l KHEMIS EL-KHECHNA 18 terroristes Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 abbatusLes forces de l’ANP ont réussi hierhier en fin d’après-midi un grand coup dans la lutte contre le terrorisme. En effet, selon des sources informées, ce sont pas moins de 18 terroristes qui ont été abattus au centre du pays. Par ailleurs, 19 armes dont un fusil mitrailleur ont été récupérées. L’opération a eu lieu dans la forêt de Boucharioua, sur les hauteurs de Khemis El-Khechna sur un chemin que les terroristes avaient emprunté pour rallier probablement la région de Bouira. H. M.

Le Bonjour du «Soir» l Tombouctou-Alger LES PARTIS DE L’OPPOSITION Lundi 18 mai. France 2. JT de 20 heures. Tombouctou : le marché s'anime de bon matin. Les femmes sont ET LE REMANIEMENT DU REMANIEMENT nombreuses. Cheveux au vent et tenues bariolées. Des jeunes filles parlent au micro du reporter : «Nous sommes libres maintenant. Avant, les islamistes nous obligeaient à porter le voile et à couvrir entièrement notre corps.» L'une d'elles précise : «Pour une jupe jugée courte, j'ai été emmenée au commissariat et sermonnée.» Cette jeune fille a de la chance parce que les djihadistes qui contrôlaient à l'époque Tombouctou l'ont laissée partir librement. Si elle vivait en Algérie et qu'elle s'était présentée au CAPA avec «Cafouillage une tenue pareille, elle aurait certainement été renvoyée par un islamiste en tenue de vigile, appuyé par un recteur en tenue de... futur ministre ! Son avenir aurait été compromis. Tombouctou a été libérée et la joie est revenue dans ses rues. A quand la libération d'Alger ? A quand le retour de l la joie, ici, sur la terre de la joie ? enRCD : «cela hautmérite de figurer au Guinnesslieu» du ridicule» [email protected]

P. S. : les enfants de Madaure viennent l de se distinguer par une action humanitaire MSP : «l’expression de la débâcle du pouvoir» qui les honore. L'un des leurs ayant connu des problèmes au niveau de la colonne l vertébrale qui le clouèrent sur un fauteuil ENNAHDA : «une première» roulant, ils ont lancé une souscription pour rassembler la somme nécessaire à l'intervention qui doit avoir lieu en France, le l 12 juin prochain. Ils ont pu collecter plus de Front El-Moustakbel : «ça n’arrive que chez nous» 8 millions DA. Presqu’un milliard ! Mais le plus dur reste à faire : obtenir le fameux l sésame ; un visa ! Sabri Belhania trouvera-t- FFS : «l'épilogue d'un affrontement clanique» il une oreille attentive auprès du consulat français ? PAGE 3

er MERCREDI 20 MAI 2015 - 1 CHAÂBANE 1436 - N° 7488 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 DIGOUTAGE Par Arris Touffan ERISCOOP ERISCOOP [email protected] P Mercredi 20 mai 2015 - Page 2 Remaniement, P suite Y’a que nous qui Auditions Au niveau de l’Assemblée populaire nationale (APN), les auditions sommes assez Au niveau de l’Assemblée populaire nationale (APN), les auditions costauds pour d’hommes d’affaires et responsables d’organismes publics en opérer la double rapport avec les activités d’importation et d’exportation se détente d’un remaniement dans poursuivent encore. Par ailleurs, on croit savoir que le ministère le remaniement. du Commerce a déjà élaboré un avant-projet pour mieux C e r t a i n s réglementer les opérations d’importation. Les autorités observateurs, qui n’ont rien pigé, veulent mettre fin à l’anarchie qui règne dans ce secteur et, parlent de par là même, limiter la facture des importations. cafouillage, d’amateurisme, de n’importe quoi ! Eh bien, non ! Ce sont ces observateurs De la pomme de terre Fin d’intérim qui n’ont rien compris. Décréter un pour les Sahraouis à Sonatrach ? remaniement Le Croissant-Rouge algérien ministériel qui ne va bientôt expédier environ Au ministère de l’Energie, presque veut rien dire et 200 tonnes de pommes de tout le monde est d’accord pour dire l’aggraver par un terre au profit de la que «le poids et la puissance» du autre qui ne veut population réfugiée nouveau ministre se mesureront par pas plus dire, c’est pas plus dire, c’est sahraouie à Tindouf. rapport à Sonatrach. l’art suprême de la il est à rappeler que le En effet, ceux-là estiment que politique. ils nous il est à rappeler que le montrent à quel Croissant-Rouge algérien si le ministre arrive à point ils nous s’est souvent retrouvé mettre fin à la situation tiennent dans le seul pour faire face à d’intérim du poste de P- mépris, nous, la demande de la dg de Sonatrach, «alors opinion publique ! p o p u l a t i o n il est permis de penser A. T. sahraouie. qu’il pourra redresser arrisetouffan@yahoo la situation».

Un jour, un sondage

Pensez-vous que c’est une bonne chose d’avoir réuni le sport et la jeunesse en un seul ministère ?

OUI NON Sans opinion Pensez-vous que la ville de Ghardaïa va renouer avec le cycle de violences ? Résultat sondage Oui : NON : SANS OPiNiON : 72,79 % 20,37 % 6,83 % Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 20 mai 2015 - PAge 3 L’OPPOSITION ET LE REMANIEMENT DU REMANIEMENT

«Cafouillageavec deux ministres en des Affaires hautment ne représente nullement unelieu»connu des situations de blocage Sans surprise, le «rectificatif» opéré dans la compo- étrangères et deux ministres de réponse aux aspirations de la classe mais, actuellement, même les sante du gouvernement ne laisse pas indifférente la clas- l’Energie. Le RCD a déjà annoncé politique qui est en attente de aspects liés à la forme posent pro- se politique. Les partis proches du pouvoir, visiblement que ce remaniement a fait l’objet de réformes tant au plan politique blème.» gênés par la question, se montrent peu bavards et hési- luttes intestines au plus haut som- qu’économique pour la refonte de tent à livrer leur lecture. L’opposition, quant à elle, n’hési- met de l’Etat et que sa composante l’Etat. Cela aurait demandé un débat Abdelaziz Belaïd du Front te pas à évoquer un cafouillage en haut lieu. Le porte- continuera à faire l’objet de divisions avec l’opposition mais au moment El-Moustakbel : «ça n’arrive et de blocages qui accentueront les où la classe politique espérait une que chez nous» parole du FLN a longtemps hésité avant de se contenter tensions et les oppositions à l’inté- initiative du président de la de dire qu’il ne s’agit ni plus ni moins que d’un «rectifica- rieur même du système. Aujourd’hui, République, ce remaniement inter- tif». Même réserve chez Abdelaziz Belaïd qui refusera d’al- les Algériens ont une autre preuve vient puis il est suivi d’un autre grâce «Ça n’ar- de la déchéance et de l’impasse qui auquel, le ministère des Affaires rive que chez ler au-delà d’un «no comment». Plus prolixe, le porte- nous. No parole du RCD dénonce le manque de crédit de l’Etat et minent la nation.» étrangères aura désormais deux têtes, si on ôte au ministre des comment !» pointe du doigt une politique de bricolage et d’improvisa- Saïd Bouhadja du FLN : Affaires étrangères les Affaires afri- tion. Au MSP, on voit dans ce remaniement le signe d’une «un rectificatif» caines et arabes, que lui reste-t-il ? Cela nécessite un rectificatif rapide «débâcle» alors qu’Ennahda dénonce «une première» «Il s’agit d’un car il va certainement être à l’origine dans les annales. rectificatif». Aouchiche du FFS : de conflits.» Atmane Mazouz du RCD : fort l’illégitimité de toutes ses institu- S’est contenté «l'épilogue d'un affrontement tions. Cette manière de faire prouve de dire le porte- Zinedine Tebbal du MSP : clanique» «cela mérite de figurer au parole du FLN, toute la faillite du pouvoir et atteste «Le pays Guinness du ridicule» refusant de «l’expression de la débâcle désormais de l’impotence et de l’in- avait besoin «Remanier livrer tout com- du pouvoir» capacité du chef de l’Etat à assurer d'un véritable en moins de mentaire. le minimum dans la gestion des «Le rema- changement cinq jours un affaires de la nation. On croyait niement en lui- dans tous les gouvernement qu’après l’épisode de la rectification même ne domaines et le remanié en tou- honteuse en moins de 24 heures du Fateh Rebbai d’Ennahda : reflétait pas de dernier rema- chant même discours attribué au chef de l’Etat «une première» projet de niement n'est aux postes de changement que les leçons étaient tirées, mais la «Il s’agit là d’une première qu’il y qu'un coup souveraineté politique ni déchéance est désormais irréver- ait un remaniement après un rema- d'épée dans mérite de figu- économique. sible d’où cette nouvelle affaire qui niement. Cela l'eau, un rema- rer dans un Guinness du ridicule. Le second ternit l’image du pays par la révision augure d’une niement pour rien, inutile et absurde. Ceci ne peut arriver qu’en Algérie, remaniement, de la composante du gouvernement totale instabili- La cacophonie qui a entouré la nomi- un pays de non-gouvernance deve- ce n’est en moins de 5 jours. La question de té. Déjà que le nation des ministres est l'épilogue nu la risée des nations. qu’une suite logique. Cela montre la qui gouverne en Algérie est mainte- gouvernement d'un affrontement clanique qui aura L’improvisation et le bricolage dans débâcle du pouvoir actuel : on crée nant sérieusement posée avec un de Sellal certainement d'autres rebondisse- lesquels sombre la gestion des des situations qu’on est appelé à désordre institutionnel qui frise le n’avait pas ments. Certains présentent ce gou- affaires publiques du pays achèvent rectifier. Au final, il ne s’agit que d’un burlesque avec notamment la confu- bouclé sa pre- vernement comme technocrate, pour désormais le peu de crédit dont jouit aménagement interne sans inciden- sion qui demeure entière malgré ces mière année. nous, il s'agit d'une imposture.» tout un Etat. L’Algérie paye au prix ce sur le pays. Nous avons déjà réaménagements pour se retrouver Ce remanie- Nawal Imès

TREIZIÈME JOUR DU PROCÈS KHALIFA FLN : LES CONTESTATAIRES ACCENTUENT Des voitures de service qui n’ont LA PRESSION SUR SAÂDANI pas été restituées Les députés frondeurs créent La treizième journée du procès Khalifa a été consacrée, hier, à l’audi- tion d’ex-fonctionnaires de Khalifa Bank et Khalifa Airways, qui n’ont pas restitué des voitures de service après la faillite du groupe. Ils sont leur groupe parlementaire aussi accusés d’avoir bénéficié d’autres privilèges et de passe-droits. A l’approche du dixième sion envers la direction, version Saâdani, congrès du Front de libération qu’ils accusent, rien moins, que de vouloir De notre envoyé spécial à Blida, Mehdi Mehenni «exécuter le parti». nationale que Amar Saâdani a Se disant soucieux d’honorer leur Rabah Belkacem, ex-directeur adjoint au service des moyens généraux de Khalifa Airways, convoqué pour le 28 mai pro- mandat parlementaire «confié par nos était le premier à passer à la barre, hier, à l’ouverture de la treizième journée du procès Khalifa, chain, les contestataires accen- électeurs le 12 mai 2012», les parlemen- au tribunal criminel près la cour de Blida. Ayant bénéficié en 2002 d’une Golf série 5, qu’il n’a pas restituée jusqu’en 2005, il est poursuivi pour abus de confiance. Le juge Antar Menouar tuent la pression. Hier encore, taires contestataires prennent aussi le entame de l’interroger et veut savoir pourquoi Rabah Belkacem, qui travaillait pour Khalifa c’étaient les députés «frondeurs» soin de s’engager «à préserver le fonc- Airways, utilisait une voiture de service appartenant à Khalifa Bank, et surtout pourquoi il a tionnement naturel de l’institution législa- qui sont revenus à la charge et tive». gardé le véhicule après la faillite de la banque, en mars 2003. annoncé, via un communiqué, le L’accusé explique qu’il était occupé à accompagner son épouse en France, pour des soins De même qu’ils réitèrent leur «soutien médicaux. Il ajoute que c’est durant cette période qu’il a perdu sa femme, n’ayant pas survécu numéro 3, leur dissidence formel- total et inconditionnel aux réformes de son à la maladie. Le juge, visiblement pas très convaincu, lui rappelle qu’il a fallu sa convocation le par rapport à la direction excellence le président de la République par les services de la Gendarmerie nationale pour qu’il daigne restituer, en 2005, le véhicule. actuelle du parti et ce, en se ainsi qu’à son programme». Antar Menouar l’interroge également sur les voyages gratuits dont il a pu bénéficier auprès constituant en «groupe parlemen- Exactement comme le feront Salah de Khalifa Airways. Rappelant sa qualité de fonctionnaire au sein de la compagnie aérienne, Goudjil, Abdelkrim Abada et Abderrahmane Rabah Belkacem dit avoir voyagé gratuitement une fois à l’intérieur du pays et deux fois à taire politique du FLN». Belayat, la veille, lors de leur conférence l’étranger. Le juge réplique que le dossier en sa possession prouve, au moins, deux voyages Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - Une de presse, les députés interpellent gratuits à l’intérieur du pays et trois autres à l’extérieur. Akkoune Majda était plutôt cliente chez annonce qui intervient au surlendemain de Abdelaziz Bouteflika . «Nous avons entière Khalifa Rent Car (KRC). Les deux voitures de marque Toyota qu’elle a louées en 2002 et qu’el- la désignation de Mohamed Djemai confiance, en nous adressant au frère le devait remettre en 2004, elle 0ne les a restituées qu’en 2005, après sa convocation par la comme nouveau chef du groupe parlemen- Abdelaziz Bouteflika, pour demander, à Gendarmerie nationale. Le juge, qui lui a rappelé qu’elle n’avait pas réglé auprès du liquidateur taire du parti à l’Assemblée par Amar Son Excellence, d’intervenir en vue d’arrê- la facture de la location entre 2004 et 2005, voulait aussi savoir pourquoi c’est son père, rési- Saâdani, en remplacement de Tahar ter l’exécution du parti (…) connaissant, dant à Mostaganem, qui utilisait l’un des deux véhicules. Elle commence par expliquer que lors- Khaoua, promu ministre des Relations Excellence, votre attachement viscéral au qu’elle a été convoquée la première fois en 2004 par le liquidateur, le contrat de location était avec le Parlement. Elle intervient égale- message de votre parti au sein duquel toujours en marche. «Je pouvais donc garder encore les deux véhicules et comme j’étais la ment au lendemain de la conférence de vous avez milité depuis votre tendre enfan- locataire, mon père pouvait en disposer à sa guise. Néanmoins, j’avais proposé au liquidateur presse de la direction unifiée des groupes ce, d’abord en tant que moudjahid émérite d’acheter les deux véhicules après expiration du contrat. Il m’a dit d’attendre l’ouverture des contestataires. au cours de la Révolution…». ventes et c’est ainsi que je les ai gardés jusqu’en 2005», tente-t-elle de convaincre. Les députés dissidents font partie de ce Naturellement, les députés contestataires Le troisième accusé, Hakim Boukarma, était chargé de la sécurité à Khalifa TV et n’a pas mouvement des contestataires et ont tenaient à préciser que «le groupe parle- restitué lui aussi son véhicule de service jusqu’à juin 2003. Il dit ne pas l’avoir fait pour la simple d’ailleurs pris part au déjeuner de la «réuni- mentaire que nous constituons ne se réfé- raison qu’il ne savait pas à qui le restituer étant donné que le siège de son entreprise était fermé. fication» du mouvement, samedi dernier à rera en aucune manière aux injonctions de Il affirme, toutefois, l’avoir fait juste après que le liquidateur eut pris attache avec lui. Sidi Fredj, à Alger. Ledjmet Lilia occupait plusieurs postes à Khalifa Bank en 1998, puis à Khalifa Airways, à l’actuelle direction du parti qui persiste à Ces parlementaires, conduits par le partir de 1999. Elle affirme avoir remboursé le crédit de 130 millions de centimes qu’elle a obte- violer les statuts et le règlement intérieur et nu auprès de Khalifa Bank. Elle nie, par contre, avoir intercédé en faveur de sa sœur qui, après vice-président de l’APN, Mohamed agresser les structures légitimes dans sa sa réussite à l’examen du baccalauréat, a bénéficié d’une formation de pilote au Canada et en Bouchareb, prennent ainsi le relais pour préparation du dixième congrès». Arabie Saoudite, offerte par Khalifa Airways. Ledjmet Lilia a, également, indiqué au juge qu’elle maintenir la pression sur Saâdani. Enfin, ils ne manqueront pas d’annon- rendu sa voiture et son téléphone portable de service au liquidateur. Le communiqué qu’ils ont rendu public cer que l’intégration de ce groupe demeure M. M. hier, à l’issue d’une réunion qu’ils ont ouverte à tous les autres députés du FLN. tenue la matinée, se veut sans conces- K. A. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 20 mai 2015 - PAGE 4 CLASSEMENT INTERNATIONAL DES UNIVERSITÉS Hadjar remet en cause les critères

de jugement puient uniquement sur le volet du «Les universités algériennes ne sont pas mal position- nombre de brevets et des travaux de nées dans le classement mondial des universités». C’est recherches. L’actuel ministre de le constat du nouveau ministre de l’Enseignement supé- l’Enseignement supérieur ne dénigre rieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar. pas pour autant «ce jeu de classe- Les universités algériennes sont les organismes spécialisés. Ces cri- ment» et rappelle que l’université mal classées ? «Ça reste à prouver» tères, selon lui, sont d’une dimension algérienne commence à gagner des selon l’ancien recteur de l’université commerciale plus que scientifique. Il points. au le niveau africain, sou- d’Alger. Tahar Hadjar qui a pris ses ligne-t-il, l’université algérienne est a expliqué que «ces paramètres de e nouvelles fonctions à la tête du minis- classement favorisent les universités classée à la 11 place sur les 20 pre- tère de l’Enseignement supérieur et privées donc, ils ne sont pas adaptés mières universités. Hadjar qui a parti- e de la Recherche scientifique lors du à la réalité algérienne dont l’en- cipé hier à la célébration du 59 anni- remaniement du jeudi dernier, estime semble des universités sont versaire de la Journée de l’étudiant que les universités algériennes sont publiques. Ajoutons aussi le fait du 19 Mai 1956, a indiqué vouloir classées parmi les 3 000 premières qu’aucun audit n’a été fait et aucune faire une halte pour l’évaluation du universités sur un nombre de 24 000 délégation n’est venue pour voir quel système LMD. à l’échelle mondiale. Ainsi donc, dit-il, est le vrai niveau de l’enseignement Mis en place depuis une dizaine on ne peut pas parler des universités en Algérie». d’années, ce système, dit-il, nécessi-

algériennes comme étant mal clas- Tahar Hadjar estime que ces clas- Photos : DR te d’être évalué avec la participation sées. Hadjar conteste les critères des sements ne tiennent pas en compte des différents acteurs du secteur. e classements sur lesquels s’appuient le niveau de l’enseignement et s’ap- L’université algérienne est classée à la 11 place. S. A. JOURNÉE NATIONALE PROJET DE LOI SUR LA PROTECTION DE L’ENFANT DE L'ÉTUDIANT Médéa abrite Les délinquants pourront être blanchis les festivités officielles C'est au Pôle universitaire Yahia-Farès de Médéa dès 18 ans que les festivités officielles de la Journée nationale Les mineurs délinquants de l'étudiant ont eu lieu en présence du ministre des devraient être «blanchis» dès Moudjahidine Tayeb Zitouni et de Saïd Abadou, l’âge de 18 ans, selon le projet de secrétaire général de l'Organisation des moudjahidi- ne. loi sur la protection de l’enfant. Le programme tracé pour l'occasion a consisté Un texte qui prévoit également la en plusieurs haltes dont le recueillement de la délé- création d’une instance chargée gation officielle sur les tombes des chouhada de de la promotion des droits de Novembre 1954 au cimetière de Médéa. Un public estudiantin extraordinaire est venu l’enfant. rehausser cette manifestation et lui a donné toute sa Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Devant un valeur en corroborant l'importance du message lais- hémicycle clairsemé, le ministre de la sé à leur adresse par leurs prédécesseurs sur les Justice et garde des Sceaux, Tayeb Louh, a bancs des lycées et des universités un 19 mai 1956. présenté, hier, un projet de loi relatif à la pro- L'occasion a été pour le président de la tection de l’enfant. Un texte qui vise à «ren- République, à travers cette lettre qui leur a été fidè- forcer la protection de l’enfant» et «combler lement communiquée par son conseiller Mohamed le vide juridique dans ce domaine», déclare Renforcement de la protection de l’enfant. B. Zerhouni, d’interpeller les étudiants et de leur le ministre. confier la mission du non-oubli des sacrifices Ainsi, le projet de loi comporte plusieurs projet de loi prévoit la possibilité de «blan- Selon le texte de loi, il est question d’éviter à consentis par leurs aînés pour une Algérie libre et mesures à prendre pour mieux protéger les chir» les délinquants dès l’âge de dix-huit ces enfants le déplacement aux tribunaux, indépendante. enfants, dans le cas notamment de la diffu- ans. un environnement qui «ne leur est pas La feuille de route de la délégation officielle com- sion d’images et de vidéos sur internet. Il Une démarche qui va leur permettre, approprié», précise le ministre. Une disposi- portait également la baptisation de la Bibliothèque s’agit également de l’utilisation «anar- selon le ministre, d’avoir un casier judiciaire tion qui figure, d’ailleurs, dans la nouvelle centrale de Médéa du nom du chahid Oussedik chique» et «illégale» de l’enfant dans des «vierge» et de pouvoir s’insérer facilement procédure pénale. Boualem et le visionnage d'un film-documentaire spots publicitaires, des films et autres enre- dans la vie sociale et économique. Par ailleurs, Tayeb Louh a plaidé pour la engagé sur le combat des étudiants pendant la guer- gistrements. Des procédés que le texte Dans le cas d’affaires judiciaires impli- création d’une instance nationale dédiée à la re de Libération nationale. conditionne par une autorisation parentale quant des mineurs, le département de Louh promotion des droits de l’enfant et qui sera M. L. ou du tuteur de l’enfant. Concernant les prévoit que les auditions des enfants se dirigée par un délégué national. enfants ayant des antécédents judiciaires, le fasse par voie d’enregistrements vidéos. Ry. N. DES JOURNÉES SERONT ORGANISÉES PROCHAINEMENT À ALGER La contrefaçon, un phénomène qui se modernise La seconde édition de lmarque et contrefaçon se tien- public.«Si les annonceurs sont sen- déclarait récemment que les réseaux Malheureusement, les copieurs er sibilisés aux enjeux stratégiques en de la contrefaçon ne sont pas «crimi- ne s’arrêtent pas là. «Tout est copié, dra cette année à l’hôtel El-Aurassi le 1 et 2 juin pro- la matière, notamment à l’aune de la nels uniquement parce qu’ils sont même le matériel : fixations de skis, chain, sous le patronage des ministres du Commerce et diversification des médias, l’impor- clandestins, qu’ils méprisent la pro- clubs de golf, raquettes de tennis, de l’Industrie et des Mines. tance des questions et des risques priété intellectuelle, ni même parce lampes de spéléologie, matériel d’al- Les organisateurs, RH. composés de juristes, d’experts et juridiques liés aux opérations de que les produits qu’ils proposent pinisme et de camping», déclarait un International Communication, initia- de représentants d’établissements publicité n’est pas toujours parfaite- sont souvent dangereux pour la industriel. Ce qui ne va pas sans teurs de ces journées, expliquent publics et privés, mettront en débat ment mesurée. Or, cette maîtrise est santé et la sécurité humaines, mais poser de sérieux problèmes de sécu- qu’il est très difficile de l’évaluer avec toutes ces questions qui fâchent le indispensable pour «communiquer parce qu’ils piétinent allègrement rité pour les utilisateurs, sans parler précision puisque le monde est monde de l’économie. en toute sécurité.» tous les droits – droit du commerce, de l’impact catastrophique pour les confronté à des réseaux très organi- Un programme riche en commu- L’objectif est aussi d’attirer l’at- de l’environnement, du travail, etc. marques en termes d’image. sés installés dans le monde entier. nication, illustré par des faits réels tention des Ils exploitent dans des conditions Enfin, chez nous, la Direction des La contrefaçon évolue à une enregistrés au Maghreb ou en participants sur les questions juri- sordides des enfants ou des tra- douanes avait indiqué en 2014 que vitesse vertigineuse, elle est passée Europe, sera présenté à cette occa- diques qui doivent être posées tant vailleurs forcés pour la fabrication, et «pour les seuls dix premiers mois de du stade artisanal et régional à un sion avec des solutions de réduire au moment de l’exécution créative une main-d’œuvre immigrée sans l’année 2013, les services des niveau industriel et planétaire, sévit les effets dangereux tant sur les éco- que de la diffusion (régimes et condi- papiers sur les plages européennes douanes ont saisi environ 376 642 de toutes ses forces, bafoue la légis- nomies que sur la santé des per- tions de protection ; clauses contrac- pour la vente». produits contrefaits contre 781 000 lation du travail, la législation fiscale, sonnes. tuelles impératives et conformités L’activité sportive n’est pas épar- produits en 2012. Pas moins de 7 les législations en matière de sécuri- Un conférencier proposera de légales et réglementaires, etc.). gnée. L’an dernier, ce sont 1,4 mil- millions d’articles ont été saisis au té des produits et tous les principes débattre de la question relative à la Face au perfectionnement des lion d’articles de sport contrefaits qui cours des sept dernières années. du développement durable. publicité parce que celle-ci fait partie contrefacteurs, la loi répond-elle de ont été interceptés en Europe, les Pièces détachées, appareils électro- Ces journées, qui accueillent des également des éléments qui forgent manière suffisamment efficace ? La chaussures étant les plus copiées ménagers, cosmétiques, robinetterie experts nationaux et internationaux l’image d’une entreprise, c’est-à-dire question trouvera son espace lors de (12% du total des produits saisis par à gaz, cigarettes». dont des Maghrébins et Européens sa représentation auprès du ces 48 heures. Un expert européen les douanes), soit 550 000 paires. R. N. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 20 mai 2015 - PAGE 5 YACINE BENDJABALLAH, DG DE LA SNTF, L’A AFFIRMÉ HIER SUR LA CHAÎNE III :

Annoncé«Pour presqu’en le grande TGV, pompe, il y anous quelques n’avons pas d’échéance» semaines, comme étant une des futures grandes expressions de l’avancée technologique du pays, le TGV devra finalement attendre encore quelques années avant d’être une réalité. C’est, entre autres, ce qui est ressorti de l’entretien accordé, hier, par l’invité de la rédaction de la Chaîne III, le directeur général de la SNTF, Yacine Bendjaballah. «Intégré dans une logique œuvre qui a nécessité une régionale, dans la continuité de enveloppe financière globale ce qui est projeté au Maroc, le d’un montant de 127 milliards de TGV n’en est qu’au stade de dinars, dont un peu plus de 50% l’étude», a affirmé le patron de ont déjà été engagés notam- la Société nationale du transport ment pour l’acquisition de nou- ferroviaire qui, par la même veaux autorails, tels les 17 com- occasion, a tenu à assurer que mandés exclusivement pour les la volonté des pouvoirs publics grandes lignes, l’inter-ville, pour est réelle sur ce projet qui vien- un montant de 21 milliards de Photo : DR dra compléter ce qui est déjà dinars. Dans l’immédiat, selon Une enveloppe conséquente a été dégagée pour l’acquisition de nouveaux autorails. réalisé ou est en train de l’être, à M. Bendjaballah, la SNTF s’ef- l’exemple de la ligne de grande forcera de renforcer sa présen- petits pour cent seulement ne, la SNTF dira-t-il, pourra trou- Skikda, en attendant la conclu- vitesse Oued Tlelat-frontières ce sur les lignes où elle trouve reviennent à la SNTF, le premier ver sa place dans le florissant sion du partenariat projeté avec ouest, ou encore la ligne du mal à satisfaire la demande, responsable de l’entreprise marché du transport de mar- les ports de Béjaïa et d’Alger qui Birtouta-Zeralda. à l’instar d’Alger, Oran, nationale du rail admet la chandises, comme l’illustrent permettront à la SNTF d’at- «On est déjà inscrit dans Constantine, Annaba, Béjaïa et «défaillance», mais avec l’acqui- d’ailleurs les expériences qui ont teindre une part de marché de cette logique d’augmenter la Chlef. sition du nouveau matériel rou- cours avec des partenaires 19 % dans quatre ans. vitesse d’exploitation, avant de Au sujet de l’électrification du lant à partir de l’année prochai- comme les ports d’Annaba et de M. Azedine parvenir dans le moyen terme rail, le DG de la SNTF a fait au TGV», a expliqué le respon- savoir que si actuellement seu- HABITAT, TRAVAUX PUBLICS… sable avant d’annoncer qu’en lement 3 800 kilomètres sont réalité, et contrairement à ce qui exploités ; dans deux années, est avancé comme date, il n’y a en revanche, l’électrification des pas d’échéance pour le TGV trains atteindra les 12 500 kilo- 80% des constructions qui, en fait, viendra bien après la mètres, avant que la totalité du modernisation du réseau de la réseau ne soit effectivement SNTF qui entrera dans sa phase électrifiée en 2025. sans contrôle réglementaire de réalisation au début de l’an- S’agissant du transport de Quatre-vingt pour cent des constructions sont réali- contrôle réglementaire dans née prochaine. Une grande marchandises, créneau dont 2 sées en l’absence de contrôle réglementaire, selon l’ex- 80% des constructions», qu’il pert en génie parasismique, Abdelkrim Chelghoum. Les s’agisse du secteur de l’habitat, professionnels de l’acte de bâtir sont appelés à se des travaux publics et autres SELON LE MINISTRE mettre en synergie. secteurs infrastructurels, Cherif Bennaceur - Alger vrer collectivement à les traiter. indique cet expert. DU COMMERCE (Le Soir) - Les différents inter- Une perspective que l’expert Il relève ainsi que des pro- venants dans l’acte de bâtir, de en génie parasismique, le pro- jets, financés sur fonds publics construire sont appelés à se fesseur Abdelkrim Chelghoum, notamment, sont lancés sans Les licences d'importation mettre en synergie, relevait, appuiera, soucieux de la sécu- étude, sans maturation, sans hier, le président du conseil rité et de la fiabilité des suivi et contrôle, voire sans concerneront une vingtaine local de l’Ordre des architectes constructions et favorable au reddition des comptes. D’où d’Alger (Cloa), Mustapha renforcement du contrôle de l’opportunité de mettre en place Maâzouz. l’acte de bâtir. Intervenant une commission de contrôle, de produits coûteux Lors d’une rencontre organi- l’avant-veille de la commémo- observera M. Chelghoum. e Les licences d'importation, prévues par le projet de loi relative au sée au Bastion 23 - Palais des ration du 12 anniversaire du Notons que lors de cette commerce extérieur, concerneront une vingtaine de produits dont la fac- Raïs par le Collège national séisme de Boumerdès (surve- rencontre, le président du ture pèse lourdement sur la balance commerciale, a indiqué, hier, à des experts architectes nu le 21 mai 2003), Abdelkrim CNEA, Abdelhamid Boudaoud, Alger, le ministre du Commerce, Amara Benyounès. (CNEA), Mustapha Maâzouz a Chelghoum déplore qu’«aucun a évoqué également l’opportu- «Le principe (de ces licences d'importation) est la liberté du commer- nité d’une conférence nationale ce. Le nombre de produits qui seront soumis à ces licences ne va pas estimé que les maîtres enseignement n’ait été tiré dédiée à la promotion des dépasser une vingtaine sur les centaines de milliers que nous impor- d’œuvre, les professionnels du depuis» en termes notamment métiers de la construction. tons», a affirmé M. Benyounès lors d'une réunion sur la promotion de la bâtiment (architectes, géo- de réglementation, études, production nationale. Parmi les produits concernés par ces licences mètres experts, ingénieurs, conception. «Il n’y a pas eu de C. B. d'importation, il a cité le ciment dont la facture annuelle est de 600 mil- géologues, géophysiciens…) lions de dollars, l'alimentation de bétail (1,6 milliard de dollars) et les ont l’opportunité d’impulser une véhicules (plus de 6 milliards de dollars). action collective. Soit une SELON UN COMMUNIQUÉ «Ce sont ces produits qui vont être concernés par les licences d'im- «mise en synergie», dans le portation et non pas les kiwis ou les bananes dont la facture représente contexte où le Cloa notamment DU MDN peu sur la balance commerciale», a-t-il expliqué. milite pour l’élaboration d’une Le ministre a souligné que ces autorisations seraient mises en place «charte de fidélité et de quali- en concertation avec les ministères chargés, respectivement, de té», la promotion des compé- Des armes de guerre saisies l'Agriculture, de l'Industrie, de la Pêche et de l'Artisanat, tandis que son tences, de «la matière grise» département ministériel et celui des finances seront chargés de la ges- algérienne, soit la concrétisa- tion de ces licences. Pour M. Benyounès, ces nouvelles dispositions aux frontières sud vont assainir le commerce extérieur de l'Algérie : «Nous avons besoin tion d’un «label» algérien dans Des éléments de l'Armée nationale populaire (ANP) ont mis en d'un assainissement important dans notre commerce extérieur et d'une le domaine de la construction. échec, hier, à Adrar, une tentative d'introduction d'une quantité d'armes rationalisation de nos importations», a-t-il ajouté. Celle-ci étant voulue de qualité et de munitions, a indiqué le ministère de la Défense nationale (MDN) Il a soutenu que cela y allait de «la survie de l'Algérie» tout en sou- et répondant aux critères de dans un communiqué. lignant que la protection de la production nationale et l'assainissement sécurité, de respect des «Dans le cadre de la sécurisation des frontières et de la lutte contre la contrebande et le crime organisé, un détachement de l'ANP, relevant du commerce extérieur vont «déranger des lobbies qui sont extrême- normes et de préservation des e ment forts et puissants» dans le pays. vies humaines, observera-t-il. du secteur opérationnel d'Adrar (3 Région militaire), a mis en échec Se disant «déterminé», le ministre du Commerce a déclaré que Une mise en synergie qui une tentative d'introduction d'une quantité d'armes et de munitions le «personne ne pourra nous empêcher d'assainir le commerce extérieur permettra ainsi aux divers inter- 19 mai 2015 à 7h50», a précisé la même source. du pays». M. Benyounès a fait savoir que le projet de loi relative aux venants dans l’acte de bâtir de «L'opération, qui a eu suite à une patrouille de reconnaissance opérations d'importation et d'exportation devrait être présenté prochai- conforter leurs rôles et de défi- menée par les éléments de l'ANP près de la localité frontalière de Tanzrouft Oued -El-Jouf, a permis la découverte d'un abri contenant 10 nement en séance plénière à l'Assemblée populaire nationale (APN), nir leurs prérogatives par rap- après son examen par la commission économique de cette institution pistolets mitrailleurs de type kalachnikov, un lance-roquettes de type port à l’administration, aux parlementaire. RPG7, 3 grenades défensives, 5 appareils radios et une importante maîtres d’ouvrage, de mieux APS quantité de munitions», a ajouté le MDN. cerner les carences et d’œu- Le Soir d’Algérie Faits divers mercredi 20 mai 2015 - PAGe 6 ALGER

Avril, mois chargéConcernant le port d’armes pour279 comprimés psychotropes.la policeconduire et l’enregistrement de Dans le cadre des activités de lutte contre la criminalité urbaine, les services de la police judiciaire de la Sûreté de prohibées, ces mêmes services Aussi, concernant les activi- 113 accidents de la circulation wilaya d’Alger ont traité, durant le mois d’avril 2015, 2 448 ont traité 268 affaires, impli- tés de la police générale, les ayant entraîné 113 blessés et 9 affaires, ayant entraîné l’arrestation de 2 980 présumés quant 294 personnes présen- forces de police ont mené 215 cas de décès dont la cause prin- auteurs qui furent déférés par-devant les instances judi- tées par-devant les instances opérations de contrôle de pro- cipale demeure le non-respect ciaires compétentes, dont 904 pour détention et usage de judiciaires, dont 158 personnes fessions réglementées, ayant du code de la route. Par ailleurs, stupéfiants ou substances psychotropes, 294 pour port ont été placées sous mandat de entraîné l’exécution de 43 arrê- les services de la sécurité d’armes prohibées et 1 782 pour divers délits. dépôt. tés de fermetures ordonnées publique de la Sûreté de wilaya En matière de lutte contre les par les autorités compétentes. d’Alger ont mené 811 opéra- Parmi les affaires traitées, famille et aux bonnes mœurs, stupéfiants, durant la même Pour ce qui est de la préven- tions de maintien de l’ordre et 297 affaires relatives aux les services de la police judiciai- période, 748 affaires impliquant tion routière, les services de la 605 interventions diverses, en atteintes aux biens, 750 affaires re ont traité 46 délits, ainsi que 904 personnes ont été traitées, sécurité publique ont enregistré plus de 37 actions entreprises ayant trait aux atteintes aux per- le traitement de 518 délits rela- ce qui s’est soldé par la saisie 13 453 infractions au code de la par les services de la Police de sonnes, dont 2 affaires d’homi- tifs à la chose publique, et 89 de 693 kg 715 g de résine de route durant le mois d’avril l’urbanisme et la protection de cide. Quant aux délits contre la délits à caractère économique cannabis, 2,3 g d’héroïne, et 2015, à cela s’ajoute le retrait l’environnement. SIDI-ALI-BOUSSIDI et financier. 0,12 g de cocaïne, ainsi que 11 immédiat de 3 988 permis de R. R. (SIDI-BEL-ABBÈS) OUM-EL-BOUAGHI 1 mort et 2 blessés graves dans Un grave accident de la route fait trois morts un accident et plusieurs blessés à Fkirina de la route Selon la cellule de communication de la Protection civi- une femme K. N. âgée de 53 ans Les trois occupants de l'autre L’hécatombe des routes continue le d'Oum-El-Bouaghi, nous avons appris que les éléments et une fillette A. F. âgée de 3 ans. véhicule, une Golf VW immatricu- malgré tous les efforts consentis par Quant à A. K. K., une dame âgée lée à Khenchela, le premier B. F., les services concernés. de l'unité secondaire de la Protection civile de Fkirina, de 27 ans, elle s'est trouvée avec un homme de 34 ans présente des Dans la journée d’hier, deux véhi- assistés de leurs collègues de Aïn Beida, sont intervenus cules se sont violemment percutés hier tôt le matin vers les coups de 5 h 40min pour transfé- une fracture à la tête, une autre fractures aux membres inférieurs, fille A. K. R. âgée de 13 ans, s'en B. R. 27 ans et A. F. âgé de 33 ans sur l’autoroute Est-Ouest au niveau rer trois corps de victimes et secourir des blessés. de la localité de Sidi-Ali-Boussidi. est sortie avec de graves bles- choqués par la collision ont été Le conducteur d’une Chevrolet, Selon les sources, cet horrible le coup frontal était tellement fort sures au visage, A. B., un jeune transférés vers l’hôpital dans un âgé de 31 ans, a rendu l’âme sur les accident s'est produit avant hier que trois personnes à bord du garçon de 13 ans lui, présente état comateux. Cet accident meur- lieux, son compagnon a subi avec le sur la RN 80 reliant Aïn Beida à véhicule touristique de marque conducteur d’un Boxer de sérieux plusieurs fractures dans diffé- trier a nécessité la mobilisation de la wilaya de Khenchela , plus traumatismes. Ces derniers ont été Renault Symbol ont trouvé la rentes parties du corps, les corps deux équipes de la Protection civi- évacués vers les UMC du CHU de exactement au niveau du bourg mort sur les lieux. des victimes et les blessés sont le avec toute une armada de maté- Sidi-Bel-Abbès. Rebboud lorsque deux véhicules Les trois personnes décédées transférés vers l'EPH Zerdani- riels et équipements. A. m. touristiques se sont téléscopés, sont, le chauffeur K. B. 54 ans, Salah de Aïn Beida. moussa C. ACCIDENT DE LA ROUTE À GUELMA MOSTAGANEM Un chauffeur de poids lourd tué sur le coup Un homme arrêté pour trafic Hier matin, vers 8 h 40min, un camion a percuté le mur d’une dépendance d’une maison située à la cité de Aïn Defla, sur les hau- de cocaïne et de psychotropes teurs de la ville de Guelma. Pas moins de 45 comprimés de psychotropes de le dealeur a fini par révéler Les riverains n'ont pas été blessés, mais malheureusement, le marque Tranxène 10 mg et 8,4 grammes de cocaïne ont l’identité de son fournisseur e chauffeur du camion n'a pas survécu au terrible choc. été saisis par les services de la police judiciaire de la 4 résidant dans la ville d’Oran et La victime, un quinquagénaire, a quitté sa voie de circulation qui est activement recherché Sûreté de wilaya, a-t-on appris hier auprès de la cellule de par les services de sécurité. après être entré en collision avec une Renault Clio classic, a rapporté communication. le communiqué de la Protection civile de la wilaya de Guelma. Déféré devant le parquet de Les secouristes ont dû effectuer un «travail chirurgical» pour Agissant sur des informa- ciers ont attendu le flagrant délit Mostaganem lundi dernier, le désincarcérer le corps du conducteur du poids lourd, car de gros tions crédibles, la police judi- pour intervenir dans un appar- trafiquant a été placé en déten- moyens ont été déployés lors de cette opération, révèle notre source. ciaire, après une enquête minu- tement à la cité El Yasmine. tion préventive par le procureur La dépouille mortelle a été transportée à la morgue de l’hôpital tieuse, a permis d’identifier le Le dealeur H. M., âgé de 38 de la République et sera jugé Okbi de Guelma, une enquête a été ouverte pour déterminer les suspect qui était dans le colli- ans, a été déjà condamné pour sous huitaine, dans le cadre d’une comparution immédiate. causes exactes de ce drame. mateur des enquêteurs depuis une affaire de stupéfiants. plusieurs jours, mais les poli- Au cours de sa garde à vue, A. B. N. Guergour

Avis de déCès CONDOLEANCES PENSÉEPENSÉE Les familles Ziri, Labou, Ichir, Haddid, Très peinés par le décès de Il y a des dates que nul ne peut effacer, il y a Hamadi, Lazili, Edjekouane, me des êtres que nul ne peut oublier comme le 19 mai Bensaâdi et Aït Si Ameur ont l’im- M Ziri Malha, née Labou, 2014 quand nous quittait à tout jamais notre cher mense douleur de faire part du décès mère de leur ami le professeur de leur mère, grand-mère et sœur grand-père me Ziri, directeur général du El Hadj MATARI Abdelkader m Ziri malha, née Labou (mère du r CHU de Tizi-Ouzou, survenu Les larmes ne veulent pas sécher, la douleur est tou- P Ziri, Directeur général du C.H.U de jours intense, le temps passe mais n’effacera jamais Tizi-Ouzou) survenu hier à l’âge de mardi 19 mai 2015. Nacer ton souvenir. 81ans. Belhadjoudja et Kamel Tu étais et tu resteras toujours dans nos cœurs et nos La veillée aura lieu aujourd’hui mer- Amarni présentent leurs sin- credi 20 mai 2015 à son domicile sis pensées. Tu nous as laissé un immense vide. Ton image est toujours présente cères condoléances à leur ami, dans tous les endroits de la maison et ta voix résonne partout. au Boulevard Mohammedi-Saïd dit En ce douloureux souvenir, tes fils, tes filles, tes petits-enfants, tes belles-filles, route Ledjenane, Larbaâ-Nath- ainsi qu’à toute la famille Ziri Irathen. toute la famille et tes amis demandent à tous ceux qui t’ont connu et aimé de Larbaâ Nath Irathen de La levée du corps se fera demain d’avoir une pieuse pensée en ta mémoire. Tizi-Ouzou. jeudi 21 mai 2015 à son domicile. Repose en paix si papi. Ton petit-fils Sami Alla Eddine «A dieu nous appartenons «A Dieu nous appartenons qui pense toujours à toi. et à Lui nous retournons.» et à Lui nous retournons.» x-matrix Le Soir d’Algérie Le Soir du Centre Mercredi 20 mai 2015 - PAGE 7 BOUIRA Des dizaines de demandeurs de logement devant le siège de la Wilaya Depuis l’été dernier avec la distri- En nous voyant arriver, des dizaines de bution de plus de 700 logements femmes et d’hommes nous ont assiégés ; cha- cun essayant de relater son cas. C’est que cha- sociaux, le chef-lieu de wilaya n’a cun d’eux pense que son cas est pire que ceux cessé de vivre presque au quotidien des autres. Depuis S. Saadi, une victime du ter- des mouvements de protestation de rorisme dont le père, chef de la garde communa- la part de toutes ces familles qui se le, a été assassiné par les terroristes en 1998 à sentent lésées dans leurs droits et Aïn Lahdjar, qui vit avec ses enfants dans un garage en éternit et qui possède un dossier qui recourent soit aux manifestations depuis 2006 à M. Tahraoui qui vit avec sa fille de rue au niveau de leurs quartiers divorcée et sa mère dans un taudis, avec ses 5 respectifs, soit avec des sit-in devant enfants et qui attend un logement depuis 2003. les sièges de daïra et de wilaya. Ouali M., père d’une fillette qui a déposé un dos- Cette tension a été exacerbée lorsque dans sier depuis 2005 ; Boussaâd R. qui vit avec ses la liste définitive des bénéficiaires, les familles deux autres frères, tous mariés avec des enfants qui sont dans un besoin pressant et qui n’avaient dans un seul appartement depuis 1998 ; etc. pas eu la chance d’y figurer, se sont aperçues Toutes ces familles, et elles sont vraiment que parmi les bénéficiaires, il y a des familles qui très nombreuses, souffrent et ne demandent ont déposé leurs dossiers récemment, et qu’une chose : «Rencontrer le wali, lui raconter d’autres des célibataires, surtout des jeunes notre calvaire et connaître sa réaction ne serait- filles, alors que des mères divorcées avec ce qu’une fois», nous diront tous ceux qui étaient enfants ont été exclues. Photo : DR là. Tous veulent entendre les réponses du wali Aussi, face à toutes ces injustices, presque en personne sur leurs cas. Mais, pour la énième chaque semaine, surtout les mardis, jour de la Des famlles demandent à voir le wali. fois, le wali ne les recevra pas. Surtout pas ce réception publique tant au niveau de la daïra que oriente vers des agents travaillant au niveau de familles insistent depuis plusieurs semaines pour mardi 19 mai, Journée de l’étudiant où le wali est de la wilaya, des dizaines, parfois des centaines son cabinet et n’ayant aucune influence ou pou- voir le wali en personne. en tournée. de familles viennent dans l’espoir de voir le chef voir décisionnel. Au fil du temps, tous ces protes- Ce mardi, énième sit-in observé par ces Cela étant, comme ce mardi, ces dizaines de de daïra ou le wali afin de leur expliquer leurs tataires se sont rendu compte que ces agents qui familles devant la Wilaya, une banderole est lar- pères et mères de famille vont revenir mardi pro- situations et pouvoir espérer arracher auprès de les reçoivent et qui leur promettent de trans- gement brandie dans laquelle il est écrit en chain et le mardi d’après. Tous jurent qu’ils ces responsables, ne serait-ce qu’une promes- mettre leurs doléances à qui de droit, sont tous arabe : «Où sont le wali et le chef de daïra de reviendront autant de fois qu’il faut. Jusqu’au jour se. inefficaces. Ainsi, et convaincus que seul le wali Bouira ?». Une phrase qui résume tout leur où le wali daignera les recevoir… et les écouter. Or, et bien que ces journées soient instau- est capable de prendre une décision claire et marasme. D’ailleurs, sur les lieux, les présents Rien que les écouter… rées pour justement la réception du public, à courageuse les concernant, ces centaines de criaient à haute voix : «On demande le wali !». Y. Y. Bouira et pour la plupart des citoyens, ces jour- nées sont synonymes de souffrances et d’at- tentes vaines. Mardi après mardi, des dizaines TIZI-OUZOU de familles viennent sans qu’elles aient cette chance d’être reçues par ces responsables. Face à ces vaines attentes, certains recou- rent à des solutions extrêmes. Comme ces Ouverture du Salon national de l’artisanat traditionnel jeunes qui se sont tailladé le corps pour se voir Un événement com- moins de 25 000 visiteurs ont été métiers de l’artisanat traditionnel, trouver des intrants et de la matiè- enfin reçus par le chef de daïra. enregistrés lors de la précédente comme la bijouterie, l’habit tradi- re première nécessaire à leur acti- mercial et festif et des édition. Ce qui, visiblement, tionnel, la vannerie, la poterie, la vité, la cherté de celle-ci (matière Cependant et au fil des semaines et voyant contraintes qui attendent qu’au niveau de la daïra, aucune solution ne leur encourage les artisans à revenir et tapisserie, les gâteaux et les pré- première), les blocages adminis- est donnée, ces centaines de citoyens se sont des audaces institution- à participer chaque année à ce parations culinaires traditionnelles tratifs et fiscaux sont les multiples rabattus sur la Wilaya dans l’espoir de voir le nelles pour être levées. Salon dont la tenue a été subven- et autres produits agricoles du ter- contraintes qui freinent le dévelop- wali. Or, le wali, et à chaque fois que ces Le Salon national de l’artisanat tionnée à hauteur de trois millions roir. Mais cette visibilité ajoutée au pement de l’artisanat qui pourrait citoyens se rassemblent devant la Wilaya, les traditionnel a débuté hier. Le coup de dinars par l’APW de Tizi-Ouzou caractère événementiel et festif de constituer un puissant levier pour d’envoi de cet événement écono- dont le président s’est engagé à cette rencontre ne peut escamoter le développement économique. Un mique qui s’achèvera le 23 du faire des efforts supplémentaires les multiples problèmes et levier qui nécessite une décision BÉJAÏA mois en cours a été donné par le pour la réussite et la pérennité de contraintes que rencontrent les politique et des audaces institu- P/APW et le directeur de la CAM, cet événement qui permet de don- professionnels. La commercialisa- tionnelles pour l’actionner. Chambre de l’artisanat et des ner de la visibilité aux différents tion de leurs produits, la difficulté à S. A. M. Des transporteurs métiers de la wilaya de Tizi-Ouzou, coorganisatrice avec l’APW de ce Salon qui a élu domicile au square DANS LE CADRE D’UN JUMELAGE de voyageurs Colonel Mohand-Oulhadj, sis en face du siège de la Wilaya. en grève au chef-lieu Lieu qui deviendra, durant une semaine, un espace de commer- Des médecins du CHU de Tizi-Ouzou à Illizi de wilaya cialisation et de promotion des Une équipe médicale interdisciplinaire de 28 sions médicales effectuées dans les structures hos- Les transporteurs de voyageurs assu- produits de l’artisanat des 180 arti- membres du Centre hospitalo-universitaire (CHU) de pitalières du sud des Hauts-Plateaux par les méde- sans venus de 36 wilayas. Tizi-Ouzou s’est envolée hier vers Illizi, annonce le cins des hôpitaux du pays font suite à la décision du rant la desserte Taghzout-Porte Sarrasine, e r dans la ville de Béjaïa, ont observé une Organisé pour la 7 fois consé- P Ziri, DG de ce CHU. ministère de la Santé, de la Population et de la cutive, ce Salon est voulu par les grève, hier, pour exprimer leur mécontente- Le séjour de cette délégation médicale interdisci- Réforme hospitalière et visent à combler le déficit organisateurs non seulement plinaire entre dans le cadre du jumelage inter-hôpi- dans la prise en charge de certaines pathologies au ment contre l’état déplorable de la route de comme une opportunité commer- taux du Nord et du sud du pays. Il fait suite à une niveau des hôpitaux des régions sud du pays. Il ne l’université. ciale pour les artisans mais un ren- première mission effectuée le mois de novembre s’agit pas d’opérations ponctuelles et bénévoles. Cet axe routier que les transporteurs dez-vous pour la promotion du dernier par une équipe de spécialistes du même Elles sont appelées à s’inscrire dans la durée et ins- empruntent quotidiennement se trouve savoir-faire, des métiers de l’arti- CHU de Tizi-Ouzou lié par une convention avec l’éta- titutionnalisées par décret ministériel. dans un état «lamentable» depuis plus sanat traditionnels et produits du blissement hospitalier local. Sur place, le travail des A Tizi-Ouzou, on annonce le déplacement pro- d’une année «dans l’indifférence totale des terroir des différentes wilayas par- médecins s’effectuera en brigades. Pendant qu’une chain d’une équipe de spécialistes du CHU vers autorités municipales», s’insurge-t-on. ticipantes. Un rendez-vous qui atti- équipe effectue ses consultations au niveau de l’hô- Ghardaïa. Une autre est attendue à Illizi, vers la fin A travers ce débrayage, ces transpor- re la grande foule à la grande joie pital d’Illizi, sis au chef-lieu de wilaya, une autre se de l’année en cours. teurs entendent interpeller les pouvoirs des exposants qui écoulent leurs déplacera dans les structures de proximité. Ces mis- S. A. M. publics pour procéder à la réfection de produits et font des affaires. Pas cette route dans «les plus brefs délais». «Notre demande est pourtant très simple et BLIDA facile à réaliser, il suffit juste de quelques travaux de rapiéçage sur la section dégra- dée de cette route», signale l’un des La caserne des transmissions baptisée du nom contestataires. L’action de protestation de ces transpor- teurs a fortement pénalisé les habitants de du chahid Khaled Aïssa Bey cette cité populeuse de Taghzout, qui se Lors d’une cérémonie officielle l’Algérie vive libre et indépendante. A noter que aux côtés du commandant de la Wilaya IV, le trouve à la périphérie de Béjaïa-Ville. assurée par le colonel Hiridi Mbarek, cette cérémonie a eu lieu en présence de la chahid Djillali Bounaâma. Les habitants dudit quartier de Taghzout directeur régional du régiment 91 des famille du chahid Khaled Aïssa Bey qui est né Il importe de signaler qu’une opération simi- étaient contraints de parcourir plusieurs le 4 janvier 1941 à Blida. Le 19 mai 1956, il prit laire a été effectuée quelques jours auparavant transmissions de Blida, cette caserne a kilomètres à pied pour rejoindre leur lieu de part à la grève des étudiants avant de rejoindre au niveau de l’école militaire des techniques de travail. Il convient de rappeler que les été baptisée du nom du chahid Khaled le maquis en 1957. l’intendance de Blida, laquelle école a été bap- mêmes transporteurs travaillant sur la Aïssa Bey, tombé au champ d’honneur Ayant assumé plusieurs responsabilités au tisée du nom du chahid Bounaâma Djillali, ligne Taghzout-Porte Sarrasine avaient par le 8 août 1961 à l’âge de 20 ans. sein de l’ALN, dont celle de secrétaire général tombé au champ d’honneur avec Khaled Aïssa le passé, pour les mêmes réclamations Selon le colonel Hiridi Mbarek, l’appellation de la zone 2 de 1958 à 1959. Un an plus tard, il Bey le 8 août 1961 à l’âge de 35 ans. observé vainement et à maintes reprises de cette caserne au nom de ce chahid confirme sera nommé officier de l’ALN avec le grade de La cérémonie a été assurée par le général l’intérêt porté par la direction suprême de l’ar- commandant. Il était chargé de la communica- Haddad Nasreddine, chef d’état-major de la des actions similaires de protestation. re A. K. mée nationale à l’histoire de la révolution et de tion à l’interne et à l’externe de la Wilaya IV. Il 1 Région militaire. ses martyrs qui ont sacrifié leurs vies pour que décédera le 8 août 1961 les armes à la main, M. B. Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Est Mercredi 20 mai 2015 - PAGE 7 SÉTIF : AFFAIRE DES COOPÉRATIVES IMMOBILIÈRES LAÏD-DAHOUI

L’épilogue après 23 ans de souffrancesengendre des problèmes d’hy- Après 23 ans de souffrances et de calvaire, l’affaire des neuf coopératives immobilières de Laïd-Dahoui a enfin giène, d’insécurité, de circulation connu son dénouement cette semaine grâce à l’interven- et d’environnement. Ce «souk» rassemble, dès la veille, des cen- tion personnelle du wali de Sétif, M. Mohamed Bouderbali. taines d’automobilistes venus Ce dernier a, en effet, pris la décision de réquisitionner la des quatre coins du pays pour force publique afin de permettre aux adhérents des neuf écouler leurs véhicules ainsi que coopératives immobilières de recouvrer leurs droits spo- des centaines de vendeurs spé- liés par des «hors-la-loi». cialisés dans le commerce de Une décision courageuse légers, 2 000 DA pour les l’informel : gargotes, effets vesti- qu’attendaient depuis 1992 les camionnettes et 5 000 DA pour mentaires, pièces détachées, coopérateurs. Plusieurs walis les bus, le terrain peut contenir produits alimentaires, téléphones sont passés par Sétif, mais jusqu’à 4 000 véhicules, l’activité portables… Les lieux se transfor- aucun d’eux n’avait eu le coura- est devenue très juteuse pour les ment alors en un gigantesque ge ou l’audace de faire respecter indus occupants. Cette situation bazar à ciel ouvert, rendant la vie et d’appliquer la loi et de restau- va durer jusqu’à l’année 2010, insupportable aux riverains. Ce rer l’autorité de l’Etat longtemps date à laquelle les coopératives, marché désorganisé, sans aucu- bafouée par des énergumènes après des années de «batailles» Photo : DR ne commodité et dont le lieu est sans foi ni loi. A cet effet, sur ins- avec les services de l’APC de inadéquat, véhicule une image truction du wali de Sétif, des cen- Sétif, ont pu, enfin, obtenir leurs ment que l’Etat légitime l’illégalité sence policière devront se sou- qui va à l’encontre de l’essor taines de policiers, sous l’autorité permis de construire. Un ouf de sinon comment expliquer que mettre à l’autorité de l’Etat. socioéconomique d’une région personnelle de l’énergique chef soulagement sera poussé par les ces gens, de surcroît indus occu- «Depuis 1992 jusqu’à ce jour, en pleine mutation. Ce véritable de Sûreté de Sétif, Mohamed centaines de coopérateurs qui pants, nous empêchent par la soit 22 ans d’attente, certains point noir de la ville de Sétif exas- Akhrib, ont été mobilisées cette ont attendu près de 18 ans pour force d’accéder à notre terrain et adhérents sont décédés et père les habitants qui revendi- semaine au niveau de la cité voir enfin leur rêve, celui d’avoir en même temps ils l’utilisent pour d’autres ont beaucoup vieilli. quent sa délocalisation à cause Laïd-Dahoui afin d’assurer la un logement, se réaliser. Mais les amasser des fortunes sans être Mais aujourd‘hui, nous avons des multitudes de problèmes sécurité et la protection au coopérateurs vont vite déchanter, inquiétés par qui que ce soit. l’espoir de voir notre vœu de pos- causés, sans oublier la dégrada- démarrage des travaux de réali- et leur joie sera de courte durée. Nous avons toujours respecté la séder un toit se réaliser tion de l’environnement. sation de près de 400 logements En effet, en voulant débuter les loi et nous avons agi dans la inch’Allah. Nous tenons à remer- Espérons que ce cri de entrant dans le cadre des coopé- travaux, les entreprises seront légalité, mais personne ne veut cier le wali de Sétif, le chef de détresse des habitants de la cité ratives immobilières. empêchées de force d’accéder nous venir en aide. Nous n’avons daïra, le chef de Sûreté et tous Laïd-Dahoui et ses alentours L’affaire en question remonte au site par les indus occupants rien demandé, juste qu’on nous les agents de police mobilisés sera, encore une fois, entendu à l’année 1992, quand l’Etat a du terrain. Ces derniers voient en laisse construire nos logements. dans cette opération. Nous par le wali de Sétif. vendu une parcelle de terrain ces travaux la fin de leurs activi- Le terrain nous appartient, nous saluons cette courageuse déci- Imed Sellami d’une superficie de quatre hec- tés lucratives. l’avons acheté et nous avons sion qui nous a permis de recou- tares sise à la cité Laïd-Dahoui, à Les «hors-la-loi» ont menacé attendu longtemps pour pouvoir vrer nos droits», concluent les proximité du marché de voitures, de s’en prendre aux ouvriers et prétendre à un logement, puis à présidents des coopératives. CÉLÉBRATION à neuf coopératives immobilières aux matériels des entreprises au la fin, des gens étrangers vien- Avec cette décision courageu- DE LA JOURNÉE afin d’y construire des logements cas où ils s’aventuraient sur la nent pour nous déposséder de se, la notion d’Etat de droit vient (en verticale) pour leurs adhé- parcelle. Des menaces de mort nos biens et nous spolier sous le d’être enfin rétablie à Sétif. Les DU 19 MAI 1956 rents, des fonctionnaires de diffé- ont même été proférées par ces regard des pouvoirs publics», habitants de la cité Laïd-Dahoui À GUELMA rentes administrations. Mais à énergumènes à quiconque entre- affirmaient à l’époque les prési- et des quartiers avoisinants cause de tracasseries bureau- prendrait des travaux. Ne voulant dents des coopératives concer- espèrent maintenant, eux aussi, cratiques, qui ont duré plusieurs pas envenimer la situation et évi- nées. que les autorités locales de Sétif Une étudiante années, les travaux de construc- tant d’entrer en conflit ouvert Il y a six mois, en rencontrant prendront également la décision tion ont pris du retard. Dès lors, avec ces «illégaux», les coopéra- des représentants de ces coopé- de délocaliser le marché de voi- sahraouie le terrain a suscité la convoitise tives immobilières concernées ratives, le wali de Sétif, tures et celui du bétail vers un des habitants d’une ferme colo- décidèrent de suspendre les tra- Mohamed Bouderbali, avait pro- autre endroit en dehors de l’ag- dénonce niale jouxtant l’assiette foncière. vaux et portèrent l’affaire devant mis de prendre en charge per- glomération. «Chaque mardi, Ces derniers, qui occupent illé- la justice et sollicitèrent l’inter- sonnellement ce grave problème jour du marché de bétail, et la répression galement la ferme (après le relo- vention des autorités publiques. qui touche avant tout à l’autorité chaque jeudi et vendredi, jours gement des anciens habitants «Nous avons fourni un dos- de l’Etat. du marché de voitures, nous par la daïra de Sétif en 1997) et sier des plus complets compor- Mai 2015, la promesse du wali vivons un véritable calvaire», marocaine ne possédant aucun titre de pro- tant tous les documents prouvant a été tenue, et la force publique a affirment les habitants de la cité Une étudiante sahraouie de priété, s’accaparent du terrain et notre propriété sur le terrain (acte été réquisitionnée. Les travaux dans une lettre ouverte adressée l'université du 8-Mai-1945 de le transforment en un parking de propriété, livret foncier, permis de construction ont pu enfin au wali de Sétif. Guelma a plaidé la cause de son sauvage les jours du marché de construire, plans de réalisa- débuter sur le site de Laïd- En effet, implanté en milieu peuple ce mardi 19 mai, date de hebdomadaire de voitures. A rai- tion…) au wali et aux différents Dahoui malgré l’opposition des urbain, autour d’une importante la célébration de la Journée son de 1 000 DA la place de sta- services de police mais rien n’a indus occupants. Mais ces der- agglomération, le marché de voi- nationale de l'étudiant. C'est tionnement pour les véhicules été fait. Nous pensons réelle- niers, devant l’importante pré- tures, qui ne cesse de s’agrandir, devant la délégation officielle qui a participé à cette manifestation, MILA que cette jeune étudiante a dénoncé énergiquement le com- portement des forces para-mili- taires marocaines vis-à-vis des Sahraouis, notamment la L’Histoire revisitéer Lancée en 2006 par l’association des amis Ouvrant le bal, le P Abdelaziz Segueni, la civilisation «Aterienne» d’il y a 40 000 ans, répression lors des manifesta- du vieux Mila, la rencontre ayant pour thème président impénitent de l’association des du côté de Bir El Ater (Tébessa), à tions pacifiques. Dans son inter- «Mila à travers l’histoire» et qui coïncide amis du vieux Mila, a rappelé que grâce à la «l’Atlanthrope» (Homo Erectus, qui a inventé vention, elle a pointé du doigt la d’ailleurs avec la célébration du Mois du patri- mobilisation de toutes les synergies construc- le feu) d’il y a 500 000 ans et enfin, au politique de répression brutale et moine (18 avril-18 mai), attire de plus en plus tives, l'association a parcouru du chemin, «paléolithique» qui remonte à 2 millions sanglante menée par le Maroc de participants de qualité, surtout depuis depuis, en marquant beaucoup de points d’années ! C’est dire que la Numidie a connu contre le peuple sahraoui. 2008 année de la signature d’une convention positifs, la preuve est que cette rencontre est un peuplement continu et, sur un même Face à une délégation offi- de partenariat entre la wilaya de Mila et l’uni- de plus en plus prisée et attendue par beau- territoire ! cielle, menée par le wali et le versité de Constantine (Département de l’his- coup de monde ! Autrement dit, il y a 2 millions d’années, recteur de l'université, attentive à toire et du patrimoine archéologique) dite Ainsi, pour ce rendez-vous de 2015, nos ancêtres étaient déjà là ! Ont suivi, suc- son discours, elle s'est élevée convention renouvelée, d’ailleurs à l’occa- quatre communications étaient programmées cessivement, 3 autres communications/ publiquement contre la torture, sion, pour 5 autres années entre le wali et suivies avec attention. débats, à savoir, «Mila, dans l’Antiquité», pré- les enlèvements, les baston- actuel de Mila et le recteur de l’université Le professeur Nadjib Ferhat, géologue- sentée par le professeur Abderrahmane ; nades, les intimidations..., dont Constantine 2, qui était présent à cette ren- préhistorien, directeur de recherche à l’uni- «Les sources arabes et les monuments ont été victimes les populations contre, tenue le jeudi 14 mai, au niveau du versité Constantine 2, a remonté, dans sa antiques de Milev», par Laâbed Bakhta, civiles sahraouies. Tout en préci- musée du Moudjahid à Mila. communication intitulée «Le Constantinois, maître de conférences à l’université de sant que la répression continue Etaient également présents à cette ren- ancrage du peuplement numide», la roue du Mascara et enfin, «La recherche archéolo- de s'abattre sur ses compa- contre, le directeur du centre universitaire de temps numide, de l’Homo sapiens de la pré- gique, en Algérie, et les nouvelles technolo- triotes à chacune de leurs sorties Mila, d’éminents professeurs, des chercheurs histoire, d’il y a 22 000 ans (la civilisation gies», par Farah Ferdi, professeur-chercheur pacifiques contre l'occupation et des étudiants venus de Constantine, de «ibéromaurisienne», qui a donné l’homme de au CNRA. marocaine. Sétif et d’Oum-El-Bouaghi. mechta Larbi, du côté de Chelghoum Laïd), à A. M’haïmoud Noureddine Guergour Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Ouest Mercredi 20 mai 2015 - PAge 7 RELIZANE

PlusDans un point de de presse 800 organisé placements au siège de réalisés parnée l’Anem 2015 qui restent ambitieux l'Agence nationale de l'emploi, M. Cherif Fellague avec le développement de cer- tains secteurs économiques Abdelkader, directeur à la wilaya de Relizane, a com- comme le lancement de plusieurs muniqué les résultats obtenus lors de l'exercice du projets du BTPH etc. premier trimestre 2015. Signalons que cette institution M. Cherif Fellague a d'abord CTA. Selon le responsable de qui a déménagé dans un nouveau fait connaître le rôle joué par celui l'agence, les placements effec- siège moderne, cherche à instau- de l'Anem qui considère que les tués par l'Anem sont pris en char- rer une politique de proximité et objectifs assignés à son secteur ge à 100% aussi bien pour les se rapprocher ainsi du deman- pour le premier trimestre de l'an- indemnités reçues que par l'affilia- deur d’emploi ainsi que de ceux née 2015 sont atteints et large- tion à l'organisme de la sécurité qui l’offrent. Pour lui, le secteur ment dépassés. Il est fait état glo- sociale. administratif ne peut pas offrir balement de 669 placements Répondant à l'une de nos autant de postes de travail que effectués pour la même période questions, M. Cherif Fellague celui de l’économie. Bientôt, on l'année passée, 2014 soit 20% de nous confirmera que les orga- utilisera la géolocalisation qui différence. Ces placements qui nismes preneurs (employeurs) consiste à procéder à des recrute- ont touché de jeunes universi- bénéficient de grands avantages ments par internet. taires ont concerné le DAIP et le sociaux qui se caractérisent par Photo : DR Les agents circulant à bord de des abattements atteignant véhicules équipés pourront ainsi les 5%. Fellague nous rappelle les dispo- biais des agences de l'Anem sous répondre par le biais de tablettes SIDI-BEL-ABBÈS Pour ce qui est de la possibilité sitions du décret législatif N°04/19 peine de mesures coercitives très et résoudre ainsi tous les pro- de recrutement en dehors des relatif à ce sujet qui fait obligation sévères. Le directeur de l'agence blèmes avec aisance. 1 000 passeports dispositifs de l'Anem, M. Cherif aux recruteurs de passer par le nous décrit les objectifs pour l'an- A. rahmane biométriques JOURNÉES PORTES OUVERTES À LA BIBLIOTHÈQUE non retirés voués PRINCIPALE DE MOSTAGANEM à la destruction Quelque 1 000 passeports Promouvoir l’accès à la lecture biométriques établis entre La cérémonie de clôture des trois journées portes recueil a été imprimé en France en cette fois de la poésie avec un 2014 et 2015 sont encore nombre réduit, mais il sera imprimé poème intitulé Les éclats hégiriens ouvertes, sous le thème «de la lecture pour la culture», très prochainement en Algérie et les qui est un recueil de poésie genre dans l’attente de leur retrait s’est tenue la semaine dernière à la bibliothèque prin- des guichets de la daïra de droits d’auteurs serviront à des «Quacida» intitulée El Djazaïr lu par Sidi-Bel-Abbès. cipale devant une foule d’élèves, d’étudiants, d’amou- actions de bienfaisance au profit des Abdelkader Arab et Soliloques Cependant, leurs deman- reux de la lecture et de convives. plus démunis, selon la volonté du emmurés qui est écrit sous forme me défunt. d’histoires au ton amusant dans deurs, bien qu’avisés pour la Les efforts de M la directrice de visiteurs avides de culture, les fans Autre livre présenté par Habib l’univers carcéral par Djamil Hadj mise à disposition de ces la bibliothèque et de son bureau de lecture et tous ont profité des ani- Amar Algerires qui relate les Mohamed. documents officiels, soit par n’ont pas été vains, durant ces trois mations proposées au fil de ces journées qui ont connu un vif suc- journées. mémoires d’une ville, celle de Enfin, la cérémonie de clôture a sms ou par d’autres moyens, Mostaganem avec le rire et le sim- été rehaussée par la présence du ne se soient pas présentés cès. Cette rencontre s’est adressée A cet effet, les auteurs écrivains à tous les publics, les habitués des comme Habib Amar a présenté un plement rire, qui donnent de Cheikh Maâzouz Bouadjaj, l’enfant pour effectuer leur retrait. Ce salles de lecture comme aussi les recueil de billets «cartes sur table» sacrées rigolades à travers un style terrible du chaâbi algérien. qui a fait réagir les services nouveaux lecteurs, les étudiants, les du journaliste Sid-Ahmed Hadjar. Ce tout particulier. Une autre lecture, A. B. de la daïra qui déclarent accorder un délai de 6 mois après un dernier avis aux NAÂMA demandeurs, faute de quoi, il sera procédé à leur destruc- tion, nous souligne-t-on. Lorsque les passeports Opération de baptisation des édifices sont détruits, les demandeurs La wilaya de Naâma mène depuis ponsable de la wilaya, au coup d’envoi de te à aider à une identification facile des lieux, concernés ne pourront, hélas, quelques jours une opération de baptisa- l’opération de baptisation, en donnant le nom et ainsi faciliter l’accès et la tâche aux services plus prétendre à l’établisse- tion générale des sites et des édifices de Cheikh-Bouamama à une rue de Naâma. de l’Etat. ment d’un autre passeport publics (quartiers, rues, ruelles, places Cette campagne, qui durera jusqu’à la fin Dans le même sillage, la directrice a égale- biométrique. publiques), au nom des chouhada et du mois de juin prochain, et qui sera élargie à ment fait savoir que cette opération entre dans Il y a lieu de signaler qu’à moudjahidine, voire depuis la visite dans travers toutes les agglomérations des com- le cadre de l’enrichissement du sytème mon- partir du 24 novembre 2015, la wilaya de la directrice de la gouvernan- munes de la wilaya, verra en premier lieu une dial de géo-localisation (GPS : Global aucun citoyen ne pourra ce locale au ministère de l’Intérieur et des étude approfondie des lieux ainsi que les noms Positionning System), un système qui donne- me voyager avec un passeport Collectivités locales, M Fatiha Hamrit. des chouhada et moudjahidine qui honoreront ra, par conséquent, une adresse voire une ordinaire. les édifices. publicité dans l’exploitation de la gestion des C’est au cours d’une cérémonie organisée me A. M. en la circonstance, que la directrice a procédé M Hamrit a également indiqué que cette édifices publics. officiellement, en compagnie du premier res- opération de baptisation et numération consis- B. Henine

Précisions BRÈVES DE TLEMCEN même, parfois, obligés de se soulager dans la Suite à l’article «Les habitants récla- exiger un produit de qualité des boulangers ? nature. ment un transformateur» paru dans Du pain dans les poubelles Tout le monde trouverait son compte pour sortir M. Z. votre journal dans son édition du Qui aurait imaginé un jour une telle de ce pétrin. 11/05/2015, nous vous prions d’insérer situation : voir des gens jeter du pain dans les M. Zenasni les éclaircissements suivants. poubelles, tout le monde crie au scandale et L’axe autoroutier Nous portons à votre connaissance personne ne peut rien faire. Nous sommes bien MANSOURAH que la Direction de distribution de loin du temps où nous ramassions la miche de Oran-Tlemcen Relizane n’a reçu aucune réclamation, pain pour la mettre à la disposition des oiseaux. Le Café du Minaret ni écrite ni téléphonique au numéro de Le pain et le couscous restent les aliments les de moins en moins dépannage, relative à une coupure plus sacrés dans la société algérienne, alors, d’électricité qui a duré une semaine. pourquoi ce gâchis. toujours fermé fréquenté Le tronçon autoroutier Tlemcen-Oran est de Aussi, la localité de Mhafid a bénéfi- Les boulangers ne font plus de pain de qua- L’unique café qui permettait aux visiteurs de moins en moins fréquenté par les automobi- cié récemment d’un nouveau transfor- lité ; certes, le pain au levain qu’on pouvait gar- se reposer durant leur visite aux ruines de listes, qui préfèrent l’ancienne route à double mateur (mis en service depuis mars der pendant deux ou trois jours, et restant tou- Mansourah est fermé depuis des mois. Inutile de chercher la raison de cette fermeture car voie ; cette dernière est bien entretenue et ne 2015) pour soulager la région. jours consommable, n’est plus. Moyennement, personne ne peut tolérer cette manière de sou- présente aucun danger pour les usagers, Par ailleurs, nous vous prions de une baguette sur deux est destinée donc à la poubelle, ceci d’une part, d’autre part, le haiter la bienvenue aux touristes et personne contrairement à l’autoroute, complètement respecter notre nouvelle identité visuel- consommateur a aussi une responsabilité sur ne peut l’admettre et ce, quelles que soient les déformée à certains endroits. Ce tronçon de le : Société de distribution de l’électrici- cette importante quantité de pain, destinée à raisons. l’autoroute Est-Ouest est plutôt fréquenté par té et du gaz de l’Ouest, Direction de nourrir les animaux. Nous conseillons à ceux qui ne cessent de les dealers et les trafiquants, qui peuvent s’éva- Relizane, par abréviation SDO. Ne faut-il pas peut-être vendre la baguette parler de développement touristique d’assurer porer dans la nature à la moindre alerte. Direction de Relizane. de pain à son véritable prix (non soutenu) et un minimum de confort aux visiteurs, qui sont M. Z. Le Directeur Le Soir d’Algérie Contribution Mercredi 20 mai 2015 - Page 8

Etrange printemps que celui assez emblématique de l’étrange en anglais ou en français, avec traduc- Par Zineddine Sekfali vécuUn par l’Algérie, printemps en cette année époque que traverse l’Algérie. algérien Quand on tion simultanée ou sans si lesdétestable magistrats 2015 ! Et combien crispante aura l’évoque, on pense spontanément à la parlent l’une ou l’autre de ces langues été l’atmosphère de ce «printemps règle des trois unités des drames du internationales. Il n’est pas inutile non algérien» si chargé d’affaires de théâtre classique : unité d’action (en l’es- plus de rappeler que plusieurs avocats algériens sont installés à l’étranger et détournements et de corruption, pèce : un homicide volontaire par arme à feu), unité de lieu (tout s’est passé au qu’ils y plaident dans la langue du pays qui ont obligé nos juges et procu- même endroit, au cœur de la DGSN, au où ils se trouvent, tandis que d’autres reurs à s’aventurer dans les mari- sein du saint !) et unité de temps (l’action avocats algériens se rendent fréquem- gots putrides et grouillants, des a duré à peine quelques minutes et l’ar- ment à l’étranger pour assister des com- méga-marchés publics et des restation du présumé coupable faite sur- patriotes et éventuellement plaider pour grands trafics en tous genres. le-champ et sur place). Pour ces raisons, eux, s’ils maîtrisent la langue des juges. cette affaire est le type même de celles J’observerai enfin en le regrettant, qu’au- Nos magistrats s’échinent depuis plus où l’instruction ne dépasse pas normale- cun bâtonnier algérien ni un quelconque de dix ans à courir derrière une vérité ment la durée d’une année. avocat n’ait cru utile, à ma connaissan- toujours fuyante et peinent à rendre jus- Le procès relatif à l’autoroute Est- ce, de protester, ou à tout le moins expri- tice, dans une société où règnent l’injus- Ouest a débuté le dimanche 26 avril, mer des réserves, quand un juge d’ins- tice et l’impunité. Mais à peine avait-on après deux renvois dus à quelques ratés truction français a procédé à Alger à des fixé les dates d’audience pour trois à de procédure survenus au démarrage, et actes d’information dans une affaire dont quatre affaires laborieusement instruites à un incident d’audience né en raison de la justice algérienne était saisie : je parle durant des années que d’autres scan- la présence, dans la salle, de deux avo- ici de l’affaire des moines de Tibhirine. té désarmante, «je ne suis qu’un petit dales ont éclaté, jetant la suspicion sur cats étrangers, un Français et un Luxem- Par ailleurs, on n’a entendu personne juge. Je ne peux pas convoquer un des institutions et des personnalités de bourgeois. Les incidents d’audience, en dans les barreaux algériens s’étonner et ministre…», et la seconde quand il a haut rang, que l’on croyait, un peu trop particulier devant les tribunaux criminels, moins encore s’offusquer que le procu- exhorté la défense, si j’en crois les chro- naïvement peut-être, saines et incorrup- ne sont pas rares. Mais il faut recon- reur près le tribunal de Paris ait ouvert niqueurs judiciaires présents aux tibles. Sidérés, nous découvrons qu’il y a naître que celui-là n’est pas banal. une enquête préliminaire et une informa- audiences, à révéler au tribunal toutes tion judiciaire dans une affaire d’enlève- les irrégularités constatées dans les pro- J’observerai enfin en le regrettant, qu’aucun bâtonnier algérien ni ment et d’assassinat commise en Kaby- cédures d’enquête. un quelconque avocat n’ait cru utile, à ma connaissance, de lie : je parle ici de l’affaire Hervé Gourdel. Or, les présidents des tribunaux crimi- protester, ou à tout le moins exprimer des réserves, quand un juge Mais pour en revenir au fond de l’affaire nels savent parfaitement bien qu’en plus d’instruction français a procédé à Alger à des actes d’information de l’autoroute, ce qu’il importait le plus du fait que la loi leur attribue la police de dans une affaire dont la justice algérienne était saisie : je parle ici de souligner, tant par les magistrats que l’audience et la direction des débats, ils de l’affaire des moines de Tibhirine. Par ailleurs, on n’a entendu par les avocats au cours des audiences, disposent, en vertu de l’article 286 du code de procédure pénale, d’un «pouvoir personne dans les barreaux algériens s’étonner et moins encore c’est que ladite autoroute a la triste répu- tation d’avoir battu tous les mauvais discrétionnaire» auquel il leur est loisible s’offusquer que le procureur près le tribunal de Paris ait ouvert records : elle est la plus onéreuse, la de recourir pour la manifestation de la une enquête préliminaire et une information judiciaire dans une plus lente à réaliser, la plus défectueuse, vérité. Il est clair que demander l’audition affaire d’enlèvement et d’assassinat commise en Kabylie : je parle plusieurs de ses tronçons sont déjà à d’un témoin pour lui faire préciser son ici de l’affaire Hervé Gourdel. refaire et qu’elle s’est avérée être un témoignage jugé vague et confus est de repaire de prédateurs sans foi ni loi. Un nature a priori à aider à la manifestation Certains avocats se sont livrés dans jour peut-être on cessera de l’appeler de la vérité. En l’espèce, des chroni- des individus «dignes du bagne» là où il la salle d’audience à une petite «protesta «autoroute Est-Ouest» pour lui donner le queurs judiciaires qui ont assisté à ce ne devrait y avoir que «des hommes patriotique», à la limite du chauvinisme, nom d’une personne ! Mais qui accepte- procès n’ont pas hésité à qualifier de dignes de Sparte». Hélas, le ver est dans en applaudissant aux propos d’un ra de voir son nom accolé à ce projet risible le témoignage écrit du ministre le fruit ! Partout où les contrats sont libel- confrère, qui estimait quelque peu arro- cauchemardesque ? Un dicton répandu des Travaux publics concerné. Quant lés en dollars ou en euros, les malhon- gant le comportement de deux avocats dit «un train peut en cacher un autre» ; il aux «irrégularités» soulevées par les nêtes sont aux aguets, prêts à s’en étrangers, présents dans le prétoire. On y a quelque chose de semblable dans ce accusés et leurs avocats, elles auraient mettre plein les poches. Mais ce n’est aurait dû, à mon humble avis, éviter de qui s’est produit au cours du procès été commises il y a des années, au pas tout : ce printemps est singulier provoquer ce regrettable incident, parce Autoroute Est-Ouest. On a en effet vu moment des interpellations et durant les aussi en ce qu’il révèle de luttes intes- qu’il ne servait la cause d’aucun accusé, surgir durant les débats, de façon plutôt gardes à vue. Dans ces conditions, tines féroces, de coups bas perfides et n’honorait pas la profession et avait de subreptice, les premiers éléments d’un exhorter les avocats à dénoncer les d’incertitudes politiques angoissantes ! plus plombé, dès le départ, le déroule- double procès, l’un dirigé contre le DRS sévices et violences subis par leurs man- De quoi s’agit-il au juste ? C’est ce que ment du procès. Les protestations et l’autre contre la Justice. Le premier est dants il y a des années, c’est d’une cer- l’on va expliciter ci-après. étaient, à vrai dire, injustifiées tant dans devenu évident quand on a commencé à taine manière inverser la charge de la Trois affaires emblématiques des la forme que dans le fond. D’abord, il faut accuser les officiers de la police judiciai- preuve, culpabiliser la défense et la temps présents vont être enfin jugées, si rappeler que ces deux avocats étrangers re du DRS, en charge alors des mettre en situation de probatio diabolica, cependant tout se passe normalement. ont été constitués librement par un accu- enquêtes économiques et des affaires selon une vieille formule de la pratique Deux d’entre elles le seront par le tribu- sé : c’était son choix et personne ne les nal criminel d’Alger. Il s’agit de l’affaire lui a imposés. Ensuite, cet incident pou- L’affaire Khalifa, qu’on juge actuellement, est , au fond, en tous Autoroute Est-Ouest dont le procès vait donner à penser que les avocats points identique à celle qui a été jugée en 2007. Cela s’est vérifié s’est, en fin de compte, ouvert le 26 avril, algériens voulaient signifier aux avocats dès la première audience. En effet, on va refaire le même procès, et d’une affaire Sonatrach programmée étrangers, d’une part, «laissez-nous évoquer les mêmes inculpations et accusations, faire comparaître au 4 juin prochain. La troisième est l’af- laver notre linge sale entre nous !», et, les mêmes inculpés et accusés que la dernière fois, interroger les faire Moumen Khalifa, comprenant deux d’autre part, «ne venez pas piétiner nos mêmes témoins sur les mêmes faits, auditionner les mêmes experts dossiers de procédure et dont la jonction plates-bandes et détourner des clients a été prononcée par le tribunal criminel qui exposeront les mêmes explications techniques, égrener les qui nous reviennent de droit !» Conve- mêmes chiffres «à plusieurs zéro» en dinars et en devises. de Blida devant lequel le procès s’est nons que cette «protesta» était tout à la ouvert le 4 mai. Il y a bien une quatrième fois intempestive, inélégante, peu affaire économique, en l’occurrence l’af- conforme aux usages de la profession de corruption, d’avoir commis des tor- judiciaire, c’est-à-dire exiger d’elle qu’el- faire DGSN-ABM, dans laquelle plu- d’avocat à travers le monde. Il convient tures et des actes arbitraires, établi des le rapporte la preuve de choses impos- sieurs individus, dont l’ancien colonel en effet de ne pas oublier que notre pays procédures entachées d’illégalités, com- sibles à prouver. Les débats ont duré en Oultache qui était responsable à la Sûre- est lié à d’autres pays par des conven- mis des faits de corruption, détourné des tout cinq jours ; une demi-journée a été té nationale des équipements informa- tions judiciaires, qui donnent le droit à fonds, etc. Des noms d’officiers de ren- consacrée au réquisitoire du ministère tiques et du parc des hélicoptères, sont des avocats étrangers d’assister en seignement ont été cités à l’audience. public ; les avocats ont plaidé durant poursuivis pour corruption ou trafic d’in- Algérie des justiciables quelle que soit Le procureur ne s’y est pas trompé et trois jours, jusqu’au soir du 3 mai. fluence ; elle sera jugée à Boumerdès à leur nationalité. Précisons, pour éviter s’est cru obligé, lui qui a pour métier de Le verdict a été rendu dans la matinée partir du 20 mai, a-t-on récemment tout ambigüité, que le terme «assister» requérir, de prononcer une plaidoirie en du 7 mai. Les quatre peines d’emprison- annoncé. Ce dernier dossier a été ne signifie pas «plaider» et qu’il est natu- faveur du DRS. Le second procès nement ferme prononcées vont de 3 à 10 quelque peu éclipsé par l’affaire de l’as- rel, chez nous comme ailleurs, que les «caché» est celui qu’on a voulu instruire ans. Il y a eu deux peines d’emprisonne- sassinat, il y a un déjà plus de cinq ans, avocats ne plaident que dans la langue contre la justice ou la magistrature, ce ment d’un an avec sursis. Ces peines du directeur général de la Sûreté natio- des juges auxquels ils s’adressent. Il qui revient au même. A deux reprises le sont assorties d’amendes allant de 500 nale, tué à coups de révolver dans son n’est dérogé à cette règle de bon sens, président du tribunal est intervenu, pour 000 DA à 7 millions DA. Des biens bureau à la DGSN. Cette affaire serait que devant les juridictions internatio- désamorcer ce procès d’intention : la immeubles et des comptes bancaires ont toujours en cours d’instruction. Elle est nales, où les plaidoiries peuvent se faire première fois en disant avec une sincéri- été saisis. Le Soir d’Algérie Contribution Mercredi 20 mai 2015 - PAge 9

Les entreprises étrangères poursui- «dépénaliser l’acte de gestion» ? Mais de comme le spécifie l’article 326 du CPP. nal criminel de Blida. Des verdicts vont vies ont été condamnées à 5 millions quelle gestion parle-t-on ? L’affaire Khali- M. Khalifa doit être jugé cette fois-ci, tomber. Pour autant, dira-t-on que : justi- d’amende. Il y a eu une relaxe. fa, qu’on juge actuellement, est , au fond, contradictoirement et dans la forme ordi- ce est faite ? Saura-t-on, à l’issue de ces L’affaire Sonatrach a été appelée à en tous points identique à celle qui a été naire, avec tous ceux qui reviennent procès, comment procéder pour prévenir l’audience le 16 mars et après quelques jugée en 2007. Cela s’est vérifié dès la devant ce tribunal de Blida, en exécution et juguler les atteintes à l’économie, les actes de procédure de pure forme, ren- première audience. En effet, on va refaire de l’arrêt de cassation. Les témoins et les détournements, le trafic d’influence, la voyée au 7 juin. La Sonatrach (SH) est, le même procès, évoquer les mêmes autres accusés contradictoirement jugés corruption, le népotisme, le favoritisme ? depuis qu’elle existe, la corne d’abon- inculpations et accusations, faire compa- en 2007 vont, eux aussi, être réentendus Est-ce un hasard, alors que s’ouvraient dance de l’Algérie. Mais cette corne raître les mêmes inculpés et accusés que en audience publique ; si cela est impos- ces grands procès, que des poursuites d’abondance a été pillée, au fur et à la dernière fois, interroger les mêmes sible, pour raison dument justifiée pour corruption, trafic d’influence et faux mesure que les prix des hydrocarbures témoins sur les mêmes faits, auditionner (décès, maladie, incapacité, absence, en écritures commerciales aient débuté augmentaient, que le sentiment national les mêmes experts qui exposeront les voyage…), les dépositions écrites précé- en Italie dans une affaire de vente à l’Al- s’affaissait, que les responsabilités se mêmes explications techniques, égrener demment faites par les personnes gérie d’une centaine d’hélicoptères ? diluaient et que la vigilance des services les mêmes chiffres «à plusieurs zéro» en concernées seront lues à l’audience Que penser quand on apprend, un matin de sécurité s’émoussait. SH s’est mal- dinars et en devises. La seule chose nou- (article 327 du CPP). La jonction des en lisant les premiers titres de presse, heureusement transformée en une véri- velle est que le tribunal a ordonné la dossiers de procédure est donc, dans le que notre compagnie nationale Air Algé- table caverne d’Ali Baba, pour le bonheur rie, qu’un ancien ministre algérien avait d’une quarantaine de malfrats cupides et Que dire en apprenant que 150 000 logements sociaux destinés qualifiée de «joyau de la couronne», voraces. aux familles à faibles revenus ont été accaparés par des «nantis», n’est plus qu’un bureau de recasement C’est pourquoi le jugement de cette généralement bien introduits, qui les ont revendus ou loués au prix pour les papitches et les papitchas ? Que affaire en audience publique est attendu fort, affolant le marché immobilier et participant à la propagation dire en apprenant que 150 000 loge- avec impatience par les Algériens, d’au- de ce chancre des sociétés en décadence, qu’est la corruption ? ments sociaux destinés aux familles à tant qu’ils ont appris par voie de presse Que pourrait-on espérer de nos dirigeants, après les révélations faibles revenus ont été accaparés par que des tribunaux étrangers, notamment des «nantis», généralement bien intro- en Italie, en France et aux Etats-Unis ont sur le patrimoine immobilier «ultramarin» de certains d’entre eux ? duits, qui les ont revendus ou loués au déclenché des poursuites pénales contre prix fort, affolant le marché immobilier et des Algériens impliqués dans l’affaire «jonction» de deux dossiers de procédu- cas de l’espèce, fondée en droit et elle participant à la propagation de ce Sonatrach et, sans tergiverser, ont rapi- re pour n’en faire qu’un seul. Cet acte est est faite dans l’intérêt de la bonne admi- chancre des sociétés en décadence, dement pris des mesures conservatoires en vérité purement formel : les deux dos- nistration de la justice. La grande nou- qu’est la corruption ? Que pourrait-on sur des biens immeubles et des comptes siers ne font qu’une seule et même affai- veauté au tribunal de Blida est la présen- espérer de nos dirigeants, après les bancaires appartenant à ces individus, re. Certaines voix se sont élevées contre ce de M. Khalifa. révélations sur le patrimoine immobilier afin de préserver, si cela est encore pos- cette décision de jonction. La seule interrogation qui se pose, à «ultramarin» de certains d’entre eux ? sible, les intérêts de leurs pays respec- A mon point de vue, c’est faire une son sujet, est : que va-t-il dire pour sa Montesquieu a écrit qu’aux yeux de cer- tifs. mauvaise querelle aux magistrats du tri- défense ? Tant qu’il n’aura pas parlé, on tains «la République est une dépouille». On a parfois la fâcheuse impression bunal de Blida que de leur reprocher ne peut que conjecturer. Mais on peut Il est à craindre que certains Algériens ne que dans l’affaire Sonatrach, notre justice d’avoir ordonné la jonction des deux dos- cependant penser, avec quelque certitu- réagit plus qu’elle n’agit et qu’au lieu d’al- siers dont ils ont été saisis. de, qu’il ne dira rien qui risque d’aggraver voient dans l’Etat qu’une «ghanima» ou ler au vif du sujet et de s’en prendre direc- Ces deux dossiers concernent, quant son cas, et qu’au contraire, il va tout ten- prise de guerre à partager entre soi ! tement aux «gros bonnets» se noie dans au fond, la même affaire, seule diffère la ter pour s’attirer la clémence des juges et les détails, ne met la main que sur le voie procédurale par laquelle ils sont minimiser sa responsabilité dans l’effon- Conclusion menu fretin. Pis encore, elle ne s’exprime arrivés devant le tribunal. L’un est arrivé drement brutal et total de son ancien En vérité, tout ce qui reste dans ce et communique que pour invoquer des suite à un arrêt de cassation avec renvoi, empire. Sous cette seule réserve, on pays de gens honnêtes, de femmes et règles de procédure, telles que celles de décidé par la Cour suprême, l’autre suite peut dire que le nouveau procès est un d’hommes d’honneur est outré et angois- «la présomption d’innocence», «du secret à la mise en œuvre de la procédure dite «remake» de celui de 2007 : on reprend sé par tant de malhonnêteté. Cette mino- de l’instruction» comme pour rassurer les de «purge de la contumace», que l’extra- les mêmes et on recommence. Pour ces rité ne sortira de ce printemps que très gens qui ont quelque chose à se repro- dition et la mise sous écrou en Algérie de raisons et sauf miracle, on n’apprendra à mal à l’aise et à jamais dégoûtée, tant le cher. Au train où l’on va, il est à craindre M. Khalifa ont entraînée. mon avis rien de nouveau par rapport au cafouillage politique est grand, les caco- que l’on ne se mette bientôt à invoquer En effet, la condamnation à la perpé- contenu de l’ancien dossier, tel qu’il a été phonies des chefs assourdissantes, les «l’indépendance de la justice» pour s’in- tuité prononcée contre lui en 2007 et tous ficelé et verrouillé par le juge d’instruc- chamailleries ministérielles affligeantes terdire de lutter contre l’injustice et l’impu- les actes de procédure accomplis depuis tion, et par la chambre d’accusation qui et les palinodies gouvernementales nité ! Ne cherche-t-on pas d’ailleurs à sus- l’ordonnance de contumace prise en a, dans son arrêt de renvoi, définitive- pitoyables. citer un mouvement d’opinion pour, dit-on, 2007 ont été annulés de plein droit, ment fixé les limites de la saisine du tribu- Z. S.

ne chanson. Un parfum de l'image d'une immobile majesté, les inachevé pour nous réconcilier avec une Par Aziz Farès coriandre. Le jasmin qui flirteMémoireruines vivantes de Djemila, de Timgad, mémoire fragile. Daoud et David affron- avec le galant de nuit. La de Tipasa, se dressent comme une sen- tent le Golem en invoquant Lalla Khe- musique populaire accorde ses violons tinelle aux aguets pour témoigner d'un didja, épouse vénérée d'un peuple qui auU diapason du chant d'un chardonneret passé glorieux. n'oublie pas l'Histoire merveilleuse heureux et au loin fait résonner les Les mosquées réunissent les fidèles qu'éclaire une lampe magique dans les cœurs et les visages qui s'ouvrent dans un appel qu'on voudrait si doux Mille et Une Nuits mille fois racontées. comme illuminés par une tranquille qu'il nous effleurerait comme un tendre Je fredonne moi aussi cet air de liber- sérénité. baiser. té qui parcourt la mémoire et me donne La mémoire, fidèle, relie entre eux Le Coran, chant éternel du monde en la force de vivre un présent offert des milliers de souvenirs pour construire devenir, est psalmodié par des cœurs comme un précieux présent. un futur qui s'échappe en silence. aimants. Non, je n'oublie pas ! Ni la terre de La terre respire en offrant le fruit de Les maquis exhalent les senteurs mes pères et de mes mères ni les ses entrailles. Les champs de blé, géné- des herbes, friandises dont se nourris- routes qui mènent au bout d'une aventu- reux, ondulent au rythme d'un vent d'été sent des agneaux insouciants. re qui se renouvelle. qui souffle sur la Méditerranée, mer por- Les loups ne font plus peur et les Enrico et Roger, Ali et Mohamed, teuse de tant d'espoir. chaperons rouges se promènent dans la Aïcha et Hassiba sous la protection de berousse et ses exploits, brillent comme Les oliviers ploient sous le poids paix. l'Emir Abdelkader rencontrent Pépé le des étoiles qui nous guident. Lorsque des ans sans jamais se plaindre, puis- L'Andalousie vit dans le cœur de ces Moko qui se réfugie dans Djamaa nous ne croyons plus en rien, lorsque sants, solides colonnes qui unissent les hommes et ces femmes qui ont lutté Lihoud d'où s'élève un chant sacré. des pans entiers se sont effondrés, continents. sans autre attente que celle de la liberté. Alger ouvre ses portes pour laisser lorsque nos êtres chers nous ont quit- Hercule se dresse entre l'Afrique et La mémoire a jeté l'ancre sur les entrer tous ses enfants dans la grande tés, lorsque la mémoire, Casbah fragile, l'Europe et saint Augustin prie à l'ombre rives de notre identité. mosquée. Medracene solitaire, Tombeau de la d'un arbre millénaire. La Berbérie n'est ni petite ni grande. J'accueille à bras ouverts tout ce qui chrétienne, Qalaâ victorieuse, château Figues fraîches ou séchées au soleil Unie dans son destin, elle est fière de a fait de moi ce que je suis devenu. fort de notre identité s'écroule, que de Kabylie, dattes reines de la lumière, ses enfants. Mouloud, Assia, Kahina La côte turquoise, les palmiers victo- reste-t-il sinon préserver ce qui fait de peintures naïves du Tassili plus élo- nous font fredonner cet air que chantait rieux qui font face au désert, terre bénie nous ce que nous sommes ? quentes que bien des discours creux, un phénix immortel. des hommes bleus, la steppe où souffle A. F. sable mouvant qui donne au désert Daoud reprend la trame d'un roman le silence, le corail de Béni Yenni, Bar- [email protected] Le Soir d’Algérie Livre Mercredi 20 mai 2015 - Page 10 NOSTALGÉRIE. L’INTERMINABLE HISTOIRE DE L’OAS D’ALAIN RUSCIO L’Organisation armée secrète ou la persistance de l’esprit revanchard Si la décolonisation des terri- dans l’aide apportée à l’organisation est ici évo- qué. Quant à la population européenne d’Algérie, Par Marie-Joëlle Rupp toires appartient désormais à l’His- même s’il semble outrancier d’affirmer, comme le toire, l’idéologie coloniale, en fait notamment l’opticien Alain Afflelou qu’en 1961 dans le processus qui mena au déchaînement des passions depuis l’abandon du projet Blum-Violette revanche, n’a jamais cessé de han- «tous les pieds noirs étaient dans l’OAS», on peut néanmoins parler d’une forte majorité du moins jusqu’à la capitulation de Guy Mollet n’est pas ter l’imaginaire d’une partie de la dans le soutien sinon dans l’engagement au com- esquivée. De la même façon, comme le souligne société française. Cette volonté de bat. Quant à ceux qui condamnaient l’organisation l’auteur, la résistance française n’a jamais eu de retour à un passé colonial mythifié — communistes, libéraux, quelques hommes vues émancipatrices en matière coloniale. On d’église —, ils devaient se terrer pour ne pas être trouve parmi les partisans de l’Algérie française s’exprime à travers la multiplica- éliminés. Si l’OAS est née officiellement en février beaucoup d’anciens résistants. Ce n’est pas un tion, ces dernières années, des 1961 dans l’Espagne franquiste, une «culture de la hasard si Georges Bidault lança en mars 1962, commémorations et lieux de milice», fruit d’une «mentalité d’assiégés», termes juste avant les accords d’Evian, le CNR, Conseil qu’Alain Ruscio emprunte à Gilbert Meynier, existe national de la résistance, couverture de la dernière mémoire — 70 à ce jour — à la gloi- quant à elle depuis les tout premiers temps de la OAS. Et de fait, l’OAS se drape dans le mythe de re de l’Algérie française et des colonisation avec la milice africaine de Clauzel. la nouvelle résistance. L’histoire de l’organisation chefs de l’OAS dont certains furent Ces milices qui se reconstituent ponctuellement à serait incomplète sans celle des hommes qui la l’occasion des grands affrontements sont, selon composent. Alain Ruscio tente une typologie de condamnés à mort et exécutés l’auteur, inhérentes aux communautés spoliatrices l’activiste, un ensemble éclectique animé par un pour leurs actes criminels. et minoritaires. On pense à la milice d’Achiary en désir de vengeance et ayant en commun le front 1945, aux unités territoriales à partir de 1955, etc. du refus. Eclectisme social – petits blancs «pas- Alain Ruscio dont les travaux font référence en On voit dès lors combien le mythe de l’Algérie heu- sant de l’anisette-kemia à la soirée plastic», civils matière d’histoire coloniale propose dans son reuse dans laquelle la ségrégation n’aurait jamais métropolitains, policiers, étudiants, généraux, ouvrage Nostalgérie, sous-titré L’interminable his- existé est illusoire. Pour autant Alain Ruscio refuse déserteurs —, mais aussi éclectisme idéologique toire de l’OAS (La Découverte) un rappel de l’ori- l’utilisation du mot apartheid qui appartient selon puisque l’on y trouve aussi bien des pétainistes gine, de la nature et des actions de cette organisa- lui à un autre espace et un autre temps. Pas de non repentis que d’anciens résistants de la France tion et de ses affidés. En arrière-fond, ces interro- séparation de droit donc mais un mur invisible qui libre. Parmi ces ultras, beaucoup de soldats per- gations : «Pourquoi les anciens activistes et ultras dément le mythe pied-noir d’une amitié transcom- dus se sont recyclés après la guerre, au Katanga, sont-ils toujours écoutés ?», «Pourquoi une telle munautaire généralisée. Et de citer Albert Memmi Cambodge, Liban, Biafra, certains dans les mobilisation en France pour la restauration du et Jean Amrouche pour qui il n’y a pas de situation réseaux de Focard. D’autres terroristes sont deve- passé colonial ?». L’un des signes de cette gan- coloniale sans racisme. L’auteur retrace toutes les nus des notables, engagés dans l’extrême droite grène des esprits est l’accaparement par l’OAS et étapes qui ont mené à la radicalisation meurtrière FN ou la droite classique. Aujourd’hui ils sont au ses héritiers de cette notion de «nostalgérie» — des ultras depuis la création de l’Oraf (Organisa- premier plan du combat mémoriel à la gloire de nostalgie parfois teintée d’amertume de la terre tion de résistance nord-africaine) jusqu’à la «cour- l’OAS et de ses combattants, profitant du glisse- ultras pendant la guerre de libération font, dans cet natale —, synonyme d’Algérie heureuse, scellée se à l’abîme» à partir de 1962. Qualifiée par Mitter- ment à droite de la société française. L’ouvrage dans la mémoire pied-noir. Elle est le socle d’une ouvrage, l’objet d’une étude détaillée rappelant le rand – garde des Sceaux en 1956 — d’«organisa- d’Alain Ruscio appelle à la vigilance. Par ce stratégie de reconquête commencée dès les pre- rôle de chacun, de l’activiste de base jusqu’aux tion la plus criminelle», l’Oraf employait la stratégie constant balancement entre passé et présent, il mières années suivant les Accords d’Evian, avec plus hauts représentants de l’Etat : «Ce réseau, de la terreur dans le but d’exaspérer les Euro- met en garde contre la survivance de cette idéolo- le combat pour l’amnistie des anciens de l’OAS, des groupuscules d’extrême droite aux sphères péens par des attentats attribués au FLN. gie raciste et fascisante des ultras de l’Algérie poursuivie sous Giscard d’Estaing et Mitterrand gouvernementales, en passant par bien des élé- Aujourd’hui encore, des survivants de l’Oraf reven- française. Il appelle chaque citoyen à lui substi- jusqu’à la nouvelle génération de gaullistes et ses ments de l’appareil d’Etat, permet de comprendre diquent fièrement les attentats à la bombe et tuer un combat pour le devoir de vérité. tentatives d’imposer une réécriture de l’Histoire l’exceptionnelle efficacité de quelques dizaines autres crimes comme les assassinats aveugles M.-J. R. dans le sens d’une reconnaissance du rôle positif d’hommes disséminés sur le territoire de la métro- par corps de métiers au nom d’une soi-disant Nostalgérie. L’interminable histoire de l’OAS, Alain de la colonisation. Les réseaux de soutien aux pole.» Le rôle trouble de Valéry Giscard d’Estaing logique défensive. La responsabilité de la gauche Ruscio, éditions. La Découverte, avril 2015. ALAIN RUSCIO :

Le«Nous Soir d’Algérie : Votre vivons ouvrage s’intitule cistes unet pétainistes, temps comme Jeune Nation ou l’heb-de Vousrévisionnisme dressez une sorte de typologie de l’ac- colonial» Nostalgérie. Que recouvre ce néologisme et en domadaire Rivarol. Mais également chez de res- tiviste ultra. Qu’est-ce qui le caractérise ? quoi, selon vous, l’OAS et ses héritiers l’ont-ils pectables parlementaires, qui menèrent légalement J’aurais plutôt tendance à écrire cette formule confisqué ? le combat Algérie française, en s’opposant de plus au pluriel. Car il y eut en fait des typologies. Les Alain Ruscio : En fait, je précise dans l’ouvra- en plus durement aux évolutions gaullistes. Sans gens de l’OAS furent des civils ou des militaires, ge qu’il ne s’agit pas tout à fait d’un néologisme. oublier des intellectuels de droite, historiens, écri- des gros colons ou des petits commerçants, des Ou alors il est ancien (né dans les années vains, journalistes, qui furent d’efficaces relais. gens qui n’avaient jamais fait de politique aupara- 1920/25). Il recouvre une réalité humaine respec- Enfin, on sait aujourd’hui que l’OAS avait infiltré une vant ou des fascistes éprouvés… table : l’attachement à une terre où les aïeux partie de l’appareil d’État, armée bien sûr, police… En fait, ce qui les unissait était d’être «contre» étaient venus s’installer et/ou une terre natale... Le : contre les droits des «indigènes», contre les initia- drame commence lorsqu’on constate que l’immen- Qu’en est-il des rumeurs concernant le sou- tives des autorités de métropole, contre les intel- se majorité des Européens ne se sont jamais inter- tien actif de Valéry Giscard d’Estaing à l’OAS ? lectuels défaitistes, contre même le peuple de rogés sur le sort de ceux dont la France coloniale Avant d’effectuer ce travail, j’employais moi France, qui ne les comprenait pas. Et, par-dessus était venue voler le pays, la terre et jusqu’à l’iden- aussi ce terme de «rumeurs». Après recoupement tout, contre l’indépendance de l’Algérie. tité, de ceux qu’ils appelaient les «indigènes». des témoignages, que je cite dans mon ouvrage, A part quelques éléments politisés, la plupart Après 1962, il y a eu une véritable captation frau- j’ai acquis la conviction qu’il y eut un «duo» Gis- des activistes n’avaient qu’un seul programme : duleuse de ce sentiment humain par les ultras, les card (ministre des Finances)-Poniatowski (son tuer les «meneurs FLN», bloquer toute évolution, activistes, regroupés autour de l’OAS. Ils ont voulu chef de cabinet) qui eut des tendresses pour l’Al- revenir au «joli temps des colonies»… «bloquer l’Histoire», comme l’avait écrit Pierre gérie française, qui poussa cet attachement Nora en 1961. Ils ont évidemment échoué, car l’Al- jusqu’à fournir des renseignements à l’OAS. Gis- Peut-on parler de peuple pied-noir, uni par gérie devait devenir inéluctablement indépendan- card a été accusé nommément et publiquement à une identité commune qui, comme certains te. Mais ils ont réussi en partie, hélas, à «bloquer plusieurs reprises, dès 1962. l’ont affirmé, aurait majoritairement soutenu Photo : DR la mémoire», à la fourvoyer vers les impasses du Les «barons» du gaullisme le haïssaient pour l’OAS ? révisionnisme. cela. Mais il n’a jamais répondu. Il reste par contre Il y avait sans aucun doute une unité du peuple Alain Ruscio. une interrogation à laquelle je n’ai pas encore pied-noir. Et il faut bien constater, hélas, que la ne cicatrise pas. Si l’on ajoute à cela le fait que des e Aujourd’hui le FN s’applique à gagner une répondu : pourquoi de Gaulle, qui était forcément majorité de ce peuple a suivi l’OAS, persuadée que millions de personnes, au XXI siècle, sont issus de respectabilité. Pouvez-vous nous rappeler le informé, ne l’a-t-il pas évincé ? cette organisation serait tout à la fois leur bouclier cette histoire coloniale, que les descendants d’Al- rôle de Jean-Marie Le Pen, son père fondateur, et leur épée. Quand un monde s’écroule, on est gériens, de Marocains, de Tunisiens, d’Africains, dans la mouvance Algérie française ? Comment expliquez-vous qu’il y ait eu para- tenté d’écouter ceux qui disent qu’ils vont tout sau- de Vietnamiens, vivent désormais sur notre sol, Jean-Marie Le Pen a été élu député en 1956 doxalement beaucoup d’anciens résistants ver. C’est humain. Il faut ajouter que les rares sont Français, il y a chez certains comme une sur les listes les plus à droite, le mouvement Pou- parmi les partisans de l’Algérie française ? Européens d’Algérie lucides — les communistes, crainte de perte supplémentaire d’identité. Un jade. Lui et ses amis ont toujours été parmi les plus Il y avait plusieurs raisons de s’engager dans la interdits dès septembre 1955, les libéraux, les lobby post-colonial puissant, actif, utilise démago- ardents défenseurs – souvent dans la violence – Résistance française, toutes respectables. Parmi légalistes, les chrétiens progressistes — furent giquement cette situation, entretient le malaise. de l’Algérie française. Si Le Pen n’a jamais appar- elles, un nationalisme, plutôt de droite. N’oublions contraints au silence, soit par l’assassinat soit par On dépasse ici largement, hélas, les contours des tenu formellement à l’OAS, on sait par exemple pas que le premier appel de de Gaulle, en juin l’exil précoce. anciens de l’OAS, ou même des militants du Front qu’il fréquentait les activistes, qu’il a par exemple 1940, appelait à ne pas désespérer car la grandeur national : des polémistes de bas étage, mais aussi rendu visite à Salan et Susini début 1961 à Madrid, de la France était liée à l’Empire. Beaucoup de ces Pour reprendre la question que vous soule- des intellectuels de prestige (de l’Académie fran- là où est née cette OAS. On peut imaginer qu’il hommes – et de Gaulle lui-même – furent inca- vez dans votre ouvrage, pourquoi une telle çaise…), des politiques de la droite classique s’en- participa à la stratégie de mise en place de cette pables d’imaginer que la notion d’indépendance mobilisation pour la restauration du passé gouffrent dans la brèche. organisation. nationale pouvait s’appliquer aux «indigènes», ces colonial en France aujourd’hui ? Nous vivons un temps de révisionnisme colo- «sous-hommes». D’où l’enchaînement infernal : Une partie de la population française vit mal, nial. Mon ouvrage, parmi bien d’autres, est un cri, Qui étaient les alliés de l’OAS en métropole ? immédiatement après la capitulation nazie, mas- très mal, ce qu’elle considère comme un déclin de une invitation à entamer la reconquête de l’opinion. On ne peut comprendre l’efficacité de l’OAS en sacres du Constantinois (mai 1945), guerre d’Indo- la France. Or, les colonies, il n’y a pas si long- La contre-attaque est commencée, nous ne l’arrê- métropole sans avoir en tête la multitude de ses chine (1946-1954), répression de Madagascar temps, étaient associées dans l’imaginaire collectif terons pas. relais. D’abord dans les rangs ouvertement fas- (1947), guerre d’Algérie (1954-1962). à la grandeur du pays. Il y a là comme une plaie qui Propos recueillis par M.-J. R. Le Soir Culture d’Algérie Mercredi 20 mai 2015 - PAGE 11 [email protected] AD GLADIUM En librairie HÔTELLERIE, LE MAILLON FAIBLE DU TOURISME ALGÉRIEN DE DJAMILA FERNANE Gratuité des soins De la nécessité d’un management performant mais l’Au-delà Enfin un ouvrage complet impacts, les aspects techniques du actualisées qu’il devient impératif sur le tourisme et produit touristique, les détermi- d’appliquer et de généraliser. Parce nismes politiques ! Le deuxième cha- que «l’industrie hôtelière longtemps coûte cher ! l’hôtellerie en Algérie, à pitre traite de l’évolution de l’industrie considérée comme une activité arti- Par Sarah Haidar mettre entre toutes les touristique et hôtelière algérienne, sanale qui n’a pas besoin d’outils de étudie les causes de sa léthargie, en gestion performants est entrée dans Durant plusieurs jours, une image circulait mains. A commencer par dissèque la gestion, revient sur les une phase de «croissance folle» qui sur les réseaux sociaux mais sans pour autant les professionnels du programmes de privatisation et les ne peut s’accommoder d’une gestion faire le «buzz» selon les nouvelles normes de secteur, qui seraient bien perspectives de relance, évoque le au rabais. L’amateurisme managé- l’émotion électronique. Il s’agit d’un rendez- avisés d’en prendre rôle stratégique de l’information et rial est à jamais révolu depuis notam- vous pour un traitement en chimiothérapie pho- des TIC... Le tout est illustré par des ment la généralisation des systèmes tographié en compagnie de l’acte de décès de la connaissance. statistiques, des bilans et des électroniques de réservation, l’infor- patiente concernée. tableaux comparatifs. Intitulé «Les matisation de la gestion et l’émer- conditions environnementales et le Cette dernière est morte sept ans avant la Djamila Fernane vient de publier, aux gence de grandes sociétés multina- développement hôtelier en Algérie», délivrance du précieux document qui aurait pu éditions Enag, Hôtellerie, le maillon tionales capables de créer des pro- le chapitre suivant propose une ana- lui permettre d’espérer quelques années de sur- faible du tourisme algérien. Le titre duits de plus en plus complexes et lyse détaillée de l’offre et de la sis. Entretemps, l’Etat algérien entame les tra- indique clairement l’orientation du personnalisés». vaux de la Grande mosquée d’Alger, une sorte demande algériennes, de la stratégie En conclusion de son ouvrage, travail de recherche réalisé par l’au- managériale et des réelles capacités de pâle copie de la Souleïmanyé construite au teure, partant du constat que l’hôtel- Djamila Fernane revient sur les e existantes. Et l’auteure d’en déduire XVI siècle par le sultan ottoman Soliman le lerie reste le parent pauvre de l’in- questions en suspens, les enseigne- industrie touristique tant que son que «l’industrie hôtelière algérienne ments à tirer et sur ce qui reste à Magnifique. On vient d’apprendre que cet édifice dustrie touristique. Mais cela ne se évolue dans un marché potentiel destiné à hypertrophier l’ego posthume d’un limite pas à diagnostiquer un point infrastructure hôtelière sera quantita- faire pour que l’industrie algérienne tivement insuffisante et qualitative- estimé à plus de 2,5 millions de tou- du tourisme et de l’hôtellerie décolle président coûtera l’équivalent de vingt hôpitaux vulnérable, le livre étant une analyse ristes, mais qu’il n’est en mesure ment médiocre. Outre le nombre enfin. Premièrement, il est urgent de dignes de ce nom. détaillée, discursive et prospective d’offrir de prestations que pour envi- considérable d’hôtels qu’il faudrait changer la législation inadaptée, de Autrement dit, un millier de cancéreux algé- du monde du tourisme en Algérie. ron 96 497 d’entre eux, pour la plu- construire pour atteindre une offre remettre à plat les textes qui régis- riens auraient pu trouver une place décente pour Historique, bilan, statistiques, part (80%) des hommes d’affaires. d’hébergement comparable ne sent le secteur. Pour cela, il faut une enjeux, gestion, stratégie, environne- Le parc hôtelier est constitué de atténuer leurs souffrances mais cela ne corres- serait-ce qu’à celle des pays voisins, réelle volonté politique d’en faire une ment, etc., sont expliqués et solide- 1136 hôtels dont seulement 20% pond nullement aux fantasmes gargantuesques il y a lieu de se pencher sérieuse- priorité et de le développer (ce qui ment argumentés. La démarche est répondent aux normes internatio- des dirigeants qui, de toutes les manières, iront ment sur la qualité de leur manage- n’est pas encore le cas, malgré une persuasive et permet d’éclairer cer- nales». Là encore, Djamila Fernane se soigner chez l’ancien colonisateur à qui ils ment, car c’est précisément à ce prise de conscience que le tourisme taines choses complexes en appa- fournit beaucoup de données chif- demanderont, tous les 8 mai, de s’excuser pour niveau que va se jouer l’avenir du crée de l’emploi et des richesses). rence. A la fin, le lecteur comprend frées (tableaux, graphes, prix...) ses crimes. Il reste alors la source de fierté tourisme algérien». En deuxième lieu, il faut encou- aisément comment et pourquoi l’Al- qu’elle interprète au fur et à mesure. numéro un du régime depuis 1962 : la gratuité En un mot, il s’agit de se gérie se retrouve en queue de pelo- Le quatrième chapitre explique rager l’investissement et intensifier la des soins car, nous dit-on souvent, dans un convaincre que «l’accès au rang et ton, et il en sait plus sur ce qu’il par le menu détail comment est formation. Enfin, il est «impératif que privilèges de destination touristique monde où l’on peut mourir de n’avoir pas payé convient de faire pour remonter au organisé un établissement hôtelier des actions concrètes soient entre- son assurance santé, le cas de l’Algérie relève classement. Avant de revenir à l’ou- internationale à laquelle prétend l’Al- avec ses différents services, les dif- prises à l’effet de rehausser l’attracti- du miracle. Certes, la patiente qui a reçu son vrage de Djamila Fernane, il est utile gérie est le fruit d’un long et métho- férences de prestations entre les vité de la destination Algérie». L’au- rendez-vous de chimio sept ans après s’être fait de signaler le récent rapport sur la dique processus combinant judicieu- catégories d’hôtels, etc. Dans le cha- teure se dit convaincue que la relan- tuer par le cancer, n’était pas obligée de payer le compétitivité des voyages et du tou- sement l’investissement, l’excellence pitre suivant intitulé «Un gouffre ce est possible, «pour peu que l’Etat moindre sou pour mourir et c’est là sans doute risme, texte publié le 6 mai dernier management, l’innovation et bien financier en quête d’efficience», la et les opérateurs économiques la définition profonde du système de santé algé- par le Forum économique mondial entendu, la formation qualifiante». réflexion est centrée sur les coûts concernés parviennent tous rien. Cependant, elle a dû beaucoup prier sans (FEM). Cela signifie un programme à long liés à l’exploitation et à la gestion ensemble à mettre en œuvre des Dans cette édition 2015, le FEM terme et rendu prioritaire par une choix stratégiques rationnels mettant avoir besoin d’aller à la mosquée de son village e (structure des coûts, pratique tarifai- volonté politique claire, afin d’impul- en valeur les potentialités indé- et elle a certainement pardonné, au moment de classe l’Algérie à la 123 place parmi re et rentabilité) et sur les méthodes 141 pays (en 2013, elle occupait la ser une véritable culture touristique de management à adopter pour maî- niables du pays». Djamila Fernane, son dernier râle, à tous ces «dignitaires» fanfa- e 132 position sur 140). En comparai- chez les Algériens et surtout faire 28 ans, est maître-assistante en ronnards qui préfèrent construire la plus grande triser la structure des coûts. Enfin, le son, le Maroc et la Tunisie sont clas- décoller le tourisme domestique sixième et dernier chapitre prolonge management des entreprises. Elle mosquée d’Afrique comme pour offrir un pot-de- e e sés respectivement aux 62 et 79 notamment. Préfacé par Nordine et approfondit l’analyse (et les propo- enseigne à l’université Mouloud- vin à Dieu. Elle, comme beaucoup de malades, a positions dans le rapport annuel, en Grim qui a beaucoup écrit sur l’éco- sitions) de Djamila Fernane quant à Mammeri de Tizou-Ouzou tout en dû entendre à maintes reprises la rengaine ché- se basant sur des critères et des nomie algérienne, l’ouvrage s’articu- «la nature des actions promotion- activant dans le mouvement associa- rie par les chefs et leurs soutiens-critiques de la indicateurs de compétitivité bien pré- le en six intéressants chapitres. Le nelles et stratégiques à entreprendre tif lié au tourisme et à l’écologie. Gauche nationalo-pusillanime : «Estime-toi heu- cisés. C’est ce qui s’appelle rester à premier est une entrée en matière, pour mieux maîtriser les coûts de Hocine Tamou reuse de vivre dans un pays indépendant »... la traîne ! comme un cours magistral pour se production et le niveau des ventes». En tout état de cause, la Grande mosquée En quatrième de couverture de familiariser avec «les outils théo- Par exemple, le marketing et le tou- Djamila Fernane, Hôtellerie, le d’Alger verra le jour contre vents et marées et l’ouvrage, il est justement souligné riques» applicables dans le domaine rismatique (le traitement informa- maillon faible du tourisme algérien, elle aidera des millions de citoyens à se sentir que «l’Algérie ne saurait prétendre à : l’évolution du tourisme dans l’histoi- tique), les bons choix stratégiques à Enag éditions, Alger 2014, 270 fiers et heureux de vivre dans un pays indépen- un développement significatif de son re de l’humanité, ses différents faire et les méthodes de gestion pages. dant tellement riche qu’il s’offre un édifice reli- gieux digne des califes de la belle époque. Le reste est en cours : une université telle- ASSOCIATION CULTURELLE NUMIDI-ART ment respectueuse de l’identité algérienne qu’el- le interdit le port de vêtements courts ; une diplomatie passée maître dans la résolution des Des «zinzins» comme on les aime problèmes des autres et enrichie récemment par un nouveau portefeuille spécialement dédié aux ans un paysage culturel des plus moroses et oreille et assistance à la médiocrité au prix des d’un film, un documentaire, trois pièces de théâtre voisins au cas où ils auraient besoin de gri- en dépit de moyens rudimentaires, l’associa- allégeances. Avec sa bande de «zinzins», il est à réalisées par la troupe El Gantra de l’association Dtion Numidi-Arts, conduite par un professeur l’origine d’initiatives assez originales pour susciter Ghaza fi kouloubina (Ghaza dans nos cœurs), bouiller un accord de paix à Alger… Et pour aiguiser ce grand minaret qu’est l’Algérie, il ne de langue française aussi «zinzin» que ses dis- la curiosité et l’intérêt d’une catégorie de jeunes montage poético-théâtral qui traite de la cause manque plus que la création de postes de ciples, tente, vaille que vaille, d’occuper la ciblés pour leur soif de cadre d’épanouissement et palestinienne, la Pastèque, comédie théâtrale muphtis dans chaque ministère afin d’assurer moindre parcelle pour promouvoir la chose cultu- d’expression libre. «Les zinzins de la lecture», des décalée en français sur la vie au théâtre, Joutha une gestion capable d’envoyer tous les Algé- relle sous quelques formes que ce soit. rencontres mensuelles de débats et d’échanges aâla Er’rassif, comédie sociale, sont autant d’ini- riens au paradis à défaut d’atténuer la cruauté de L’infatigable Lounis Yaou sait rebondir sur un entre passionnés de livres et de littérature, «les tiatives à mettre à l’actif de l’association qui propo- cet enfer qui leur sert de pays ! seul pied avec les jeunes qu’il encadre et qu’il zinzins de la musique» rencontres périodiques se des soirées d’animation, des formations en tout S. H. écoute indifféremment du mépris de bureaucrates entre passionnés de musiques en tous genres, genre et plein d’autres projets passionnants qui collés à leurs sièges au sein de l’administration «les zinzins du cinéma», rencontres périodiques verront le jour bientôt. [email protected] constantinoise, enclins le plus souvent à prêter de débats et d’échanges entre cinéphiles autour K. G.

LIBRAIRIE GÉNÉRALE D’EL-BIAR (PLACE Jeudi 21 mai à 19h : Concert La Negra La Que le : 021. 92. 38. 73. EZZOUAR (ALGER) KENNEDY, EL-BIAR, ALGER) Nunca (pop fusion, jazz, tango, flamenco), dans Dimanche 24 mai à 19h : Concert du groupe Jusqu’au 3 juin : Exposition de peinture GALERIE AÏCHA-HADDAD (84, e Samedi 23 mai à 14h30 : Khaled Naïli le cadre du 16 Festival culturel européen en Yellow Sisters (République tchèque), dans le «Préface » de l’artiste peintre Hichem Sahli. RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) e signera son roman La mer nous emportera, Algérie et représentant l’Espagne. cadre du 16 Festival culturel européen en Jusqu’au 21 mai : Exposition de l’artiste-peintre paru aux éditions El Othmania. Mardi 26 mai à 19h30 : l'Institut français d'Alger, Algérie. GALERIE CIV’ŒIL (3, RUE LATRÈCHE Mohamed Djoua sous le thème : «Respirer la en partenariat avec la Radio algérienne, organise MOHAMED, MIRAMAR, ORAN) couleur» BIBLIOTHÈQUE DU PALAIS DE LA un concert Accordéons en escale, des trois des BASILIQUE DE NOTRE-DAME D’AFRIQUE Jusqu’au 30 mai : Exposition de l’artiste Affif CULTURE MOUFDI-ZAKARI (KOUBA, plus brillants accordéonistes de la World Music (BOLOGHINE, ALGER) Cherfaoui. MUSÉE NATIONAL DU BARDO (3, RUE ALGER) actuelle. Entrée sur carte d'accès. Réservation à Jeudi 28 mai à 19h30 : Concert de chants FRANKLIN-ROOSEVELT, ALGER) Mercredi 20 mai à 16h : Conférence animée l'adresse suivante : lyriques avec piano animé par Felicia GALERIE DES ATELIERS BOUFFÉE D’ART Jusqu’au 23 mai : Exposition «L’écriture, des par Abderrahmane Khelifa (historien), intitulée [email protected] Bongiovanni, organisé en collaboration avec (RÉSIDENCE SAHRAOUI, LES DEUX- signes aux lettres. Naissance et voyages des BASSINS, BEN AKNOUN, ALGER) écritures». «La Qal’â en héritage». l’Institut culturel italien d’Alger. Entrée sur re Jusqu’au 13 juin : 1 édition du Salon du jeune SALLE IBN KHALDOUN (ALGER- CENTRE) invitation à retirer à la basilique ou à l’Institut talent. GALERIE ART 4 YOU (17, RUE HOCINE- LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE (PLACE Mercredi 20 mai à 19h : Dans le cadre du culturel italien d’Alger (4 bis, rue Mazouni, El- e BELADJEL, SACRÉ-CŒUR, ALGER) ÉMIR-ABDELKADER, ALGER) 16 Festival culturel européen en Algérie, Biar), à partir du lundi 18 mai. GALERIE BAYA DU PALAIS DE LA CULTURE Jusqu’au 31 mai : Exposition collective «Tondo Samedi 23 mai à 14h30 : Le Docteur El Hadi l’Italie présente le concert «Centomari» MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, ALGER) Tant d’art», par les artistes Abderrahmane Baba-Ali signera son ouvrage Aux Origines d’Anissa Gouizi et Med Mélange. Avec Anissa BIBLIOTHÈQUE MULTIMÉDIA (38, RUE Jusqu’au 30 mai : Exposition «60 ans et Aïdoud, Ahmed-Salah Bara, Nouredine de la médecine. L’apport arabo-musulman, Gouizi (voix), Emilio Marinelli (piano), Gionni DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) quelques printemps » de l’artiste peintre Selka Chegrane, Moncef Guita, Mohamed Tahar paru aux éditions Casbah. Di Clemente (oud et guitare), Giacomo Mercredi 20 mai à 14h30 : Dans le cadre des Abdelouahab. Laraba, Rachid Talbi et Rezki Zerarti. Dominici (contrebasse), Francesco Savoretti mercredis du verbe et en clôture du Mois du AUDITORIUM DE LA RADIO ALGÉRIENNE (percussions) et Tommasco Vecchiarelli patrimoine, rencontre avec l’écrivain Noureddine AÏDA GALLERY (VILLA 132, HEY EL-BINA, MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE ET (21, BOULEVARD DES MARTYRS, ALGER) (laptop, électronique). Les invitations sont à Louhal, autour de son livre Les Jeux de mon DELY IBRAHIM, ALGER) CONTEMPORAIN D’ALGER (RUE LARBI- Jusqu’au 25 mai : Exposition de photographies retirer auprès de l’Intitut culturel italien d’Alger enfance, paru aux éditions Anep. Jusqu’au 28 mai : Exposition des céramistes BEN -M’HIDI) «Faces of the Neighbourhood» (Regards du (El-Biar) ou à la salle Ibn Khaldoun. Une e sculpteurs contemporains Mohamed Belaïd et Jusqu'au 9 juillet : Exposition «La saga de la voisinage), dans le cadre du 16 Festival culturel navette sera mise à la disposition des EZZOU’ART GALÉRIE AU CENTRE Nathalie Andris. La galerie est ouverte tous les création de la Cinémathèque algérienne» à européen en Algérie. spectateurs. Pour toute réservation contacter COMMERCIAL & DE LOISIRS DE BAB- jours sauf les jours fériés, de 14h à 18h30. l’occasion du cinquantenaire de sa création. Le Soir d’Algérie Mercredi 20 mai 2015 - PAGE 12

FREESTYLE MOTOCROSS Le Red Bull ESSAI NOUVELLE PEUGEOT 208 X-FightersJams à Alger EvolutionTrois ans après son lancement, en douceur la vedette incontestée et nouvelles ambitions de Peugeot s’offre un bain de jouvence qui va lui permettre de reprendre le chemin de la notoriété avec davantage d’arguments stylistiques et technologiques. Autrement dit, un lifting, certes peu consistant, mais suffisant pour lui procurer une allure rafraîchie et encore plus dynamique. Les responsables de la marque Des lignes aiguisées précisent d’emblée que «le style de A l’avant, on relèvera des lignes la 208 séduit déjà et qu’il s’agissait aiguisées, plus précises et mus- juste de le renforcer». Elle se clées, une calandre élargie avec un contente alors de discrètes modifi- contour chromé et des nouveaux Photos : DR cations sur les optiques, des pro- projecteurs bi-ton aux masques jecteurs antibrouillards reposition- noir et chrome qui lui procurent un Une allure générale toujours dynamique et séduisante. nés à l’extrémité du bouclier et regard plus acéré. A l’arrière, les gris qui ne laissent guère indiffé- record, 3 litres aux 100 km et des d’une calandre redessinée. Et c’est feux et leurs nouvelles griffes 3D à rent. Des offres de personnalisation performances en nette évolution. précisément cette calandre qui LED résument l’essentiel du chan- sont par ailleurs proposées aux En essence, c’est la famille polarise les regards et résume l’es- gement et attirent les regards. Mais clients, dont le pack Menthol White PureTe ch avec sa technologie trois sentiel du changement. Il est néan- Nouvelle 208 affiche aussi des avec son ambiance dynamique et cylindres turbocompressés, com- moins facilement compréhensible dimensions contenues avec un élégante et composé de la calandre pacts et performants qui offre un l’excès de prudence des concep- porte-à-faux et la hauteur réduits, «Equalizer» avec marquage à agrément de conduite appréciable. teurs de la voiture de modifier les ce qui améliore son habitabilité et chaud coloré et effet 3D, enjoli- Ces moteurs déclinent une puis- Considéré comme un contours d’un véhicule dont le suc- son dynamisme. Dans l’habitacle veurs d’antibrouillard noir brillant, sance réelle qui varie entre 68 et sport de l’extrême, le cès ne s’est pas démenti depuis le on retrouve le i-Cockpit qui fait sen- lettrage Peugeot avant et arrière 110 ch et sont associés à deux Freestyle motocross sub- début de sa commercialisation sation parmi les clients avec son coloré et des coques de rétrovi- boîtes de vitesse manuelle ou auto- jugue les foules à chacune de seurs noir perla. matique de 5 et 6 rapports. ses présentations dans les Les blocs diesel, le 1,6 l différentes régions du monde. Une dotation riche et variée BlueHDi de 75 et 100 ch associent Et pour la première, les Côté équipements, les techni- sobriété, performance et respect de vedettes de cette discipline ciens de Peugeot entendent faire l’environnement. Sur la route, la font une halte dans notre conserver à la 208 sa longueur nouvelle Peugeot 208 reste fidèle pays pour une représentation d’avance par rapport à la concur- aux valeurs de la marque en matiè- unique sur la placette de la rence. Elle se distingue ainsi par sa re de tenue de route, de suspen- Grande Poste à Alger le 23 dotation en équipements inédits sion et de stabilité dans les mai 2015. dans le segment, en l’occurrence la courbes. Les routes sinueuses de Organisé par Megakart de caméra de recul et le système la région vallonnée et verdoyante Cheraga sous le parrainage Active City Brake (freinage automa- de Graz, dans le sud-est de du wali d’Alger et du prési- tique urbain sur risque de collision). l’Autriche, nous ont permis d’appré- dent de l’APC d’Alger-Centre, Ce dernier est un dispositif qui per- cier encore une fois le comporte- ment de cette citadine aux grandes le Red Bull X-FightersJam Le i-Cockpik, une innovation qui a fini par convaincre met d’agir automatiquement sur le ambitions. Son arrivée en Algérie offrira en effet un spectacle par un style de conduite particulier et inédit. frein en cas de non-intervention du reste tributaire de la situat ion com- unique et exclusif avec les conducteur en conditions urbaines, style de conduite spécifique et de plexe dans laquelle est plongé le références dans le domaine, à à une vitesse qui n’excède pas les dans le monde. En Algérie et en son combiné tête haute plaçant les secteur de l’automobile dans notre l’image de Gilles Dejong, plus d’être naturellement la locomo- 30 km/h. Sous le capot, on informations utiles à la conduite découvre une nouvelle génération pays. Les dernières informations de Martin Corin et l’athlète de tive des ventes de la filiale, elle est dans le champ de vision du déblocage par le gouvernement Red Bull, Nick De Wit. aussi un acteur incontournable de de moteurs essence et diesel qui conducteur. Un écran tactile de 7 se caractérise par des émissions pourraient accélérer sa venue sur Dans un communiqué de son segment et que la concurrence pouces rassemble l’ensemble des nos routes. presse qui nous a été trans- suit de très près les diffé rentes de gaz particulièrement réduites, données liées à la radio, la climati- des consommations de carburant B. Bellil mis, les organisateurs préci- phase de son évolution. Et au-delà sation, la navigation, le téléphone, sent qu’«au moment où l’élite de ce traitement stylistique, c’est la le bluetooth, la connexion USB… internationale repousse les montée en gamme de ce modèle De même qu’on découvre le nou- limites du moderne Freestyle qui attire les attentions, notamment veau système MirrorScreen qui VOITURE AUTONOME Motocross dans quelques avec l’arrivée de nouvelles ver- permet de déporter l’écran de son endroits parmi les plus spec- sions, GT Line et GTi by Peugeot smartphone sur celui du véhicule et taculaires sur la planète au Sport. On ajoutera également la mettre à profit ses multiples appli- Le prototype de Google cours de la tournée mondiale, dotation qui est proposée dans la cations. L’innovation de 208 millési- les motocyclistes locaux sont nouvelle 208, des équipements de me 2015, c’est aussi des peintures à l’épreuve des villes à pied d’œuvre pour introdui- confort et des aides à la conduite extérieures inédites, opaques, Google va commencer à tester re le FMX avec la série Red qui la hissent naturellement à un métallisées et nacrées, particulière- sa propre voiture autonome sur la Bull X-FightersJams». niveau de standing supérieur. ment un orange Power et un mat voie publique à partir de cet été et Il y a lieu de signaler que le les prototypes seront équipés d'un Freestyle Motocross est un volant et de pédales de frein et sport qui consiste à exécuter d'accélérateur, contrairement aux des figures spectaculaires au CE QUI A CHANGÉ projets initiaux du groupe de cours de sauts périlleux en Mountain View. moto. Une discipline qui Vingt-cinq prototypes de cette voiture sans conducteur décrite par séduit de plus en plus de le géant de l'internet comme «le premier véhicule totalement autonome spectateurs et connaît une du monde» vont être testés par des mécaniciens. popularité tout aussi grandis- Lorsque Google avait annoncé l'an dernier qu'il projetait de construire sante dans les villes qui des voitures sans conducteur, le responsable du programme Chris accueillent ces sportifs d’un Urmson avait indiqué que les prototypes «n'auraient ni volant, ni pédale autre genre. Au cours de l’an- d'accélérateur, ni pédale de frein (...) parce qu'ils n'en n'ont pas besoin». née 2013, une tournée mon- Mais ces prototypes fabriqués à Detroit par l'équipementier automobile diale a mené le Red Bull X- Roush Industries seront dotés de volants amovibles ainsi que de pédales FightersJams dans plusieurs de freinage et d'accélération, afin que les mécaniciens procédant aux pays, Colombie, Pakistan, tests puissent «prendre le contrôle (du véhicule) en cas de besoin», a Kazakhstan, Belgique, Inde, indiqué Chris Urmson dans un billet de blog publié vendredi. Allemagne, Chili… Et le plus Lors de cette phase de test, au cours de laquelle la vitesse des pro- grand de ces spectacles a eu totypes sera limitée à 40 km/h, Google compte tester de nouveaux équi- lieu au Sri Lanka en présence pements destinés à améliorer la protection des passagers et des piétons, de pas moins de 200 000 dont un pare-brise flexible. Ce véhicule bi-place totalement imaginé par spectateurs. Google utilise le même logiciel que celui qui équipe la flotte de Lexus RX450h autonomes du groupe californien. Les organisateurs de l’édi- Google a annoncé lundi que les voitures sans conducteur de sa flotte tion d ’Alger espèrent que la Lexus (la marque haut de gamme de Toyota) avaient été impliquées foule sera aussi dense et que dans 11 accidents sur la voie publique dans les environs du siège califor- les Algériens pourront enfin nien du groupe. «L'auto-conduite» n'a été la cause d'aucun de ces acci- découvrir ce sport et appré- dents et aucun blessé n'est à déplorer, a précisé Chris Urmson, en ajou- Une calandre entièrement redessinée, des feux restylés avec un cier les prouesses de ses tant que la majorité des accidents s'étaient produits en ville et non sur vedettes. effet plus marquant aussi bien à l’avant qu’à l’arrière, des teintes autoroute. Au total, l'ensemble de la flotte de véhicules autonomes de B. B. mates de nouvelle génération, autant d’éléments qui résument l’es- Google a déjà parcouru près de 1,6 million de kilomètres. sentiel du travail de lifting entamé par les techniciens de Peugeot. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 20 mai 2015 - PAGE 13 FOOTBALL AVEC UN CAPITAL DE 100 MILLIARDS DE CENTIMES

­­­­l Cinq ans après l’arrivée des l’ère des Haddad en remportant la du club, si ce n’est une réorganisa- Haddad àL’USMA la tête du club de prêche dansCoupe le d’Algérie désert…en 2013 et la tion au niveau de l’administration. Soustara et la création de la coupe de l’UEFA la même année En 2010, Rebbouh Haddad avait SSPA/USMA en 2010 avec un capi- avant de quitter le navire. annoncé de gros projets en pers- tal de 1 417 211 000 00 DA dans Haddad fait appel à Hubert pective à «long terme avec la mise le cadre de la professionnalisa- Velud qui a pris la barre technique en place de moyens colossaux à tion du championnat, l’USM Alger de l’USMA en novembre 2013 et même de concrétiser un projet termine champion d’Algérie. Le ambitieux. Après une période de n’est plus ce qu’elle était dans un coach français est poussé vers la disette, est venu le moment de passé récent ! sortie en février 2015 après un flé- révolutionner les choses et de pas- En cinq ans, l’équipe n’a obte- chissement de l’équipe. Une sépa- ser à une étape supérieure, à nu qu’un seul titre de championnat ration à l’amiable est vite savoir remporter des titres…», national (2014), une Coupe conclue… Les Haddad placent avait déclaré à l’époque Rebbouh d’Algérie (2013), une Coupe de Otto Pfister, initialement recruté Haddad. Sur le plan de l’effectif, l’UEFA (2013), et une qualification pour lui confier le poste de DTS, les nouveaux patrons de l’USMA aux poules de la Ligue des cham- se retrouve patron de la barre n’ont pas hésité à mettre la main à technique. Le technicien allemand la poche pour recruter des joueurs pions d’Afrique (2015). C’est le n’aura pas réussi à redresser la à coup de milliards… qui, au final, constat qui se dégage du parcours barre au contraire, sous son règne n’ont pas réussi à bâtir le projet mi-figue, mi-raisin qu’a réalisé le l’équipe se retrouve menacée par tant souhaité… club en cinq ans. Grand club de la relégation à deux journées de la Ahmed Ammour par son organisation avec le plus fin de la saison. Certes, la forma- grand budget de fonctionnement VICTIME D’UNE DÉCHIRURE

Photo : DR tion de Soustara est toujours en du championnat, l’USMA est en MUSCULAIRE course en LDC, mais la colère des passe de rater complètement sa remercié en février pour insuffisan- l’intérim pour un mois avant le supporters a fini par convaincre les saison. ce technique. A ce propos, l’USM recrutement d’un autre entraîneur Haddad de mettre fin à la mission Fin de saison Eliminée de la Coupe d’Algérie Alger aura consommée en cinq français, à savoir Didier Ollé- du technicien allemand ; une fin en quart de finale sur son terrain, ans près de dix entraîneurs à com- Nicolle qui n’a pas fait long feu qui n’est pas sans laisser de pour Laïfaoui l’USMA n’arrive plus à enchaîner mencer par Noureddine Saâdi, puisqu’en février 2012, Haddad séquelles puisque ces mêmes Le défenseur de l'USM Alger, deux victoires consécutives cette limogé en décembre 2010, après place Meziane Ighil à la barre supporters réclament le retour de Abdelkader Laïfaoui, victime saison, toutes compétitions une première année difficile sous technique des Rouge et Noir pour Saïd Allik aux affaires de l’USMA. d'une déchirure musculaire, a confondues en cette phase retour l’ère des Haddad où l’équipe avait une pige de quatre mois (févr./mai déclaré forfait pour la suite de la du championnat, ou plutôt depuis même failli descendre en Ligue 2. 2012). Celui-ci est remplacé par Où en est le projet compétition. Le défenseur cen- la prise en main de la barre tech- un technicien argentin, en la per- de la dream team ? tral des «Rouge et Noir» rejoint La valse des entraîneurs… nique par Otto Pfister. sonne de Miguel Angel Gamondi Depuis l’arrivée, ou plutôt l’ac- ainsi à l'infirmerie son compère La dernière contre-performance Saâdi a été remplacé au pied- qui n’a pas tardé à quitter son quisition de l’USMA par Haddad, en défense Farouk Chafaï, alors à domicile face au MOB (1-1) lors levé par le Français Hervé Renard poste. Ce sera au tour de Rolland patron du groupe ETRHB, lequel a que le milieu offensif, Youcef e de 28 journée a précipité le limo- qui n’a, d’ailleurs pas tardé à quit- Courbis de prendre en main es injecté plusieurs centaines de mil- Belaïli, souffrant d'une élongation geage du technicien allemand ; le ter le navire pour prendre en main Rouge et Noir pour 12 mois, le lions de dinars, avant d’annoncer à la cuisse, est incertain pour les e 2 entraîneur à avoir drivé l’équipe la sélection de la Zambie en temps nécessaire pour l’USMA un grand projet pour l’USMA. Cinq deux derniers matchs de la sai- cette saison après Hubert Velud, novembre 2011. Billel Dziri assura d’arracher son premier titre sous ans après, rien n’a changé au sein son. MC EL-EULMA Accorsi démissionne

L'entraîneurpuis du MC El- avant se que les rétractedirigeants et les pation internationale, il peine Eulma, Jules Accorsi, qui n'a sages du club ne parviennent toujours pour remettre la pas apprécié l'attitude des à lui faire changer d'avis, machine sur les rails en supporters de son équipe lors ajoute-t-on de même source. championnat local. A deux de la séance d'entraînement Le coach de 78 ans, qui avait journées de la fin de la com- e de lundi, a annoncé sa mené «Babiya» à la quatriè- pétition, le MCEE est 14 au démission de son poste avant me place du championnat de classement. Il est donc pre- de se rétracter. Le MCEE, Ligue 1 la saison dernière mier relégable avec 35 qui reste sur un nul (0-0) à pour la première fois de l'his- points, distancé d'une seule domicile contre la JS Saoura toire du club, avait quitté les unité par cinq formations e hypothéquant ses chances Vert et Rouge l'été dernier. Il occupant la 9 place. Lors de de maintien parmi l'élite, a est toutefois revenu aux la prochaine journée, les connu une reprise de travail affaires techniques de l'équi- coéquipiers du néo-internatio- mouvementée suite à la mon- pe depuis quelques semaines nal, Brahim Chenihi, rendront tée au créneau des fans en dans l'optique de sauver le visite au MO Béjaïa, qui lutte perturbant le déroulement MCEE de la relégation. Et si toujours pour le titre de cham- normal de la première séance le technicien français a réussi pion ou une place sur le d'entraînement de la semai- l'exploit de qualifier les siens podium, avant d'accueillir ne. Ce comportement a été à la phase des poules de la l'ASM Oran à l'occasion de la e mal apprécié par Accorsi, qui Ligue des champions africai- 30 et dernière journée du a décidé de jeter l'éponge ne pour sa première partici- championnat. ES SÉTIF Delhoum vise son 15e titre personnel Le milieu de terrain de l'ES Sétif, Mourad du précédent mercato d'hiver, il a fait son e Delhoum, vise son 15 titre personnel lors come-back à l'ESS, son club formateur de la rencontre à domicile de son équipe avec lequel il a remporté la majorité de ses face au CS Constantine, samedi pour le titres. Un retour vite récompensé par le tro- e compte de la 29 journée du championnat phée de la Supercoupe d'Afrique gagné de Ligue 1 algérienne de football et que les face au Ahly d'Egypte en février dernier à Sétifiens devront remporter pour être sacrés Blida. Si l'Entente, première au classement champions. Delhoum compte déjà dans son de l'élite avec quatre points d'avance sur palmarès 14 titres, dont les deux derniers ses trois poursuivants immédiats, le MO en date quand il a porté les couleurs de la Béjaïa, le CR Belouizdad et le MC Oran, formation saoudienne d'Al-Nasr, au cours l'emporte face au CSC, elle décrochera son e de la deuxième partie de l'exercice dernier. septième titre en championnat et le 24 Après un séjour de six mois en Arabie toutes compétitions confondues. Le dernier Saoudite, le joueur de 29 ans est retourné match que livrera l'Aigle noir à Oran pour le e en Algérie pour s'engager avec la JS compte de la 30 et dernière journée devien- Kabylie, où il n'est resté que six mois. Lors drait alors une simple formalité. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 20 mai 2015 - PAGE 14 LE SITE DE LA LFP A PUBLIÉ FOOTBALL LES SANCTIONS DE LA CD LUNDI SOIR LE RC BOUMERDÈS FÊTE SON ACCESSION EN DNA Deux matchs à huis clos pour l'USMB et un pour l'USMA l Vendredi en fin d’après- L'USM Alger jouera à huis clos son dernier midiUn alors que lesjuste officiels, à retour aux sources match en championnat de Ligue 1 face à leur tête le wali de Boumerdès, l'ASO Chlef, tandis que le nouveau promu, Kamel Abbès et le président de l'USM Blida, évoluera sans son public lors de la Fédération nationale de foot- ses deux premiers matchs à domicile parmi ball Mohamed Raouraoua, l'élite la saison prochaine, selon la Ligue du s’apprêtaient à quitter le stade football professionnel (LFP). olympique de Boumerdès où ils La commission de discipline de la LFP venaient d’assister aux deux réunie lundi soir a infligé 4 matches à huis finales de la Coupe d’Algérie clos dont deux avec sursis à l’USMB après les incidents qui se sont produits dames, une meute de bon- vendredi dernier au stade Brakni à l’occa- hommes habillés en T-shirt sion de sa rencontre face à l’O Médéa (1- rouges surgissait d’un bus en e 1) pour le compte de la 29 journée du chantant à tue-tête. championnat Mobilis de Ligue 2. Le club Ce sont les joueurs du Raed blidéen, sanctionné pour jets de fumigène Chabab de Boumerdès (RCB), et de projectiles entraînant dommage phy- accompagnés de leur président, sique au joueur avec faits aggravants, Noreddine Zaoui, qui faisaient un écope également d’une amende de 200 retour triomphal à leur stade 000 DA, indique la LFP sur son site offi- Photo : DR fétiche. Ils arrivaient de Sour El ciel. La commission de discipline a sanc- Ghozlane avec dans leurs tionné aussi l’USM Alger par un match à seulement une année en inter en équipements sportifs pour soring d’une grande équipe algé- bagages une victoire sur leur huit clos après les jets de projectiles lors- ligue avant de se hisser au palier chaque section. Pour le prési- roise de la Ligue 1 Mobilis. Nous adversaire du jour (4-1) leur qu'elle a accueilli le MO Béjaïa à supérieur», affirmera Zaoui dent Zaoui, monter à la DNA l’avons questionné sur une éven- e assurant avec un total de 64 Bologhine (1-1), samedi passé pour la 28 comme pour rappeler que l’équi- n’est qu’un palier qu’il est néces- tuelle intervention pour aider le points l’accession en division journée du championnat Mobilis de Ligue pe est sur une bonne dynamique. saire de franchir pour une divi- RCB. Il nous a dit ceci : «Oui, je nationale amateurs. Ils devan- 1. Pour leur part, les joueurs Bounoua Le club du président Zaoui créé sion plus prestigieuse. «Notre suis prêt à mettre de l’argent mais çaient de 2 points leur poursui- Abdessamed de l'USM Bel-Abbès et en 1983 comprend 7 sections objectif est la Ligue 2 profession- nous devrions nous entendre vant immédiat, l’USM Sétif. Sokambi Taty de l'ASO Chlef, exclus lors (football, judo, boxe, handball, nelle. Pour ce faire, nous lançons d’abord sur les conditions de ges- Très rapidement, les heureux du match entre les deux équipes (1-1) pétanque, athlétisme et tennis un appel aux autorités pour nous tion du club». Plus tard, notre e lauréats et leur staff technique samedi dernier pour la 28 journée du long). apporter leur soutien», nous dira- question à ce propos a quelque entourèrent les hauts respon- championnat de Ligue 1, ont écopé cha- Certaines sections comme la t-il. Il est maintenant nécessaire peu irrité le président Zaoui.«Ce sables en chantant pour prendre cun d'une suspension de deux matchs boxe donnent de très bons résul- que cet objectif soit celui de toute monsieur est président d’un petit des photos souvenir. Le RCB qui ferme. Le joueur Ziad Hamza (CRB Aïn tats. Faut-il rappeler que le noble la wilaya qui a perdu ces ambi- club local et il a fortement aidé un vient donc d’officialiser son Fekroun) est, quant à lui, suspendu pour art a permis au boxeur Mohamed tions dans l’arène du football avec club professionnel», dira-t-il lais- accession en DNA. Selon le bilan 4 matchs, dont deux fermes, suite au car- Flissi d’émerger au niveau inter- le déclin de la JS Bordj-Menaïel, sant entendre que l’entrepreneur technique de la saison que nous ton rouge qu'il a écopé lors du match de national puisqu’il est vice-cham- l’USM Boudouaou et l’équipe de en question n’avait pas montré a rappelé le président Zaoui, son équipe sur le terrain du WA Tlemcen pion du monde et champion Khemis El Khechna laquelle stag- plus d’intérêt pour le Raed. Le e l’équipe du capitaine Mohamed (1-1), vendredi passé pour la 29 journée d’Afrique dans la catégorie mi- ne en division nationale amateur. patron du nouveau locataire de la Lahouzi, a disputé 30 matchs, du championnat de Ligue 2. mouche (46/49 kg). Bien entendu plus l’ambition gran- division nationale amateur nous gagné 19, fait 7 matchs nuls et a En matière d’aide des autori- dit, plus les besoins en moyens précise que son club est signatai- Les présidents de l'OM et du CRB perdu seulement 4 rencontres. tés, le président nous a fait part humains, matériels et surtout re d’une convention de sponsoring suspendus pour six mois Le RCB rejoint, dans cette divi- d’une subvention de 1,1 million financiers s’accroîtront. Justement d’une durée de 5 ans avec un pro- sion, un autre club de la wilaya Le président de l'O Médéa, Mahfoud de dinars de la commune de avant l’intrusion joyeuse des moteur immobilier de Boumerdès. de Boumerdès. Il s’agit de Boukhelkhal a été suspendu pour 6 mois Boumerdès. La DJS de joueurs du RCB, nous avions dis- Est-ce suffisant pour un club qui a Khemis El Khechna. «Pour ces avec une amende de 100 000 DA pour Boumerdès a aussi versé 3 mil- cuté avec un entrepreneur connu de nouvelles visées ? dernières années, il est resté comportement anti-sportif et propos inju- lions de dinars plus une dotation pour son implication dans le spon- Abachi L. rieux portant atteinte aux officiels de match de son équipe sur le terrain de JSM SKIKDA l'USM Blida (1-1), vendredi dernier pour le e compte de la 29 journée du championnat de Ligue 2 algérienne de football. Outre cette sanction applicable à partir du 17 Les conditions de Houhou pour rempiler mai, le premier responsable de l'OM L'entraîneur Samir Houhou effectif aura besoin de renforts de tains ingrédients, comme par une saison seulement passée en devra s'acquitter d'une amende de 100 s'est dit hier prêt à poursuivre sa qualité en vue de la saison pro- exemple renforcer l'effectif par Ligue deux cet exercice. «Oui, 000 DA, indique mardi la Ligue du football mission avec la JSM Skikda, qu'il chaine pour laquelle il nourrit du des joueurs de valeur», a-t-il pourquoi pas ne pas refaire le professionnel (LFP) en Algérie. La même vient de mener vers l'accession reste de grosses ambitions. «Je encore expliqué. même scénario, poursuit-il, mais il sanction de suspension de six mois a été en Ligue deux algérienne de foot- suis un entraîneur ambitieux et je Houhou (43 ans) semble inspi- faudra d'abord que je me réunisse infligée au président du CR Belouizdad (L ball, si ses conditions seront crois fermement en les chances ré par l'expérience du DRB avec le président de la JSMS 1), Rédha Malek, mais dont trois mois acceptées par la direction du club. de mon équipe de réussir une Tadjenanet et du RC Relizane, pour tout tirer au clair à propos de avec sursis, ainsi qu'une amende de 100 «Je suis disposé à continuer ma deuxième montée de suite. Mais qui ont réussi l'exploit d'accéder mon avenir avec le club avant 000 DA. Au patron belouizdadi, la com- mission avec la JSMS si je pour ce faire, il faudra réunir cer- dans la cour des grands après d'évoquer la saison prochaine». mission de discipline lui reproche son constate que les conditions sont «manquement à l'obligation de réserve», réunies pour poursuivre sur notre USM BLIDA précise la LFP. Pour sa part, l'entraîneur lancée», a déclaré l'ancien atta- du RC Arbaâ, Mohamed Mihoubi, s'en est quant du MO Constantine à l'APS. sorti avec une mise en garde et une Houhou, de retour à la JSMS l'été Deux attaquants, un milieu offensif amende de 100 000 DA après les «préci- dernier, a réussi avec cette équi- sions et les démentis qu'il a apportés aux pe à dominer le groupe Est du différentes déclarations qui lui ont été championnat de division amateur La direction de l'USMet Blida, un 2.défenseur Le club blidéen a été rejoint cibléspar l'USMB, mais il m'avait indiqué attribuées par les médias», à l'issue du en terminant la compétition en qui vient d'assurer son accession le RC Relizane et le DRB qu'il préférait attendre la fin de la match de son équipe face à la JS Kabylie tête du classement avec huit en Ligue 1 professionnelle de Tadjenanet. «La piste étrangère saison pour se prononcer. Je (0-0), samedi dernier dans le cadre de la e points d'avance sur son dauphin, football, a défini les besoins de est d'actualité, puisqu'un atta- reste confiant pour le maintien de 28 journée du championnat de Ligue 1. Hamra Annaba. «Nous avons l'équipe en vue de la saison pro- quant et un milieu évoluant en cet entraîneur qui connaît assez TOURNOI RADIEUSE-BAHIA FOOT réussi un très bon parcours grâce chaine, en ciblant deux atta- Afrique vont nous rejoindre cet bien la maison». Par ailleurs, le à l'esprit du groupe que j'ai réussi quants, un milieu offensif, et un été», a précisé le premier respon- président de l'USMB a regretté la 600 jeunes au départ à instaurer au sein de l'équipe, défenseur, a appris l'APS mardi sable de l'USMB. Concernant les suspension infligée au club par la e mais la prochaine saison sera une auprès du club phare de la joueurs libérés, Douidène a souli- commission de discipline de la de la 15 édition autre paire de manches, d'où la Mitidja. «En concertation avec le gné qu'ils seront «au moins six LFP, qui est de quatre matchs à 600 jeunes formant 60 équipes inter- nécessité de la préparer avec le staff technique, nous allons recru- éléments à quitter le club», et huis clos dont deux avec sursis. quartiers seront aux starting-blocks de la plus grand sérieux possible», a ter deux attaquants, un milieu cela par rapport «à leur faible «Je pense que c'est une sanction e 15 édition de Bahia-foot. Outre les repré- prévenu le natif de Biskra. offensif et un défenseur central. volume de jeu durant la saison». sévère. Lors du match face à sentants de la wilaya d’Oran, les wilayas Houhou, qui avait rejoint la JSMS Nous sommes en pleine période Evoquant l'avenir de l'entraîneur l'Olympique Médéa (ndlr, 1-1), le de Batna, Aïn Defla, Saïda, Sidi Bel- quelques semaines avant le début de négociations et de prospection Kamel Mouassa, qui est à son public a exprimé sa joie de voir Abbès, Mascara, Mostaganem et Aïn- de l'exercice dernier au moment pour tenter de dénicher les troisième passage à la tête de la son équipe revenir en Ligue 1, en Témouchent seront en lice dans ce tournoi où les dirigeants avaient ficelé oiseaux rares», a affirmé à l'APS barre technique de l'équipe, le allumant des fumigènes, chose qu’abritera le complexe Reguig-Abdelkader l'opération de recrutement, exige le président de l'USMB, président blidéen a précisé qu'il qui est interdite par la loi. C'est jusqu'au 4 juillet prochain, avec la pro- cette fois-ci d'être impliqué dans Mohamed Douidène. L'USMB a n'avait reçu «aucune réponse» du regrettable de jouer les premiers grammation de 5 matchs par jour, en diur- ladite opération, selon ses dires. composté son billet pour la Ligue concerné. «J'ai sollicité Mouassa matchs de Ligue 1 chez nous ne et en nocturne. Il a reconnu, en outre, que son 1, après quatre saisons en Ligue pour renouveler son contrat avec sans notre public», a-t-il conclu. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 20 mai 2015 - PAGE 15 FOOTBALL JUDO : WORLD MASTERS 2015 FINALE DE LA COUPE D'ITALIE : CE SOIR (19H45) AU STADIO OLIMPICO DE ROME L’Algérie avec quatre athlètes au Maroc Quatre judokas représenteront Juventus-Lazio, favori l'Algérie au Masters de Rabat, du 21 au 25 mai dans la capitale marocaine, en présence des 16 meilleurs athlètes au monde, chez les messieurs comme chez les dames, suivant le dernier clas- l La Juventuscontre Turin, reine spécialiste sement établi par la Fédération interna- d'Italie et candidate au trône tionale de la discipline. Il s'agit d'Houd européen, tend les mains vers Zourdani (-66 kg) et Lyès Bouyacoub (- la Coupe d'Italie, ce soir 100 kg) chez les messieurs, ainsi que (19h45), mais la Lazio Rome de Kaouthar Ouallal (-78 kg) et Sonia dispute sa troisième finale en Asselah (+78 kg) pour les dames, a indiqué le directeur technique national sept ans et a remporté les deux (DTN) Samir Sebaâ. «C'est la première premières. fois que l'Algérie arrive à qualifier un La tête ailleurs. Un match nombre aussi important d'athlètes pour bien plus important attend cha- ce tournoi, réservé au top 16 du judo cun des deux adversaires. La mondial, car jusqu'à maintenant, seule Lazio doit disputer lundi prochain Soraya Haddad y avait participé», a un derby crucial contre l'AS ajouté le DTN dans une déclaration à Rome avec l'accès direct à la l'APS. «Nous essayerons de récolter le Ligue des champions en jeu. La maximum de points, en vue des Jeux Juve a sa grande finale contre le olympiques de 2016, à Rio», a indiqué FC Barcelone, le 6 juin. Cette le DTN concernant les objectifs de la qualification a pris de cours la Fédération algérienne de judo (FAJ) Ligue italienne (Lega), obligée dans ce tournoi. La sélection algérienne d'avancer la finale de la Coupe n'a pas effectué une préparation spéci- d'Italie à ce soir: elle l'avait pro- fique en prévision de cette compétition. «Elle a juste effectué un stage de peau-

grammée le 7 juin, bien peu Photos : DR confiante dans les chances du finage, de samedi à mercredi», a encore «calcio» de retrouver le sommet Massimiliano Allegri est seule- au grand derby. L'Aigle romain a ne peut pas négliger une ligne de détaillé Sebaâ. A la fin de ce stage, de l'Europe. Sur la route d'un tri- ment privé de Claudio Marchisio obtenu de le décaler d'un jour (à plus à son palmarès (deux «scu- Zourdani, Bouyacoub, Ouallal et plé qu'elle n'a jamais réussi, et Alvaro Morata, suspendus. Il lundi prochain) provoquant l'ire detti», six «Coppe», une Coupe Asselah pourront rentrer chez eux, pour contrairement à l'Inter Milan de devrait aligner son 4-3-1-2 avec de la Louve. Le derby a déjà des coupes), et la Juve n'a plus quelques heures, avant de se réunir à 2010, la Juve devrait aligner sa l'Argentin Roberto Pereyra der- commencé, les deux clubs se gagné la Coupe nationale depuis nouveau, en prévision du départ pour meilleure équipe et faire tourner rière les deux attaquants, Carlos disputent, mais d'abord il y a une 1995. Et les grands rendez-vous Casablanca, prévu jeudi, selon la FAJ. pour les deux derniers matches Tevez et Fernando Llorente. finale à jouer. Historiquement la se préparent mieux avec une vic- de Serie A, sans enjeu puisqu'el- «Coppa Italia» n'a pas le prestige toire. CHAMPIONNATS le est déjà championne. Anderson-Klose de la «Cup» anglaise, les tifosi NATIONAUX PAR ÉQUIPES Les équipes probables Stefano Pioli aussi devrait eux-mêmes la snobent un peu, RC ARBAÂ choisir ses titulaires, avec un titre les affluences sont faibles et la Juventus : Storari, Lichtsteiner, en jeu, avec en attaque le Lega, pour défendre son tournoi, Bonucci, Chiellini, Evra, Pogba, Rendez-vous Brésilien Felipe Anderson, qui a protège les grands clubs, qui Pirlo, Sturaro, Vidal, Llorente, es Darfalou explosé cette saison, et Miroslav n'entrent en jeu qu'en 8 de fina- Tevez. les 22 et 23 mai Klose, présent au niveau mondial le avec le statut de têtes de Lazio : Marchetti, Basta, De Vrij, à Constantine n’ira pas depuis 15 ans. Mais le banc de la série. Mais la Lazio, vainqueur Mauricio, Radu, Parolo, Lazio n'a pas la profondeur de du trophée en 2009 et surtout en Ledesma, Lulic, Candreva, Les Championnats d'Algérie 2015 celui de la Juve, et il faut penser 2013, contre la Roma en finale, Klose, Felipe Anderson. «seniors» par équipes de judo, divisions au CS Sfaxien une et deux, se dérouleront les 22 et 23 La direction du RC Arbaâ a ANGLETERRE (MATCH EN RETARD) mai courant à Constantine. Douze clubs décidé de geler les négocia- de division une seront engagés dans tions avec son homologue du cette compétition, au moment où le CS Sfaxien (Ligue 1/Tunisie) championnat de division deux enregis- pour le transfert de l'attaquant trera la participation des clubs ayant ter- international des moins de 23 miné aux quatre premières places de la ans (U23) Oussama Darfalou. Un joker pour Arsenal D2 l'an dernier, plus les champions des «Nous avons décidé de geler différentes régions, cette saison les négociations avec Sfax, surtout que l'équipe lutte pour l Arsenal et Sunderland, BOXE : MONDIAUX FÉMININS son maintien en Ligue 1. Je et Sunderland qui n'avaient pu disputer leur (CADETTES JUNIORS) pense que ce n'est pas le e moment pour négocier le trans- match de la 33 journée de fert d'un joueur, de surcroît un Championnat en raison de la L’Algérienne cadre de l'équipe», a affirmé à Coupe d'Angleterre, abattent l'APS le vice-président du club, ce soir (19h45) leur joker, l'un Baahmed en quart Mustapha Zerrouk. Darfalou pour assurer sa place sur le (22 ans), l'une des révélations podium, l'autre le maintien. de finale de la saison, a marqué jusque- e La boxeuse algérienne Nour El Actuels 3 , les «Gunners» ont là 10 buts avec la formation de Houda Baahmed (junior) s'est qualifiée conservé dimanche leurs deux Larbaâ, ce qui a fini par attirer lundi aux quarts de finale de la catégorie points d'avance sur Manchester e les convoitises du CS Sfaxien, des -57 kg de la 3 édition des cham- United en ramenant le nul d'Old qui insiste pour l'engager cet pionnats du monde de boxe (cadettes- Trafford (1-1). Une victoire leur été. «Une fois la saison termi- juniors) organisés du 14 au 24 mai à permettrait donc de prendre cinq née, avec à la clé le maintien Taipei (Taiwan) en battant la Polonaise longueurs d'avance sur le 4e et assuré, nous allons reprendre Gruchala Paulina (3-0). La représentan- d'être enfin sûr d'éviter en août le les discussions avec les te algérienne visera aujourd’hui la barrage de la Ligue des cham- Tunisiens pour Darfalou», a médaille de bronze, en affrontant pions. Comme ils possèdent un souligné le dirigeant du RCA. derniers matches avec les à Chelsea, déjà sacré, après l'Ukrainienne Bondarenko Anhelina lors petit tapis au niveau de la diffé- Le CS Sfax avait formulé une mêmes titulaires, ceux-ci com- celui à l'Emirates complique du combat comptant pour la demi-finale. rence de buts (+32 contre +25 à offre financière, rejetée par le mencent à tirer la langue. Le l'équation. Grâce à huit points Les deux autres Algériennes entrées en MU), même un nul pourrait suffi- RCA, et jugée «en deçà des compteur de Giroud, le partenai- pris sur 12 qui ont porté son total lice : Abdi Malika (-48 kg) chez les re. Mais après neuf victoires de attentes du club et du joueur». re du guerrier Sanchez qui pèse à 37, Sunderland en compte en juniors et Abid Meissoune (-52 kg) chez rang, les Londoniens n'ont Oussama Darfalou joue 16 buts, reste ainsi bloqué à 14 effet trois de plus que Hull, le les cadettes ont été battues, successi- gagné qu'un seul de leur quatre mardi soir (19h) avec l'équipe réalisations depuis six matches. premier relégable. Donc le vement par la Viêtnamienne Nguyen Thi derniers matches et s'ils veulent nationale olympique un match En face, l'arrivée cet hiver de dénouement se présente bien. Huyen Phuong (2-0) et l'Australienne bien préparer la saison prochai- amical face au Soudan, au l'ex-attaquant de Newcastle Mais l'équipe de Dick Lawson Emma (2-1). Sous la houlette ne, ils seraient inspirés de se stade Mustapha-Tchaker de Jermaine Defoe a fait du bien Advocaat possède aussi une des entraîneurs nationaux Slimane remettre à gagner. Secoués par Blida, qui viendra conclure un aux «Black Cats» et il a déjà moins bonne différence de buts Bennour et Ahmed Kouidri, six pugilistes MU, ils ont trouvé les ressources stage effectué au centre tech- frappé quatre fois. Le 16e n'est (-20 contre -18) et elle n'est pas algériennes (5 juniors et 1 cadette) pour réagir mais, alors qu'ils nique de Sidi Moussa (Alger). plus très loin de la délivrance à l'abri d'une relégation si elle ne prennent part à ce rendez-vous mondial. viennent de commencer les cinq mais son déplacement dimanche prend pas au moins un point. [email protected] Le Soir d’Algérie Mercredi 20 mai 2015 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben BEAUTÉ TRUCS AiguillettesAiguillettes ET dede pouletpoulet auau Pour préserver la zone très ASTUCES gingembregingembre La carotte est riche en 2 blancs de poulet, 1 bouquet de persil, le jus d’un bêtacarotène citron jaune, 3 c. à s. de gingembre en poudre, sel, fragile du contour de l'œil et poivre camoufler les petits défauts

Prendre un verre de jus de carotte chaque matin redonnera éclat et santé à votre teint et vous redynamisera.

Exercice relaxant Pressez une grosse pince à plusieurs reprises pour fortifier votre prise et relâcher votre tension.

Eliminer une poussière dans l'œil Photos : DR Coupez les blancs de poulet en lamelles et ajoutez-y le gingembre moulu ainsi que le jus de citron. Laissez mariner Au réveil : yeux rouges et Pour des poches déjà gris, brun mat sont à favoriser. 12 heures au frais. Faites revenir les morceaux de poulet paupières gonflées ? dans une poêle antiadhésive pendant quelques minutes. installées les soins seront sans Recouvrir les yeux pendant effet, seule la chirurgie Doit-on utiliser des produits Une fois le poulet bien doré, déglacez avec un petit verre spécifiques pour le démaquillage d’eau. Laissez réduire environ 2 minutes et servez chaud. quelques minutes avec des esthétique peut les faire sachets de thé refroidi ou disparaître. des yeux ? appliquer une lotion à base de Oui, le démaquillant classique Pour prévenir le relâchement des bleuet pour les est irritant pour les yeux Eplucher, couper un paupières ? décongestionner. En cure, oignon et laissez couler Le maquillage (poudre, fond de vous pouvez appliquer matin Utiliser régulièrement un soin vos larmes, jusqu'à ce teint) accentue-t-il les rides sous et soir un soin antirides et tenseur pour que la poussière soit les yeux ? Massage relax décongestionnant pour le contour de l'œil. entraînée avec elles. Vous vous sentez stressée, fatiguée ? Mais grâce à la magie contour de l'œil. Un peu, il suffit d'appliquer la du massage, finis les traits tirés ! Commencez par relaxer le Pour camoufler gonflements et poudre ou le fond de teint du Contre le rhume Des poches sous les yeux ? rougeurs avec le maquillage front en posant vos mains croisées au centre. bout des doigts en évitant le Préparez une tisane a Faites lentement glisser vos doigts au niveau des tempes, Appliquer une crème ou un gel Éviter les fards roses ou contour de l'œil. base de citron, de miel puis recommencez le mouvement dix fois. Au niveau des antipoches dès qu'elles nacrés, qui accentuent les et de clous de girofle. yeux, posez vos index de chaque côté du coin interne, puis commencent à apparaître. rougeurs, les couleurs beige,

INFO Baisser le taux A fond de cholestérol Vous faites un peu de la forme cholestérol ? Prenez un petit pois dur non cuit tous les matins et avec la votre médecin ne comprendra pas banane ! pourquoi vous ne faites Pour remédier à un coup de plus de cholestérol ! pompe, la banane est un puissant reconstituant. déplacez-les délicatement jusqu’au coin externe, dix fois de En consommer le matin vers suite. Terminez en posant vos index de chaque côté des 11 h donne un excellent coup ailes du nez. Descendez-les doucement de chaque côté, au de fouet. Et, en y ajoutant coin externe de la bouche. A faire dix fois. Le plus : une une cuillerée de miel, vous noisette de crème anti-rides pour un triple avantage : faciliter serez rapidement en pleine le massage, améliorer la pénétration des principes actifs de forme. la crème et, donc, accroître son efficacité. Crème légère au chocolat Pommade pour Pour 2 personnes 50 g de chocolat noir, 10 cl de lait, 10 cl de crème liquide, 1 jaune d’œuf, 2 à 3 cuil. à douleurs musculaires soupe de sucre. éviter ce problème et rendre Coupez le chocolat en petits morceaux et son action plus efficace, il suffit, après massage, réservez quelques copeaux. Faites bouillir le lait d'envelopper la partie du avec la crème liquide. Dans un bol, battez le corps massée (cheville, jaune d'œuf avec le sucre. Une fois le mélange cuisse, poignet, genou...) homogène et légèrement blanchi, ajoutez-le au lait avec du film transparent de et à la crème. Remuez jusqu'à ce que le liquide cuisine ou un sachet épaississe, en veillant à ne pas le faire bouillir, plastique dont vous aurez puis retirez du feu. Versez petit à petit sur le découpé le fond ; entourez chocolat en morceaux et mélangez avec un fouet d'une bande pour bien jusqu'à ce que la crème soit fluide. Versez dans Quand vous vous massez maintenir le tout et gardez le des ramequins individuels et laissez refroidir au avec une pommade pour une «bandage» pendant plusieurs réfrigérateur au moins 2 heures. Au moment de douleur quelconque, celle-ci heures (12 heures, voire servir, parsemez de copeaux de chocolat. s'évapore rapidement avec plus). ses principes actifs ; pour Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 20 mai 2015 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom Ruiner ------Son prénom Institut Jeu ------Circula Singea ------Hideuse Logo Demi-tour Voyelle ------Conspua double ------Dégonfle Etoffe Ecole Déteste Société Lettres (dés) ------d’Alger Préposition Calcium Tantale ------Divertit Cube Faiblesses Titre Cruels Divinité Singe ------Rosée Son statut ------Sec Echassier Vase Sonnerie ------Article ------Toit Soin Opium Mépris ------Espace Note Note

Exprime ------Vantée Déride

Partira Dopés Rasoir ------Multitude Inutile Trésor Sodium Récents ------Mépris ------Route ------Attaque ------(inv) Angoisse Bloqua Allongea Préposition Héros de ------Corneille Equiper Cache ------Constructeur Théâtre Humanitaire allemand Société Boisson Traîner française ------Hurlements Viril Travaux ------Cuivre Germanium Miser Règles ------Audace Grade ------Allure Arrivant

son club ENUMÉRATION LETTRES DE : Montauban Ces colonnes abritent les noms 1 I de onze types de végétation de montagne. 2 N 1- MUSÉE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 Définition du mot restant = G 2- FLEUVE 4 «Oiseau» R 3- FLEUVE 5 E EFAUVETTECAU 6 S 4- MONUMENT 7 AUX MORTS NNIPASENOHSL 8 5- PAYS UAREOANEMAEE 9 MNB TNG 10 6- CÉLÈBRE 11 CLOCHER MCM AEE 12 OOI IHN SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… CLC GCE MOTS FLÉCHÉS EN-RE-EES-BERING REE-MENTI-VARIAI GÉANTS S-DONNAS-MEROU-R US-REMET-BEIGE-S -VAUDOU-PARES-DA Z-O-NUS-SANTE-ST EINIPENLUNRV COMEDIE-UTOPIES- GAMBIE-RANGS-SET ENTIER-RASES-RUE RUADE-MORUES-G-A EN-LT-MAGIE-RAMI ERRA-BONNES-COUT SIRE-REVEE-PA-OO -IENA-MINER-MAI- TREHETREAIER VAS-P-IDES-MO-RT TTC-FE-IS-TEND-N CASE-PROGRES-STE AL-CLE-ES-GORGEE UE-DINAR-BOND-I- SEVLYSNIPREI I-CHANTS-PENSEES E-PENDS-BOUSSOLE SI-ATRE-SENTES-T LASSEE-SALSA-SEC LETTRES DE ODEURS-MISERE-CA MONTANA 1- CHATAIGNIER 5- PIN SYL- 9- ANÉMONE NORME-LACERA-TOT MOTS FLÉCHÉS VESTRE -LIE-VIN-NA-CALI 2- CHÊNE 10- SAPIN FEE-RAGOUT-TAN-O -JOUMBLATT-LIBAN ------MISSOULA 6- HÈTRE AS-SU-UIL-HUSTON WONS-A-IULE-SUS------ROCHEUSES 3- SAULE 11- ANCOLIE R-ETIRER-OE-SES- AIE-TIGRE-MCO-ES --HELENA------7- AULNE ARMENIE-CIBLES-D LE-VAGUE-AILLE-O ----BUTTE-----

4- GÉNEVRIER 8- PIN CIMBRO COMMUNE NAIRAS-PALEUR-AE I-COINS-CHREA-DC MOT RESTANT = FAUVETTE = RESTANT MOT DISES-FAN-TE-MLF DIRIGE----AS-DEI --ELEVAGE----- OSES-AURORE-HALL -DECA-----T-LAVA ----ZINC------LIS-RESTEE-PE-EA DEMI-F-----FA-IL ----USA------Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 20 mai 2015 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Cinéaste OTS LÉCHÉS ÉANTSalgérien ------M F G Près de Aïn Sefra Partirions Sélénium Flotte ------Lettres Consonne Bonbon d’Oran double Note Dans la soirée Médecin ------Cravate Consonne autrichien anglaise double ------Orgueil Rejeta Répares Vieux institut ------Hassium ------Réelles Fatigué ------(inv) Dissimuler Souverains Ile Conjonction Epaulé ------Condition Avant la ------matière ------Assurances Préposition ------Un à Mesquin Offerte Londres Soigneurs Rongées ------Fruits ------Société Rêves française Fin de séries Consonne ------Lisses double ------Numéroter Etoffe Tellure Enlevé (ph) ------Hardi (dés) ------Testée ------Négation Poètes Séjour Planète ------Clairs Caissons ------Jeter Trait Cri d’arène Vastes Redoutables ------Louée Remplie Imité le lion Germanium ------Figées Diversifiée ------Pour deux Près d’Alger Os Bétise ------Gangs Salie

Radier Placées ------Gourmand Uniformes Gestes (inv) Science Possessif Ecouler ------Dans la Vol Rigola Eculé peine Distance Enduire ------Foot à Oran ------Euphorique Arme Zoo Continent ------Tuméfaction ------Trait Doigts Blêmir Posa ------Rigolerait ------Chaîne TV Remplis Eprouva Va à Douleur Bibliothèque ------Londres Voyelle ------Récipient double Exclamer ------Grondes Guevara Hélium Mitoyen Signatures ------Débute Traîner Exclamée Concerner ------Mauvais ------Feu ------Restituée Possessif Meurt File Cité antique Note ------Saint ------Néon Induration Subtile Encercles Etoffe ------Métal ------Air Rincer Vieille ------Décode Rases ------Cour Aliments Allemagne Meutes Partie ------Obstiné Abri Rame

Substance Cité antique Gâtera ------Elimina Rongeur Artère Note Cérémonie Préposition Cumulus Flatteur ------Arsenic Dans le ------Dans le gîte Précieux Radium mois Singe Appréciera ------Affecterais

Choquées ------Terre Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 20 mai 2015 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

IMA forme en prise de vue, montage, site web, infographie, Java, C#, Delphi, Internet, bureautique, vidéosurveillance, électricité bâtiment, maintenance (photocopieurs, micros, smartphones, tablettes), électronique, installation des réseaux, routeurs, switch, Autocad, 3DSMax. - 023 51 07 20 - 0551 95 90 00 F363/B1

DEMANDES D’EMPLOI Homme 35 ans père de famille, sérieux, 11 ans ––––––––––––––– Tél.: 0553 44 49 79 F136080 cherche emploi comme chauffeur-démarcheur, d’expérience cherche emploi dans la logistique ou Licenciée en sc. éco., opt. monnaie, finance et ––––––––––––––– 30 ans d’expérience. Tél.: 0554 99 22 97 F139961 Sce après-vente. Tél.: 0559 80 74 04 NS banque + DESS en audit : copta et finance, 6 ans Jeune homme, 38 ans, cherche emploi comme ––––––––––––––– ––––––––––––––– d’exp. dans Sté multinat. comme cadre comptable, chauffeur avec sa voiture, Alger. JH, 35 ans, licence en traduction et interprétariat, Ing. en génie civil, maîtrise outil informat., 7 ans chargée de la trésorerie, chargée de la douane, Tél.: 0550 45 82 26 F140082 spécialité arabe-français-anglais + 5 ans d’exp. comme ing. de suivi de chantier, cherche maîtrise comptabiliçté approfondie, finance, import- ––––––––––––––– d’expérience, véhiculé, cherche emploi dans le emploi dans le dom. Tél.: 0554 68 08 64 export et logiciels : SAGE, PC Compta, EPRI, Jeune homme, possédant véhicule, sérieux, domaine. Tél.: 0669 894 982 F140050 ––––––––––––––– cherche emploi dans Sté nationale, privée ou cherche emploi comme chauffeur dans société ––––––––––––––– Licenciée en sc. de gestion, spéc. finance, 6 ans multinat. Tél.: 0552 90 36 80 nationale ou privée. Etudie toute proposition. Libre Dame cherche emploi comme garde-malade ou d’exp. dans une multinat. comme comptable ––––––––––––––– dans l’immédiat. Tél.: 0669 11 90 12 - garde-enfants à Hydra. Tél.: 0549 69 52 31 Homme, 38 ans, cherche travail, polyvalent, avec F139725 chargée de la trésorerie, maîtrise compta et finance 0550 18 97 10 ––––––––––––––– son véhicule, Alger. Tél.: 0777 68 49 58 F140074 + logic. EPRI, SAGE, PC compta, cherche emploi ––––––––––––––– Homme, 50 ans, cultivé, ch. emploi comme ––––––––––––––– dans une Sté nationale, privée ou multinat. JH, célibataire, sérieux, 30 ans, 2 années chauffeur polyvalent, parle anglais, français, arabe. JF, bac+5, véhiculée, exp. 4 ans dans la délégation d’expérience comme agent de sécurité, cherche Tél.: 0558 54 22 39 Tél.: 0554 79 44 79 médicopharm., cherche emploi. place stable dans société privée ou étatique. ––––––––––––––– ––––––––––––––– Tél.: 0542 22 23 40 F140037 Tél.: 0772 69 96 53 NS JF cherche emploi comme animatrice dans une Maçon cherche emploi à Alger et environs. ––––––––––––––– ––––––––––––––– salle de sport. Tél.: 0794 62 36 74 - 0658 29 60 88 Tél.: 0554 39 66 89 JH, 37 ans, cherche emploi comme chauffeur avec sa voiture, Alger. Tél.: 0561 49 61 06 Père de famille, résidant à Dély-Ibrahim, véhiculé, ––––––––––––––– F139927 ––––––––––––––– Jeune homme cherche emploi comme chauffeur CARNET ou agent de sécurité. Tél.: 0554 76 11 81 - 0772 66 76 19 NS oublier Amina, Mohamed, El-Houria, ––––––––––––––– –––––------MARIAGES Khadija et les autres. Père de famille cherche emploi comme chef de A l’occasion de vos mariages, mes chers Le fidèle Sid-Ahmed d’Alger/El-Bayadh. parc, mécanicien,permis de conduire toutes deux neveux –––––------catégories, expérience de 30 ans. Bensaci El Haj ANNIVERSAIRES Tél.: 0555 38 62 44 NS fils de Mohamed, d’El-Bayadh –––––------––––––––––––––– le jeudi 14 mai 2015, et Aujourd’hui 20 mai 2015, notre F. sérieuse cherche travail comme femme de Kaddouri Mohamed dit «Manine» chère et adorable petite ange Guici Karine ménage dans société ou hôtel ou autre - fils de Bachir e Non sérieux s’abstenir. Tél.: 0561 59 03 37 NS le jeudi 21 mai 2015. fête sa 7 bougie. En cette ––––––––––––––– Je vous présente tous mes sincères vœux de heureuse occasion, son papa Cuisinière professionnelle cherche place chez bonheur et de réussite et que la joie et la Chabane, sa maman Kahina, famille à plein temps. Téléphoner de 8h à 20h : bonne santé vous accompagnent. sa sœur Nadine, ses tantes, 078 16 98 400 Votre oncle d’Alger, M. Lakhdari Ahmed ses cousines ainsi que toute la ––––––––––––––– (professeur de langue française et famille Guici crient haut et fort : JF cherche emploi comme femme de ménage à correspondant/journaliste/reporter). «Bon anniversaire, Karine, longue vie, domicile, couchante, à Alger et environs. –––––------amour et prospérité. A tes 100 ans, inch’Allah, petite princesse adorée. FÉLICITATIONS Maman et papa qui t’adorent. –––––------F119872/B13 A mon mari, à mon petit cœur, l’homme de Gros, gros bisous. ma vie. –––––------Je t’aime, nhabek, mamatou… eya… eya… Le 17 janvier 2015, notre cher fils Boudraâ Oussama eya passpouci. e Fara FCB. a soufflé sa 5 bougie. Toute sa –––––------famille lui souhaite un joyeux anniversaire et une longue CHERCHONS POUR Pour mon ami et voisin Mokhtari Mustapha vie pleine de succès. RECRUTEMENT DANS adjoint d’éducation, CEM Aïn-Skhouna, Ton papa et ta maman qui w. Saïda t’aiment. L’IMMÉDIAT SUR ALGER Je te souhaite de tout mon cœur un prompt –––––------rétablissement après l’opération Le 2 février 2015, notre chirurgicale, la bonne santé et la bonne adorable petit Archiviste-documentaliste (H ou F) : Boudraâ Imad-Eddine - Diplôme dans la filière. Agence de voyages guérison pour bientôt, inch’Allah. e Ton ami d’Alger, le professeur de langue a soufflé sa 2 bougie. En - Agé de 40 ans. française et correspondant/reporter, cette heureuse occasion, son - Expérience minimale de 10 ans cherche M. Lakhdari Ahmed. papa et sa maman ainsi que toute la famille Boudraâ lui dans le domaine. –––––------A toi, ma très chère souhaitent un très joyeux Sakina Ouridigha anniversaire. Un assistant du DG (H) : un directeur Papa et maman qui t’aiment. - Universitaire CFPA Ghriss, wilaya de Mascara Je te souhaite du plus profond de mon cœur –––––------Age : 50 à 55 ans la bonne santé et une heureuse vie. Comme je A notre cher gendre technique Temine Saber - 15 ans d’expérience exigée dans la te présente mes félicitations après ta réussite e Diplôme requis au stage continu professionnel à l’université qui a soufflé sa 30 bougie le 13 mai 2015. gestion des entreprises. La famille Rahem ainsi que la famille Temine • Licence dans le tourisme Stambouli, Mascara, au grade de secrétaire Il est offert un cadre de travail de direction CFPA Ghriss, et aussi à la lui souhaitent un très joyeux anniversaire. agréable, salaire motivant, diverses réalisation d’achat du logement AADL 2, et –––––------Contacter agence prochainement à la voiture «Symbol 2015/16, Bon anniversaire primes, cantines et transport assurés. Rebia Issam de tourisme et de voyages et un très bon avenir ensemble à deux, inch’Allah, avec ma très chère mère qui Pour tes 5 ans, ton père Abdelhak et ta mère Envoyez vos références à : Fatima te souhaitent longue vie. [email protected] t’aime, et moi aussi je t’aime. Je t’aimerai et 0556 83 15 08 NS la vie sans toi n’est rien pour moi. Sans –––––------LP/B1

Anep n° 207 087 - Le Soir d’Algérie du 20/05/2015 Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 20 mai 2015 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER (projet en cours, prix intéressant), possibilité de –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– er APPARTEMENTS crédit bancaire, taux bonifié 1 %. - Tél./Fax : Bazar, plein centre 1 -Mai, Alger, propose des boxes –––––––––––––––––––– 026 19 40 65 - 0555 01 66 19 - 0770 88 74 47 pour la location. Tél.: 0560 15 25 59 F140086 PROSPECTIONS Particulier vend appartement F4 grand standing de –––––––––––––––––––– F119870/B13 –––––––––––––––––––– 168 m2, avec garage aménagé en studio de 58 m2, F3 pour burx, Alg. - 0550 575 395 F140081 –––––––––––––––––––– Agence Thamurth - 0662 165 566 - 0561 073 029 - avec bâche à eau, climatisation et chaudière, situé à er –––––––––––––––––––– NS Agence Thamurth - 0662 165 566 - 0561 073 029 - Loue 250 m2 au 1 étage, entrée indépendante, très Draâ-El-Bordj, Bouira. Tél.: 0772 16 04 85 e Cherche achat F2, F3, F4, Chéraga, Dély-Ibrahim. - Vend F5, 200 m2, au 2 étage, fini, TOP, avec bien aménagé en bureaux, Krim-Belkacem, en face –––––––––––––––––––– 0550 42 14 06 F140052 e chauffage central et clim., livret foncier, Haute-Ville, Chambre de l’Agriculture. - Loue F3, meublé, lot Vends F4, 3 étage, cité La Radiause, –––––––––––––––––––– sur la route, et des F3, F4 avec prêt bancaire, pour Amyoud, Tizi-Ouzou, Bastos. - Loue parc 9 000 m2 El-Harrach. Tél.: 0551 11 39 04 habitation ou bureau, à Tizi-Ouzou. F119868/B13 au lotissement Amyoud, Tizi-Ouzou. F119868/B13 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Service commercial propose des logts : F4, F5, et Eurl Promotion Immobilière vend appartements F2, Loue des studios tout confort pour la saison estivale, F7, F8, F9 (duplex), résidence clôturée, parking, aire F3, F4, F5, à Tizi-Ouzou et à Tigzirt-sur-Mer, avec pieds dans l’eau, avec garage, Chenoua-Plage. de jeux, livrés finis, sis au lot Madiou, M’douha, T-O crédit bancaire au taux bonifié 1 % d’intérêts. Tél.: 0770 45 76 10 F140064 F119876/B13 Tél.: 0696 40 17 66 –––––––––––––––––––– Aujourd’hui, 20 mai ENTREPRISE DE TRAVAUX –––––––––––––––––––– 2015, c’est le plus FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT Vds F3 app. coopérative Boudouaou-El-Bahri, VILLAS –––––––––––––––––––– beau jour de l’an- D SPACES ERTS Boumerdès. - 0558 47 17 83 F140051 ’E V Vends carcasse à Bouzaréah, à proximité du lycée née, celui où l’on –––––––––––––––––––– AOUICHA-CHERIF Petit-Bois, surface 590 m2, 7 niveaux. célèbre la naissan- Société de promotion immobilière commercialise Tél.: 0771 65 27 20 NS ce de notre cher des appartements de haut standing de types F3, F4, Abattage • Elagage –––––––––––––––––––– Adem Mahdi F5 dans une résidence gardée à Chéraga. • Couronnement Vds villa 2 étages, sup. 470 m2, jardin + garage, DORBHAN Intermédiaire s’abstenir. Tél.: 0559 122 101 - avec acte notarié, à Aïn-Bessem, w. de Bouira, cité Tu ne cesses de d’arbres • Décoration 0550 93 92 49 247/B1 Aradh-Salah. Tél.: 0541 97 58 15 F127396/B2 grandir (7ans) et de de jardin et gazonnage –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– prendre de plus en plus d e • Bordures de jardins, place dans nos cœurs. Alors tous plantation, LOCATIONS –––––––––––––––––––– TERRAINS ensemble, nous te disons «joyeux –––––––––––––––––––– aménagement Annaba - A louer immeuble récent de 4 étages, anniversaire à notre petit prince Vends, à Dellys, terrain de 490 m2 avec gaz et de surfaces, nettoyage actuellement occupé par l’INSIM, situé sur le Adem Mahdi, happy bir- er électricité, route des Jardins, en face de la • Désherbage, piochage, boulevard du 1 -Novembre ou sont situés banques thday to you sana, hilwa pépinière. Tél.: 0551 19 99 24 NS tondeuse pour gazon. nationales et étrangères, assurances et palais des ya djamil!» er –––––––––––––––––––– 0661 61 54 17 finances. Libre à partir du 1 juillet. Tes parents, 0771 60 90 89 Tél.: 0771 57 83 24 NS LOCAUX COMMERCIAUX maman Imen et papa 0550 64 31 33 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Salim qui t’aiment N.S. Part. L. F2 meublé, neuf, El-Biar. - 0674 32 43 73 Vends local, 130 m2, situé au 124, rue Didouche- très fort, gros bisous. F140087 Mourad, Alger. Téléphone : 0551 20 22 06 NS AVIS DIVERS CYLKA - Soins à domicile Vous voulez réussir la tessdira de votre Pr le financement d’1 projet, je cherche un A votre disposition et assurés • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus apport de 100 u. rembours. 12 mois D1 post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux beau jour de sa vie ? Faites appel à une bénéf. de 50 %, gart. chèque + acte not. para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. profession nelle au: 0554 92 23 08 NS Tél.: 0696 48 86 41 F140066 –––––––––––––––– –––––––––––––––– Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Réparation climatiseurs, machines à laver, Prenons travaux de maçonnerie, étanchéité, frigidaire, à domicile. Tél.: 0770 22 06 28 - peinture. - 0553 08 24 47 F140077 PERDU-TROUVÉ 0662 63 19 23 NS –––––––––––––––– Le gérant de La Carrière Tafoughalt déclare être victime d’un vol dans un véhicule de : une –––––––––––––––– Leader du crédit en Algérie, vous voulez tronçonneuse, marque Bosch. - 1 chargeur de batterie pour engins. - 1 cartable contenant : une Vends «IPhone 6 plus» très peu servi. Acheté équiper votre maison, la solution est chez copie de registre de commerce, une copie de la carte fiscale, une copie de l’autorisation chez Apple. Fonctionne d’origine sur tous les Le But. Contactez-nous : 0560 07 12 96 - d’exploitation, un registre d’extraction, un trousseau de clés ateliers, divers catalogues. réseaux. Gold. 64 GB de mémoire. Avec sa 0560 07 11 92 - 021 83 78 37 - 021 83 98 39 — Décline toutes responsabilités quant à leur utilisation frauduleuse. F119872/B13 boîte et tous ses accessoires d’origine. Plus F360/B1 une coque en cuir véritable. - Tél. : 0668 01 47 43 NS –––––––––––––––– –––––––––––––––– Meubles & électroménager ! Tout crédit. - P/travaux de plomberie + tr. bâtiment. Enlèvement sans paiement. - 24 mois crédit CONDOLÉANCES Tél.: 0772 86 77 19 F140036 sans intérêts. - Livraison immédiate. - –––––––––––––––– Expo : Ô MARKET/SOLI - 16, rue H-B- Bouali. - Tél.: 0560 93 94 80/81 F335 Très attristé par le décès de RÉPARATION machines à laver, réfrigérateurs, climatiseurs, à domicile. Tél.: 0553 00 07 48 - 0770 10 41 36 Fridjet Saïd Réparation TV à domicile, toutes marques. Restaurant à Alger cherche cuisinier, aide- survenu à Médine (Arabie Saoudite), Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS cuisinière. Tél.: 0540 62 50 40 NS OFFRES D’EMPLOI Maâmar Farah présente ses sincères Salon de coiffure situé à Dély-Ibrahim –––––––––––––––– condoléances aux frères et aux cherche coiffeuse qualifiée. Pâtisserie cherche : – 01 chef Téléphoner au : 0540 02 53 67 NS pâtissier – 01 pizzaïolo – Expérience exigée. –––––––––––––––– Téléphoner au : 026 11 42 23 pour prendre proches du défunt. Hôtel Alger recrute réceptionniste homme et RDV, ou se présenter à : Zhun-Sud - Quartier B - femme. Tél.: 0661 26 45 50 - 0550 97 95 73 - Ilot 6 - N° 8 - Nouvelle-Ville - Tizi-Ouzou. F119864/B13 Que Dieu le Tout-Puissant accueille Fax : 021 53 29 40 F140088 –––––––––––––––– –––––––––––––––– Entreprise de BTPH cherche : 01 agent le défunt en Son Vaste Paradis. Sarl Hôtel Azeffoun Beach - Tél.: 026 25 04 63 - administratif et financier, et un secrétaire 0557 30 13 85 - Recrute : Agent de sécurité administratif, maîtrisant l’outil informatique (ayant qualifié avec expérience - Femme de ménage - de l’expérience). - Téléphonez au : 026 11 42 23 Chef de rang - Réceptionniste. F119874/B13 pour prendre RDV, ou se présenter à : Zhun-Sud PENSÉE CONDOLÉANCES –––––––––––––––– - Quartier B - Ilot 6 - N° 8 - Nouvelle-Ville - Tizi- F119863/B13 Entreprise d’électricité à Alger recrute agents Ouzou. Cela fait exactement treize ans Profondément attristés par la perte de polyvalents avec permis de conduire léger, –––––––––––––––– aujourd’hui, le 20 mai 2002 notre cher ami et frère connaissant le domaine de l’électricité. Veuillez Pharmacie, El-Madania, cherche vendeur de qu’il est à jamais parti Papa, «AGTAI nuit, qualifié. Mob.: 0771 44 34 54 F140080 faxer CV au 023 92 71 91 F119873/B13 Mohamed» Said Fridjet –––––––––––––––– qui vient de nous quitter, la famille –––––––––––––––– Chaque jour il est au cœur de mes pen- Sté privée spécialisée dans la fabrication de Importante société privée à Alger cherche un sées. Benamor tient à présenter ses condo- matériel de cuisine et équipement frigorifique directeur technique, ingénieur en travaux publics, Là où que je sois, peu importe le léances les plus sincères à la famille du recrute dans l’immédiat : ayant au moins 10 ans d’expérience dans le défunt, ses proches et tous ceux qui l'ont — Responsable de production – Architecte moment, domaine. Adressez CV et lettre de motivation au connu. Saïd était un homme profondé- designer. - Salaire très motivant. Expérience L’endroit, il est toujours présent… n° de fax : 021 50 64 76 ou à l’adresse ment bon, d'une grande sincérité et aimé dans le domaine exigée. - Env. CV : Il m’arrive souvent de parler avec mon de tous. Il vient de s’en aller, mais il res- électronique suivante : [email protected] papa, Dans mon cœur, ma tête, au plus [email protected] F140079 F362/B profond de moi, tera toujours présent dans nos cœurs. Je trouve terrible quand on perd ses En ces moments douloureux, nous prions parents, Dieu le Tout-Puissant pour qu'Il accueille SOS… SOS… SOS… Qu’on ait dix, vingt ou cent ans ! le défunt en Son Vaste Paradis et nous Malade cherche, très urgent, médicament : Tél.: 0550 31 24 35 Aujourd’hui, l’émotion est toujours là, donne le courage de surmonter cette dure NORDILET 5 mg/1,5 ml. Tél.: 0557 27 32 46 ••••••••••••••••••••••• épreuve. ••••••••••••••••••••••• Urgent : petite fille de 6 ans, malade Car quoi qu’on fasse, un papa ça ne se «A Dieu nous appartenons et à Lui Enfant malade cherche des couches (tumeur du rein) cherche médicament : remplace pas ! e 3 âge. Contacter tél.: 0553 41 39 11 ACTIMONYCINE D, 5 mg, 1,1 cc° - Repose en paix cher papa, que Dieu nous retournons.» ••••••••••••••••••••••• Contacter M. Mokhtari au : 0553 57 13 34 t’accueille en Son Vaste Paradis. La famille Benamor Malade cherche couches pour adultes. TENDANCES

PANORAMA e matin-là, je sors de chez moi lesÂmmireste, je quitte l’estaminet, Rabah le cauchemar Ses copainsde le taquinent Sidi-Naâmane ainsi. Et il se cheveux en bataille, enfin de ce qui toujours accroché à mes basques. Une prend au jeu. Que reste-t-il au retraité, à me reste comme tifs, les stigmates partie de moi houspille l’autre : «Cinq part compter les jours défaillants ? Ammi du cauchemar de la veille encore visibles dinars ! Tu pinailles, vieux. Tu aurais pu Rabah refuse cette fatalité. De son combat Csur ma tronche. Je cuvais encore mes les lui donner et ne pas faire le syndicalis- révolutionnaire, il saute à son statut de vagues à l’âme : un chroniqueur en a te matinal.» L’autre partie de moi qui fan invétéré de la JSK, son équipe de tou- aussi, rassurez-vous. Je ne savais pas répond : «Y en a marre de se faire plumer jours. Là, j’ai commencé à le vanner : la comment allait se passer ma journée. à chaque coin de rue. On a l’habitude de saison prochaine, vous irez jouer contre J’avais quelques appréhensions, c’était fermer nos gueules. Et les opportunistes Tadjenanet. Embrasse ton œil, me dit-il. somme toute normal. Je me mis dans un en profitent ! J’achète au prix coûtant, non Qui pourra faire dégringoler «MA» JSK ? café et commandai une tasse de «chih», au prix de l’usure.» Ça n’est pas toi, en tous les cas. La JSK du thé à la vague odeur de thym. Je n’ai Je continue de faire ma réclamation, est «indégringolable». A âmmi Rabah de pas pu le finir. Je ruminais encore ce cau- pour moi et par moi. Quand j’entendis compter les titres, les championnats, les chemar qui s’agrippe à mes habits comme appeler mon prénom. Je reconnus, de coupes. Et tout le reste ! Qu’elle gagne ou la mort. Je m’empresse de payer mon thé suite, Abdellah K. – un néo-retraité de la qu’elle perde, c’est mon club et ce sang que je n’ai pas réussi à avaler, à défaut de Fonction publique –, heureux comme un qui coule dans mes veines, crie-t-il à la le fumer, et demande une petite bouteille coq en pâte, le sourire éclatant, qui me fit ronde de retraités qui le charrie fraternel- d’eau minérale. Sauf que le prix de celle-ci signe de le rejoindre. Autour de lui, il y lement. Je me mis, moi aussi, de la partie. me paraissait excessif, cinq dinars de avait cinq ou six autres «intritis» de divers C’est de l’Aït Menguellet, lui dis-je. Si tu plus qu’ailleurs. Je fais ma réclamation horizons. Abdel s’occupe des présenta- veux, concède-t-il. Je sentis, un moment, citoyenne. Mal m’en prit, car le cafetier, tions. Au fond de moi, je pensais avoir qu’il voulait vider son sac, ô combien de transformé en kahwadji illico presto, me trouvé le public qui allait applaudir ma fois vidé devant ses copains retraités. Youcef Merahi remit à ma place de citoyen, sans que j’aie rouspétance. Inutile combat, me dit l’un. Tous connaissent ses sempiternelles his- [email protected] le temps de finir ma réclamation. J’ai fait Quant au second, droit sur ses pieds, toires sur le bout des doigts. Oui, j’ai fait ma tête de mule. Je voulais, à tout prix, semblant être le boute-en-train de la la France. Tu t’es rendu, lui disent les moral est vite retrouvé. Ammi Rabah y est finir ma prise de parole, comme tout bande, se mit à me brosser son itinéraire. autres. Non, l’khobza, ya djmaâ. Paris, je pour beaucoup. Il parle, parle. Il n’arrête Algérien qui se respecte. «Pour cinq Mêlant l’arabe au kabyle, âmmi Rabah, de la connais comme ma poche. pas. A peine s’il respire ! Et la JSK, par-ci. dinars, tu nous fais un foin du diable ! Et Sidi-Naâmane, se rappelle pour nous de Louvaloiparé. Roch’ou’choir. Barbiss. Là, Et la JSK, par-là. Elle ne tombera pas. Je s’il y avait plus que cinq misérables ses années d’emprisonnement, durant la je vois ses yeux briller. Ça marque, les voulais l’arrêter un instant et lui demander dinars dévalués, tu serais monté au pla- guerre de Libération. On arrivait à tirer de années parisiennes. Et les Parisiennes, son avis sur le remaniement ministériel. fond.» Après cela, j’ai eu droit à un cours notre malheur ambiant notre joie de vivre, aussi ! Là-bas, j’ai gagné au PMU. H’ram, Lequel ? Le denier, pardi ! Ce n’est pas un d’économie de la gagne rapide, nette d’im- disait-il. Du moins, c’est ce que j’ai com- lui disent ses amis. Non, machi h’ram, j’ai remaniement : juste une illusion d’optique pôt, de la chtara à l’algérienne, aux pris. Et jure qu’il ne fait pas de politique. rêvé de la combinaison gagnant, wallah ! Je voulais que âmmi Rabah m’explique regards kalachnikov et à la morale révul- D’aucuns semblent regretter ce temps que c’est vrai, Dieu m’a envoyé les sous. innocemment comment on choisit un sée. Je ne cédais pas un pouce de terrain, épique ! Ammi Rabah utilise énormément Et alors, lui dis-je, combien ? Quatre mil- ministre. Et pourquoi garder un ministre allumé comme j’étais. «Y en a marre de la naïveté des gens simples. Sans fiori- lions de francs de l’époque. Attends, et qui a fichu la pagaille dans un autre sec- nous faire plumer au quotidien !» Le kah- tures. Sans artifices. Mais aussi la malice. des poussières. Je mets les sous à la teur. Mais âmmi Rabah ne veut rien wadji, furax, me mit la bouteille dans la Et surtout le rire cathartique ! Pris par poste. Je reprends le boulot. Puis j’achète savoir, il veut juste que son équipe fétiche main et me cria près de l’oreille : «Rouh, l’ambiance, je me sentais léger. Les effets une 404 break, flambant neuve, rentre en ne dégringole pas vers la D2. Tu verras, ya kho ! Je te l’offre. Bois-là à ma santé, de la mauvaise allaient en s’estompant, Algérie, m’installe en tant que commer- me dit-il, Cevital mettra les sous qu’il faut, mais vide le plancher.» Je refuse ce mar- devant le one-man-show de âmmi Rabah, çant ambulant de fine lingerie. En bou- Mahieddine Khalef sera directeur sportif ché de dupes (en fait, le dupe, c’était moi). de Sidi-Naâmane, précise-t-il. «Attention, tique, m’inquiétai-je. Non, en ambulant. et Djamel Menad, le baroudeur, entraîneur Sentant la bagarre en l’air, je laisse tom- n’en dis pas trop, il est journaliste, tu J’ai fait tous les villages de Kabylie. Je en chef. Une âme pure, âmmi Rabah ! ber la bouteille et, sans demander mon seras le sujet de son prochain papier.» gagnais bien ma vie. Tu ne traitais Comme je vous le disais, au début. Il n’ar- qu’avec les meufs, lui dis-je. Un éclair tra- rête pas de tirer des plans sur la comète ; verse le regard du brave âmmi Rabah. Et tout comme moi ! Pourvu qu’il ne se alors, s’insurge-t-il. Comment arrivais-tu à retrouve pas à compter les mouches et à REJOIGNEZ L’ÉQUIPE DU SOIR D’ALGÉRIE vendre les soutiens-gorges ? Comment applaudir son équipe favorite, la JSK, en VOUS ÊTES JOURNALISTE CONFIRMÉ(E) ? dit-on soutien-gorge en kabyle ? Ammi train de jouer en division inférieure ! C’est éclate de rire. Non, aucune ne me donnait tout le mal que je souhaite à âmmi Rabah, VOUS SOUHAITEZ DÉBUTER de numéro, dit-il. C’est au jugé ! Et c’est le l’Algérien comme je l’aime. Alors, rema- rire général. Tu les vendais par paire ? niez, remaniez, il ne restera dans l’oued DANS CETTE MAGNIFIQUE PROFESSION ? Kifech ihi ? Bel habba, wella wech, yakhi que ses galets. Envoyez votre CV à : [email protected] quoum yakhi ! Je suis totalement pris par Y. M. l’ambiance de ces jeunots (!) qui ne cou- Il sera exigé une maîtrise parfaite de la langue française, pent pas le cheveu en quatre, ni ne font Le Soir sur Internet : dans la dialectique pour aborder un phé- http:www.lesoirdalgerie.com le sens de l’initiative et une disponibilité totale. nomène. Ma mauvaise nuit s’en est allée E-mail : [email protected] clopin-clopant, sans esquive, pfut ! Le POUSSE AVEC EUX ! Ki-Fé-Koi est-il plus dangereux que Ki-Tu-Ki ? Par Hakim Laâlam Ou la fable du remaniement remanié ! Dernière minute ! La présidence impose la règle des juste des prénoms, parce que nous en sommes là 51/49% dans la gestion des… aujourd’hui. Un pays de prénoms, mal gouverné et qui [email protected] en perd jusqu’à son sens de la généalogie politique. @hakimlaalam … deux ministères des Affaires étrangères ! Ça fait tout de même beaucoup, le remaniement du remaniement ! C’est le palier supérieur de la bêtise. En avance sur la date prévue, nous voilà déjà plon- Demain peut-être reviendront-ils ajouter un alinéa aux gés dans la nuit du doute. Avant, nous doutions de fonctions d’un Messahel bougon. Ministre en charge l’identité du rédacteur des discours de Abdekka. des Affaires maghrébines, africaines, du monde arabe Abdekka lui-même ? Bouteflika version 2.0 ? Un comi- et des îles Féroé ! Pourquoi pas, au point de non- té de rédacteurs au pied levé et aux sourcils au garde- retour où nous en sommes. Dans les phases les plus à-vous ? Et maintenant, phase deux du doute : qui a difficiles de lutte contre l’intégrisme et l’islamisme procédé au dernier remaniement ministériel ? Abdekka armé, dans les moments où les caisses étaient quasi- lui-même ? Bouteflika USB 3.0 ? Un comité de rédac- ment vides, et que Fafa et les autres pays du monde teurs assis sur la clé de la cave centrale et les sourcils dit civilisé montraient les crocs, les remaniements de teints aux couleurs de la prairie gagnée par l’herbe l’exécutif s’… exécutaient de manière professionnelle. grasse ? Des sources nichées dans la gaine de climati- Peut-être pas de manière démocratique, sensée, carté- sation centrale de la Maison hyper-médicalisée de sienne, mais la liste était définitive, arrêtée une bonne Sidi-Ferruch assurent que c’est une seule et même fois pour toutes, sans biffage, sans ratures, sans personne qui rédige les discours de Abdekka et décide bégaiements et patinages dans le sable mou. Scène des remaniements. Toufik ? Non, bien sûr ! Non, très hallucinante d’un Palais truffé de fenêtres où sont bien sûr ! Pour une raison toute simple. Toufik n’aurait planqués des snipers censés faire partie du même jamais commis la bourde colossale de la nomination clan, mais non munis de talkies-walkies. Et forcément, de deux ministres des Affaires étrangères, et surtout le des snipers armés de fusils mais pas de moyens de rectif’ calamiteux pondu 48 heures après et qui redon- communication adéquats, c’est le carnage, au bout. Ça ne un peu de couleurs internationales à Lamamra. Qui dézingue à tout-va. Planquez-vous et fumez du thé alors dans l’abécédaire des prénoms qui comptent ? pour espérer encore rester un chouia éveillés à ce cau- Saïd ? Kaddour ? M’hamed ? Ali ? Zinou ? Kheïra El chemar qui continue. M’sirdia? Ne cherchez pas des pointures, je balance H. L.