DOCSLIB.ORG

Nr 93 2010 EDITORIAL

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Nr 93 2010 EDITORIAL Nr 93 2010 EDITORIAL Freischaffender Künstler in einem kleinen Land? Luxemburg ist ein solides Land. Was hier in der Regel geschafft, nicht geschaffen wird, dient vor allem Handel und Wirtschaft, dem Häuserbau, dem Eigenheim, dem Auto, der Ferienreise. Hier ist man dass man gewisse Vorlieben hat, gewisse Sachen Europa- oder Staatsbeamter, Banker, Lehrer oder man gerne macht, aber vor allem hat Kunst etwas mit Mut arbeitet in der Privatwirtschaft. zu tun. Man muss den Mut haben, die Bilder und Von der großen Masse wird Kunst als Hobby Landschaften, die man im Kopf hat, ausdrücken zu betrachtet, das man zum Beispiel alljährlich in der wollen. Das ist der erste, der wichtigste Schritt. Wenn Sommerakademie erlernen kann. Zeitgenossen, die es du erst einmal versucht hast, das, was dir oben liegt, sich leisten können, investieren in Kunstwerke wie in in ein Bild oder eine Skulptur zu verwandeln, dann Aktienpakete und Immobilien. Dabei geht es vor allem merkst du natürlich, dass du dazu die Technik und das um Geldanlage und Rendite. Handwerk brauchst. Und das kann man dann lernen.“ Wo aber bleiben die Künstler, besonders die Aber diese Aussage ist dreißig Jahre alt. Für Freischaffenden, in Luxemburg? einheimische Künstler der jungen Generation ist Sicher, es gibt sie. Aber sie sind fast so rar wie die Lage heute viel schwieriger geworden. Es gibt weiße Wale. Lucien Wercollier hat von seinen immer weniger Galeristen, dafür aber Tempel der Skulpturen leben können, aber seine Frau war eine zeitgenössischen Kunst wie etwa das Mudam oder das gut verdienende Zahnärztin. Der geachtete Surrealist Casino Luxemburg. Und die sind eher international Foni Tissen musste sich bis zu seiner Pensionierung als orientiert oder sie rekrutieren für ihre Ausstellungen Zeichenlehrer im Escher Knabenlyzeum abmühen. Künstler aus der Großregion. Eine Generation später schien es bereits ein klein Auch eine Einladung auf die Biennale von Venedig oder bisschen einfacher: Robert Brandy, Wil Lofy, Patricia auf die Kasseler documenta ist für einen Luxemburger Lippert, Moritz Ney, Charly Reinertz und ein gutes Kreativen längst kein Freifahrschein mehr in eine Dutzend Kolleginnen und Kollegen haben es geschafft, selbständige Zukunft als Kunstschaffender. sich als Berufskünstler durchzuschlagen. Auch in dieser ons stad-Nummer, die der „Kunst“, hat Moritz Ney 1981 einmal gesagt, „hat Kunstgeschichte in der Stadt Luxemburg gewidmet ist, für mich eigentlich wenig mit Talent zu tun. Vielleicht, gibt es mehr Fragen als Antworten. r.cl. Titelbild: imedia SOMMAIRE 4 57 Die Stadt im Bild und weitere Sie sind jung und An- und Aussichten brauchen das Geld... Statt einer lexikalischen Reihung Jung sein und Künstler spielen ist einige persönliche Überlegungen nicht gar nicht so einfach. Überle- zur Geschichte der Kunst in gungen von Luc Caregari Luxemburg. Von Paul Bertemes 58 11 Kill your Idols Nikolaus Hein: Luxemburg par Vincent Artuso Ahnung und Gegenwart Eine bisher unveröffentlichte lite- rarische Trouvaille, entdeckt von 62 Professor Joseph Groben. Gore war gestern Die Wandlung der Anne Lindner 12 von Claire Barthelemy Vamos a la Villa Das zweite Museum der Stadt Luxemburg, die Villa Vauban, 64 wird im Mai seine Pforten öffnen. Charly Reinertz: ons stad hat schon jetzt einen Der stille Perfektionist Blick hinter die Kulissen werfen können. Ein Porträt von René Clesse Eine Reportage von Christiane Walerich 66 Wil Lofy (1979) Bürger und ihre Stadt: Kunstschenkungen in Luxemburg Eine historische Recherche von 26 44 Stadtarchivarin Evamarie Bange Musée National d‘Histoire Patricia Lippert über ihren et d‘Art: Werdegang und den ihrer Das Allround-Museum Generation 69 Was bedeuten die Michel Polfer, Direktor des Mu- Ein Interview mit ihrem Straßennamen der Stadt? sée National d’Histoire et d’Art, Alter-ego Treppil Cirtap über die Aufgaben eines Natio- Eine Serie von Fanny Beck nalmuseums und den Bezug zur zeitgenössischen Kunst. 50 Im Interview Hände weg von der Malerei! 70 mit Christiane Walerich Eine strenge feuilletonistische Cité-Bibliothek Warnung von Michel Raus 31 74 Ein Foto und 52 Musée d’Histoire de seine Geschichte La photographie la Ville de Luxembourg: Noch eine hohe Dame, au Luxembourg Les années soixante... die für Luxemburg reiste… Une scène artistique prolifique Souvenez-vous ! Eine Rubrik von Simone Beck par Paul Di Felice Une visite guidée 16 par Georgette Bisdorff La villa Vauban: 32 56 Symbole de culture Musée d‘Art Moderne 78 et d’identité historique Grand-Duc Jean E Vernissage wéi aus dem Billerbuch Der Kulturpapst par Isabelle Yegles Vom Pei-Musée zum Mudam Eng Lëtzebuerger Short-Story Eine satirische Ballade Eine Retrospektive vum Josy Braun von Jacques Drescher 20 von Vesna Andonovic Künstler auf der Schläifmillen 37 Henri Fischbach unterhielt sich Casino Forum mit einigen ziemlich unkonventio- d‘art contemporain Laboratorium der nellen Zeitgenossen, die seit 1987 Gegenwartskunst ons stad avril 2010 auf einem alten Industriekomplex, N° 93 von Vesna Andonovic einer ehemaligen Tuchfabrik, ihre Recherche internet: onsstad.vdl.lu Conception: Georges Fondeur Kreativität ausleben. Périodique édité par Coordination: René Clesse l’administration communale Layout: Dieter Wagner 41 de la Ville de Luxembourg Illustrations: Pit Weyer 25 Manet, Van Gogh , paraissant trois fois par an Photos: imedia, Guy Hoffmann, Cézanne, Renoir, Photothèque de la Ville de Luxembourg Der Maler Pablo Picasso Matisse, Picasso & Co Fondé en 1979 par Henri Beck † schreibt an seinen Tirage: 54 000 exemplaires Kunsthändler Daniel-Henry Guy May erinnert an eine wahr- Distribution gratuite Photocomposition: haft historische Ausstellung im Dynamo s.à.r.l., Luxembourg Kahnweiler à tous les ménages hauptstädtischen Cercle aus dem de la Ville de Luxembourg Imprimé sur les presses de von Robert Gernhardt Jahr 1937. La revue ne peut être vendue I’lmprimerie St-Paul S.A., Luxembourg Die Stadt im Bild und weitere An- und Aussichten Statt einer lexikalischen Reihung einige persönliche Überlegungen zur Geschichte der Kunst in Luxemburg euilletonistisch soll der Beitrag sein, ge- Ftragen von vielen Namen, keine bloße lexikalische Anordnung, dafür ein lockerer, möglichst konziser Überblick. Kurz: die Quadratur des Kreises ohne akademisch geometrische Abstraktionen. Journalis- tische Auftraggeber huldigen auch in der Post-Spaßgesellschaft wohl noch gern dem Spruch Karl Valentins: Kunst ist schön, macht aber viel Arbeit. Es geht hier um Kunst und ihre Geschichte, um Künstler und ihr Schaf- fen in der Stadt, was im kleinen Luxemburg zwangsläufig auch außerhalb der Stadt meint. Gibraltar des Nordens wurde die Stadt genannt. Bastionen und Bollwerke auf schroffen, von Kasematten durchzoge- nen Sandsteinfelsen, die nicht vom Meer, sondern von dem kleinen Fluss Alzette und dem Bach Petruss umgeben sind. Melusina, die alte ewig junge Fischfrau wartet derweil im Schilf, die über tausendjährige traurige Konsequenz eines Blickes des neugierigen Gatten durch ein verbotenes Schlüsselloch. Erotische Verlockung. Die Festung prägt © MNHA die Landschaft und den Geist, auch nach Tobias Verhaeght, Vue du château de Mansfeld der Schleifung der militärischen Anlagen und trotz zunehmender kosmopolitischer Öffnung der neuen Stadt unter goldenen Münsterabtei ernannt und 1574, im Alter schreibt der Historiker und ehemalige Di- Sternen am blauen Europa-Himmel. Grä- von 30 Jahren, zum Abt gewählt. Später, rektor des Nationalarchivs Paul Spang in ben bleiben zu überwinden, auch im Kopf. 1595 dann, wird ihm die Leitung der Willi- der Einleitung seines im Jahre 1984 bei RTL- Versuchen wir es mit einigen persönlichen, brordus-Abtei von Echternach übertragen. Edition erschienenen Buchs Bertels Abbas eher subjektiven Betrachtungen und Über- Der Name von Johannes Bertels ist eng mit Delineavit 1544-1607. Die Zeichnungen legungen, ohne Anspruch auf Vollständig- der hiesigen Kunstgeschichte verbunden. von Abt Bertels, wohl die Bekanntschaft keit und exemplarische Parität. Das hängt auch damit zusammen, dass des Zeichners gemacht. „Vielleicht wohnte damals wichtige illustrierte geographische dieser sogar in der Münster-Abtei… Jo- Werke geschaffen wurden. Etwa die von hannes Bertels war der erste Nachbar des reifen wir also beherzt in die Schatz- Georg Braun und Franz Hogenberg in Köln Gouverneurs (Mansfeld, d.Red.) und ging Gkiste, in das Fach des 16. Jahrhunderts. herausgegebene Reihe Civitatis Orbis Ter- in dessen Clausener Palast, einem Wun- Wir stoßen auf den Benediktinermönch und rarum (1572-1617), in deren fünftem Band derwerk der Architektur der Renaissance späteren Abt Johannes Bertels. Im Jahre (1598) ein Kupferstich der Stadt Luxemburg ohne Schwierigkeiten ein und aus. Der 1561 kommt der 17-Jährige aus Löwen nach enthalten ist, dem Jahrhunderte hinweg Gouverneur pflegte ihm diskrete Aufträge Luxemburg, um ins Kloster Unserer Lieben Modellcharakter zukommt. Das Blatt zeigt anzuvertrauen. So könnte er ihn auch ge- Frau, die Münsterabtei, einzutreten. Johan- zudem das Schloss La Fontaine des Gou- beten haben, sich des fremden Zeichners nes Bertels macht eine schnelle Kloster- verneurs Graf Peter Ernst von Mansfeld und anzunehmen…“. Was den Herausgeber Karriere. 1566 wird er zum Verwalter der die Igeler Säule. Johannes Bertels habe, so des Buches, Nic Weber, zur Anmerkung 4 © MNHA La Ville de Luxembourg, Nicolas Liez (1870) verleitet: „Gerne möchte ich wissen, was et d’art im Jahre 2007, „war ein bedeu- des Schlosses von Mansfeld, die Tobias sie verband und was sie sagten – der Geist- tender Kunstkenner und Sammler“. Seine Verhaeght
Load more

Recommended publications
  • Fête Du Travail Et Des Cultures 2
    #2 2019 | SUPPLÉMENT DE L'AKTUELL | FÊTE DU TRAVAIL ET DES CULTURESEntrée libre 1er MAI - Fête du travail et des cultures 2 Sortons pour le 1er mai! En 2019 se tient déjà la 14e édition de la fête du travail et des cultures de l’OGBL à Neimënster à Luxembourg-Ville. Cette fête, qui est organisée cette année une fois de plus en col- laboration avec le CCR Abbaye Neumünster, l’ASTI et l’ASTM, est devenue partie intégrante, non seulement du calendrier des événements syndicaux mais également de celui des évé- nements culturels de la capitale et du pays. Comme tous les ans, des milliers de femmes et d’hommes de toutes les couches de la population, d’origines différentes et de nationalités différentes, résidents et frontaliers vont participer à notre fête et assister à un programme culturel de qualité et varié qui s’adresse à tous les âges, jeunes et moins jeunes. Cette rencontre des cultures est aussi un témoignage en fa- veur de la mixité sociale et un gage du vivre ensemble dans la paix et la solidarité. Elle est donc également, de par son existence, en contradiction avec les forces en Europe, qui, au lieu de favoriser le vivre ensemble agitent le spectre de la différence, qui veulent l’armement au lieu de la paix et qui prônent l’égoïsme des nations au lieu de la solidarité. Ce n’est pas par hasard que ces mêmes forces s’opposent également aux droits syndicaux et, au-delà, aux droits démo- André Roeltgen Président de l'OGBL cratiques et aux libertés.
    [Show full text]
  • WIR KAUFEN IHRE ROLEX BQ Watches Ist Europas Führender Käufer Gebrauchter Luxusuhren
    Luxemburger Wort Montag, den 10.Februar 2014 KULTUR 11 Une premièrepour le public americain Premièrerétrospectiveaméricaine Lesœuvres de Michel Majerus sont exposéesàNew York PAR AFSANEH ANGELINA RAFII les jeux vidéos, le graffiti et la pu- (NEW YORK) blicité qui font tout l’intérêt de son travail. La galerie Matthew Marks àNew York ainauguré vendredi soir une Une ambition clairement affichée rétrospective consacrée àl’œuvre Sur ses dix ans de carrière, Michel de l’artiste luxembourgeois Michel Majerus acréé plus de 1.500 Majerus (1967-2002) prématu- œuvres dont certaines n’ont pas rément disparu lors de l'accident du encore été exposées. Tim Neuger vol Luxair 9642 en novembre 2002. qui le représentait déjà de son vi- Une première pour le public améri- vant se rappelle: «Michel était cain. vraiment visionnaire. Pendant une de ces fameuses périodes de crise La soirée s’est déroulée en pré- où la plupart des artistes rédui- sence des parents de Michel Ma- saient la taille de leurs œuvres, Mi- jerus qui avaient fait le dépla- chel ne faisait qu’agrandir ses cement du Luxembourg. «Orga- toiles. Je lui reprochais qu’elles niser une nouvelle exposition est étaient énormes. Mais en fait il àchaque fois un parcours dou- créait en sachant déjà où il voulait loureux car c’est comme si nous Quelque 25 œuvres et installations sont présentées dans trois espaces de la galerie àChelsea. (PHOTO: A. RAFII) être exposé. Il m’avait alors ré- devions refaire notre deuil. Mais pondu que le Musée Ludwig àCo- Michel atoujours eu le rêve et due du travail de l’artiste.
    [Show full text]
  • Contemporary Art Magazine Issue # Sixteen December | January Twothousandnine Spedizione in A.P
    contemporary art magazine issue # sixteen december | january twothousandnine Spedizione in a.p. -70% _ DCB Milano NOVEMBER TO JANUARY, 2009 KAREN KILIMNIK NOVEMBER TO JANUARY, 2009 WadeGUYTON BLURRY CatherineSULLIVAN in collaboration with Sean Griffin, Dylan Skybrook and Kunle Afolayan Triangle of Need VibekeTANDBERG The hamburger turns in my stomach and I throw up on you. RENOIR Liquid hamburger. Then I hit you. After that we are both out of words. January - February 2009 DEBUSSY URS FISCHER GALERIE EVA PRESENHUBER WWW.PRESENHUBER.COM TEL: +41 (0) 43 444 70 50 / FAX: +41 (0) 43 444 70 60 LIMMATSTRASSE 270, P.O.BOX 1517, CH–8031 ZURICH GALLERY HOURS: TUE-FR 12-6, SA 11-5 DOUG AITKEN, EMMANUELLE ANTILLE, MONIKA BAER, MARTIN BOYCE, ANGELA BULLOCH, VALENTIN CARRON, VERNE DAWSON, TRISHA DONNELLY, MARIA EICHHORN, URS FISCHER, PETER FISCHLI/DAVID WEISS, SYLVIE FLEURY, LIAM GILLICK, DOUGLAS GORDON, MARK HANDFORTH, CANDIDA HÖFER, KAREN KILIMNIK, ANDREW LORD, HUGO MARKL, RICHARD PRINCE, GERWALD ROCKENSCHAUB, TIM ROLLINS AND K.O.S., UGO RONDINONE, DIETER ROTH, EVA ROTHSCHILD, JEAN-FRÉDÉRIC SCHNYDER, STEVEN SHEARER, JOSH SMITH, BEAT STREULI, FRANZ WEST, SUE WILLIAMS DOUBLESTANDARDS.NET 1012_MOUSSE_AD_Dec2008.indd 1 28.11.2008 16:55:12 Uhr Galleria Emi Fontana MICHAEL SMITH Viale Bligny 42 20136 Milano Opening 17 January 2009 T. +39 0258322237 18 January - 28 February F. +39 0258306855 [email protected] www.galleriaemifontana.com Photo General Idea, 1981 David Lamelas, The Violent Tapes of 1975, 1975 - courtesy: Galerie Kienzie & GmpH, Berlin L’allarme è generale. Iper e sovraproduzione, scialo e vacche grasse si sono tra- sformati di colpo in inflazione, deflazione e stagflazione.
    [Show full text]
  • Notice Philatélique D'un Timbre
    http://www.wikitimbres.fr V2010.pdf Wercollier Luxembourg w ,...,..-----~------, '::::! ...- ....-- Œuvre originale créée spécialement pour le timbre-poste par Lucien Wercollier Mise en page de Michel Durand-Mégret w => a Imprimé en héliogravure ---' co Format horizontal 48 x 36,85 => CL -cr:w '--____ .....,.._ "--____ _ 30 timbres à la feuille LA POSTE WERCOLLIER Vente anticipée le 20 janvier 1996 6,70 1996 LUXEMBOURG à Strasbourg (Bas-Rhin) Vente générale le 22 janvier 1996 Né en 1908, à Luxembourg, le sculpteur sculpturales pour le pavillon luxembour­ et de dialoguer entre elles. Par ailleurs, la Lucien Wercollier a bénéficié d'une forma­ geois de l'Exposition universelle de perfection du bronze poli à l'extrême et les tion académique extrêmement poussée. Bruxelles en 1958. La même année, il expo­ effets colorés susceptibles de se dégager Il est tout d'abord élève à l'Académie des se à titre personnel et pour la première fois d'une masse de pierre choisie avec le plus beaux-arts de Bruxelles puis se rend à Paris ses œuvres abstraites à la galerie Saint­ grand soin, permettent au sculpteur d'ajou­ où il suit les cours de l'Ecole nationale des Augustin à Paris. Qu'il choisisse de s'expri­ ter à cet échange subtil qu'il sait instaurer beaux-arts. Ses premiers travaux sont d'ins­ mer par le bronze, qu 'il travaille le marbre entre sa vision et les formes qui en émer­ piration naturaliste et témoignent des ou l'albâtre, qu'il trace dans l'espace d'une gent, toute une gamme de vibrations sen­ influences successives d'Aristide Maillol et feuille blanche un ensemble de lignes mul­ sibles dues aux jeux de la lumière remar­ d'Henri Laurens.
    [Show full text]
  • MEDIA GUIDE XII Ministerial Meeting EU-Rio Group 26-27 May 2005 Luxembourg-Kir Chberg
    MEDIA GUIDE XII Ministerial Meeting 26-27 May 2005 EU-Rio Group Luxembourg-Kirchberg .eu2005.lu www Welcome Note I would like to wish you a warm welcome in Luxembourg for the 12th Ministerial Meeting between the European Union and the Rio Group which will further deepen the intense and fruitful contacts which the European Union and its Member States maintain with the Latin-American continent. The Rome Declaration of 20 December 1990 has institutio- nalised the relations between the European Union and the Rio Group and has given birth to a forum of dialogue between both our regions which, through their historical ties, share common values and a common cultural heritage. Here in Luxembourg, in April 1991, was held the first Ministerial Meeting assembling 12 countries of the Euro- pean Community and 11 countries of the Rio Group. We are given the occasion today to look back on the roots of our partnership. Our meeting will enable us to assess the results of the last fourteen years, during which both regions continuously enlarged and strengthened in order to be able to face the challenges confronting our societies nowadays. I am very pleased about all the joint efforts undertaken in the promotion of our common values, notably in democracy, human rights, good governance and social cohesion. •••1 Our meeting here in Luxembourg will give us the oppor- tunity to discuss the future of our relations even further in order to reinforce our ties of cooperation and friendship that bond us already. I have no doubt that our discussions will be fruitful and wish you a pleasant stay in my country! Jean Asselborn Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Immigration •••2 Content A Media Programme 5 Formal programme 5 Media arrangements 5 B Kiem Conference Centre 7 1.
    [Show full text]
  • BCL Annual Report 2006 Chapter 4 the BCL AS an ORGANISATION
    Chapter 4 THE BCL AS AN ORGANISATION 97 4.1 Structure of the BCL 97 4.1.1 The Council and the Audit Committee 97 4.1.2 The Board of Directors 97 4.1.3 Supervisory mechanisms 97 4.1.4 Financial reports, annual accounts and annual budget 98 4.1.5 Corporate governance 98 4.2 The BCL staff 99 4.2.1 Quantitative evolution 99 4.2.2 Human resources management 100 4.2.3 Staff training 100 4.2.4 The Pension Fund 100 4.3 Facilities 102 4.4 Accounting and the Budget 102 4.4.1 Accounting and Finance 102 4.4.2 Budget 103 4.5 The internal audit activities 104 4.6 Financial statements as at 31 December 2006 104 4.6.1 Key figures as at year-end (in euro unless otherwise indicated) 104 4.6.2 Report of the Independent Auditor 105 4.6.3 Balance sheet as at 31 December 2006 106 4.6.4 Off-balance sheet as at 31 December 2006 108 4.6.5 Profit and loss account for the year 2006 108 4.6.6 Notes to the financial statements as at 31 December 2006 109 Chapter 5 ANNEXES 123 5.1 List of BCL circulars published in 2006 123 5.2 BCL Publications 123 5.3 Statistics series of the BCL 124 5.4 List of abbreviations 126 5.5 Glossary 127 BCL Annual Report 2006 Artist: Lucien Wercollier Title: Fraternité Material: marble Format : height 136 cm BCL Collection 4. THE BCL AS AN ORGANISATION 4.1 STRUCTURE OF THE BCL At its meeting on 14 December 2006, the Council renewed the mandates of the non-executive members of the Audit 4.1.1 The Council and the Audit Committee Committee for 2006: Messrs Pit Hentgen, Mathias Hinterscheid and Jacques F.
    [Show full text]
  • Rapport D'activités 2007
    MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 mudaM rapport d’activites 2007 mudaM rapport d’activites 2007 mudaM rapport d’activites 2007 mudaM rapport d’activites 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 mudaM rapport d’activites 2007 mudaM rapport d’activites 2007 mudaM rapport d’activites 2007 mudaM rapport d’activites 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 mudaM rapport d’activites 2007 mudaM rapport d’activites 2007 mudaM rapport d’activites 2007 mudaM rapport d’activites 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 mudaM rapport d’activites 2007 mudaM rapport d’activites 2007 mudaM rapport d’activites 2007 mudaM rapport d’activites 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT D’ACTIVITÉS 2007 MUDAM RAPPORT
    [Show full text]
  • La 13E Nuit Des Musées Samedi 12 Octobre 2013
    La 13e Nuit des Musées Samedi 12 octobre 2013 « Il n’y a pas d’heure pour la littérature ; la littérature n’est jamais à l’heure. » Bernard-Henri Lévy Le programme culturel de la treizième édition de « La Nuit des Musées » est principalement axé sur la thématique de la littérature avec des interventions d’écrivains, d’éditeurs ou de professionnels du secteur, des visites thématiques, des lectures ou des perfor- mances. Sept auteurs jetteront un regard différent sur un lieu d’exposition, une époque, un personnage, un objet, une exposition. Ils joueront les vrais faux guides et embarqueront les visiteurs dans une visite participative entre fiction et réalité. Ces visites auront lieu toutes les heures dans un autre musée. À minuit, ce sera au tour des directeurs des différentes institutions du monde du livre et des archives de dévoiler leur coup de coeur. www.museumsmile.lu Les musées participants Villa Vauban – Musée d’Art de la Ville de Luxembourg ................. 7 Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain ........................ 11 Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg . 15 Musée national d’histoire et d’art ........................................................19 Musée national d’histoire naturelle – ‘natur musée’ ................... 23 Musée Dräi Eechelen – Forteresse, Histoire, Identités ............ 29 Mudam Luxembourg (Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean) . 32 Information Prévente jusqu’au 11 octobre [email protected] Adultes : 12 € / Jeunes et adolescents de 12 à 24 ans et étu- diants : 8 € / La prévente est ouverte
    [Show full text]
  • Villa Vauban
    Villa Vauban L'exposition rétrospective Jean Schaack (1895-1959) Poursuivant à la Villa Vauban le oriente des Basis") qui Schaack, „peut-être cycle grandes rétrospectives sous l'inspiration lointaine de Cézanne" luxem-bourgeoises,la Ville a commémoré, au (Jean Probst): la citadelle de Corté, celle début de cette année, le 25e anniversaire de Calvi, exposée à. la Villa Vauban, de la mort de Jean Schaack, professeur deux grandes compositions louangées de dessin et artiste Né à Walfer- peintre. entre autres par le chroniqueur Léon non loin dange-Helmsange, de Thyes. De 1933, une vue de Munshau- Schaack sera l'Alzette, l'„interprète" de sen, typique par la stricte composition, ce cours et ses d'eau de sinuosités à la distribution contrastée des lumières et tra-versle Gutland. — des études Après des ombres, l'éclat du coloris. Aux yeux artistiques à Strasbourg et à. Munich, d'une certaine critique, cependant, la jusqu'en 1920, il entame une carrière aurait commencé: d'artiste dégringolade indépendant ponctuée de „Schaack und Rabinger haben ihre Ver- séjours à. l'étranger; en 1929, il entre sprechen keineswegs gehalten, sie sind dans Il est mort à la l'enseignement. im Gegenteil von Jahr zu Jahr ärmer veille de sa retraite. und schlechter La geworden" (Joseph- rétrospective regroupait, Emile Muller dans le Tageblatt du 7 côté de dessins, d'affiches et décembre 1935). La rétrospective d'illustra-tions,plus de cent huiles de 1914 à 1951, amène Lucien Kayser à tirer la même de rendre de susceptibles compte conclusion: „. quelle tristesse si l'on l'oeu-vreconsidérable et diversifié d'un artiste se rappelle d'où le peintre était parti.
    [Show full text]
  • Panorama City Map
    Panorama City Map LCTO Index A3.pdf 16.11.2007 18:30:10 Place de l’Europe | Europaplatz | Europe Square 20 D4 Fort Thüngen 32 D4 + C1 MUDAM – Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean 41 D4 + C1 1 C M Y Philharmonie Luxembourg 44 D4 Parlement européen | Europäisches Parlament | European Parliament 64 E4 D’Coque – Centre National Sportif et Culturel 67 F4CM MY CY Your prime address in Luxembourg for leisure, business and cultureCMY K Administration Communication & Convention Bureau Tourist Information Press Relations Tel. (+352) 22 75 65 Tel. (+352) 22 28 09 Tel. (+352) 4796-4722 Fax (+352) 46 70 73 Fax (+352) 46 70 70 Fax (+352) 46 70 70 [email protected] [email protected] [email protected] 30, Place Guillaume II Events & Culture Guided Tours Incoming b.p. 181 Tel. (+352) 22 02 06 Tel. (+352) 4796-2709 Tel. (+352) 4796-4731 L-2011 Luxembourg Fax (+352) 4796-4790 Fax (+352) 47 48 18 Fax (+352) 47 48 18 www.lcto.lu [email protected] [email protected] [email protected] Marketing Tel. (+352) 4796-4723/24 Fax (+352) 46 70 70 [email protected] On sale: Map “City and surroundings” Price: 4 EUR Palais Grand-Ducal | Großherzoglicher Palast 1 B2 Cercle Municipal | Stadtpalais | City Palace 6 B2 Place Guillaume II | Wilhelmsplatz | William Square 14 B2 Palace of the Grand Dukes Place d’Armes | Paradeplatz | Place d’Armes 13 B2 Place de la Constitution | Konstitutionsplatz | Constitution Square 15 B2 Place Clairefontaine | Clairefontaineplatz | Clairefontaine Square 16 B2 Pont Adolphe | Adolphebrücke | Adolphe Bridge 21 B2 Casemates de la Pétrusse | Petruss-Kasematten
    [Show full text]
  • More Than 50 Ideas for Your Next Event
    MEET IN LUXEMBOURG MORE THAN 50 IDEAS FOR YOUR NEXT EVENT MEETINGS, INCENTIVES CONFERENCES, EXHIBITIONS Photo by Carlo Hommel Photo by Carlo Hommel I. M. Pei Architect Design I. M. Pei Architect Design Mudam Luxembourg – Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean LA TABLE DU BELVEDERE CELEBRATION STAFF PARTY WEDDING DINNER GALA RECEPTION BOOK NOW ! 43 02 59 022 LUXEMBOURG COSMOPOLITAN, COMFORTABLE AND CONNECTED RECENTLY TOPPING THE MERCER QUALITY OF LIVING the "Gibraltar of the North". Much of the historical for- RANKING AS THE CITY WITH THE BEST PERSONAL tress remains and has been honoured as a UNESCO SAFETY IN THE WORLD, LUXEMBOURG’S CAPITAL IS World Heritage Site since 1994. Outside the capital, the AT THE HEART OF A COUNTRY AT THE CROSSROADS landscape is beautiful and varied, from the vineyards OF EUROPE. AS ONE OF THE THREE SEATS OF THE of the Moselle valley to the forests in the Southeast EUROPEAN UNION’S POLITICAL INSTITUTIONS AND and hills of the Luxembourg Ardennes in the north; the A RENOWNED FINANCIAL SERVICES CENTRE, LUXEM- Grand Duchy has something for everyone. BOURG IS ACCUSTOMED TO MEETING THE NEEDS AND REQUIREMENTS OF TOP-LEVEL BUSINESS PEOPLE. CONTEMPORARY But the capital city is also modern and features stun- COMFORT ning contemporary architecture by the likes of I.M. Pei With a population of just over 110,000, the capital city is and Christian de Portzamparc. Even Sir Norman Fos- deceptive for its size and punches well above its weight ter’s bureau has been tempted to the city and won a on the international scale.
    [Show full text]
  • „Die Erde Ist Flach“ Verschwörungstheorien Wie Diese Sind Nur Eine Von Vielen Problematiken, Die Mit Der Digitalisierung Zugenommen Haben
    woxx déi aner wochenzeitung l’autre hebdomadaire 1550/19 ISSN 2354-4597 2.50 € 18.10.2019 „Die Erde ist flach“ Verschwörungstheorien wie diese sind nur eine von vielen Problematiken, die mit der Digitalisierung zugenommen haben. Eine adäquate Medienerziehung ist notwendiger denn je. Damit tut sich die öffentliche Schule jedoch schwer. Regards S. 4 EDITO NEWS REGARDS 0 1 5 5 0 La justice se fait justice p. 2 Google: blau, rot, gelb, grün? S. 3 Le rêve portugais p. 10 Agacé par trop de questions Nicht bekannt ist die Farbe des Les élections portugaises ont de quoi parlementaires, le parquet a voulu geplanten Data Centers. Bekannt ist, faire rêver tous les gauchistes du museler la démocratie - et est wer das Projekt unterstützt, unklar continent - pourtant, le résultat n’est 5 453000 211009 décidément allé trop loin. bleibt, wer dagegen ist. pas si évident à lire. 2 NEWS woxx | 18 10 2019 | Nr 1550 EDITORIAL Justice NEWS Pas adroit Luc caregari Le parquet est agacé par le confiance des citoyen-ne-s dans les- parlement et le fait savoir ; un dites institutions. Alors, vouloir inti- juge estime que le ministre de mider le parlement en lui disant que l’Immigration est trop clément – ces « les limites de l’admissible viennent deux éléments indiquent que le d’être atteintes » est purement inad- fonctionnement de la justice au missible dans le cadre d’une démo- Luxembourg est loin d’être aussi cratie. Pire encore, cette lettre laisse neutre et dépolitisé qu’il le devrait. penser que la justice aurait des choses à cacher – les procès d’inten- Oui, ça doit être agaçant, voire tion risquent bien de reprendre.
    [Show full text]