VUELTA AL A sentir la pasión del 9 al 17 ECUADOR de noviembre PÁG. 71

LA REVISTA DEL MUNDO DEL AUTOMÓVIL Y EL DEPORTE MOTOR DESDE 2002 EDICIÓN 82 • OCTUBRE - NOVIEMBRE 2018 • QUITO - ECUADOR P.V.P 2,00 USD INCLUIDO I.V.A. AUTOMUNDO 2018 Veinte nuevos modelos por develarse

Audi anuncia la llegada

triunfal del Q8. PÁG. 10 Celebraciones por los

120 años de Renault. PÁG. 12 Autos híbridos y eléctricos,

cada vez más tendencia. PÁG. 20 Aventura a bordo en una

Chevrolet DMAX en Rally. PÁG. 40

ANIVERSARIO

70 AÑOS DE PERFECCIÓN. PÁG. 16

BOXSTER 718

AUDI • BMW • CHEVROLET • CITROËN • RENAULT • MITSUBISHI • CHANGAN • KIA • TOYOTA

EDITORIAL • I ACELERANDO 82 octubre - noviembre 2018

CONTENIDO EL SECTOR AUTOMOTOR

PRIMICIA VA EN ALZA Pronto en Ecuador WALTER TOAPANTA el fascinante Director General 10 Audi Q8.

MARCA l sector automotor del Ecuador ha tenido un desarrollo sostenido este año y espera La historia de 120 años de cerrar el año con cifras satisfactorias que rebasen la barrera de los 140 000. Renault. Este año, las marcas se han movido muy bien en el mercado presentando nuevos 12 modelos, seguros y eficaces en el consumo del combustible. Empezaron con el acelerador a fondo y poniendo a rodar 10 117 autos en enero, MARCA casi 48% más con relación a enero de 2017 que fue de 5 900 unidades. Los 70 años Y así ha ido manteniéndose durante estos meses, hasta llegar a agosto con 11 736 de perfección vehículos vendidos; mientras que en el mismo mes del año anterior, se vendieron más de 9 mil de Porsche. 16 Eunidades. Según datos estadísticos de la Asociación de Empresas Automotrices del Ecuador (AEADE), el segmento de los automóviles lidera en preferencias en el país con un 48.8% hasta septiembre. Lo que quiere decir que se han comercializado más de 60 000 autos de las diferentes cilindra- das, tanto ensamblados en el país como los importados. Segundo en preferencia son los Sport Utility Vehicle (SUV) con un 36% y casi las 30 000 uni- dades colocadas en las calles y carreteras del país. Este segmento sigue en auge. Las diferentes marcas han presentado este año interesantes modelos. El sector mira a esta divisió n como un nicho que necesita de mucha atención con productos de excelente calidad. El segmento de las camionetas sigue en su lucha por su desarrollo. Este año, hasta agosto, ha logrado un interesante 15.3% que significa alrededor de 15 600 unidades vendidas.

RALLY Como nunca, estos últimos meses, las marcas han presentado varios modelos y todos con sus Aventura a bordo de la prestaciones tecnológicas, potencia del motor y seguridad para sus pasajeros. DMAX 2019. En relación a los vehículos comerciales, el mercado todavía no ha sido muy bueno para el sec- 40 tor. Si bien hay excelentes ofertas por parte de las marcas, el usuario ha tenido dificultades para adquirir unidades nuevas y también sigue con sus peripecias por falta de fletes en sus diferentes PRODUCTO modalidades. Los nuevos No obstante, el segmento de los camiones (la mayoría de 2.5 hasta 8 toneladas) ha logrado hasta utilitarios de hoy un 53% de participación del mercado con más de 4 900 unidades comercializadas. Los ca- Citroën. miones extrapesados todavía no son comercializados de la mejor manera como en años pasados. 42 En buses, el mercado ha sido también bueno. Tiene el 14% de participación, que equivale a 1 320 autos vendidos. PRODUCTO Conozca al nuevo El segmento de las vans ha tenido un crecimiento interesante. Tiene el 32.1% y casi SUV CS55 de 3 000 unidades comercializadas. Las marcas han apuntado muy fuerte a este segmento que va Changan. dirigido para la familia, el transporte escolar e institucional y de turismo. 52 En Automundo 2018, con seguridad, se podrá conocer algunas noticias muy interesantes.

CLASIFICACIÓN DE CONTENIDOS • O OPINIÓN • P PUBLICITARIO • I INFORMATIVO • E ENTRETENIMIENTO • F FORMATIVO/EDUCATIVO/CULTURAL • D DEPORTIVO Visítenos en la web: www.acelerando.com.ec

DIRECTOR Lic. Walter Toapanta - [email protected] • COORDINADOR GENERAL Walter Toapanta Albán - [email protected] GERENTA ADMINISTRATIVA Elsa Albán • GERENTA CORPORATIVA Eliana Toapanta Albán • CRONISTA GRÁFICO Patricio Chávez - [email protected] ASESORA COMERCIAL Lorena Orbe - [email protected] - Teléfono: 0992 820 550 • CORRECCIÓN Y ESTILO: Walter Esteban Toapanta Albán. IMPRESIÓN Imprenta Don Bosco • DISEÑO - DIAGRAMACIÓN Tinta Diseño Visual • CORRESPONSAL Dexi Argüelles - Caracas, Venezuela www.automotriz.net CIRCULACIÓN Acelerando • OFICINAS-QUITO (Redacción y Publicidad) Ulloa N 34-649 y República. Oficina 201. TELÉFONO: (593-2) 2249204 • UNA PRODUCCIÓN DE ACELERANDO y Comunicaciones, ACELCOM, CÍA. LTDA. • TIRAJE 5 000 ejemplares

4 www.acelerando.com.ec

2018 AUTOMUNDO LO MEJOR DEL AUTOMÓVIL 2018 EN CUATRO DÍAS

Lo que todo el mundo esperaba. Del jueves 18 al domingo 21 de octubre se desarrolla Automundo 2018, el evento más destacado que organiza cada año la Asociación de Empresas Automotrices del Ecuador (AEADE).

FOTO • Patricio Chávez, ACELERANDO n la principal exposición del mundo automo- 14:00 a 21:00; viernes 19 y sábado 20, de 10:00 a 22:00 tor en Ecuador, usted encontrará una varie- y el domingo 21, de 10:00 a 21:00. dad de automóviles, camionetas, SUVs, fur- Las marcas confirmadas son Nissan, Renault, Baic, gonetas, así como lubricantes, neumáticos y Chery, Dongfeng, RAM, Jeep, Dodge, Mazda, Kia, repuestos. Chevrolet, JMC, Soueast, Peugeot, Changan, FAW, JAC 40 marcas han confirmado su presencia en el camionetas, Toyota, Zotie, Great Wall, Shineray, Haval, Centro de Exposiciones de la Mitad del Mun- Hyundai, Jaguar, Land Rover, Volkswagen, Ford, Volvo, Edo, Cemexpo, que para mayor facilidad del público se ha JAC livianos, Ssanyong, Dommy, Lifan, Brillance, Jinbei, ampliado en la parte del ingreso principal. Changhe, Dsfk, Citroën entre otras. Esta es la edición número 17. Los organizadores, muy op- Genaro Baldeón, presidente ejecutivo de AEADE dijo timistas, esperan que al recinto ferial asistan alrededor de que esperan recibir la visita de más de 50 000 asistentes 50 000 personas durante los cuatro días de exposición. al Automundo 2018. “Este año focalizamos los esfuerzos El jueves 18, a partir de las 10:00, la prensa especializada en mostrar las nuevas tecnologías del sector automotor y hará un recorrido exclusivo por los pabellones y nomina- en facilitar la cercanía de entidades bancarias para finan- rán al mejor estand 2018, cuyo premio será entregado ciamiento, con alternativas especiales por el evento. En lo durante la inauguración del certamen, que será a partir de que va del año se han comercializado 102 000 vehículos las 14:30. y se proyecta que hasta diciembre se comercializarán 139 Los horarios de apertura del recinto son: jueves 18, de 974 unidades”.

8 www.acelerando.com.ec NOVEDADES • I

a marca alemana prepara un escenario de primer mundo en Quito para anunciar la llegada del total- mente nuevo Audi Q8 55 TFSI, con motor de 3.0 litros Turbo FSI de 340 caballos de fuerza (CV). Adelantamos algunas novedades mientras el Q8 desembarca en el país. Cuenta con un espacio interior grande, elegante y moderno concepto AUDI Q8, Lde operación táctil, dirección a las cuatro ruedas y tracción quattro. Su diseño enamora y da la sensación que este SUV combina la elegancia de un coupé de lujo. El Q8 está suntuosamente equipado, ampliamente conecta- muy pronto do y lo suficientemente fuerte para afrontar cualquier tipo de terreno fuera del asfalto. Los especialistas dicen desde ya que este auto es un “per- en Ecuador fecto compañero para los viajes de negocio y placer: ver- sátil, deportivo, con un concepto dimensional y espacial”. Sin duda, el nuevo Audi Q8 irradia una dinámica deportiva y un prestigio exclusivo como ningún otro SUV de la marca de los cuatro aros. Con 4.986 mm de largo, 1.995 mm de ancho y 1.705 mm de alto, el SUV coupé es más ancho, mas corto y más bajo Este es solo un adelanto de lo que su hermano el Q7, con una distancia entre ejes de casi que en breve 3 metros. veremos del Para la parte trasera existe un sistema opcional de tres nuevo Q8. asientos individuales con ajuste longitudinal. Al bajar los espaldares, el maletero tiene una capacidad de 1.755 litros. Se presenta como la nueva imagen para la familia Q, con su diseño exterior, que incluye una parrilla Singleframe de forma octogonal y la fina línea del techo que desciende ha- cia los pilares. Numerosos detalles insinúan el diseño del Audi quattro ori- ginal. Los contornos fuertes y las superficies atléticamente tensas transmiten una sensación de potencia, sofisticación y el dinamismo característico de la tracción permanente a las cuatro ruedas. Los faros LED de serie iluminan la carretera como ningún otro SUV. Están conectados por una tira de luz y presentan un carácter digital sinigual a sus competidores.

10 www.acelerando.com.ec FOTOS • archivo particular ANIVERSARIO • I ANIVERSARIO • I

cuales ha formado parte directa e indi- rectamente. El último conflicto bélico culminó con Renault siendo nacionali- zada por el Estado francés en 1945. De ese hecho, nace uno de los modelos más populares: el Renault 4CV, un auto con gran influencia alemana. En 1999, en el centenario de su crea- ción, la marca del diamante Del Renault 4CV pasó a formar parte de la se fabricaron alianza global Nissan-Ren- 1 105 543 unidades entre ault-Mitsubishi. El gobier- 1947 y 1961. no francés posee el 15,7%

1898 A 2018 Renault cuenta con una historia muy rica, forjada en estas 12 décadas de existencia. Desde su inició, marcó un antes y un después en la industria del Renault Vivastella, automóvil a nivel global por sus cons- Tipo PG 7, fue tantes innovaciones tecnológicas. Cuatro años después de producir una limusina el Voiturette, Renault dio vida a su muy cotizada primer motor de dos cilindros, para en la década usarlos en los autos, en detrimento de de 1930. los De Dio Bouton. El fabricante francés ha sido testi- RENAULT: go de dos guerras mundiales, de las de la empresa; mientras que Renault tiene una participación del 44,4% en Nissan, Hace 120 años nació un ícono con derecho de voto y control. Desde su fundación hasta el momento, se han co- mercializado 95 millones de autos Ren- odo comenzó en un pe- clo De Dion Bouton, al que añadió un amigo de su padre lo compraría. ault en todo el mundo. queño cobertizo ubi- una rueda y una transmisión de car- Para la fecha ninguno de los autos fa- El nuevo reto de la marca francesa es el cado en un suburbio dán desarrollada por él mismo, con bricados podía realizar esa proeza, así desarrollo de vehículos eléctricos que se parisino denominado una caja de cambios de tres velocida- que, ese logro fue bien recibido y esa comercializan de manera Billancourt, donde des y una de retro. misma noche se vendieron 24 unida- El Renault masiva como el Twizy, y hace Trezor Concept Louis Renault, de solo El primer auto se vendió la noche de des del Voiturette. fue presentado poco se conoció el Renault 21 años, estableció su Navidad de ese mismo año. En una Un año más tarde, en 1899 se formó en el Salón de Trezor Concept, una mira tallerT donde daría vida a su propia reunión, con motivo de las festivida- oficialmente Société Renault Frères, París de 2016. al futuro de la industria de marca de autos, en la propiedad des, Louis Renault hizo una apuesta; ‘Hermanos Renault’, conformada por la automoción desde la pers- perteneciente a su padre. esta consistió en que si el auto deno- Louis Renault, y sus hermanos Fer- pectiva de Renault. Para el año 1898 el joven Renault fa- minado Renault Voiturette, lograba nand y Marcel, quienes ejercieron el En Ecuador, desde el 2000, Renault esta bricó su primer vehículo, el cual fue ascender la empinada calle Lepic ha- control de la parte administrativa de representada por Automotores y Anexos, construido sobre la base de un trici- cia la famosa colina de Montmartre, la empresa. empresa con 55 años de historia.

12 www.acelerando.com.ec www.acelerando.com.ec 13 ANIVERSARIO • I

EN LAS PISTAS Y RALLY

espués de su nacimiento, rápidamente Del fabricante francés incursionó en compe- tencias automovilísticas, obteniendo grandes logros en las famosas pruebas Paris-Burdeos, Paris-Viena, París-Berlín. En el año 1903, se dieron dos episodios claves: primero, se fabricó el primer motor Re- nault de dos cilindros, de ese modo se dejó de comprar motores a Dion Bouton; y segundo, ese mismo año murió Marcel Renault, uno de los pilotos más famosos de la época por sus recientes triunfos. Fue en la carrera Paris Burdeos donde perdió el control de su auto y se estrelló, En los últimos con un desenlace fatal. Renault 40 años, abandonó las competencias Renault ha sido casi 70 años. protagonista en En 1975 se crea de manera el deporte mo- con un motor de 2.2 litros. En 1982, Claude Marreau y su hermano Ber- formal Renault Sport, la tor mundial. Este fue el primer gran éxito nard se coronaron ganadores del París-Dakar división de competencias del de Renault Sports. en los mandos del Renault 20 un auto con un constructor galo, con la que incur- En el mundial de Rally, Renault motor de cuatro cilindros en línea y 1647 cm3 sionó de manera oficial en las principales estuvo presente desde el año 1982 heredado del Renault 16 TX, adecuado para competencias del planeta, como el Rally hasta el 1987, con un tercer lugar como mejor enfrentar la carrera más dura del planeta. Mundial, Rally Dakar, 24 Horas de Le Mans y ubicación en el campeonato de constructores, En la Fórmula Uno, Renault posee un la Fórmula Uno. justamente el mismo año de su salida del registro importante con 10 títulos como En 1978 Renault consigue su primera y única mundial. En este periodo se destaca el confia- proveedor de motores (1992, 1993, 1994, victoria en la general de la mítica prueba ble Renault 5 Turbo fabricado entre 1980- 1995, 1996, 1997, 2010, 2011, 2012, de las 24 Horas de Le Mans con la dupla de 1986, obteniendo 4 victorias: Montecarlo 2013) y 2 títulos mundiales de construc- pilotos Didier Pironi y Jean-Pierre Jaussaud, (1981), Tour de Corse (1982 y 1985) y Rally tores, con Fernando Alonso como piloto en que condujeron un Renault Alpine A442 B de Portugal (1986). 2005 y 2006.

FOTOS • archivo particular ANIVERSARIO • I ANIVERSARIO • I

El Porsche Taycan 100% eléctrico es el modelo conmemorativo por los 70 años del fabricante alemán.

ño de un vehículo utilitario masivo, el Renault 4CV. Después de salir de prisión, Ferdi- 70 años de perfección nand pudo conocer de cerca la más reciente creación de su hijo, un ve- hículo deportivo diferente a lo que a historia de Porsche esta intelecto, pero también por su ca- cos a inicios del siglo XX. También él hubiera imaginado. Ferry miró a ligada a la figura de dos rácter obstinado, que se contraponía experimentó con coches combinados su alrededor y como no encontró el hombres, padre e hijo. Fer- con el temperamento más dócil de su entre motores de combustión y eléc- auto deportivo de sus sueños decidió El 27 de dinand Porsche fue un in- hijo Ferry. Este contraste de perso- tricos. A su vez, fue requerido por la fabricarlo. El 8 de junio de 1948, el marzo de 1998 falleció geniero automotriz de pro- nalidades, sin duda, encarna la esen- industria armamentística alemana, prototipo del Porsche 356 (chasis Ferry Porsche, cedencia austriaca, que a lo cia de los autos del fabricante ale- donde destacan los temidos tanques a los 88 años. largo de su vida trabajó para mán, que persiguen constantemente de guerra Tigger. Lla industria del automóvil alemana. la perfección. En sus últimos años de vida, Recibió la colaboración de su se- El ingenio de Ferdinand le permitió Ferdinand fue encarcelado en Fran- gundo hijo, Ferdinand Ernst ‘Ferry’ estar a la vanguardia de la tecnología, cia al termino de la Segunda Guerra Porsche, quien formalmente fundó puesta a disposición de la industria Mundial (1945). Permaneció en la empresa, ahora conocida mun- automotriz. Trabajó en varias compa- prisión dos años y en ese tiempo, las dialmente. ñías relacionadas a la industria y fue autoridades francesas aprovecharon Ferdinand fue conocido por su gran capaz de desarrollar motores eléctri- para que Porsche colabore en el dise-

1.- En 2009 se abrió un nuevo museo Porsche en Stuttgart; 2.- 948. Ferdi- nand Porsche número 356-001) estaba lis- (der.) junto al swagen, con una potencia trascendencia a nivel mundial, y que Porsche to para salir a las calles. Ese día 356 No. 1. que alcanzó los 35 hp, pesa- a lo largo de estos 70 años ha logra- cambió la historia del automóvil ba 585 kilos y su velocidad do producir verdaderas obras de arte, y los vehículos deportivos gana- máxima era de 135 km/h, que más allá de su belleza, asombran ron popularidad a nivel mundial. cifras impresionantes para esa época. por su fiabilidad y rendimiento en El ‘Roadster Gmünd’ fue un auto con Aquí inició la vida de uno de los fa- cualquier entorno, ya sea las calles y motor central proveniente de Volk- bricantes de automóviles de mayor carreteras o las pistas de carreras.

www.acelerando.com.ec 17 ANIVERSARIO • I

CAMPEÓN MUNDIAL EN LAS PISTAS...

Porsche compite por primera vez en la F1 en 1961 con el 712.

RESULTADOS MÁS IMPORTANTES DE PORSCHE • 19 victorias absolutas en las 24 Horas de Le Mans. • 22 victorias absolutas en las 24 Horas de Daytona. • 18 victorias absolutas en las 12 Horas de Sebring. • 14 títulos en el Campeonato Mundial de Resistencia. • 18 títulos en el Campeonato IMSA GT. • 6 títulos en el Campeonato Alemán de Automovilismo.

ocos fabricantes de vehículos pueden Psiquiera acercarse a los registros que ha conseguido Porsche en la historia del deporte motor mundial. En estos 70 años, Porsche ha conseguido más de 30 000 victorias en las di- ferentes categorías del automovilismo, como carreras de larga duración, Gran Turismo, Rally, Raids, Monoplazas. Porsche es el Porsche ostenta el título del fabricante mayor ganador con más victorias en la mítica prueba de las 24 Horas de resistencia, las 24 Horas de Le de LeMans con 19 victorias. Mans. La casa de Stuttgart acumula 19 Abandonó la triunfos en la general con un dominio categoría en 2017. de más de medio siglo en esta prueba, con 7 títulos consecutivos en la década de 1980. La primera victoria de Porsche en Le Mans se produce en 1951, el mismo año de la muerte de Ferdinand Porsche. Ese año Auguste Veuillet, junto con Edmond Mouche, Campeonato Internacional de Rally). Además, ral. La primera en el París-Dakar de 1984 con ganan la categoría de hasta 1.1 litros con el ha conseguido 20 campeonatos europeos de un Porsche 953 en las manos de René Metge Porsche 356 SL Coupé. montaña y ha ganado 11 Targa Florio. y Dominique Leymone. La segunda victoria En rally, Porsche obtuvo el campeonato Su paso por el Rally Dakar, el más duro del fue en 1986, con un Porsche 959 conducido mundial por marcas en 1970 (entonces mundo, culminó con dos victorias en la gene- por los mismos pilotos.

FOTOS • archivo particular

18 www.acelerando.com.ec MUNDO VERDE • I MUNDO VERDE • I revista Acelerando - archivo particular - archivo Acelerando revista • FOTOS FOTOS

Kia Soul EV, el primer auto eléctrico El Toyota Prius C Sport, una de las vendido por Kia en Ecuador. opciones de vehículos híbridos en el país. VENTAS EN ECUADOR Bajo este antecedente, el panora- proporcionados por la AEADE, los a la Ley de Fomento Productivo HÍBRIDOS esde el año 2009 se comercializan autos ma se presta para el despunte de vehículos comercializados desde el que envió el Gobierno a la Asam- híbridos en el país, el primero de estas caracte- las ventas de vehículos híbridos año 2017, cumplen con estándares blea Nacional el 18 de julio. Para la D rísticas en llegar al Ecuador fue el Toyota Prius. y eléctricos, cuya popularidad ha de emisión Euro 3, y por esta razón AEADE, esto significaría un retro- Hasta el año pasado se comercializaron un total aumentado en los últimos años. A requieren utilizar gasolina Súper, ceso, pues la eliminación de los in- de 16 379 unidades, siendo Pichincha la provincia y ELÉCTRICOS pesar de que existe la posibilidad la de mayor octanaje en el mercado centivos a este tipo de autos, trunca con más ventas. En 2010 se tuvo el mejor registro de eliminar algunas ventajas que local. Aún así, la gasolina Súper de la transición hacia tecnologías más en ventas de 4 509 autos. Mientras tanto, en lo los han hecho más atractivos ante nuestro país no cum- eficientes, como se que va del presente año, de enero a julio se han los consumidores. ple con los requisitos lo ha venido hacien- vendido 2 041 unidades. Según la Asociación de Empre- mínimos del estándar Los vehículos do en los últimos En cuanto a los vehículos eléctricos, las primeras ganan cabida en sas Automotrices del Ecuador Euro 3, lo que a la híbridos generan tiempos. ventas se realizaron a partir del año 2016. Al fina- (AEADE), la eliminación del subsi- larga repercute en el menos emisiones Actualmente, en el lizar el año 2017, los autos eléctricos registraron dio a la gasolina Súper no genera- rendimiento de los contaminantes al Ecuador existen seis 232 unidades vendidas desde su ingreso al país. l pasado 22 de agosto, rá el ahorro esperado, debido a la vehículos. ambiente, mientras marcas que comer- Para este 2018, de enero a julio se han comercia- Ecuador mediante decreto ofi- migración de la demanda hacia la A pesar de que ha que los eléctricos cializan vehículos lizado 66 unidades. Al igual que con los híbridos, cial, el Gobierno Na- gasolina Extra, por su precio más existido un aumento híbridos, entre ellas Pichincha es la provincia que mayor aceptación ha son considerados tenido con los vehículos eléctricos. cional anunció su plan bajo. Recordemos que el Gobierno de ventas de vehícu- cero emisiones. están: Kia, Hyundai, Desde 2009, se de reducción del gasto anunció que en los próximos meses los híbridos y eléc- Toyota, Porsche, En Ecuador existen ocho estaciones de carga de vehículos eléctricos. Entre Quito y Guayaquil hay público, en el que se es- se revisará el subsidio de la gasolina tricos en los últimos Mitsubishi y BMW. comercializan siete estaciones ubicadas en los centros comercia- tableció la modificación Extra y el Diésel. años, lo cual muestra el interés de Mientras que las marcas que dis- vehículos híbridos les mas concurridos. En Loja existe una estación Edel subsidio para la gasolina Súper, Para el Ecuador significa un reto los ecuatorianos por tecnologías de tribuyen vehículos eléctricos en de recarga que permite cargar a dos autos al en Ecuador y cuyo precio final es de USD 2,98. muy grande y costoso contar con movilidad menos contaminantes, la Ecuador son: Dayang, Kia, Renault mismo tiempo. Esta medida, sin duda alguna, ha gasolinas de calidad internacional, preocupación de la AEADE gira en y BYD. Kia es la única empresa que Galápagos fue la quinta provincia en vender autos desde 2016, los repercutido en los hábitos de con- lo que permitirá la introducción torno a la posible eliminación de la mantiene opciones de comercializa- eléctricos con una participación del 1,63% en eléctricos. sumo de los ecuatorianos a casi dos de tecnologías de movilidad más tarifa 0% de IVA para vehículos hí- ción de vehículos híbridos y eléctri- 2017, algo muy positivo teniendo en cuenta que meses de entrar en vigencia. eficientes. De acuerdo a datos bridos, que se establece en el veto cos en nuestro país. es un ecosistema vulnerable.

20 www.acelerando.com.ec www.acelerando.com.ec 21 PRODUCTO • I PORSCHE CAYENNE: la tercera generación llega a Ecuador

En el Porsche Advanced Cockpit, orsche presentó en Qui- el piloto con- to la tercera generación trola las funciones esenciales del auto del Cayenne, un SUV mediante clave, la del cual han sido ven- pantalla táctil, el volante multifun- didas más de 760 000 ción y el Direct unidades desde que Touch Control. fue lanzado al mercado Pen 2002. ACELERANDO tuvo la oportunidad de despedir la pasada generación de este SUV en la Expedi- interior que brinda comodidad para velocidades. ción Cayenne, que recorrió al menos cinco ocupantes. “De la misma manera que en todo el 17 000 km desde Uruguay hasta Mé- El Cayenne pesa hasta 65 kilos me- mundo, el Cayenne ha sido un éxito xico, en su paso por Ecuador en di- nos que su antecesor, gracias a su en Ecuador. No solo por los más de ciembre de 2017. inteligente construcción ligera. En 350 clientes que han optado por uno Entre sus principales atributos en- Ecuador está disponible en tres moto- de ellos en los últimos 15 años, sino contramos el nuevo chasís más ligero res: un V6 turbo de 3.0 litros para el también por las buenas calificaciones y resistente, el innovador concepto Cayenne, un V6 biturbo de 3.0 litros que le han dado los periodistas que lo de control Porsche Advanced Cock- para el Cayenne S y un V8 biturbo de han manejado”, dijo Santiago Sán- pit, pantalla táctil de alta definición 4.0 litros para el Cayenne Turbo, con chez, gerente de Ventas Porsche en de 12,3 pulgadas y un amplio y lujoso una transmisión automática de ocho Ecuador, durante su presentación.

Jackeline Cevallos, DATOS TÉCNICOS gerenta de Álvarez CILINDRAJE Barba; Pedro 4.0 litros V8 biturbo. Álvarez, presidente POTENCIA ejecutivo 550 CV a 6 000 rpm. de Álvarez Barba; TORQUE MÁXIMO Santiago Sán- 770 N/m a 6 000 rpm. chez, gerente de ventas. ACELERACIÓN Porsche. 0 a 100 km/h en 3,9 s. VELOCIDAD MÁXIMA www.acelerando.com.ec 22 FOTOS • Patricio Chávez, ACELERANDO 286 km/h. ENTREVISTA • I JAVIER MUÑOZ:

uego de estar al frente de “vuelvo a mi casa, un negocio familiar duran- te cinco años, una fábrica Duplica la vida útil de los amortiguadores. de modulares de cocina en Comprobado. San Antonio de Texas (EE. vuelvo a Renault” UU.), Javier Muñoz, está Absorbe los impactos de malos caminos. de vuelta en Quito. Hace poco se hizo cargo de la dirección L PRODUCTO DE F Aumenta la estabilidad en altas comercial de Renault. Entre sus prin- velocidades y al conducir en curvas. cipales objetivos está el reposicionar ABRICACIÓN ALEMANA a la marca en el mercado nacional y lograr recuperar el mercado con mo- Mejora la eficacia del frenado. delos que sorprendan al público. NA Su eje está basado en los 120 años de SE INSTALA Puede incrementar la altura del vehículo. la marca francesa y los vehículos que EN TODOS LOS ha desarrollado durante ese tiempo, Producto homologado por los fabricantes para dejar una huella profunda en la VEHÍCULOS de vehículos. industria mundial del automóvil. QUE TIENEN ANTÍA

GAR a

¿Cómo se siente de vuelta a ESPIRALES OS d EN LA 3 aÑ000 KM. a 0. z Renault? i s o 5 a t Muy emocionado. Vuelvo a SUSPENSIÓN t n is a mi casa. Es una marca increí- fa ar cción g ble a nivel mundial. Son 120 Javier Muñoz, años de historia. No todas director FOTOS • revista Acelerando la marcas pueden decir eso comercial de Renault y uno se siente orgulloso de Ecuador. trabajando para Automo- la industria automotriz y el regresar a pertenecer a Renault. tores y Anexos, haciendo mi país, hicieron que esté de nuevo en Hace 120 años, Luis Ren- mercadeo para Nissan. Renault. Mi experiencia en la indus- ault, fundador de la marca apenas con Cuando vino la gente de Francia y tria automotriz es más de 17 años. 21 años, creó su primer vehículo y de entregó la distribución de Renault a ahí el resto es historia. Es increíble Ayasa en 1999, mi nueva posición ¿Cuáles son sus retos inmediatos saber que estamos en una marca de fue de gerente comercial. con la marca? tanta trascendencia. Ese año hicimos el relanzamiento de Nuestro primer paso es reposicionar Contento de volver a Automotores y la marca con apenas dos locales en a la marca, hacer un relanzamiento. Anexos, representante de las marcas Quito y luego en Guayaquil. Vendi- Tenemos unos modelos preciosos, Nissan, Renault, Foton para el Ecua- mos más de 600 unidades. A partir tenemos una marca que está condi- dor. Feliz de formar parte de este de eso, empezamos a abrir más su- cionada al tema territorio ecuatoria- gran equipo, una empresa que se ha cursales en Ambato, Cuenca, Manta, no, con buenos precios y servicio de caracterizado por ser siempre ética y con ventas que alcanzaban las 5 000 posventa. humana. unidades al año. En el corto plazo también lanzaremos Luego tuve la oportunidad de tra- nuevos modelos, lo que será una sor- En su primera faceta, ¿qué tiempo bajar en diferentes empresas. Viajé presa, y retomaremos las ventas per- estuvo en Renault? a EE.UU., donde estuve casi cinco didas en años pasados. Mi consigna Cuando se formó la alianza mundial años emprendiendo un negocio fa- es posicionar a Renault dentro de las DISTRIBUIDORES A NIVEL NACIONALCIONAL Nissan Renault en 1998 ya estaba miliar, pero la pasión que tengo por principales marcas en el país. NÖVIN STORE: Av. 6 de diciembre e Irlanda. Subsuelo de FYBECA El Batán. Diagonal al colegio Benalcázar TELF. 0987 597 348 • Correo: [email protected] 24 www.acelerando.com.ec Facebook: Növin Ecuador • web: www.novin.com.ec PUBLIRREPORTAJE • I

ace casi cinco años pudimos conocer de la llegada al Ecua- dor de un producto complementario para la suspensión de los vehículos. Növin se Hpresentó con un antecedente amplio, cargado de innumerables atributos que ponían a dudar a cualquiera sobre la veracidad de sus características. ¿Cómo puede un producto tan eco- nómico alargar la vida de los amor- tiguadores, mejorar la estabilidad,

alarga la vida NÖVIN de la suspensión

Növin se instala en los NÖVIN STORE espirales del vehículo y tiene 8 medidas a instalación de Növin en un auto de Lcualquier característica lleva en prome- diferentes. dio 20 minutos, un proceso muy sencillo y simplificado que puede ser realizado por cualquier persona. Aún así, hay que Circulando en carretera, a altas velo- considerar que, al ser un producto de cidades, se siente mayor estabilidad procedencia alemana y con 3 años de y hay un aumento de la eficiencia del FOTOS • revista Acelerando garantía, requiere que su instalación se auto al pasar por una curva. En tramos realice en centros autorizados a nivel ayudar a una frenada más eficiente y de vía destruidos a causa de deslaves y mundial. absorber los impactos de los caminos crecientes de río, el Növin salió bien En Quito se encuentra Növin Store, la deteriorados? La primera respuesta librado. matriz de la representación en nuestro antes de probarlo fue poner en duda Finalmente, debíamos poner a prue- país, donde el personal calificado certifica su funcionamiento, en comparación ba a Növin en caminos más difíciles. que el producto no ha sido alterado y se con el desarrollo de ingeniería de los Eso no significó problema, debido encuentra en perfectas condiciones tal y fabricantes de vehículos y de autopar- a que nuestro país goza de una gran como salió de su planta de producción. tes, como la suspensión. cantidad de parajes de difícil acce- Desde aquí se realiza el envió a todos los Ventajosamente, se nos dio la opor- so. Por nuestra ubicación, lo más puntos de distribución a nivel nacional. tunidad de montar Növin en un ve- próximo son las montañas, así que, hículo de uso diario para comprobar transitamos por caminos de tierra, su eficiencia. En los primeros kiló- lastre, piedra, en el centro norte de la metros ya se pudo sentir cambios; el serranía ecuatoriana. Al término del vehículo presentó una mejora consi- recorrido quedamos gratamente sor- derable en su comodidad, gracias a la prendidos por la efectividad de este disminución de impactos en la direc- ‘accesorio’ que aparentemente resul- ción y la cabina. En la ciudad respon- ta muy simple, el amortiguador de los de bien ante los desniveles en la vía y amortiguadores. La decisión final fue a los temidos baches. Además, da la equipar de manera definitiva con Nö- impresión que el auto es más alto. vin a nuestros autos. El complemento de amortiguación Növin toma 20 minutos en ser colocado. 26 www.acelerando.com.ec PRODUCTO • I PRODUCTO • I

Kia en Ecuador se destaca por STINGER DE 2 LITROS la línea de KIA STINGER, prestigio con sus l Kia Stinger 2.0 Turbo emblemáticos GDI, al igual que la ver- sus atributos son vehículos el estilo y el sión tope de gama, se de última presenta con los mismos generación. antecedentes y atributos, de otro mundo... poder son su sello con la diferencia que bajo del capó, en el corazón del Es un vehículo que muestra un comportamiento Eauto, encontramos un motor más pe- muy equilibrado entre comodidad y dinamismo. queño, pero no por ello menos diver- FICHA TÉCNICA tido y potente. volante. Los asientos están tapizados tor es un 2.0 GDI turboalimentado Pudimos verlo de cerca en la presen- en cuero con costuras finas y estiliza- de 4 cilindros y 16 válvulas, capaz de MOTOR Gasolina. tación de la ‘Prestige Line’ y nos ha das. generar una potencia de 252 CV a dejado sorprendidos por su diseño Su imponente imagen exterior deja 6 200 rpm. Cuenta con una transmi- CILINDRAJE exterior y equipamiento interior de claro que no es un típico sedán; con sión automática de 8 velocidades con 3.3 L V6 T-GDi biturbo. serie, que se puede comparar con un largo capó, voladizos cortos en la paletas en el volante. Desde agosto PAR cualquier berlina alemana de media- parte delantera, un habitáculo retra- está disponible a nivel nacional. 510 Nm a 1 300 rpm. nas dimensiones, con las que entra a sado, nos entrega la imagen de un ve- POTENCIA competir abiertamente. hículo muy sobrio, capaz de ponerse 370 CV a 6 000 rpm. El habitáculo ha sido desarrollado de ‘tú a tú’ con los sedanes europeos. DATOS TÉCNICOS TRANSMISIÓN con líneas limpias de trazado horizon- Mide 4.830 mm de largo y 1.870 mm MOTOR Automática 8 velocidades. tal. El panel de instrumentos cuenta de ancho, con una distancia entre ejes Gasolina 4 cilindros 16 Válvulas. con una pantalla táctil y los controles de 2.905 mm. El maletero tiene 406 TRACCIÓN CILINDRAJE Trasera. multimedia en la parte más alta y el litros de capacidad. 2.0 L Turbo GDI. sistema de climatización por debajo. Así como la versión anterior, el Stin- TORQUE MÁXIMO Todos los mandos están al alcance de ger 2.0 cuenta con un motor delante- 353 Nm a 4 500 rpm. l Kia Stinger fue presen- la mano, incluidos los botones en el ro, pero con tracción trasera. El mo- POTENCIA tado de manera oficial 252 CV a 6 200 rpm. durante el Salón del Auto- TRANSMISIÓN móvil de Detroit en 2017. Automática 8 velocidades. Hay que recordar que en el Salón de Frankfurt de TRACCIÓN

El panel, un Acelerando revista Chávez, Patricio

Trasera. • 2011, se presentó un pro- mundo a parte en el habitáculo totipo denominado Kia GT Concept, FOTOS E del abanderado que viene a ser la base de desarrollo de la marca del Stinger. coreana. Su diseño refleja la influencia euro- FOTO • Patricio Chávez, revista Acelerando pea de sus creadores Peter Schreyer y Gregory Guillaume, quienes dieron cidades con paletas en el volante fue donde brilla un panel de instrumen- vida al Stinger en el centro de Diseño desarrollada por KIA Motors. Posee tos que puede proyectarse en el para- de Kia Motors en Frankfurt. Nuestro una suspensión adaptativa regulable brisas, un monitor de 8 pulgadas para país le dio la bienvenida el pasado y un diferencial autoblocante para el acceder a las funciones de conectivi- La consola agosto, en el marco de la presenta- eje trasero. dad inteligente y la radio que equipa central tiene un ción de la ‘Prestige Line’. Esta berlina tiene cinco modos de un generoso sistema de audio. selector de mo- dos de conduc- La apariencia es muy deportiva para conducción que pueden adaptarse a En seguridad, el Stinger ha sido equi- ción, control de un sedán con aires de coupé. El Kia los requerimientos del conductor y pado con siete airbags y uno adicional los sensores de estacionamiento, Stinger cuenta con tracción trasera y mejorar el rendimiento del motor, la de rodilla para el conductor. Posee sen- y regulador de un motor de 3.3 L V6 T-GDi biturbo transmisión, la suspensión, la direc- sores de retro, acompañados de una cá- los asientos con de 370 CV, capaz de alcanzar de 0 a ción y la tracción en las 4 ruedas. mara y un mitigador del punto ciego de calefacción y ventilados. 100 km/h en sólo 4,9 segundos. Su El habitáculo es muy elegante, con- los retrovisores laterales. El precio en caja de cambios automática de 8 velo- cebido con materiales de primera, Ecuador es de USD 64 990.

28 www.acelerando.com.ec www.acelerando.com.ec 29

PRODUCTO • I PRODUCTO • I SORENTO GT LINE, OPTIMA la insignia de Kia HÍBRIDO, El Sorento utiliza un 52% de acero su belleza enamora de alta resistencia l Kia Optima híbrido se interior se presenta muy espacioso y El panel tiene un radio táctil con un que refuerza presenta con una versión a la vez elegante. Los finos acabados monitor para la cámara de reversa. el frontal, los renovada, que sigue la de su tapicería no pasan misma línea bajo la cual desapercibidos. laterales y la parte fue concebido. Ha sido desarrollado Implementa un sistema de detección posterior del Por tratarse de un vehí- con énfasis en la aerodi- de puntos ciegos (BSD), con sensores vehículo. culo híbrido, posee dos námica. Gracias a la mas- que alertan al conductor de la Emotores, uno de combustión interna carilla frontal, se puede cercanía de otros autos. de 2.0 litros y otro eléctrico, que en aprovechar el viento que l Kia Soren- conjunto erogan una potencia de 205 circula a través de las rejillas donde to GT Line fue CV. Posee un modo de conducción se ubica una válvula de refrigeración DATOS TÉCNICOS introducido en inteligente que pone énfasis en apro- para el motor. Cuando se alcanzan al- nuestro país en agosto vechar la energía al máximo. Puede tas velocidades, las rejillas se cierran CILINDRAJE 2.0 Litros GDI Híbrido. pasado. Este SUV, miem- motor. La parrilla frontal es muy esti- cambiar el funcionamiento del motor para mejorar la aerodinámica, reducir bro de la familia ‘Prestige lizada con rejillas ventiladas que acce- DATOS TÉCNICOS de combustión al motor eléctrico o la resistencia al viento y mejorar el POTENCIA Line’, es un vehículo in- den al radiador. Está equipado con un usar los dos de manera simultánea. Al rendimiento del consumo de com- 205 hp a 6 000 rpm. signia para Kia Motors en este seg- conjunto de elementos cromados que MOTOR frenar se activa el sistema regenerati- bustible. TORQUE E Gasolina 24 válvulas. 19,3 Kg/m a 5 000 rpm. mento, gracias a ello ha sido dotado realzan su imponente presencia. vo de frenos, que alimenta las baterías En términos de seguridad, el nue- con un equipamiento de serie muy En el interior tenemos una pantalla CILINDRAJE cuando se detiene. vo Optima cuenta con seis airbags, TRANSMISIÓN generoso, combinado con sus atribu- de alta visibilidad con información del 3.5 L V6 MPI. El sonido que producen los motores frenos de disco en las cuatro ruedas, Automática 6 velocidades. TORQUE MÁXIMO tos 4X4. Esta disponible en Ecuador vehículo. El sistema de audio de pan- en conjunto, es casi imperceptible, ABS + VSM + HAC + ESC. Control TRACCIÓN en dos versiones: 3.3 L y 3.5 L V6, la talla táctil de 4.3 pulgadas permite el 318 Nm a 5 000 rpm. tanto que hubo la necesidad de añadir de estabilidad y control de tracción. Delantera. Acelerando revista Chávez, Patricio versión tope de gama. control del mismo y la conectividad. POTENCIA un sonido virtual de motor cuando el Precio en Ecuador USD 36 990, in-

El denominativo GT da cuenta de su Cuenta con tres filas de asientos para 266 CV a 6 300 rpm. auto está en marcha, además de un in- cluye IVA. • FOTOS carácter deportivo que resalta a sim- siete pasajeros, los cuales se pueden TRANSMISIÓN dicador de proximidad de peatones. ple vista, tanto en el exterior como en abatir en diferentes configuraciones Automática 6 velocidades. Es un auto de tracción delantera y el interior del habitáculo. Justamen- para aumentar el espacio de carga en TRACCIÓN transmisión automática de seis velo- te, tiene tres modos de conducción, el maletero. Delantera Y AWD. cidades más retro. Cuenta con sen- el normal, eco y sport, este último Ha sido concebido con seis airbags, sores de proximidad, delanteros y para sacar el mayor provecho de su para la seguridad de los ocupantes. posteriores, para asistencia en Además, integra un sistema de Ilu- el estacionamiento. minación Frontal Adaptable (SIFA) Se puede observar un para mejorar la visibilidad de conduc- diseño muy sobrio con Cuenta con ción nocturna. Frenos de disco en las líneas fuertes que se manos al volante cuatro ruedas, ABS, EBD, control conjugan con los faros para poder de estabilidad, control de tracción, delanteros y posterio- acceder a las asistente de arranque en pendiente y res dotados con luces funciones de conectividad, sensores de proximidad posteriores. Led que hacen más lla- radio e Registra un consumo promedio de 32 mativo a este auto. El información del vehículo. km/g y su precio de venta en Ecuador es de USD 56 990 incluye IVA.

32 www.acelerando.com.ec FOTOS • Patricio Chávez, revista Acelerando www.acelerando.com.ec 33 PRODUCTO • I NOVEDADES • I

LEAL IMPORTACIONES, líder en el equipamiento de SPORTAGE diagnóstico automotriz en Ecuador

GT-LINE, pecial énfasis en el Servicio Técnico AUTOMECHANIKA de Posventa. “Nuestros equipos son EAL Importaciones estuvo presente en de la más alta tecnología y cuentan la feria AUTOMECHANIKA en la ciudad muy renovado con certificaciones internacionales L de Frankfurt - Alemania, evento en donde de prestigio. Además, en el participan los fabricantes de equipos auto- ámbito local cumplen incluso motrices más prestigiosos a nivel mundial. FOTOS • Patricio Chávez, revista Acelerando Los principales y más deportivo a empresa LEAL Im- ejecutivos de la con la normativa INEN”, dice La feria se llevó a cabo del 13 al 17 de portaciones es una compañía: Luis el presidente de la compañía, septiembre del 2018. El Control de Tracción Avanzado en Curvas, monitorea Albán, gerente y l Kia Sportage se ha converti- empresa familiar con Eduardo Albán, Eduardo Albán. do en un modelo emblemáti- y analiza las condiciones de la carretera, para girar sin más de 16 años en el presidente ejecu- LEAL Importaciones es el problemas y evitar el sobreviraje y subviraje. L tivo. co del fabricante coreano en mercado ecuatoriano, co- principal proveedor de los Ecuador. Esta vez nos llegan mercializando maquinaria equipos de diagnóstico de los dos versiones con un equipa- como las paletas de cambios, sinónimo y equipos de diagnóstico automotriz Centros de Revisión Técnica Vehicu- miento generoso: Sportage de deportividad. El tablero es genero- y brindando servicio técnico de pos- lar más importantes del país; además, X-Line y Sportage GT-Line. so y cuenta con una pantalla táctil de 7 DATOS TÉCNICOS venta altamente especializado. Gra- cuenta con una selecta cartera de EAmbas versiones comparten el mismo pulgadas y con conectividad total para MOTOR cias a la calidad, seriedad y eficiencia importantes clientes del sector auto- motor de 2.0 litros, pero varía su trans- teléfonos Apple o Android. A gasolina. empresarial, se ha convertido en la motriz como concesionarios de las misión. En la X-Line encontramos una Esta pantalla también se activa con la primera empresa del Ecuador, den- marcas más reconocidas del mercado, caja manual de cinco velocidades y en cámara de reversa. Los asientos son CILINDRAJE tro de su rango de negocio, en reci- talleres mecánicos, tecnicentros, uni- 2.0 litros. la GT-Line, una caja automática de seis amplios y goza de gran iluminación bir la certificación de las Normas de versidades y centros de investigación, velocidades. gracias a un techo panorámico. POTENCIA Calidad ISO 9001, lo que le ha per- con quienes trabaja suministrando sus Eduardo Albán, Presidente de LEAL Importa- El nuevo Kia Sportage GT luce un as- Para seguridad de los ocupantes este 181 CV a 6 200 rpm. mitido mantener altos estándares en equipos de diagnóstico y un servicio ciones, Édgar Kraütner – MAHA y Luis Albán, gerente de LEAL Importaciones. pecto renovado y juvenil. En el frontal SUV equipa seis airbags, sensores de TORQUE sus procesos internos, poniendo es- de posventa de primera categoría. FOTOS • Archivo particular incluye un nuevo parachoques delante- proximidad y reversa, frenos de disco en 192 NM A 4 000 rpm. ro con una parrilla altamente ventilada, las cuatro ruedas, ABS, EBD, control de TRANSMISIÓN faros y neblineros de xenón tipo LED. estabilidad y tracción. Automática 6 velocidades. Implementa un sistema inteligente de DURALLANTA proximidad, que desplega los espejos premió con un viaje a la F1 en Brasil retrovisores eléctricos. racias a Pirelli, el quiteño do por su padre. Posee un selector de modos de conduc- José Manuel Borja Durini La entrega del boleto se realizó en el ción con tres opciones, el normal, eco y viajará con todos los gastos Oulet Durallanta de El Recreo. Allí,

sport, de acuerdo a las exigencias del Archivo particular pagados por la marca al Gran el gerente de mercadeo de la empre- • G conductor que se alinea con Premio de F1 en Brasil. sa, Daniel Izurieta, dio el premio. FOTO FOTO el consumo del vehículo, La empresa Durallanta, a través de Borja se mostró sorprendido y feliz que a propósito registra su filial Oulet Durallanta, realizó una por el viaje a Interlagos, en Sao Paulo. 45Kg/galón. promoción de dos meses entre agosto Izurieta agradeció a los clientes de En el interior, el Kia y septiembre entre los compradores Pirelli en Ecuador y anunció otras in- Sportage GL-Line de las llantas Pirelli. teresantes promociones hasta finales obtiene un sobresa- La iniciativa tuvo una excelente aco- del año. liente, gracias a los gida. Tras un proceso transparente y Oulet Durallanta está en Quito, Gua- acabados y materiales a través de las redes sociales se pro- yaquil y Cuenca; cuenta con locales elegantes y altamente cedió a organizar el sorteo, siendo de primer nivel para el servicio a sus resistentes. El volante El chasis Borja el ganador, quien había adqui- clientes con la venta de los meumá- ha sido recibe un nuevo di- desarrollado rido cuatro llantas rin 16 en el centro ticos multimarca y el reencauche, el seño con los mandos con materiales Daniel Izurieta, gerene de Marketing de Dura- de enllantaje y Oulet Durallanta de proceso más emblématico de la com- enclavados en él, así altamente resis- llanta, entrega el premio a José Miguel Borja. Tumbaco. El ganador irá acompaña- pañía desde hace muchos años. tentes, que lo hacen más confi- able y seguro. 34 www.acelerando.com.ec www.acelerando.com.ec 35 LANZAMIENTO • I LANZAMIENTO • I

les, el Jeep Compas implementa un sistema de conectividad inteligente, cuyo control se reali- za desde un monitor de 7 pulgadas, que La prueba de alterna sus funciones manejo se con el Radio y la cá- realizó en las instalaciones de la Hostería Cotopaxi Pungo.

JEEP COMPASS

l Jeep Compass está disponible en nuestro Epaís en cuatro versiones: Sport 4X2, Longi- tude 4X2, Limited 4X4 y Trailhawk 4X4. Todas equipadas con un motor de 2.4 litros ‘mul- JEEP tiair’ a gasolina de 4 cilindros y 16 válvulas, el cual genera una potencia de 173 CV a 6 400 rpm. Torque máximo de 229 Nm a 3 900 rpm. En cuanto a la transmisión se refiere, existen tres opciones: caja mecánica de 6 velocidades, COMPASS 2019 caja automática 6 velocidades ‘Autostick’ y caja automática de 9 velocidades modo ‘Autostick’ Su longitud es de 4,4 m, ancho 2,03 m y altura de 1,64 M, con 1 996 kg de peso bruto. la herencia aventurera está intacta mara de reversa. rigidez. Cuenta con siete bolsas de Las versiones 4X4 cuentan con el sistema de En términos de seguridad, el nuevo aire para el conductor y los pasajeros, tracción ‘Select-Terrain’, con cinco modos de Compas ha sido desarrollado con una frenos de disco en las cuatro ruedas conducción en todoterreno. orporación Maresa rea- de la marca, partió desde la capital, dotados de luces LED. Los detalles carrocería altamente resistente, fa- ABS, EBD, control de estabilidad y El precio de venta en Ecuador es de USD lizó la presentación ofi- hasta la hostería ‘Cotopaxi Pungo’, cromados le agregan un toque de dis- bricada con un 70% de acero de gran control de tracción. 39 990 en su versión de inicio. cial de la versión 2019 para conocer a detalle las nuevas in- tinción. del Jeep Compass, el novaciones de este SUV, de medianas Un generoso ángulo de ataque de miembro más joven de dimensiones. 16,8º, muestra la cara más aventu- la familia Jeep y que, a ACELERANDO tuvo la primera rera del Compass. Sus creadores han JEEP OWNERS SOCIETY su vez, es el modelo de toma de contacto con este SUV en su puesto énfasis en dotarlo de atribu- acceso a la prestigiosa marca nortea- versión 4X4, que pudo ser probada, tos todoterreno. Prueba de ello son provechando el lanzamiento del nuevo Compass, Jeep Ecuador pre- C sentó su comunidad, ‘Jeep Owners Society’, compuesta por un selecto mericana. tanto en carretera como fuera de ca- todas las ayudas electrónicas para A mino, con una calificación sobresa- conducir fuera de camino y en situa- y distinguido grupo de clientes y propietarios de autos del fabricante estadounidense. El Jeep Compas es el resultado de la liente en estos dos entornos. Además, ciones de riesgo como el ERM, un pilotos certificados de Jeep hicieron sistema que evita el volcamiento con Los principales ejecutivos de Corporación Maresa comandaron la caravana en la que los nuevos miembros de la Jeep Owners Society pudieron herencia aventurera del Wrangler, la demostración del funcionamiento un principio de redistribución del compartir una prueba de manejo del nuevo auto, amenizada por una clase conjugada con la comodidad y el de los modos de conducción ‘off road’ peso. Al parecer, los responsables de estilo de un Grand Cherokee. de maridaje y un asado. Muchos de los asistentes acudieron acompañados en unas rampas especiales, diseñadas dar vida al nuevo Compass han logra- de sus familias, junto con vehículos insignia como el Jeep Willys de los para ese propósito. do su cometido. años 40’, el poderoso Cherokee y las versiones más recientes del afamado Jeep Ecuador programó el lanzamien- En la parte exterior podemos obser- En el interior, encontramos un habi- Wrangler. to del Compass en las inmediaciones var un aspecto muy robusto, herencia táculo cómodo y espacioso, ilumina- Por primera vez, los dueños de vehículos Jeep podrán encontrar un espa- del volcán Cotopaxi, en el corazón de de sus hermanos mayores, como el do por un ‘sunfoof’ panorámico, el cio para socializar todo lo referente a la cultura de la marca en nuestro país. la serranía ecuatoriana. Una carava- Grand Cherokee. La parrilla frontal cual permite apreciar todos los de- Además, de ser beneficiarios de descuentos en los centros Maresa Service, na compuesta por 60 vehículos, con luce más agresiva y se conjuga con las talles y los finos acabados de la tapi- los miembros recibirán implementos e indumentaria oficial y serán invita- La prueba de manejo fue con el acom- clientes Jeep, periodistas y directivos líneas que se proyectan hacia los faros cería. A tono con los tiempos actua- dos a los eventos y pruebas de manejo que Jeep realice en nuestro país. pañamiento de una caravana con los miembros de Jeep Owners Society. FOTOS • Patricio Chávez, revista Acelerando 36 www.acelerando.com.ec www.acelerando.com.ec 37

NOVEDADES • I

La version DMAX High Country en el desarrollo del rally del Puyo.

EL RALLY DEL PUYO racias la la nueva DMAX Gpudimos estar muy cerca de los competidores en carreteras de segundo y hasta tercer orden. El sis- tema 4x4 fue ideal para recorrer las vías polvorientas y en algunos casos de lodo, porque en esa ocasión llovió torrencialmente y pudimos La flamante DMAX en una pista de salir airosos del fango. El ganador dobles durante el desarrollo del del rally fue Rubén Cuenca a bordo rally de Loja, en la vía a Catamayo. de su Evo X. fabricada para proporcionar una vida cómoda a bordo, tanto para el traba- QUITO- LOJA, UNA TRAVESÍA CONFORTABLE jo como para los viajes como los que tuvimos. Se llega sin fatiga, cómodo, l segundo viaje fue entre Quito y Loja. la noche, desde luego alternando con otro CHEVROLET el espacio interior es amplio, con una EDurante el lanzamiento de la DMAX se acompañante, fue excelente. La camioneta interesante distancia entre el asiento habló que fácilmente se puede recorrer 800 se portó como una campeona de la carretera delantero y el posterior. km con solo USD 20 de diésel. Esta vez, fue y por qué no decirlo, una líder del rally. Ciertamente que los asientos ayu- la ocasión para comprobar en el campo si la El viaje tanto de ida como de regreso fue DMAX 2019 información proporcionada por los voceros seguro gracias a sus frenos ABS más EBD, dan a disminuir la fatiga gracias a de Chevrolet de Ecuador era cierta. chasis de alta resistencia con ‘tire stopper’, los bordes laterales que reducen el La distancia entre la capital del Ecuador barras de protección contra impactos en las movimiento en la parte delantera, y Loja es de aproximadamente 766 kms puertas, columna de dirección colapsable y sumados al ángulo de 6 grados de la siguiendo por la ruta E35. Salimos con cinturones de seguridad retráctiles en todos Al rally a bordo banca posterior, lo que genera co- tanque lleno y tras 12 horas de recorrido los asientos. Además, cuenta con dos bolsas modidad. Otros valores, que hacen arribamos a la bella ciudad de Loja sin de aire frontales y una estructura de absor- Imponente. Su atractivo diseño llama la atención de la gente. que el viaje sea eficaz, son el aire haber repostado en el trayecto y con una ción de impacto desarrollada en Japón, para de una full 4x4 acondicionado con climatizador au- reserva de un cuarto de diésel aún. salvaguardar la integridad de los pasajeros. tomático y vidrios eléctricos en las Fue, sin duda, una experiencia inolvidable, Durante el rally de Loja, la nueva DMX nos cuatro puertas. porque a pesar de conducir en el dia y en permitió recorrer parajes asombrosos, paisa- a nueva Chevrolet DMAX, válida del rally nacional realizada en menos uso del embrague. jes únicos, pero también vías de segundo y novena generación, re- el Puyo. Además, estos motores han sido desa- tercer orden muy exigentes, lo que fue una cientemente lanzada al La primera y grata impresión fue el rrollados a partir de la configuración oportunidad para sacar provecho a toda la mercado ecuatoriano, está bajo nivel de consumo de diésel du- de los vehículos de carga pesada, es tecnología de esta camioneta de Chevrolet, logrando elogiosos comen- rante el viaje entre Quito, Ambato, decir, los camiones Chevrolet. que estará en exhibición durante Automun- tarios por su diseño, porte Baños y el Puyo. Menos de medio tan- La experiencia que vivimos en el via- do 2018. y por el alto rendimiento que de consumo en un recorrido de je al Puyo fue a bordo de una DMAX El rally lojano fue ganado por los hermanos cuencanos Juan y Sebastián Guerrero a de sus motores turbo diésel de 2.5 y más de 250 km. versión High Country, nivel de equi- L bordo de un Evo IX. 3.0 litros en versiones de 4x2 y 4x4 El ahorro de diésel se debe a que sus pamiento de primera, motor de 3.0 En total son cinco versiones de la nueva full equipo. nuevos motores han sido calibrados litros turbo. DMAX: cabina doble 4x2, 4x4 STD, full o ACELERANDO tuvo la oportunidad en altura y el torque en bajas revolu- La travesía por las excelentes carrete- High Country y cabina simple 4x2 y 4x4. de manejar en dos viajes, relativa- ciones, lo que hace que el desempeño ras del callejón interandino fue como mente largos, en asfalto, en terreno sea único con el vehículo cargado o si estuviéramos en un SUV, suave, De regreso a Quito, desde Loja, por los de piedra, ripio y tierra. La prueba descargado. Esto permite un mejor sin ruido y muy potente en la acelera- bellos parajes de la provincia del Azuay. fue durante la cobertura de la cuarta arranque, menor consumo y también ción. Por algo la nueva DMAX ha sido

FOTOS • revista Acelerando 40 www.acelerando.com.ec www.acelerando.com.ec 41 I I PRODUCTO • rupo Mavesa, distri- PRODUCTO • buidor de los vehícu- los franceses Citroën, sorprende al mercado con su gama exclusiva Los nuevos de vehículos utilita- EL EMBLEMÁTICO C- ELYSEÉ rios, así como en el Gsegmento de los familiares con el C- iene en tres versiones: diésel manual, gasolina utilitarios de Elyseé y Berlingo Multispace. Vmanual y gasolina automático, motor de 1.6 Toda la gama de vehículos Citroën litros. El C-Elyseé diésel Euro IV y las versiones tiene versiones con motores de de gasolina, Euro V. Se destaca por su diseño diésel. El rendimiento de estos es y porte, la dirección eléctrica variable asistida, mejor que el promedio, logrando frenos delanteros ventilados y los posteriores alcanzar hasta 98 km por galón. de tambor. CITROËN Su equipamiento en cuestión de seguridad (* Valores referenciales de consumo es uno de los mejores del mercado, ofreciendo en carretera, sujetos a condiciones frenos ABS, más el control de estabilidad y ayuda al de conducción). frenado de emergencia. Cuenta con cuatro airbags. EN ECUADOR Los faros delanteros son de halógenos con luces LED diurnas y faros antiniebla, con regulación de altura y mando desde el habitáculo. JUMPER 2019 CITROËN Los aros de aluminio son rin 15 para la versión de entrada y rin 16 para la EN EXCLUSIVA, BERLINGO MULTISPACE versión más equipada, vidrios eléctricos en las cuatro puertas. En su interior hay conectividad móvil: radio con pantalla táctil de 7 pulga- stá enfocado al transporte de mercadería dentro de la ciudad, ideal das, conexión USB/AUX, Bluetooth, streaming audio con mando a distancia Epara empresas de alimentos o productos de consumo masivo. Tam- ersión de 1.6 litros diésel, cuatro cilindros en línea. Versátil en el volante, válido para Carplay, Mirror Link y Android auto. bién para adaptarlo para ambulancias. Mavesa tiene amplia expe- Vy confortable en su interior para siete pasajeros, incluido el riencia en este campo. Jumper 2019 viene con asiento delantero conductor. individual más banqueta doble. Capacidad total de 3 pasajeros Equipado con una transmisión manual de cinco velocidades, en cabina. sistema de frenos ABS, ayuda de emergencia de frenado, aros NO QUERERLO! Motor diésel de 2.2 litros, transmisión manual de seis velocida- de aleación con neumático 215/55R16, luces diurnas, señaliza- ¡IMPOSIBLE des, dos airbags para el conductor y acompañante, frenos ABS, ción delantera tipo LED. l Citroën C3 es el compacto francés que está enamorando al mundo, no cierre centralizado de puertas, vidrios eléctricos y aire acondi- Berlingo Multispace posee ayuda para el parqueo con radar cionado. Capacidad de carga: 13 m3 (1 485 kg). solo por su diseño, que de lejos rompe esquemas con lo convencional, posterior con indicación gráfica en la pantalla multifunción, cin- Esino también por su equipamiento, tecnología y desempeño. turón delantero pirotécnico con alarma y los posteriores con an- Bajo el nuevo emblema “Inspirado por ti”; el C3 conjuga los diferenciales claje de tres puntos; aire acondicionado digital, bloqueo central de la marca con un diseño optimista, humano, de confort y tecnología inte- con control a distancia y botón de apertura de puertas, seguro ligente, convirtiéndose en uno de los modelos embajadores Citroën a nivel para niños en las puertas traseras, asientos con anclaje ISOFIX, internacional. vidrios eléctricos delanteros, dos bolsas de aire frontales, radio Desde 2017 ha tenido gran éxito de ventas tanto en su versión estándar con pantalla táctil de 7 pulgadas, USB, Bluetooth y regulador “feel”, como en la más equipada, “shine”, disponibles con caja manual y mo- JUMPY TURBO DIÉSEL de velocidad con control crucero y limitador de velocidad. Es el tor a diésel. nuevo Multispace 2019. Desde marzo 2018, llegó la versión shine con caja automática de seis velo- deal para el trabajo dentro y fuera de la ciudad, viene equipada con un cidades y motor de gasolina, con el cual busca fortalecer su liderazgo en su Imotor diésel turbo de 2.0 litros y cuatro cilindros en línea, que eroga una segmento. En el C3 se destaca la cámara frontal “ConnectedCAM”, que graba potencia de 150 cv a 4 000 rpm y un torque de 370 Nm a 2 000 rpm. videos o toma fotos en resolución FHD con solo presionar un botón tras el La transmisión es manual de seis velocidades y la dirección es asistida CITROËN C3 AIRCROSS espejo retrovisor. electrohidráulica. Los frenos delanteros son ventilados y los traseros, discos macizos. a comercialización empezará a finales de 2018. Este es un ve- Frenos ABS, AFU (ayuda de frenado de emergencia), ESP (control dinamiza- hículo que ha causado impacto por su estilo único y sus formas 3 do de estabilidad), Capacidad de carga 6.1 m o 900 kg. Lgenerosas que le dan una imagen de potencia, pero al mismo tiempo frescura en su diseño. El C3 Aircross fue inspirado en el concepto car C-Aircross pre- sentado en el Salón de Ginebra 2017. En su diseño exterior se destaca el estilo y las opciones de personalización sin preceden- BERLINGO B9 tes. En su interior se innovó a través del confort como parte del programa Citroën Advanced Comfort para una mayor amplitud, on motor de 1.6 litros diésel, 4 cilindros en línea, una potencia de 90 diseño modular y brillo. Ccv a 4 000 rpm y un torque de 215 Nm a 1 500 rpm. Capacidad de Cuenta con una gama de tecnologías que hacen que la vida sea carga 3.7 m3 o 800 kg. más fácil en la ciudad y la carretera. El nuevo SUV ofrece estilo, Caja manual de cinco marchas; los frenos delanteros son de discos ven- bienestar y aventura. Los asientos son amplios, mejor techo en FOTOS • archivo particular tilados y los posteriores, macizos, dirección asistida electrohidráulica, altura, generoso espacio para las piernas y todo lo innovador frenos ABS más ayuda de frenado de emergencia. En cuanto a equipa- que puede ofrecer un auto en este segmento. miento exterior, cuenta con faros con gran bloque óptico con regulación en altura, retrovisor con mando eléctrico y ayuda para el parqueo.

www.acelerando.com.ec 43

PRODUCTO • I NOVEDADES • I

YARIS SEDÁN, más allá de lo PERFOMANCE imaginable... EMOCIONANTE El sedán no de los vehículos referentes en el segmento B automático l nuevo motor de 106 hp, cuatro de pasajeros, es Toyota Yaris Sedán, presenta- más versátil Ecilindros DOHC Dual VVT-i, 1.5 litros, 16 do este año en Ecuador y que ha tenido una gran de Toyota válvulas, es asombrosamente bajo en con- estará en preferencia por los ecuatorianos. exhibición en sumo de combustible, porque cuenta con Yaris tiene su propia historia desde 1999. Hoy Automundo los inyectores de atomizadores ultrafinos. en su tercera generación, este versátil compac- 2019. La transmisión automática CVT, con mando to va más allá de lo imaginable. secuencial de siete marchas, aporta un Dio un paso gigantesco en su personalidad, superando detalles excelente consumo de combustible, una U marcha más suave y condición superior de diseño externo e in- ante cualquier tipo de manejo. terno, siempre a la van- La nueva suspensión frontal McPherson guardia de la industria. brinda mayor confort y agarre gracias a su FORTUNER, El Yaris sedán redefine un líder en la mejorada rigidez. La suspensión trasera el concepto de funcio- cuenta con barra de torsión para brindar nalidad y estilo, gracias una excelente perfomance en diversas si- a sus elegantes líneas tuaciones de manejo, combinadas en una ruta 4x4 y la ciudad que se conjugan para cabina compacta, la cual ayuda también a formar una imagen lujo- maximizar el espacio del área de carga. l nuevo Toyota Fortuner estará en el estand de la Viene en dos versiones: sa e innovadora. 2.7 y 4.0 litros, con tec- Los faros delanteros se integran con las líneas de color plata de marca japonesa en la edi- nología de primer nivel. la parrilla, armonizando su diseño frontal. PANEL DE INSTRUMENTOS ción de Automundo 2018, Las luces traseras se adaptan a los inspirados trazos, mol- legante y técnicamente organizado para que el conductor en Cemexpo, como una es- deando a todo el vehículo. La tercera luz de freno brinda una Epueda ver la información que necesita. trella de Hollywood. mayor seguridad activa. Los espejos eléctricos laterales se Toyota Yaris cuenta con audio de alta fidelidad con USB, AUX Es conocido y ad- ajustan perfectamente dentro de la cabina. El techo catama- y Bluetooth para todos los dispositivos, aire acondicionado, mirado por su estilo renovado, vidrios eléctricos, protección contra atascamiento para el vidrio E rán permite un flujo más eficiente de aire y también facilita pero con la misma esencia de una estructura más liviana, sin afectar la rigidez de la carroce- del conductor, cierre centralizado, espejos laterales con ajuste un 4x4 de verdad. Por algo con- FOTOS • archivo particular eléctrico, acabados metalizados en el interior del auto. ría. Es amplio y funcional, con un porta equi- serva su clásico ADN gracias a paje espacioso, diseñado para cubrir las bondades off road con cha- SEGURIDAD AVANZADA todas las necesidades de alma- sis reforzado, único en su clase. cenamiento y confort. El nombre de Fortuner viene os frenos han sido mejorados. El sistema de la palabra Fortunate, que L ABS impide un bloqueo de las llantas significa “afortunado”. y la distribución electrónica de frenado Fortuner es perfecto para el campo, dos. EBD logra detener por completo en una la ciudad, para los paseos extremos o Viene en dos versiones. La primera distancia menor, aún viajando a altas velocidades. familiares, un todoterreno de lujo. está equipada con un motor de 2.7 En caso de un accidente, el nuevo Fortuner El espacio interior es cómodo para litros, 16 válvulas y tecnología Dual ha sido diseñado para proteger a sus siete pasajeros, en tres filas de asien- VVT-i, la misma que brinda mayor ocupantes. Cuenta con 11 airbags, dos tos. El sistema Space-Up brinda múl- potencia, menor consumo y es más frontales, dos laterales, seis de cortina y tiples opciones para ubicar equipaje o amigable con el medio ambiente. uno de rodilla para el conductor. cualquier tipo de carga para la ciudad La segunda es de 4.0 litros, V6, 24 Toyota Fortuner viene en versiones 2.7 o un viaje largo, cuenta con asientos válvulas que ofrece mayor desempeño litros caja manual y automática y 4.0 litros abatibles One Touch, que permiten en cuanto a velocidad y potencia se automática. ubicar a todos los pasajeros en segun- refiere.

FOTOS • archivo particular 46 www.acelerando.com.ec www.acelerando.com.ec 47 PRODUCTO • I

a marca japonesa, represen- tada en Ecuador por Au- tomotores y Anexos S.A., reunió en un hotel de Qui- to a un grupo de pilotos de Ecuador y México, así como a miembros de la prensa del Lautomóvil para presentar con entu- siasmo una de sus recientes creacio- nes: el motor VC-Turbo, que al mo- mento equipo el SUV de lujo QX50. Para la presentación estuvieron sus

NISSAN presentó a su primer motor VC-Turbo 2.0 L tibrazo elevando o bajando continua- Aaron Bamba, piloto mente el alcance de los pistones para internacional especializado; transformar la relación de compre- Gabriela Zumarraga, gerente de Marketing Nissan; Diego sión, generando potencia y eficien- Andrade, director Comercial cia, dependiendo de la aceleración. Nissan y Roberto de la Garza, piloto internacional Junto con el primer sistema multi- especializado. link, presenta un motor eléctrico con FOTOS • archivo particular un engranaje de reducción de veloci- dades Harmonic Drive para adminis- anfitriones Gloria Navas, directora Este es el primer motor turbo de com- trar la relación de compresión varia- comercial de Nissan; Diego Andra- prensión variable de producci€on ble. El motor eléctrico está conectado de, director comercial y Gabriela masiva. Según Nissan, es uno de los al Harmonic Drive con un brazo de Zumárraga, directora de Mercadeo, motores de combustión interna más control. A medida que gira Harmonic así como dos pilotos expertos mexi- avanzados y jamás creados hasta el Drive, el eje de control en la base del canos, quienes explicaron el nuevo momento. motor gira, moviendo el sistema de invento de la marca japonesa. Ha sido ensamblado en Japón y para mul tibrazo dentro del motor. También fueron invitados destacados que salga a la luz pública ha tenido El motor VC-Turbo Nissan utiliza dos pilotos de pista como los hermanos que pasaron más de 20 años de de- sistemas de inyección, donde la sin- Javier y Miguel Villagómez, Juan Die- sarrollo. Su diseño tiene más de 300 cronización electrónica de la válvula go Espinosa y Jean Pierre Michelet, patentes. ¿Cuáles son las ventajas? variable permite que el motor cambie quienes se mostraron sorprendidos Mejoras en el ruido, la vibración y la la relación de compresión 8:1 (para por las bondades que presta este pro- estructura del motor y el bajo con- gran potencia con la carga del turbo) y pulsor. sumo de gasolina, además de menor 14:1 (para alta eficiencia, economía y Es un motor de 2.0 litros de cuatro emisiones contaminantes. desempeño). Esto permite una mayor cilindros, que eroga 248 hp a 5 600 Otras ventajas: el VC-Turbo cambia eficiencia y un rendimiento óptimo a rpm, un torque de 380 Nm a 4 000 su relación de compresión sin líos a medida que se transforma la relación rpm. través de un sistema avanzado de mul- de compresión.

48 www.acelerando.com.ec PRODUCTO • I

NUEVO HYUNDAI SANTA FE: más estilo y lujo

LA SUSPENSIÓN a delantera es tipo McPher- Lson de gran rendimiento y el amortiguador (HPD) es igual al que aparece en autos de alto perfil en todo el mundo. La suspensión trasera es tipo multibrazo utilizados en autos de lujo y deportivos. Hyundai Santa Fe viene con seis airbags, conductor y pasaje- ro, laterales y de cortina delanteros y traseros. El sistema ISOFIX de anclaje de silla para bebés, con montaje prác- tico y rápido.

l flamante Hyundai Santa Ceremonia de lanzamiento Fe, que debuta oficial- del nuevo Hyundai Santa Fe en Guayaquil. mente en Automundo 2018, se presenta con un diseño elegante y su sero cuenta con un diseño distintivo, interior muy espacioso. dándole una apariencia estable y de- Sorprende el concepto portiva; tiene un diseño trapezoidal E‘Storm Edge’ que marca las formas de en las dos salidas de escape que pro- este vehículo, más agresivas y filosas. porcionan una imagen aerodinámica Desde la parte trasera hasta el frente, y de alto rendimiento. el Santa Fe se ve robusto. El diseño interior es fu- Recientemente fue presentado, con turista y de gran espacio, todas sus galas, en Guayaquil, pro- y la imagen exterior es vocando más de un suspiro y comen- súper dinámica. tarios elogiosos en favor de los inge- nieros de Hyundai, que diseñaron un auto que tiene una mezcla perfecta EXPERIENCIA entre un SUV y un sedán de primer ÚNICA nivel. Los acabados son modernos y deportivos. a marca hace énfasis en la experiencia La transmisión es automática, de bajo man- Hay algunos detalles en el nuevo Lúnica de manejar un auto de estas carac- tenimiento, altamente conveniente. La caja Hyundai Santa Fe que le distinguen terísticas. Está equipado con un motor de le otorga un mejorado uso intuitivo, facili- entre sus competidores: el limpia pa- gasolina de 2.4 litros MPI, con 174 caballos dad de conducción nocturna, indicadores de rabrisas trasero cubre más el área y de potencia a 6 000 rpm y máximo torque posición iluminados y la ventaja de no tener ayudan a ver mejor en un clima difícil, de 24,7 kg.m a 4 250 rpm. que cambiar el aceite de la transmisión. la placa protectora del paragolpes tra- FOTOS • archivo particular

50 www.acelerando.com.ec PRODUCTO • I

es el modelo estrella CS55 de Changan en Ecuador a marca Changan se ha Hay quienes dicen que el CS55 re- convertido en un referente úne los requisitos necesarios para de cómo China avanza muy conquistar el mercado chino y de Este nuevo vehículo rápido en el sector auto- otras latitudes. Llama poderosamen- debuta en el motor mundial. La com- te la atención su diseño atractivo, Automundo 2018 pañia asiática, de la mano impecable y robusto, una notable con todas sus de la flamante empresa calidad de materiales, equipamiento galas. Su carta de Lecuatoriana Nexumcorp, dio un salto de primera y su motor turbo de 1.5 cualitativo al inaugurar un moderno litros muy eficiente. presentación es el concesionario en el norte de Quito La calificación con 5 estrellas en se- FICHA TÉCNICA motor turbo de 1.5 y presentar oficialmente a uno de sus guridad y pruebas de choque hace MOTOR 1.5 turbo de gasolina. vehículos estrellas, el CS55. que este SUV realmente tenga gana- litros y su sistema de POTENCIA 156 hp a 5 500 rpm. Luego de su debut mundial en el Sa- do una fama en muy poco tiempo. llada por Aisin. posteriores, sistema de visión 360, seguridad, con lón de Shangai 2017, hace poco ate- Debajo del capó está equipado con En seguridad, el CS55 cuenta con paquete de iluminación interior LONGUITUD 4500 mm. los 10 airbags. rrizó en Ecuador el modelo CS55, un motor de aluminio de 1.5 turbo frenos ABS, EBD, TPMS, ESP, TCS LED, llantas de aleación de hasta ANCHO 1855 mm. un SUV de tamaño mediano, con la con tecnología BlueCore y 156 CV y hasta 10 airbags, asistente de arran- 19 pulgadas, wifi, freno de mano ALTO 1690 mm. intención de convertirse en un súper de potencia, un par máximo de 225 que en cuestas, control de descenso, eléctrico, acceso sin llave, arranque DISTANCIA ENTRE EJES 2650 mm. ventas por su precio USD 29 990 y Nm, una caja manual de seis veloci- alarma antirrobo, sensor para alerta por botón, aire acondicionado auto- por su prestación tecnológica de últi- dades, también viene en la versión de punto ciego, control de crucero mático de dos zonas con ionizador, TORQUE MÁXIMO 225 Nm a ma generación. automática de seis marchas desarro- adaptivo, aviso precolisión, alerta de purificador de aire y perfumador in- 2000-4000 rpm. cambio de carril y frenada de emer- tegrados. SISTEMA DE COMBUSTIBLE inyección gencia. Este auto, que debutará oficialmente multipunto. Otras vanidades y ayudas tecnoló- en Automundo 2018, cuenta con un DISTRIBUCIÓN DOHC, D-VVT. gicas de este auto son la pantalla de computador a bordo, una pantalla di- NÚMERO DE VÁLVULAS 16, 4 en línea. instrumentos a color, asientos eléc- gital y el sistema ‘start stop’ que per- tricos, térmicos y ventilados, faros mite ahorrar combustible. NEUMÁTICOS 225/60 R17; 225/55 R18.

FOTOS • revista Acelerando con tecnología LED, techo solar El CS55, bajo el concepto de “Ma- segmento de los SUV”. El ejecutivo panorámico, tapizado en cuero, lec- neja tu mundo”, espera en Ecuador quiteño recordó que la marca cuenta tor de señales de tráfico, navegador convertirse en un auto preferido ya con un amplio stock de repuestos y integrado, Apple Car Play, Android sea para el trabajo o viajes familiares. taller. “Brindar mayor valor y satis- Auto, control por voz. Marcelo Sandoval, gerente de Chan- facción con un servicio de calidad a La puerta trasera es automática; tie- gan, dijo que “este es un vehículo que nuestros clientes es nuestra priori- ne sensores de parqueo delanteros y va a revolucionar el mercado en el dad”, comentó.

52 www.acelerando.com.ec www.acelerando.com.ec 53 PRODUCTO • I

duro y para la persona que busca un sin fatiga. medio de transporte para emprender Tunland 2019 llegó al país en cinco y desarrollar su negocio. versiones: una con motor Cummins El diseño ergonómico es otro pun- doble cabina 4x4 de diésel; dos con to a su favor. En su interior cuenta motores Isuzu de diésel doble cabina con una proporción de temperatura 4x2 y 4x4; y dos con motores Mitsu- agradable y combinado con su amplio bishi, doble cabina de gasolina 4x2 La flamante Tunland viene en espacio de 1880 mm de ancho y 800 en standar y full equipo. cinco versiones, mm para las piernas, tanto del con- Las cinco versiones vienen con fre- tres motores de ductor como de los pasajeros. nos hidráulicos ABS más EBD y con diésel y dos de gasolina. El asiento del piloto se puede ajus- dos airbags para el conductor y el tar de seis formas, lo que le permite pasajero. encontrar la posición ideal para con- Foton continua ampliando su gama ducir, haciendo del viaje placentero y de nuevos modelos para el sector comercial, acompañados de un so- porte de posventa, talleres de servi- cio y repuestos a nivel nacional, que son el complemento de su concepto “Tu negocio en movimiento”, que genera relaciones comerciales muy favorables para el sector automotor ecuatoriano.

La versión tododoterreno viene equipada con un motor turbo diésel Commins de 2.8 litros y 161 hp y torque FOTON de 360 Nm.

e denominada Tunland y llegó directamente de seduce con una la fábrica de Foton con el respaldo de Automo- tores y Anexos S.A., la distribuidora exclusiva camioneta ‘off road’ de Nissan y Renault en SEcuador. Tunland es una camioneta todoterre- lo que permite conducir sin proble- dición y control de los mecanismos de no con tecnología de última genera- mas, aún en vías de difícil acceso. combustión de aire y óxidos de nitró- ción, nuevos motores con inyección Una de sus principales características geno, permite que la contaminación de riel común turbocargado. es el control electrónico de alta pre- se reduzca. Fue presentada recientemente en Ce- sión Common Riel, sistema de inyec- En su diseño interior, la Tunland mexpo al igual que otros modelos de ción de combustible Bosch; además, posee luces LED que permiten una vanes y camiones de Foton. posee control de emisión Euro IV, excelente iluminación, la palanca de La camioneta, una de las cinco ver- siendo un vehículo con bajas emi- cambios de cinco velocidades e inclu- siones, está equipada con un motor siones de C02. Todo esto gracias a ye auxiliar para iPod y conexión USB. de diésel Cummins ISF de 2.8 litros la tecnología EGR (recirculación de Esta camioneta está hecha para cargar y 161 hp y un torque máximo de 360, gas) que, mediante el empleo de me- 1025 kg, dispuesta para el trabajo FOTOS • Patricio Chávez, revista Acelerando

54 www.acelerando.com.ec www.acelerando.com.ec 55 MODELO • I

La nueva apuesta de Ford Motor Company en el segmento de las ‘pick ups’ pensadas para el trabajo. LA SEXTA GENERACIÓN a Ford Ranger fue presentada por primera Aires. Sin embargo, Ford ha anunciado que DATOS TÉCNICOS Lvez en 1983, dos meses después de que retomará la producción de la Ranger 2019 iniciara la producción en la planta de montaje para Estados Unidos, su lugar natal. MOTOR de Louisville, en el estado de Kentucky. La Ranger Courier y la Courier Pro han recibido Puma TCDi Euro 4. Desde allí, han pasado más de tres décadas un desarrollo tecnológico capaz de permitirle CILINDRAJE que esta camioneta ha tenido gran presencia rendir a 400 metros debajo del nivel del mar 2.2 litros. a nivel mundial, y en especial en el mercado hasta los 4500 metros de altura. Su caja de latinoamericano; popularidad que se vio transferencia ha sido optimizada para que el POTENCIA comprometida después de que Ford decidió conductor puede cambiar de una tracción 4x2 123 CV a 3 200 rpm. no continuar con la producción de este mo- a 4x4 en cualquier momento, incluso a altas TORQUE delo para Norteamérica en 2011. Ese mismo velocidades (teniendo como límite los 120 375 Nm a 2 300 rpm. año, la Ranger ya se producía en Argentina, km/h) por medio de su comando electrónico TRANSMISIÓN en la planta de Pacheco, al norte de Buenos “Shift on the Fly”. Manual 6 velocidades. FORD

FOTOS • archivo particular El panel de instrumentos monta un radio fijo sobre COURIER Y COURIER PRO el sistema de calefacción y el aire acondicionado. No tiene mandos al volante. uito Motors, repre- 4×4, equipadas con vidrios eléctricos potencia de 123 hp. Todas las op- sentante de Ford en las cuatro puertas, aros de aleación ciones montan una transmisión ma- para el Ecuador, y recubrimiento en el balde Ford Li- nual de 6 velocidades más reversa. realizó el lanza- ner, equipos completos. Cumple con la normativa de emisio- miento oficial de su Ford hace una apuesta en nuestro nes contaminantes Euro IV. nueva gama de ‘pick país con el ingreso de una camio- Su aspecto robusto y versátil, le ups’: Ford Ranger neta pensada para el trabajo fuerte permite desenvolverse en cual- QCourier y Ranger Courier Pro 2019, y diario. Recordemos que antes de quier escenario con la misma el pasado mes de septiembre, en las este lanzamiento, las dos versiones eficiencia. En el interior encon- instalaciones de su matriz en la ciu- disponibles en el país eran la Ranger tramos asientos muy amplios y dad de Quito. 3.5 Turbo diésel y la Ranger 2.5 a ergonómicos. No obstante, por La presentación estuvo a cargo de gasolina. tratarse de una ‘pick up’ de traba- los principales directivos de Quito Con la llegada de la Courier y la Cou- jo, los componentes internos son Motors encabezados por Marcelo rier Pro, se diversifican las alterna- limitados, en comparación con sus Estrella, gerente General, quien di- tivas para los consumidores locales ‘hermanas’ mayores. rigió la ceremonía. que encontrarán en esta ‘pick up’ una En seguridad, equipa un sistema de Estrella anunció la llegada de esta opción más económica, pero con toda frenos ABS + EBD, asistente de fre- nueva camioneta. La nueva Ranger la herencia y ADN de Ford y su tra- nado de emergencia (EBA) en las 4 presenta las siguientes versiones: dición de más de un siglo fabricando ruedas, dos airbags frontales, airbag Ford Ranger Courier 2.2 litros dié- vehículos altamente resistentes. de rodilla para conductor, control sel 4×2 y 4×4 con recubrimiento en La Ranger Courier Pro 4x4 es la ver- de estabilidad, asistente de arranque el balde Ford Liner y la Ford Ranger sión tope de gama. Equipa un motor en pendiente y control electrónico Courier Pro 2.2 litros diésel 4×2 y turbo diésel de 2.2 litros, eroga una antivuelco.

56 www.acelerando.com.ec www.acelerando.com.ec 57 PRODUCTO • I PRODUCTO • I

DATOS TÉCNICOS MOTOR MITSUBISHI MONTERO 24 V a gasolina. El selector del CILINDRAJE modo de con- 3.0 V6 MIVEC. ducción, podrá a generación más reciente SPORT, alternar entre POTENCIA 2×2 (2H) del Mitsubishi Montero mucho 211 CV a 6 000 rpm. y 4×4 (4H, Sport hizo su debut en el 4HL) sobre TORQUE la marcha a Salón de Bangkok hace un una velocidad 296 Nm a 4 000 rpm. par de años y desde su lan- de hasta 100 poder y fortaleza TRANSMISIÓN km/h. zamiento, se sabe que tie- Automática 8 velocidades. ne presencia en 90 países. modelo. Ha sido equipado con aros de seis pulgadas que incluye radio, LLos mercados de mayor interés para de aleación de 18 pulgadas en dos lector de CD, MP3 y conexión USB; este vehículo son tradicionalmente, tonos, faros neblineros delanteros y todo esto se corresponde con un ha- Australia, Asia y el Medio Oriente, posteriores tipo LED, techo pano- bitáculo cómodo y espacioso. Ha sido de 2.4 litros, motor diésel dinámico África, Hispanoamérica y Rusia. Hoy, rámico y un conjunto de elementos concebido bajo el concepto global de 2.5 litros o un motor de gasolina es el turno para Ecuador de recibir a cromados que realzan su imponente de la marca: ‘Dynamic Shield’. Esta V6 de 3.0 litros. este SUV con antecedente deportivo. presencia. denominación del fabricante japonés El primero, MIVEC de 2.4 litros A nivel de diseño, marca una clara di- Al interior encontramos que su dise- ha puesto énfasis en la aerodinámica, turboalimentado con refrigeración ferencia con respecto a su antecesor. ño se destaca por el tablero en for- deportividad y versatilidad. intermedia DI-D (133 kW/3.500 En el frontal, encontramos una parri- ma de T, donde se han distribuido Los consumidores locales podrán rpm); altamente silencioso y de bajo lla renovada, líneas muy marcadas y sobriamente todos los elementos. escoger tres opciones diferentes de consumo. El motor 2.5 litros y tur- una robustez característica del este Así, encontramos una pantalla táctil motorización: motor diésel eficiente bocargador con refrigeración inter- media DI-D (100 kW/4.000 rpm), Un SUV capaz de desenvolverse con la misma eficiencia en carreteras o terrenos difíciles, gracias a sus sistemas de tracción y a una suspensión avanzada de gran rendimiento.

FOTOS • archivo particular

tiene dos opciones de transmisión de trol) desarrollada para optimizar el sar el desempeño entre los ejes. 5 velocidades, manual y automática. consumo de combustible y, al mismo En cuanto a la seguridad, la unidad Finalmente un motor MIVEC V6 de tiempo, reducir la emisión de gases cuenta con siete airbags, cinturo- 3.0 litros, con potencia de 211 CV y contaminantes. Prueba de ello es que nes para todos los asientos, control trasmisión automática de 8 velocida- la versión 3.0 V6 tiene certificación de estabilidad y tracción (ASTC), des con paletas de cambios en el vo- Euro IV. sistema de ascenso de pendientes lante. Esta es la versión tope de gama Las variantes entre una u otra versión (HSA), control de descenso de pen- en nuestro país. se distingue además por su tracción: dientes (HDC), sistema de preven- Todos ellos han sido potenciados 4x2 y 4x4. Las versiones de tracción ción de impactos frontales (FCM), con la tecnología MIVEC (Mitsubis- integral cuentan con el sistema Super entre otros sistemas. Precio de ven- hi Innovative Valve Electronic Con- Select 4WD-II que permite compen- ta en Ecuador USD 59 990.

www.acelerando.com.ec 59 PRODUCTO • I

TECNOLOGÍA DE PUNTA DISEÑO EXTERNO l porte del J4 es muy interesante. JAC Motors ha puesto la tecnología de punta Mide 4.43 metros de largo, 1.72 en este vehículo para cinco personas. Se E de ancho y 1.50 de alto, con una destaca el sistema inmovilizador antirrobo, distancia entre ejes de 2.56 m y un sensor de retro, cierre automático de puertas peso de 1 485 kg. Las llantas son de en velocidad, asistente de estacionamiento, 15 pulgadas. columna de dirección colapsable, alarma El capó es típico de un sedán familiar, antirrobo y alarma de cinturón. sobrio y aerodinámico y sus luces En su interior, los asientos son tapizados en vienen con tecnología LED. cuero ventilado, los delanteros son con ajustes El nuevo J4 será presentado por JAC eléctricos. El diseño del panel es sobrio, Motors en el Automundo 2018, que nada de adornos innecesarios, cuenta con se desarrolla en el Centro de Exposi- portavasos delanteros y traseros, portaobjetos, ciones de la Mitad del Mundo, del 18 los parasoles vienen con espejos y luz, vidrios al 21 de octubre. Allí se conocerá con eléctricos, aire acondicionado y un toma mayor detalle sobre este sedán, que corriente de 12 voltios para la carga del móvil. por su precio y eficacia, seguro que El sistema de audio es sencillo, pero práctico, tendrá muchos seguidores en el trans- con elementos como Bluetooth, puertos USB, curso de su comercialización. sistema de sonido, entrada AUX, radio MP3.

JAC MOTORS AC Motors, fábrica estatal automotriz china, logró poner en el mercado a un sedan familiar de 1.5 litros, para com- El J4 se muestra petir ante campeones en su segmen- to como el Chevrolet Aveo, Kia Rio, Chevrolet Sail entre otros. FICHA TÉCNICA Se trata de un sedán compacto muy ágil y confortable MOTOR 1.5 litros, 4 en línea. completo que ya rueda por las calles y carreteras de El diseño es el J VÁLVULAS 16 válvulas VVT. que prevalece Ecuador, de la mano de Star Motors. Se trata de uno de los sedanes más en el J4 de El nuevo JAC J4 2019 posee un motor de 1.5 li- POTENCIA 112 hp a 6 000 rpm. 1.5 litros con versátiles de la marca, presentando inyección tros, cuatro cilindros VVT e inyección multipunto. TORQUE 146 Nm a 4 000 rpm. mutipunto. Durante un día, recorrimos la ciudad a bordo de recientemente en Quito. SISTEMA DE INYECCIÓN este vehículo, que respondió bien al tráfico y se electrónica multipunto. notó muy cómodo, rápido en sus salidas y versátil. Su motor VVT eroga una potencia de 112 hp a Los frenos delanteros son de disco ventilado y los EMISIONES Euro V. 6 000 rpm, un torque pie de 146 a 3 500 y 4 500 traseros de tambor. Este sedán cuenta con distribu- SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN cadena. rpm. Todo su poderío se basa en su caja manual de ción electrónica de frenado EBD, REF más frenos FRENOS hidráulicos, discos cinco velocidades. La dirección es asistida, mien- ABS, además de sus dos bolsas de aire frontales, ventilados y tambor. tras que la suspensión delantera es independiente cinturones de seguridad con pretensores, más an- LLANTAS 185/65 R15. tipo McPherson, la trasera semindependiente, trac- clajes ISOFIX para niños y barras protectoras en viene en cinco colores. ción a las dos ruedas delanteras. las puertas laterales. COLORES FOTOS • revista Acelerando

60 www.acelerando.com.ec www.acelerando.com.ec 61 ENTREVISTA • I SERVICIO • I JAC MOTORS

división livianos Acelerando revista •

Felipe Isch, FOTOS se expande gerente a marca asiática JAC Motors, división comercial de ¿Cuáles son los beneficios al comprar un livianos del grupo Eljuri, está dando JAC Motors, auto de JAC? pasos firmes en el mercado nacional, segmento Al analizar el nivel de precios de los vehículos según su gerente comercial, Felipe livianos. de la competencia con los nuestros, difícilmen- Isch, con quien dialogamos sobre las te podríamos encontrar vehículos como estos a proyecciones optimistas de su marca. precios realmente cómodos y que brindan un TEOJAMA COMERCIAL amplio confort y seguridad a las familias ecuatorianas, con L ¿Cómo le va a JAC livianos? garantía de 5 años o 150.000 km. puso en marcha un La marca, con vehículos livianos, es nueva en el país. Está hace 10 meses en el mercado, pero ha tenido una grata En taller y posventa, ¿cuál es el respaldo? respuesta de la gente y su progreso comercial. Garantizamos a nuestros clientes un servicio de posven- Centro de Colisiones Actualmente contamos con cuatro modelos y está ingre- ta con gente y mano de obra calificada, contamos con un sando un quinto. Además, tenemos la proyección de traer stock de repuestos amplio. Para resolver cualquier impre- en Guayaquil dos modelos más en los próximos meses. visto, JAC tiene una bodega en Panamá y así disminuimos Cada uno de nuestros autos tiene una estética muy elegan- el tiempo de entrega de repuestos, lo que no pasaría si tu- La firma destinó alrededor de El gigantesto centro recibirá 64 unidades USD 2 millones para la mensuales, distribuidas en 24 unidades te y moderna, con niveles de seguridad y equipamientos viéramos que traerlos desde China. de servicio pesado y 40 unidades livianas. completos. Es decir, estamos ofreciendo un producto to- construcción del primer centro de FOTOS • revista Acelerando talmente confiable que se adapta a las necesidades de las ¿Sus autos son económicos? servicio en Guayaquil, familias ecuatorianas a precios muy asequibles. Tenemos autos que van desde los 16 440 y se van in- y el quinto a nivel nacional. crementando según el tamaño y la versión, también ver- 2.400 metros cuadrados para mecá- ¿Cuál es el portafolio? siones SUV desde 18 990 que son autos full equipo y eojama Comercial, distri- nica. Esta organización estratégica Tenemos el S2, un SUV pequeño, con motor 1.5, con generan una gran sensación de placer y seguridad al ma- buidor de camiones Hino dota a la empresa de la capacidad de 112 caballos de fuerza y con caja manual o automática. El nejarlos. en el Ecuador, inauguró atención de hasta ocho vehículos de S3 es un SUV más grande, con un motor de 1.6 litros y un moderno y tecnológi- manera simultánea. 118 caballos de fuerza. ¿Cuáles son sus objetivos como gerente comercial en co Centro de Colisiones “Teojama Comercial se comprometió Este auto es ensamblado en la planta de Aymesa. El S5 es JAC? multimarca en Guayaquil, hace dos años con el Ecuador a rea- un SUV considerado premium, con motor 2.0 litros tur- Crecer geográficamente. Hoy contamos con cuatro pun- el pasado septiembre. lizar una inversión permanente en el bo, 168 caballos de fuerza. tos de venta: Quito, Guayaquil, Cuenca y Ambato. Esta- ConT una inversión aproximada de crecimiento del sector automotor, es Se caracteriza por su nivel de equipamiento: cuatro air- mos por abrir en Riobamba y en Machala. Además, vamos USD 2 millones, la firma construyó así que hasta la fecha hemos invertido bags, aros de aluminio, techo corredizo. a fortalecer las filiales de Quito y Guayaquil. un complejo de 2 600 metros cua- cerca de USD 5 millones, distribui- En breve llegará el S7 de tres filas de asiento, motor 2.0 Estamos analizando nuevas alternativas de vehículos que drados, que cuenta con equipamien- dos en sectores estratégicos del país turbo con una tecnología distinta y 193 caballos de fuerza. sean una novedad para el país. JAC, a nivel mundial, es to técnico especializado de última en el sector Inmaconsa, en el parque como Quito, Cuenca, Manta y Gua- Llegará en diciembre. una marca muy desarrollada en tecnología, tiene vehícu- tecnología en el sector automotor. industrial, vía Daule. Se trata de un yaquil; esta última nos ha demostrado Adicionalmente tenemos el J4 que es un vehículo sedán los híbridos, eléctricos, así que tenemos que aprovechar Este taller brindará servicios de en- complejo con dos zonas distribuidas su confianza al ocupar el primer lu- con motor 1.5, 112 caballos de fuerza, con un baúl de toda la tecnología que tiene para ofrecer a nuestros clien- derezada, pintura y mecánica a todas para armado y desarmado, dos zonas gar en ventas y segundo en servicios carga de 550 litros, seguramente el más grande en su ca- tes autos de primera que les brinden satisfacción a la hora las marcas del mercado, tanto livianos de preparación, cabina de pintura, a nivel nacional”, destacó Geovanni tegoría. de conducirlos. como pesados. banco de enderezado y dos bahías de Proaño, gerente nacional de Servicio El Centro de Colisiones está ubicado enderezado. Adicional, cuenta con de Teojama Comercial.

62 www.acelerando.com.ec www.acelerando.com.ec 63 NOVEDADES • I PISTA • I Moderno concesionario CHANGAN en Quito a marca Changan, repre- con pocos meses en el mercado, la ecuatoriano. sentada en Ecuador por marca ha tenido una gran aceptación Changan, con más de 34 años de ex- Nexumcorp, abrió las en el consumidor ecuatoriano, hasta periencia en área automotriz a nivel puertas de un nuevo con- hoy cuentan con 500 pioneros que ya mundial, es la marca china número cesionario, ubicado en la están disfrutando de un Changan con uno en ventas en China y el mundo. Av. Eloy Alfaro, entre Gas- un concepto nuevo de seguridad y Está presente en más de 60 países, par de Villarroel y Grana- tecnología y con un alto nivel de equi- cuenta con centros de Investigación Ldos, donde se realizó el lanzamiento pamiento. y desarrollo en China, Italia, Reino al mercado de su modelo CS55, com- Xiao Feng, gerente de Changan In- Unido, Japón y Estados Unidos, que pletando así su portafolio de SUVs, ternacional mencionó las nuevas le han permitido desarrollar sus pro- con vehículos que van desde los perspectivas de la marca a nivel glo- pios motores con tecnología Blueco- USD19 000. bal, los resultados que han tenido en re, que se destacan por ser potentes, Marcelo Sandoval, gerente general Latinoamérica y los proyectos que es- silenciosos y amigables con el medio de Changan Ecuador, recordó que tán implementándose en el mercado ambiente. Los invitados fueron testigos de la Fernando combinación del diseño, durabilidad y Garcés, alto seguridad del nuevo modelo CS55, en ejecutivo de una noche llena de magia. LA ROK CUP, Nexumcorp, Carlos Larrea, La marca cuenta con el respaldo de Marcelo Sando- val y Xiao Feng, tres de los grupos más sólidos en el celebrando con sector automotor nacional con más de un brindis la 60 años de experiencia en el Ecuador. un hito en el karting nacional apertura del concesionario. La red de concesionarios Changan están ubicados en Quito, Guayaquil, La Rok Cup Ecuador Ambato, Santo Domingo, Cuenca y a primera temporada del Cubides, Rafael Terán y Jaime Cabre- próximamente Latacunga. campeonato Rok Cup 2018 fue el evento ra, son los pilotos que representaron Ecuador 2018 se vivió de tuerca más a Ecuador en el Mundial de Italia con manera intensa durante concurrido del país, al menos 400 pilotos de todo el mun- siete fechas que integraron do. Sin duda, una experiencia feliz. FOTOS • revista Acelerando el calendario. con una media de 65 Con todos esos antecedentes, no es De igual forma, el Kartó- pilotos por válida en apresurado mencionar que lo que se Ldromo Cotopaxi, estrenando instala- sus siete fechas. ha hecho en el Kartódromo Cotopaxi ciones, acogió al torneo que resultó es muy valioso para el kartismo ecua- ser el de mayor nivel competitivo a condiciones. toriano, dejando un precedente y la nivel nacional. Los mejores pilotos fueron premia- vara muy alta en términos organizati- Con más de 100 pilotos inscritos a dos con cupos a torneos internacio- vos y nivel de participación. lo largo de dichas válidas, concluyó nales como la Rok Cup International La Rok Cup International, con pre- el certamen el pasado 9 de septiem- Final 2018, que se desarrolló en el sencia en más de 24 países de todo bre. Más de 12 provincias estuvieron circuito de South Garda, Italia del 10 el mundo, ha reconocido el trabajo representadas en la competencia con al 13 de octubre. Allí estuvieron pre- emprendido en Latacunga y le ha pilotos entre los 4 y 60 años, además, sentes siete pilotos. Dos pilotos irán otorgado a Ecuador ser la sede del la presencia de pilotos de Colombia y a la final CRG FS4 Briggs & Stratton Panamericano Rok Cup 2019, del 17 Venezuela. Las mujeres también se (lugar y fecha por definir), y otros cin- al 21 de julio. Sin duda, una dura res- ganaron su espacio; Rosita Monte- co irán a Rok The Río en las Vegas, el ponsabilidad acoger una competen- negro, Doménica Ortiz y Doménica próximo 30 de octubre. cia de carácter continental, después Arellano, demostraron sus habilida- José Enrique Brito, Henry Cubides, de vencer a Cánada en la puja por la des en pista, peleando en igualdad de Jorge Matos, Carlos Molina, Joaquín elección de la sede. Los exteriores del concesionario Changan en Quito, con modelos de pasajeros y comerciales. 64 www.acelerando.com.ec www.acelerando.com.ec 65 PISTA • I

LAS ESTRELLAS DESTACADAS

os protagonistas de los duelos más & Stratton fue muy pareja en la Limportantes a lo largo del año, en serie Light, donde el vencedor fue CAMPEONES POR CATEGORÍA: la categoría Shifter Rok Senior, fueron Matías Bravo, quien superó al que José Enrique Brito y Henry Cubides. parecía ser un piloto imbatible, MINI ROK: Asimismo, ellos resultaron ser los pi- Juan Andrés Viteri; en esta categoría

lotos más rápidos y consecuentemen- también destacan los nombres de 1.- Joaquín Cubides te fueron premiados por su actuación Mateo Villagómez y Martín Freire. 2.- Rafael Terán con los cupos al mundial Rok Cup. En la Heavy, el título fue para Diego 3.- Francisco Moreano En la serie Master, Jorge Matos no Cuesta, sin excluir las actuaciones de tuvo rival y dominó la totalidad del pilotos como Diego Tomaselli, Andrés OPEN 125 CM3: campeonato. Ortega, Esteban Calero y René Bravo. 1.- Jaime Cabrera La categoría Open 125 cm3 fue aca- Finalmente, en la categoría Mini Rok, 2.- Rafael Peralta parada por los guayaquileños Jaime el semillero del kartismo nacional, 3.- Ernesto Domínguez Cabrera y Rafael Peralta, primera y originó luchas muy apretadas con segunda ubicación en el campeo- Joaquín Cubides, Paúl Andrade, MONOMARCA CRG FS4 BRIGGS &STRATTON: nato. Ellos comandaron el pelotón Andrés Pérez, Rafael Terán Fran- principal carrera a carrera y lograron cisco Moreano como principales LIGHT: un cupo al mundial Rok Cup para la animadores. Cubides y Terán fueron 1.- Matías Bravo provincia del Guayas. premiados con el pase al mundial en 2.- Juan Andrés Viteri Por su parte, la Monomarca Briggs Italia. 3.- Mateo Villagómez HEAVY 1.- Diego Cuesta 2.- René Bravo 3.- Andrés Ortega

SHIFTER ROK SENIOR 1.- José Enrique Brito 2.- Henry Cubides 3.- Jorge Matos

MASTER 1.- Jorge Matos Jaime Cabrera (Guayas) ganador 2.- Carlos Molina de la categoría Open 13 cm3 3.- Pablo Cevallos

La Monomarca B&S apareció como una nueva categoría con karts de 4 tiempos, dividida en Heavy y Light.

Grilla de partida de Shifter Rok, la categoría reina de la Rok Cup. 66 www.acelerando.com.ec FOTOS • revista Acelerando CINE • I CIRCUITO • I

Piloto ecuatoriano 6 HORAS se prepara para las DE BOGOTÁ ECUATORIAN steban López Vizcaíno, ria en la categoría TC Jr. junto a su de la categoría Comert 800 cm3, joven automovilista del compañero José Botello. gracias a la preparación del enton- Carchi, labra su futuro Esa victoria afianzó a López para par- ces piloto Jorge Cuesta. deportivo en Colombia. ticipar con el equipo en el resto del “La buena participación me permi- SHETTA,una cinta “fumable” Hace poco se incorpo- campeonato TC 2000 y las 6 Horas de tió competir internacionalmente, ró al equipo bogotano Bogotá que serán a inicios de diciem- logrando ganar campeonatos en Se estrenó una singular película ecuatoriana del joven l extraño personaje es Baltasar, un dealer Autostok, en cuyo seno bre próximo, también en Toncacipá. la categoría Vortex en Colombia”, director Daniel Varela. Ecuatorian Sheta se centra en el de marihuana, quien, después de que- Eestán pilotos del primer nivel para El campeón ecuatoriano, de 19 años, dijo López. día de trabajo de un dealer de marihuana. La cinta se darse sin cosecha, recurre a dos ancianos competencias nacionales e interna- empezó practicando bicicross, ciclis- Dicha actuación también le valió exhibe en las salas de Quito y Guayaquil E excéntricos. Ellos le ofrecen una nueva cionales. mo de ruta y tenis hasta que ingresó a representar al Ecuador en el Cam- desde el pasado 28 de septiembre. variedad. Comienza la trama. López, estudiante de administra- la escuela de karting de Aneta en Qui- peonato Mundial de Karting en Baltasar empieza a repartirla, pero el día se ción de negocios en la Universidad to en 2009. Italia. complica con la llegada de su pequeña hija, Ca- de Las Américas (UDLA), llegó a Rápidamente le agarró pasión al ti- “Luego de un proceso de supera- talina. Juntos pasarán por chifas, dudas sobre Autostok tras haber realizado una món de un kart y pronto estuvo en ción y entrega a este deporte que ovnis y encuentros con la policía; todo esto en excelente carrera en los 400 km múltiples competencias en el kartó- lo llevo en mi corazón, me contac- un Volkswagen escarabajo del año 77. TC 2000 hace poco en el autódro- dromo de los Dos Hemisferios duran- taron los de la Monomarca Nissan En un país en el que el consumo y la posible mo de Tocancipá. Allí, a bordo de te tres años, logrando varias victorias March, una categoría muy recono- legalización de la marihuana son aún temas un Renault Sandero logró la victo- hasta convertirse en el subcampeón cida en Colombia”, añadió. tabú para muchos, Ecuatorian Shetta se atreve a abordarlos desde el humor, las emociones co- tidianas y la naturalidad. Ecuatorian Shetta impulsa una atmósfera a par- tir de un concepto que podría definirse como El Renault Sandero en el que compite “experiencial”, en el que el color, los sonidos, Esteban López en el Campeonato colombiano TC 200 Jr. En la carrera el ritmo y la estética general de la película bus- de agosto pasado, logró can, precisamente, generar una experiencia en una importante victoria. el espectador, experiencia que resultará muy familiar para algunos, curiosa para otros y, de- FOTOS • archivo particular finitivamente, divertida para todos. AQUÍ LOS DETALLES: Ecuatorian Shetta es la ópera prima del direc- tor ecuatoriano Daniel Varela Sánchez. • POR LAS CALLES DE QUITO se ha visto pasar a un extraño perso- En su elenco, la película cuenta con Gabriel naje con un maletín de médico en la mano. En su interior lleva una Granja Baca y Manuela Gutiérrez, como pro- medicina, pero no es la que te imaginas. tagonistas y Pablo Aguirre, María Del Carmen • ECUATORIAN SHETTA parte de un concepto que podría definirse De la Torre, Doménica Terán, Kazuhiro Taka- como “experiencial”, en el que el color, los sonidos, el ritmo y la mi, Jean Paúl Gortaire, Nadine Muñoz, Fer- estética general provocan efectos en el espectador. nanda Ponce y Pablo Cabrera, como actores secundarios. El soundtrack de la película tiene • ECUATORIAN SHETTA es la ópera prima del director ecuatoriano temas de Hombre Pez, El Bloque, D-Groove y Daniel Varela Sánchez. Santiago Pagés. Ecuatorian Shetta fue produ- • SE RODÓ en apenas 17 días, con bajo presupuesto. cida por Juliana Khalifé y Sarahí Echeverría.

68 www.acelerando.com.ec www.acelerando.com.ec 69 CIRCUITO • I COMPETENCIA • I VUELTAL AL ECUADOR: el 9 al 17 de noviem- bre, se realizará la Vuelta Automovilís- tica al Ecuador Mus- ¡harta demencia! huc Runa 2018. Son 1 521 km de recorri- tución financiera que se expande por do, en cinco etapas y todo el país, gracias a su buen manejo EL RALLY DE LOJA dos días de descanso. El ganador de y un respaldo de por lo menos USD D omo antesala a la Vuelta al Ecua- la prueba reina del rally nacional re- 200 millones. Cdor, en Loja se realizó la quinta cibirá como premio un auto 0 km de La Vuelta saldrá desde Quito y finali- válida del rally nacional, una prueba USD 12 000. zará también en la capital ecuatoriana que se convirtió en ícono del automo- El incentivo será donado por la Coo- en la avenida de los Shyris. Más de vilismo de ruta del país. Participaron “Acepté la invitación y con el apoyo Sebastián Moreno, Esteban López, perativa de ahorro y crédito Mushuc 80 pilotos recorrerán las provincias cerca de 80 pilotos y los ganadores de mis padres viajaba cada mes o a ve- José Botello y Runa, cuyo líder, Alfonso Chango, se de Pichincha, Imbabura, Santo Do- fueron los hermanos Juan y Sebastián ces cada 15 días a Bogotá”, esto fue Alejandro Mejía. ha declarado como un apasionado por mingo de los Tsáchilas, Bolívar, El Guerrero, de Azuay, a bordo de un Evo un proceso que duró un año logrando el mundo de los autos y también por Oro, Los Ríos, Guayas, Loja, Azuay, IX de 2006. al final conseguir el campeonato de la los negocios financieros. Cañar, Chimborazo, Tungurahua y Aquí repasamos, con las mejores categoría Nissan March. Durante la firma del convenio entre Cotopaxi. imágenes, lo que fue esa prueba “En todo esto tiene que ver mi pre- Mushuc Runa y la Federación Ecuato- La prueba, además de Mushuc Runa, como un calentamiento previo a lo parador Sebastián Moreno, quien me riana de Automovilismo y Kartismo, tiene el apoyo de firmas e institucio- que será la Vuelta. La mayoría de los motivó para competir en Colombia y Chango dijo que apoya abiertamente nes como la Secretaría de Deportes, pilotos que compitió en Loja estará en la competencia principal. los resultados son excelentes. Tengo al deporte y hoy al automovilismo, Seguros Constitución, Volkswagen mucha gratitud para él”, enfatizó el con el fin de dar a conocer a su insti- Amarok y Quito Turismo. joven. El duelo entre los hermanos Juan y Sebastián Guerrero Dijo que el debut en el Campeonato (128) y Rubén Cuenca y Ramiro Arévalo fue de alta tensión en la pista de dobles en Loja. Al final, los Guerrero se TC 2000 Jr. fue precisamente gra- llevaron la victoria. Cuenca perdió la carrera por cias a Moreno. “Me abrió las puertas la rotura de los frenos de su Evo X. el equipo colombiano Autostok, re- presentante de Renault en Colombia. Fue en una carrera de larga duración Esteban López. de 400 km. Allí gané la categoría e incluso estuve peleando la punta con mientos físicos y psicológicos que se carreras en Colombia. El próximo autos de una categoría superior”. necesitan para ser un piloto de auto- año, de la mano de Moreno, está di- Esto lo ayudó para que el equipo con- movilismo”. señando una estrategia de mercadeo firmara su participación en todas las También agradeció “a la revista ACE- para lograr apoyos financieros y con- válidas restantes del año 2018 de TC LERANDO por el apoyo y la apertu- tinuar representando al país en com- Junior, también las 6 Horas de Bogotá. ra que nos brinda para este deporte petencias de gran nivel. López agradeció “a Dios, a mis pa- tuerca, que me ha permitido conocer En la competencia del pasado agosto dres por su apoyo, también a Se- pilotos ecuatorianos que han dejado en Tocancipá también participó el bastián Moreno, quien es mi actual huella a nivel nacional e internacio- quiteño Patricio Larrea en el equipo preparador de autos, no solo en pis- nal”. Autostok y logró un tercer lugar bien ta, sino fuera de ella con los entrena- Esteban se prepara para el resto de merecido.

70 www.acelerando.com.ec www.acelerando.com.ec 71 RALLY DE LOJA • I Rubén Cuenca y RALLY DE LOJA • I Ramiro Arévalo en un Evo X, luchan por el título nacional.

La clasificación general en la categoría más de 2 050 cm3 tracción integral: Ramiro Arévalo y Rubén Cuenca (terceros), Juan y El emblemático Mitsubishi Montero Sebastián Guerrero, de Kike Carreño y su navegante ganadores del Felipe Vivero, ganadores en la rally; y Martín categoría Todoterreno en Loja. Navas y Luis Mena, segundos.

Harta demencia del piloto Martín Navas al ingresar a una curva y también la del fotógrafo Pablo Illescas

En plena acción el Evo IX de Luis Valverde y Álvaro Sevilla, cuartos en la general del rally de Loja. Diego Campos en su Canam, ingresando a la curva final, pero con tan mala Los pilotos de suerte que se volcó justo al frente de nuestras cámaras. El periodista y director la categoría de ACELERANDO, Walter Toapanta, salió ileso tras sufrir leves contusiones. Eduardo UTV, sin duda, Esta imagen es justo antes de ser golpeado el periodista quiteño. González brindan un y Adolfo espectáculo Espinosa a con mucha bordo de un adrenalina. Evo X.

Marcelo Gavilanez, en un Kia Picanto, representa a la cooperativa Mushuc Runa. Se prepara para la Vuelta 2018. Imagen de uno de los UTV que participaron y que dieron buen espectáculo en el rally de Loja.

El equipo huma- no del Automóvil Aquí los principales pilotos del país que estuvieron en Loja Club de Loja y y que se alistan para la Vuelta: Álvaro Sevilla, Juan Guerrero,

Lojacar, liderado Acelerando para Vargas Alexandra Luis Mena, Ramiro Arévalo y Luis Valverde. por Homero • Cuenca y su hijo Evo IX 177 de Paúl Zea y Juan Carlos Núñez, Homero Fabricio. FOTOS grandes protagonistas del rally nacional. Felicitaciones Así se vive la fiesta cuando las cosas salen bien por la buena en un rally. Aquí Felipe Vivero y Kike Carreño organización. celebran su victoria. El BMW M3 de 1995, mo- I tor 3.0 litros, I CIRCUITO • a prueba fue un éxito en Yahuarcocha con el que CIRCUITO • ganaron Ál- por la masiva participación de más de varo Espinosa 150 pilotos, 68 autos y nivel de com- y Gabriel Tirira en la Copa petencia alto. Cati. La competencia se realizó el pasado 22 de septiembre. La jornada empe- zó con la Copa Cati, donde también Hermoso auto estuvieron más de 50 autos de Colombia y Toyota MR2 de L la colombiana Ecuador. Camila Corne- El ganador en esta categoría fue Álvaro Espi- jo, segunda en la general de la EQUIPO nosa, vehículo 111, seguido de la colombiana Copa Cati. Camila Cornejo, tercero Bryan Gómez, cuarto Richard Nelson y quinto Fernando Rodríguez. En las 6 Horas de Ecuador, el campeón fue El Radical RXC de el equipo Abro del Ecuador, con su Radical Javier y ABRO, Miguel SR3. En este auto manejaron Juan José Rivera Villagómez y la joven promesa colombiana Felipe “Pipe” en plena ac- Cevallos, quien fue convocado por el equipo ción en las campeón de las ecuatoriano a última hora, tras la negativa de 6 Horas de Ecuador. la organización de cambiar de pilotos entre un auto y otro. El prototipo de 6 Horas de Ecuador Las últimas dos horas manejó Ce- la monomarca vallos con una asombrosa tranqui- Caterham con sus pilotos lidad, luego de haber recuperado Esteban López, algunas vueltas sobre el equipo Santiago Al- borta y Sebas- 444 de H. Francis y Víctor Fajar- tián Moreno, do (Colombia), quienes estuvie- terceros en ron a punto de ganar la general. la general 6 Horas Ecuador. Pero Cevallos puso todo el em- peño para dar a Abro una victoria magistral, al igual que el año pasa- El BMW de Patricio Avel- do. El otro Radical RXC fue con- lán en plena ducido por los hermanos Javier y competencia. Fue un Miguel Villagómez, pero el resul- excelente tado no fue el esperado y clasifica- animador en ron muy lejos de los ganadores. las 6 Horas de Ecuador. El tercer lugar fue para otro equipo colombo-ecuatoriano en un Caterham. Compitieron Se- Las 6 Horas bastián Moreno, Esteban López de Ecuador se desarrolló con (Ecuador) y Santiago Alborta. normalidad; El cuarto puesto fue para Carlos no obstante, hubo algunos Maldonado y quinto Juan Villota. incidentes leves dentro de la Impresionante grilla pista, como el de de partida de las 6 esta imagen. Horas de Ecuador. En primera fila el equipo Abro con sus La marca de dos Radical ingleses, llantas Good- atrás el Renault year patrocinó Fluence de Patricio a Pablo Endara Larrea y el Caterham en su Honda de Esteban López y Civic y también Santiago Alborta. apoyó a la or- ganización del Radical SR3, Cati. Aquí en

plena acción Acelerando para Vargas Alexandra

campeón de • las 6 Horas de Endara.

Ecuador, con FOTOS Juan José Rivera y Felipe Cevallos (Colombia). Una imagen muy tierna protagonizada entre Felipe Felipe Cevallos, Juan José Rivera y Javier Villagómez junto Cevallos y su abuelo materno. a sus dos hijos en el podio como triunfadores absolutos. Felipe perdió a su padre cu- ando era muy niño. Su abuelo 74 www.acelerando.com.ec le ha dado todo el apoyo para 75 su carrera automovilística. MECÁNICA PREVENTIVA

GUÍA PARA

EL CAMBIO FOTOS • Archivo particular DEL LÍQUIDO DE FRENOS

¿POR QUÉ ES IMPORTANTE REVISAR EL LÍQUIDO DE FRENOS? El líquido de frenos se caracteriza por estar siempre funcionando a muy altas El líquido temperaturas en el sistema hidráulico de frenos se de frenos de los autos, y además tiene caracteriza por la propiedad de absorber la humedad estar siempre del ambiente. Ahora bien, cuando se funcionando a produce una acumulación excesiva de muy altas tem- humedad en el líquido, esta se acaba peraturas. convirtiendo en gotas que pueden ebullir formando burbujas de vapor y llegar a cortar los frenos, motivo por el uestro colaborador, nan un período en el que debe llevarse cual es tan importante revisar el líquido Pedro Villota, de Psi- a cabo el cambio del líquido. Además, de frenos de forma periódica. cología Automotriz, se recomienda que se revise el estado nos presenta una guía del líquido de frenos cada vez que el A su vez, a medida que el líquido de fre- nos va absorbiendo la humedad, se va básica para realizar el auto sea sometido al mantenimiento o volviendo cada ves menos resistente al cambio del líquido de reparación. Esta operación de revisión calor y la corrosión, lo que puede poner freno de nuestro auto. tiene que ser realizada con equipos es- en peligro el buen funcionamiento del NLos expertos y fabricantes de líqui- pecializados, ya que no es una opción sistema de frenado del coche. dos de frenos señalan que es necesa- hacerlo a simple vista. rio cambiar el líquido de frenos cada Se trata de una tarea muy importante ¿CÓMO CAMBIAR 20 000 kilómetros recorridos o cada que no debemos pasar por alto, pues EL LÍQUIDO DE FRENOS? dos años, lo que ocurra primero. Aun una bajada de nivel en el líquido, y su Tomar en cuenta que lo mejor es que el así, es necesario analizar que la geo- degradación, dificultará el frenado cambio se realice en un taller mecánico, grafía de nuestro país tiene ciertas ca- normal, incluso la altura del pedal se pues estos cuentan con herramientas racterísticas a considerar. En nuestra pierde (se baja el pedal), puede cau- especiales que permiten medir la ciudad y en varias zonas de Ecuador, la sar varios sustos a los conductores humedad presente en el líquido de exigencia es mayor a la recomendada y pone en riesgo la seguridad de los frenos. Aun así, también es una tarea por los fabricantes, quienes determi- ocupantes. que cualquier conductor puede llevar a cabo, obviamente, siguiendo todas las recomendaciones de seguridad debido a que este es un líquido altamente PARA MANTENIMIENTOS PREVENTIVOS Y CONSULTAS Pedro Villota, Psicología Automotriz corrosivo. Bernardo Delgado N43-381 y Av. De las Palmeras, Quito-Ecuador, teléfono 02 5130-042.

76 www.acelerando.com.ec