Curriculum Vitae

CV Dr. Shams Kamal Anjum Curriculum Vitae

Name: Dr. Shams Kamal Anjum Substantive Position: Associate Professor, Department of Arabic, School of Islamic Studies and Languages Baba Ghulam Shah Badshah University, Rajouri, Mobile: i) 09086180380, E. Mail: i)[email protected] 2) [email protected] Current Position: 1) Head Department of Arabic, Baba Ghulam Shah Badshah University, Rajouri, J&K 2) Provost Sir Syed Hall, Baba Ghulam Shah Badshah University Rajouri Educational Qualifications:  Ph. D (Arabic) Department of Arabic, University of Delhi, February. 2003, Topic: "A critical and analytical study of Al Tabaqat al Kubra Li Ibn -e- Sa'd", published from Beirut Lebanon, 2005

 M.A. (Arabic) Department of Arabic, University of Delhi, 1999

 B.A. (Hons) Arabic, Islamic University of Medina Munawwarah (Kingdom of Saudi Arabia) 1996

 Diploma in Modern Arabic, Jamia Millia Islamia, New Delhi, 1991

 NET (National Eligibility Test for Lectureship) 1999

 84th Orientation Programme, ASC, Jamia Miallia Islamia, New Delhi, 2008

 Arabic Teachers Training Course Medina University (Saudi Arabia) in India , 1991

 10 days workshop on Plagiarism, Organized by the Central Library, BGSB University, Rajouri 1

CV Dr. Shams Kamal Anjum

Academic Experience and Position:  Associate Professor, Department Of Arabic, Baba Ghulam Shah Badshah University, Rajouri, w.e.f 27/10/2012 till date.  Reader, Department of Arabic, Baba Ghulam Shah Badshah University, Rajouri, From 27/10/2009--26/10/2012.  Lecturer Department of Arabic, Baba Ghulam Shah Badshah University, Rajouri, 06/10/2006- 26/10/2009.  Guest Lecturer, Department of Arabic, University of Delhi, 01/08/2005- 15/09/2006. Administrative Responsibilities and Experience:  Head, Department of Arabic, Baba Ghulam Shah Badshah University, Rajouri, w.e.f. December 12, 2009 till date (continuously)  Founder Coordinator/Head, PG Programme/Department of Urdu, (Submitted the proposal to start the PG Programme of Urdu and then worked as founder coordinator/Head of PG Programm/ Department of Urdu w.e.f July 2017-March 2021)  Founder Coordinator/Head, PG Programme/Department of Islamic Studies, (Submitted the proposal to start the PG Programme of Islamic Studies and then worked as founder coordinator/Head of PG Programm/ Department of Islamic Studies. w.e.f July 2017-March 2021)  Provost Sir Syed Hall, Baba Ghulam Shah Badshah University Rajouri, August 1, 2018 till date…..(continue)  Deputy Chief Warden, Sir Sayed Hall, Baba Ghulam Shah Badshah University. 2018 Honors/ Awards:  Syed Sulaiman Nadvi Award Baraye Tarjama Nigari, (Urdu Development Organization New Delhi) 2019  Outstanding Researcher of the Year Award 2017(in Arts/ Management/ Social Sciences) Baba Ghulam Shah Badshah University Rajouri, 15 December 2017  Aatish Academy Award for Best Urdu Tarjama for the book “Jadeed Arabi Adab”, Aatish Academy, Kadpa, Aandhra Pardesh, 2010 2

CV Dr. Shams Kamal Anjum

Academic Activities/ Achievements:  Establishment of the Departments of Urdu and Islamic Studies (2017 2021) a) Submitted the proposal to start the PG Programmes of Urdu and Islamic Studies (2016) b) Convened the first meeting of Board of Studies (Urdu and Islamic Studies) to finalise the syllabi of MA Urdu and Islamic Studies in January 2017. Prof Quddus Javaid and Prof Syed M Ahsan attended the meeting as experts of Urdu and Islamic studies respectively. c) Admission process was started and the admission in M A Urdu and Islamic Studies was completed in July 2017 d) Classes of 1st batch of MA Urdu and Islamic Studies were commenced in August 2017. e) Organized All India Mushaira in collaboration with the Department of Arabic on December 14, 2017. f) Ph. D Programmes in Urdu and Islamic Studies were introduced and 1st batch was admitted in 2018. g) Organized one Day state level Seminar in Urdu and Arabic in collaboration with the Department of Arabic on the theme: Arabi aur Urdu Afsana: Funn aur Techneek on April 25, 2018. h) Started Chiragh Hasan Hasrat Memorial Lecture, October 2018.  Janab Ateeq Anzar (Doha Qatar) deleivered the 1st Chiragh Hasan Hasrat Memorial lecture on the themes: Fanne Shairi: Mabaadiyat o Romoozo Nakat on October 3, 2018.  Mr. Jawaid Anwar (Editor Tahreek E Adab) deleivered 2nd Cheragh Hasan Hasrat Memorial Lecture on the theme: Urdu Lughat Nawesi on September 19, 2019. i) Fankar se Mulaqat” Programme was organized on October 11, 2019 and Prof. Ayaz Rasool Nazki attended the programme as the Chief Guest. j) Many other department level academic activities were organized time to time by the Department of Urdu and Islamic Studies.

CV Dr. Shams Kamal Anjum

 Started Hazrat Baba Ghulam Shah Badshah Lecture series, Deaprtment of Arabic, 2016  Presented Annual Report of the Department of Arabic on 8th & 9th foundation day (15th December 2011 & 2012)  Convened a number of meetings of Board of Studies of the Department of Arabic (2010, 2013, 2016, 2017, 2019)  Started M. Phil Programme in Arabic. (February, 2011)  Framed syllabi of M. Phil Programme in Arabic. (January 2011)  Started B. A. (Hons.) Arabic Programme, first of its kind in the State. (August 2010)  Framed syllabi of BA (Hons) Arabic, BGSB University Rajouri. (July 2010)  Framed Syllabui of varous courses of MA Arabic and Pre Ph. D in Arabic.  Organized Quiz Competition in Arabic Literature, Department of Arabic BGSBU. (1st May 2010.)  Attended meeting of Board of Studies, University of Jammu. Played a vital role to frame syllabi of Arabic course for the colleges affiliated to the University of Jammu. (March 2011)  Attended meeting of Board of Studies, Department of Arabic, Islamic University of Science and Technology, Awantipora Kashmir. (June 2, 2010)  Presented Annual Report of the Department of Arabic on 4th foundation day celebrations of the university (15th December 2008 )  Attended Meeting of Board of Studies (as special invitee) held at the BGSB University campus in March 2007.  Attended Meeting of Board of Studies as member, held at Jamia Millia Islamia New Delhi for revision of the syllabi of M. A. Arabic Programme, July 2007. Membership of Editorial Boards of Journals:  Monthly al- Tilmeez, (A peer reviewed Urdu journal of J&K govt. Higher Education Department, approved by UGC) From 2010 till date.  Baba Ghulam Shah Badshah University University Newsletter, 2017

CV Dr. Shams Kamal Anjum

 Majalla Tahreek e Adab, Banaras (A peer reviewed Urdu journal approved by UGC) from January 2018 till date.  Monthly Al-Ittehad, Mumbai (2019 till date)  Majallah AFKARE ALIYA, Jamia Alia Arabia, Mau Nath Bhanjan, UP India, from July 2019. Membership of Academic Bodies:  Member Board of Research Studies (BORS) Department of Arabic, Baba Ghulam Shah Badshah University, (from 2011 till date)  Convener Board of Studies, Department of Arabic, BGSB University, (2010- 2018)  Convener Board of Studies, (BOS) Department of Islamic Studies, Baba Ghulam Shah Badshah University, (2017)  Convener Board of Studies, (BOS) Department of Urdu, Baba Ghulam Shah Badshah University, (2017)  Convener Departmental Research Committee (DRC), Department of Arabic, Baba Ghulam Shah Badshah University, (2010 to March 2019)  Member Departmental Research Committee (DRC), Islamic Studies, Baba Ghulam Shah Badshah University 2018 till date.  Member Departmental Research Committee (DRC), Department of Urdu, Baba Ghulam Shah Badshah University 2018 till date.  Convener M. Phil Committee, Department of Arabic, Baba Ghulam Shah Badshah University, (2010 to March 2019)  Chairman Admission Committee: UG and PG, Department of Arabic , (2010 till date)  Chairman Admission Committee: PG Programme of Islamic Studies, Baba Ghulam Shah Badshah University July 2017-2021  Chairman Admission Committee PG Programme of Urdu, Baba Ghulam Shah Badshah University 2017-2021  Member Board of Studies, (BOS) (Arabic) University of Jammu (for undergraduate Course) 2011

CV Dr. Shams Kamal Anjum

 Member Board of Studies (BOS) Department of Arabic, Islamic University of Science and Technology, Awantipora, Kashmir, 2010  Member Library Committee Baba Ghulam Shah Badshah University , (2010-2015)  Founder Member All India Association of Arabic Teachers and Scholars  Founder Member, India Urdu Society, Doha Qatar (A.G.)  Founder President Anjuman Sho’ra e Urdu Rajouri Jammu And Kashmir Membership of administrative committees: 1. Member Screening cum Evaluation Committee to examine and recommend cases for Career Advancement of the University Teachers. March 2017, February 2018 2. Member Building Committee, 2015 till date 3. Member Stock verification Committee (for Estates and Engineering stores) 2016 4. Member Inquiry Committee constituted to enquire into a scuffle occurred between the students April, 2016 5. Member Equivalence of Examinations Committee 2015 6. Member Survey Committee for inspection of procurement made by various Department of the University. 2014-2015 7. Member Tender Opening Cum Contract Committee, 2014-2015 8. Members of Inspection committee to inspect the water supply schemes at stage zero. 2015’ 9. Member Discipline Committee 2010-2016 10. Member Committee for the cases of Unfair means in the examinations of various departments 2014-2017 11. Member Anti Ragging Squad 2009 to 2015 12. Member Central Library Stock Verification Committee 2009 to 2014 13. Member Core Committee constituted for smooth conduct of the 10th foundation Day of the University. 2013 14. Member Students Coordination and Discipline Committee (10th foundation Day of the University). 2013

CV Dr. Shams Kamal Anjum

15. Member Hospitality Committee (10th foundation Day of the University) 2013 16. Member of the committee constituted to interact with the representative of the “University Teachers Association“. August 2013 17. Member Internal Quality Assurance Cell, April, 2012 18. Member of the committee for equivalence of Madrasa’s Degrees, 2012 19. Member Inquiry Committee constituted to inquire into indiscipline of students in the University campus, March April 2012 20. Member Library Committee BGSB University , 2010-2015 21. Member Grievance Cell constituted to address various academic and administrative issues from time to time. June 2011 22. Member Reception/ Prize Distribution Committee constituted on the occasion of Annual Day Celebration of the University, December 15, 2010. 23. Member Inquiry Committee constituted to inquire into misconduct of students in the Boys Hostel (City) April 2010 24. Member Inquiry Committee constituted to inquire into indiscipline of students in the Boys Hostel (B. Tech First Year) May 2010 25. Member Inquiry Committee constituted to enquire into a scuffle occurred between the PG Boy’s Hostel and B. Tech Boy’s Hostel (1st and 2nd Year) April, 2009 26. Member Admission Committee, Department of Arabic for the session 2007-2014 27. Member Cultural Committee, constituted to ensure smooth functioning of cultural activities on University’s Annual Day Celebrations 2007 & 2008 28. Member Sports Committee, constituted to ensure smooth functioning of sports activities on University’s 2nd Annual Day Celebrations, 2006 29. Member fact finding committee constituted to inquire into the cases of indiscipline in Boys Hostel (City) April 2010 30. Member Departmental Purchase Committee, 2009 31. Member Departmental Purchase Committee for the financial year 2009- 2010.

CV Dr. Shams Kamal Anjum

Organizer of Seminars/ Conferences/ Symposia: a. Seminars/ Conferences organized : 1. One Day State level Seminar on “Arabic and Urdu Short Story; Art and Technique” 25 April, 2018 2. One Day State level Seminar on “Impact of Arabic on regional languages of Pir Pnajal región” 11 March 2017 3. Two Day National Seminar on “Future of Arabic Language in 21t Century” 2- 3 May 2016 4. One day National Seminar on “Arabic Language in the Age of Science and Technology” on November 16, 2013, 5. One day workshop/ Seminar on Linguistics; Importance and Aspects (Under UGC sponsorship). 24th September 201 6. One day Seminar on Maulana Abul Kalam Azad on the occasion of his birthday. 21 November 2011 7. One day Workshop cum Seminar on “Arabic language In J&K State”. 5th June 2010 8. Started Arabic Club (al Nadi al Arabi) where the students of the department practice to deliver speech to talk in Arabic under the supervision of the teachers of the department. February 2010 Organiser of Extension Lectures: 1. Extension lecture on ”Urdu Lughat Nawesi; Tareekh aur Ahmiyyat” Janab Javed Anwar, Editor Threek E Adab Banaras, 19 September 2019.

2. Extension lecture on ”Fann E Shairi, Mabadiyyat, Romooz o Nikaat” Janab Ateeq Anzar, Fouder President Karwan E Urdu Qatar, 03 October 2018

3. Baba Ghulam Shah Badshah Lecture series-II on “Arabic language and Literature in Jammu and Kashmir’ by Dr. Muzaffar Hussain Nadvi, 25 April 2018.

4. Extension lecture on ”Role of Ulemas in the Indian Societies” Prof. Mohsin Usmani Nadvi, Former Head, Department of Arabic EFL Hyderabad, 09 September 2017

CV Dr. Shams Kamal Anjum

5. Extension lecture on ”Importance of Arabic Language in the modern Age” Prof. Mohd. Ayoub Tajuddin Nadvi, Head, Department of Arabic Jamia Millia Islamia, 21 March 2017

6. Extension lecture on ”Future of Arabic Language” by Prof. Zubair Ahmed Farooqi, Former Head, Department of Arabic Jamia Millia Islamia, 29 March 2016

7. Extension lecture on “Importance of Arabic Language” by Prof. MN Khan, Former Head Department of Arabic DU, 29 March 2016

8. Baba Ghulam Shah Badshah Lecture Seriez-1 on “Indo Arab Cultural Relations by Dr. Shad Hussain, Former HoD , Arabic, University of Kashmir. 3 March 2016

9. Extension lecture on “Resistance in Palestinian Poetry” by Prof. Syed Kafeel Ahmed Qasmi, Dean Faculty of Arts, AMU, February 23, 2015

10. Extension lecture on “Importance of modern Arabic literature” by Prof. M N Khan, former HoD Arabic, University of Delhi, February 23, 2015

11. Extension lecture on “Principals of writing of Hamza in Arabic” by Dr, Nasim Akhter, Asdsociate Professor, Department of Arabic, JMI, January 31, 2015

12. Extension lecture on “Simultanios Translation from Arabic to English and Vice Versa”” by Professor Mujeebur Rahman, Head Department of Arabic, JNU, January 21, 2015

13. Extension lecture on “Importance of Linguistics with special reference to the Sansikirit Language” by Professor Ramnika Jalali, Former Head Department of Sansikirit, Dean Faculty of Arts, University of Jammu, August , 2014

14. Extension lecture on “Fundamentals of Mastering in Arabic Language” by Professor Manzoor Ahmed Khan, Former Head Department of Arabic, University of Kashmir, January 20, 2013

15. Extension lecture on “Importance of Arabic Language in Modern World”. by Professor M. N. Khan, Head department of Arabic, University of Delhi. September 09, 2012.

CV Dr. Shams Kamal Anjum

16. Extension lecture on “Importance of Art and literature in Modern period.” by Prof. Shad Hussain, Head, Deptt. Of Arabic University of Kashmir. July 19, 2012.

17. Extension lecture on “Arabic Language and Literature in Arabian Gulf” by Dr. Zubair Farooq Al Arshi (DUBAI). Dr. Farooq is the first Arab writer, poet and scholar who visited the University, delivered lecture and interacted with the faculty and the students of the department. April 18, 2012. Symposia Organized: 1. Local Mushaira, Deaprtment of Urdu, q9 september, 2019 2. All India Urdu Mushaira (Poetic Symposium) Department of Urdu, Arabic BGSBU, 14 December 2017. 3. Local Mshaira, Department of Urdu, BGSBU 03 October 2018 4. International Literary symposium (Urdu Mushaira) in collaboration with Tahreek e Baqa-E- Urdu and J&K Academy for Art, culture and languages. April 18, 2012. 5. Literary symposium for the Students of M.A. Arabic and B A (Hons) 1st October 2011. 6. Urdu Mushaira on the topic of “Education and its Importance” Poets from various parts of the Rajouri district participated. Exhibition Organized: 1. Organized an Exhibition on Arabic Literature and Islamic Sciences on the occasion of 10th foundation day of the University. 14-15 December 2015 2. Organized an Exhibition on Arabic Literature and Islamic Sciences on the occasion of 8th foundation day of the University. 14-16 December 2011 Courses Taught (UG, PG, M Phil, Pre Ph. D): Research Methodology (M A, M Phil & Pre Ph. D) Special Study on Jubran Khalil Jubran , Classical Arabic Literature (M. Phil) Modern and Classical Arabic Prose, Classical Arabic Poetry, Fundamentals of Literary Criticism, Oral Expression in Arabic, Indo Arab Literature, Mahjar Literature, History of Arabic Literature (Classical and Modern) Applied Arabic Grammar, (M A Arabic) Urdu Poetry, Islamic Studies, Arabic Text (B A (Hons) Arabic. Fundamentals of Arabic Language (PG, CBCS)

CV Dr. Shams Kamal Anjum

Examination Duties: 1. Inspector cum Overall Incharge of Examinations (Arabic/ Urdu and Islamic Studies)  Inspector cum over all Incharge, 1st, 2nd, 3rd, 4th 5th and 6th semesters examinations of BA (Hons) Arabic, 2011-2018 (Continuously)  Inspector cum over all Incharge, 1st, 2nd 3rd and 4th semester’s examinations of M A Arabic, 2011 – 2018 (Continuously)  Inspector cum over all Incharge, 1st and 2nd semester’s examinations of M A Urdu , December 2017-December 2018  Inspector cum over all Incharge, 1st and 2nd semester’s examinations of M A Islamic Studies, December 2017-December 2018. 2. Superintendent of Examinations (Arabic/ Urdu)  Superintendent 2nd semester theory examinations of M A Urdu May 2018.  Superintendent 2nd, 4th and 6th semesters theory examinations of B. A. (Hons) Arabic 2nd & 4th Semester theory Examinations of M A Arabic, May 2014.  Superintendent, 1st 3rd & 5th semesters Theory Examination, B A Hons Arabic, December 2013.  Superintendent 1st & 3rd semesters Theory Examinations of M. A. Arabic, January 2011.  Superintendent 2nd & 4th semesters Theory Examinations of M. A. Arabic, July2010.  Superintendent 1st and 3rd semesters Theory Examinations of M. A. Arabic, January 2010.  Invigilator 1st, 2nd, 3r and 4th semesters theory examinations of M A Arabic 2006/07/08/09

3. Coding Officer: Worked as coding officer of Answer Books of the following Programmes:  I, III, V and VII semesters examinations B. Tech, PG and Polytechnic (Re- evaluation) held in Dec. 2016 & January 2017. II, IV and VI examinations held in June 2016

CV Dr. Shams Kamal Anjum

 VIII semester theory examinations of B Tech (Regular and Backlog) May June 2016  2nd semester theory Examinations of M Sc Botany, Zoology and Biotechnology, May 11, 2015  2nd semester theory Examinations M A English, May 2015  2nd semester theory Examinations M Ed, May 2015  2nd & 4th semester theory Examinations of M Sc Mathematics, May 2015  2nd & 4th semester theory Examinations of Applied Mathematics, May 2015 Publications: a. Books in Urdu and Arabic: 1. Ghubar E Hayat (Urdu translation of “Ghubar al-sineen” autobiography of Dr. Umar Farrukh) Educational Publishing House, Lal Kuwan Delhi 6, December 2020 (No of pages;347) 2. Anjum S K; Maqalaat E Hammad Anjum (Collection of articles of Hammad Anjum Advocate) Educational Publishing House, Lal Kuwan Delhi 6, 2020 (No of pages;449) 3. Anjum S K; Kulliyat E Anjum (Collection of Poetry of Maulana Hamidul Ansari Anjum) Educational Publishing House, Lal Kuwan Delhi 6, 2019 (No of pages;700) 4. Anjum S K; Arabi Nasr Ka Fanni Irteqa, Urdu translation of “Al-Fann wa Mazahibo hu fi la Nas’r al- Arabi” by Dr. Shaoqi Zaif, (1st editon:2012) New Edition: Educational Publishing House, Lal Kuwan Delhi 6, 2018 , ISBN 978- 93-88105-2 (No of pages: 416) 5. Anjum S K; Balaghat E Quran E Kareem, (Urdu Translation from Arabic, Educational Publishing House, Lal Kuwan Delhi 6, 2018 , ISBN 978-93-87539- 88-4 (No of pages: 339) 6. Anjum S K; Tarekh E Adab E Arabi, Urdu Translation from Arabic, Educational Publishing House, Lal Kuwan Delhi 6, ISBN No 978-93-87539-59- 4, 2017(No of pages: 321) 7. Anjum S K; Jadeed Arabi Adab, Urdu translation of “Al Adab al Arabi al Mua’sir fi Mis’r” by Prof. Shauqi Zaif, 2005, New Edition: Educational

CV Dr. Shams Kamal Anjum

Publishing House, Lal Kuwan Delhi 6, 2014, 2016, 2020, ISBN 9789350733257, (No of pages: 388) 8. Anjum S K; Arabi Tanqeed ka Safar Urdu translation of “Tareekh al-Naqd al- Arabi Indal Arab” by Taha Ahmad Ibraheem Educational Publishing House, Lal Kuwan Delhi 6, 2015 ISBN 978935073549-7, (No of pages: 294) 9. Anjum S K; Balghal Ula Bi Kamaalehi, Collection of Urdu Poetry) Educational Publishing House, Lal Kuwan Delhi 6, 2014 ISBN 9789350732717, (No of pages: 192) 10. Anjum S K; Jadeed Arabi Shairi, ISBN 978081082230439-0 , Educational Publishing House, Lal Kuwan Delhi 6, 1st edition: 2008, 2nd edition: 2014 3rd Edition: 2019 (No of pages : 344) 11. Anjum S K; Hadees e Arab o Ajam Collection of Popular published articles on Arabic language and Islamic Sciences) Educational Publishing House, Lal Kuwan Delhi 6, 2013 ISBN 978935073129-1 , (No of pages: 307) 12. Anjum S K; Manzar o Pas e Manzar, Urdu translation of BGSB University Profile 2008, BGSB University Rajouri Publications, 2009 (No of pages:88) 13. Anjum S K; Noqoosh e Jaawedan, (Biogrphy of Dr. Hamidul Ansari Anjum, Takhleeqkar Publishers, New Delhi, 2008 (No of pages: 280) 14. Anjum S K; Tareekh e Medinah Munawwarah, (Urdu Translation from Arabic) Darul Isha’at Mustafayee Lal Kuwan , Delhi, 110006, 2008 (Out of print) (No of pages: 219) 15. Anjum S K; Fazaael – e - A’maal Bukhari wa Muslim ki Ahaadees ki Roshni Mein, Darul Isha’at Mustafayee Lal Kuwan , Delhi, 110006, 2007 (No of pages: 103) 16. Anjum S K; Bayeedan an al Watan (Arabic translation of Urdu Poems of Dr. Haneef Tareen) , Tareen publications, New Delhi, 2006, 2007 (No of pages: 112) 17. Anjum S K; Neiki ke Aasaan Tareeqe, Darul Rsheed, Haryana, 2005 18. Anjum S K; Al Tabaqaat al Kubra li Ibn Sa’d, Diraasa Tahliliyah, Ph. D. thesis, Published from Al Maktab Al Islami, Beirut, Lebanon, 2005, (No of pages; 272)

CV Dr. Shams Kamal Anjum

19. Anjum S K; Imam Nasiruddin Albani ke Haalat e Zindagi, (Urdu Translation from Arabic, Nadwatussunna Itwa Bazaar, Siddharth Nagar, UP, 2000, (No of pages: 63) 20. Maktoobat e Hamma Anjum (Under Print) 21. Arabi zaban o Adab ke Meymanr Hindustan mein (Under Print) 22. Tareekh e Adabiyyat E Arab (Under Print) 23. Hammad Anjum Shaks aur Shair (Under Print) 24. Monograph Maulana Hamidul Ansari Anjum (Under Print) 25. Phoolon Ki Baarish (Collection of Urdu Ghazals) (Under Print) 26. Shama E Farozan (Collection of Articles on some great personalities) b. Research Papers in Urdu and Arabic:

1. Anjum S K, Maulan Abul Kalam Azad, Rayeesan Lil Majlis al- Hindi lil_ Alaqat assaqafiyyah, Al Tilmeez, Govt. of Jammu and Kashmir Higher Education Department, Srinagar (Vol 08 Issue 28) April 2021, Page No 66-71 ISSN No 2394-6628

2. Dr Hanif Tareen, Kitab E Sahra Aur Main (Paper in Book) Tanqeed Bhi Tahseen Bhi; Edited by Mohd. Islam Khan) Educational Publishing Houhse, Delhi 2021

3. Anjum S K, Hammad Anjum ki Runayee Nigari, Urdu Duniya NCPUL, MHRD New Delhi, August-2020 ISSN 2249-0630, P No 47-50

4. Anjum S K; Ferozulloghat Mein Warid Arabi aur Islami Taraakeeb o Istelaahaat ka tanqeedi Jaaeza, Majalla Afkar E Aliya, Mau Nath Bahnjan, October- December 2019 (vol;16 (04), Page No 31-37, ISSN No 2394-1820

5. Anjum S K, Haadisaati Namon se Mash’hoor Arabi Ke Chand Shoara, Urdu Duniya NCPUL, MHRD New Delhi, September-2019 , P No 49-51 ISSN 2249- 0630.

6. Anjum S K; Asri Jamiyat Se Wabasta Fozala E Madaaris Ke Banao Bigar Ke Asbab Ka Muhaakma, Majalla Afkar E Aliya, Mau Nath Bahnjan, July- September 2019 (vol;16 (03), Page No 15-23, ISSN No 2394-1820

7. Anjum S K; Kalma E Tayyaba Ka Maana Wa Mafhoom, Monthly Mohaddis, Banaras, February 2019 Vol;37, (02) Page No 10-13

CV Dr. Shams Kamal Anjum

8. Anjum S K; Arabi Mein Azad Shairi Ka Moojid Kaun, Monthly Mohaddis, Banaras, January 2019, Vol;37, (01) Page No 3-34, Monthly Sabras, Hyderabad, December 2018, Issue: 12 (80) Page No 44-48 ISSN 2278-6902

9. Anjum S K; Arabi Zaban Ki Ahmiyyat, Monthly Al-Ittehad, Mumbai, January 2019 Page No 27-29

10. Anjum S K; Mufradaat al- loghat al-Arabiyyah Min Usoolin Arabiyyah, Dirasah Tahliliyyah, Majllah al-Dirasat Al-Arabiyyah (Journal of Arabic Stuides) Post Graduate Department of Arabic, University of Kashmir, December 2018 Issue; 15 Page No 19-33 ISSN 2231-1912

11. Anjum S K; Abul Qasim Shabi, Chhoti Umr Mein Bari Shairi Karne Wala Azeem Shair Monthly Al-Ittehad, Mumbai, December 2018 Page No 37-42

12. Anjum S K; Social Media, Be Misal Wasaayel, Lazawal Masaayel , Monthly Al-Ittehad, Mumbai, November 2018 Vo;6 (68) Page No 31-34

13. Anjum S K; Maulana Abul Kalam Azad, Tareekh E Paidaish ka Ilmi Muhaakma, Majalla Afkar E Aliya, Mau Nath Bahnjan, October- December 2018 (vol;15 (04), Page No 33-37, ISSN No 2394-1820

14. Anjum S K, Al-aadaab al Arabiyyah fi Kitab Ghubaar E Khatir, Dirasa Tahliliyyah, Naqdiyyah, Al Tilmeez, Govt. of Jammu and Kashmir Higher Education Department, Srinagar (Vol 01 Issue 10) October 2018, Page No 09- 17 ISSN No 2394-6628

15. Anjum S K; Prof Rafi el Imad Faynan; Be Misal Shakhsiat, Ba Kamal Ustad Monthly Al-Ittehad, Mumbai, September 2018 Page No 31-39

16. Anjum S K, Shaikh Sa’di Ki Arabi Shairi, Urdu Duniya NCPUL, MHRD New Delhi, August-2018 (20/08) ISSN 2249-0630, P No 58-60 ISSN 2249-0639,

17. Anjum S K; Fashion (Short Story), Monthly Al-Ittehad, Mumbai, August 2018 Page No 11-14

18. Anjum S K; Shaikh Taqiuuddin Hilali Maraksahi, Halat e Zindagi aur Ilmi wa Adbi Khidmaat, Majalla Afkar E Aliya, Mau Nath Bahnjan, July- September 2018 (vol;15 (03), Page No 27-37, ISSN No 2394-1820

19. Anjum S K, Ishtiaq Ahmed; Safhatun Baiza min hayat e Maulana Abul Kalam Azad, Al Tilmeez, Govt. of Jammu and Kashmir Higher Education

CV Dr. Shams Kamal Anjum

Department, Srinagar (Vol 1 Issue 04) June 2018, Page No 06-17 ISSN No 2394-6628

20. Anjum S K; Syam ki Barkar Wa Ahmiyyat, Monthly Al-Ittehad, Mumbai, May- June 2018 Page No 11-13

21. Anjum S K; Mir Taqi Mir ke Kalam Mein Arabi ke Alfaz o Tarakeeb Majalla Tahreek E Adab, May 2018, (9) 36 P No 12-15 ISSN 2322-0341, UGC Approved Journal No 41078

22. Anjum S K; Fann –e- Shairi; Aaghaz o Islah Ke Masayel, Monthly LAFZ LAFZ, May 2018 (Vol 57), Almukhtar House Nayi Basti, Anant Nag, Kashmir, Page No 26-30 ISBN No 978-93-5288-343-1

23. Anjum S K; Nash’at o Ilmil Balagha wa Tatauwuruhu Abral Usoor, Al Tilmeez, Govt. of Jammu and Kashmir Higher Education Department, Srinagar (Vol 1 Issue 04) April 2018, Page No 23-38 ISSN No 2394-6628

24. Anjum S K; Imtehaanon Mein Naq’l, Monthly al-Ittehad, Mumbai , April 2018 Page No 19-21

25. Anjum S K; Umar Farookh Ki Khud Nawisht Ghubarus Sineen; Tajrebato Moshahidaat ke be missal motiyon ka lazawal samundar , Majalla Afkar E Aliya, Mau Nath Bahnjan, April-June 2018 (vol;15 (02), Page No 21-27, ISSN No 2394-1820

26. Anjum S K; Allama Abdul Aziz al Maimani, Hindustan mein Arabi Adabiyyat ka be misaal mohaqqiq o Insha Pardaz, Majalla Afkar E Aliya, Mau Nath Bahnjan, January March 2018 (vol;15 (01), Page No 22-36, ISSN No 2394-1820

27. Anjum S K; Tufaili, Maan na Maan Main Tera Mehmaan, Monthly al-Ittehad, Mumbai , January 2018 Page No 14-18

28. Anjum S K; Maulana Abul Kalam Azad, Tareekh E Paidaish ka Ilmi Muhaakma, Majalla Tahreek E Adab, October-December 2017, Vol;33 P No 22- 27 ISSN 2322-0341, UBGC Approved Journal No 41078

29. Anjum S K; Imraul Qais ki Jamaliyat E She’r, Majalla Tahreek E Adab, October-December 2017, P No13-21 Vol;33 ISSN 2322-0341, UBGC Approved Journal No 41078

CV Dr. Shams Kamal Anjum

30. Anjum S K; Ghalib aur Ghirbal, Urdu Duniya NCPUL, MHRD New Delhi, July- 2017 (19/07) ISSN 2249-0630, Majalla Tahreek E Adab, October-December 2017, P No 28-31 Vol;33 ISSN 2322-0341, UBGC Approved Journal No 41078

31. Anjum S K; Qurán E Karim mein warid In Mukhaffafa Ke Tarjme Mein Kotahiyan, Majalla Ihtesab, Jamia Islamia Daryabad, UP (October- November 2016-Jan-March 2017

32. Anjum S K; Hindustani Jamaliyat Ka istetaara; Prof, Shakilur Rahman, Urdu Duniya NCPUL, MHRD New Delhi, P No 14-15, Volume;18 Issue 07 , July 2016, ISSN 2249-0630

33. Anjum S K; Dr. Taha Hussain (Biography and Contribution) Monthly Sabras, Hyderabad, June 2014, Vol 76 (6) P No 33-36 , ISSN 2278-6902

34. Anjum S K; Adab Aur Samaj, Sheraza, Urdu Journal of J&K Acadeny of Art, Culture and Literature. Srinagar Jammu, Volume 51 (6) (P. No55-65)2014, ISSN 2277-9833

35. Anjum S K; Special Issue of Monthly Shair Mumbai, (Ek Shumara Arabi Urdu Tarjume Ke Nam)December 2013,

36. Anjum S K; Undulus ke Mashhoor Shair o Adeeb Ibn E Zaidoon ka Ek Khat, Monthly Bazm e Sahara (Literary Magazine) New Delhi, July 2013, P. No 16-20) Monthly Shair Bombay December 2013

37. Anjum S K; Sahir e Mashriq K Khusha Chin, Ajam hi Nahii Arab Bhi Daman Girafta, Monthly Kitab Numa New Delhi, Monthly Shair Bombay December 2013 Page No 30-31

38. Anjum S K; Faiz Ahmed Faiz, Talib Ilmana Zindagi ke Maaho Saal (Tajziyati Mutala) Hamara Adab (Faiz Ahmed Faiz Number) J&K Academy of Art, Culture & Languages Srinagar/Jammu, 2011-12, Page No 268- ISSN275 2277-9841

39. Anjum S K; Dilli College aur Mashriqi Uloom ki tajdeed, Monthly Bazm e Sahara Literary Magazine) New Delhi, December . 2012, P.No 14-16

40. Anjum S K; Mir Taqi ke Kalam mein Arabi ke Naadir Alfaaz o Taraaeeb ka Istemaal, Monthly Kitab Numa, JMI New Delhi. August. 2012, P 23-26

CV Dr. Shams Kamal Anjum

41. Anjum S K; Rajouri Ki Adabi Kahkashan ka Darakhshinda Sitara, Dr. Sabir Mirza, Tahreek E Adab Varanasi UP, J:4 (12-13) (P.No.372-374) ISSN 2322- 0341

42. Anjum S K; Ghubaar e Khatir aur Arabi Adabiyyat, Monthly Aaj Kal Publication Division HRD New Delhi, February 2012 , 70 (7) (P. No.24-28) ISSN No0971-846 X, Monthly Afkar E Aliya Mau Nath Bhanjan, March 2019.

43. Anjum S K; Shir eMashriq Ke Khusha Chin, Ajam Hi Nahi, Arab Bhi Daaman Girifta, Monthly Kitab Numa, JMI New Delhi, July 2011, (P. No. 29-33)

44. Anjum S K; “Khasaes o Nasr e Ibn e Zaidun wa Maizatohu al Fannyyah fi Zao e al Risala al Jiddiyyah, Proceedings of national seminar, Compiled by the Department of Arabic, Aligarh Muslime University Aligarh. 2011 (P. No. 623-628)

45. Anjum S K; Fairozulloghat Mein Warid Arabi Taraakeeb Aur Islami Istelhaat Ka Tanqeedi Jaiza,Jarida Tarjuman (Fortnightly) Urdu BAzar Jama Masjid Delhi, 1-15 September 2010, Web Magazine Mahinama Kaenaat, Kolkata, Vol 67, November 2010.

46. Anjum S K; Urdu Mein Musta’mal Arabi Alfaz o Istelaahaat, Monthly Urdu Dunya, NCPUL, MHRD, New Delhi, May 2010: 12 (4) (P. No15-19) ISSN No 2249-0639

47. Anjum S K; Maroof al Rosafi ke Fikr o Fan per ek Nazar, Monthly Sabras, Hyderabad, Sep. 2006, (P. No11-18) ISSN 2278-6902

48. Anjum S K; Jadeed Arabi Shairi ke Ruj hanaat, Monthly Sahir Mumbai, September 2005 (P. No 35-38)

49. Anjum S K; Iraqi Shair Ma’ruf al Rusaafi, Fikro Fan Per Ek Nazar , Monthly Sabras Hyderabad, 2005, ISSN 2278-6902

50. Anjum S K; Shaair e Rasool Hassan b Sabit Ansari: Sher o Shairi ka Mukhtasar Jaiza, Monthly Al Siraj Jhanda Nagar, Jan-Feb 2001 (P. No. 41-51)

51. Anjum S K; Al Kalimaat al Arabiyyah fi alloghatil Urdiyyah, Monthly Sautul Ummah Varanasi UP, (P. No. 54-63) Vol 29 (8) August 1997.

CV Dr. Shams Kamal Anjum c. Popular Articles in Urdu:

52. Anjum S K; Urdu Sheir o Adab ka Chhatnar, Shamsur Rahman Farooqi, Daily Kashmir Uzma, Srinagar, January 06, 2021

53. Anjum S K; Achhe aur Sachhe Ustad, Daily Kashmir Uzma, Srinagar, December15 , 2020

54. Anjum S K; Dr Haneef Tareen Kitab e Sehra aur Main, Daily Kashmir Uzma, Srinagar, December 08 , 2020, Daily Awadhnama, Lucknow

55. Anjum S K; Adeebon Per Kanjoosi ka Ilzam, Daily Kashmir Uzma, Srinagar, November 25, 2020

56. Anjum S K; Ghulam Mohiuddin Mir Shopiani, Daily Kashmir Uzma, Srinagar, November 3, 2020

57. Anjum S K; Seminar Se Webinar Tak, Daily Kashmir Uzma, Srinagar, October 21 , 2020

58. Anjum S K; Easy life aur Ilmo Adab ka girta Meyar, Daily Kashmir Uzma, Srinagar, October 13 , 2020

59. Anjum S K; Ghair sanjeedgi Talaba ki Nakami ka sab se bada sabab, Daily Kashmir Uzma, Srinagar, October 06 , 2020

60. Anjum S K; Hazrat Abu Huraira ki Yadein aur batein, Daily Kashmir Uzma, Srinagar, September 30, 2020

61. Anjum S K; Azeem shakhsiyyat ke inteqal ki afwahein, Daily Kashmir Uzma, Srinagar, September 09, 2020

62. Anjum S K; Croona, Aql ka beja istemal aur Abbasi Adeeb Jahiz, Daily Kashmir Uzma, Srinagar, Sepetmber 2, 2020

63. Anjum S K; Shahr e Dil ka musafir, Pattharon ko Aayina banakar abadi safar per rawan, Daily Kashmir Uzma, Srinagar, July 30-August 1, 2020

64. Anjum S K; Chidiyon Ki chehchehahat, Daily Kashmir Uzma, Srinagar, July 15, 2020

65. Anjum S K; Qur’an E Karim Kalam E Elahi hai Kalam E Bashar Nahiin, Daily Kashmir Uzma, Srinagar, May 19, 2020,

66. Anjum S K; Zindagi ki Pahli Azaan, Daily Kashmir Uzma, Srinagar, May 11, 2020

CV Dr. Shams Kamal Anjum

67. Anjum S K; Lock down aur online taleem, Daily Kashmir Uzma, Srinagar, May 04, 2020

68. Anjum S K; Lock down mein kya Karin, Daily Kashmir Uzma, Srinagar, April 14, 2020,

69. Anjum S K; Aankhon ka Noor, Dil ka Soroor, Monthly LAFZ LAFZ, December 2018 (No 61), Almukhtar House Nayi Basti, Anant Nag, Kashmir, Page No 11-14 ISBN No 978-93-5288-343-1

70. Anjum S K; Sehar aur Us Ke Muzir Asaraat, Daily Kashmir Uzma, Srinagar, December 7, 2018,

71. Anjum S K; Prof RI Faynan; Be Misaal Shakhsiat, Ba Kamal Ustaad, Daily Kashmir Uzma, 5&6 December 2018, Daily Udaan Jammu 5&6 December 2018

72. Anjum S K; Hard Disk Ka Naya Janm. Adab Nama, Daily Kashmir Uzma, 25, November, 2018

73. Anjum S K; Sonam Wangchuk, Ladddakh ka Sarmayae Iftekhar, Daily Kashmir Uzma, November 24, 2018

74. Anjum S K; Ghurbat (Afsana) Daily Kashmir Uzma, 2, April, 2017

75. Anjum S K; Ibadat (Afsana) Daily Kashmir Uzma, 19 March, 2017

76. Anjum S K; Social Medi; Be missal wasaayel lazawaale masaayel, Daily Kashmir Uzma, 27 February, 2017, Daily Udaan, 12 April, 2017

77. Anjum S K; Insedaad e Rishwat, Justice Kirmani ka Fikr Angez Lecture, Daily Kashmir Uzma, 30 November 2016

78. Anjum S K; Maulana Abul Kalam Azad ki Tareekh E Paidaysh ka Tareekhi Muhakma , Daily Kashmir Uzma, 15 November 2016

79. Anjum S K; Rizq e Halal, Faqeeri mein Paadshaahi, Daily Kashmir Uzma, June 24, 2016

80. Anjum S K; Arabi Zaban Ka Mustaqbil, Khuda ne hifaazat ka zimma liya hai Daily Kashmir Uzma, May 2016

81. Anjum S K; Aah Imam e Haram; Shaikh Mohammad Aiyoub, Daily Kashmir Uzma, April 29, 2016

82. Anjum S K; Yeh hai Mumbai Nagarya(travelogue), Daily Kashmir Uzma, March 12, 2016

CV Dr. Shams Kamal Anjum

83. Anjum S K; Imtehanon mein Naq’l, (Daily Udaan, January 16, 2016

84. Anjum S K; Nigah Buland Sukhan Dilnawaz Jan Pur Soz, Mufti Sayeed, Daily Udaan, January 12, 2016. Sheeraza J&K Academy of Art and Culture 2016

85. Anjum S K; Arabi Zaban Ki Ahmiyyat. Daily Udaan, 16 February, 2016

86. Anjum S K; Shair hai jis ka naam, (by Jubran Khalil) Daily Udaan, March 29, 2015

87. Anjum S K; Shair ki Awaz, (by Jubran Khalil) Daily Udaan, April 05, 2015

88. Anjum S K; Shair ka Ihsaas, (by Jubran Khalil) Daily Udaan, April 11, 2015

89. Anjum S K; Shah Abdull Bin Abdul Aziz, Kashmiru uzma, January 26, 2015, Hamara Samaj New Delhi, January 25, 2015

90. Anjum S K ; Undulus ke Mumtatz Shair o Adeeb Ibn e Zaidoon ki La Saani Takhleeq, Kashmir Uzma, May 10, 2013

91. Anjum S K; Aah Professor Farhana Siddiqi, Shimali hind mein Arabic ki pehli khatoon professor.(the Daily Udaan Jammu, 7 January 2012. Monthly Kitab Numa, New Delhi. Feb; 2012:52 (02) P. No.49-52

92. Anjum S K;Quran E Kareem Dastoor E Hayat Ya Kalam E Tabarruk Daily Udaan Jammu: 20 January 2012

93. Anjum S K; Islami Calendar Jise Muslamano Ne Faramosh Kardiya, Daily Udaan, Jammu,23 December 2011.

94. Anjum S K;Jigar Muradabadi Aur Ek Naatiya Mushayrah Adab Nama Edition, Daily Kashmir Uzma, Jammu, 11 December 2011.

95. Anjum S K; Yadon Ke charagh, Aah Professor Mohd. Sulaiman Ashraf. Daily Udaan Jammu, 01 November 2011.

96. Anjum S K;Fana Fil Ilm, Mujarrad Rahne Waale Ulama, Daily Kashmir Uzma, Jammu, 28 October 2011.

97. Anjum S K; Dr. Taha Husain; Woh Aama jis Ne Ilmo Baseerat ke Chargh Raoshan Kiye Daily Kashmir Uzma, Srinagar, 24 September 2011

98. Anjum S K; Arabi Shairi Ka Aagaaz o Irtreqa, Daily Udaan Jammu, 26, September & 03 October 2011.

99. Anjum S K; Qudrat Ke Shahikar Pahadon ki Haqeeqat, Kohsaaron ka Raaz Daily Kashmir Uzma Jammu, 23 July, 2011

CV Dr. Shams Kamal Anjum

100. Anjum S K; Nazir Qureshi, Khoob Seerat Nasri Shahpaaron Ka Benazeer Takhleeqkar Daily Udaan, Jammu, 5 June 2011.

101. Anjum S K;Tair e Abaabeel, Haqeeqi Mafhoom ki Talash Daily Kashmir Uzma, Jammu, 3 June, 2011.

102. Anjum S K;Al Hind o wa al Honood fi al Adab al Arabi Arabic Translation from English, sent for publication in Thaqafat al Hind ICCR New Delhi. (Volume 62, No 03 2011)

103. Anjum S K;Ek Baawaqar Qaazi aur Jur’at Mand Makkhi, (Urdu translation of Arabic story) Daily Udaan Jammu, December 25, 2011.

104. Anjum S K; Qissa Madine Ke Ek Kanjoos Hakim ka, (Urdu translation of Arabic story) Daily Udaan Jammu, December 18, 2011

105. Anjum S K; Fikr Paare, Urdu Translation of writings of Jubran Khalil Jubran, Daily Udaan Jammu, 19 September 2011.

106. Anjum S K; Jaane Kis Jism ko Chhooke Yeh Hawa Aati hai Urdu Translation of Al Rih by Jubran Khalil Jubran, Daily Udaan, Jammu, 26 May 2011.

107. Anjum S K; Tarbiat e Awlad ka classical Usloob by Egyptian writer Sohair Qalamawi, (Urdu Translation from Arabic) Monthly Aakif ki mehfil,November 2009, Daily Udaan Jammu, 22, May 2011

108. Anjum S K; Shair Hai Jis ka Naam by Jubran Khalil Jubran, Urdu Translation, The daily Udaan Jammu, 9 May 2011. Monthly Shair, Mumbai, May 2011

109. Anjum S K;Aankhon Ke Sewa Dunyan Mein Rakhha Kya Hai The Daily Udaan, Jammu, 26-27 April 2011.

110. Anjum S K;Anjum S K;Baba Ghulam Shah Badshah University aur Arabi Zababn ki Dars o Tadrees, Daily Kshmir Uzma Jammu, 18 March 2011, Daily Udaan Jammu, 18 March 2011.

111. Anjum S K;“Fanne Shairi, Aaghazo Islah ke Masaael” Daily Udaan Jammu, February 19, 2011.

112. Anjum S K; Hujra e Ranj o Gham by Mustafa Lutfi Mangalooti, Urdu Translation from Arabic, Monthly Aiwan e Urdu, Urdu Academy Delhi, May 2010

CV Dr. Shams Kamal Anjum

113. Anjum S K;Baba Ghulam Shah Badshah University, Ek Ta’aruf, BGSB Number “Aakif ki Mehfil” New Delhi, Sept. 2009

114. Anjum S K;Baba Ghulam Shah Badshah University ke Awwaleen Vice Chancellor Masud Ahmed Choudhary Azmo Amal ke Aaine mein, BGSB Number “Urdu monthly Aakif ki Mehfil” New Delhi, Sept. 2009

115. Anjum S K; Fitrat ki Qhrmaaniyan aur ek Eewa,by Jubran Khalil Jubran (Urdu Translation from Arabic) Aakif ki Mehfil, New Delhi October, 2009.

116. Anjum S K; Zaban Ka Zaoq Monthly Shair Mumbai, November 2008

117. Anjum S K; Ankh Ki Neimat Monthly Aakif ki Mehfil, 2008

118. Anjum S K; Mufti Abdul Azeez Azami Umari, Yadon Ke Aayen e Mein (Jareeda Tarjuman Delhi) June- July 2006.

119. Anjum S K; Shah Fah’d B. Abdul Aziz, Ek Azeem Shahenshah, Rahm Dil Insaan, , Jareeda Tarjuman, Delhi, 2006

120. Anjum S K; Dr. Shaoqi Zaif Ke Haalat Aur Khidmaat Ka Sarsari Mutaala (published in Jadeed Arabi Adab) 2005.

121. Anjum S K; Ustaad e Muhtaram Mufti Faiz Chand yaden Aur Baaten, Jareeda Tarjuman Delhi, Dec. 2005. d. Book Reviews:

122. Anjum S K; Tallam al –adiyah (by Shamim Ahmed and Mahfooz Alam) Monthly Al- Ittehad, Mumbai, July 2018, Vol (06) Issue (64) Page No 28-32

123. Anjum S K; Tallam al –Qu’ran (by Shamim Ahmed and Mahfooz Alam) Monthly Al- Ittehad, Mumbai, July 2018, Vol (06) Issue (64) Page No 23-26

124. Anjum S K; Tallam al Quran, Arabi Medium me Tajweed o Qirat ka Sahl aur Jaame Nisab, Majalla Afkar E Aliya, Mau Nath Bahnjan, April-June 2018 (vol;15 (02), Page No 81-82 , ISSN 2394-1820

125. Anjum S K; Ta’llam allogha al-Arabiyyah (12 volume) Etidaal Monthly, November 2016, P; 35-39, daily Udan Jammu, October 30, 2016, Majalla Afkare Alia, Mau Nath Bhanjan October- December 2016, ISSN 2394-1820

126. Anjum S K; Pathhar Pathar Ayena by Abdur Rasheed Fida, Daily Udaan, Vol:6 (153) June 2, 2014

CV Dr. Shams Kamal Anjum

127. Anjum S K; Abr e Nisan by Khurshid Bismil, Ek Sarsari Mutala Daily Udaan Jammu, 25th April, 2011.

128. Anjum S K; Al Muntakhab wa al Mukhtar fi al nawadire wa al Ash’aar By Prof. M.N.Khan, (Arabic) Monthly Sautul Ummah, Varanasi: 41 (09) September 2009. (P.No. 44-49)

129. Anjum S K; Sham Se Phele by Ayaz Rasool Nazki, Ek Sarsari Mutal, Daily Kashmir Uzma, April 30, 2008

130. Anjum S K;Mus’hafe Madina Ki Ahmiyat Ilm -e- Tajweed o Qirat Ki Roshni Mein, Jareeda Tarjumaan, Urdu Baazar, Delhi, 2007

131. Anjum S K; As’haabe Kahf Ke Ghar ka Inkeshaf, by Frof. M. N. Khan, (Urdu) Published in the monthly “Urdu Book Review” Delhi and the daily “Qawmi Awaz” Delhi, 2007.

132. Anjum S K;“Keya Halat Badal Sakte Hain” by Prof. Mohsin Usmani Nadwi. (Urdu) Raahe Ietedaal Oomarabad. Sep. 2005.

133. Anjum S K; Seerat-e-Taiyeba by Prof. N. A. Faruqi (Urdu Daily Qaumi Aawaz, Dec.1997 and the Monthly Urdu Book Review Delhi) Dec. 1997.

134. Anjum S K;Jadedd Arabi Ais-e- Boliye by Badaruzzaman Keranawi (Urdu) Daily Qawmi Aawaz Delhi, Feb.1997. Paper presented in Seminars/Conferences/Workshops Sl. Title/Subject of paper Subject of Conference/ Organizing Duration No. presented Seminar/ Symposium/ Institution/ and From __ Workshop Name of City/ to__ Country Hazrat Ali Ki Sahiri Imam Ali International Institute of Islamic 17-19 Conference and Arab Studies in August 1 collaboration of Delhi Minorty Commission 2019

Asrar al-Jamal al- Two Days International Department of 16-17 Balaghi Fi Kitabillah E Seminar on “Al Ittejahaat al Arabic, Islamic October Subhanahu wa Taala Amma fi al Tafseer al Bayani University of 2018 2 (Key Note Address) wa Al Balaghi Science and Technology, Awantipora Kashmir Mufradaatulloghatil Two Days National Seminar Department of 11-12 Urdiyyah Min Usoolin on Impact of Arabic on Arabic, University September 3 Arabiyyah Indian Languages, of Kashmir 2018

CV Dr. Shams Kamal Anjum

Origin and One Day State level Seminar Department of 25 March 4 development of Arabic on “Arabic and Urdu Short Arabic BGSBU 2018 short story Story; Art and Technique” “Ghurbat” Afsana One Day State level Seminar Department of 25 March 5 on “Arabic and Urdu Short Arabic BGSBU 2018 Story; Art and Technique” Al Haneen fi al- Sher Two Days International Department of 17-18 al- Arabi Seminar on Arabic University March 6 “Adabul Mahjar; Jawanib of Delhi 2018 Ijtemaiyyah wa thaqafiyyah wa tarikhiyyah” Umar Farrookh ki Two Days National Seminar MANUU Lucknow 13-14 Khud Nawisht on Campus March 7 “Gubarus Sineen” Ka “Khud Nawisht; Fan aur 2018 Tanqeedi Jayeza Rewayet” Deeni idaron se Two Days International Jamia 25-26 Wabasta Fuzalaye Seminar on Deeni wa Asri Mohammadia November 8 Madaris ke Akhlaqi Taleem ka Imtezaj, Ahmiyyat, Mansoora 2017 banao aur bigar ke Peshraft aur Ihtesab Malegaon Asbab Quran E Karim ki Two Days National Seminar Department of 30-31 Jamaliyat ke Asrar o on Arabic October Romooz Relation between Noble Govt. Degree 2017 9 Qur’an and Arabic Language: College Pulwama Revelation, Recitation and Kashmir Translatability” Impact of English on One Day state level Seminar Department of 11 April Arabic Language on Arabic BSB 2017 10 Impact of Arabic on regional University Rajouri languages of Pir Pnajal Contribution of BGSB Two day International Department of 16-17 University in Seminar on Arabic, JMI, King April 2017 11 promotion of Arabic Arabic Language in India; Abdullah b Abdul in Pir Panchal Region Past present and Future Aziz Centre Riyadh, AIAATS Techniques of Two Days National Seminar Department of 8-9 March Translations from on Translation of Arabic Arabic University 2017 12 Arabic to Urdu Sources into Indian of Delhi Languages and Vice Versa Al Aamiyyah wa Two Days National Seminar Department of 2-3 May Khataroha Alal on Arabic BGSB 2016 13 Loghatil Arabiyyatil Future of Arabic Language in University Rajouri Fus;ha 21st Century Contributions of Two Days National Seminar Jamiatul Imam 17-18 14 Allama Maiamani to on Indo Arab cultural Bukhari Kishan December the Arabic Literature Relations Ganj Bihar 2016 Al- Aadab al- International Seminar on Department of 18-19 Arabiyyah Fi kitab e Arabic and Persian accounts Arabic and March 15 Ghubaar e Khatir Li of Maulana Abul Kalam Azad Persian University 2015 Maulana Azad, dirasa of Kolkata

CV Dr. Shams Kamal Anjum

tahliliyyah Naqdiyyah Role of BGSBU in Contribution of Indian Department of 5-6 March promotion of Arabic Universities to the Arabic Arabic University 2014 16 language and language and literature of Delhi literature in Pir Panjal Range Alloghatul Arabiyyah Arabic language in the age of Department of November wa tahaddiyyatut Science and technology Arabic BSB 16, 2013 17 Technologia al University Rajouri Moaasirah. Amemr e Kabeer Syed Regional Seminar on Anjuman e 09/10/201 Ali Hamadani aur Syed Ali Hamadani aur Himaayat al Islam 3 18 Kashmir mein Tahzeebul Akhlaq at Ibn e Khaldoon Makaarim e Akhlaaq Auditorium ki Ta;meer Kashmir University Dyar E Hind Mein Prof. M S Ashraf; Life and Department of March 20, Arabi Adabiyyat ka Contribution Arabic University 2012 19 Mumtaz Mohaqqiq of Delhi Prof. MS Ashraf Mohiuddin Abul Life and contribution of Department of November Kalam Azad; Choti Maulana Abul Klalam Azad Arabic BGSB 21, 2011 20 Umar Mein Badi Badi University Rajouri Baatien Karn e Eala Naabeghaye Rozgar Al Manaahij al Syllabi of Arabic language Department of 22-23 Dirasiyyah al and literature in Indian Arabic Jamia February 21 Arabiyyah fi al Universities Millia Islamia New 2011 Jamiaat al Hindiyyah, Delhi A critical appraisal Maizato Nasr e Ibne Arab in Spain; Historical and Department of 24-26 Zaidoon wa Literary Perspectives Arabic Aligarh March 22 Maizatohul Fanniyah Muslim University 2010 fi Zao e al Risala al Aligarh Jiddiyyah Ferozulloghat Mein Arabic Lexicography Department of 16-17 Warid Arabi Through the Ages Arabic University March 23 Taraakeeb Aur Islami of Delhi 2009 Istelhaat Ka Tanqeedi Jaiza Delhi College aur Dilli College ki Khidmaat Urdu Academy 1-3 Sep 24 Mashriqi Uloom ki Delhi 2006 Tajdeed

Invited Lecture Delivered: Sl. Title/Subject of Lecture Name and Place of Date of Duration No. delivered Institution Lecture Arabic Poetry; Reality and Deaprtment of Arabic, 08 January 2021 1.5 hours 1. Expectations Zakir Hussain College, Unviersity of Delhi 26

CV Dr. Shams Kamal Anjum

(Online mode) Role of Ethics and Morality BGSB University Npvember 21, 40 in overall personality 2020 Minutes 2. Politechnic College development of the students (Induction Programme) (Online mode) Impact of the literature on HRDC, Academic Staff October 16, 01 Hour the Society with special 2020 30minutes 3. Clooleg Jamia Millia reference to Urdu and Arabic Islamia New Delhi Poetry (Online mode) Asrar al-Jamal al-Balaghi Fi Two Days International 16-17 October 25 Kitabillah E Subhanahu wa Seminar on “Al 2018 Minutes Taala Ittejahaat al Amma fi al (Key Note Address) 4. Tafseer al Bayani wa Al Balaghi Department of Arabic, IUST, Awantipora Kashmir Department of Islamic Compilation of Seerah 12 September 5. Studies, University of 1 Hour Literature 2018 Kashmir Induction Programme 6. Importance of Moral organized by the 10 August 40 Values in Human Life Department of ITE 2018 Minutes BGSBU Misaali Talib e Ilm Ki Jamia Islamia Daryabad, 17 March 7. 01 Hour Khosoosiat Sant Kabir Nagar UP 2018 Teaching Arabic One day National Language using direct/ Workshop organized by 8. 18/11/2017 4 Hours indirect methods (Pros Unity Public School, and Cos) Chennai Tamil Nadu Early Development of Department of Islamic Two 9. Islamic religious sciences Studies, University of 13 June 2017 Hours and Ajazul Quran Kashmir Importance of Govt. Degree College 07 October Two 10. knowledge and Islamic Thanna Mandi 2016 Hours ethos Teaching of Arabic for Two days National Workshop 11-12 August One on non native speakers New and updated approaches 2015 Hour 11. in teaching and learning of Arabic language Department of Arabic, Shopian Degree College, Shopian J&K One Day Nations Ittehad Millat ke Asbab, conference organized by December 9, 30 12. Qurano Sunnat ki roshni Govt. Degree College 2014 minutes mein Mendhar Poonch

CV Dr. Shams Kamal Anjum

Department of Arabic, Techniques of translation; Khwaja Moinuddain November 19, Two 13. from Arabic to Urdu and Chishti Urdu, Arabi- 2014 Hours Vice Versa Farsi University, Lucknow Department of Arabic, 14. Scope and Importance of Govt. Degree College 19 December One Arabic Language Mendhar, Distt. Poonch 2013 Hour J&K Department of Arabic 10 Literary Translation ; Islamic University of One 15. October2013 Arabic - Urdu Science and Technology, Hour

Awantipora, Kashmir Techniques of Department of Arabic 6 July 2012 One 16. Translation: Arabic to University of Kashmir Hour Urdu As’r Hazir mein Seerat e Muslim Education Trust One 17. 9 July 2012 Nabwi ki Ma’naviyyat Thanna Mandi Rajouri Hour Department of Arabic Scope of Arabic language Islamic University of One 18. 2nd June 2010 in modern World Science and Technology, Hour Awantipora, Kashmir Fanne Shairi Aaghaz o Muslim Education Trust One 19. 11 July 2011 Islaah ke Masaayel Thanna Mandi Rajouri Hour Office of Dy. Director 17 March Scope of Job avenues of One 20. Employment. Rajouri, 2007 Modern Arabic Language Hour Venue: BGSBU Office of Dy. Director 21. Scope of Job avenues of Employment. Rajouri, 20 March One Modern Arabic Language Venue: HEM College 2007 Hour Rajouri

Special Issue of Monthly Shair Mumbai December 2013 (Ek Shumara Arabi Urdu Tarjume Ke Nam) The issue throws lights on my contribution to the Arabic language and

literature in general and on translation from Arabic to Urdu in particular. Special Issue of Majllah Tahreek e Adab Varanasi October- December 2017 The issue throws lights on my contribution to the Arabic language and literature in general and on translation from Arabic to Urdu in particular.

CV Dr. Shams Kamal Anjum

Research Guidance: a. M Phil: Topic of Research Degree S.No Name awarded in 1. Mohd Farooq “An Analytical and Comparative Study 2012 S/o Sain Khan of Thoalthiyyat al Burda” 2. Ishtaq Ahmed Shah “Shaoqi Zaif and his contribution to 2012 S/o Ghulam Mohi ui Din the Arabic Studies” Shah 3. Javid Ahmad Tantray Mohammad Iqbal and his poetry in 2014 S/o Abdul Majeed Tantray the Arab World 4. Ibrahem An analytical and comparative study 2016 S/o Abdul Rehman of writings of Taha Hussain and Al- Maimni on Abul Ala al- Ma’arri. 5. Nassar Hussain Shah “An Analytical Study of the Books on 2017 S/o Altaf Hussain Shah the Prophet’s Proverb’s” 6. Umar Ryaz Al Sher al Hurr Wa ruwwadohu, 2020 Dirasa Tahliliyyah 7. Mahnaz Akhter Ihsan Abbas wa Musahimatohu fi al 2020 Diraasat al Adabiyyah 8. Asif Ahmed Dass Mustafa Mahmood and his 2021 contribution to the promotion of article writing

b. Ph. D: S.No Name Topic of Research Chashma Kouser “Dr. Mohammad Mandoor and His Awarded D/o Mohd Bashir views on literary Criticism: A critical 1 and analytical study” Ishtaq Ahmed Shah Study on the Contribution of Maulana Awarded S/o Ghulam Mohi ui Din Abul Kalam Azad to Arabic and Islamic 2 Shah Literature Ibrahem An Analytical and Comparative Study of Awarded S/o Abdul Rehman Eulogy of Prophet (SAW) by al- Imam al Bosiri and al- Imam Ahmad Raza Khan 3 al- Breilwi Arshid Ahmad Bhat “ An analytical and Comparative study ----- S/o Gh. Mohmad Bhat of the poetry of Mahmood Darwesh and 4 Faiz Ahmed Faiz” Gulsha Rashid Lone Contribution Of Umar Farrukh to the Pursuing 5 Arabic Studies Mohd Irfan Dar Contribution of Ibn E Hajar Al Asqalani Pursuing 6 to the Arabic Language and Literature

CV Dr. Shams Kamal Anjum

Expert Opinion on literary works of Dr SK Anjum: 1. Late Prof. Mohdammad Sulaiman Ashraf, Former HoD Arabic, University of Delhi 2. Late Maulana Abdul Hafeez Rahmani, UP 3. Late Maulana Abdullah Madani, Editor Noor E Tauheed, Jhanda Nagar Nepal 4. Late Janab Mazhar Imam, (Poet, Critic) 5. Late Prof. Shamsur Rahman Farooqi (IAS, Poet, Critic, Editor Shabkhoon Allahabad) 6. Janab Ibn E Ahmad Naqvi (Poet, writer) 7. Late Janab Zaheer Ghazipuri, Poet, writer, Bihar 8. Janb Dr. Masud Ahmed Chaudhary, Founder VC , Baba Ghula Shah Badshah University, Rajouri 9. Prof. Mohsin Usmai Nadvi, Former Dean, Faculty of Arts, EFLU, Hyderabad 10. Prof Quddoos Javaid, Former HoD Urdu, Professor Emeritus, University of Kashmir 11. Prof M N Khan, HoD Arabic, University of Delhi 12. Prof. Shafiq Ahmed Khan Nadvi, Former HoD Arabic, Jamia Millia Islamia, New Delhi 13. Prof Masoodur Rahman Nadvi, Department of West Asian Studies, AMU Aligarh 14. Prof. Kafeel Ahmed Qasmi, Former Dean Faculty of Arts, HoD Arabic, AMU, Aligarh 15. Prof Bashir Ahmed Nahvi, Former Dean Faculty of Arts, University of Kashmir 16. Prof. Kausar Mazhar, Department of Urdu, Jamia Millia Islamia, New Delhi 17. Prof. Ghulam Yahya Anjum, Dean Faculty of Arts, Head Department of Islamic Studies, Jamia Hamdard, New Delhi 18. Prof. Badrudddin But, University of Kashmir 19. Prof. Abdul Majid Qazi, Department of Arabic, Jamia Millia Islamia New Delhi 20. Prof. Hameed Naseem Marazi, Former HoD Islamic Studies, University of Kashmir 21. Janb Haqqani Al-Qasmi, (Critic, Writer) 22. Janab Iftekhar Imam Siddiqi, Editor Monthly Shair Bombay 23. Dr. Muqtada Hasan Azhari, Former Rector Jamia Salafia Banaras 24. Dr. Sharief Ahmed Khan, Department of Urdu University of Delhi, 25. Dr. Imam Azam, Editor Tamseel E Nau, Darbhanga, Bihar 26. Late Janab Hammad Anjum Advocate, (Poet and Critic) 27. Late Janab Rayeesuddin Rayees, Poet 28. Janab Ateeq Anzar, Poet Critic, President Karwan e Urdu, Doha Qatar 29. Janab Javed Anwar, Editor Tahreek E Adab, Banaras 30. Dr. Ryaz Tahidi, Short Story writer, Kashmir 31. Janab Abdul Qasim Farooqi, Varanasi UP 32. Janab Reyaz Mubarak, Mumbai 33. Janab Nazeer Qureshi, Writer, Column Nigar, Surnkote J&K 34. Porf MK Waqar, Former HoD Urdu, PG College Rajouir 35. Janab Fida Rajouirvi, Poet, Writer Rajouiri 36. Janab Adbus Salam Bahar (writer, Colum Nigar) 37. Dr. Abrar Ahmed Ijravi, Writer, Critic 38. Dr. Liyaqat Nayyar, Assistant Professor, Department of Urdu, BGSB University Rajouri 39. Janab Hilal Ahmed, Hedayatullah, Editor Monthly al-Ittehad, Mumbai ********************* 30