DOCSLIB.ORG

Årsmelding 2013

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

ÅRSMELDING 2013 1 ÅRSMELDING 2013 ÅRSMELDING ÅRSMELDING ÅRSMELDING ÅRSMELDING Reisen til Brann på Vedtak i regjerin- julestjernen Hovedscenen. Det gen om at Kultur- begynner å brenne departementet Sommerteater på spilles for første 2012 Kirsten Flagstad Amerikansk kritiker- Nationaltheatret. gang. Forfatteren under forestillingen skal gjennomføre debuterer på ros i Washington. For første gang får er Sverre Brandt, Isfuglen. På scenen en KS1-utredning Nationaltheatret i Liv Ullmann regis- Nationaltheatrets publikum tilbud om teatrets økono- sto bla Wenche Foss (kvalitetssikring av rollen som Amfiscenen åpnes og Per Aabel, og konseptvalget) ved serer ved National- Hedda Gabler å se teater tidlig i misjef. Aase Bye Teatret skaffer seg Hanne Tømta tjenestepiken Nuri i med forestillin- salen var fullsatt. Stein Winge åpner Nationaltheatret i theatret for første spiller for et be- august, og Sørgeforestilling spilte den første igjen et fast orkes- ansettes som operaen Lavland av gen Beretning 9. oktober 1980 Alle kom heldigvis den første Ibsen- forbindelse med gang, og setter geistret amerikansk Forvandlingen av 1946 i forbindelse med Eugène D`Albert. Sonja. ter med 24 musike- 2008 andre kvinnelige opp Onkel Vanja 1990 festivalen. publikum under Franz Kafka trekker for et akademi av velberget ut, men rehabilitering og 8. august 2013 Henrik Ibsens død. re. Oslo kommune teatersjef i 2008. av Anton Tsjekhov 23. desember 1924 23. festivalen Nordic 4. juni offentliggjor- fulle hus i sommer- ga 125.000 kroner i Franz Kafka, en bygningen fikk modernisering av Ellen Horn var med et stjerne- Cool i Washington. de et enstemmig varmen. monolog med Arne omfattende skader. teatret i et femtiårs- 26. februar 2013 Bjørn Bjørnson, støtte mot at orkes- første kvinne ut i Bang-Hansen. Teatret var stengt i perspektiv. spekket skuespiller- styre styret at eldste sønn til desember 1913 12. tret kunne brukes 1992. ensemble. 16. februar16. 2013 1. juni 1906 1. juni fem år til scenen ble Hanne Tømta fort- Bjørnstjerne av kommunen gjenoppbygd og setter som sjef for Bjørnson, var etter avtale, som 28. august 1963 salen restaurert. Nationaltheatret. for eksempel til 2013 4. juni Nationaltheatrets Den nye åremåls- parkkonserter. første sjef. perioden er på fire 1899 – 1908 år og strekker seg fra 2015 og til og DET ER I OSS, med 2018. I DEG OG I MEG, AT 1899 2013 TEATRET National Spesial SKAPES. PÅ NY OG PÅ NY. Uprøvd er både et Dreiescenen eksperiment og et monteres i løpet av Bygningen fredes i annerledes møte sommeren. Dette 1983. Hovedscenen Teatersjef Eirik med dramatikken var en gave fra åpnes igjen i 1985 Stubø innfører Som første norske og Nationalthea- Nationaltheatrets med tre versjoner Samtidsfestivalen av Peer Gynt i regi som går annethvert teater digital- trets ensemble. Det 1947 venner. HVER KVELD Åpningen av av Edith Roger. år frem til 2008. overfører er hurtig iscenesatt Det er 100 år siden Nationaltheatret blir nominert i totalt 31. august31. 2000 Torshovteatret, august31. 1985 Nationaltheatret og fremført. Alt er Kirsten Flagstad Teatret spiller et allmøtestyrt Folk og røvere i helt uformelt, uven- debuterte på Nati- åtte kategorier i 9. juni 2013 9. juni årets Heddapris. Nationaltheatret regelmessig opera- teater på Torshov, Kardemomme by 22. februar 2013 tet og uprøvd. onaltheatret. Tors- Theodor Roosevelt og NRK arrangerte forestillinger under 1977 Oslos østkant. direkte til 30 kinoer dag 18. april ble Byens naturlige holder sitt støttekonserten Johan Halvorsens Nationaltheatret over hele landet. åpningen av Kirsten storstue, nobelforedrag på Dugnad for Filip- musikalske ledelse. feirer 100 år med Samt når ut til 265 Flagstad-jubileet Nationaltheatret, Nationaltheatret. pinene med noen Orkesteret talte jubileumsforestil- 000 seere på NRK i 2013 markert på åpner etter en Han vant prisen i av Norges fremste lingen Stor stue for oktober13. 2012 julen. Nationaltheatret. byggprosess som 1906, men rakk ikke 43 musikere. Siste 9. april 1940 okku- september 1999 ingenting.no H.M. Dronningen artister, forestilling var perer tyske soldater 1. september 1899 varte i over 20 år. å motta prisen før og ordfører Fabian i 1910 etter at han Madame Norge og marsjerer Stang var blant 1899 – 1919 Butterfly. forbi Nationalthea- hadde gått av som 24. november 2013 18. april18. 2013 gjestene. amerikansk presi- tret. To dager etter var teatret omgjort 5. mai 1910 1910 mai 5. dent i 1909. til kaserne for Hit- lers tropper. 9. april 1940 2 ÅRSMELDING 2013 3 ÅRSMELDING 2013 2013 ÅRSMELDING 4 2013 ÅRSMELDING 5 ÅRSMELDING ÅRSMELDING HISTORISK TIDSLINJE .......................... 3 INNHOLD TIDSLINJE 2013 .................................... 5 NØKKELTALL ........................................ 8 TEATERSJEF HANNE TØMTA .............. 12 SIDE 12 SAMFUNNSROLLEN ................................14 REHABILITERING ................................... 18 REPERTOARVALG ................................... 22 HOVEDSCENEN ................................... 24 AMFISCENEN ...................................... 31 TORSHOVTEATRET .............................. 35 HANNE TØMTA BAKSCENEN ........................................36 MALERSALEN ...................................... 37 GJESTESPILL, UPRØVD OG TURNÉ ... 37 S. 20 NATIONAL SPESIAL ..........................44 2013 ORGANISASJON ...................................46 STYRETS BERETNING ......................... 52 FORESTILLINGER side 20 REGNSKAP ........................................... 59 SAMFUNNSROLLEN REPERTOAR side 36 6 ÅRSMELDING 2013 2013 ÅRSMELDING 7 ÅRSMELDING ÅRSMELDING SAMTIDSÅR HØYE PUBLIKUMSTALL Publikumsbesøket totalt og på egne scener er det Det samlede publikumsbesøket høyeste teatret har hatt i år i 2013 var på 209 873, og av hvor fokuset ligger på sam- dette var 198 037 besøkende tidsdramatikk. Hovedscenen på egne scener. hadde et gjennomsnittlig 74 209 873Antall forestillinger belegg på 74 prosent. PROSENT Egne scener Publikumsbesøk Publikumsfordeling egne scener scener FORESTILLINGER 2012 Andre scener 2013 Teatret spilte totalt 795 for- 2008 2010 stillinger. Repertoaret besto 2009 2011 Malersalen totalt av 54 oppsetninger/ aktiviteter, hvorav 27 egne, Torshovteatret 16 samarbeidsproduksjoner 795 og 11 gjestespill. Amfiscenen 189 298 189 191 129 177 057 416 178 912 203 037 198 Hovedscenen Hovedscenen 68,9 % MALERSALEN VEKST I BILLETT- BESØKSTALL Besøket på Malersalen INNTEKTER Amfiscenen 20,3 % Alle scener. viste et gjennomsnittlig Billettinntektene i 2013 økte Torshov 3,2 % belegg på 83 prosent for- Bill.innt. i 1000 kr. med fire prosent fra året før delt på fem ulike produk- Malersalen 1,4 % og ga teatret enn inntekt på 83 sjoner. 42 634 320 kroner. 42,6 Andre scener 6 % PROSENT MILLIONER Antall forestillinger Egne scener TORSHOV 2012 2011 2008 2009 AMFISCENEN 5 657 publikummere så 2013 2010 forestillinger på Torshov Besøket på Amfiscenen i 2013. viste et gjennomsnittlig belegg på 81 prosent fordelt på 11 ulike produk- 81 sjoner. PROSENT 5 657 820 800 710 850 890 795 8 ÅRSMELDING 2013 2013 ÅRSMELDING 9 ÅRSMELDING ÅRSMELDING Foto: Gisle Bjørneby 10 ÅRSMELDING 2013 2013 ÅRSMELDING 11 ÅRSMELDING ÅRSMELDING «TEATRET TRENGS FOR AT VI SKAL ØVE OSS PÅ Å SETTE OSS INN I ET ANNET JEG. TEATER HANDLER OM EMPATI.» NATIONALTHEATRET I SAMTIDEN Nye samarbeidsformer og samfunnshistorier preget Nationaltheatret i 2013. Året 2013 på Nationaltheatret kan ikke Et konfronterende politisk prosjekt ble fører ordet. Samtidig er alle vi som er glade egentlig oppsummeres i ett ord, eller med resultatet av et annet samarbeid, med forfatter i Nationaltheatret sunt utålmodige: Bygget én setning. Nationaltheatret skal være som Johan Harstad, som i 2009 var ansatt som forringes mens denne prosessen pågår. Vi har en allmennkringkaster: presentere kvalitet Nationaltheatrets husdramatiker. Stykket OSV., ikke tid til å vente på Godot. for alle. Hele Norges storstue skal favne i Torkil Sansunds regi, viste de katastrofale bredt og smalt, utfordre og bekrefte, gi noe krigshandlingers kontinuitet – og hvordan vi i ET FELLES REFLEKSJONSROM å tenke på – og også noe å le av. Men skal vår fredelige del av verden forholder oss – eller Hva handler teater om, dypest sett? Hva jeg likevel peke på en tendens i 2013, vil jeg ikke forholder oss – til disse. er teatrets eksistensberettigelse? Hvordan bruke stikkordene: Samarbeid. Samtidig. kan betydelige statlige overføringer, både Samfunnsorientert. Nye samarbeidsformer er en gjensidig til drift og rehabilitering, rettferdiggjøres? vitamininnsprøytning for både en institusjon Slik jeg ser det, er teatret et refleksjonsrom, NYTT TEATER – NYE SAMARBEIDSFORMER som Nationaltheatret og frittstående grupper en tanketrigger. Vi kommer sammen for å I 2013 presenterte Nationaltheatret nytt og og kunstnere. At Tore Vagn Lid ble tildelt reflektere over et tema. Dette er verdifullt samfunnsorientert teater – som et resultat av Kritikerprisen for beste regi for Kill them all! fordi det styrker fellesskapet og utfordrer oss og at nye samarbeidsformer. OMSORG ble nominert til Heddaprisen til å se ut over vårt eget liv. Teatret trengs for for årets forestilling, vitner om et samarbeid at vi skal øve oss på å sette oss inn i et annet Tidlig i 2013 var det premiere på Kill them som utvikler teaterkunsten. jeg. Teater handler om empati. all!, av dramatiker, regissør og kunstnerisk leder for Transiteatret-Bergen, Tore Vagn Lid. FREMTIDENS TEATEROPPLEVELSER Nationaltheatret jobber for at flest mulig I dette sørgespillet ble skjebnene i kjølvannet For at Nationaltheatret også i fremtiden skal ta del i dette refleksjonsrommet.
Recommended publications
  • Milja Salovaara Telefon: +47 414 31 145 E-Post: Milja@Salovaara.Net 1

    Milja Salovaara Telefon: +47 414 31 145 E-Post: [email protected] 1

    CV Milja Salovaara Telefon: +47 414 31 145 E-post: [email protected] Utstillings design: • Eventyr rommet permanent rom i National Galleriet i Oslo • Barnesoldat utstilling Nobels Fredssenter Oslo 2006 Scene produksjoner: • Bommuls ängelen av Susanna Alakoski Wasa teater regi : Ulrika Bengts • Marjorie Prime Oslo Nya teater regi : Birgitta V Svendsen • They Called her Nico av Martin Waldemar Volksbhüne regi: Egill Palsson • Dødsprosjektet Koreograf Bente Alice Westergard 2019 Black Box • Hedda Gabler . Nationale scene Bergen. Regi: Anne-Karen Hytten • Fuglene . Riks Teater Oslo. Regi : Lasse Kolsrud. • Kunsten og falle. National Teather Oslo Regi: Morten Borgesen 2019 • Et Dokkehjem Maxim Gorky Teater Vladivostok regi Morten borgesen • Kafka på Stranda Det Norske teatret regi: Egon Skiøning • Tre Systrar av Anton Tjechov Norland Teater regi : Morten Borges • Mästaren och Margarita av Bulgakov Teater Viirus Helsinki regi Egil Paulson • Hvem har Æren Av Ibrahim Amir Oslo Nye Teater, Regi: Kim Bjarke • Barnet av Jon Fosse Nationaltheatret, Regi: Anne-Karen Hytten • Draum om hausten av Jon Fosse Det Norske teatret, Regi: Trine Wiggen • Hvem er redd for Virginia Woolf av E Albee Oslo Nya Teater, Regi: Kim Bjarke • Sound of Music av R Rodgers og OHammerstein Kilden Regi: Morten Borgesen Andre verdskrigen Det norske teatret, Regi: Erik Ulfsby • Helicopter av Angela Betzien Nationaltheatret, Regi: Cecilie Mosli 1 CV Milja Salovaara Telefon: +47 414 31 145 E-post: [email protected] • Fortrolige samtaler av Ingmar Bergman Nationaltheatret,
  • 1 Nationaltheatret Årsmelding LEDER 1 2016

    1 Nationaltheatret Årsmelding LEDER 1 2016

    Årsmelding 2016 Nationaltheatret Årsmelding 1 2016 FØRSTE AKT Innledning s. 4 Leder s. 12 Nøkkeltall s. 14 Sagt om teater i 2016 s. 16 Hvordan rapportere på kunst? s. 18 Hovedmål 1: Dristig og relevant s. 20 FØRSTE Hovedmål 2: Åpent og engasjerende s. 28 Hovedmål 3: Et moderne teaterhus s. 36 Hovedmål 4: Offensiv og profesjonell s. 44 Virksomhetsstyring og årsregnskap s. 54 Styrets beretning s. 56 Regnskap s. 61 Statistikk s. 72 AKT Revisors beretning s. 75 Pause med innlagt vendepunkt ANDRE AKT Å velge repertoar s. 4 Kunsten er å aldri hvile s. 6 Sterke kunstneriske lag s. 8 Ensemble s. 10 Utgitt av Nationaltheatret. Hovedscenen s. 12 Ansvarlig utgiver: Hanne Tømta. Ansvarlig redaktør: Ida Margreta Halvorsen. Redaktør: Øystein Hygen Christensen. I redaksjonen: Åsta Amfiscenen s. 20 Hoem Hagen, Monica Lindanger, Elisabeth Sødal, Tone Volla Tøstie, Christoffer Knudsen, Børge Skramestø, Christoffer Hjort. Layout: Gøril Johnstad Hansen. Trykk: 07 Printmedia AS. Opplag: 1250. Papir: Edixion Torshov s. 26 Malersalen s. 28 Foto: Øyvind Eide, Gisle Bjørneby, Marte Garmann, Unclimatechange, Caroline Reistad/Fritt Ord, Thomas Haugersveen/Statsministerens Andre scener og gjestespill s. 30 kontor, Lifescript, Fin Serck-Hanssen, Kjerand Nesvik, Ragnhild Lie, Silje Måseide, Aslaug Olette Klausen, Stortinget, Ingrid Pop, Miljøpartiet de grønne, Bernt Sønvisen (Arbeiderpartiet), Karstein Skogseth, Agnete Brun, Monica Lindanger, DARK Arkitekter, Gøril Johnstad Hansen, Spesial- og festforestillinger s. 34 Skjalg Bøhmer Vold, Sandvika skolerevy, Erik Berg, Stig Håvard Dirdal, Kim S. Falck-Jørgensen, Dag Jenssen, L-P Lorentz, Riksteatret, Mattis National Spesial s. 38 Herman Nyquist, Marianne Heske, Julian Marbach, Radovan Stasny, Freya Sif Hestnes, Eivor Eriksen, Åsta Hoem Hagen, Elisabeth Sødal, National Spesial for barn og unge s.
  • Årsmelding 2013

    Årsmelding 2013

    ÅRSMELDING 2013 1 ÅRSMELDING 2013 ÅRSMELDING ÅRSMELDING ÅRSMELDING ÅRSMELDING Reisen til Brann på Vedtak i regjerin- julestjernen Hovedscenen. Det gen om at Kultur- begynner å brenne departementet Sommerteater på spilles for første 2012 Kirsten Flagstad Amerikansk kritiker- Nationaltheatret. gang. Forfatteren under forestillingen skal gjennomføre debuterer på ros i Washington. For første gang får er Sverre Brandt, Isfuglen. På scenen en KS1-utredning Nationaltheatret i Liv Ullmann regis- Nationaltheatrets publikum tilbud om teatrets økono- sto bla Wenche Foss (kvalitetssikring av rollen som Amfiscenen åpnes og Per Aabel, og konseptvalget) ved serer ved National- Hedda Gabler å se teater tidlig i misjef. Aase Bye Teatret skaffer seg Hanne Tømta tjenestepiken Nuri i med forestillin- salen var fullsatt. Stein Winge åpner Nationaltheatret i theatret for første spiller for et be- august, og Sørgeforestilling spilte den første igjen et fast orkes- ansettes som operaen Lavland av gen Beretning 9. oktober 1980 Alle kom heldigvis den første Ibsen- forbindelse med gang, og setter geistret amerikansk Forvandlingen av 1946 i forbindelse med Eugène D`Albert. Sonja. ter med 24 musike- 2008 andre kvinnelige opp Onkel Vanja 1990 festivalen. publikum under Franz Kafka trekker for et akademi av velberget ut, men rehabilitering og 8. august 2013 Henrik Ibsens død. re. Oslo kommune teatersjef i 2008. av Anton Tsjekhov 23. desember 1924 23. festivalen Nordic 4. juni offentliggjor- fulle hus i sommer- ga 125.000 kroner i Franz Kafka, en bygningen fikk modernisering av Ellen Horn var med et stjerne- Cool i Washington. de et enstemmig varmen. monolog med Arne omfattende skader. teatret i et femtiårs- 26. februar 2013 Bjørn Bjørnson, støtte mot at orkes- første kvinne ut i Bang-Hansen.
  • Ibsen and Costume

    Ibsen and Costume

    Ibsen and Costume A Case Study of the Rat Wife Sahar Ajami Centre for Ibsen Studies, Faculty of Humanities UNIVERSITETET I OSLO May 2014 II © Sahar Ajami Year: 2014 Title: Analysing and Designing the Female Characters’ Costume in Ibsen’s Plays, A Case Study of the Rat Wife Author: Sahar Ajami Publisher: Reprosentralen, Universitetet i Oslo (http://www.duo.uio.no/ ) III IV Abstract The Rat Wife in Little Eyolf is a significant and atypical female character in the development of late nineteenth century theatre. The complexity of this character offers costume designers numerous visual possibilities. This thesis uses conventional literary research, performance analysis, and a study of the creative design process to explore possible costuming approaches to the construction of the Rat Wife image. It traces the character‘s roots in folkloric, historical and biographical sources, and applies this knowledge to the creation of the Rat Wife’s image. It argues that costume is an essential element in the defining of theatrical personae. One of the objectives of this study is to analyse and compare the costuming of the Rat Wife and show the diversity of approaches used by designers in multiple international productions. Finally, this thesis contains examples of my own costume designs for the Rat Wife; my aim is to show how practitioners can use scholarly theatre research during the creative process of costume design. Keywords: Ibsen’s Little Eyolf, the Rat Wife, Costume Design, Appearance Analysis, Performance Analysis, V VI Preface This thesis will remark the end of a very exciting journey which I have started a few years ago and hopefully will be a source of inspiration for future journeys in which I will be able to explore the boundless world of the art.
  • Nationaltheatret Årsmelding 2006

    Nationaltheatret Årsmelding 2006

    Nationaltheatret Årsmelding 2006 Innhold Styrets årsberetning for 006 ...................................................................4 Resultatregnskap ......................................................................................6 Balanse ......................................................................................................7 Noter ...........................................................................................................8 Kontantstrømoppstilling .........................................................................12 Salgs- og aktivitetsstatistikk for 006....................................................13 Revisjonsberetning ..................................................................................6 Tillitsvalgte og Bedriftsforsamlingen ....................................................7 Egne oppsetninger ..................................................................................8 Samarbeidsprosjekter, gjestespill og spesielle arrangementer ........9 Oppsetninger overført fra 005/ gjenopptagelser ................................33 Ibsenfestivalen .........................................................................................5 Nationaltheatrets skuespillere 006 .....................................................4 Årsberetning for 2006 Nationaltheatret er landets største teater med et uttalt mål om å Annet kunstnerisk samarbeid Parametrene som benyttes til å beregne fremtidige pensjonsfor- Blant teatrets ansatte er det en jevn fordeling mellom kjønnene bli
  • Det Norske Teatret 33

    Det Norske Teatret 33

    innhald ÅRSMELDING 3 KUNSTNARLEGE AKTIVITETAR 8 RESULTATREKNESKAP 11 BALANSE 12 NOTAR 15 KONTANTSTRAUMOPPSTILLING 23 MELDING FRÅ REVISOR 24 NØKKELTAL 26 PUBLIKUMBESØKET 28 STYRET 30 MÅLPOLITISK RÅD 32 VENNER AV DET NORSKE TEATRET 33 TEATERÅRET 34 ANDRE AKTIVITETAR 54 TILSETTE 58 2 det norske teatret 2015 styrets årsmelding DET NORSKE TEATRET har i 2015 vist at dei kunstnar- i regi av teatersjef Erik Ulfsby. Med scenografi av lege ambisjonane kan og må gå hand i hand med eit Arne Nøst og Ingrid Nylanders kostyme vart det sterkt og attraktivt tilbod til publikum. Heile 220 357 ei fargesterk framsyning som også appellerte til besøkte teaterets framsyningar gjennom året, som eit ungt publikum. Haustsesongen opna òg med igjen gav samla billettinntekter på kr 43,9 millionar. ein musikal, denne gongen verdas einaste musikal Dette talet er også det høgste gjennom tidene. om Kontroll- og konstitusjonskomiteen. Med den Omlegginga til repertoarteater har no sett seg, nyskrivne Halve Kongeriket. Norsk politikk – The og har gitt publikumstal på eit stabilt høgare nivå. musikal av Are Kalvø og Ingrid Bjørnov fekk roman- Medan snittbesøket i perioden 2008 – 2011 var 177 560, tikken endeleg sin plass i politikken, til samstemt var besøket etter omlegging i perioden 2012 – 2015 jubel og latter frå kritikarar og publikum. 217 465. Teateret søkjer derfor stadig nye scenar og Også barna fekk tilbod om norsk musikkteater. nye løysingar for å halde fram å styrke tilbodet til Scene 2 opna 16. januar med ein nyskriven musikkfa- publikum. Framfor hausten 2015 fekk teateret istand bel for barn, Rytmar frå verdsrommet av Carl Morten ein lokal avtale om søndagsframsyningar, slik at vi Amundsen og Peter Baden, produsert i samarbeid kunne tilby 16 framsyningar på søndagane gjennom med Peter Baden Productions.
  • Europa Premiere Teater På Natta

    Europa Premiere Teater På Natta

    Teater Europa­ på natta premiere Andre verdskrigen Tenk om – Eit mørkt kapittel – Når eit enkelt val får i verdshistoria. store konsekvensar. BAKTEPPET REPERTOARMAGASIN Vår 2016 Under mottoet «No fear Shakespeare» kan vi love fantasi, humor, musikk, konfetti og kanskje litt blod når Romeo og Julie kjem på Scene 2. premierar: TRILOGIEN JOHNSEN OG FRUKOST I DET ROMEO OG JULIE JOHNSEN I LIVE GRØNE AV Jon Fosse AV William Shakespeare 11., 12. og 13. januar på Scene 3 AV Will Eno AV Fernando Arrabal OMSETJING: Edvard Hoem I samarbeid med Det Norske OMSETJING: Marita Liabø OMSETJING: Odd Jan Sandsdalen PREMIERE 5. mars på Scene 2 Samlaget presenterer vi heile Jon NOREGSPREMIERE 23. januar på Scene 3 PREMIERE 20. februar på Scene 3 Romeo og Julie handlar kort og Fosses prislønte trilogi Andvake, Viss ein kan kalle teater å tjuvlytte på Krig er både kjedeleg og meinings- godt om at kjærleiken overvinn alt. Olavs Draumar og Kveldsvævd i ei folk som snakkar saman, så har ein laust - kva med ein piknik i staden? Også døden. I verdas mest kjende iscenesett lesing. Hausten 2015 fekk mange underhaldande, skrudde og Medan bombene regnar ned over kjærleiksklassikar møter vi familiane Jon Fosse Nordisk Råds Litteraturpris tankevekkande samtalar å sjå fram til slagmarka, får ein ung soldat besøk av Capulet og Montague. Dei har lege i for trilogien om Asle, Alida og son i denne absurdistiske sit-kom-trage- foreldra sine. Dei tenkte det ville vere krig så lenge nokon kan hugse. Ingen deira. I sin særeigne, poetiske prosa dien. Med skarpe og humoristiske hyggeleg med ein piknik.
  • Årsmelding 2010 2 Årsmelding 2010 2010 Årsmelding 3

    Årsmelding 2010 2 Årsmelding 2010 2010 Årsmelding 3

    årsmelding 2010 2 årsmelding 2010 2010 årsmelding 3 innhold årsberetning for 2010 Styrets årsberetning for 2010 3 Nationaltheatret er landets største teater, og skal være det Monna Tandberg forestod den offisielle åpningen av Ibsen- ledende teatret i Norge. Teatret skal utvikle scenekunsten og festivalen 2010 i forkant av teatrets premiere på Ibsenmaskin Resultatregnskap 6 anerkjennes inter nasjonalt. på Hovedscenen 26. august. Festivalen var også vertskap for Den Internasjonale Ibsenprisen 2010, som gikk til Jon Fosse. Balanse 7 Selskapets forretningskontor er i Oslo med faste scener i Oslo sentrum og på Torshov. I tillegg gjester Nationaltheatret Teatret samarbeidet om gjennomføringen av programmet Noter 8 scener både i Norge og utenlands. med: Dramatikkens hus, Ibsenmuseet, Røde Rom, KhiO, Skien Kommune/Ibsen Awards, Ibsensenteret, Selvaag og Kontantstrømoppstilling 13 Utenriksdepartementet. Salgs- og aktivitetsstatistikk for 2010 14 Publikumstilbudet Revisjonsberetning 18 Nationaltheatrets tilbud til publikum i 2010 var omfattende og samarbeid variert, og teatrets fire scener var i kontinuerlig drift gjennom Tillitsvalgte og bedriftsforsamling 19 hele teatersesongen. I tillegg til Nationaltheatrets egne produksjoner i Norge og Ibsenfestivalen, bidro teatret i 2010 med kunstneriske og/eller Produksjoner 22 Teatret produserte og samproduserte totalt 53 forskjellige økonomiske ressurser til 18 samarbeidsprosjekter med andre oppsetninger fordelt på 707 forestillinger, 662 på egne scener institusjoner/kompanier. Ad Hoc 29 og 42 på turné. I tillegg gjestet teatret utlandet med 3 fore- stillinger. Teatret tok imot 8 gjestespill, hvorav 6 internasjonale Teatret inngikk samarbeid med Nasjonalbiblioteket i an- Gjestespill 33 under Ibsenfestivalen. ledning Bjørnson-jubiléet, Riksteatret med oppsetningen Lang dags ferd mot natt, artister fra alle deler av musikkfeltet med Nationaltheatret på turné 34 Det samlede publikumsbesøk var på 195 004, og av dette var konsertserien i Ad Hoc-programmet, teaterhøgskolene i Nord- 189 298 besøk på egne scener.
  • Nordic Film Market February 4 – February 7 2010

    Nordic Film Market February 4 – February 7 2010

    NORDIC FILM MARKET FEBRUARY 4 – FEBRUARY 7 2010 www.giff.se WELCOme TO NORDIC FILM MARKET 2010 AT GÖTEBORG INTERNATIONAL FILM FESTIVAL Welcome to the market place for Nordic films at Göteborg International Film Festival. Celebrating the 11th edition of Nordic Film Market we present a strong line-up of 18 brand new films and 17 presentations of upcoming films. Films that we hope will travel far beyond the Nordic countries. During four days all of you; distributors, sales agents, producers, festival and industry representatives are here to see films, select films, discuss future acquisitions and meet col- ANNA CHRISTÉEN leagues from all over the world. Project Coordinator Don’t miss the Nordic films, not to mention E-mail: [email protected] the Nordic competition at the Göteborg Inter- Cell: +46 736 298 099 national Film Festival that is running parallel to the market. All Nordic shorts, features and Maria MOGren documentaries with English subtitles in the Meeting Point Television festival programme are listed on page 34. Project Coordinator E-mail: [email protected] Meeting Point Television, our TV dra- Cell: +46 706 783 124 ma seminar, focuses on new and upcoming trends, the success and future of Nordic crime, TOM SKOG international co-production funding and the Project Assistant importance of comedy starring Armando Ian- E-mail: [email protected] nucci. For detailed information, see separate Cell +46 703 685 087 programme. GUEST HOSTS: In this programme you will find information Anna Nevander Olof Gardell about all films and the time and place for all Birte Herder Rasmus Lindell screenings and activities.
  • Årsmelding 2014 Årsmelding

    Årsmelding 2014 Årsmelding

    ÅRSMELDING 2014 ÅRSMELDING ÅRSMELDING 1899–2013: Hanne Tømta 2014: ansettes som andre HISTORISKE MILEPÆLER 2008 kvinnelige teatersjef MILEPÆLER I 2014 i 2008. Ellen Horn Brann på Hovedscenen. Amerikansk kritikerros var første kvinne ut Det begynner å brenne i Washington. Natio- Amfiscenen åpnes i 1992. under forestillingen naltheatrets Hedda med forestillingen Isfuglen. På scenen sto Gabler spiller for et Beretning for Reisen til julestjernen spilles blant andre Wenche Foss begeistret amerikansk et akademi av for første gang. Forfatteren og Per Aabel, og salen Vedtak i regjeringen publikum under Sørgeforestilling Franz Kafka, en SPKRBOX hiphop- Regissør Alexander Mørk-Ei- er Sverre Brandt, teatrets OKTOBER9. 1980 var fullsatt. Alle kom om at Kulturdeparte- festivalen Nordic Cool i 26. FEBRUAR 2013 i forbindelse med monolog med Arne 2012 teaterfestival. For økonomisjef. Aase Bye spilte heldigvis velberget ut, mentet skal gjennom- Washington. dem vil ta tilbake Ibsens Henrik Ibsens død. 28. AUGUST 1963 Bang-Hansen. første gang kan du den første Sonja. men bygningen fikk føre en KS1-utredning kritiske Peer Gynt. Derfor Stein Winge oppleve graffiti, DJ, (kvalitetssikring av plasserer han Peer hos Skav- 1. JUNI 1906 JUNI 1. omfattende skader. åpner den første battle, freestyle- Den nye Torshovgruppen 1.MARS 2014 lan. Her får vi røverhistorien til Kirsten Flagstad 1990 konseptvalget) ved 23. DESEMBER 1924 DESEMBER 23. Teatret var stengt i Ibsenfestivalen. dans og poesislam starter Musikklab, et Norges største egoist. Stykket debuterer på fem år til scenen ble Nationaltheatret i AUGUST9. 2014 på National- kunstnerisk forsknings- Nationaltheatret gjenoppbygd og salen forbindelse med reha- er en del av Ibsenfestivalen Bjørn Bjørnson, theatret. prosjekt på musikkteater.

  • Årsmelding 2016 Nationaltheatret Årsmelding 1 2016

    Årsmelding 2016 Nationaltheatret Årsmelding 1 2016 FØRSTE AKT Innledning s. 4 Leder s. 12 Nøkkeltall s. 14 Sagt om teater i 2016 s. 16 Hvordan rapportere på kunst? s. 18 Hovedmål 1: Dristig og relevant s. 20 FØRSTE Hovedmål 2: Åpent og engasjerende s. 28 Hovedmål 3: Et moderne teaterhus s. 36 Hovedmål 4: Offensiv og profesjonell s. 44 Virksomhetsstyring og årsregnskap s. 54 Styrets beretning s. 56 Regnskap s. 61 Statistikk s. 72 AKT Revisors beretning s. 75 Pause med innlagt vendepunkt ANDRE AKT Å velge repertoar s. 4 Kunsten er å aldri hvile s. 6 Sterke kunstneriske lag s. 8 Ensemble s. 10 Utgitt av Nationaltheatret. Hovedscenen s. 12 Ansvarlig utgiver: Hanne Tømta. Ansvarlig redaktør: Ida Margreta Halvorsen. Redaktør: Øystein Hygen Christensen. I redaksjonen: Åsta Amfiscenen s. 20 Hoem Hagen, Monica Lindanger, Elisabeth Sødal, Tone Volla Tøstie, Christoffer Knudsen, Børge Skramestø, Christoffer Hjort. Layout: Gøril Johnstad Hansen. Trykk: 07 Printmedia AS. Opplag: 1250. Papir: Edixion Torshov s. 26 Malersalen s. 28 Foto: Øyvind Eide, Gisle Bjørneby, Marte Garmann, Unclimatechange, Caroline Reistad/Fritt Ord, Thomas Haugersveen/Statsministerens Andre scener og gjestespill s. 30 kontor, Lifescript, Fin Serck-Hanssen, Kjerand Nesvik, Ragnhild Lie, Silje Måseide, Aslaug Olette Klausen, Stortinget, Ingrid Pop, Miljøpartiet de grønne, Bernt Sønvisen (Arbeiderpartiet), Karstein Skogseth, Agnete Brun, Monica Lindanger, DARK Arkitekter, Gøril Johnstad Hansen, Spesial- og festforestillinger s. 34 Skjalg Bøhmer Vold, Sandvika skolerevy, Erik Berg, Stig Håvard Dirdal, Kim S. Falck-Jørgensen, Dag Jenssen, L-P Lorentz, Riksteatret, Mattis National Spesial s. 38 Herman Nyquist, Marianne Heske, Julian Marbach, Radovan Stasny, Freya Sif Hestnes, Eivor Eriksen, Åsta Hoem Hagen, Elisabeth Sødal, National Spesial for barn og unge s.
  • 27386.Pdf (562.7Kb)

    27386.Pdf (562.7Kb)

    BETTER NOT SLEEP UNDER WATER A Comparison of Two Norwegian Films and their American Remakes By Ida Marie Jahr A Thesis Presented to The Department of Literature, Area Studies and European Languages The University of Oslo in Partial Fulfilment of the Requirements for the MA degree Spring Term 2005 Dedication ...to Lånekassen for lending me the funds to complete this thesis ...to my supervisor Deborah Kitchen-Døderlein for making me realize that people actually has to read my writings ...to Ida Vaa and Ronny Strand for listening to my frustrations and making me listen to theirs ...and to my husband Magnus Rygh for indispensable proof reading and emotional support. ...same same but different... ii Contents Introduction ................................................................................................. 1 Chapter 1. Theory ....................................................................................... 3 Remakes....................................................................................................................... 4 When have remakes been (re)made? ........................................................................ 4 Why are foreign remakes made? .............................................................................. 6 What are remakes?.................................................................................................. 10 - Reading remakes .............................................................................................. 16 Adapting from one culture to another. Cross-cultural