Carte Des Sentiers Motoneige Et Quad 2020-2021

Home , Les Bergeronnes, Maliotenam, Pasteur River (Quebec), Tortue River

VERS / TOWARDS FIRELAKE FERMONT FERMONT KM TABLES DES DISTANCES 1850 1773 1685 1556 1441 1340 1256 1178 1131 1078 929 860 812 762 729 643 609 525 482 454 424 372 306 281 Québec LAC DISTANCES TABLES 1569 1492 1404 1275 1160 1059 975 897 850 797 648 579 531 481 448 362 328 244 201 173 143 91 25 Tadoussac 174 VAUGUIER 1544 1467 1379 1250 1135 1034 950 872 825 772 623 554 506 456 423 337 303 219 176 148 118 66 Sacré-Cœur 16 190 1478 1401 1313 1184 1069 968 884 806 759 706 557 488 440 390 357 271 237 153 110 82 52 Les Escoumins 41 56 231 KM 1426 1349 1261 1132 1017 916 832 754 707 654 505 436 388 338 305 219 185 101 58 30 Longue-Rive 32 73 89 263 389 1396 1319 1231 1102 987 886 802 724 677 624 475 406 358 308 275 189 155 71 28 Portneuf-sur-Mer 19 51 92 107 281 LAC LABRADOR 1136 572 393 997 354 1118 937 613 424 1214 824 667 1328 560 770 Augusta (USA) 399 1368 1291 1203 1074 959 858 774 696 649 596 447 378 330 280 247 161 127 43 Forestville 17 36 68 109 125 299 GERMAINE Gateway Labrador 1214 196 626 228 419 351 170 1180 755 446 58 99 559 312 Baie-Comeau 478 709 944-7401 1325 1248 1160 1031 916 815 731 653 606 553 404 335 287 237 204 118 84 Colombier 27 44 63 95 136 151 326 11 km 17 miles28 km 7 miles labradorwest.com 1000 127 334 540 203 663 482 666 463 758 370 212 871 Saguenay 194 348 1241 1164 1076 947 832 731 647 569 522 469 320 251 203 153 120 34 Ragueneau 52 79 96 115 147 188 203 378 white-wolf.net 1772 755 1185 787 978 910 729 1739 1314 1005 617 658 Fermont 541 347 825 1207 1130 1042 913 798 697 613 535 488 435 286 217 169 119 86 Baie-Comeau 21 73 100 117 136 168 209 224 399 1111 97 474 327 320 450 270 1028 603 545 157 Forestville 409 132 61 414 1121 1044 956 827 712 611 527 449 402 349 200 131 83 33 Godbout 53 74 126 153 171 189 221 262 278 452 14 km 9 miles LABRADOR ÎLE 1088 1011 923 794 679 578 494 416 369 316 167 98 50 Baie-Trinité 20 74 95 147 174 191 210 242 283 298 472 CITY RENÉ LEVASSEUR 1268 255 684 175 478 298 117 1238 813 393 Godbout 98 383 230 36 512 LAC DE 1038 961 873 744 629 528 444 366 319 266 117 48 Riv.-Pentecôte 31 51 105 126 178 205 222 241 273 314 329 503 1658 642 1085 218 865 95 276 1639 1214 Havre-Saint-Pierre 244 344 624 471 277 754 LA BOUTEILLE 399 399 990 913 825 696 581 480 396 318 271 218 69 Port-Cartier 30 61 81 135 156 208 234 252 270 303 343 359 533 WABUSH LAC FOUQUET 546 485 138 996 262 1119 930 205 Montréal 754 505 355 816 288 469 263 921 844 756 627 512 411 327 249 202 149 Sept-Îles 43 73 104 124 177 198 250 277 295 313 345 386 402 576

33 km 15 772 695 607 478 363 262 178 100 53 Riv.-au-Tonnerre 92 135 165 196 216 270 291 343 370 387 405 438 479 494 668 21 miles R É S E R V E 499 687 332 1421 464 1544 1355 Ottawa-Gatineau 127 1018 769 481 1081 414 733 381 É C O L O G I Q U E 719 642 554 425 310 209 125 47 Longue-Pointe 33 125 168 198 229 249 303 324 376 402 420 438 471 512 527 701 LOUIS BABEL LAC 1381 367 801 57 590 181 Port-Cartier 842 578 172 73 169 453 300 106 582 MARCEAU GRAND LAC 672 595 507 378 263 162 78 Havre-Saint-Pierre 29 62 154 197 227 258 278 332 353 405 432 449 467 500 541 556 730 STATION UAPISHKA AU SABLE LAC 1562 547 990 123 770 Riv.-au-Tonnerre 113 959 695 59 185 281 565 412 218 695 LACS 594 517 429 300 185 84 Baie-Johan-Beetz 48 78 110 203 246 275 306 327 380 401 453 480 497 516 548 589 605 779 À PARTIR DE FERMONT BOULDER SIAMOIS MONTS GROULX 802 223 133 647 Québec 478 367 288 163 537 297 194 608 126 260 220 510 433 345 216 101 Natashquan 52 100 130 162 255 298 327 358 379 432 453 505 532 549 568 600 641 657 831 FROM FERMONT LAC MOGRIDGE FERMONT 1441 424 867 Sept-Îles 421 76 35 883 619 135 109 206 489 335 142 620 409 332 244 115 La Romaine 63 115 163 192 225 317 360 390 421 441 495 516 568 595 612 631 663 704 719 893 LAC 294 217 129 Harrington 71 134 186 234 264 296 389 432 461 492 513 566 587 639 666 683 702 734 775 791 965 LAC ALEXANDRE 688 356 Trois-Rivières 539 83 615 498 206 86 674 425 344 736 207 389 244 CATOUA LAC MUASHK LAC 165 88 St-Augustin 80 151 214 266 314 343 376 469 512 541 572 593 646 667 719 746 763 782 814 855 870 1045 LA TOURNÉE DU FER UATUK DEMERS LAC LAC GEORGETTE ¤ LACOURSIÈRE 1016 Tadoussac 284 263 139 340 228 427 301 399 158 61 469 79 122 355 77 Vieux-Fort 55 135 206 268 321 369 398 431 523 566 596 627 647 701 722 774 800 818 836 869 910 925 1099 LAC RELAIS GABRIEL GRANDMESNIL Toronto 631 427 895 498 971 858 248 339 1030 788 707 1101 621 754 706 LAC Blanc-Sablon 48 102 182 254 316 368 417 446 479 571 614 644 675 695 748 769 822 848 866 884 916 957 973 1147 Boucle de 100 km // 62-mile loop MANICOUAGAN LAC GABY 11 miles LAC 17 km RÉSERVOIR MILES MILES 3 DECHÊNE MANICOUAGAN LAC À L‘AIGLE LAC LAC HOUDAN LAC LAC FROIDEVAUX LAC BOULÉ CANATICHE Distances des routes principales // Distances of major roads Distances des sentiers de motoneige sur le sentier Trans-Québec 3 et sur la Route blanche // Distances of snowmobile trails on Trans-Québec-3 and the Route blanche (White Trail) LOREM IPSUM SAINT-ANGE LAC GRAND RECLUSE LAC GERMAIN

LAC LAC DE LA RUE FONTARABIE

LAC LAC MAMIKAN LAC JONQUERT BARDOUX RIVIÈRE OUAPETEC

LAC 389 DUBUC LAC LAC MATHEVET 10 CARHEIL LAC LAC BRÛLÉ FRANCHETOT

LAC DE LA MONTAGNE LAC LAC RÉGIS VIGNEAU

LAC DU GNEIS LAC LAC MISTACHAGAGANE LAC 25 TORTUE CARON VERS / TOWARDS LAC FIRELAKE ¡ ¢££ NIPISSON LAC ANTOINE LAC PORT-CARTIER 389 INFORME À PARTIR DE PORT-CARTIER PETIT LAC LAC BIGOT FROM PORT-CARTIER CAOTIBI

LAC DU LAC PORC ÉPIC FORTIN GRAND LAC CARTE DES SENTIERS CIRCUIT DU CARIBOU CAOTIBI LAC BERTÉ

LAC ARTHUR LAC LAC DU LAC Sentier hors-piste deBROOCH 400 km ESNAULT NORD EST LAC DES LAC MOTONEIGE ET QUAD HERBIERS PÂQUET LAC 249-mile off-road trail BRÉZEL ¤ LAC ALPHONSE OUIMET LAC DU LAC DE LAC VINGT DEUXIÈME LAC MILLE LA CACHE CACAONI BEETZ LAC LAC LAC ¥££ ROND LAC PIASHTI GIRARD DOUAYREN LAC PAIMPONT

LAC ALLARD LAC LAC CUGNET LAC LAC EN CATISTA LAC BERNEVERT PUYJALON TRAVERS CÔTE-NORD LAC BARRAGE DEVOST LAC LAC PICARD MANIC 5 LAC TCHINICAMAN SNOWMOBILE AND ATV TRAILS MAP LEMAY LAC LAC LAC LAC MANITOU FERLAND GIGOT LAC LAC LAC COQUART ESTAKIAN BOURGEOIS CORMIER LAC MOTEL DE L’ÉNERGIE LAC DE LA KÉGASKA PETIT LAC CABANE BRÛLÉE PIASHTI LAC BAT LE DIABLE LAC LAC TORTELLIER À L‘OURS LAC LAC VÉRONIQUE PETIT LAC S É P A Q BOUTEREAU VÉRONIQUE GRAND LAC

DES RAPIDES

E J

RÉSERVE FAUNIQUE DE Z E C E R T

R N E I N A N S 14 PORT CARTIER–SEPT ÎLES M A T I M E K O E T R U IÈ 125 km A V LAC 16 I E E 26 R 39 R PORT CARTIERSEPT ÎLES T TANGUAY I È 78 miles I R V LAC E I U R 13 41 G WILDLIFE RESERVE ASQUICHE R A

M Côte-Nord 1 059 KM / 657 Miles E

N I LAC IE A 138 3 P 138 S DELAUNAY G A E

È E

I R

V I

U I V

R O I 47 km

A 29 miles M

LAC LAC E LAC 28 CLAIRVAL R È SAINT PAUL I TOUZEL V LAC I R MATAMEC U E

U A 3 U

LAC O E T

G L NATASHQUAN

R I 53 km

U O P HINGAN

O 19 E 32.9 miles

RÉSERVOIR AUX B E

R 115 km

È U

OUTARDES 4 LAC I

A V V

LAC I

I E R CUROT R LAC R 71 miles

12 È OKAPÉO

I V BRÛLÉ I 27

ITINÉRAIRES MOTONEIGE R 138 LAC DES 29 RAPIDES 138 POINTE-PARENT Route suggestions LAC SIMARD 50 3 PARCS CANADA AGUANISH 5 MINGAN RÉSERVE DE PARC NATIONAL LAC LAC HALL DE L’ARCHIPEL DE MINGAN LAC CHEVARIE 47 km Jour / Day 1 : CAPAOTIGAMAU MAGPIE BAIE-JOHAN-BEETZ 29 miles LAC LAC WALKER PASTEUR 56 km PARKS CANADA Boucle Monts-Valin - Sacré-Cœur - LAC À 35 miles LA TRUITE LAC Les Escoumins - Monts-Valin Loop : 258 km / 160 miles DES ÎLES SEPT-ÎLES HAVRE-SAINT-PIERREMINGAN ARCHIPELAGO LAC LAC (CLARKE) 20 SHELDRAKE NATIONAL PARK RESERVEN PATRICK LAC MORIN BÉLUGA MALIOTENAM RIVIÈRE-SAINT-JEAN Monts-Valin - Les Escoumins : 160 km / 99 miles SEPT-ÎLES SEPT-ÎLES (MOISIE) Tadoussac / Les Escoumins : 91 km / 57 miles 38 RIVIÈRE-AU-TONNERRE

Boucle Les Escoumins – Portneuf-sur-Mer - R

E T LAC R E S LONGUE-POINTE-DE-MINGAN

LANGIS H A P

C O E SEPT-ÎLES R R

È Les Escoumins Loop : 221 km / 137 miles X I U LAC V A I

E R

MARTINSYDE R (GALLIX)

LAC È I

V I R Tadoussac / Forestville : 201 km / 125 miles SAINT PIERRE LAC GAILLARD

Les Escoumins / Baie-Comeau : 271 km / 168 miles LAC DU COMMANDANT GOLFE DU SAINT-LAURENT LAPOINTE Tadoussac / Baie-Comeau : 362 km / 225 miles GULF OF ST. LAWRENCE LISTE DES ANNONCEURS 389 PORT-CARTIER ADVERTISERS

Jour / Day 2 : LAC DE LA LAC GRANDE ÉPINETTE CARL 4 48 km 16 Ces annonceurs sont accessibles et vous Baie-Comeau / Port-Cartier : 217 km / 135 miles 30 miles LAC DE LA LAC TRAVERSE accueillent pour vous offrir des services adaptés. QU‘APPELLE Baie-Comeau / Sept-Îles : 286 km / 178 miles Sur la carte, ils sont indiqués par un cercle bleu. RÉSERVOIR MANIC3 ÎLE LAC LAC GEORGETTE PAUL CÔTÉ The following advertisers have specially adapted Jour / Day 3 : LAC LAC DUBURON PENTECÔTE PORT-MENIER 138 TOURISMECOTE-NORD.COM/MOTONEIGE D’ANTICOSTI services for snowmobilers. Look for the blue circle 14 LAC Sept-Îles / Havre-Saint-Pierre : 249 km / 155 miles LAC TI JEAN DISSIMIEUX LAC LAC AMARITON 11 BÉGIN that identifies them on the map. RELAIS

MANIC OUTARDES LAC DAIE Jour / Day 4 : LAC DE LA GRANDE BAIE LAC LAC CARTERET LA BARDERIE LAC LAC BEAUZÈLE 1 CONVENT Hôtel-Motel Coronet Havre-Saint-Pierre / Natashquan : 162 km / 101 miles RÉSERVOIR AUX OUTARDES 4 RIVIÈRE-PENTECÔTE Havre-Saint-Pierre / Harrington Harbour : 381 km / 237 miles LAC ROY 2 Centre de vacances Ferme 5 étoiles 50 BAIE-COMEAU (SECTEUR OUEST / WEST) Natashquan / Harrington Harbour : 219 km / 136 miles LA ROUTE BLANCHE 459 KM / THE ROUTE BLANCHE (WHITE TRAIL) 285 MILES LAC EN 3 Club de Chasse et Pêche Tadoussac DENTELLE BARRAGE MANIC 3 4 Jour / Day 5 : LAC AU Les Escoumins BROCHET 3 3 444 Harrington Harbour / Blanc Sablon : 287 km / 178 miles POINTE-AUX-ANGLAIS À PARTIR DE BAIE-COMEAU Z E C 389 50 5 Domaine du Lac des Cèdres V A R I N MIDDLE R I VI R ÈR LAC FROM BAIE-COMEAU IV IÈ 9 E PIPMUACAN R E A U X A 138 O 6 U M TA Camping Portneuf-sur-Mer

R É 17 km 17 Basse-Côte-Nord BAIE-COMEAU D BAY

E miles 11 36 km D S 49 km BRADOR 46 km É 30 miles RIVIÈRE 29 miles E LAC VIEUX- 23 miles CABITUQUIMATS 7 L’ULTIMELAC MANIC- Forestville DODIER DE BRETAGNE LAC ST-PAUL LAC RENOUARD L E V U O N LAC FORT GOUIN DESPORTES SAQ 8 LAC 442 Éconolodge Forestville OUTARDES SÉDILLOT 39 km 138

R LOURDES- BLANC- I

Les périodes d’ouverture des sentiers de motoneige V

Boucle hors-piste, guide requis È R 10 A E N TAG E R B E D E 24 miles 18

RELAIS LAC G

D O-road loop with guide only B DE-BLANC- O 9 et de quad sont différentes. LA LOUTRE U T Z E C SABLON Hôtel-Motel Hauterive E H C N A L B . L U O B

E Boucle hors-piste de 270 km T R I N I T É LES ISLETS-CARIBOU RIVIÈRE SAINT AUGUSTIN SABLON B A R R A G E G 138 N Snowmobile and quad trails have different opening 16 miles25 km M C C O R M I C K LAC A BONNE- 31 L FRÉGATTE 10 445 M A N I C - 1 B O U L . É Le Boréal Motel M A N I C O U AG A N B RÉSERVOIR 168-mile loop 30 . 9 PIPMUACAN RIVIÈRE 88 km and closing dates. 389 L MANICOUGAN LAC 2 7 U LE BARBIER ESPÉRANCE O 55 miles B 11 45 km BAIE-TRINITÉ Hôtel Le Manoir 28 miles ARCHIPEL DU 40 km 138 25 miles VIEUX FORT R I V I È R E M A N I C O U A G A N 29 12 138 Baie-Comeau 444 SAINT-AUGUSTIN BARRAGE 83 km 3 13 51 miles 8 62 km ARCHIPEL DE Travelodge Baie-Comeau LAC MANIC 2 DUBUC POINTE-DES-MONTS SAINT AUGUSTIN GODBOUT 38 miles 418 589-2012 418 295-3030 14 Relais Manic-Outardes Z E C D E 443 LABRIEVILLE LABRIEVILLE LAC DU 35 SAULT AUX COCHONS FRANQUELIN 15 Station Uapishka

ARCHIPEL LAC 96 km LAC KAKUSKANUS LAC 385 60 miles KÉCARPOUI 16 ROUSSEAU BAIE-COMEAU ROBERSTSON Tourisme Port-Cartier RÉSERVOIR BERSIMIS 2 LAC LAC 17 LA SAULX TOM (SECTEUR EST / EAST) CHUTE-AUX 12 BAIE-COMEAU 17 FERRY CROSSING: 2 HRS 20HRS 2 CROSSING: FERRY Société des traversiers du Québec LA TABATIÈRE 138 À PARTIR DE LES ESCOUMINS OUTARDES 34 42 km TRAVERSIER 2 H 20H 2 TRAVERSIER 36 miles 73 km RIVIÈRE DU GROS MÉCATINA 18 45 miles POINTE-LEBEL ÎLE DU Vers le mont Ti-Basse Comfort Inn Baie-Comeau et Sept-Îles FROM LES ESCOUMINS GROS MÉCATINA 24h/24 et Club Norfond LAC ISIDORE 6 19 Club de motoneige Ook-Pik 17 15 L A C SENTIER PELCHAT/ MUTTON BAY LO N G RAGUENEAU FERRY CROSSING: 2 HRS 20 20 Tourisme Sept-Îles 385 TRAVERSIER 2 H 20 Sentier L A C MONTS VALIN Traversier LAC A B E R LAC POINTE-AUX-OUTARDES Ferry FORREST TRIQUET TÊTE-À-LA-BALEINE 21 Atelier Laforge Z E C D E 3 5 MÉCATINA PETIT DU RIVIÈRE 39 km FORESTVILLE LAC ÎLE DU LAVAL 25 miles PETIT MÉCATINA L A C 22 Sentier motoneige de 160 km L A C À L E V E N Hôtel Les Mouettes 99-mile snowmobile trail HARRINGTON 40 L A C H A S S E 17 TRAVERSIER 2 H 20 23 Hôtel Le Voyageur LAC Information: 1 888 225-3463 NICETTE LAC CAUCHY HARBOUR L A C 5 LAC 24 Esso Le magasin FLEUVE SAINT-LAURENT MUSQUARO C O M E A U PESSAMIT LAC ST. LAWRENCE RIVER VICTOR LAC COACOACHOU CHEVERY 25 Nord Expé RIVIÈRE NATASHQUAN BAIE-COMEAU 3 F L E U V E COLOMBIER S A I N T- L A U R E N T 47km MATANE LAC 100 km 26 29 miles LAC Havre-Saint-Pierre 4 Boucle / Loop LAC WASHICOUTAI ARCHIPEL DE 138 50 SALÉ MONTS MUSQUANOUSSE 62 miles SAINTE MARIE 12 138 27 VALIN ARCHIPEL DE Auberge La Cache LAC 57 km OUAPITAGONE GOLFE DU SAINT-LAURENT LAC KEGASKA 418 296-9191 CASSETTE 5 35 miles GULF OF ST. LAWRENCE 11 28 Le Port d’Attache BOUL. LA SALLE 78,8 km 43 km LA ROMAINE 90 49 miles LAC SONIAT 28 miles 29 HONS COC Voyages Coste X AU SAULT FORESTVILLE DU RIV. 13 SAQ 7 8 KEGASKA 30 RÉGION TOURISTIQUE DE 138 Bonne-Espérance 53 km 24h/24 \\ 33 miles NATASHQUAN LAC DES 1 3 PERCHES LA GASPÉSIE RELAIS LES 6 31 Blanc-Sablon 12 km 7 miles EXPLOREURS 30 TOURISM REGION PORTNEUF-SUR-MER 1 800 463-0323 32 LAC 5 Le Québec maritime 64,9 km KERGUS 40 miles LAC DE Boucle / Loop LA PETITE MONTAGNE MONT-JOLI Z E C 33 99 km Restaurant Le Chantmartin RÉGION TOURISTIQUE DU 62 miles D’IBERVILLE Z E C D E L A SAGUENAY – R I V I È R E 34 S A I N T E LONGUE-RIVE SEPT-ÎLES Motel La Relance LAC-SAINT-JEAN M A R G U E R I T E 90 30 TOURISM REGION 35 LAC DES Entre mer et montagne 1 877 253-8387 PETITS ESCOUMINS Région Côte-Nord Sentier de motoneige hors-piste 1 1 Clubs de motoneige et de quad Hôpital SEPT-ÎLES 3 138 LAC RIMOUSKI Côte-Nord region Off-road snowmobile trail Snowmobile and ATV clubs Hospital 19 50 36 93 GARDNER Restaurant L’Oriental du Nord Z E C 2 ACCÈS À LA RÉGION / GETTING THERE 445 N O R D I Q U E 71 km Territoire extérieur à la région Sentier de motoneige local Boucle Épicerie/Dépanneur 23 1 44 miles 37 Quality Inn Sept-Îles LAC DE PONS Area outside the region Local snowmobile trail Loop Grocery/convenience store 3 50 Labrador 3 Z E C 4 42 5 20 C H A U V I N RELAIS LES LE BIC Parc/Réserve 445 Sentier de quad local Traversier Ski alpin 38 Station récréotouritique Gallix S É P A Q 27 km 172 BOULEAUX 17 miles PARC NATIONAL BLANCS Park/Reserve Local ATV trail Ferry Downhill skiing DU FJORD DU LES ESCOUMINS S A G U E N A Y 3 39 Hôtel du Havre RI VIÈ RE S AIN ZEC Sentier de motoneige ou de quad régional Hébergement Salle de spectacle TE 399 MA ESSIPIT RG UE LAC DES RI TE SABLES 5 ZEC Regional snowmobile or ATV trail Accommodation Performance venue 40 La Maison de Jean / Jean’s House SACRÉ- 30 2 LAC 21 CŒUR PARADIS 138 Route principale Sentier de la Route blanche Vue panoramique Service d’alcool 9,4 km 41 Gestion Piste Info Neige (GPIN) RIVIÈRE SAGUENAY 6 miles Main road Route blanche snowmobile trail Lookout Licenced 418 962-6051 138 3 138 132 36 1 LES BERGERONNES vers Radisson Route gravelée Le Safari hivernal sentier de motoneige balisé Restauration Location de motoneige 42 Complexe hôtelier Pelchat 172 Gravel road Le Safari hivernal marked snowmobile trail Food Snowmobile rental 18 Godbout 37 33 389 Route secondaire Bureau d’information touristique permanent Essence Pêche blanche BOUL. DES MONTAGNAIS 22

Matane Secondary road Permanent Visitor Information Centre Gas Ice fishing HOLIDAY TADOUSSAC AV E N U E D E Q U E N RÉGION TOURISTIQUE DE Voie ferrée Village-relais Réparation SAQ Société des alcool SAQ CHARLEVOIX Railway Village-relais Repairs du Québec (SAQ) SMITH 24 TOURISM REGION Liquor store (SAQ) B O U L .L A U R E BAIE-SAINTE- TROIS-PISTOLES Nouveau-Brunswick Souris 3 Sentier de motoneige Trans-Québec Pont Abri chauffé AV E N U E A R N A U D 1 800 667-2276 CATHERINE RÉGION TOURISTIQUE DU RÉGNAULT NAPOLÉON Trans-Québec snowmobile trail Bridge Heated shelter Stationnement motoneige BAIE DES SEPT ÎLES BAS-SAINT-LAURENT Fredericton 2 P A R C M A R I N TOURISM REGION 9,4 km Snowmobile parking 418 968-4151 DU SAGUENAY– 50 Sentier de quad Trans-Québec 6 miles Kilométrage approximatif Relais principal P È R E D I V E T SAINT LAURENT 1 800 563-5268 112 30 1 Trans-Québec ATV trail Approximate distance in miles Main shelter 00 Annonceurs / Advertisers 138 S A G U E N A Y 101 ET PICTOGRAMMES SYMBOLES AND PICTOGRAMS SYMBOLS ST. LAWRENCE 416 35 MARINE PARK

TCN - Carte motoneige 2020-2021 - coté carte.indd 1 19-09-23 16:41 LE QUÉBEC CÔTÉ MER / QUÉBEC BY THE SEA HÔTEL-MOTEL RESTAURANT CORONET ÉCONOLODGE STATION UAPISHKA ATELIER LAFORGE BAS-SAINT-LAURENT, GASPÉSIE, CÔTE-NORD LES ESCOUMINS/CÔTE-NORD 1 8 15 21 Nouvelles installations 32 Situé à la sortie des 3 étoiles grand confort Dépanneur, essence, Monts• Valin TQ-93 Complexe hôtelier 3 étoiles New 3-star accommodation Located prêt à at manger, the Monts SAQ Valin avec 55 chambres, restaurant 42 La meilleure table de la route 389 UR exit• Au off bord the duTQ-93 fleuve et resto-pub.

Œ The best food on Route 389!

3-star hotel with 55 rooms, © Roger St-Laurent Chambres,• À 30 minutes salle àdu manger, relais bar Atelier Laforge, restaurant and pub-eatery. WIFI, téléphone, télévision, câble et• dépanneurRéception desaccessibles condos par Wi-Fi, phone, TV, cable votre concessionnaire l’intérieur à même le dépanneur SEPT-ÎLES FORESTIVILLE SACRÉ-C

Accès direct par le sentier TQ-3 MONTS GROULX Indoor access from rooms to Ski-Doo de la Côte-Nord Direct access from the TQ-3 KM 336, ROUTE 389, TNO RIVIÈRE-AUX-OUTARDES (QC) dining• Convenience room, bar store,and gas, ready to eat, liquor store 418 296-8514 | STATIONUAPISHKA.COM | convenience store Stationnement avec accès • View on river Atelier Laforge, Service complet pour direct aux chambres les• 30motoneigistes minutes of relay Rooms open directly onto your Côte-Nord Full-service• Condos reception snowmobile in facility the parking lot TOURISME PORT-CARTIER convenience store Ski-Doo Dealer Forfaits / Packages 16 Service de réservation Reservation service Renseignements touristiques Découvrez des idées Visitor information Mordus de de circuits! Planification de séjour quebeccotemer.ca/motoneige 401, ROUTE 172 5, ROUTE 138 EST Trip planning 1167, BOULEVARD LAURE, SEPT-ÎLES (QC) G4S 1S1 motoneige? SACRÉ-CŒUR (QC) G0T 1Y0 FORESTVILLE (QC) G0T 1E0 Discover our snowmobile 418 589-2278, 1 877 677-2278 418 962-6051 Mad about 418 236-9444, 1 800 550-3123 PORT-CARTIER ATELIERLAFORGE.COM | ride ideas!

ECONOLODGEFORESTVILLE.COM | © É. Marchand © M. Lapierre HMCORONET.COM | 1 888 766-6944 quebecbythesea.ca/snowmobile VILLEPORT-CARTIER.COM | sledding?

BIENVENUE AUX GROUPES CENTRE DE VACANCES FERME 5 ÉTOILES HÔTEL-MOTEL HAUTERIVE SOCIÉTÉ DES TRAVERSIERS DU QUÉBEC DÉCOUVREZ LA CÔTE-NORD AUTREMENT HÔTEL LES MOUETTES AUBERGE LE PORT D’ATTACHE TADOUSSAC GROUPS 2 9 17 DISCOVER THE CÔTE-NORD DIFFERENTLY 22 28 33 RESTAURANT LE CHANTMARTIN Forfait souper coucher WELCOME Grand stationnement À Natashquan, bienvenue déjeuner à partir de 95 $ Explorez la Côte-Nord sur des centaines de kilomètres de sentiers pour quads et motoneiges, aménagés et à tous les motoneigistes Relais motoneige, motel de 24 unités, restaurant pizza Centre de détente sécuritaire Dinner/overnight/breakfast Embarquez à bord du Natashquan welcomes et fruits de mer, forfaits Relaxation centre sécuritaires, reliés aux réseaux du Québec. Certains longent le Saint-Laurent, ponctués de panoramas spectaculaires, Large secure parking lot UR packages starting at $95 traversier Matane–Baie- snowmobilers

Œ Chambres avec accès direct Snowmobile stopover, 24 motel units, pizza, seafood, Repas à saveur régionale Service de bar Comeau–Godbout est une d’autres s’enfoncent dans la forêt boréale ou forment une boucle. Cinq passerelles traversent des rivières et livrent au stationnement Point de départ de la Route Meals featuring local cuisine Bar service packages Restaurant Le Bouleau (en avant de l'hôtel), idée originale à ajouter à Rooms open directly onto blanche vers Blanc-Sablon

des points de vue sur les vastes espaces naturels. La passerelle Manicouagan, avec 27,4 m de hauteur et 213 m de SEPT-ÎLES stationnement avec vidéosurveillance, votre itinéraire de vacances the parking lot 412, ROUTE 138, TADOUSSAC (QC) G0T 2A0

NATASHQUAN Start of the Route blanche SACRÉ-C BAIE-COMEAU 418 235-4733, 1 800 731-4733 | CHANTMARTIN.COM | buanderie, dépanneur (bière et vin), bar, 465, ROUTE 172 NORD, SACRÉ-CŒUR (QC) G0T 1Y0 sur la Côte-Nord. longueur, est la plus haute au monde et la plus longue en Amérique du Nord. Pour les motoneigistes expérimentés, la Petit déjeuner à partir de 5 h 30 (White Trail) to Blanc-Sablon 1 877 236-4551 | FERME5ETOILES.COM | foyer, table de billard, dards, forfait. Looking for something Route blanche, avec ses ponts de glace, est la seule route hivernale permettant d’atteindre la Basse-Côte-Nord et Breakfast from 5:30 am 8 chambres dont 3 avec salle different on your North de bain privée, déjeuner inclus Le Bouleau Restaurant (in front of the hotel), CÔTE-NORD / GASPÉSIE CÔTE-NORD Confort, chaleur humaine Shore vacation? Hop aboard ses villages pittoresques. Les aventuriers experts partent en expédition vers le Grand Nord pour rallier Fermont par et multiples attentions! 8 rooms, 3 with private parking with video surveillance, laundromat, CLUB DE CHASSE ET PÊCHE TADOUSSAC the Matane–Baie-Comeau– un sentier hors-piste non balisé de 400 km. Comfortable rooms and bathroom, breakfast included CHUTE-AUX-OUTARDES convenience store with beer and wine, bar, friendly service! Godbout ferry and discover Situé près du sentier fireplace, pool table, dart board, package. 34 3 the majestic St. Lawrence River. de motoneige MOTEL LA RELANCE Hébergement 4 étoiles au Explore the Côte-Nord on hundreds of groomed, safe trails for quads and snowmobiles that are part of the Located near the bord du lac (repas sur réservation). Tarif spécial pour motoneigistes. À proximité du sentier Accès direct par TQ-3 ou par la Quebec network. Some of the trails follow the St. Lawrence shoreline, that offer spectacular views, while snowmobile trail Trans-Québec 3 et facile d’accès. Services de bar

UR route 138. // 4-star lake-shore et d’hébergement adaptés à vos besoins.

Œ accommodation. Meals available; others penetrate deep into the woods or form a loop. Five snowmobile bridges cross over rivers, providing reservation required. Direct access views of the vast natural landscapes. The Manicouagan snowmobile bridge, at 27.4 meters wide and Special rate for snowmobilers. Near TQ3, with easy access. to the TQ-3 or Route 138. 1145, RUE NOUVEL 842, BOULEVARD LAURE 70, RUE DU PRÉ BAIE-COMEAU (QC) G5C 2E3 VISITEZ / VISIT SEPT-ÎLES (QC) G4R 1Y7 NATASHQUAN (QC) G0G 2E0 Bar and accommodation services tailored to your needs. 445, route 138, Les Escoumins (QC) G0T 1K0

SACRÉ-C 418 589-2041, 1 800 463-2041 213 meters high, is the longest and highest in North America. For the experienced snowmobilers, “La Route blanche”, 418 726-3569, 1 877 726-3569 418 962-9427 OU 1 877 962-9427 126, RUE VALLILÉE, CHUTE-AUX-OUTARDES (QC) G0T 1C0 Suivez-nous! 45, ROUTE 138, C. P. 368, SACRÉ-CŒUR (QC) G0T 1Y0 HOTELHAUTERIVE.COM | TRAVERSIERS.COM HOTELLESMOUETTES.COM | [email protected] 418 233-2401, 1 888 225-3463 with its ice bridges, is the only winter route accessing the Lower-North-Shore and its picturesque villages. The expert 418 567-8557 | MOTELLARELANCE.CA Follow us! 418 235-4723, 1 877 235-4724 | CLUBTADOUSSAC.COM | COMPLEXEPELCHAT.COM @complexepelchat adventurers will head out on an expedition, off-trail, to Fermont along 248 miles of un-marked trail in the Far North. FRANQUELIN

35 ENTRE MER ET MONTAGNE

MUNICIPALITÉ LES ESCOUMINS LE BORÉAL MOTEL COMFORT INN HÔTEL LE VOYAGEUR VOYAGES COSTE 13, RUE DES CÈDRES, FRANQUELIN (QC) G0H 1E0 L’AVENTURE INTER RÉGIONS À MOTONEIGE 418 295-8112, 418 293-2564 4 10 18 23 [email protected] | THE GREAT INTER REGIONS TOUR IN SNOWMOBILE BAIE-COMEAU GODBOUT 29 Internet sans fil et buffet déjeuner chaud gratuit Free Wi-Fi and Bienvenue hot buffet breakfast 3 Informez-vous RÉGION TOURISTIQUE DE LA SEPT-ÎLES Appels téléphoniques DOLBEAU Welcome MISTASSINI CÔTE-NORD sur notre forfait locaux gratuits 36 RESTAURANT L’ORIENTAL DU NORD

1 888 463-0808 SEPT-ÎLES Free local phone calls 93 RÉGION TOURISTIQUE DU promenade BAIE-COMEAU MATANE LES ESCOUMINS 1006, BOULEVARD LAURE, SEPT-ÎLES (QC) G4R 5P1 1060, BOULEVARD LAFLÈCHE, BAIE-COMEAU (QC) G5C 2W9 100 % non-fumeur SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN MONTS FORESTVILLE 418 968-6080 418 589-7835, 1 866 589-7835 | LEBOREALMOTEL.COM | 100% non-smoking 1 877 253-8387 VALIN Ask about 373 ORIENTALDUNORD.CA | Animaux de compagnie acceptés BAIE-COMEAU / SEPT-ÎLES BAIE-COMEAU LAC Fun rides in Pets allowed ST JEAN ALMA 5 ROBERVAL 93 Sept-Îles Package HÔTEL LE MANOIR DE BAIE-COMEAU FLEUVE RIMOUSKI SAINT LAURENT SAGUENAY MINGANIE / BASSE-CÔTE-NORD 37 QUALITY INN SEPT-ÎLES 11 R I V . S A G U E N A Y 83 83 83 LES ESCOUMINS RÉGION TOURISTIQUE DE LA Un charme à l’épreuve GASPÉSIE 1009, BOULEVARD LAURE, SEPT-ÎLES (QC) G4R 0S9 du temps. Stationnement SACRÉ-CŒUR 418 960-5600, 1 844 900-5600 745, BOULEVARD LAFLÈCHE 1 800 463-0323 avec vidéosurveillance. QUALITYINNSEPT-ILES.COM | BAIE-COMEAU (QC) G5C 1C7 TADOUSSAC La Route blanche... Là où Timeless charm, total satisfaction. 418 589-8252 23 TROIS- 5 PISTOLES la route s'arrête, l'aventure Parking with video surveillance. CHOICEHOTELS.COM/CN322 | RÉGION TOURISTIQUE DU 2, RUE SIROIS RÉGION TOURISTIQUE DE 83 3 1415, BOULEVARD LAURE commence! LES ESCOUMINS (QC) G0T 1K0 854, BOULEVARD LAURE CHARLEVOIX BAS-SAINT-LAURENT Discover the White Trail, SAINT- SEPT-ÎLES (QC) G4R 4K1 38 STATION RÉCRÉOTOURISTIQUE GALLIX 418 233-2766 BAIE-COMEAU SEPT-ÎLES (QC) G4R 1Y7 1 800 667-2276 SIMÉON 35 1 800 563-5268 418 962-2228, 1 866 962-2228 where the road ends and the 1627 km // 1010 miles ESCOUMINS.CA | 8, AVENUE CABOT, BAIE-COMEAU (QC) G4Z 1L8 418 968-6005 HOTELLEVOYAGEUR.COM | excitement begins! Profitez des 4 km de sentiers entre le chalet de la station 1 866 996-3391 | MANOIRBC.COM CHOICEHOTELS.COM/CN344 | RIVIÈRE-DU-LOUP Découvrez ce territoire sauvage et la route 138. Ouvert aussi le vendredi jusqu’à 21 h. où l'aventure fait partie de notre Enjoy riding the 4 km of trails from our chalet to Route 138. culture! Friday night too: open ‘til 9 pm DOMAINE DU LAC DES CÈDRES VILLE DE BAIE-COMEAU CLUB DE MOTONEIGE OOK-PIK L’AVENTURE INTER RÉGIONS EN QUAD ESSO SEPT-ÎLES Explore this wild territory where 12 19 24 adventure is entrenched in our 600, CHEMIN DE CLUB DE SKI GALLIX 5 THE GREAT INTER REGIONS TOUR IN QUAD Accès direct aux culture! SEPT-ÎLES (GALLIX) (QC) G0G 1L0 sentiers motoneige et quad Organisation de votre voyage 418 766-7547 | SKIGALLIX.COM | Direct access to snowmobile en formule tout inclus ou BAIE-COMEAU and ATV trails Endroit sublime pour les Bienvenue aux 30 sur mesure. Location de adeptes de motoneige RÉGION TOURISTIQUE DE LA 50 Dépanneur, café, sandwich motoneige. Service de CÔTE-NORD Convenience store, coffee, guide. Accompagnement et A great location for motoneigistes HAVRE-SAINT-PIERRE 1 888 463-0808 sandwiches réorganisation lors d'imprévus. SEPT-ÎLES snowmobile enthusiasts SEPT-ÎLES

LONGUE-RIVE Our organization plans an all- BAIE-COMEAU 39 HÔTEL-MOTEL DU HAVRE Hébergement, restauration Welcome Heures d’ouverture : Opening hours: inclusive or custom package for FLEUVE RÉGION TOURISTIQUE DE LA GASPÉ et service de bar dans un lieu SAINT LAURENT MATANE lun. au vend. 5 h 30 à 23 h Mon. – Fri., 5:30 am to 11 pm 418 962-5545 you. From snowmobile rentals, snowmobilers GASPÉSIE sam. et dim. 6 h à 23 h Sat. & Sun., 6 am to 11 pm 970, BOULEVARD DE L'ESCALE, HAVRE-SAINT-PIERRE (QC) G0G 1P0 enchanteur 30 guide services, assistance and FORESTVILLE 1 800 463-0323 418 538-2800, 1 888 797-2800 Accommodation, meals and bar trouble-shooting, we are here HOTELDUHAVRE.CA | service in a spectacular setting for you! 818 PERCÉ NORD EXPÉ 90 807 RIMOUSKI 30 10 25

LES ESCOUMINS CAUSAPSCAL HARRINGTON HARBOUR

10 10 40 LA MAISON DE JEAN / JEAN'S HOUSE TROIS-PISTOLES 10 4, CHEMIN DU LAC-DES-CÈDRES 454, JACQUES-CARTIER 94, MAIN STREET, HARRINGTON HARBOUR (QC) G0G 1N0 19, AVENUE MARQUETTE LONGUE-RIVE (QC) G0T 1Z0 80 RÉGION TOURISTIQUE DU BONAVENTURE RIVIÈRE-AU-TONNERRE (QC) 418 795-3354 BAIE-COMEAU (QC) G4Z 1K5 Bienvenue / Welcome G0G 2L0 [email protected] 581 623-0772 418 296-8360 BAS-SAINT-LAURENT [email protected] C. P. 273, SEPT-ÎLES (QC) G4R 4K5 | 418 965-6012 | 1819 km // 1130 miles 418 465-2002, 1 877 573-2678 VILLE.BAIE-COMEAU.QC.CA | 1 800 563-5268 / LABRADOR CÔTE-NORD 418 825-1772 | NORDEXPE.COM VOYAGESCOSTE.CA |

CAMPING PORTNEUF-SUR-MER TRAVELODGE BAIE-COMEAU TOURISME SEPT-ÎLES TOURISME HAVRE-SAINT-PIERRE MUNICIPALITÉ DE BONNE-ESPÉRANCE GESTION PISTE INFO-NEIGE 6 13 20 26 30 SUIVEZ LA CONVERSATION 41 Yourtes de Portneuf-sur-Mer Douillet et chaleureux! FOLLOW THE CONVERSATION Try our Portneuf-sur-Mer yurts Friendly and welcoming! Prêt-à-camper hiver comme été Winter and summer ready-to-camp units Déjeuner continental gratuit @cotenordqc Un paysage à couper le souffle! Free continental breakfast Breathtaking views! Chaque chambre dispose d’un /tourismecotenord SEPT-ÎLES ©É. Marchand

BAIE-COMEAU frigidaire et d’un micro-ondes NATASHQUAN Fridge and microwave in all rooms PORTNEUF-SUR-MER 3, CHEMIN DE LA MARINA, PORTNEUF-SUR-MER (QC) G0T 1P0 1235, RUE DE LA DIGUE, RC 1, HAVRE-SAINT-PIERRE (QC) G0G 1P0 BONNE-ESPÉRANCE /cotenordquebec

HAVRE-SAINT-PIERRE 100, RUE WHITELEY, RIVIÈRE-SAINT-PAUL (QC) G0G 2P0 418 238-2642 | CAMPING.PORTNEUF-SUR-MER.CA | Internet sans-fil gratuit 418 538-2717 | TOURISMEHSP.COM | 418 379-2911 | [email protected] | Free Wi-Fi /tourismecotenord Grand stationnement gratuit Ample free parking AUBERGE LA CACHE BLANC-SABLON /cotenordquebec Salle de conditionnement Bienvenue aux voyageurs de la Route 27 31 Partagez vos moments dans la région physique Découvrez la blanche. Sentier accessible à partir de avec le mot-clic #cotenord. Fitness room Route blanche l’auberge. Vestiaire avec séchoir pour jusqu'à Blanc-Sablon vêtements d’hiver. Share your experiences in the area Discover the using hashtag #cotenord. We welcome snowmobilers using the White Route blanche 285, BOULEVARD LA SALLE Trail. Trail access straight from the Inn. Change to Blanc-Sablon BAIE-COMEAU (QC) G4Z 2L5 room with dryer for winter clothing. Téléphone / Phone: 418 962-0808 ou/or 1 888 463-0808 NATASHQUAN

418 296-9686, 1 800 563-9686 BLANC-SABLON 1149, BOULEVARD DOCTEUR-CAMILLE-MARCOUX Courriel / Email: [email protected] TRAVELODGEBAIECOMEAU.COM 183, CHEMIN D’EN HAUT, NATASHQUAN (QC) G0G 2E0 LOURDES-DE-BLANC-SABLON (QC) G0G 1W0 418 726-3347, 418 563-7746 | AUBERGELACACHE.COM | Site Web / Website: tourismecote-nord.com © D. Lavoie

VILLE DE FORESTVILLE RELAIS MANIC-OUTARDES ÉQUIPE DE RÉALISATION CLUBS DE MOTONEIGE FORESTVILLE / COLOMBIER PORT-CARTIER CLUBS DE QUAD / QUAD CLUBS PRODUCTION TEAM 7 14 Direction générale / General Manager: Mario Leblanc Service de guide SNOWMOBILE CLUBS 5 Club de motoneigistes Nord-Neige / Nord-Neige Club 11 Club de motoneigistes Odanak / Odanak Club Association régionale des clubs quads de la Côte-Nord (ARCQCN) recommandé pour s’y rendre 418 587-4664, 418 587-3151 | | [email protected] 418 965-1550 | [email protected] 9, rue Plante, Port-Cartier | 418 766-8036 | [email protected] Chargé de projet / Project Manager: Danny Bourdeau Nous vous déroulons Association régionale des clubs de motoneigistes (ARCMCN) Visitors are advised to use a RAGUENEAU SEPT-ÎLES Conception graphique / Graphic Design: DJAZZ Le safari hivernal! le tapis blanc! guide to get here 418 587-4664, 418 766-4095 PORTNEUF-SUR-MER Révision / Proofreading: Mots et marées We roll out the white [email protected] 6 Club de motoneigistes Les Bolides / Bolides Club 12 Club de motoneige Ook-Pik / Ook-Pik Club 1 Sentiers hors-piste pour Club Quads Haute-Côte-Nord / Upper North Shore Quad Club The winter safari! carpet for you! | | | Traduction / English Translation: Diana Halfpenny motoneigistes à partir de Sept-Îles 418 567-2818 [email protected] 418 965-6012 [email protected] 418 238-2720 | Entretien des sentiers

FORESTVILLE Baie-Comeau Collaboration: Manon Thibeault, Alain Mercier, Tourisme Gaspésie, FCMQ BAIE-COMEAU TADOUSSAC / SACRÉ-CŒUR BAIE-COMEAU LONGUE-POINTE-DE-MINGAN BAIE-COMEAU de motoneige et information Un réseau pittoresque de Backcountry snowmobile trails À découvrir Couverture / Cover: © Dizifilms, É. Marchand, M. Loiselle Secteurs : sentiers balisés et hors-piste from Baie-Comeau 1 Club de motoneigistes Les Rôdeurs / Les Rôdeurs Club 7 Club de motoneigistes AMMI / AMMI Club 13 Club de motoneigistes de la Minganie / La Minganie Club 2 Club Manic Quad (VTT) / Manic Quad Club (ATV) Inc. Baie-Johan-Beetz – Aguanish – avec un accueil exceptionnel et à vivre! | | Bienvenue aux groupes 418 236-1338 | | [email protected] 418 294-2054 [email protected] 418 949-2474, 418 949-2808 418 295-8040 | Natashquan – Basse-Côte-Nord Discover our friendly welcome Groups welcome GODBOUT [email protected] FERMONT IMPORTANT and network of marked trails Sept-Îles LES ESCOUMINS Snowmobile trail maintenance and backcountry routes Forfaits repas hébergement HAVRE-SAINT-PIERRE & information 2 Club sportif Les Bouleaux blancs 8 Club de motoneigistes Les Zigglous / Zigglous Club 3 Club VTT du Grand Nord / Great North ATV Club Cette carte étant mise à jour tous les deux ans (2020-2021), Meal/accommodation packages Discover Bouleaux Blancs Sports Club 418 568-7729 | [email protected] 14 Club de motoneigistes Le Blizzard / Le Blizzard Club 418 287-5559 | | [email protected] certaines informations peuvent avoir subi des modifications Area: Baie-Johan-Beetz – Aguanish – and Enjoy 418 514-8566 | | [email protected] BAIE-TRINITÉ 418 538-3940, 418 538-6222 | | [email protected] PORT-CARTIER depuis la dernière édition. Nous vous recommandons de vérifier l’état des sentiers et de communiquer avec les clubs associés Natashquan – Basse-Côte-Nord LONGUE-RIVE 9 15 Club de motoneigistes Harfang du Nord Ministère des transports / Ministery of transport 4 Club Quads Les Aventuriers des 7 Rivières pour bien planifier votre voyage. 3 Club de motoneigistes Exploreurs / Explorers Club Harfang du Nord Club 418 538-2866 | [email protected] Les Aventuriers des 7 Rivières Quad Club 418 231-1112 | | [email protected] 418 297-3530 | [email protected] 418 766-8036 | | [email protected] This map is produced every 2 years (2020-2021), certain E 1401, BOULEVARD LAURE NATASHQUAN 1, 2 AVENUE KM 94, ROUTE 389, C. P. 6065 information found in this map may have been subject to 165, CHEMIN D’EN HAUT BAIE-COMEAU (QC) G5C 0B7 TOURISME SEPT-ÎLES (QC) G4R 4K1 NATASHQUAN (QC) G0G 2E0 FORESTVILLE (QC) G0T 1E0 PORTNEUF-SUR-MER FERMONT 16 SEPT-ÎLES Gestion Piste Info-Neige (GPIN) modifications since the last printing. In order to properly plan 418 563-7746 418 587-2285 BUREAU / OFFICE: 418 294-2294 418 962-1238, 1 888 880-1238 4 10 Club de motoneigistes Les Lagopèdes / Les Lagopèdes Club Info Neige Trail Information & Management 5 GESTIONPISTEINFONEIGE.COM FORESTVILLE.CA | HÔTEL / HOTEL: 418 294-2712 | SEPT-ÎLES TOURISMESEPTILES.CA | Club de motoneigistes Bourane / Bourane Club Club Quad / VTT Les Nord-Côtiers / Les Nord-Côtiers Quad / ATV Club your trip, we recommend that you verify the condition of the 418 238-2038, 418 238-5518 | [email protected] 514 236-2623 | | [email protected] 418 563-7746 | | gestionpisteinfoneige.com 418 964-9424 | | [email protected] trails and to communicate with the associated clubs.

TCN - Carte motoneige 2020-2021 - coté pubs.indd 1 19-09-19 10:11