Lengua Familia Ambito de la familia Población ANDOKE Andoke lengua aislada 304 AWA-CAIQUER Barbacoa regional 411* de 8.065 en total Lenguas indígenas de la Amazonia colombiana BANIVA Arawak continental ver CURRIPACO Tucano regional 939 10° BORA Bora regional 388 Venezuela Guyana CABIYARI Arawak continental 277 Surinam Centro Colombiano de Estudos de Lenguas aborígenes (C.C.E.L.A.) Guyana CACUA Macú-Puinave regional ? francesa CARAPANA Tucano regional 412 0° Universidad de los Andes, Santafé de Bogotá Ecuador Caribe continental 234 (muy pocos hablantes) (Mapa adaptado por: F. Queixalos y O. Renault-Lescure) COCAMA Tupi-Guarani continental 285 (muy pocos hablantes)

COFÁN Cofan lengua aislada 1.061 R. O

COREGUAJE regional 1.731 Perú 10° ri

Tucano Brasil n o

CUBEO Tucano regional 4.616 co

CURRIPACO Arawak continental 6.948 (incluye BANIVA) O a Bolivia ad DESANO regional 2.216 C ich Tucano É oV A Rí EMBERA Choco regional 572* de 51.795 en total N O GUANANO Tucano regional 1.113 Chile Paraguay P GUAREQUENA Arawak continental unos 25 (pocos hablantes) A PIAROA o C ñ Man V GUAYABERO Guahibo regional 1.237 Í SIKUANI C F 30° E HUPDA Macú-Puinave regional unos cientos I O C a I C ío Vichad N O Uruguay T R INGA Quechua continental 11.114 N PIAROA Á E KAMENSA Kamensa lengua aislada 3.439 L Argentina T Z 4° LENGUA GERAL Tupi-Guarani continental entre 500 e 1.000** A PUINAVE Cñ O PIAROA U Tucano regional 571 Me N n A aju atave n E MIRAÑA Bora regional 457 ar M É Cñ MUINANE Bora regional 263 C SIKUANI e PIAPOCO L O A NONUYA Huitoto regional 199 (3 hablantes) PUINAVE ben 50° C PIAPOCO R. manaven Cñ Cunu Macú-Puinave regional entre 700 e 1.000 ñC A Puerto 1.000 km0 a regional 126 (pocos hablantes) Río da Inirida OCAINA Huitoto Uva PIAPOCO SIKUANI PIAPOCO 80° 60° 40° e PAEZ lengua aislada 799* de 95.888 en total aviar Paez o Gu Rí PUINAVE a PIAPOCO Arawak continental 621* de 4.524 uit regional 170* de 764 haq BANIVA PIAROA Saliba-Piaroa C ñ PIRATAPUYO regional 474 n C Tucano PIAPOCO cá regional 54 Bo PISAMIRA Tucano RíoIteviare Cñ PUINAVE Macú-Puinave regional 5.215 CURRIPACO PIAPOCO re QUECHUA Quechua continental ? Cñ Ja Río Sia bom SIKUANI Guahibo regional 1.479* de 18.772 en total C SIKUANI ñM PUINAVE SIONA Tucano regional 468 R. GUANANO A el PUINAVE ria ri on GUAYABERO R Tucano regional 715 Rí . Gu en o ayab er auqu a TANIMUCA regional 277 Rí D o Tucano R GUAYABERO GUANANO N as . o u R. Cñ m CURRIPACO C

TARIANO continental 255 Pa d Ca am Arawak a

a fr CURRIPACO rz g e t ñA

o C

TATUYO Tucano regional 294 u

a n CURRIPACO Ticuna lengua aislada 5.578 a CURRIPACO ue rid TINIGUA Tinigua lengua aislada 2 í AqCURRIPACO In o NUKAK PUINAVE R. TUCANO Tucano regional 7.305 nía añ

ai o u R. TUCANO G oC

TUYUCA regional 570 m Tucano R. o

o N

i T u . regional 6.604 ni e UITOTO Huitoto q

e R g Peba-Yagua regional 279 RíoLosada CURRIPACO A ro

iqu PAEZ R. us YUCUNA Arawak continental 381 m R R. C ha iarí . CURRIPACO Cu regional más o menos 200 za YUHUP Macú-Puinave U R. a o ni regional 610 ll R YURUTÍ Tucano dr a . gu Is a te R n r Pe a Datos tomados de R. ARANGO OCHOA y E. SANCHEZ GUTIEREZ Los pueblos Indígenas de Colombia (Población y Territorio), D.N.P., 1989. . R.

* n e S GERAL O G it urub . a Río EMBERA uay Tun ce í ** Datos de Franscsco Ortíz (Etnollano) R iao A S Macaya

R. Cñ R. R. as Querare R. CURRIPACO Florencia It B il o l a do q CUBEO R ue LEYENDA . Pe R. C sc r uduy Mocoa a o ari d COREGUAJE an CACUA KAMENSA o R. ac CUBEO S Familias lingüísticas y lenguas R R B un . R. . CUBEO INGA C CARIJONA Va upés ci Y Cñ R a ay . INGA INGA y ri m Vau R. a a-A pés DESANO P Río Ya u ya u ya CACUA tum ya TARIANO Arawak Sáliba-Piaroa R. y a Cag y o INGA GUANANO andur BANIVA PIAROA R . M ua AWA PAEZ R. PAEZ Yur n PIRATAPUYO CABIYARI illa a R. SIRIANO R. G EMBERA r ua tu Tí DESANO CURRIPACO m R n ué . P CARAPANA Tucano s Pic Ve a TUCANO udo G R r GUAREQUENA* rande ío a R. R ná TUCANO BARASANA COREGUAJE . Ap

a A PIAPOCO COFÁN R s ap . ji m TATUYO bu CARAPANA R. R or GUANANO To u m RESÍGARO C SIONA u . is na DESANO

COFÁN o t R . I COREGUAJE h u R. PIRATAPUYO em bi P R TARIANO PAEZ UITOTO y ac MACUNA TUYUCA HUPDA

o rí CUBEO E . Se a oa C AWA Rí R nc ell YUCUNA

na U o R R. DESANO R. Pu . CABIYARI A je S na an M TUYUCA M tu C u a D COFÁN R. GUANANO i a es gue m SIONA u Yar C COFÁN l a ca L L O yo ui a R. R. QUECHUA ya sa y I Bora MACUNA R INGA UITOTO CABIYARI BARASANA S BARASANA BORA PIRATAPUYO 0° MACUNA MACUNA A R MIRAÑA PISAMIRA UITOTO R R. .Y .T R Ya av r MUIMANE SIONA ri il MACUNA ai QUECHUA INGA R. lar ra B Cu i SIRIANO UITOTO e R ma .M TUYUCAR iri . Pira TANIMUCA R n ti ío Caq i Pa P Caribe Datos etnolingüísticos ue UITOTO MUINANE a ana UITOTO R ra r HUPDA ta . TATUYO M n CARIJONA INGA á UITOTO et TUCANO N° de Indígenas en Colombia1: 603.000 a NONUYA o TANIMUCA TUYUCA

° 2 H YUHUP

N de Indígenas en la región amazónica : 75.838 INGA u Guahibo a YURUTÍ ° 3 n N de lenguas en Colombia : 69 s a GUAYABERO ANDOKE a n ° 4 R. N de lenguas indígenas en la región amazónica : INGA C Yau SIKUANI Q. Quinche a R. que YUCUNA Tupí 52 habladas en este momento en la región, de las cuales: ta YUCUNA YUHUP Q MACUNA COCAMA . - 3 por grupos de ocupación amazónica reciente, oriundos de zonas alejadas UITOTO Arr MACUNA Q. oz MUINANE YUCUNA Huitoto GERAL (embera de la Costa Pacífica, paez de la cordillera de los Andes, caucana, Tid YUHUP a NONUYA i RESÍGARO awa-caiquer del piedemonte andíno-pacífico nariñense). m MIRAÑA CUBEO o Río Q. Negro OCAINA R OCAINA P . C TICUNA - 3 por grupos de ocupación amazónica reciente, oriundos de las tierras bajas am ah TANIMUCA Lengua uin UITOTO INGA a ari TANIMUCA MACUNA vecinas de la Orinoquía (sikuani y piapoco de la sabanas del Vichada, piaroa R P . Ca YUCUNA del Vichada y del Orinoco). hu E in BORA R ar CARIJONA Macú-Puinave Lengua YAGUA Q i R Q unuy . Ú INGA . .Jitus El CACUA ° M Ca N de hablantes de las tres lenguas más habladas en la región: oe im BORA a HUPDA R. - lengua INGA (11.114 personas), Ig EMBERA or NUKAK Lengua INGA a UITOTO - lengua TUCANO (7.305 personas), P UITOTO ar PUINAVE R a .S BORA R - lengua UITOTO (6.604 personas). n . Yuria BORA o YUHUP a á ba Pu R. E RíoPure Lengua PAEZ s pu lo per Y anz ac a n Notas: o a Macú-Puinave

1 a cf. "Programa de apoyo y fortalecimento étnico de los pueblos indígenas de Colombia 1995-1998" serie Documentos OCAINA i (nómados) Várias lenguas aisladas

"Pueblos indígenas en la Nación Diversa", N I, Ministerio del Interior, Asuntos indígenas, Santafé de Bogotá, 1995, p. 9. BORA gr ho 2 le ANDOKE A Ibid., p. 42-43. ec 3 R. er Quechua COFÁN Estas 69 lenguas comprenden: el castellano, dos lenguas criollas-americanas, sesenta y seis lenguas indoamericanas, D . cf. LANDABURU Jon, "Presentación del Centro Colombiano de Estudios de Lenguas Aborígenes de la Universidad de los Andes R INGA KAMENSA de Bogotá", Bulletin Français d'Études Andines, tomo 23, N 3, 1994, p. 369. 4 TICUNA QUECHUA TINIGUA Fuente DNP-UDT-DPT "Base de datos sobre el régimen territorial indígena, 1992" con base en censos DANE 1973 y 1985. UITOTO Guía etnográfica de Colombia DNP 1988. INCORA "sistemas de información indígena 1991". * no situada en el mapa

Fuentes: La localización de los asientamentos indígenas fue establecida a partir del "Mapa de distribución atual TICUNA de las étnias" de la Fundación Puerto-Rastrojo-Programa COAMA de 1993 y fue revisada por los Convenciones Lenguas de la región en peligro de extinción investigadores siguientes del C.C.E.L.A. Lengua Familia Hablantes

Límite internacional te TINIGUA lengua aislada 2 Natalia ERASO para la zona del Mirití-Paraná: lenguas tanimuca, yucuna, Jesus Mario GIRON para la zona R ure . .P TICUNA A R del Guiania y del Guaviare: lenguas puinave, curripaco, geral, baniva, Sabine GROUX para la localización de m NONUYA Huitoto 3 Référence : Leticia Capital de departamento aca los grupos nukak, Jose Narciso JAMIOY para la zona del alto y medio Putumayo: lenguas kamensa, Carte originale "Mapa de distribucion actual de las lenguas CARIJONA Caribe más o menos 30 (pasivos) ingano,cofán,siona,awa, Jon LANDABURU para la zona del medio y bajo Caquetá: lenguas andoke, bora, indigenas de la Amazonia Colombiana, 1996" YAGUA du C.C.E.L.A. à 1 : 1 500 000, simplifiée. Ríos R. PISAMIRA Tucano más o menos 25 mirana, muinane, nonuya, uitoto, Maria Emilia MONTES para la zona del trapecio amazónico: lenguas ticuna, TICUNA A m TICUNA yagua, uitoto, cocama, Ana Maria OSPINA para la localización de los grupos yuhup, Camilo ROBAYO para la az on Lengua de la región extincta desde mediados del siglo localización de los carijona, Nubia TOBAR para la localización de los tinigua y de los guayabero, Simón Escala 1: 3.500.000 Cette carte n'implique de la part de l'ORSTOM aucune prise de position a s VALENCIA para la zona del Vaupés: lenguas curripaco, cabiyari, lenguas de la familia Tucano occidental, 0 100 km quant au statut juridique du pays, des territoires, villes ou zones et de UITOTO RESÍGARO Arawak lenguas de la familia Macú. leurs autorités, ni quant à leurs frontières ou limites. COCAMA 4° Leticia

© MPEG/ORSTOM, 1998 - Laboratoire de cartographie appliquée (ORSTOM) - C. Valton 72°