A New Golden Age Un Nouvel Âge D'or
FIGURE SKATING PATINAGE ARTISTIQUE A New Golden Age Un nouvel âge d’or 26 DESTINATIONS SPORTS THEY’RE YOUNG, BEAUTIFUL,AND INCREDIBLY AMBITIOUS – AND THEIR TALENT IS EQUAL TO THEIR ASPIRATIONS. AFTER SOME LEAN YEARS,THEY’RE BRINGING CANADIAN FIGURE SKATING BACK TO GLORY. HERE’S A LOOK AT A NEW GENERATION OF CHAMPIONS. ILS SONT JEUNES, BEAUX ET ILS DÉBORDENT D’AMBITION. LEUR TALENT EST À LA HAUTEUR DE LEURS ASPIRATIONS. APRÈS UN CREUX DE LA VAGUE, LE PATINAGE ARTISTIQUE CANADIEN RETROUVE SON LUSTRE D’ANTAN. PLEIN FEU SUR UNE NOUVELLE GÉNÉRATION DE CHAMPIONS! By / Par : Maxime Coutié Cynthia Phaneuf ON THE PHONE, SHE SOUNDS LIKE A SMALL CHILD. AU TÉLÉPHONE, ON CROIRAIT PARLER À UNE FILLETTE. Her voice is soft and slightly trembling, her answers brief. La voix est faible, un peu chevrotante, et les réponses sont But when you meet her in person, 17-year-old Cynthia brèves. Mais en personne, Cynthia Phaneuf, 17 ans, affiche une Phaneuf is almost scarily self-assured. Instead of a timid assurance déconcertante. L’adolescente un peu timide fait place teen, she’s a confident woman who’s aware of her mag- à une femme sûre d’elle, consciente de son charme magnétique netism and its effect on people. “Cynthia is pure beauty et de l’effet qu’il produit chez son interlocuteur. « Cynthia, c’est on skates, elegance incarnate,” exclaims veteran Radio- la beauté sur patins, l’élégance personnifiée », s’exclame Alain Canada skating analyst Alain Goldberg. Goldberg, analyste à Radio-Canada depuis plus de 15 ans. Of course, Cynthia Phaneuf was just a child not so long Hier encore, Cynthia Phaneuf n’était qu’une enfant.
[Show full text]