Paris Orly RWY 06 Departures

Home , Alfortville, Champlan, Leudeville, Orly, Rungis, Santeny

Service de l’Information AIRAC AIP SUP 150/19

Aéronautique AIRAC date : 18 JUL Phone : +33(0) 5 57 92 57 97 or 57 95 e-mail : [email protected] Publication date : 06 JUN Internet : www.sia.aviation-civile.gouv.fr

Implementation of temporary measures for monitoring routes departing from RWY 06 and 20 at Paris Subject : Orly AD LFPO With effect : From 28 July to 02 December 2019

Location: FIR : Paris LFFF - AD : Paris Orly LFPO

Operating restrictions are applied to initial departures from runways 06 and 20 during the works carried out on runways 08 and 26, starting from July 28 until the return to service of these runways.

The pilot-in-command of turbojet engine aircraft flying under IFR must fly initial departure within the volume limits associated with the procedure declared in service. The relevant procedures and associated volumes are defined below.

The pilot-in-command is no longer bound by the provisions of the preceding paragraph as soon as he has reached the exit limit or, where applicable, is above the upper limit of that volume.

The pilot-in-command may only override the provisions defined above if they deem it absolutely necessary for safety reasons or if they have received a clearance from ATC due to aviation safety reasons.

AIRSPACE PLAN

1 Volume associated with initial departures from runway 06 a. Lateral limits : Broken line joining the following points : 1. 48° 44’ 16.5951’’ N 002° 21’ 34.5357’’ E 2. 48° 44’ 00.5156’’ N 002° 21’ 47.5259’’ E 3. 48° 46’ 23.6765’’ N 002° 26’ 14.2651’’ E 4. 48° 44’ 43.8573’’ N 002° 24’ 32.1816’’ E 5. 48° 45’ 55.9462’’ N 002° 32’ 49.4613’’ E 6. 48° 44’ 32.0530’’ N 002° 32’ 44.7528’’ E b. Vertical limits : The lower limit is defined by a 5.5% slope initiated from the end of the runway; there is no upper limit. c. Exit limit : Portion of the lateral limits, located between points 5 and 6 below, through which the flight can leave the volume associated with RWY 06 initial departure.

Maisons-AlfMaisons-Alfortort ChenneChennevières-sur-Marnevières-sur-Marne Paris Orly RWY 06 Departures Saint-MaurSaint-Maur-des-Fossés-des-Fossés Point 3 AlfAlfortvilleortville Créteil volume associé / Point 5 environment protection volume Bonneuil-surBonneuil-sur-Marne-Marne Noiseau ChâtenaChâtenay-Malabryy-Malabry CheChevilly-Laruevilly-Larue Sucy-en-Brie Choisy-le-Roi Thiais Valenton

Fresnes PO061 AntonAntonyy Rungis VVerrières-le-Buissonerrières-le-Buisson Point 1

P. ORLY 20 Villeneuve-le-Roi Marolles-en-BrieMarolles-en-Brie Villeneuve-Saint-GeorVilleneuve-Saint-Georgesges Santeny

Massy 26 06 Point 4 Point 6 PPalaiseaualaiseau Villecresnes Point 2 Athis-Mons Champlan

ENG Page 1/2 © SIA AIRAC AIP SUP No 150/19

2 Volume associated with initial departures from runway 20 : a. Lateral limits : Broken line joining the following points: 1. 48° 43’ 01.8105’’ N 002° 22’ 42.2006’’ E 2. 48° 43’ 04.4016’’ N 002° 22’ 30.3980’’ E 3. 48° 37’ 10.4627’’ N 002° 20’ 48.4961’’ E 4. 48° 37’ 36.5500’’ N 002° 18’ 48.1189’’ E b. Vertical limits : The lower limit is defined by a 5.5% slope initiated from the end of the runway; the upper limit if flight level 060. c. Exit limit : Portion of the lateral limits, located between points 3 and 4 below, through which the flight can leave the volume associated with RWY 20 initial departure.

AntonAntonyy Rungis

OrlOrlyy VValentonalenton

20 20 20 Verrières-le-BuissonVerrières-le-Buisson 20

P. ORLY Villeneuve-Saint-GeorgesVilleneuve-Saint-Georges Villeneuve-le-Roi

Massy 26

06 Palaiseau CrosnesCrosnes YYerreserres Point 2 ChillChilly-Mazariny-Mazarin Athis-Mons Champlan Point 1 Morangis

MontgMontgeroneron

Longjumeau JJuvisy-sur-Orgeuvisy-sur-Orge SaSavigny-sur-Orgevigny-sur-Orge

Villejust Paris Orly RWY 20 Departures EpinaEpinay-sur-Orgenanay-sur-Orgey-sur-Orge Ballainvilliers VirViry-Châtillony-Châtillon volume associé / Nozay environment protection volume Villemoisson-surVillemoisson-sur-Orge-Orge VillierVilliers-sur-Orges-sur-Orge GrignGrignyy MorMorsang-sur-Orgesang-sur-Orge

Ris-Orangis Point 4 Ste-GeneSte-Geneviève-des-Boisviève-des-Bois

FleurFleury-Mérogisy-Mérogis Point 3 EvrEvryy

Leuville-surLeuville-sur-Orge-Orge 6 Nm THR 02

Le Plessis-Pâté BrétignBrétigny-sur-Orgey-sur-Orge Bondoufle Corbeil-Essones

Lisses Arpajon Villabé Vert-le-Grand Echarcon PO201 Ormoy Leudeville Guibeville MarMarolles-en-Hurepoixolles-en-Hurepoix