Infected Areas As at 14 September 1995 Zones Infectées Au 14 Septembre 1995 for Cmena Used in Compiling This List, Sec Mo 13, 1995»
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 37, IS SEPTEMBER 199S • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N» 37,15 SEPTEMBRE 1995 canine rahies cases. The annual average for the period annuelle pour la période s’est élevée à 17 655 cas. Depuis 1990, le was 17 655 cases. Since 1990, Mexico bas witnessed a Mexique a enregistré une baisse régulière du nombre de cas et les steady decline in case numbers, and the 1993 figures were chiffres pour 1993 étaient inférieurs de 83,9% à ceux de 1980. 83.9% lower than those for 1980. In 1993, over half of the territory of Latin America was En 1993, la rage canine a sévi dans plus de la moitié du afiected by dog rabies with a human population of303 mil territoire latino-américain, représentant 303 millions d’habitants lion inhabitants and 35.5 million dogs. et 35,5 millions de chiens. In the period 1990-1993, dogs were responsible for Pendant la période 1990-1993, 84,1% des cas humains ont été 84.1% of the human cases, bats for 7.2% of the cases, cats imputés à des chiens, 7,2% à des chauves-souris, 4% à des chats et for 4.0%, and other animals (monkeys, wolves, coyotes) 4,7% à d’autres animaux (singes, loups, coyotes). for 4.7%. In Canada and the United States, 71.4% of the cases Au Canada et aux Etats-Unis, 71,4% des cas notifiés chez les reported in mimais in 1991 and 1992 involved wildlife, animaux en 1991 et 1992 concernaient des animaux sauvages, mainly foxes (Vulpes fu lm and Urocyon cmereoargenteus) in principalement des renards ( Vulpes fiàua et Urocyon cinereoargen- Canada, and raccoons (Procyon burr) and skunks (Mephitis teus) au Canada, et des ratons laveurs (Procyon burr) et des mouf mephitis) in the United States. Mongooses continue to be fettes (Mephitis mephitis) aux Etats-Unis. Les mangoustes restent reservoirs of rabies in Cuba, the Dominican Republic, des réservoirs de rage à Cuba, â la Grenade, à Porto Rico et en Grenada, and Puerto Rico. République dominicaine. Rabies transmission by vampire bats is an important La transmission de la rage par les vampires constitue un problè public health and economic concern in Latin America, me économique et de santé publique important en Amérique French Guiana, Guyana, Suriname, and Trinidad and latine, au Guyana, en Guyane française, au Suriname et à la Tobago. Of the 3 known species, the principal vector of Trinité-et-Tobago. Sur les 3 espèces connues, le principal vecteur rabies in the Americas is Desmodus roiundus, which is de la rage dans les Amériques est Desmodus rotundas, que l’on found from Mexico to north-eastern Argentina. Areas in retrouve du Mexique au nord-est de l’Argentine. Les r é g io n s dans which vampire bats are present have an estimated hu lesquelles les vampires sont présents ont une population humaine man population of 20 million and a cattle population of estimée à 20 millions d’habitants et comptent 50 millions de têtes 50 million. In the last 5 years, special attention has been de bétail. Au cours des 5 dernières années, une attention particu given to cases of human rabies transmitted by vampire lière a été accordée aux cas de rage humaine transmis par les bats, following the occurrence of outbreaks of rabies in vampires, à la suite de la survenue de flambées de rage chez des humans moving into natural ecosystems. Since 1989, personnes qui se sont installées dans des écosystèmes naturels. 73 human deaths have been attributed to rabies transmit Depuis 1989,73 décès humains ont été attribués à la rage transmi ted by vampire bats. se par des vampires. According to estimates, Latin American industry loses Selon les estimations, l’industrie latino-américaine perd plus more than US $40 million per year from vampire bat- de US 840 millions par an du fait de la rage transmise par les transmitted rabies in terms of cattle mortality, losses of vampires si l’on considère la mortalité du bétail, la perte de lait et milk and meat, and devaluation of hides caused by bites. de viande et la dévalorisation des peaux à cause des morsures. (Based on: Epidemiological Bulletin, Vol, 16, No. 1, (D'après: Epidemwbgical Bulletin, Vol. 16, N° 1, mars 1995; Organi March 1995; Pan American Health Organization.) sation panaméricaine de la Santé.) Influenza Grippe Chile (8 September 1995).1 Influenza activity has de Chili (8 septembre 1995.)1 L’activité grippale a diminué à creased in Santiago since the first week of July, but cases Santiago depuis la première semaine de juillet, mais des cas ont continued to be detected among the general population in continué à être détectés parmi la population générale de cette ville this dty and in the northern and southern regions of the et dans les régions septentrionale et méridionale du pays. La grippe country. Both influenza A and influenza B have been A et la grippe B ont toutes deux été diagnostiquées et les cas de diagnosed and influenza A cases further typed have been grippe A encore étudiés étaient dus au virus A(H3N2). influenza A(H3N2). 1 See No. 32, 1995, p 235 ‘ Voir N" 32, 1995, p. 235 Infected areas as at 14 September 1995 Zones infectées au 14 septembre 1995 For cmena used in compiling this list, sec Mo 13, 1995». p 95 Les» cmcres applique* pour la compilanoa de cette liste sour publics dans le Nu 13,1995, p. 95 X - Newly reported areas X - Nouvelle» zones signalées Rsmvoknra S. Prèf. Fumarantsoa I S. Pref. Rcougto Municipio Plague • Peste Soavtnandnana S, Prèf Mahatsmjo District America ■ Amérique Solânea Municipio Fianararusoa IL S Préf Africa «Afrique Arabatoasana Centre Bolivia - Bolivie Madagascar Tnroanomandtdy S. Préf Andoharanomaicso Dismet Peru • Pérou Fianaramsoa H Dismet La Paz Department Antananarivo Province Anüiranana Province Franz Tamayo Province Cajamarca Department Ambohidrammo S. Prej. Andapa S■ Prèf Manaminaua S. Préf. Mahajanga Province Sud Yungas Province Chota Province Antanananvo-Avaradrano S Prèf Do any District Valle Grande Province 1 lama DlStOCt Ambalolampy S Prej. Fianararusoa Province Toamasma Province Moramanga S. Pref, Miracosta District Anjozorobc S. Prèf. Ambaiofbuijidrahana S. Préf, Brazil • Brésil Tocmoche District Antananarivo S Prèf Ambondroausotra District Mozambique Balua State Sa n M iguel Province Antananarivo District Andrefambohitra Dismet Tels Province Binnnga Murucipio Nanchoc Dismet Anuuufotsy S Prej Bcvonotany Dismet Muiarara District Danrieal MuOlClplO San Gzegono District Antsirabe I S Prèf Soamherenana Dismet Tanzania, United Rep. of Central Municipio San Miguel District Antsirabe ü S. Prej. Ambohtmahasoa S . Prèf Tanzanie, Rép.-Uaie de Conceiçâo Municipio Ambodiala Dismet Feira de Santana Municipio San Pablo Province Manandroy District Tanga Région Son Loue District Ambohitmnanova District Ainbosura S. Prèf Lushoto Dismet Iraquara Municipio Ampasatanety District La Ltbertad Department Ambatomarina District Tanga District Irccê Mumapio Maâandona District Itaberaba Municipio (Area not specified - Zone non Amboüunahazo District preobée) Soanindranny District Ambovombe Centre Uganda * Jussara Municipio Tsarofar District Western Region Rctirolândia Municipio Lambayeque Department Vinamnlrarena DlStTtCt Andrna District Nebbi Dismet Riachâo do Jacuipe Municipio (Area not specified - Zone non Aojoma N’Ankoxu District précisée) A nw m m am o S - Pref Zaïre • Zaïre Senhor do Bonfim Municipio Betafo S. Pré/ Anjomà Navona District Scrrmha Municipio Piura Department Ankazoambo District H a u l Zaire Province Ayabaca Province Alakamisy-Aaanvato Dismet Itun Sub-Regum Teofilandia Municipio Famndnana S , Prèf. Ivato District Mabagi Administrative Zone Parodia State Canales District Faratsiho S Préf Ivony District Araba Municipio Lagunas Dismet Manjakaadrioua S. Prèf. TalatfrVchimcna District Zimbabwe -Barra de S. Rosa Municipio Montero District Mtantumvti S, Prèf Tsarasaotra District Matabddand North Cubau Municipio Faunas Dismet Aüsdavory Dismet Fandnana S Préf. Lupane Dismet Olivedos Municipio Sapillica Dismet Anosibc Uanja District Fiadanana District Nlûyi District Queunadas Municipio Suyo District 266 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 37 ,1 5 SEPTEMBER 1995 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N" 3 7 ,1 S SEPTEMBRE 1995 Huancabamba Province K enya Uganda * Ouganda Metropolitan Region S u rin am e C de la Frontera District (Area not specified - Zone non Kasese D istrict Occidental Region | Maroua/ne D istrict Canchaque District précisée) O riental Region - Zaire • Zaire ! Venezuela Huancabamba District Paracentral Region liberia • Libéria Haut Zaire Province ; Anzoategui State Ptura Provmcc Bong County Las Lomas ûismct Kivu Provmce French Guiana \ Apure State Montserrado County Shaba Provmce Guyane française j Aragua State Malawi ! Bonitas State siq Zambia * Tamh» G u atem ala A • Asie Northern Region Central Province Alta Verapaz Department ; Carababo State V le t N am Chiopa District Delta Amacuro State Gut-Lai-Câng Turn Province I ilKylB) Baja Verapaz Department Karonga District Copperbelt Province Chimaltenango Department Federal D um a Lâm Dông Provmce Southern Region Guanco State Phù Khàn Province Eastern Province Chtqiamida Department Mali Luapula Provmce E l Progreso Department Menda State Kayes Region Northern Provmce Escumtla Department Miranda State Kayes Cercle Southern Provmce Guatemala Department Monagas State Choiera • Choléra Kauhkoro Région Huekuetenango Department Nueva Esparta State Sucre State Nara Cercle Izabal Department America» Amérique Tachtra State Africa • Afrique Mopti Region Jiiapa Department A n g o la Argentina ■ Argentine Zuha State Segou Région Jujuy Provutce Juaapa Department Bengo Provmcc Tombouctou