We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund of theDepartment of Canadian Heritage. PM# 40026440

ZA BOHA , NÁROD A SLOVENSKO FOR GOD, NATION AND SLOVAKIA

Volume - ročník 72 čislo 5 1.február 2014 Cena / Price: $1.75

Slovak tennis player Dominika Cibulková lost against Li Na from China in the finals at Melbourne Park on Saturday, January 25. It is however a great success for Slovakia as Cibulková is the first woman tennis player to have made it to the finals in the Grand Slam tournament. Our Sports Champions "Boli to krásne dva týždne are our môjho života a asi sa rozplačem. National Ďakujem svojmu tímu a samozrejme rodičom Leaders a všetkým na Slovensku. Pre našu krajinu to veľa Dominika Cibulkova is making headlines these days because she is one of the best ten - znamená a som rada, nis players in the world. At the recent že som ju tu takto Australian Open Championships she battled her way to the finals, defeating players placed reprezentovala " well above her on the WTA world rankings, including the world’s number three player, Maria Shaparova of Russia. We should Read, Admire, and Adopt what Cibulková a tí medzi nami Cibulkova said after finishing second at the Australian Championship. She proudly stated to the packed stadium (and to the world via Pred rokmi hokejisti, pred pár slovenské a ochotne sa nielen do rovnakej krvnej skupiny, ako mass media) that she is proud to represent her dňami Cibulková. V zapredajú, ale i nepriznávajú k som ja a moji priatelia, len mĺkvo country and that she is grateful to her nation predchádzajúcom režime nebolo svojej národnosti. počúvali. Iba pred predstavením, for having given her the chance to rise to her vídať športovcov, ktorí by sa po Vyše dvadsať rokov má Slovensko pred premietnutím filmu si neod - potential in the world of tennis. víťazstve držali, alebo sa zahalili do opäť svoju štátnosť. Môže bez pustili poznámky na slovenskú zástavy svojej krajiny. A navyše s zábran poukazovať na svoje klady, kinematografiu, ktorú úplne zhodili. Is she alone in this? No.. The three Stastny dojatím povedali niekoľko slov, ale i nedostatky. Znie to však Mimochodom, niektorí z českých brothers after defecting to Canada became paradoxne, keď tí, ktorí iba nedávno návštevníkov stojacich v našom hockey stars and never ceased to clarify their ktoré tlačia slzy do očí. Aj ona ich vyriekla, aj ona nás, prišli do tejto krajiny, pri malom hlúčiku mali akúsi nálepku Slovak identity to misinformed media person - rozhovoroch o svojej domovine ich národného znaku. A naši rodáci alities, insisting they are NOT Czechs, NOT aspoň väčšinu z nás žijúcich za hranicami Slovenska, povzniesla k vyťahujú ako skryté karty jej chyby rozprávali medzi sebou po anglicky, Czechoslovaks, but SLOVAKS. Similarly Stan a nedostatky, s čím sa žiadna kraji - hoci tam nebol nikto, kto by Mikita, Marian Hossa, Zdeno Chara, Marian presvedčeniu, že hoci sa desaťročia utlmoval patriotizmus, kdesi predsa na nechváli, hoci ich má každá viac nerozumel slovenčine... Gaborik, Miroslav Satan and many other world ako dosť. class hockey players echo the sentiments of len zostal pevný koreň, ktorého Dominika Cibulkova. plody dnes zrejú. Na akejsi predfestivalovej prehliad - Cibulková v Austrálii nevyhrala. Mladé dievča s príjemnou ke filmov som sa zamotal medzi Predstavila sa však tak, že svetové There is nothing wrong with us Slovaks admir - angličtinou z austrálskeho turnaja podobne zmiešanú skupinu. Bolo médiá dva týždne informovali o jej ing and praising these champions. Perhaps povedala jednoduché, ale o to obdivuhodné, ako niekoľko prívetivosti, veselosti a o tom, že we should emulate them, striving to become krajšie a výstižnejšie slová vďaky mladých ľudí z Čiech zdôrazňovala aj meno krajiny, z leaders in art, science, business, and other blízkym, ale rovnako i národu. nekomentovalo zvlášť kvetnato ktorej pochádza a tak rada reprezen - areas of human endeavour while maintaining Nedá sa nepoložiť na jednu stranu film (keďže asi nepatril k tuje. our pride and love of our nation. Let us all try váh ju a na druhú niektorých najlepším), ale o to zápalistejšie A za to jej patrí náš obdiv. Rovnako to think like Cibulkova, work like Cibulkova and slovenských prisťahovalcov, ktorí rozprávali o Čechách. O krásach ich úprimný ako boli jej slová vďaky po be like Cibulkova. Why not? neskrývane bočia od slovenskej krajiny či o veselých perličkách zo skončení turnaja. pospolitosti, od všetkého, čo je života v ich rodisku. Nepadlo ani Ján (George) Frajkor jedno hanlivé slovo. Tí, ktorí patrili Julo Behul

Dominika Cibulková sa po úspešnom ťažení na Australian wwwwww.. Open v pondelok vrátila na Slovensko. "Boli to úžasné dva týždne," povedala bezprostredne po príchode do Bratislavy his - kkaannaaddsskkyy toricky prvá slovenská finalistka dvojhry na grandslamovom tur - sslloovvaakk.. naji. O mimoriadnej podpore fanúšikov na Slovensku sa dozvedela ccaa až po finále. "V Austrálii som nesledovala médiá, ani čo sa deje u nás, pretože som sa chcela sústrediť iba na svoju hru. Nevedela som, že sa spustil taký ošiaľ. Ale som rada, že môžem motivovať deti, že som pre nich vzorom a že ma možno budú chcieť nasledovať a pritiahne ich to k tenisu." Kanadský Slovák — 1.február 2014 — strana 2 KALEN- KTO A KDE Sts. Cyril and Methodius Parish DÁRIUM 5255 Thornwood Dr., Mississauga , ON L4Z 3J3 905-712-1200 Fax: 905-712-0974 e-mail: [email protected] Malý oznamovateľ web site: www.slovakparish.ca Slovenský evanjelický kostol ZDARMA - FREE Classified augsburgského vyznania sv. Pavla (Slovak Evangelical V kolónke malého oznamovateľa môžete uvádzať svoje krátke oznamy Lutheran Church of St. Paul) l424 Davenport Rd., Toronto , (kúpa, predaj, informácie) po dobu vydania dvoch čísiel Kanadského Ont. M6H 2H8 Ont. Tel.: (4l6) 658-9793 Slováka ZDARMA. Gréckokatolícka katedrála Narodenia Presv. Placing a short ad ( sales, information etc.) in this section for Bohorodičky a period of two issues of Canadian Slovak will be 257 Shaw St., Toronto, Ont. M6J 2W7 Tel.: /416/ 531-4836 FREE. web site: www.chramsk.slovak-net.com Father Andrew Kormanik Visit our website at Assumption Slovak Catholic Byzantine Church Navštívte našu internetovú stránku na Slovenská zdravotná sestra plánuje otvoriť svoj dom 1406 Barton St. East, Hamilton, On ., L8H 2W5 www.kanadskyslovak.ca v malebnej rybárskej dedinke na Novej Scotii Tel. 905 544-9166, www.church.assumptionslovakhall.ca staršiemu manželskému páru alebo 2 seniorom Rímsko-katolícky kostol sv.Cyrila a Metoda, 1532 Alexeis Rd. Windsor, Ontario . N8Y 4P2, Published every Saturday s plnou starostlivosťou (domáca strava, pranie, tel: (519) 945-7063, Fax: (519) 945-0866 (47 times a year) upratovanie, malý psík alebo mačka vítaná). Vychádza každú sobotu Mám organickú zeleninovú záhradu, chovám sliepky a Slovenské evanjelické služby Božie v kostole Sv. Lukáša, (47-krát do roka) 3200 Bayview Avenue, Toronto, M2M 3R7. zajace. Ďalšie informácie na tel. čísle 902 645 3970 Rev. Dusan Toth, D.D. Tel.:416-2218900, e-mail [email protected] The newspaper is published with the alebo e-mailom: [email protected] financial support through grants from St. Michael´s Slovak Byzantine Catholic Church 2120 Byng Rd. (Walker/Tecumseh) Windsor’ Ontario ’ the Office for Slovaks Living Abroad N8W 3E2 (www.uszz,sk ) in the Slovak Helen, s ktorou mal dve dcéry - Phone/Fax: (519) 258-4829 Republic and from the Canada Helen - Marie a Joanne. Periodical Fund – Aid to Publishers Rímsko-katolícky kostol sv. Cyrila a Metoda Už v mladosti mal hlboký 204 Park St. North Hamilton, Ont . from the Department of Canadian vzťah k dedinskému (905) 529-6674 www.slovakchurch.com Heritage. hospodárskemu životu. Vyučil Cathedral Mission of the Transfiguration sa za “sedlára”, výrobcu sediel 15 Church Lane Thornhill, ON L3T 2G4 - 905-477-4867 pre jazdecké kone. V blízkom Divine Liturgy 8:45 am Sunday vzťahu ku koňom mu bolo Rímsko-katolícky kostol sv. Cyrila a Metoda neskôr umožnené pokračovať i 7187 2nd Ave. Montreal,QC H2A 3G8 v Kanade. Vo Windsore vlastnil (514) 721-1551 Tieto noviny vychádzajú s finančnou dva bežecké (závodné) kone, Catholic Church Protection of the Mother of God 464 podporou Úradu pre Slovákov ktoré boli jeho neoddeliteľným Ritson Rd.S. Oshawa, Ont . L1H 5J9 “koníčkom“. Tel: 905-245-0629 Fr. Stephen Williams Adm. žijúcich v zahraničí (www.uszz,sk ) email: [email protected] na Slovensku a z Kanadského fondu Jozef Máder sa narodil 25. pre periodiká - podpora vydavateľom mája 1932 v obci Mást, ktoré je Slovenské veľvyslanectvo Slovak Embassy z ministerstva Kanadského dedičstva. v súčasnosti časťou Stupavy. 50 Rideau Terrace, Ottawa, Ont . K1M 2A1 Po dlhej chorobe zomrel v Tel.: (613) 749 4442 www.ottawa.mfa.sk Subscription rates in Canada $75, Jozef Máder provincii Ontario, v meste Honorary Consultate of the Slovak Republik Montreal United States $100 and other coun - 25. máj 1932 - 22, Place de la Madeleine 6. December 2013 Windsor. Dollard des Ormeaux Quebec, H9B 1W3 tries $140. Please mail your cheque to Nielen manželka Helen a T: 514 585 2496 F: 514 421 1583 the editorial office. Patril k šestnástim, ktorí najbližšia rodina, ale i kruh E: [email protected] Predplatné pre Kanadu $75, do tých, ktorí ho mali radi a vážili Honorary Consul Mr. Dezider Michaletz Spojených štátov $100 a do ostatných spoločne v auguste 1952 emi - grovali cez rieku Moravu do si ho, strácajú v ňom dobrého Honorary Consulate of the Slovak Republic krajín $140. Šeky na predplatné človeka, manžela, otca a 2nd Floor - 247 Abbot Street posielajte na adresu redakcie. Rakúska. O rok neskôr vstúpil Vancouver , B.C. V6B 2K7 na zem Kanady, ktorú prijal za verného kamaráta. Tel.(604) 682-0991 Fax: (604)- 904-0301 Editorial Office - Adresa redakcie svoju novú vlasť. Ako väčšina Odišiel, ale v ich srdciach bude Honorary Consul Mr. Stanislav Lisiak 259 Traders Blvd. East, Unit 6 nových emigrantov aj on žiť dovtedy, pokiaľ budú žiť i Honorary Consulate of the Slovak Republic Mississauga, ON, L4Z 2E5 odpracoval rok na farme a oni. 649 Brooker Ridge Newmarket, Ontario Telephone – Telefón neskôr na pozvanie svoj tety sa L3X 1V7 Canada 905-507-8004 prisťahoval do ontárijského Odpočívaj v pokoji, drahý Tel.: 647 290 - 9304 Windsoru, kde aj prežil väčšiu priateľ. Fax: (905) 898 - 0166 Julius Behul Honorary Consul Mr. Michael Martincek časť svojho života. E-mail :[email protected] Editor-in-Chief V roku 1959 sa zosobášil s Šebo Pollák Šéfredaktor Centrum kultúry a dedičstva kanadských slovákov [email protected] 12 Birch Ave. Toronto , Ont. (416) 939 3111 http://www.slovak.com Daniel Sulan národnému odhodlaniu bol Slovenská Kanadská Národná Rada Chairperson, Business Committee niekoľko rokov predsedom Slovak Canadian National Council predseda Hospodárskeho výboru 135 West Beaver Creek 11. zboru Kanadskej P.O. Box 1008, Richmond Hill, ON, [email protected] Slovenskej Ligy v Hamiltone. Canada L4B 4R9 tel. (905)771 – 9748 Podobne bol nielen farníkom, [email protected] Stanislav J. Kirschbaum ale dlhodobo aktívnym Chairperson, Editorial Committee Slovak Canadian Heritage Museum spolupracovníkom miestnej Múzeum Slovenského Kanadského predseda Redakčného výboru osady sv. Cyrila a Metoda. kulturného dedičstva [email protected] 5255 Thornwood Dr., Mississauga, ON L4Z 3J3 Patril k emigrácii, ktorá si do 416-721-7652 [email protected] novej etapy života priniesla asi The Editorial Staff reserves the right to Torontské slovenské divadlo edit, shorten, correct, or not publish najsilnejší podiel rodoľubstva, www.torontskeslovenkskedivadlo.com contributions of stories or photographs. lásky k národnej svojeti. [email protected] Ján Goliaš sa narodil 3. mája Unsigned articles will NOT be pub - Vychodna Slovak Dancers Toronto lished. Articles and photographs sent by 1927 vo východoslovenskej Mario Hrapko 416 845 5836 regular mail will not be returned. obci Stuľany. Po emigrácii a Dusan Dorich 416 806 4420 dvojročnom pobyte v Slovak Domovina Dancers, Windsor, Ont. Redakcia si vyhradzuje právo prispevky Nemecku v roku 1950 spoznal Irene Timko Director, 519-969-2899 skrátiť, redakčne upraviť, alebo aj Ján Goliaš Kanadu. Onedlho sa oženil s e-mail: [email protected] neuverejniť. Nepodpísané prispevky 3. máj 1927 20. január 2014 Jean, s ktorou kráčal neuverejňujeme. Rukopisy a fotografie spoločnou cestou 57 rokov. poslané poštou nevraciame. Donedávna bolo len málo Dňa 20. januára 2014 zomrel v Canadian Slovak League Slovákov, ktorí by v Mount Hope - Hamilton. Informujte svojich Kanadská slovenská liga oceliarskom meste Hamilton Manželka Jean, dcéra Julie a Head Office - Hlavný úrad (Ontario) nepoznali Jána syn John s rodinami stratili priateľov... 259 Traders Blvd. East , Unit 6 Goliaša. Veď patril k tým, ktorí toho najbližšieho. Ale Mississauga, ON, L4Z 2E5 krátko po príchode povojnovej pamiatka na manžela či otca emigrácie do Kanady, nekom - bude naďalej žiť v ich www.kanad - Mary Ann Doucette promisne stáli tam, kde sa srdciach. President/predsedníčka bojovalo či zachovávalo Nech mu je kanadská zem skyslovak.ca [email protected] všetko pre dobro Slovenska. ľahká - nech odpočíva v poko - Vďaka jeho schopnostiam a ji. Kanadský Slovák - 1.február 2014— strana 3

TO ALL MEMBERS OF BRANCH 63 (OTTAWA) OF THE CANADIAN SLOVAK LEAGUE: The annual meeting of Branch 63 (Ottawa) of the Canadian Slovak League will take place on Sunday, February 2nd at 1:30 p.m. at 22 Bren-Maur Road, Ottawa, Ontario. All members are encouraged to attend. Reports will be made on our past year’s activities and we will plan the program for the coming year. Dues will also be collected and officers for 2014 will be elected. The meeting will be followed by a reception and a social hour. M. Mark Stolarik, President Jozef Mader, Secretary

VÝROČNÁ ČLENSKÁ SCH ôDZA 34 ZBORU - KITCHINER Pozývame všetkých členov 34. zboru na Kanadskej Slovenskej Ligy na výročnú členskú schôdzu, ktorá sa bude konať dňa 6. februára 2014 o 7.00 pm na 554 Hemingway pl. vo Waterloo,Ontario.

VEDENIE 7. ZBORU - KLUBU KANADSKEJ SLOVENSKEJ LIGy V TORONTE pozýva v nedeľu 9. februára 2014 o 1:00 hodine odpoludnia svojich členov na výročnú schôdzu, ktorá sa uskutoční v ligovej budove na 259 Traders Blvd. East Unit 6 Mississauga.

Canadian Slovak League Board of Directors Annual General Meeting Saturday, March 22, 2014 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Head Office 259 Traders Blvd. E., Suite 6 Mississauga ON L4Z 2E5 Part 1 - Canadian Slovak League (CSL): Officers’ Reports, Financial Statements and Investment Committee Report. Part 2 - Slovak Canadian Publications Inc. (SCPI): Reports of the Kanadský Slovák/The Canadian Slovak newspaper’s Editor, Chairperson, Editorial Committee and Chairperson, Business Committee. CSL members who wish to attend the meeting are requested to confirm their attendance by contacting Marta Fuska, Secretary ([email protected]) no later than March 14, 2014. Mary Ann Doucette, President Marta Fuska, Secretary Ročná schôdza Správnej rady Kanadskej slovenskej ligy sa koná v sobotu 22. marca 2014 od 9. hod. do 17. hod. v hlavnom úrade 259 Traders Blvd. E., Suite 6 Mississauga ON L4Z 2E5 1. časť – Kanadská slovenská liga (KSL): Správy úradníkov, finančné správy a správa investičného výboru. 2. časť – Slovak Canadian Publications Inc. : Správy šéfredaktora, predsedu redakčnej rady a predsedu hospodárskej rady. Členovia KSL ktorí sa chcú zúčastniť tejto schôdzi, sú žiadaní sa prihlásiť u tajomníčky Marte Fuskovej ([email protected]) najneskoršie do 14. marca 2014. Mary Ann Doucette, predsedníčka Marta Fuska, tajomníčka

Canadian Slovak League Druhý oznam o uvoľnenej funkcii v Správnej rade Hlavného úradu Správna rada Kanadskej slovenskej ligy (KSL) má voľné miesto pre riaditeľa ktorý bude zastávať funkciu Zapisovateľa do budúcej konvencii v roku 2016. Povinnosti funkcie: Zapisovateľ vyhotovuje zápisnicu o zasadnutiach Správnej rady, on/ona ju zašle všetkým členom Správnej rady. Zasadnutia Správnej rady sú mesačné Skype telekonferencie od septembra do júna a výročna schôdza ktorá je každý rok v marci. Kvalifikácie: Kandidát na pozíciu Zapisovateľa musí .byť členom KSL, .byť kanadským občanom, . mať najmenej 18 rokov, a . byť členom KSL najmenej dva roky odo dňa Vašho prijatia za člena. Záujemcovia majú silné komunikačné, počítačové a organizačné schopnosti. Znalosti používať sociálne siete a kontakty by bol vhodný prínos. Prihlášky: . Vo Vašom liste prosím potvrďte, že spĺňate hlavné body kvalifikácie a vysvetlite vaše schopnosti. . Pošlite svoj list e-mailom na [email protected] alebo poštou na adresu: Mary Ann Doucette, predsedníčka Kanadská slovenská liga 259 Traders Blvd. E, Unit 6 Mississauga ON L4Z 2E5 Dátum uzávierky: piatok, 28. februára 2014 Mary Ann Doucette, President Marta Fuska, Secretary Canadian Slovak League Second Notice of Vacancy on the Board of Directors The Board of Directors of the Canadian Slovak League (CSL) has a vacancy for a director who will hold the office of Recording Secretary until the next Convention in 2016. Duties of the position: The Recording Secretary shall keep the minutes of Board of Directors meetings and he/she shall send them to all Directors. The Board meetings include monthly Skype teleconferences from September to June and the Annual General Meeting held in March of each year. Qualifications: To qualify for the director position of Recording Secretary, you must . be a CSL member, . be a Canadian citizen, . be at least 18 years of age, and . have passed the probationary period of two years from the date of your acceptance as a member. Interested candidates will have strong communication, computer and organizational skills. The use of social media would be a desirable asset. To apply: . Provide a letter of confirmation that you meet the key qualifications and identify your relevant skills. . Submit by e-mail to [email protected] or mail to Mary Ann Doucette, President Canadian Slovak League 259 Traders Blvd. East, Unit 6 Mississauga ON L4Z 2E5 Closing date: Friday, February 28, 2014 Mary Ann Doucette, President Marta Fuska, Secretary

Slovenský “Bocelli“ v Kanade! 19. marca - 4. apríla 2014 Slováci v Kanade a v Congratulations to Detroide v USA budú mať Mary Kvetan šancu stretnúť sa a on her 95th birthday. The Board of Directors of the vypočuť si slovenského Canadian Slovak League umelca Mariana (Maroša) wish our founding and dedicated member of CSL Branch 2 in Montreal Bangu. continued good health and happiness. Blahoželáme pani Mary Kvetanovej Marián Bango je k jej 95. narodeninám. Správna rada Kanadskej slovenskej ligy želá charizmatický zakladajúcej a oddanej členke 2. zboru KSL v Montreale veľa dobrého zdravia a šťastia. nevidiaci umelec nazývaný aj Mary Ann (Hačková) Doucette President, Canadian Slovak League slovenský Bocelli. Kanadský Slovák —1. február 2014 — strana 4

miery, že píšem a všetko robím ľavou ty dejúce sa „pod Tatrami“ ich natoľko Inak by vám nemohli uniknúť rukou. Takisto mám odjakživa max - nenadchli a neodradili od toho, aby nespočetné články o ruských Jednoduchá imálne vyvinutý cit a zmysel pre prestali odoberať a čítať svoje velikánoch či už v politickej či sociálne slabé a utláčaná vrstvy obľúbené periodikum „Kanadský kultúrnej oblasti, kde im práve odpoveď svetového obyvateľstva. V tomto Slovák“. Z vlastnej skúsenosti vám „Kanadský Slovák“ venuje veľký ohľade sme myslím si „na jednej lodi“ môžem potvrdiť vážený pán Ječmen, obdiv a uznanie. Dnes ráno som si Svoje postoje nemením dodnes, no že nič na svete nie je jednoduchšie ako opäť prečítala nové pritom so všetkou úctou a rešpektom ktitizovať a znevažovať prácu iných. Na túto tému som schopná písať, vydanie zdielam názory iných. Už vyše argumentovať a oponovať „Kanadského dvadsať rokov prispievam do jediných Čo sa týka vypichnutých vtipov z nepredstavitelne dlho. Chcem len Slováka“ kde som slovenských novín v Kanade zvaných „ rádia Jerevan“ ako dôkaz nenávisti prispieť svojou „troškou do mlyna“ narazila na „Kanadský Slovák“ Zrejme ako voči ruskému národu iba toľko. a dať vám vážený pane jednu zaujímavý titul „ vášnivý čitateľ viete aj o tom, že tieto Predpokladám, že kategória vtipov je osvedčenú radu. Ak sa vám spomínané A karavána ide noviny majú vyše osemdesiat ročnú zrejme vašou najobľúbenejšou noviny nepáčia, hoďte ich prosím do ďalej“. Jedná sa históriu. rubrikou. Ak ste náhodou počuli, koša, alebo ich netvárajte na webovej v ňom a kritické Noviny od svojho vzniku prechádzali všetky tieto spomínané vtipy kolovali schránke. Dnes máte predsa pred pripomienky slovenského čitateľa p. veľmi ťažkými obdobiami. Ľudia, počas totality medzi pospolitým sebou celú škálu iných možností ako Ječmena k našim etnickým novinám. ktorí ich začali tvoriť investovali ľudom. Nikdy však nemohli uzrieť sa literárne obohacovať v rodnej reči Pretože ma príspevok svojim obsahom množstvo vlastných peňazí , umu svetlo sveta v známych novinách ako dokonca i zásluhou internetu. „zaujal“, nepotrebujem sa a schopností na to, aby dokázali „Pravda, či Rudé právo“. Konečne ich pozastavovať nad Shakespearovským v ťažkých časoch kanadských začali uverejňovať temer všetky Nemyslím si, že ak sa vám napr. nepáči „ písať či nepísať“. V mojom prípade Slovákov stmeliť, stimulovať, dodávať slovenské noviny a práve tieto anekdo - jedlo v konkrétnej reštaurácii, že je je to jednoznačné. im silu, nádej a optimizmus v čase, ty nemá šéfredaktor „KS“ z vlastnej napriek tomu pravidelne navštevujete Vážený pán Ječmen. Chcem sa vám na kedy kontakt s rodnou krajinou bol hlavy, ale ich preberá priamo zo iba preto, aby ste mohli opäť kritizovať úvod predstaviť. Volám sa Bernardetta sťaby „ zo záhrobia“ . Ako vidíte, slovenských informačných prostried - nedostatky kuchyne. Janurová. Všetci čitatelia noviny prežili až dodnes. Napriek kov. Neznamená to však, že aj Pokiaľ väčšina ľudí rešpektuje vaše „Kanadského Slováka“ ma už roky nežnej revolúcii, kedy sa brány do rod - slovenské média či iné komunikačné postoje a názory, učiňte tak prosím zo poznajú iba pod menom Bea. Napriek nej vlasti otvorili pre každého dokorán. prostredky majú práve preto negatívny svojej strany rovnakým dielom . tomu, že som zdedila meno po jednej Hoci majú kanadskí Slováci možnosť postoj k ruskémo obyvateľstvu. z najpopulárnejších francúzskych cestovať, navštevovať príbuzných, ria - Predpokladám vážený pane , že ste iba So všetkou úctou svätíc, od rannej mladosti som totálne dia sa svojim názorom , vedia čírou náhodou „sviatočným „ ľavičiarský typ. Dokonca až do tej zvažovať a porovnávať. Žiadne aktivi - čitateľom „Kanadského Slováka“. Bea Nie, pingpong hrať nebudeme Pred niekoľkými rokmi došlo hostiteľa, ak pozve i niekoho, titulkom “A karavána ide poznámky. Pravdepodobne sa čas a hlavne nehral novinový v redakcii k menšiemu kto sa vám nepozdáva. ďalej”. Neočakával som takú odo mňa očakávalo, že ich pingpong. nedorozumeniu. Bolo to na A hoci som nebol pozývajúci, rýchlu a nekompromisnú uverejním ako ohlas na spomí - Preto dávam za e-mailom od stretnutí, na ktoré si „domáci“ vybili si zlosť na mne. Vtedy odozvu plnú slov o tom, aby naný list. Nie, nespravil som spomínaného pána bodku. pozvali aj priateľov z okolia mi môj už nebohý priateľ som pisateľovi oznámil, aby tak. A nielen z vlastných Lebo, nedajbože, by ma Toronta. Stal som sa útočným Johan prišiel na pomoc so slo - radšej písal do novín v popudov. Aj niektorí z naozaj niekto postavil na bodom, lebo komusi z hostí sa vami, aby som sa nebavil s Severnej Kórei, či sa tam čitateľov prišli s podobným jednu rovinu s človekom, nepáčilo, že bol pozvaný aj bláznami, lebo ma neskôr odsťahoval. Alebo či má ešte úsudkom, aký mal pred rokmi ktorému priam chorobne niekto, s kým mali môžu považovať za jedného z doma kolekciu vyznamenaní môj priateľ. Pána Ječmena prekáža kresťanstvo a ktorý sa nevyriešené nedorozumenie. nich. od Stalina alebo slová, že aj neodsudzovali, ale navrhli, desí, keď niekto kritizuje Je však pochopiteľné, že ak ste Prečo spomínam tento príbeh? Tito by ho asi vyhnal zo svojej aby som sa s podobnými komunizmus. pozvaní na návštevu, V predchádzajúcom vydaní strany. nekonštruktívnymi názormi nemôžete zmeniť rozhodnutie sme uverejnili list čitateľa s To sú však tie “najjemnejšie” nezaoberal, nestrácal s nimi Julo Behul Rok v našich životoch Roky sa prelomili a my si do vstupujem do ulíc, ktoré hojnosti. Áno, môžeme si filozofom Jiřím Přibáňom. z médií už neznejú tradičné nových diárov opäť vpisujeme poznám od detstva. vybrať, nákupné centrá sú plné V knihe s názvom Tyranizovaná sviatočné piesne. Niekoľko dní nové úlohy či termíny. A do Pripomínajú mi rozmanité tovaru, ktorý však paradoxne spravedlnost sa diskutuje sme boli svedkami oslavy pamäte si ukladáme túžby, okamihy, ktoré som prežila. No vôbec nepotrebujeme. Máme o médiách, práve, štátnych narodeného Boha. V chrámoch plány či predsavzatia. Január dnes v nich vidím čosi iné. však na výber? inštitúciách, Európskej únii, či našich domácnostiach. Podľa má bledé líca a my už myslíme Prázdno. Bezútešnosť. demokracii či verejnej korupcii ľudských tradícií sme sa teda na letný program či dovolenky. Obchodíky s nápisom – Žijeme v slobodnej v krajinách bývalého východ - usilovali osláviť Vianoce. No Všetko si musíme dôsledne predajňa zrušená. Popraskané demokratickej dobe, avšak ného socialistického bloku. Po oslávili sme naozaj Boha? naplánovať, aby sme mali naše sklá na výkladoch, porozhadzo - čoraz intenzívnejšie jej prečítaní som si uvedomila, Oslávili sme Boha v našich životy pod kontrolou. Kiežby to vané papiere v prázdnych pociťujeme, ako sa tá naša ako málo vie obyčajný človek srdciach so skutočne úprimnou však bolo možné! priestoroch. Ticho, žiaden vytúžená sloboda akosi o práve, funkciách štátu modlitbou vďaky? Naša zložitá prítomnosť však pohyb. Kde sa ukryl život nášho zmenšuje. Pochopiteľne sme a demokracii. akosi protirečí prirodzenému mesta? Ukradol ho ktosi? Kde súčasťou svetových dejín, Aj preto sa domnievam, že Želám vám, aby ste rok 2014 rytmu bytia, na aké sme je tá vzrušujúca pulzujúca pnutí, nárazov, kríz, hľadaní naša bezútešnosť často pra - prežili s otvorenou mysľou vnútorne kódovaní. Výkyvy energia, ktorá nás východísk. A tento zložitý mení z našej nevzdelanosti. a otvoreným srdcom. Aby ste počasia, výkyvy nálad, rozveseľovala? kontext politických, finančných, Z nepochopenia nových Pána Boha oslavovali denne problémy v rodine či zamest - A kdesi oproti – nový sklenený legislatívnych zmien sa pravidiel, ktorými sa riadi svojimi životmi, aby ste v Biblii naní. A naše zdravie nám tiež chrám. Chrám obchodného jednoducho zrkadlí aj u nás. Aj súčasný svet. Kedysi sa nachádzali útechu, povzbude - signalizuje červenú! Takže, ako centra. Bizarná kombinácia v našich srdciach a mysliach. realizovať túžbu po harmónii v porovnaní so stratenými V tomto súkolí času sa teda a obyčajnom ľudskom šťastí? starými ulicami bez života. usilujeme žiť. Tak najlepšie, ako Počas nedávnych sviatkov som A v novom chráme – hojnosť. vieme. Ako dokážeme a na čo sa osobne i telefonicky spojila Hojnosť premenená na tovar, nám stačia sily. A nezáleží na s množstvom mojich priateľov ktorý je módny, značkový, tom, či sme mladá, stredná či a známych. Správy, ktorými ma sezónny. A vo svojej podstate staršia generácia. Sme zahrnuli, boli naozaj veľmi rovnako rýchlo zanikajúci. Môj odkázaní na tento priestor a na smutné či priam tragické. Ani kamarát často hovorí o tom, že tento život. Musíme sa teda jedna z rodín sa nemôže žijeme v prostredí falošnej vyrovnať s limitmi, ktoré pochváliť pokojom, dobrým hojnosti. Túžime sa nasýtiť priniesli nové okolnosti. zdravím, radosťou technologickými novinkami, A pouvažovať nad tým, ako z profesionálnych úspechov. módnymi výstrelkami, obklopiť zjednodušiť naše bytie, aby Veľmi ma to zranilo a zabolelo, sa – vecami. Nie, naozaj naše nesplnené túžby či o to viac, že moji priatelia sa nemám nič proti tomu, aby sme nereálne očakávania snažia žiť ľudsky statočne a boli materiálne zabezpečení. neprinášali ešte väčšiu vyznávajú kresťanské Práve naopak, ľud tejto krajiny frustráciu či beznádej. No hovorilo o tom, že do učebných nie a usmernenie. Želám vám, a duchovné hodnoty. Svoju si zaslúži, viac ako predtým, zároveň by sme naše srdcia plánov škôl je nutné zaviesť aby ste žili múdro, statočne bezmocnosť nad osudmi aby mal šancu na dôstojný mali viac prebudiť mediálnu výchovu. No dnes je a ľudsky dôstojne. A rovnako priateľov som teda opäť vložila a bezpečný život. Avšak k solidárnosti. oveľa potrebnejšie vniesť do vám želám, aby ste mali dobré do Božích rúk. Oveľa inten - súčasnosť nám často krát Spoločenskej solidárnosti spoločnosti – právnu výchovu či zdravie, Boží pokoj v mysli zívnejšie sa za nich modlím ponúka nekvalitu či priam a spoluzodpovednosti za naše skôr právnu gramotnosť. a dobré profesionálne možnosti a verím, že Božia milosť sa odpad v lákavom obale a za spoločné bytie. Nedávno som pre svoj rozvoj. Amen. dotkne týchto skvelých a dobrú cenu. Áno, hovorím dočítala knižný titul, ktorý je Je pár týždňov po začiatku dobrých ľudí. o potravinách, ale aj rozhovorom českého novinára nového roka. Z našich mobilov Eva Bachletová Mesto je ešte pokojné spotrebnom tovare či oblečení. a mediálneho analytika Karla už vymizli SMS-správy so Odznelo v RTVS na Radiu Regina a s vianočnou výzdobou má A tak sa vlastne stávame Hvížďalu s medzinárodne želaniami, vianočné ozdoby v relácii Viera v živote, 26. 1. 2014 stále nádych sentimentu. A ja nedobrovoľne otrokmi falošnej uznávaným právnikom, pomaly odkladáme do pivníc a Kanadský Slovák - 1.február 2014— strana 5 Hokejoví majstri sveta skončili v baniach, komunistická strana Československa potrebovala obeť

Na začiatku päťdesiatych ukázalo, o všetkom vedela. keď sa človek dostal do takz - rokov zlikvidoval aparát Všetci o tom hovorili, dokon - vaného mlyna,“ rozprával KSČ československú hoke - ca sme dostali ocenenie, že Bubník v rozhovore pre jovú reprezentáciu. Športov - sme boli uvedomelí a združenie Post Bellum. ci sa neprevinili, nepatrili nenechali sme sa prehovoriť.“ „Mlyn alebo drviareň bol v ani k odboju, len sa v tábore ,eLko‘ a spracovávala hysterickej atmosfére Majstri sveta mieria za mreže sa tam uránová ruda ešte boľševického teroru hodili Československý tím získal na zmiešaná s kameňom. Inak ako exemplárny príklad. majstrovstvách sveta vo nás stále vozili z tábora do Súčasťou vykonštruovaného Švédsku v roku 1949 zlato. tábora, nesmeli sme byť procesu, ktorý zničil Obhájiť prvenstvo o rok spolu," hovorí o treste Bubník. mnohým ľuďom životy i neskôr v Anglicku sa im už "Ďalším z mojich pracovných kariéru, bol aj Augustín nepodarilo. lágrov bol Nikolaj, tam to bolo Bubník. Špičky KSČ sa zrejme obá - hrozné. Potom Dvanástka, vali, že by nakoniec predsa len Svatopluk...“ Do emigrácie nešli mohlo národné mužstvo Najznesiteľnejšie podmienky Politické záujmy sa do života zostať v zahraničí. Zároveň boli vraj v Bytízi na športovcov premietli hneď vo potrebovali exemplárny Příbramsku. „Tam sa nám dar - februári 1948. Namiesto do príklad, niekoho „potrestať“, ,Nie, chlapci, tam neprídem.‘ vykonštruovaných komuni - ilo, bolo to tesne predtým, ako Kanady museli vtedy hokejisti aby ostatní športovci nad Potom sa pilo, harmonikár stických procesov. ma prepustili. Dokonca som vycestovať do Sovietskeho odchodom do emigrácie ani hral a my sme nadávali. Na Vyšetrovatelia potrebovali tam robil šéfa priekopy,“ hov - zväzu, a zatiaľ čo doma len neuvažovali. režim, na ministra Kopeckého, nájsť vodcu protištátnej orí. Muklom sa v Bytízi preberali moc komunisti, hráči Hokejistov pod malichernou na vládu. Vykrikovali sme, že skupiny a našli ho v podarila aj nevídaná vec - a tréneri učili sovietskych zámienkou (neudelenia víz si nenecháme pristrihnúť brankárovi Bohumilovi postavili si tam provizórne bratov, ako si majú počínať na rozhlasovým reportérom) krídla, že chceme byť slobod - „Bóžovi“ Modrom, hoci ten hokejové ihrisko. klzisku. namiesto odletu do Londýna ní. A sem tam sme ja a Vašek už rok nebol členom reprezen - Bubníkovi v januári 1955 Na jeseň toho istého roku prinútili podpísať vyhlásenie, Roziňák vybehli na tácie. So zmareným odletom udelil prezident Antonín zahynula časť mužstva LTC v ktorom sa mali všetci námestíčko a pokrikovali do Londýna, ani s incidentom Zápotocký amnestiu. K hokeju pri leteckom nešťastí nad „dobrovoľne a solidárne“ vonku.“ u Herclíkov pritom nemal nič sa vrátil, no vtedajšia moc mu Lamanšským prielivom. vzdať cesty na majstrovstvá. Keď boli hokejisti v spoločného. neumožnila naplno rozvinúť Komunisti sa snažili tragickú Vyhlásenie však nepodpísali. najlepšom, zdvihli sa od Oficiálne však prejavil záujem kariéru. nehodu propagandisticky Keď sa dozvedeli, že je vedľajšieho stola dvaja muži v pôsobiť v zahraničí a pre Pôsobil v nižších súťažiach, zneužiť a obviniť hráčov, ktorí definitívne rozhodnuté a na civile, Bubníka s Roziňákom „styky so zahraničnými dráhu hokejistu skončil v zomreli, z pokusu o majstrovstvá neodcestujú, chytili pod pazuchy a oznámili špiónmi“ sa stal v očiach Slovane Bratislava. Potom sa emigráciu. Hráčov tam oslovi - zišla sa väčšina hráčov 13. im: „Pôjdete s nami!“ komunistickej propagandy rozhodol pre kariéru trénera, la skupina exulantov, ktorí im marca 1950 na oslave narode - „Nevedeli sme, čo sa deje. vhodným terčom. študoval na Fakulte telesnej navrhovali, aby ako tím zostali nia syna jedného z nich v reš - Priletel Zlatko Červený V neverejnom procese - výchovy a športu UK v Prahe. na Západe. Hráči o tejto taurácii U Herclíkov na (náhradný brankár), jedného z Modrým a spol. - dvanásť V druhej polovici 60. rokov sa možnosti dokonca hlasovali, Pštrossovej ulici v Prahe. tých chlapov schmatol a hokejistov v októbri 1950 Bubníkovi podarilo ale nakoniec sa rozhodli pre „Zrazu večer počujeme z rádia povedal: ,Čo ho chytáš?‘. Dal odsúdili na nepodmienečné vycestovať do Fínska, kde návrat domov. redaktora Edmunda Koukala, mu ranu, druhý eštebák tresty. „Bóža“ Modrý dostal trénoval národné mužstvo. „Vo Švajčiarsku na nás tlačili, ako vysvetľuje celému náro - vytiahol pištoľ, zapískal a v pätnásť rokov, Augustín V roku 1968 ho rehabilitovali, aby sme emigrovali a potom du, že hokejisti boli uvedomelí tom momente bola krčma plná Bubník po brutálnom plného spoločenského uznania hrali pod hlavičkou čs. exilové a neodleteli do Londýna z policajtov.“ Eštebácka akcia vyšetrovaní vyfasoval za špi - sa mu však dostalo až po roku mužstvo, dávali nám veľmi vlastného presvedčenia," bola podľa Augustína Bubníka onáž, velezradu a rozvracanie 1989. výhodné ponuky. Vedeli sme, sponína Bubník. vopred pripravená, za rohom štátneho zriadenia štrnásť V rokoch 1998 - 2002 bol že pre nás by to bolo dobré, no "Všetci sme sa, samozrejme, už čakal naštartovaný anton. rokov väzenia. poslancom českej Poslaneckej súčasne sme premýšľali, čo sa naštvali a telefonovali sme Špióni a velezradcovia s snemovne za ODS. stane, keď sa nevrátime Koukalovi do rozhlasu: ,Ak hokejkou V baniach Spomienky Augustína Bubníka zaz - domov, čo bude s našimi rodi - chcete vedieť pravdu, tak Dvanásť hokejových Hráči skončili v jáchy - namenali dokumentaristi z Post nami," spomínal Bubník. príďte sem k nám na reprezentantov sa tak stalo movských uránových baniach. Bellum . "Štátna bezpečnosť, ako sa Pštrossovu ulicu.´ A on na to: obeťou jedného z mnohých „Najhoršie zo všetkého bolo, SME

niekoho, kto by nás povzbudil, čiže Ak dáme hlavy dokopy, iste nájdeme pridal nejaké to obrazné pohladenie. nejakú prevenciu pred hrozbou Pohlade- Lebo aj dobré slovo znamená nádej ťažkých mračien. Je to dôvera v alebo akýsi kompas, ktorý nás vyvedie čitateľov, v ich názor a pochopenie z tmy. situácie. Nepodliehajme preto panike, nie Koncom roka začali vládne média ale radšej spoločne hľadajme cestu v upozorňovať na zvýšenie cien tme a verme, že na konci tunela Je zbytočné hrať sa na tvrdých poštovného, ktoré má prísť v marci t.r. zbadáme svetlo. A ním nebude nikto hrdinov, ktorí nepotrebujú nič, iba a nemá byť len symbolické, ale má ísť iný ako čitatelia sedemdesiatdva rokov svoju silu a žiaden cit. Takých, ktorých o nárast o 35 percent. vychádzajúceho Kanadského Slováka. nezlomí ani plač ani láska či smrť Na stretnutí niektorých redaktorov Váš názor, vaša rada bude to pohlade - kohosi blízkeho. etnickej tlače bolo badať, že ak nepríde nie, tá upokojujúca ruka. Iste sú aj takí v blízkosti každého menší zázrak, tak mnohé noviny v z nás, a preto ich nemusíme hľadať na chodníky či postaví nečakane do marci zaniknú… Iba ten, komu v živote chýbalo filmovom plátne kín. tmavého tunela, z ktorého občas Ako viacerí z nich, aj my sme zostali doslovné či obrazné prenesenie tohto Život má však aj podoby, ktoré nemajú beznádejne hľadáme východ či záblesk zaskočení. Veď tridsaťpäť percentné slova, dokáže najlepšie pochopiť tento s takýmito jednotlivcami veľa očakávaného svetla. zvýšenie zmrazuje úsmev na tvári. článok a slová nádeje. Tej, ktorá je vo spoločného. Privádza nás na kamenisté Vtedy, keď sa prestávame hrať na hrdi - Čo a ako ďalej? Pred aké riešenie sa vás a s ktorou sa iba vy môžete nov, spoznáme, aké dôležité je mať postaviť? podeliť.

Pápež František chce otvoriť uviedol, že argentínsky rabín a Pápež archívy vo Vatikáne s tajnými Františkov priateľ Abraham dokumentmi o pôsobení Skorka povedal, že o Piovi XII. plánuje pápeža Pia XII. v čase druhej s pápežom diskutoval počas wwwwww.. svetovej vojny, aby sa ešte pred jeho septembrového pobytu v otvoriť jeho vyhlásením za svätého pápežskej rezidencii v Dome zoznámil s jeho postojmi počas svätej Marty vo Vatikáne. Bolo kkaannaaddsskkyy vojnový holokaustu. Kritici Pia XII. mu to prvýkrát, čo rabín a pápež žili vyčítajú, že zatváral oči pred pod jednou strechou. „Povedal sslloovvaakk.. archív z čias vyhladením šiestich miliónov to len medzi nami, no verím, že Židov v Európe. Britský denník on tie archívy otvorí,“ povedal Pia XII. The Sunday Times v pondelok pre denník Skorka. ccaa Kanadský Slovák —1. február 2014 — strana 6 Through the Small Carpathians facto centre of the Small Although the most common Historical wine cellars, with Carpathian Wine Route. The wines for the region are inter - their distinctive moist smell town also houses the nationally-known white wines and walls overgrown by Malokarpatské múzeum such as Riesling or Veltliner moulds, make all your senses (Small Carpathian Museum), there are also new Slovak tingle. These entire places are which informs visitors about grape varieties. dominated by wine: stacked the wine-making process and “You can taste Dunaj, Hron or bottles cram the shelves, bar - the lives of the people who Nitria, which are red wines,” rels line the floor and people work in the vineyards. said Jerguš Hajdučík, a 28- quietly chat with glasses in “The wine in the past was pro - year-old wine-maker standing their hands. duced from lots of grape next to row of barrique bar - types, so the wine wasn’t pure rels. There are countless examples and it contained more alco - Apart from winemaking, of places like this on the Small hol,” said Martin Hrubala, the Modra is well known for its Carpathian Wine Route, a museum’s historian. multi-coloured, hand-painted string of more than 30 towns “Nowadays, 85 percent of ceramics, of which white and and villages along the east wine produced in the Small blue are the most typical. side of the Small Carpathians Carpathians is white wine.” Various fine examples are dis - of which Pezinok, Modra and played in an old tower gate Svätý Jur are the best known. The cellars under Pezinok cas - converted into a small muse - There are more than 100 wine the most fertile”. Although a pany of a local wine producer. tle house the Národný salón um, as well as the gallery of growers in this region, each lot has changed in the region vín (The Slovak National Ignác Bismayer, where there following a tradition that dates since then, the assessment still “You never buy good wine at Collection of Wine), which is an exhibition of special in the area from Roman times. holds largely true. the supermarket,“ said Miloš contains the 100 best wines ceramics depicting people The real wine renaissance Driving out of Bratislava, Grančič, 41, who is typical of chosen each year from all working in vineyards, beg - came in the 13th century, Svätý Jur is the first town to Svätý Jur’s wine makers, around Slovakia. A fee of gars, brides or typical Slovak when German colonists settled greet the keen wine-taster, but decrying the mass production around €17 will buy visitors outlaws. here. it’s worth taking a few min - of millions of litres of wine a 90 minutes of unlimited wine utes to explore the town itself year. “The thing I like the tasting. Peter Nagy Regional News According to the 18th century before delving into the cellars. most about wine making is to “Modra – the capital of wine” polymath Matej Bel, “Svätý Svätý Jur’s hillside location sit down with people, talk with (a registered trademark) is This article was published in Jur wine is the best, Pezinok grants terrific views from the each other and enjoy the another typical wine making the latest edition of Bratislava vineyards are the most beauti - top of the town. Eventually wine.” town whose hillside vineyards City Guide ful and Modra vineyards are you will wind up with a glass Further along the road from can be seen from afar. in your hand and in the com - Svätý Jur is Pezinok, the de Slovanské múzeum A. S. Puškina Brodzany Vogel von Friesenhof, rakúsky brodzianskych dejín. Na Expozícia múzea v maleb - diplomat v Petrohrade. Jeho vysvetlenie: rodina nej dedinke Brodzany, vzdi - druhá manželka Alexandra Oldenburgovcov ju, ako “len” alenej len 2 km od Gončarovová – Friesenhof barónku, nikdy medzi seba Partizánskeho v bola sestrou manželky neprijala, takže na rodinné Trenčianskom kraji, je veno - Alexandra Sergejeviča návštevy do Viedne chodieval vaná dejinám slovenskej liter - Puškina. Puškinova švagriná len jej manžel. Natália zostá - atúry z aspektu slovensko- žila v Brodzanoch od roku vala v Brodzanoch, kde ruských vzťahov, a to od 1852 a často ju navštevovala pestovala svoje záľuby: veľkomoravského obdobia do jej sestra Natalia Gončarovová chovala kone a psov (pre začiatku 20. storočia. s deťmi, vdova po tragicky zaujímavosť zriadila v obci aj Historická časť expozície pri - zosnulom ruskom básnikovi. cintorín pre psov), kreslila a bližuje zaujímavé Puškinova vdova, neskôr maľovala vo svojom ateliéri – brodziansko-puškinovské vydatá za Piotra Lanského, romantickom letohrádku nad vzťahy a súvislosti. priniesla do Brodzian nielen obcou a hlavne - venovala sa Brodziansky kaštieľ, ktorý sa niekoľko osobných charite. Nezištne pomáhala nachádza v nádhernom rozsi - predmetov, ale najmä ducha chudobným obyvateľom ahlom anglickom parku s veľkého romantického expozície sú pôvodné interiéry Puškinovej manželke), ktorá okolia. Dodnes si na ňu oby - kaskádami, vďačí za svoju básnika. kaštieľa zariadené historickým sa neskôr vydala za vatelia Brodzian nostalgicky muzeálnu funkciu v podstate nábytkom a relikviami po príslušníka najvyššej rakúskej spomínajú s láskou, lebo aj v náhode rodinných vzťahov, Kaštieľ Friesenhofovcov v rodine Friesenhofovcov a šľachty – knieža Elimara dnešných dobách by sme ktoré dostali svetový kultúrny Brodzanoch bol vo svojom neskôr Oldenburgovcov. Oldenburga, čím získala titul potrebovali správne vzory z rozmer. čase významným kultúrnym a Alexandre Friesehovovej sa v kňažnej. To, že táto kňažná vyšších tried. spoločenským centrom Brodzanoch narodila jediná zostala do konca svojho života Dedičom tohto nádherného Rakúsko-Uhorska. Pre dcéra Natália (ktorej dala len jednoduchou vidiečankou, Story and Photography renesančného kaštieľa sa v návštevníkov asi meno po svojej sestre – je už iná kapitola zaujímavých Paul Stacho roku 1844 stal gróf Gustav najzaujímavejšou časťou Tajomnú kryptu pod kostolom v Trenčíne zatiaľ nikto nepreskúmal vŕšku, ktorý sa kedysi nazýval tomto roku by sme chceli túto Oprava farského kostola v Marienberg, Mariánska hora. kryptu sprístupniť," vraví Trenčíne, ktorý je po tunajšom Pôvodne bol súčasťou mest - trenčiansky farár Milan hrade najstaršou stavbou na ského opevnenia. "Kostol nar - Kupčík. území mesta, trvala približne odenia Panny Márie si zaslúži sedem rokov. Teraz sa blíži k peknú podobu, pretože má Ako sa dostať k hrobu? záveru. stáročnú históriu. Do tohto chrámu chodievali aj hradní Ilešháziovci bol významný V podzemí pod vchodom do páni. šľachtický rod a jeho farského kostola v Trenčíne sa Vnútri sa podarilo opraviť tak - príslušníci boli 241 rokov nachádza tajomná krypta, o mer celú štukovú výzdobu majiteľmi Trenčianskeho ktorej nemajú historici žiadne okrem oltára v kaplnke hradu. Ich krypta bola posled - poznatky. Ilešháziovcov. Verím, že sa do ných sto rokov zamurovaná a Starobylý chrám sa zvonku konca roka podarí neprístupná verejnosti. zaskvel v novej kráse, vnútri zreštaurovať aj túto časť. Pod Prvýkrát po dlhej dobe ju na je ešte potrebné dokončiť reš - kaplnkou sa nachádza veľmi krátky čas sprístupnili počas taurovanie umeleckých diel. zaujímavá krypta, kde sú opravy kostola. Kostol sa nachádza v blízkosti pochovaní Ilešháziovci a výz - Trenčianskeho hradu, na namní mecenáši mesta. V Pokračovanie na str.7 Kanadský Slovák -1.február 2014— strana 7

Marrying an expat takes patience lantly for me to go first because (as I As a young girl watching Soviet learned later), in America it's 'Ladies war films on television, I dreamed of first.' We hesitated, then moved marrying a courageous Russian sol - simultaneously and got stuck in the dier. That young girl might have been doorway like a pair of Siamese twins. quite surprised at the eventual reality, for I ended up falling in love with and Other misunderstandings were soon marrying that Russian soldier's Cold to follow. When he came to Brezno to War enemy - an American. meet my parents for the first time, they were shocked when he When I first met him (Daniel), we addressed them using the informal had several problems to overcome. In "tykať", calling them by their first addition to our cultural differences names. He wasn't yet familiar with was the communication handicap of the formal "vykať" form that we not being able to speak each other's Slovaks use to show respect. I shud - native language. At our first meeting, der to think what my parents would Organized by CSL Branch 63 (Ottawa) we both paused in front of the restau - have thought had he not been a for - rant door smiling at each other. I eigner. Saturday, waited for him to enter - in Slovakia, the man should go first to check if it's Many additional faux pas were com - safe for the woman to follow. Who mitted by my American guest that knows? There may be a fight or a evening. In Slovakia, we have a say - February 8th, 2014 killer waiting behind the door, and ing to describe hospitality: "A guest the man should protect his woman. visiting a home is like God visiting a Time: 6:00 pm for cocktails home." (Dinner served at 7:00 pm) But not with my American. Rather, he opened the door and gestured gal - Continued on page 11 Location: 523 St. Anthony Street, Ottawa Tickets are $55 (Adult), $50 (Student, Senior, CSL member) Contact Joe Mader for tickets at 613-862-9844 or [email protected]

priestorov opäť oživil romantické Trenčín... predstavy o hrobe Matúša Čáka Trenčianskeho. Miesto jeho Pokračovanie zo str.6 posledného odpočinku hľadali ľudia na viacerých miestach, ale dodnes ho Podľa Kupčíka je potrebné upraviť nenašli. Záhadná krypta pod kostolom vstupný otvor, aby sa dalo pohodlne a by podľa niektorých názorov takýmto hlavne bezpečne vchádzať do miestom mohla byť. Matúš Čák zom - priestorov kryty. Potom by si ju mohli rel v roku 1321. Kostol bol postavený Zlatý Bažant záujemcovia pozrieť každý rok, vždy v v roku 1324, ale na základoch v predajniach LCBO čase Dušičiek. staršieho kostola. Historici sa nad touto špekuláciou len usmievajú. O krypte Ilešháziovcov sa vedelo, spomína sa vo viacerých písomných „Úplne vylúčené to nie je a takýto záznamoch. Rekonštrukcia kostola objav by bola určite bomba. Ale veľmi však pomohla objaviť inú krytpu, o o tom pochybujem, pretože to nedáva ktorej historici nemajú žiadne infor - logiku. Keby tam Matúša Čáka mácie. Nachádza sa v podzemí pod pochovali, tak by sa o tom vedelo, pre - hlavným vchodom do kostola. Odhaliť tože kostol nie je v areáli hradu, ale na tieto priestory pomohla náhoda. Z území mesta. To by sa ťažko dalo muriva sa vylúpil kameň a za ním sa utajiť,“ povedal po objavení krypty objavil otvor. Pomocou kamery na Vlastimil Hábl z Trenčianske ho teleskopickom ramene sa podarilo múzea. zistiť, že je tam hrobka. Bolo v nej vidno rozpadnuté rakvy, klenby a Podľa historičky Jany Karlíkovej patrí zamurovaný vstup. Priestory však tento kostol k jedinečným architekton - doteraz nikto nepreskúmal. ickým pamiatkam na celom Slovensku. „Je to zachovalá sakrálna a „Vstup do novoobjavenej krypty je architektonická pamiatka, vzácna už ťažko realizovateľný. Nie je totiž tým, ako je stará. Celý komplex je možnosť, kadiaľ by sa do tejto krypty doteraz zachovalý aj s hradbami. malo vstupovať. To by sa muselo ísť Vzácny je aj pohľadovo, Trenčiansky priamo z hlavného vchodu, a tam je to hrad bez tohto kostola by nebol tým, nereálne,“ upozorňuje Kupčík. čím je,“ dodala Jana Karlíková.

Oživené predstavy Akademický sochár Juraj Krajčo, Archeologický ústav SAV sa kryptu ktorý reštauroval vnútornú výzdobu pod kostolom zatiaľ nechystá kostola, hovorí o umeleckých dielach preskúmať, ale jeho riaditeľ Matej celoslovenského významu. Sú dielom Ruttkay nevylučuje, že sa na to Ľudovíta Godeho, žiaka slávneho niekedy v budúcnosti podujme. rakúskeho sochára Rafaela Donnera. „Vieme urobiť niektoré veci aj grátis, „Ľudovít Gode bol náš najvýznamne - dokážeme ich zapojiť do našich pro - jší barokový sochár. Kvalita tohto jektov, ktoré sú financované. Tento diela je viditeľná v jeho vyhotovení a kostol tam zatiaľ nemáme, ale viem si tým, že bol Donnerovým žiakom, predstaviť, že by sme našli nejakú stúpa význam jeho diela. Nebol to oblasť, kde by sme ho začlenili do nejaký regionálny majster, ale našich aktivít. Ale zatiaľ nás nikto s špičkový sochár celoslovenského touto požiadavkou neoslovil,“ povedal významu,“ zdôraznil Krajčo. Ruttkay. Milan Kráľ, Pravda Objav neznámych podzemných   ,05(3#5(/2.$5(  $*(

   
    Kanadský Slovák —1.február 2014 — strana 8

Intelektuál príde do kníhku - čistí príbor obrusom a - Marienka, poď do postieľky, Vzápätí prichádza zať z práce, P. S. Blahoželám k výhre toho pectva a pýta si: napomína ho: - Prepáčte, ale to poď. posadí sa k stolu a svokra mu jackpotu. - Chcel by som si kúpiť nejakú nerobte. Po prvé, príbor je čistý. - Nejdem Janko, nejdem. hovorí: “Uvarila som výborný hodnotnú knihu, nijaký sex, A po druhé, pozrite sa, ako ste - Marienka poď, poď. guláš len pre teba.” a naberie -"Tak stará, konečne sa ti splní žiadne vraždy, konzumné hod - zašpinili obrus! - Tak dobre. mu plný tanier. Skôr ako začne želanie: budeme bývať v noty a sladkosti. Marienka išla do postieľky. jesť, pritúli sa k nemu kocúr a drahšom byte..." - To vám teda odporúčam zimný Muž príde domov a hovor í - Marienka, poď pod perinku, prosí ho o kúsok mäsa. Zať mu -"Áno? A kedy sa budeme cestovný poriadok pre železnice žene: - Jáj, takže ty si doma. poď. hodí kus mäsa so slovami: “Daj sťahovať?" - radí mu predavačka. - A kde by som podľa teba mala - Nejdem Janko, nejdem. si miláčik.” Kocúrik mäso zhltne -"Nikdy. Tu len prišlo, že zasa byť? - Marienka, poď, poď. a hneď leží rozpleštený na zemi zdvihli nájomné." - Počul si, že Petrova žena - Ale som len videl, ako mládež - Tak dobre. a nedýcha. Zať sa naštve a spadla do stavebnej jamy? hádže Morenu do potoka tak - Pozri ako mi svietia hodinky! zakričí na svokru: “Tak otráviť si Manželka si dala na tvár - Chudák Peter! som si myslel, že by si to mohla ma chcela ty vrahyňa” a vypáli bahennú masku a dva dni - Ale okoloidúci ju zachránili. byť aj ty. Sedliak prijíma nového jej facku. Kocúr pootvorí očko a vyzerala oveľa lepšie. Potom - Chudák Peter! opatrovateľa zvierat. Pýta sa ho pomyslí si: “To máš za to, ty bahno opadalo. V reštaurácii: - Pán vrchný, - A rozumiete koňom? baba lakomá!” V robote kolega kolegovi: som hladný ako vlk. - Prečo? Niečo hovorili? - Pán Hoblík, prečo sa chcete - Môžem sa ťa spýtať, koľko - Prepáčte, ale červené Otvorený list východniara rozviesť? máš na hodinu? čiapočky na jedálnom lístku Keď manžel chytá ženu za Amorovi: - Sluchaj tu, ty debiľu! - Lebo žena chcela chlapca a ja - Môžeš. nemáme. ruku pred svadbou, je to veľký Kec už štriľaš tote svoje som bol proti. - A koľko máš? prejav lásky. zamilovane šipy, ta štriľaj do - Prečo? Veď deti spríjemňujú - Nepoviem. Vbehne chlap na toaletu a Keď ju chytá po svadbe, obidvoch! A ňe furt ľen do mne! život. začne búchať na dvere kabínky: väčšinou iba v sebaobrane. -Ale ona chcela Aký je rozdiel medzi novým - Pustite ma dnu, už to Môj najmilší Lukáško , od tej dvadsaťpäťročného. manželom a novým psom? nevydržím! V rodine červíkov: doby, čo som sa s Tebou Po roku sa pes ešte stále teší, Z kabínky sa ticho a ťažko ozve: – Mami, mami, kde je ocko? rozišla, nemôžem spať. Strážmajster, keď ste zastavil keď ťa vidí. - To vám závidím. – To vieš, chlapi ho zobrali na Môžeš mi prosím odpustiť a na obvineného, boli vaše modré a ryby. celé to nedorozumenie červené majáky v činnosti? Sťažuje sa chlapík kamrátovi: Moja žena mi naznačovala, čo zabudnúť? To, že nie si so Áno. - Môj pes stále naháňa ľudí na chce na nadchádzajúce výročie. Svokra varí v kuchyni guláš. mnou, mi láme srdce. Povedal obvinený niečo, keď bicykli, čo má robiť? Povedala: "Chcem niečo, čo Malý kocúr sa pritúli k jej nohe a Bola som úplný blázon.Teba vystúpil z auta? - Tak mu vezmi ten bicykel! prejde z 0 na 150 za 3 mňaukaním si vyprosuje kúsok nemôže nikto nahradiť. Milujem Áno, pane. sekundy." Tak som jej kúpil mäsa. “Vypadni!” kričí naňho Ťa z celého srdca. Tvoje jediné Čo povedal? Čašník zbadá, ako si hosť osobnú váhu. A hádka začala... svokra a odkopne ho do kúta. Káčátko. "Čo je to tu za diskotéku?"

*$6+$21'<,.    !   OUR NEW ADDRESS : 600 ShERBOURNE St. tORONtO SUitE 301 tORONtO ON M4X 1W4 39*73&9.43&1 7&;*1574;.)*897&;*18*7;.(*94.3).;.):&18,74:58&3)(47 547&9.43<.9-.3&3&)& :745*&3)9-*"471):78*7;.(*8.3(1:)* (438:19.3,&3)'440.3,4++1.,-98(7:.8*8-49*18&11.3(1:8.;*5&(0&,*8 97&;*12*).(&1.38:7&3(*(&77*39&1&3)5&7(*188*3).3,94 14;&0.&&3)>*(-*5:'1.( 7/,$ 266.2 &11:8+474:785*(.&157.(*8<.9- 41.8-.71.3*8+47   8*3.47889:)*398&3)(-.1)7*3  9&(..(054(37,&(105+(,30(81(,0*3($/.,0(3,0 &$5(*13,(4(&101/:   23(/,6/(&101/:$0'%64,0(44&.$44 11'&100(&5,0*).,*+54513$*6( ,(00$6'$2(45(5& $6,$1$$162>.$ 9.8349944*&71=94'440=4:79.(0*98+47:22*7  9414(094)&=D857.(*      OUR NEW ADDRESS : 600 ShERBOURNE St. tORONtO SUitE 301 tORONtO ON M4X 1W4 #$6Z(a/(te)2le1fo7n-6u(jt$e,/ (a%le2b3o 2p>o/,š6l(ite E0- M$,a/il :a$g*a$th6+a$@in,t1e6rt(r4a6v4e$l8.c(a/  & a$le$b/(o% i2nt,e1rt6r(a4v6e4l$@8r(o/ge4rs2.*c(o4m5 & 2 0 16(41$6,21$/ 4$8(//224 6"In(t5e6rn at7io,6n(al Tra ve l 2 640201 S6h2erburne St . Su ite 301 T(o/ro nto ON  M 4 X 1 W4 $ :   (//     Tel.: 416 - 922 76727//5)4,( (Fax: 416 - 9 2 2904939, 9 C,1e6l(l4:6 4$186(/ -& $939( 0- %6(4121)8  T oll F4(r*e e: 1 - 877 - 922 8775

 Od roku 1983 !    
   ),&,=/1(34(./S$'L;6O/02V@(A1,(K5(. 4T(6=R45.A(5N/7?%S;L 4$A15T/$6I24O16N(43S4(6(4 (&4(6$4;999(8$%(8$&20 vabeva.com Mgr. Eva Brejová Oficiálne prekl5a/d2y8,$ t.lm64$o1če5n/$i6e,,2 s1e5kre(t8á$r%sk(8e$ sl&u2ž0by Tr
an sla t or-Inte rpreter-Secretary www.e [email protected] (416) 762 8223 Pr evoz n a Slov ensko 2
0 ROKO v SKú SENO S tí

'/*)3@;0&3&57*)51&93A:'8(7.59.43472 Objed n7á40v
ka na) 4pr&e3d&p)=la t#n*é&7/S
u bs.c3rip&3t&io)&n Form 
)454/*3F(-E9@94;1 3ro.9k* )$759.&090* 8do
K anady/1? y
e a r $75.0)04 i.n3 FC(a-n0a7d&a/ B39-*7(4:397.*8
 ($100.00 do Spojených štátov/United States - $100.00 ~ $140.00 do iných krajín/Other countries - $140.00) 84'3A57*)51&93A3&*7843&1:'8(7.59.43C 740 =*&7C 740= =*&78C 740= =*&78 Osobné predplatné na/Personal Subscription • 1 rok/1 year • 2 roky/ 2 years • 3 roky/3 years (01$/(############################################################## Meno/Name ______'3(4$''3(44############################################################ Adresa/Address ______(451,5:#####################317,0&,$317,0&(#######1A517B-='145$.1'(############@5;516053:############ Mesto/City ______Provincia/Province ______Poštový kód/Postal Code ______Štát/Country ______(.()=0 (.(2+10(###############################/$,.########################################################## Telefón/Telephone ______
_3_(_7_0>_5_13_0_>_-_13_(_A2 E10-m'(a0&il, 6 ___13_,_05_(_30_$_.&_1_33_(_42_1_0_'_(0_&_(_1_0_.:_ ______3('2.$50<$-1'$30$(P,)r5e vnú6t%or4n&ú3 ,k2o5r,e1š0ponde?nciu 3/1 F-or in:te(r$na3l cor?res po3n1d-e:nce o:n(ly$) 34? 31-: :($34 Predplatné ako dar na/Gift Subscrip (01$/(#################ti#o#n# # # •# # 1# #ro#k#/#1# y#e#a#r# # # •# # 2# #ro#k#y#/# 2# #y#e#a#rs# # # #• # #3# r#o#k#y/#3# #years Meno/Name ______'3(4$''3(44############################################################ Adresa/Address ______(451,5:#####################317,0&,$317,0&(#######1A517B-='145$.1'(############@5;516053:############ Mesto/City ______Provincia/Province ______Poštový kód/Postal Code ______Štát/Country ______7.01&)@28:2:3(148*).89-*8:24+
%%%%%%%%%%%%%%%!=89&;9*E*03&&3&)80F14;@0-*6:*5&=&'1*94 -*&3&).&314;&0 Prikladám sumu/ En4cEl1o.9s*e3d& is& )th7*e8 s:um& o.1f 9$4___&_3_&_)_8_0_F___14_;_@_0 (V y sta v7t&e) *š7e8k n1a; )Kan&a8d9ský: S.9*lovák)./8 (8C.8h8e&q:u,e& payable $to T he Canadian Slovak) Pošlite na adresu/Mail to Kanadský Slovák, 259 Traders Blvd. East, Suite 6, Mississauga ON L4Z 2E5 Kanadský Slovák - 1.február 2014 — strana 9 Freedom’s Gate NOT JUST A MEMOIR ABOUT A SLOVAK FREEDOM FIGHTER –

It’s a love story. It’s a war story. It’s a story about fighting for Slovakia’s freedom. This beautifully written 8 ½ x 11 - 427 page book – loaded with 310 color photos and 100 black and whites - is a story about WWII, espionage, and the triumph of love. The memoir chronicles John Kulhan’s life from Hitler’s invasion of Europe in 1939, the Cold War, and his family’s involvement in the Canonization of the lst Saint of the Millenium in 2000. A MUST READ FOR ALL THOSE OF SLOVAK DESCENT!!!!! “This book makes a great gift” Holiday Sale - $5 off soft cover book (reg. $44.99) + tax + S&H E-books also available at $15.99.

ORDER on our website – credit cards accepted FREEDOMSGATESTORy.COM Or send check or money order (plus $29.99 S&H) to: Freedom’s Gate LLC 32 Harney Road Scarsdale, New york 10583 U.S.A.

SLOVENSKÁ REŠTAURÁCIA Space for Liba’s Bar & Grill Licensed under LLBO your private Tel.: (416) 255 - 3179 448 Browns Line, Etobicoke, Ontario or business (corner of Browns Line and Horner) card www.libasbarandgrill.com UNLIMITED RENO INC. 16 Spinnaker Way $300 per year Peter M.Jakabek Unit 4 Concord Ontario L4K 2T8

www.falconh 14 Princess of Wales Court itec.com Miesto Toronto, Ontario, M9B 6H5 [email protected] Te.: (416) 237 1570 Cell: (416) 571 7704 t. 905 669 8188 pre vašu Fax: (416) 239 7984 f. 905 669 8189 osobnú Foil Stamping Foil Embossing Blind Embossing či firemnú Debossing Die Cutting Multi level Foil Embossing Mike Marian Masar Multi level Blind Embossing kartu MASTER PLUMBER Letter Press and Offset Printing A-Z Printers Ltd. 24 HOUR SERVICE 61 - 556 Edward Avenue TEL.: (905) 469 1236 FAX: (905) 469 1174 Richmond Hill, Ontario $ 300- za rok Karol Andrassy L4C 9Y5 2083 Seafare Drive, Oakville, Ontario, L6L 1P5 [email protected] Tel.: (905) 780 - 8680 [email protected] Fax: (905) 780 - 8682 www.plumberservice.com

Soundscape Studios Music Lessons For Children & Adullts MOviNG & DELivERY Guitar Trumpet SERviCES Bass Trombone Violin Tuba GARBAGE REMOvAL Saxophone Keybords Space for Garbage & Basement Clean Up Musical Entertainment Your For Every Occasion By Cell: 416 - 277 - 6415 * Errol Miro 416 543 9171 Tel.:416 - 743 - 6831 Advertising [email protected] [email protected] Kanadský Slovák —1. február 2014 — strana 10 Our Boys in the NHL Cibulkova Reaches Australian Team pos GP G A Pts Marian Hossa CHI R 48 21 22 41 Paul Stastny * COL C 47 14 23 37 Open Finals Andrej Sekera CAR D 49 8 22 30 favourite during the two weeks of Zdeno Chara BOS D 49 11 10 21 Dominika Cibulková made competition at the Australian Tomáš Tatar DET L 42 11 9 20 tennis history on Wednesday, Open. At 1.61-meters (5-foot- Andrej Meszároš PHI D 32 4 11 15 Marian Gaborik CLB R 18 5 7 12 January 22. By defeating fourth 3), Cibulkova is one of the short - Richard Panik TBL R 39 2 9 11 seeded Agniezska Radwanska of est players ever to reach a Grand Tomáš Kopecky FLA R 43 4 6 10 Poland at the Australian Open Slam final. Her endless energy Michal Handzus CHI C 36 4 6 10 Tennis Championships she spawned a number of nicknames Tomáš Jurčo DET R 12 2 2 4 became the first Slovak female coined by sports writers, such as Ľubo Višňovský NYI D 8 1 2 3 tennis player ever to reach the “The Energizer Bunny” and “The Martin Marinčin EDM D 15 0 1 1 finals of a Grand Slam Pocket Rocket”. She had to pull Tournament. The only Slovak the microphone down closer to Goalies Sav.% GAA male player to accomplish this her before her post-match speech. Jaroslav Halak STL .912 2.29 feat was Miloslav Mečíř who "These were just fantastic two Peter Budaj MTL .920 2.14 faced Ivan Lendl in the finals at weeks of my life," she said, paus - *Canadian-born, USA citizen of Slovak origin the US Open in 1986 and the ing to laugh, and then cry. "Hello Notes Australian Open in 1989; Czech to everybody in Slovakia. This On his first return to his former club in Buffalo, Andrej legend Lendl won both matches. means a lot for our country and Sekera scored a goal and assisted on two in I'm happy I can be the one here Carolina’s 5 – 3 victory over the Sabres; he was Cibulkova travelled a difficult for Slovakia." named second star of the game. In his very next path to the finals. Seeded twenti - game in Raleigh, Carolina against the Ottawa eth in the tournament she defeat - Dominika Cibulkova’s comport - Senators, the defenseman from Prievidza picked up ed the No. 16 Carla Suárez ment on and off the court, her another two assists and was named first star of the Navarro of Spain, No. 3 Maria love of the game combined with game. His points total (30) has already surpassed his Sharapova of Russia, No. 11 pride in her roots make her a previous personal seasonal best in his NHL career Simona Halep of Romania and Slovak might pull off an upset of good role model for the youth of (29). No. 5 Agnieszka Radwanska of epic proportions, taking a 5-4 Slovakia and youth everywhere. Ľubomir Višňovský’s return to the Islander lineup Poland. The Bratislava native lead in the first set. But that was Like many Slovak-born athletes is expected any day, now. Good news not only for the the only time she would lead in Islanders but for Coach Vladimír Vůjtek and Team despatched all but one of these competing at home or plying Slovakia as they prepare for the Sochi Oympics. higher ranked opponents quite the match. Li Na came back to their trade in countries around the Martin Marinčin of the Edmonton Oilers notched decisively in two straight sets; win the tiebreaker 7-6 and then world, she makes Slovakia look his first point in the NHL last Friday; he assisted on only No.3 seed Shaparova took control, using her vast expe - good, and makes us proud. She is David Perron’s goal in Edmonton’s 4-3 loss to required 3 sets (3-6; 6-4; 6-1). In rience to handily win the second an example of why we have a Phoenix. The Kosice native logged almost 24 minutes contrast, her opponent in the set 6-0. Na had lost two finals in Sports Page in the Kanadsky in ice-time. final, Li Na of China, had a rela - the previous three years at Slovak. Richard Pánik has been returned to the Syracuse tively easy run, meeting two Melbourne Park; she also cap - Pomeeeeee! (Cibulkova’s Crunch, a Tampa Bay farm team in the AHL. The qualifiers (unseeded) and no one tured the French Open title in trademark yell as she hits the Martin native was a healthy scratch the last two seeded higher than 22nd. 2011. ball). games and the move opens up a spot for the impend - In the first set of the finals, it ing return of Steven Stamkos who has been sidelined Cibulkova became a fan with a broken leg. Panik played 39 games for the appeared that the 24 year old Tichomir Miko Lightning, scoring two goals and assisting on 9 more. “As more players return to the lineup, it is better for Panik to return to the AHL where he will get more ice time and regular play,” commented Lightning manag - er Julien Brisebois. Slovakia at Fed and Davis Cup Tomáš Kopecký of the Panthers is still out with a The Fed Cup and the Davis cup pit Lukáš Lacko, Martin Kližan, Andrej nis. The Slovak women’s team has shoulder injury. He is listed as day to day and is nation against nation in team ten - Martin a Michal Mertiňák will be not been announced yet. Slovakia expected to be ready for the Olympic team. nis. A competition between two the facing Latvia in the first round will go head to head with Germany countries (called a tie) usually of the Euro-African zone of the at the Aegon on February 8th and Tichomir Miko takes place over several days and Davis Cup. The non-playing cap - 9th. It will be the third time the two consists of four singles matches tain of the Slovak team is Miloslav nations meet in Fed Cup play, and one doubles match. The world Mečíř. The tie will take place in Slovakia winning the last tie is divided into zones and the win - Bratislava at the Aegon Arena against Germany in 2003. Slovak ExtraLiga ners of the zones then advance to Arena National Tennis Centre from Slovakia won the Fed Cup in further elimination rounds. January 31 to February 2. 2002. Standings The Davis Cup is the premier The Fed Cup is the premier team competition in men’s tennis. team competition in women's ten - Tichomir Miko Slovak Extraliga (Slovenská Extraliga) is the name of the highest-level ice hockey league in Slovakia. As of 2009, it is ranked by the IIHF as the fifth strongest league in Europe and in 2012 it was ranked by The two defensemen will replaced by Hockey News as the sixth strongest league in the Rene Vydareny, currently Slovak national soccer team world Sport playing for HC České player, Vladimír Weiss Jr. has After 43 games: Budějovice of the Czech been transferred from Piraeus to Team Pts Shorts Extraliga and Milan Jurcina of Lekhwiya SC in Qatar. The sport HC Košice 98 Lauman Rukko of the Finnish of soccer has enabled the 24 year HK Nitra 91 More injuries are plaguing the Elite League. Jurcina spent six old Bratislava native to see a HC'05 B.Bystrica 76 Slovak Olympic Team. Marcel years in the NHL playing for good part of the world. His foot - ŠHK 37 Piešťany 73 Hossa, playing for Dinamo Riga HK Poprad 72 Boston, Washington, and the ball odyssey has already taken in the KHL suffered a lower New York Islanders. him to from Manchester City to HKM Zvolen 63 body injury in a match against HK 36 Skalica 57 Some good news – latest reports Bolton, Glasgow Rangers, Amur Chabarovsk last week. state that Ľubo Višňovský will be Espanyole Barcelona, Pesacara Dukla Trenčín 53 This follows on the heels of the Mountfield Martin 53 returning to the Islander lineup (Italy), Piraeus (Greece) and now MsHK Žilina 50 bad news that stalwart defence - any day and thus will be avail - to exotic Qatar on the shores of HK Orange20* 19 men KHLer’s Dominik Granak able for the Olympics. The 37 the Persian Gulf. The owner of *The Orange team was composed of under 20 years of KHL Moscow Dynamo and year old defensceman has been Weiss’s new club is none other of age players; they played 20 games against the Michal Sersen of Slovan out since October 20th with a than the Sheik Abdullah al ExtraLiga teams before Christmas in preparation for Bratislava cannot take part in the concussion and has missed 46 Thani, the ruler of Qatar. the IIHF Junior Championships in Sweden. Sochi games due to injuries. The games. Tichomir Miko

pletely different way, and folk costumes The widely held belief that during the first From traditional started to become associated exclusive - Czecho-slovak Republic village inhabi - ly with rural society. But in villages a tants wore only folk costumes starts to to modern more urban and modern style of dress break down when we consider that also gradually prevailed. The change places like Čičmany, Heľpa and Detva This1926 photograph taken in Dobrá first impacted men who worked at con - were shown to foreign tourists as arche - Niva, close to the town of Zvolen, cap - struction sites or factories, or who served typal traditional Slovak towns. For this tures children with a parish priest during in the military, and who travelled more reason, inhabitants of such towns were their first sacrament of confession. As frequently into town. But women also effectively encouraged to maintain their this was an important event, the children began venturing outside the villages, tak - rural traditions, while people living in less donned festive traditional folk costumes. ing on work in bigger towns as labourers visible villages shed the traditional garb In the 1920s, such traditional folk outfits or maids. And most importantly, just like and moved on with the times. were still commonly worn in villages. today, they enjoyed going into the cloth - However, people in bigger towns and ing shops. Branislav Chovan Culture & Society cities were by then dressing in a com - Slovak Spectator Kanadský Slovák -1. február 2014— strana 11

Presidential Race for this operation, the but rather dialogue is the Heats Up, Poll Slovak Defence Ministry solution to the tense situa - Scientific centre to Marrying assures that it politically tion. be built in east Gives Fico 40% supports the EU mission in Ukraine is deviating from the Central African European values and is tak - As the presidential race to A new scientific centre for an Republic, according to ing the path of restriction, biomedical research will be the elections on 15 March Balleková. The Central claims chairman of the heats up, the first polls are built in the eastern-Slovak African Republic fell into opposition SDKU party village of Šarišské expat starting to outline how they turmoil last year after the Pavol Frešo. Frešo further might turn out, with no Michaľany. The Slovak largely Muslim Seleka criticised PM Robert Fico Academy of Sciences major surprises as yet. rebel coalition came to for “not taking a clear pro- Current Prime Minister (SAV) will build it using an takes power, unleashing a wave European attitude towards EU grant and additional Robert Fico leads the way of killing and violence the situation so far”. Frešo in first spot with a whop - resources from the state which sparked revenge adds that, “It's immensely budget. patience ping 40% according to a attacks by Christian mili - important for Slovakia to fresh poll carried out by the The centre, to be named the tant groups. have on its eastern border a Centre for Research and Continued from page 7 Focus agency for public partner that holds European broadcaster RTVS. Development of Slovakia Shocked values and doesn’t head Immunologically Active The predictions are clear, towards suppressing civil that the ever popular Robert by Developments in Substances will be part of We offered everything we had, rights and liberties”. The the SAV’s Institute of including wine, cabbage soup, and Fico will most likely steam - Ukraine Opposition Christian roll the first round, but Virology in Šarišské food just to make him feel welcome. Democrats expressed “deep Michaľany, where SAV So when he suddenly got up from his probably not enough to get Protests against the concerns” about the death an outright majority, which Ukrainian Government’s already has its detached chair, took a glass from the cupboard, of demonstrators during the workstation focusing on filled it with water from the tap, and would prevent a second decision to halt its EU-inte - ongoing protests in round from taking place. gration efforts have already biotechnological applica - sat down again at the table with a half- Ukraine. On behalf of his tions. filled glass of water before any of us Second place according to claimed civilian lives. Due party, its head Jan Figeľ the Focus poll, carried out to unrest in the Ukrainian In the new labs, SAV had a chance to serve it to him, we stated that these develop - researchers will perform watched in horror; my mother felt she on just over 1,000 respon - capital Kiev so far five per - ments are leading Ukraine dents, went to entrepreneur sons were killed and applied research focusing had failed in her duties as host. neither to stability nor to a on bio-pharmaceuticals, and founder of the Good approximately 300 wound - united Europe. Quite to the Angel charity, Andrej ed according to the infor - vaccines against virus- My husband learned another lesson contrary: violence and induced contagious dis - later that evening when my father pro - Kiska, but with a long way mation coordinator of the repression may lead the to go as only 13% of the health care services Oleg eases, and on anti-microbes duced a bottle of Slivovica (Slovak country into chaos, stated substances. plum brandy with an alcohol content vote was attributed to him. Musij gave to the radio sta - Figeľ. Kiska could therefore be tion Hromadske radio. The project costs are esti - over 50%). Not a big drinker, he was the main contender against However, the Ukrainian mate at €25 million, of forced to drain every glass dad filled. Fico in the second round, Prime Minister Mykola Georgia Can Rely which over €21 million will In Slovakia, it is custom to refuse but other strong rivals Azarov says that the police on Slovak Support come from EU structural refills twice before accepting on the include actor Milan Knazko officers dealing with pro - funds and almost €4 million third offer, but if you refuse the third (11.8%), long-term faithful testers don't carry firearms from the state budget. time the point will be taken. Not wish - of the Christian Democratic and the Interior Ministry ing to be rude, my husband earnestly Party (KDH) Pavol backed him up, denying the Poll: Fico and refused only once per shot. My par - Hrusovsky (8.2%) and use of firearms by the Kiska to Meet in ents and I were left struck with awe at Slovakia’s youngest ever police. On Wednesday Presidential this American who could drink as presidential candidate, MP President Viktor much as a Russian. Radoslav Prochazka (for - Yanukovych met for three Election Run-off merly with KDH, now hours with leaders of the But the next morning when he woke independent – 7.7%), SME opposition, however with up and dragged himself into the daily reports. no results - this is how the kitchen, his bedraggled look told the Some forecasts expect the opposition leaders inter - Slovak Deputy Prime real story. Daniel had gotten very second round to be close, preted it to the masses. Minister and Foreign drunk and was now paying the price. regardless of who would be They are calling for the Affairs Minister Miroslav My mother poured him another glass competing against Fico, as government to step down Lajčák met with the of Slivovica as Daniel groaned, but the votes of the other 13 and the ban on protesting to Georgian Minister for this time he refused to drink. My candidates who were be lifted. European and Euro- mother insisted, telling him the alco - knocked out in the first Pavol Hamžík, former Atlantic Integration Aleksi hol would kill flu bacteria and soothe round are expected to rally Slovak diplomat to Petriashvili on Tuesday to his stomach. Still, Daniel wouldn't behind Fico’s rival in the Ukraine, evaluates the situ - talk on the subject of align - drink. second round. ation in the country, saying: ing Georgia closer to the 27.01.2014 The presidential elections „This dramatic situation is European Union. Robert Fico would have Of course, this is not to say that I had are expected to cost the making it easier for people “Slovakia is ready to aid won the first round of pres - an easy time grasping the cultural dif - country around EUR 11 as they have the possibility you and share our experi - idential elections with 38.8 ferences when I visited his family in million. to choose. I think the oppo - ences with the EU percent, followed by phi - New York. I soon learned that sition is gaining through integration process”, said lanthropist Andrej Kiska on American hospitality differed from this situation and I think it Lajčák who also commend - 18.6 percent, according to a Slovaks'. One evening, for example, Slovak Troops Not poll carried out by the Planned for Central has a chance of winning the ed Georgia’s participation Daniel's mother prepared a dinner of Presidential elections. I in recent military opera - polling agency Median. hamburgers on the grill, chips, and a African Republic think that the currently rul - tions in Afghanistan, where Former member of several big salad. The meal looked delicious ing regime and President the country positioned previous governments and I was quite hungry. Viktor Yanukovych do not 1,560 soldiers and support - Milan Kňažko came third stand a chance of winning ed NATO operations. with 12.9 percent, followed Daniel's mom invited me to eat (I now the elections in a fair man - September 2014 will see by former KDH MP (now understand) when she said to me, ner.” the Alliance Summit, Independent candidate) "help yourself." However, I was Says the former Slovak whereby another qualitative Radoslav Procházka - 9.9 accustomed to the Slovak version of diplomat deployed in step should bring Georgia percent, KDH whip Pavol hospitality by which food is constant - Ukraine, talking about the closer to NATO. Lajčák Hrušovský - 5.7 percent, ly shoved in front of the guest's face. I current situation there and praised the continuity in Ordinary People MP waited... and waited... and waited to about the upcoming presi - Georgia’s foreign affairs Helena Mezenská (running be offered a plate. No offer came. dential elections in 2015. and its EU integration as Independent) - 5.6 per - Everyone ate well except for starving Also commenting on the ambitions. On behalf of the cent, ethnic-Hungarian me. When the situation was later At present Slovakia has no recent events in Ukraine Slovak Republic, Lajčák SMK candidate Gyula explained to me, I then understood desire to send military per - were Slovak politicians. On expressed full support for Bárdos - 2.6 percent, and why Daniel had got himself that glass sonnel to the Central Wednesday Slovak Prime all efforts to conclude an well-known cardiologist of water. African Republic to take Minister Robert Fico stated EU Association Agreement Viliam Fischer - 2.1 part in peacekeeping opera - that he is shocked by the and a comprehensive Free percent. KDH founder Jan Renata Stoll tions, according to the developments in the coun - Trade Area agreement with Čarnogurský, Freedom and Spectacular Slovakia Defence Ministry try and deems the deaths of Georgia by the end of Solidarity (SaS) MP Peter spokesperson Martina protesters after the security August 2014. In regards to Osuský, mayor of Balleková on Tuesday. forces intervened in Kiev bilateral relations, both Rimavská Sobota Jozef The operation, which EU completely unacceptable. ministers declared a strong Šimko, Stanislav foreign ministers agreed on “I appeal to all protesters to interest in their continued Martinčko, Milan Melník, in Brussels on Monday is refrain from violence. development, with determi - and Jozef Behýl would all expected to last for up to Equally, however, I urge nation demonstrated in get less than two percent of six months and is aimed at the Ukrainian authorities reciprocal official visits by the vote. The last candidate, supporting African Union and all those involved to both foreign affairs minis - Communist Jan Jurista did peacekeepers around the respect the right of citizens ters and the fact that not receive any votes in the country's capital city of to assemble”, stated Prime Slovakia is due to open a poll. The presidential elec - Bangui. Although Slovakia Minister Fico. In his words, representative office in tions are slated for March. will not be sending soldiers not force nor confrontation, Tbilisi in April 2014. Kanadský Slovák —1.február 2014 — strana 12 25 years of Honesty, Integrity & Professional Service

Experience, Knowledge, Results you can count on! E-mail: [email protected] Sylvia’s Bakery Burlington

Find us at local farmer’s market Dundas - St. Catharines - Welland - Niagara Falls Port Colborne - Milton - Georgetown (905) 616 - 0624

your Add on www.kanadskyslovak.ca