20. Jahrgang Gemeinde TURTMANN-UNTEREMS Mai 2015
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MaiMai 20152013 Gemeinde ErscheintErscheint 2x2x jährlichjährlich –– 23.20. JahrgangJahrgang TURTMANN-UNTEREMS Infoblatt2013-turtma-unterems.indd 1 27.05.13 14:54 Niws va Turtma-Unäräms Redaktionelles Infoblatt Mai 2015 Vorwort Liebe Leserinnen und Leser lich bekannt ist, Edward Whymper, Startschuss zur touristischen Ent- zusammen mit 3 Engländern und wicklung war. Red.) Das Jahr 2015 steht bei uns 3 Bergführern aus der Schweiz, am ganz im Zeichen des 200. Geburts- 14. Juli 1865. Neben den beiden Wer etwas bewirken will, muss mit tags unseres Kantons. Bereits in Zermatter Bergsteigern Taugwalder allem rechnen – besonders mit Ne- der letzten Ausgabe hat unser Prä- Peter Senior und Junior, ist der benwirkungen. (Ernst Ferstl) sident in seinem Grusswort dieses Name von Edward Whymper seither Thema aufgegriffen. Doch es gibt in aller Munde. Für die wirtschaftli- Ich wünsche euch viel Spass beim ein weiteres Jubiläum, welches für che Entwicklung von Zermatt und Lesen der neusten Ausgabe. Es unseren Kanton von Bedeutung ist. was sich später herausstellt für das möge im Jubiläumsjahr 2015 ein Ich denke, die meisten von euch ah- ganze Oberwallis, war ein anderer jeder auf seine Art etwas bewirken, nen bereits, welches Jubiläum ich Erstbesteiger von Bedeutung. Der mit dem Wissen, dabei Nebenwir- ansprechen will. Genau, es ist die Engländer Lord Francis Douglas, kungen in Kauf zu nehmen. Erstbesteigung des Matterhorns im welcher aus einer britischen Adels- Jahre 1865. familie stammte, wurde beim Ab- Ivan Borter stieg zusammen mit 3 weiteren Redaktion Dieser imposante Berg ist zum Wahr- Erstbesteigern in den Tod gerissen. zeichen, nicht nur für das Wallis, Im Gegensatz zu den beiden Briten, sondern für die ganze Schweiz ge- Hadow und Hudson und dem Berg- Inhaltsverzeichnis worden. Erstmals tauchte das Mat- führer, Croz, aus Chamonix, wurde terhorn in den Geschichtsbüchern die Leiche von Lord Francis Doug- Aus dem Gemeinderat 3 im Jahre 1581 unter dem Namen las nie mehr wieder gefunden. Da- Kommissionen/ «Monte Cervin» auf. Die Herkunft rauf erliess die damalige britische Burgergemeinde 14 des Namens Matterhorn stammt Königin, Queen Victoria, das Verbot Pfarrei 15 wohl von «Matte», womit die Wie- das Matterhorn zu besteigen, da sie Schule 16 sen am Fusse des Matterhorns nicht wollte, dass noch mehr wert- Unärwägs 22 gemeint sind. Nach 1857 wurden volles Adelsblut vergossen wird. Senioren 24 Jahr für Jahr mehrere Versuche un- Doch dies veranlasste viele Briten Vereine 25 ternommen, jenen Gipfel zu erklim- erst recht den Versuch zu unterneh- Hängärt ka 32 men, der als König der Alpen galt. men, das Matterhorn zu besteigen. Gratulationen 34 Die Erstbesteigung dieses Viertau- Anschliessend kamen die Briten Heimweh-Unärämsär 38 senders gelang, wie euch sicher- in Scharen nach Zermatt, was der Verschiedenes 39 2 Niws va Turtma-Unäräms Aus dem Gemeinderat Infoblatt Mai 2015 Relevanz. Regional sind sicherlich die sich mit fremder Hilfe zu einer die 1500 Jahre Leuk von zentraler modernen, rechtsstaatlichen De- Bedeutung. Vor lauter Ehrentagen mokratie weiterentwickeln liessen, ist die Frage erlaubt, ob es die ge- die internationale wirtschaftliche schichtlichen Ereignisse wert sind, Vernetzung oder die Integration von dass man sie überhaupt feiert oder neuen Kantonen (vgl. Wallis) zu ei- ob man die Geschichte nicht lieber ner modernen, auf umfassenden ruhen lassen sollte. Strukturen basierenden Schweiz, verloren. Als Historiker kann ich die Frage nur Grusswort des dahingehend beantworten, diese Demnach bietet das Jubiläums- Präsidenten historischen Andenken gebührend jahr 2015 eine Gelegenheit, dar- zu feiern. Allerdings klafft zwischen über nachzudenken, auf welchen der realen historischen Bedeutung historischen Voraussetzungen die dieser Ereignisse und der Erinne- Schweiz bzw. das Wallis tatsächlich Das Jahr 2015 ist reich an regi- rung daran sehr oft ein beträchtli- gründet – und nicht vor lauter Jubel onalen, kantonalen, nationalen cher Graben (vgl. Prof. Dr. Thomas und Trubel den wahren Sinn von Ju- und internationalen Jubiläen. Bei Maissen, Fakten und Fiktionen, biläen zu verkennen. letzteren stehen beispielsweise Mythen und Lektionen, in: Neue die 25 Jahre deutsche Wiederver- Zürcher Zeitung, 3. Januar 2015). Nicht zu vergessen ist schliesslich einigung und die 60 Jahre Welt- Ebendieser hält fest, dass die Erin- das Jubiläum unseres ortsansässi- kriegsende im Fokus. Die schwei- nerungen an «1315» und «1515» gen Fussballvereins: 50 Jahre FC zergeschichtlichen Gedenktage stark an das schweizerische Ge- Turtmann. Sind die meisten der orientieren sich dabei mehr an schichtsbild, das auf Unabhängig- oben beschriebenen Geburtstage den Schlachten bei Morgarten keit und militärische Verteidigung für die meisten von uns weniger (1315) oder Marignano (1515). gegen Fremdbestimmung fixiert direkt fassbar, so ist das Jubiläum Der bereits in der Dezember- bleibt, geknüpft sind. Somit gehen unseres Sportvereins am stärks- ausgabe angesprochene Markstein seiner Ansicht nach die wirklichen ten präsent. Der Fussballclub wur- von 1815 ist sowohl für die Schweiz helvetischen Leistungen, nämlich de 1965 von ein paar Initianten als auch im Besonderen für den die Fähigkeit, Ordnungs- und Herr- ins Leben gerufen, die einerseits Kanton Wallis von historischer schaftsstrukturen aufzubauen, der sportlichen Betätigung und andererseits der Kameradschaft Bedeutung zumassen. Im Zeichen dieses Gründungsgedanken steht denn auch der Hauptanlass am 20. Juni 2015 mit dem Dorfturnier. Dem sportlichen Plausch ist klar das gesellschaftliche Beisammen- sein übergeordnet. Demnach ent- spricht das Organisationskomitee im Kleinen dem Anliegen Thomas Maissens, sich auf die wahren Wur- zeln zu besinnen und danach zu streben – überdies auch ganz im Sinne des Gemeindepräsidenten. Christian Jäger Gemeindepräsident 3 Niws va Turtma-Unäräms Aus dem Gemeinderat Infoblatt Mai 2015 URVERSAMMLUNG Die Gemeindeverwaltung lädt die Einwohnerinnen und Einwohner zur ordentlichen Urversammlung wie folgt ein: Dienstag, 26. Mai 2015 20.00 Uhr, Gemeindesaal Turtmann Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der Urversammlung vom 09. Dezember 2014 4. Jahresrechnung 2014 5. Bericht des Revisionsorgans 6. Bewässerungsprojekt / Orientierung 7. Verschiedenes Die Unterlagen zu den traktandierten Sachgeschäften liegen während den üblichen Öffnungszeiten auf der Gemeinde- kanzlei auf. Gratis Verbindungen LTUO Unterems-Turtmann Abfahrt Unterems Rückfahrt Turtmann 19.50 Uhr im Anschluss an die Urversammlung Turtmann, 05. Mai 2015 DIE GEMEINDEVERWALTUNG 4 Niws va Turtma-Unäräms Aus dem Gemeinderat Infoblatt Mai 2015 Einleitende Botschaft zur Jahresrechnung 2014 I LAUFENDE RECHNUNG Die laufende Rechnung schliesst bei einem Ertrag von Fr. 4 554 238.84 und einem Aufwand inklusive Abschreibungen von Fr. 4 306 004.03 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 248 234.81 ab. Die Selbstfinanzierungsmarge beläuft sich auf Fr. 1 219 007.06 und liegt damit um ca. Fr. 195 000.00 über dem Voranschlag. II INVESTITIONSRECHNUNG Die Gemeinde hat Investitionen in der Höhe von Fr. 2 298 343.15 getätigt. In der gleichen Zeitspanne sind der Gemeinde Beiträge in der Höhe von Fr. 859 569.90 zugeflossen. Die Nettoinvestitionen für das Jahr 2014 betragen somit Fr. 1 438 773.25. Der Finanzierungsfehlbetrag beläuft sich auf Fr. 219 766.19. III ABSCHREIBUNGEN Die Abschreibungen auf das Verwaltungsvermögen belaufen sich auf Fr. 970 772.25 oder 14.4 % des Restbuchwertes des Verwaltungsvermögens. Die Verordnung zum Gemeindegesetz sieht eine Mindestabschreibung von zehn Prozent auf dem Restbuchwert des Verwaltungsvermögens vor. IV SPEZIALFINANZIERUNGEN Die Aufwand- bzw. Ertragsüberschüsse der Spezialfinanzierungen Wasserversorgung, Abwasser und Abfallbewirtschaftung werden über die Bilanz ausgeglichen. Vorschüsse für Spezialfinanzierungen sind in einer Zeitdauer von acht Jahren nach der ersten Verbuchung in der Bilanz durch die zukünftigen Ertragsüberschüsse der betreffenden Aufgabe zurückzuzahlen oder abzuschreiben. V VERSCHULDUNG Die Rechnung der Gemeinde Turtmann weist per 31. Dezember 2014 ein Nettovermögen von Fr. 9 250 033.20 auf, was einem Pro-Kopf-Guthaben von Fr. 8 222.– entspricht. Turtmann, im April 2015/thl 5 Niws va Turtma-Unäräms Aus dem Gemeinderat Infoblatt Mai 2015 Überblick der Verwaltungsrechnung 2014 Laufende Rechnung Ergebnis vor Abschreibung Aufwand Fr. 3 335 231.78 Ertrag Fr. 4 554 238.84 Selbstfinanzierungsmarge Fr. 1 219 007.06 Ergebnis nach Abschreibung Selbstfinanzierungsmarge Fr. 1 219 007.06 Ordentliche Abschreibungen Fr. 970 772.25 Zusätzliche Abschreibungen Fr. - Abschreibung des Bilanzfehlbetrages Fr. - Aufwandüberschuss Fr. 248 234.81 Investitionsrechnung Ausgaben Fr. 2 298 343.15 Einnahmen Fr. 859 569.90 Nettoinvestition Fr. 1 438 773.25 Finanzierung Selbstfinanzierungsmarge Fr. 1 219 007.06 Nettoinvestitionen Fr. 1 438 773.25 Finanzierungsüberschuss Fr. -219 766.19 6 Niws va Turtma-Unäräms Aus dem Gemeinderat Infoblatt Mai 2015 Überblick der Finanzkennzahlen 1. Selbstfinanzierungsgrad 2013 2014 Durchschnitt (Selbstfinanzierungsmarge in % der Nettoinvestitionen) 321.3% 84.7% 181.0% Kennzahlen mehr als 100 % sehr gut 80 bis 100 % gut 60 bis 80 % genügend (kurzfristig) 0 bis 60 % ungenügend weniger als 0 % sehr schlecht 2. Selbstfinanzierungskapazität 2013 2014 Durchschnitt (Selbstfinanzierung in Prozent des Finanzertrages) 49.1% 27.3% 40.1% Kennzahlen mehr als 20 % sehr gut 15 bis 20 % gut 8 bis 15 % genügend 0 bis 8 % ungenügend weniger als 0 % sehr schlecht 3.1 Ordentlicher Abschreibungssatz