DOCSLIB.ORG

The Recording Industry in Japan 2012 Contents

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Recording Industry in Japan 2012 Contents 日本のレコード産業RIAJ YEARBOOK 2012 2012 Statistics Trends The Recording Industry in Japan 2012 Contents Overview of Production of Recordings and Digital Music Sales in 2011............................ 1 Statistics by Format (Unit Basis — Value Basis)......................................................................... 4 1..Total.Recorded.Music.—.Production.on.Unit.Basis.................................................................... 4 2..Total.Audio.Recordings.—.Production.on.Unit.Basis................................................................... 4 3..Total.CDs.—.Production.on.Unit.Basis....................................................................................... 4 4..Total.Recorded.Music.—.Production.on.Value.Basis.................................................................. 5 5..Total.Audio.Recordings.—.Production.on.Value.Basis................................................................ 5 6..Total.CDs.—.Production.on.Value.Basis..................................................................................... 5 7..CD.Singles.—.Production.on.Unit.Basis..................................................................................... 6 8..5".CD.Albums.—.Production.on.Unit.Basis................................................................................ 6 9..Music.Videos.—.Production.on.Unit.Basis................................................................................. 6 10..CD.Singles.—.Production.on.Value.Basis................................................................................... 7 11..5".CD.Albums.—.Production.on.Value.Basis.............................................................................. 7 12..Music.Videos.—.Production.on.Value.Basis............................................................................... 7 13..Digital.Music.Sales.................................................................................................................... 8 14..Digital.Music.Sales.by.Contents................................................................................................. 8 15..Recorded.Music.—.Production.on.Unit.Basis........................................................................... 10 16..Recorded.Music.—.Production.on.Value.Basis........................................................................ 11 17..Newly.Released.Audio.Recordings........................................................................................... 12 18..Audio.Recording.Catalogue.Listings......................................................................................... 13 19..Newly.Released.Audio.Recordings.(1957-2011)...................................................................... 14 20..Audio.Recording.Catalogue.Listings.(1971-2011).................................................................... 15 21..Newly.Released.Music.Videos................................................................................................. 16 22..Music.Video.Catalogue.Listings............................................................................................... 16 23..Number.of.Domestic.Debut.Artists........................................................................................... 17 24..Number.of.Record.Rental.Shops.............................................................................................. 17 25..Annual.Chart.of.Digital.Single.Tracks.for.Mobile.Phones.in.2011.............................................. 17 Related Data............................................................................................................................................ 18 26..26th.Japan.Gold.Disc.Award.2012.......................................................................................... 18 27..Certified.Million-selling.Titles................................................................................................... 20 28..Certified.Million-selling.Titles.in.2011...................................................................................... 21 29..Amount.Collected.for.Sound.Recordings.and.Others................................................................ 22 30..Global.Share.of.Sales.of.Recorded.Music................................................................................. 23 31..Global.Sales.of.Recorded.Music.by.Country.in.2010................................................................ 24 RIAJ Member Companies (in chronological order as of the date of joining RIAJ or Company foundation)........................................................................................................................... 25 N.B. 1. The current year’s results are compiled results of the member companies of RIAJ. Above figures also include OEM sales by RIAJ members for non-RIAJ members. 2. Figures are rounded, hence the possible difference between breakdown and total. Overview of Production of Recordings and Digital Music Sales in 2011 In.2011,.the.total.production.value.of.recorded.music.(audio.and.music.video.recordings).decreased.slightly.by.1%.to.281.9. billion.yen..Nonetheless,.unit.production.in.this.segment.performed.relatively.well.with.a.year-on-year.increase.of.1%.to. 260.million.units,.thereby.surpassing.the.previous.year.for.the.first.time.in.six.years..At.the.same.time,.digital.music.was. down.16%.to.72.0.billion.yen.versus.the.previous.year..As.a.result,.the.production.value.of.recorded.music.and.digital.music. sales.decreased.4%.to.353.8.billion.yen. Audio Recordings the market has been expanding in recent years, jumped Regarding audio recordings, unit production decreased 5% to dramatically by 364% to 2.02 million units on a unit 199.51 million units and fell 6% to 211.7 billion yen on a value production basis and 294% to 6.1 billion yen on a value basis from the previous year. Specifically, unit production and basis, and thus were a key factor in realizing an increase in value of CD albums dropped 14% and 11%, respectively, while music videos. CD singles rose significantly, in which unit production increased 23% to 62.4 million units and value increased 16% to 43.2 Digital Music billion yen. As a result, CD singles achieved steady growth and Digital music sales amounted to 72.0 billion yen in value, repre- were up for the second consecutive year both in terms of unit senting a decrease for the second consecutive year. This is production and value. Market share of domestic recorded music largely attributable to a 22% decline both in unit and value of remained unchanged from the previous year, in which the mobile digital contents, which account for 81% of the Japanese composition of domestic and international recorded music digital music market. Conversely, Internet downloads, including respectively was 80% and 20% on a unit production basis and smartphones, recorded significant growth of 23% on a unit 82% and 18% on a value basis. Also, the percentage of basis and 24% on a value basis. In terms of value by format, all domestic and international recorded music for the total of audio formats were up from the previous year, in which sales of single recordings and music videos was 84% and 16% (versus 83% track downloads rose 29%, album downloads increased 15% and music video downloads climbed 23%, thereby indicating a and 17% in the previous year), respectively. The shifting trend from mobile phones, PC and smartphones. As a Music Videos result, the percentage of sales of Internet downloads and Recording Production of music videos amounted to 60.17 million units mobile digital contents respectively was 18% and 82% with a value of 70.2 billion yen, an increase of 29% and 20%, (versus 12% and 88% in the previous year). Accordingly, the respectively. As a result of numerous shipments for certain percentage of Internet downloads is expanding every year in video titles, unit production of music DVDs rose 27% to 58.14 the digital music market. million units and 13% to 64.1 billion yen on a value basis from Industry the previous year. Additionally, music Blu-ray Discs, for which (Millions/Billions of yen) in Japan Units vs. prev. yr Value vs. prev. yr Audio 200 95% 211.7 94% Music Videos 60 129% 70.2 120% Recorded Music (Total of Audio/Music Videos) 260 101% 281.9 99% Digital Music 367 83% 72.0 84% N.B. 1. The current year’s results are compiled results of the 59 member companies of RIAJ. Above figures also include recorded music imported by RIAJ members as well as OEM sales by RIAJ members for non-RIAJ members. 2. Figures are rounded, hence the possible difference between breakdown and total. [Reference] Composition of Recorded Music and Digital Music — Value Basis ● 2009 ● 2010 ● 2011 Digital Music Digital Music Digital Music 22% 23% 20% Audio Audio Audio 61% 61% 60% Music Videos Music Videos Music Videos 17% 16% 20% RIAJ Yearbook 2012 1 Overview of Production of Recordings and Digital Music Sales in 2011 ● Recorded Music — Unit Basis ● Recorded Music — Value Basis Millions of units Billions of yen 319 400 303 391.1 300 361.8 52 273 57.8 56 256 260 300 65.6 316.5 59 46 60 283.6 281.9 200 66.9 58.6 200 70.2 333.3 267 248 296.1 214 249.6 100 210 200 225.0 100 211.7 0 0 2007 2008 2009 2010 2011 2007 2008 2009 2010 2011 Audio Music Videos Audio Music Videos ● Digital Music — Unit Basis ● Digital Music — Value Basis Thousands of units Millions of yen 90,547 90,982 1,678 1,523 85,990 464,996 479,188 468,223 80,000 75,487 1,121 16 34 60 441,457 71,961 400,000 159 1,548 Japan 367,285 1,056 60,000 in 2,506 79,854 79,250 74,745 437,285 421,349 391,807 40,000 58,337 200,000 433,996 303,763 68,016
Load more

Recommended publications
  • The Recording Industry in Japan 2016 Contents
    RIAJ YEARBOOK 2016 Statistics Trends The Recording Industry in Japan 2016 Contents Overview of Production of Recordings and Digital Music Sales in 2015 ........................... 1 Statistics by Format (Unit Basis — Value Basis) ........................................................................ 4 1. Total Recorded Music — Production on Unit Basis.................................................................... 4 2. Total Audio Recordings — Production on Unit Basis .................................................................. 4 3. Total CDs — Production on Unit Basis ...................................................................................... 4 4. Total Recorded Music — Production on Value Basis ................................................................. 5 5. Total Audio Recordings — Production on Value Basis ............................................................... 5 6. Total CDs — Production on Value Basis .................................................................................... 5 7. CD Singles — Production on Unit Basis .................................................................................... 6 8. 5" CD Albums — Production on Unit Basis ............................................................................... 6 9. Music Videos — Production on Unit Basis ................................................................................ 6 10. CD Singles — Production on Value Basis .................................................................................. 7 11. 5" CD
    [Show full text]
  • Sayonara 2011!
    tokyo DECEMBER 2011 weekenderJapan’s premier English language magazine Since 1970 ROUGH INSIDE: 2011 IN PICTURES YEAR? LUXURY GIFTS SAYONARA A STYLISH NEW YEAR 2011! LOOKING BACK/FORWARD CHRISTMAS HAKUBA Business leaders share their Your guide to a very merry Get ready for the slopes and thoughts on 2011 & 2012 Christmas in Tokyo book your ski trip Also: Brangelina in Tokyo, Fired banker speaks out, NYE champagne, Hit the ice in Midtown, Agenda, Party pictures and much more... Tokyo Weekender_CH6_DV6_JP.indd 1 9/28/11 2:49 PM DECEMBER, 2011 CONTENTS 24 PLUS! CHRISTMAS AND NEW YEAR AGENDA CHRISTMAS IN JAPAN P48 Staying in Tokyo? We can help you have an authentic Christmas in the city. 11 40 14 A YEAR IN PICTURES HAKUBA LOOKING BACK/FORWARD Join us in saying sayonara to 2011 Get ready for the ski season with our Business leaders share their thoughts with our year-end review. guide to Japan’s most popular resort. on 2011 & 2012. 08 Annus Horribilis 20 Freescale Japan 32 People, Parties, Places Ian de Stains looks back at 2011. The coming ‘silicon boom’ will change the Bill Hersey meets Brangelina and world says a gaijin company president. parties with F1 superstars. 17 Through the Wire We take a look at some of the headlines 22 Gift Guide 39 Hit the Ice that will shape the news in 2012 with a Need last minute Christmas gift ideas? Tokyo Midtown’s Ice Rink reopens little help from Asia Daily Wire. We’ve got all bases covered. for 2012. 18 Moving on Up 27 Be Savvy about Bubbly 47 O-Shogatsu A fired banker talks about being let go One of Tokyo’s top sommeliers talks Our man takes a look at New Year and the future of finance in Tokyo.
    [Show full text]
  • Jay Graydon Discography (Valid July 10, 2008)
    Jay Graydon Discography (valid July 10, 2008) Jay Graydon Discography - A (After The Love Has Gone) Adeline 2008 RCI Music Pro ??? Songwriter SHE'S SINGIN' HIS SONG (I Can Wait Forever) Producer 1984 258 720 Air Supply GHOSTBUSTERS (Original Movie Soundtrack) Arista Songwriter 1990 8246 Engineer (I Can Wait Forever) Producer 2005 Collectables 8436 Air Supply GHOSTBUSTERS (Original Movie Soundtrack - Reissue) Songwriter 2006 Arista/Legacy 75985 Engineer (I Can Wait Forever) Producer Air Supply DEFINITIVE COLLECTION 1999 ARISTA 14611 Songwriter (I Can Wait Forever) Producer Air Supply ULTIMATE COLLECTION: MILLENNIUM [IMPORT] 2002 Korea? ??? Songwriter (I Can Wait Forever) BMG Entertainment 97903 Producer Air Supply FOREVER LOVE 2003 BMG Entertainment, Argentina 74321979032 Songwriter (I Can Wait Forever) FOREVER LOVE - 36 GREATEST Producer Air Supply HITS 1980 - 2001 2003 BMG Victor BVCM-37408 Import (2 CDs) Songwriter (I Can Wait Forever) Producer Air Supply PLATINUM & GOLD COLLECTION 2004 BMG Heritage 59262 Songwriter (I Can Wait Forever) Producer Air Supply LOVE SONGS 2005 Arista 66934 Songwriter (I Can Wait Forever) Producer Air Supply 2006 Sony Bmg Music, UK 82876756722 COLLECTIONS Songwriter Air Supply (I Can Wait Forever) 2006 Arista 75985 Producer GHOSTBUSTERS - (bonus track) remastered UPC: 828767598529 Songwriter (I Can Wait Forever) Producer Air Supply 2007 ??? ??? GRANDI SUCCESSI (2 CD) Songwriter (I Can Wait Forever) ULTIMATE COLLECTION Producer Air Supply 2007 Sony/Bmg Import ??? [IMPORT] [EXPLICIT LYRICS] [ENHANCED] Songwriter (I Can Wait Forever) Producer Air Supply ??? ??? ??? BELOVED Songwriter (I Can Wait Forever) Producer Air Supply CF TOP 20 VOL.3 ??? ??? ??? Songwriter (Compilation by various artists) (I Can Wait Forever) Producer Air Supply COLLECTIONS TO EVELYN VOL.
    [Show full text]
  • In the News August 1, 2018
    From: ITNDaily Subject: Mount Sinai In The News - August 1, 2018 Date: Wednesday, August 01, 2018 12:47:01 PM Attachments: ATT00001.txt In the News August 1, 2018 UPI – August 1 Study: Certain Drug Cocktails Better Attack Cancer, Lessen Side Effects — Allen Cone Certain drug cocktails attack cancer more efficiently and lessen common side effects, according to a study Researchers at Mount Sinai studied the combination of chemotherapy, anti-tumor antibiotics and chemical compounds at low doses, called "network break" cocktails. Their findings were published Wednesday in the journal Cell Research. "Our work addresses the central question faced by physicians who treat cancer patients: how do targeted therapies both promote resistance in cancer cells and evoke toxic side effects in patients?" Tirtha K. Das, MD, assistant professor of cell, developmental and regenerative biology at the Icahn School of Medicine at Mount Sinai, said in a news release. - Tirtha K. Das, MD, Assistant Professor, Cell, Developmental and Regenerative Biology, Icahn School of Medicine at Mount Sinai Learn more: www.upi.com/Health_News/2018/08/01/Study-Certain-drug-cocktails-better-attack-cancer- lessen-side-effects/9281533124877/ Infectious Disease Advisor – August 1 Increased Levels of Human Herpesvirus ID'd in Alzheimer's Subjects with Alzheimer's disease have increased levels of two strains of human herpesvirus. Ben Readhead, MBBS, biomedical informatics research scientist at the Icahn School of Medicine at Mount Sinai, and colleagues constructed multiscale networks of the late-onset Alzheimer's disease-associated virome, integrating genomic, transcriptomic, proteomic, and histopathological data across four brain regions using tissue from human postmortem samples.
    [Show full text]
  • RIAJ Yearbook 2018 1 Overview of Production of Recordings and Digital Music Sales in 2017
    Statistics RIAJ YEARBOOK Trends 2018 The Recording Industry in Japan 2018 Contents Overview of Production of Recordings and Digital Music Sales in 2017 .................. 1 Statistics by Format (Unit Basis — Value Basis) .............................................................. 4 1. Total Recorded Music — Production on Unit Basis ............................................... 4 2. Total Audio Recordings — Production on Unit Basis ............................................ 4 3. Total CDs — Production on Unit Basis .................................................................... 4 4. Total Recorded Music — Production on Value Basis ............................................. 5 5. Total Audio Recordings — Production on Value Basis .......................................... 5 6. Total CDs — Production on Value Basis ................................................................. 5 7. CD Singles — Production on Unit Basis .................................................................. 6 8. 5" CD Albums — Production on Unit Basis ............................................................ 6 9. Music Videos — Production on Unit Basis ............................................................. 6 10. CD Singles — Production on Value Basis................................................................ 7 11. 5" CD Albums — Production on Value Basis.......................................................... 7 12. Music Videos — Production on Value Basis ........................................................... 7 13. Digital
    [Show full text]
  • Japan Content Showcase2016 マーケットレポート
    Market Report 2016 Focused on latest trends 18,330 participants conducted various business meetings PARTICIPANTs Japan Content Showcase is a leading multi-content market in Asia featuring music, films, TV and animation. JCS celebrated 5th anniversary in 2016 as a joint market with TIFFCOM （the affiliated market of Tokyo International Film Festival*1）, Tokyo International Music Market （TIMM） and Tokyo International Anime Festival （TIAF） and highest recorded, 18,330 participants visited the market*2. In addition to many buyers and sellers, producers and other various professionals from different fields also attended JCS 2016. *1 The only film festival in Japan approved by the International Federation of Film Producers Associations *2 Excluding live showcase outside the market Breakdown of Participants' Profession Valid responses 3,139 ： Buyer's VOICE PRODUCER's VOICE Buyer's VOICE Buyer(Acquisitions) 1,189 Film Commission Film Fund 5 1 / Mary Alana Gibson Pancha Charam.P NALLIAH Irene Lloren Seller 423 Talent Management 37 Digital Media Rights LLC ／ USA MALAYSIAN FILM PRODUCERS ASSOCIATION ／Malaysia Primetrade Asia, Inc. ／ Philippines Producer 340 Legal Expert/Clerk 30 The market is pretty A well organized I think it is great nice bacause I can t i m e . B e c a u s e Content Creator 299 Public Relations/Journalist 25 focus more on the event. Bravo! Asian content and buyers can actually Marketing 2 1 2 Translator/Interpreter 23 Anime. There are lots cross over from of local companies Director 74 Government Agency/Embassy 20 music to film. It t h e U S h a s n eve r wo u l d b e g re a t Festival/Market 66 Publisher 1 8 worked with before and that is kind of o p p o r t u n i t y fo r Filmmaker 57 Other 223 important.
    [Show full text]
  • The Recording Industry in Japan 2005
    RIAJ Yearbook 2005 The Recording Industry in Japan English Edition 2005 Statistics Analysis Trends CONTENTS Overview of Production of Recordings in 2004 ..................................1 Production Statistics by Format (Unit Basis•Value Basis) ............2 1. Total Recorded Music — Unit Basis......................................................................2 2. Total Audio Recordings — Unit Basis ..................................................................2 3. Total CDs — Unit Basis ........................................................................................2 4. Total Recorded Music — Value Basis....................................................................3 5. Total Audio Recordings — Value Basis ................................................................3 6. Total CDs — Value Basis......................................................................................3 7. CD Singles — Unit Basis ......................................................................................4 8. 5" CD Albums — Unit Basis ................................................................................4 0. Reference 1. Video Recordings — Unit Basis ................................................................4 9. CD Singles — Value Basis....................................................................................5 10. 5" CD Albums — Value Basis ..............................................................................5 0. Reference 2. Video Recordings — Value Basis ..............................................................5
    [Show full text]
  • Acute Flaccid Myelitis in Children: Epidemiology, Diagnosis, Medical Management, and Rehabilitation Outcomes
    Acute Flaccid Myelitis in Children: epidemiology, diagnosis, medical management, and rehabilitation outcomes. Friday, April 05, 2019 02:20 PM - 03:20 PM Suzanne Rybczynski, MD Kennedy Krieger Institute CV: Suzanne Venoski Rybczynski, MD Personal Data Business Address: Department of Pediatric Rehabilitation 707 North Broadway Kennedy Krieger Institute Baltimore, Maryland, 21205 Tel: 443-923-9440 Fax: 443-923-9445 E-mail: [email protected] Current Appointments 2017-present Assistant Professor, Department of Pediatrics, Johns Hopkins School of Medicine 2008-2017 Instructor, Department of Pediatrics, Johns Hopkins School of Medicine 2008-present Johns Hopkins Hospital – Courtesy Staff 2008-present Kennedy Krieger Institute – Full Time Medical Staff Education and Training 1991 Bachelors of Arts in History. University of Mississippi, Oxford, MS 1995 Doctorate of Medicine. University of Mississippi School of Medicine, Jackson, MS 1995 Internship in Pediatrics. University of Texas Southwestern School of Medicine, Dallas, TX 1996 Residency in Pediatrics. University of Texas Southwestern School of Medicine, Dallas, TX Board Certification Diplomat of the American Board of Pediatrics 1998 with ongoing maintenance of certification Fellow of the American Academy of Pediatrics 1999-present Member, American Academy of Pediatrics Section on Hospital Medicine 2014-present Professional Experience July 1, 1998 to April 1, 1999: Attending Pediatrician, Children’s Medical Center of Dallas, First Care Clinic, Dallas, Texas April 2, 1999 to December
    [Show full text]
  • Report-On-Japan.Pdf
    Contents 1. Executive Summary p. 4 2. An Introduction to the Music Market p. 6 3. The Entertainment Environment p. 7 (I)TV p. 8 (II) Radio p. 9 (III) Mobile p. 10 (IV) Online p. 12 (V) Print p. 13 (VI) Record Labels p. 14 (VII) Music Publishing p. 15 (VIII) Local Talent p. 16 (IX) Clubs and Dance p. 17 (X) Live Performance p. 18 4. The Digital Landscape p. 21 Mobile Music p. 22 Internet Music Downloads p. 24 Digital Music Services p. 26 5. Market Entry Recommendations p. 26 6. Appendices p. 28 Top 10 Selling Domestic Albums in 2011 p. 28 Top 10 Selling International Albums in 2011 p. 28 Market Statistics p. 28 Music-related Trade Bodies and Associations p. 29 2 CONFIDENTIALITY NOTICE & DISCLAIMER This document was prepared for internal use by Canadian Government and CAAMA members plus Canadian Music Week attendees only and is not for forwarding or distribution to any third party. It may not be posted on any website. All details referenced are the latest available to us at the time of writing, and all information utilized is believed to be accurate and reliable at the time of submission. However, Swat Enterprises Pte. Ltd. accepts no liability whatsoever for any loss or damage resulting from errors, inaccuracies or omissions 3 1. Executive Summary Japan, an archipelago of 6,852 islands with 47 prefectures, has the world’s tenth largest population with over 127 million people. Its area of 377,873 km2 is close to that of Germany and Switzerland. The greater Tokyo area is the largest metropolis in the world with a population of around 36 million, more than the entire population of Canada.
    [Show full text]
  • A Multi-Dimensional Study of the Emotion in Current Japanese Popular Music
    Acoust. Sci. & Tech. 34, 3 (2013) #2013 The Acoustical Society of Japan PAPER A multi-dimensional study of the emotion in current Japanese popular music Ryo Yonedaà and Masashi Yamada Graduate School of Engineering, Kanazawa Institute of Technology, 7–1 Ohgigaoka, Nonoich, 921–8501 Japan ( Received 22 March 2012, Accepted for publication 5 September 2012 ) Abstract: Musical psychologists illustrated musical emotion with various numbers of dimensions ranging from two to eight. Most of them concentrated on classical music. Only a few researchers studied emotion in popular music, but the number of pieces they used was very small. In the present study, perceptual experiments were conducted using large sets of popular pieces. In Experiment 1, ten listeners rated musical emotion for 50 J-POP pieces using 17 SD scales. The results of factor analysis showed that the emotional space was constructed by three factors, ‘‘evaluation,’’ ‘‘potency’’ and ‘‘activity.’’ In Experiment 2, three musicians and eight non-musicians rated musical emotion for 169 popular pieces. The set of pieces included not only J-POP tunes but also Enka and western popular tunes. The listeners also rated the suitability for several listening situations. The results of factor analysis showed that the emotional space for the 169 pieces was spanned by the three factors, ‘‘evaluation,’’ ‘‘potency’’ and ‘‘activity,’’ again. The results of multiple-regression analyses suggested that the listeners like to listen to a ‘‘beautiful’’ tune with their lovers and a ‘‘powerful’’ and ‘‘active’’ tune in a situation where people were around them. Keywords: Musical emotion, Popular music, J-POP, Semantic differential method, Factor analysis PACS number: 43.75.Cd [doi:10.1250/ast.34.166] ‘‘activity’’ [3].
    [Show full text]
  • Free Download Olariche Music Free Download Olariche Music
    free download olariche music Free download olariche music. Completing the CAPTCHA proves you are a human and gives you temporary access to the web property. What can I do to prevent this in the future? If you are on a personal connection, like at home, you can run an anti-virus scan on your device to make sure it is not infected with malware. If you are at an office or shared network, you can ask the network administrator to run a scan across the network looking for misconfigured or infected devices. Another way to prevent getting this page in the future is to use Privacy Pass. You may need to download version 2.0 now from the Chrome Web Store. Cloudflare Ray ID: 67a9b146fa86c41f • Your IP : 188.246.226.140 • Performance & security by Cloudflare. Music download. The iTunes Store accessed via a mobile phone, showing Pink Floyd's album The Dark Side of the Moon . A music download (commonly referred to as a digital download ) is the digital transfer of music via the Internet into a device capable of decoding and playing it, such as a personal computer, portable media player, MP3 player or smartphone. This term encompasses both legal downloads and downloads of copyrighted material without permission or legal payment. According to a Nielsen report, downloadable music accounted for 55.9 percent of all music sales in the US in 2012. [nb 1] [1] By the beginning of 2011, Apple's iTunes Store alone made US$ 1.1 billion of revenue in the first quarter of its fiscal year.
    [Show full text]
  • Strategi Penerjemahan Dan Pergeseran Makna Onomatope Pada Lirik Lagu JKT48
    DOI: 10.24843/JH.2018.v22.i02.p09 ISSN: 2302-920X Jurnal Humanis, Fakultas Ilmu Budaya Unud Vol 22.2 Mei 2018: 335-341 Strategi Penerjemahan dan Pergeseran Makna Onomatope pada Lirik Lagu JKT48 P Citra Arisuta1*, Ni Putu Luhur Wedayanti2 [123]Program Studi Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya 1[email: [email protected]], 2[email: [email protected]] *Corresponding Author Abstrak Onomatope merupakan ciri khas bahasa Jepang yang menarik untuk dipelajari, namun jumlah onomatope bahasa Jepang yang begitu banyak sementara padanannya dalam bahasa Indonesia sangat terbatas terkadang menjadi kendala bagi pembelajar bahasa Jepang pada umumnya. Penelitian ini berjudul “Strategi Penerjemahan dan Pergeseran Makna Onomatope Pada Lirik Lagu JKT48”. Penelitian ini menggunakan metode simak dan teknik catat. Teori yang digunakan pada penelitian ini adalah teori strategi penerjemahan yang dikemukakan oleh Baker (1992) untuk menganalisis strategi penerjemahan dan teori analisis komponen makna yang dikemukakan oleh Bell (1993) untuk menganalisis pergeseran makna onomatope. Ditemukan tujuh strategi penerjemahan yang digunakan dalam menerjemahkan onomatope pada lirik lagu JKT48. Pada penelitian diketahui bahwa strategi penerjemahan dengan parafrasa kata yang tidak berkaitan dapat menyebabkan pergeseran makna onomatope. Terdapat lima onomatope pada empat lirik lagu yang mengalami pergeseran makna. Kata kunci : onomatope, strategi penerjemahan, pergeseran makna Abstract Onomatopoeia is a characteristic of Japanese language that is very interesting to learn. However, due to the large number of Japanese onomatopoeias while their counterparts in Indonesian are very limited, sometimes these onomatopoeia become a constraint when the Japanese learner wants to understand more deeply about the meaning of the onomatopoeias. The cultural differences and background of the usages of onomatopoeia in Japan as well as in Indonesia cause problems in the translation process.This research title is “Translation Strategies and Shift of Meaning of Onomatopoeia in JKT48’s Song Lyrics”.
    [Show full text]