SPEISEKARTE WILLKOMMEN „ZUM LICHTENHAINER“

Wir freuen uns Sie im traditionsreichen „Lichtenhainer“ begrüßen zu dürfen. In unserer Speisekarte finden Sie sowohl traditionelle regionale Küche als auch mediterrane Gerichte und Antipasti.

FEIERN „IM LICHTENHAINER“

Gerne bewirten wir Sie auch bei Ihren Feierlichkeiten im „Lichtenhainer“. Für Feiern mit bis zu 20 Personen können Sie unseren abtrennbaren Gastraum nutzen.

ALLE SPEISEN AUCH ZUM MITNEHMEN! SUPPEN | SOUP

Tomatencremesuppe mit Sahnehaube und Basilikum € 5,10 Tomato cream soup with basil and a dollop of sour cream

Zwiebelsuppe mit Käsecrouton € 5,10 Onion soup with cheese

KALTE VORSPEISEN | COLD APPETIZERS

Caprese (Büffelmozzarella mit Tomate und Rucola) € 7,90 Caprese (Buffalo mozzarella with tomato and arugula) Italienische Bruschetta (geröstetes Brot mit Tomate, Knoblauch, Basilikum) € 4,90 Italian Bruschetta (toasted with tomato, garlic, & basil) Honigmelone mit Parma-Schinken2,3 € 8,90 Honeydew melon with prosciutto ham2,3 Hausgebeizter Lachs mit Honig-Senf-Sauce, Salatbouquet und € 10,50 Marinated lox (salmon) with honey mustard sauce, salad and toast

2 mit Konservierungsstoff, 3mit Antioxidationsmittel, 6geschwärzt SALATE | SALADS

Italienischer Salat (Ei, Käse, Schinken2,3, Oliven6, Thunfisch, Gurken, € 9,80 Artischocke, Tomaten) IItalian salad (egg, cheese, ham2,3, olives6, tuna, cucumber, artichoke, tomato) Tomatensalat (Zwiebeln, Oliven6, Basilikum, Thunfisch) € 8,70 Tomato salad (onion, olives6, basil, tuna) Lichtenhainer Salat (versch. Blattsalate mit sautierten Putenstreifen) € 10,50 Lichtenhainer salad (mixed lettuce with sautéed turkey tenders)

Dressing nach Wahl: Balsamico, Essig & Öl, Hausdressing Dressing of your choice: balsamic, oil & vinegar, house dressing

2 mit Konservierungsstoff, 3mit Antioxidationsmittel, 6geschwärzt ZWISCHENGERICHTE | FIRST COURSE

Folienkartoffel Baked potato - mit Sauerrahm, Salatbeilage € 6,90 - with sour cream, salad - mit hausgebeiztem Lachs oder sautierten Putenstreifen, Salatbeilage € 9,90 - with marinated lox (salmon) or sautéed turkey tenders, salad Gegrillte Riesengarnelen3 (im Ganzen) mit Chilli, Knoblauch, Brot € 14,50 Grilled large whole shrimp3 with chili pepper, garlic, & bread (Brot mit Schinken2,3 , Spiegelei, Salatbeilage) € 7,90 Open-face egg , (bread with ham2,3, fried egg, salad) Tagliata di Manzo (kleines Rumpsteak mit Rucola, Tomate, Olive, Parmesan) € 12,50 Tagliata di Manzo (small rump steak with arugula, tomato, olives, parmesan) Überbackener Schafskäse (Tomaten, Oliven6, Paprika, Peperoni) € 7,80 -baked sheep cheese (tomato, olives6, bell peppers, )

2 mit Konservierungsstoff, 3mit Antioxidationsmittel, 6geschwärzt HAUPTGERICHTE | MAIN COURSE

Schnitzel „Wiener Art“, frische Pommes und Salatbeilage € 10,50 Viennese-style schnitzel, fresh French fries and salad

Paniertes Schweineschnitzel „Jäger Art“, frische Pommes und Salatbeilage € 11,30 Breaded pork schnitzel hunter style, with mushroom sauce, fresh French fries and salad

Hessisches Schmandschnitzel2,3 , Bratkartoffeln und Salatbeilage € 12,30 Hessian-style sour cream schnitzel2,3, pan-fried potatoes and salad

Rumpsteak (250 gr.) mit Café de Paris, Folienkartoffel mit Sauerrahm, Ratatouille Gemüse € 18,90 Rump steak (250 gr.) with compound butter sauce, baked potato with sour cream and ratatouille

Rumpsteak (250 gr.) mit Pfefferrahmsauce, Kroketten, Salatbeilage € 19,30 Rump steak (250 gr.) with pepper cream sauce, potato croquettes, salad

2 mit Konservierungsstoff, 3mit Antioxidationsmittel Putengeschnetzeltes „Züricher Art“, Kroketten und Brokkoli € 12,20 Turkey tenders -Zürich-style, potato croquettes and broccoli

Schweinefilet im Speckmantel mit Pommery-Senf-Sauce, Kroketten und Speckbohnenbündchen2,3 € 14,20 Pork tenderloin wrapped in bacon, in Pommery mustard sauce, croquettes and green beans with bacon2,3

PASTA | PASTA

Wählen Sie aus frisch gekochter Penne oder Spaghetti Please choose from freshly cooked penne pasta or spaghetti

- mit Bolognese |Bolognese sauce € 7,90 - a la Matriciana2,3 | Amatriciana sauce2,3 € 7,60 - Aglio e Olio | Garlic and oil € 7,30 - Basilikumpesto und Shrimps3 | Basil pesto and Shrimp3 € 9,90

Zu allen Nudelgerichten reichen wir frisch gehobelten Hartäse. We bring freshly-grated hard cheese with every pasta dish.

1mit Farbstoff, 2 mit Konservierungsstoff, 3mit Antioxidationsmittel STEINOFEN-PIZZA 33CM | STONE OVEN PIZZA 33CM

Pizza Margherita, Tomaten, Käse € 6,00 Margherita pizza, tomatoes, cheese

Pizza , Tomaten, Käse, Salami1,2,3 € 7,10 Salami pizza, tomatoes, cheese, salami1,2,3

Pizza Thunfisch, Tomaten, Käse, Zwiebeln, Thunfisch € 8,60 Tuna pizza, tomatoes, cheese, onion, tuna fish

Pizza Prosciutto, Tomaten, Käse, Schinken2,3 € 7,10 Prosciutto pizza, tomatoes, cheese, ham2,3

Pizza Parma , Tomaten, Käse, Parma-Schinken2,3, Rucola, Parmesan € 9,70 Parma pizza, tomatoes, cheese, prosciutto ham2,3, arugula, Parmesan

Pizza Ouattro Stagioni, Tomaten, Käse, Oliven6, Schinken2,3, Artischocken, Salami1,2,3 € 8,60 Four seasons pizza, tomatoes, cheese, olives6, ham2,3, artichokes, salami1,2,3

Pizza Ouattro Formaggi, Tomaten, Mozzarella, Gorgonzola, Edamer, Parmesan € 8,70 Four cheese pizza, tomatoes, Mozzarella, Gorgonzola, Edam, Parmesan

Pizza Diavola, Tomaten, Käse, Salami1,2,3, Pepperoni, Oliven6 € 7,90 Diavola pizza, tomatoes, cheese, salami1,2,3, pepperoni, olives6

1mit Farbstoff, 2 mit Konservierungsstoff, 3mit Antioxidationsmittel, 6geschwärzt Pizza Salsiccia, Tomaten, Käse, ital.-Wurst mit Fenchel, Pilze € 9,30 Salsiccia pizza, tomatoes, cheese, Italian with fennel, mushrooms

Pizza Rustica, Tomaten, Käse, Schinken2,3, Salami1,2,3, Pilze € 7,80 Rustica pizza, tomatoes, cheese, ham2,3, salami1,2,3,mushrooms

Pizza Vegetaria, Tomaten, Käse, Auberginen, Zuccini, Pepperoni € 8,60 Vegetable pizza, tomatoes, cheese, eggplant (aubergine) zucchini, peppers

Aufpreis nach Wahl: Oliven6, Eier, Zwiebeln, Paprika, Peperoni, Knoblauch € 0,90 Käse, Schinken2,3, Champignons, Salami1,2,3, Sardellen, Artischocken € 1,10 Rucola, Broccoli, frische Champignons, frische Tomaten € 1,40 Thunfisch, Gorgonzola, Mozzarella € 2,00 Parma-Schinken2,3, Parmesan, Salsicca € 2,50 Lachs € 3,40

1mit Farbstoff, 2 mit Konservierungsstoff, 3mit Antioxidationsmittel, 6geschwärzt FISCHGERICHTE | FISH DISHES

Immer frisches, wechselndes Sortiment, bitte beim Service nachfragen! Always fresh, changing assortment, please ask your server!

REGIONALE GERICHTE | REGIONAL DISHES

Duggefedd mit Salzkartoffeln € 7,20 Buhrenfriehschdigge € 7,50 Storznieren mit Hackfleischklößchen und Salzkartoffeln € 7,80 Weckewerk mit Salzkartoffeln und Gurke € 7,80 Hessische Kartoffelsuppe € 5,20 Schmandhering2,3 mit Salzkartoffeln € 7,50 Halbe Ahle Worscht mit und Gurke € 7,90

DESSERT | DESSERT

Immer wechselndes Sortiment, bitte beim Service nachfragen! Always changing assortment, please ask your server!

2 mit Konservierungsstoff, 3mit Antioxidationsmittel GETRÄNKE BIERE VOM FASS ALKOHOLFREIE GETRÄNKE Hütt Luxus Pils 0,3 l / 0,4 l € 2,30 / € 2,90 Cola Light1,3,9,11,12 0,3 l / 0,4 l € 2,40 / € 2,60 Hütt Naturtrüb 0,3 l / 0,4 l € 2,40 / € 3,00 Fanta1 0,3 l / 0,4 l € 2,40 / € 2,60 Schwarzes Gold 0,3 l / 0,4 l € 2,40 / € 3,00 Cola1,3,9 0,3 l / 0,4 l € 2,40 / € 2,60 Schorsch 0,3 l / 0,4 l € 2,40 / € 3,00 Sprite1 0,3 l / 0,4 l € 2,40 / € 2,60 Wasser 0,2 l € 2,30 FLASCHENBIERE Wasser 0,75 l € 5,20 Ginger Ale 0,2 l € 2,40 Hütt Weißbier Hell 0,5 l € 3,60 Bitter Lemon10 0,2 l € 2,40 Hütt Weißbier Dunkel 0,5 l € 3,60 Malzbier 0,33 Fl. € 2,40 Hütt Weißbier alkoholfrei 0,5 l € 3,60 Apfel- / Grapefr.- / Johannesb.- / Kirsch- Hütt Naturtrüb alkoholfrei 0,33 l € 2,60 Schorle 0,4 l € 2,90

APFELWEIN SÄFTE

Süss/Sauer 0,25 l € 2,20 Apfelsaft 0,2 l € 2,40 Orange 0,2 l € 2,40 Kirsche 0,2 l € 2,40 Banane 0,2 l € 2,40 Johannisbeere 0,2 l € 2,40

1mit Farbstoff, 3mit Antioxidationsmittel, 9koffeinhaltig, 10Chinin haltig, 11mit Süßungsmitteln 12enthält Phenylalaninquelle APERITIV-DIGESTIV WHISKY Jägermeister 2cl € 2,30 Jim Beam Whisky 2cl € 2,90 Korn 2cl € 1,80 Jack Daniels 2cl € 3,10 Linie 2cl € 3,10 Balvanie Double Wood 2cl € 4,60 Fernet 2cl € 2,90 Jameson 2cl € 2,90 Grappa Uve Bianca 2cl € 4,20 Tullemore Dew 2cl € 2,90 Malteser 2cl € 2,90 Jonny Walker 2cl € 2,70 Averna 4cl € 3,40 Lagavulin 2cl € 5,90 Ramazotti 4cl € 3,40 Four Roses 2cl € 3,20 Cynar 4cl € 3,40 Campari1 4cl € 3,40 LIKÖRE Aperol Spritz1 4cl € 5,30 Martini Bianco 5cl € 3,00 43er 4cl € 3,10 Southern Comfort 2cl € 2,90 Ponche Cabballero 2cl € 2,90 WODKA UND GIN Sambuca 2cl € 2,90 Moskovskaya 2cl € 2,90 Longdrinks 4cl € 5,20 Gordons Gin 2cl € 2,90

1mit Farbstoff OBSTBRÄNDE WARME GETRÄNKE

Birne 2cl € 3,10 Espresso9 € 2,10 Himbeergeist 2cl € 3,10 Cappucino9 € 2,60 Kirschgeist 2cl € 3,10 Latte Macchiato9 € 2,90 Alte Marille 2cl € 3,40 Pott Kaffee9 € 2,60 Alte Kirsche 2cl € 3,40 Tasse Kaffee9 € 2,30 Alte Himbeere 2cl € 3,40 Kakao € 2,90 Tee € 1,90 Grog € 3,20 RUM Baccardi Rum 2cl € 2,90 Havanna 2cl € 2,90 Ron Zacappa 23 J. 2cl € 6,30 Baccardi Oakheart 2cl € 2,90

9koffeinhaltig Gaststätte „Zum Lichtenhainer“ - Inhaberin: Franca Siebert Elfbuchenstraße 4, 34119 Kassel Telefon: 05 61 / 529 78 00 E-Mail: [email protected] www.lichtenhainer-kassel.de