch waren lediglich 27.5 % im Perime- © Andreas Meyer grössere Projekte. Diese haben ter wohnhaft. Die Besucher zum Teil einmaligen Charakter, teil- kamen hauptsächlich aus den weise werden sie auch regelmässig umliegenden Gemeinden der wiederholt. Hierzu gehört zum Bei- Region und aus grossen Städten spiel auch der Ferienpass im Bezirk im Berner Oberland sowie Mittel- Leuk, die Specialweek speziell für land.

39 Niws va Turtma-Unäräms Verschiedenes Infoblatt Mai 2015

Das Eidgenössische © ESF 2015

Schützenfest im aufgeschüttet, der die Scheiben chen und werden von der Bauleitung Wallis und Kugelfänge tragen wird. Lau- vor Ort genauestens eingehalten. fend werden nun die einzelnen Zelte wie Schiesszelt, Bankettzelt, Schüt- Helfer werden: Ein Blick hinter zendorf, Helferzelt und viele mehr die Kulissen Vom 11. Juni bis 12. Juli 2015 errichtet. Helferinnen und Helfer mit «Hand treffen sich im Wallis Schüt- und Härz» sind nötig, um mit die- zinnen und Schützen aus der Das Gelände erstreckt sich schlus- sem Grossanlass den Schiesssport ganzen Schweiz um ihre Treff- sendlich über eine sehr grosse Flä- und das Wallis von der besten Seite sicherheit im Eidgenössischen che und wird den Schützen aus der zu zeigen. Neben der Unterstützung Wettbewerb zu messen. 40 000 Schweiz und dem Ausland ein würdi- der Armee und des Zivilschutzes Schützen und 30 000 Besucher ges Festzentrum für das Schützen- braucht es täglich 40 bis 500 ein- werden in dieser Zeit erwartet. fest bieten. satzfreudige Helfer, die während dem einmonatigen Fest tatkräftig Eing.) Das Eidgenössische Schüt- Quecksilberfrage im Griff mitanpacken. zenfest findet alle 5 Jahre statt und Durch Berichte in Oberwalliser Me- wird nach Aarau 2010 im Jahr 2015 dien ist die Frage nach der Queck- Dabei sein bei diesem zum 1. Mal im Kanton Wallis stattfin- silberbelastung im Festzentrum Grossanlass den. Am Standort Raron/Visp auf aufgekommen. Diese Berichte ga- Werden Sie Teil des Eidgenössi- dem Gelände des alten Militärflug- ben dies Situation auf der Baustelle schen Schützenfestes 2015 in Ra- platzes zwischen Raron und Visp ist leider nicht korrekt wider. Es war ron/Visp und erleben Sie die einzig- ein Schützenareal in Bau, dass den nie das Ziel des ESF2015, die Be- artige Ambiance! Bei der Organisa- modernen Standards des Schützen- völkerung zu verunsichern, weshalb tion und Erfassung der Freiwilligen sports absolut gerecht wird. bereits lange vor Baubeginn die Helfer kann das ESF2015 auf die entsprechenden notwendigen Ab- Unterstützung von Swiss Olympic Der Aufbau des Festzentrums klärungen getroffen wurden und im Volunteers zählen. hat begonnen Umweltbericht des Büros Pronat in Die Bauarbeiten auf dem Gelände Brig enthalten sind. Jeder und Jede des Eidgenössischen Schützen- kann mitmachen fests Wallis 2015 haben begonnen. Ausserdem sind die Rahmenbedin- Unterstützung ist in vielen verschie- Als erstes wurde von Angehörigen gungen mit dem Kanton und den denen Bereichen gefragt, sei es der Armee im Februar der Damm involvierten Gemeinden abgespro- nun im Schiessbetrieb, oder in der

40 Niws va Turtma-Unäräms Verschiedenes Infoblatt Mai 2015

Logistik. Es findet sich praktisch für Datenschutz ist gewährleistet Standaufsichten: Überwachung jeden Interessierten ein Einsatzge- Bei der Anmeldung geben die Hel- des zugeteilten Scheibenbereichs biet. Die Vorlieben und Vorausset- fer einige persönliche Daten ins bezüglich Sicherheit und technisch zungen der Helferinnen und Helfer System von Swiss Olympic Vo- korrektem Ablauf. Unterstützt die werden so gut wie möglich berück- lunteers ein. Es ist aber in jedem Warner bei Problemen. Ist erster sichtigt und mehrtägige Einsätze Fall sichergestellt, dass die Da- Ansprechpartner gegenüber Schüt- priorisiert. ten vertraulich behandelt werden zen Unstimmigkeiten. Vorzugswei- und nicht an Dritte weitergegeben se aktiver Schütze. Auch die aktiven und ehemaligen werden. Genau gleich wie bei den Schützen sind in diesem Zusam- Daten der Schützen wird dem Da- Eingangskontrolle Sicherheits- menhang gefragt. Neben dem tenschutz ein sehr grosser Stellen- vorschriften: Überprüft vor dem Schiessen können diese ihren Sport wert gegeben. Betreten und nach dem Verlassen durch ihre Leidenschaft bei der frei- des Schiessstandes die Waffe des willigen Mithilfe am ESF2015 unter- Information und Anmeldung Schützen hinsichtlich der Einhaltung stützen. Als Warner/in, Mitarbeiter/ www.vs2015.ch/de/personal der reglementarischen Sicherheits- in Administrativer Schiessbetrieb, [email protected] vorschriften. Spezielle Kenntnisse Standaufsicht oder bei den Ein- im Bereich Sicherheitsvorschriften gangskontrollen für die Einhaltung Anforderungsprofile sind zwingend notwendig. der Sicherheitsvorschriften. Warner/in: Ist verantwortlich für die Bedienung der elektronischen Daniel Schmid ESF2015 Neben dem Erlebnis, hinter die Ku- Geräte am Warnerpult. Er stellt lissen eines Grossanlasses zu bli- die Stichprogramme gemäss den cken, erhalten die helfenden Hände Anweisungen des Schützen ein. Er Spezialwettkämpfe eine Entschädigung von 20 Franken überträgt oder klebt die Resultats- am ESF2015: pro Tag, Verpflegung, Helfer-Shirts streifen im Schiessbüchlein ein. und -Caps und alle Helfer können Computerkenntnisse sind von Vor- - 11. Juni im Wallis gratis mit dem Öffentli- teil. Eröffnungsschiessen chen Verkehr reisen. Dies dank der - 12. und 13. Juni grosszügigen Unterstützung von Mitarbeiter/in Administrativer Eidgenössischer Ständematch Postauto Oberwallis, RegionAlps Schiessbetrieb: Kontroll- und Mu- - 14. Juni und der Matterhorn Gotthard Bahn. tationsführung. Allgemeine Sekre- Tag der Jugend Es spricht also nichts dagegen, tariatsarbeiten durchführen. Mithilfe - 18. Juni bis 12. Juli beim Eidgenössischen Schützen- bei diversen Anlässen. EDV-Kennt- Allgemeines Schiessen fest Wallis 2015 dabei zu sein. nisse sind von Vorteil. - 27. Juni Auslandschweizertag - 28. Juni Offizieller Tag in Visp mit grossem Festumzug (Live im SRF) - 29. & 30. Juni Armeewettkampf - 3. Juli Akademikerwettkampf - 11. und 12. Juli Schützenkönigsausstiche - 11. Juni bis 12. Juli Animationsschiessen & Partner- Event nach individueller Anmeldung (www.vs2015.ch) © ESF 2015

Die Bauarbeiten auf dem Festgelände haben begonnen.

41 Niws va Turtma-Unäräms Verschiedenes Infoblatt Mai 2015

6. Rang – Corona, Ruffiner Elmar & Renate, Turtmann

Vifrastechfest vom 06.04.2015 in Raron

Zweitmelken: 2. Rang – Tamango, Und sie kämpfen Gebrüder Jäger, Turtmann wieder… 5. Rang – Sultane, Gebrüder Jäger, Turtmann

Erstmelken: Red.) Bereits gehören einige Stech- 1 Rang – Madrit, feste des Jahres 2015 der Vergan- Stallung Eringer genheit an. Und wieder konnten die Dahna Briggu, Turtmann Züchter aus unserer Gemeinde ei- nige Erfolge verzeichnen, zu denen wir recht herzlich gratulieren.

Die restlichen Resultate folgen in der Herbstausgabe.

Regionalstechfest vom 29.03.2015 in Raron

Kühe 1. Kategorie: 2. Rang – Tina, Gebrüder Jäger, Turtmann

Kühe 3. Kategorie: 3. Rang – Corail, Ruffiner Elmar & Renate, Turtmann

4. Rang – Gitane, Jäger Carlo, Turtmann

Erstmelken: 1. Rang – Dune, Stallung Zumofen – Bregy-Gattlen, Turtmann

7. Rang – Nevada, Jäger Carlo, Turtmann

Rinder: 3. Rang – Tara, Bregy Adolf und Ralf, Unterems

42 Niws va Turtma-Unäräms Verschiedenes Infoblatt Mai 2015

kündigung wurde der Lesende mit hufer vor der Kirche gesegnet, aber Applaus beschenkt. der eigentliche Sinn der Segnung ist verloren gegangen. Als nun der grosse Tag da war, versammelten sich die Interessen- An seine Stelle tritt die Schau. ten zur angegebenen Zeit auf dem Bahnhof.

Leo Inderkummen, ein grosser Anno dazumal... stattlicher Mann, fein gekleidet, mit schwarzem Anzug, weissem Hemd und roter Kravatte, redete ein paar Worte. Er bat die Zuschauer, Eing.) Turtmann war früher bekannt, sich ruhig zu verhalten, damit der als das Dorf der Pferdezüchter. Von Ankömmling beim Ausladen nicht weit her kamen die Pferdehändler, scheue, sonst hätte er möglicher- um ein Pferd oder ein Fohlen zu kau- weise ein Problem. fen. Er öffnete langsam die Türe des Um die Jahrhundertwende fand in Waggons und fing an, mit dem Turtmann jeden Frühling ein Pferde- Hengst zu reden. Es dauerte einen markt statt. Aus allen Richtungen Moment, bis dieser signalisierte, Redaktion: der Schweiz kamen Sachverstän- dass er freundlich gestimmt sei. Alexandra Zengaffinen, Redaktion dige und boten Tiere zum Verkauf Leo ging zu ihm, legte ihm eine rote Ivan Borter oder Kauf an. Schleife beidseits an den Halfter, Roman Baumann eine Ausstellungsprädikatsplakette Christian Jäger, Vertreter Gemeinde Unser Dorf hatte einen sehr guten auf die Front und eine rote schöne Ruf für vorzügliche Kenner und Be- Schleife an den Schwanz. Redaktionsschluss: reiter. Das A und O der Zucht war, Für die nächste Nummer ein alle Jahre wechselnder Pferde- Jetzt traten die beiden Giganten mit 02. November 2015 hengst. Um immer gute Jungtiere hoch erhobenem Haupt aus dem Beiträge an die Redaktionsmit- anbieten zu können, reisten einige SBB-Wagon. Stolz präsentierten sie glieder, Gemeindeverwaltung oder Pferdehalter nach Avanches oder sich den Anwesenden. Diese mus- per E-Mail an: infoblatt@turtmann- St. Imier in verschiedene Gestüte, terten den künftigen Fohlenvater unterems.ch um einen vorzüglichen Hengst zu und applaudierten. kaufen. Erscheinungsdatum Der ganze Tross folgte den beiden 07. Dezember 2015 Das Ankunftsdatum wurde immer bis zur Stallung von Leo Oggier, an Kürzel: am Vorsonntag nach dem Hochamt, der Kantonstrasse, wo noch mehr (Eing.) = eingegangener Beitrag vor der Kirche verlesen. Das war Zuschauer sie erwarteten. (Red.) = Redaktionsbeitrag die Aufgabe des Gemeindevizeprä- sidenten namens «Beckjiraffi», der Als ich das erste Mal dabei war, Titelseite und Konzept: vorgängig den Trommelschlag des zählte ich gerade 8 Jahre. atelierruppen, Turtmann «Umtrummers» veranlasste. Bis heute ist mir dieser Nachmittag Layout und Druck: Dieses Ereignis war immer zuoberst in Erinnerung geblieben. Druckerei Aebi, Susten auf seiner Auskündigungsliste, was weniger wichtig war, folgte später, Turtmann hat noch heute einen Auflage: wie zu Beispiel dass, das «Fätschi» Hauch von Pferdetradition, beson- 550 Exemplare am nächsten Montag der erste ders am St. Georgstag, am 23.04. geht an alle Haushaltungen Wasserkehr habe. Nach seiner Aus- Da werden alle landesüblichen Ein-

43 Niws va Turtma-Unäräms Verschiedenes Infoblatt Mai 2015

Infoblatt-Comic

Wichtige Telefonnummern Ab 01.02.2014 wird durch die Oberwalliser Ärzte ein neuer Notfalldienst Medizinische Auskünfte 0900 144 033 garantiert. Das System HANOW (Hausarzt-Notfalldienst Oberwallis) ist Notruf 144 ein Pilotprojekt, welches in Form eines neuen Konzeptes geregelt und Ambulanz/Rettungsdienst 027 948 04 88 vom Staat wegen des drohenden Hausärztemangels für die Dauer von 2 Kant. Rettungsdienst OCVS 027 451 22 88 Jahren mitgetragen und unterstützt wird. Feuerwehr 118 Polizei 117 Das neue Dienstplanorganigramm wird zu gegebenem Zeitpunkt in allen Tox Institut 145 Medien, mittels Flyers an die Patienten und Haushalte sowie durch die Samariter 027 932 21 86 Pfarramt 027 932 13 19 Hausärzte selbst bekannt gemacht und offiziell publiziert werden. Air Zermatt 027 966 86 86 Air Glacier 027 932 32 02 Die Hausärzte Oberwallis bitten um Kenntnisnahme und danken für das REGA-Alarm 1414 Verständnis.

44