* TODAY: TWO CITY BANKS MAY MERGE * MINOR STABS LOVER AND MUM TO DEATH * ANGOLAN TALKS STALL *
I ·1
. J I Bringing Africa South VoL3 No. 142 -
e c • IOlenee j roe s At least 5 kille.d,300 injured Financial markets jittery, sag
JOHANNES.BVRG:South African recorded a stayaway of between 90 and 100 per 'State--Piemdent FW de Klerk last night cent in South Africa's major industrial centres. In an interview televised nationally, De Klerk j l announced further security force said a further 3 000 people would be added to the ; 1 I deployments to haul the country from current 23000-strong security force deployed to \ I the brink of political disaster after a handle political violence following Hani's death. The State President added that thousands more ; I day of widespread violence in which were on stand-by should the need arise. riots swept the country. Consideration was being given to declaring more i 1 Millions of rands damage was caused when magisterial districts unrest areas and the authori t I i thousands rampaged through major centres during ties would ensure no illegal marches were allowed, gatherings to mourn slain South African Commu should there be a possibility of more violence. . ANGOLANS FREE NAMIBIANS ... Members of Angola's MPLA nist Party general secretary Chris Hani. While De Klerk was making his comments for police who crossed the border into Namibia and freed civilians at At least five people died and about 300 people eign investors were jittery about the effects of were injured in 65 incidents countrywide during violence onthe economy. Ohakadu in northern Namibia after they had been locked up in a yesterday's stayaway, the largest ever, to mourn Local financial markets sagged with concern shop. The Ohakadu residents were r~bbed at gunpoint, allegedly by fourUnita soldiers, last Saturday. Above: The MPLA men posed for Hani 's death. about possible turmoil after Hani was shot dead by The Namibian's Oswald Shivute on Sunday. . A South African Chamber of Business survey continued on page 2 Merger of two top . . city.banks on cards J
busy examining the assets of both banks. SFOM, TOMMINNEV registered in Geneva, owns 70 per cent of the Commercial Bank and South Africa's Nedcor turned A MERGER or take~over is under discus its local branch of Nedbank into the Namibian sion between twoofNamibia's five existing Banking Corporation shortly after independence. commerciafbanks. The Commercial Bank Both banks· had appeared to aim at the richer of Namibia confirmed yesterday its parent clients rather than the general public and bid to company h.adstarted.discussions with the provide a very specialised range of services.. One possible move might be to merge the two banks ~ owner of the Nainibian Banking Corpora- Swakopmund branches. Apart from Windhoek and tion. . Swakopmund, only The Commercial Bank has a . According to a statement issued last night: "Societe branch at Keetmanshoop and possibly another at Financiere pour les Pays d'Outre Mer and Nedcor Walvis Bay although previously this wa<;part of a are currently involved in negotiations seeking one South African subsidiary which was sold. Both or other form of co-operation by which to combine banks have also set up trust and estate planning their banking efforts in Namibia." wings. ' The aim would be "to strengthen their existing At June 30, The Commercial Bank of Namibia market bases in Namibia ... to allow for further had total assets at ofR550 million (up 24 per cent expansion . of activities into other parts of the from R444 million in 1991) and 206 employees. country and to provide and extend a full range 'of NBC at September 30 had total assets of R21 1 banking services." continued on page 2 According to unconfim1ed rumours, auditors are 2 Thursday April 15 1993 THE NAMIBIAN
Namibia Nature t Foundation Soweto New Appointment We require the services of f> a chartered accountant as Wheels from 1 July 1993. APPLICATION YOUR NEW LOOK SECOND-HAND DEALER REQUIREMENTS Applicants will be required to provide proof oUhe following : 1978 Alfa R3800 1. Namibian Registered Char 1987 BMW 320i R33000 tered Accountant . 2. Commitment to conserva .. 1988 Toyota Corolla 1600 GL ..: . .... R21 000 tion aM the environment . 1988 2 - 4 Hilux Diesel ...... R25 000 3. 'Experience in funds man agement and investment c'on 1987 Mazda 3231300 ...... R15 000 trol. The successful applicant will 1985 Nissan 1400 R9500 work inclos eco-operation with 1980 Datsun 18000 LWB ... .. :...... R9000 I , the director, and will be ex pected to enter into a long 1983 2 - 8 Datsun Skyline ...... R12 000 term contract with the Nam ibia 1985 Opel Berlina 2 Itr ...... R16 500 Nature foundation Applications iVld clXTiwUn vi tae iIle 1980 Mini R6500 10 be seol le: The Director: Namibia Nal1.re BUSINESS HOURS: FOlI1dation. PO 80x.245, Win
majority-owned . by •••• . . , , " . I MODE OF APPLICATION : Namibian interests, has THE Namlblan IS published by ~he~):ee ~ress , ~f Applicants should forward their CV's, copies of certificates, evidence of previous experience and two referees to the Programme Manager, Private Bag 13198, 14·branches and at March Namibia, 42 John. Meineri Street, ,: w'iYdho·eJ.i.~ l E.d,;i-" Windhoek byFriday 30 April 1993. All enquiries should be directed to his office on 31 had. total assets of tor: Gwen Lister. Printed by John. M:~btert(~ty),- Tel: 061-224015. . R419 million for the Limited, Stiibel Street, Windhoek. .... ", "c, ' ; ;,:', ,;,.-: Interviews will be conducted on Thursday 6 May 1993. Applicants are therefore gr?~p (down from R460 Te. lephone: (061) 36970/1/21314; Fax: (061. )33980;., Tele..X:' II' required to state telephone numbers on which they can be contacted. Only short listed applicants will be contacted ~~I~I~c;n~~ r thecOmpan y (061) 3032. PO Box 20783, WindlioelG ·Namibi:a .. .l'. ~, I '" . •.. . ,o::-~
.... ~0. !) 4J .;: ~( (. ...."'4 L r"~ '- .. _; l ; {.:.. -':' i.l { i" '! J ...... ___ ,~._ . ... __.. _ ...... '- • ' ~" .• " .... ~ .. • " " . " .. ""' ... .? ...l _".'.,' .,' . _~.Jo_'__ ,4 • f -... THE NAMIBIAN Thursday April 15 1993 3
Senior schoo,ling alks starting on mercy chances dry up
SCHOOL pupils who complete their basic education up to Grade 10 could find themselves on the streets in future as the cost of education, compounded by the trucks to help Angola economic situation, imposes an increasingly heavy burden on the Government. The Chief Education Officer for secondary educa A MERCY convoy of trucks bearing disas convoys through the offi According to Douglas cial relief programme to tion at the Ministry of Education and Culture, Dr ter relief food could drive across the border cial Oshikango border Coutts of the WFP in Angola (SRPAI) began Robert West, yesterday told The Namibian that stu to Lubango in Angola in a dramatic break crossing. Diplomatic Windhoek, if the convoy with safe passage for single dents who complete Grade lOmay find problems con sources said it was un goes ahead, it would use in the aid deadlock. This is one option being convoys from both the tinuing with senior education. likely the Angolan gov up food that had been in GoveJ1lIrent and Unita but considered by the United Nations World West said in terms of the Namibian constitution ernment would agree to warehouses for some time this was expanded into a Grades 11 and 12 do not form part of compulsory edu Food-Programme as it prepares for all even the delivery at this stage, but could also serve as a joint commission for cation and that the Government is not obliged to cater tualities in the fast-changing and brutal although this may change pilot for more aid con SRPA 2, suspended last f'mancially for education in these grades. w ar. if peace talks go ahead. voys. The f'rrst UN spe- September. WFP spokes The Ministry's major contribution to pupils' educa person in ' Harare, Mer tion is teachers' salaries, Other contributions include Last week all WFP aid cedes Sayagues, said a text books and teaching materials like science equip was stopped to four north Russian Antonov 32 aid ment and stationery. ern cities held by .Unita carrier plane was shot as West said his Ministry had, however, carried the which is destroying the it taxied on the runway cost of education for pupils in senior grades but that country and killing thou towards an unloading area this could not continue because of financial reasons sands after losing demo and was hit by 45 bullets and a shortage of teachers and classes at various cratic elections. This fol on each side, wounding a schools. "It is not that the Ministry wants to cut enrol lowed a shooting this crew member. Unita ment to senior grades but there is not likely to be a month when Unita ma claimed the shots came large increase in enrolment. There could be a selec chine-gunned a WFP aid from a soldier who had tion of students who can be enrolled at the cost of the plane on a daily food de malaria and shot the plane Ministry," he added. livery to Uige. when he awoke. Asked what options there were for students other Aild 'aHhough Uhita has Sayagues said Russian than landing up on the street, West said primary retfJ~sl'etf aTli l\o~O:t& ' tht( pilots flying WFP deliver education was meant' to prepare students for the city :O~HU1imBd ' which ' it ies now refused to fly to labour market or to enter into some non-formaleduca captured from government other Unit a-held towns tion opportunities. forces after a huge battle, without written guarantees "The Ministry of Labour and Manpower Develop so far an assessment mis~ and the Angolan govern ment also provides manpower training," he said. si on has'h ot gone ahead. ment also. refu sed permis West did not conf'rrm information that only pupils Care International has sion until Unita guaran who performed well were likely to qualify for enrol started talks with the An teed crews' safety. Deliv ment, but said "iffairness is- to be practised then I think golan Government on de eries have stopped to Unita it will be proper to gr~ t the best students the oppor livering the 3 800 tonnes held Uige, Mbanza Kongo, tunity /' However ,he ~as quick to point out that it was oHood it has warehoused Maquela do Zombo and difficult to define fairness at the moment and revealed at Grcrotfontein to Toto but continue to that the whole issue would be discussed at a confer LuQ;mgp,-. cllsmg. , ),ru s::~ Cazombo in the east. ence to be held at SUl~1rnnnmni1
CONGRATULATIONS ON THE BIRTHDAY OF HIS EXCELLENCY KIM IL SUNG April 15th is I he birthday• of i i Decemberf'\ _ __ L __ 1961l\L" 1 , .tLhe_ "-Presiu .'.dent , President Kim IL Sung. He was sometimes at the edge of a field and born at Mangyongdae ofPyongyang sometimes in front ofsome machines on April 15th. 1912. On the tools, had a casual talk with the ' auspicious day we extend warm workers and peasant, discussing congratulations and heartfelt ways and means for tackling any greetings to him. • awkward problems. President Kim IL Sung is the The process by whiCh outstanding leader who, for about President Kim IL Sung administers 70 years, led the Korean revolution the affairs of state is that of giving along the road of independence and trust and love to the people. Then: carried out great socio-eronomic are many stories coticerning his changes and thus opened up a warm love and solicitude for the brilliant chapter in the history of people over a lo ng period. The LEARNING YOUNG ... .P\1pils from the Okandjengedi JP school took liberation struggle of mankind. boundlessl y benevolent care anf! President began his revolutionary noble virtue of the President make part in the Road Safety Awareness Campaign ahead of the Easter activities going among the people no distinctions between ordinary weekend. They are seen here with placards to drive the point home: and, even today, goes ~ly among workers, peasants and intellectuals. ' Don't drink and drive'. Photo: Oswald Shivute them to conduct the contibuous between the many overseas revolution. His motto which he compatriots and foreign friends and believes full y in the people, is a truth even between those who have that he acquired in the first days of committed crimes against the country his revolutionary struggle that ha.:; and the nation, and this has tied him been confinned throughout his 80· ftnnly to the people as their blood year long life. It is based on the relative, produced tens of thousands Karakul hopes rise Juche idea that he create
Revolution A documentary series on t~ amibians humanity's relationship with the sea. Blue Revo off to lution looks at the sea's impact on our lives; with 16:56: Opening C:ambodi~a particular emphasis on . 17:00: Sesame Street weather, exploration, 18:00: Applause, NAJv!IB lA i~ to contribute pollution and!other en Applause fiV0 members to the United vironmental issues. 18:30: Faces· Of Nations el ec tio~ m~nitor 21:30: Oprah ing te am in Culture Cahtbo·dl& .;;~xt Winfrey Show nl0nth. ' "'. Mardi Gras: Revelry In a press statement is meets Reaiity "Celebrity Love Songs" On tonight's show ce sued in Windhoek, the 19:00: Roc Foreign Affairs, Ministry lebrities Hike Maria Musician Heal Thyself satd a list of names had Instead of paying J oey' s Carey, Amy Grant and already been sent to ,UN gamblingdebts,Rocgets Aaron Neville will sing Secretary-General Boutros him a job at the sanita their biggest hits. Aaron Boutros Ghali following a tion plant so that he can sings. his remake of request in this regard. learn about financial "Everybody Plays the The UN, which is super vising the elections, will Fool" with back-up responsibility . pay all the Naniibim dele 19:30: Neighbours singer Oprah making her gation's costs and the 20:00: News debut. members will leave as soon 20:35: Blue 22h15: Sport as preparations have 'been JUST ONCE, PLEASE ... The riverbed near the bungalows at Swakopmund (also known as the completed. reeds) was a popular choice among holidaymakers over the Easter Weekend. This happy group The Namibi;m Govern ment saw i'ts r;: ontnbution of friends, who travelled to the coast from Windhoek, recogniied The Namibian photographer ~ -,;' I, "''',,,' ..... , to the CambodIan peace who was also in the vicinity and asked for their photograph to be in the newspaper "just once, process as part of its re please". Photo: Christof Maletsky sponsibility as a UN member and because the constitution called for the promotion of international co-ope !:.at iQ.~ ':'. peacoe' • and security, ~~tp,~t:~t;;aid. tr Five died over Easter - Sapa
FIVE people died and 29 were injured in 21 less driving, two for inconsiderate driving, one for :,-,,:){:- - ",' ::,'-' -,, ' accidents countrywide over the Easter week driving with a forged licence and 17 for speeding. end, almost the same total as last year despite , According to the findings of the Road Safety ~':;lI~~hland r the safety awareness campaign launched before Secretariat, it was drivers in the age group 18 to 24 :trfsfuption " the holiday and which reached about 50 000 years who displayed the least regard for the safety people. of fellow road-users and stronger action will be THE traffic flow in Hoch One person was killed on the Gibeon/Mariental taken against the culprits in future. land Park extension 6 will road and another fatality was recorded on the PRO for the Secretariat Helene Prosser said it be disrupted for approx! Kupferburg road with one person also seriously was necessary to decide whether current fines mately five months, as injured. were an adequate deterrent to drivers who broke frop\. tl1ts. 'Y.If~lf ~.r-. IRONIC DRAMA .. : starring Robert Fields and Six people were seriously injured in a collision safety rules. In a press release, the Sally Kirkland as the sometime lovers in Anna, with an animal on the Tsumeb/Keetmanshoop Prosser said: "Steps such as the suspension of Windhoek Municipality the late night movie at 23hOO. road and one pedestrian was killed after being hit drivers' licences for serious offences must be said aD streets in the area by a vehicle in Windhoek on Sunday. considered. This seems to be the only method of will be tarred and ~he . . dri fr' •• f ' public are urged to think and Una-Mary Parker, According to the Road Safety Secretariat, heavy preventing certam vers om . commItting 0 - falter tl t ..#IfI _ ~ h edi drinki' d dri . 0 na ve rou es royal photographer. traffic volumes were reported on all the main ~ences suc as spe ng, ng an vmg and during the construction ;-=- Scenario joins the cast routes by late Monday afternoon with 830 vehicles overloading on a regular basis". _ period as the normal ~ of the Rocky H(' ~ ')r per hour counted at 14hOO between Windhoek and Deputy Commissioner Hannes Gous said: "Prob- traffic flow wiU be di ,,'" Show for their fu, ,.,_, Swakopmund lems are still being experienced with overloading, verted. M . N . I: ' . i . day and Barry Ronge In the Swakopmund area it was one of busiest unsafe following distances, illegal and unsafe The Municipality looks at 'Jo zi, J ozi holidays experienced by traffic officers and it was overtaking and speeding". apologisedforanyincon- He added that the majority of road-users how- venience and sai.d it hoped (Premium time) Guide'. younge~ drivers. who caused safety problems. ever stuck to safe and responsible driving prac ~ ' tliat< ' . w.ith;d~lYi!ilpi!bation 10h30: Egoli (repeat) 20hOO: 60 Minutes Four accidents were reported.and three people ticeL. . ,,_ . 'from. residilnts. . vthllproj- llhOO: Moscow on the An hour long actuality were prosecuted for drunken driving, one forreck ect would be completed Hudson (18) programme 'tackling as quickly as possible. (KTV starts) controversial issues. 15hOO: Widget 21hOO: A World 15h30: Wishkid Apart (16) Hay quits Based on the experiences A young boy is trans .... P . .1,,'£. l ~1 ~ ... fom1ed into a mod~rn of Shawn Slovo. The care- i , KALAHARI Holdinsshas day Aladdin and can wish free life of a 13-year-old officially announced the himself into any situation Johannesburg girl changes resignation of its former his heart desires. when her mother and the Managing Director. Russel children stay behind after Hay. - 16hOO: Goof Troop Right: A LUCKY the hurried departure of The Board of Directors 16h30: Mousetrap MAN ... The Easter of Kalahari Holdings Pty The firstlive kids' game her father, an ANC offi-' Weekend at Ltd, s~d in press. release cial. The mother's con~ show in which two par SWakopmund was not that it"wishes to'infonil the tinued political involve ticipants have to con without its own dra public at large, all busi ment has far-reaching con nes; associates, c\ients. quer a series of obstacles mas. Some people like sequences. Staning: Jodhi suppliers,and frieAds::, that and questions to win the this man who gave his major prize in a race May, Barbara Hershey, Hay resi~ ,from th~ , com name only a'i Van Rooi pany witheffect fron~1anu against the clock. leroenKrabbe (standing in the 22h55: M-Net Book ary 3'1 1993.1" ",-" i , ;1 (KTVends) middle) will never Prize Finalists The:coI'l1~y,:,~Jj:_e ssed (Open time) forget that he ' nar that there was no connec The finalists of the cov 17hOO: Anything rowly escaped death tion between it and Russel eted M-Net Book PriZe but Love at sea. Hay's ac~ift'Namibia. are announced. 17h30: Loving He slipped away from 'K'a'.lapQfiCWHoldfing s 23hOO: Anna (16) 18hOO: Egoli friends to take a swim, charge:(l ,1ml were stH! is 00h45: 60 Minutes: sues-~ fOE ,whiclt Hay 18h30: Married with only to find himself Top Gun wasacc01lP-1-aPle ' l ~ontacted Children battling the elements Mike Wallace reports on forcommen,t, acting:man A new comedy series when he got out of his the last important defec aging .£lirector ·and secre about a shoe salesman depth. tor of the Cold War - Soviet tary of the board, N'ghin arld his wacky wife who Luckily his shouts for ingilwandumbo Kashume, air force captain Alexan have a less than perfect help were heard by declined to comment on der Zuyev who stole his mru-rlage and their two Rudolph (sitting) who what the pending issues MIG 29 jet fighter and . fcuding teenage children. went to his rescue •... ,. might be. In turn. Hay flew it to Turkey in 1989. (Premium time) Joining in for the comn'lented that those who OlhOO: Narrow had issued the press re J %00: Premiere photo call were Mat Margin (13) lease had not had the in :nterviews with J onty thews (left) and Ha Transmission tegIity nor the honesty to Rhodes, Unicef goodwill 02h40: rold (right). amba'isador Liv Ullman ends contact him>" ... THE NAMIBIAN Thursday April 15 19935 Minor boy up for murder THE murder case against a minor boy ac . cused of stabbing one person to death and wOUllding two men with a knife was on Tuesday postponed to October 13 after the boy indicated he needed a legal representa tive. The boy, 17, is charged boy asked the court to with ,the murder of provide him with a pro Rainard Awibeb, who- deo defence counsel and was killed at the Dan the case was postponed Mine near Otavi on to October 13. August 9 last year. On the same day and at the same place, th~ boy also allegedly stabbed and wounded Naftalie Garoeb and Eliazer Nanga. 1'beboy was allegedly confronted by a group of people demanding car keys from him. At one stage the boy approached A wibeb who was speaking to Johan- .blJln es"fsbseb. Tsuseb al legedly asked the boy to t ~ hand over the keys. Tsuseb apparently pushed the boy away and ran off. The boy then stabbed Awibeb in the chest. A wibeb died on the spot The boy then went on a rampage and stabbed Garoeb and Nanga. Rentm' f1fees a.-cbJ'l I"ge' , I . , 91U ,!)o'lS9!')'!r mur ~"a ":er" f" anr d ' .,.two charges of assault with intent to inflict grievous bodily harm. Shortly after the trial started on Tuesday, the Body found THE body of a 44-year old man was found near HO., the riberbed between three .' •. to five kilometres outside Usakos on April 12. Although the body was in an advanced stage of decomposition, it was identified, the police said. The name of the deceasea cannot be released until his next of kin have been identified.
AFRICAN GEMSTONE EXCHANGE TiA Queen of Namibia For" your Jewo/IIK)' requ;;"",of/t$ Wo also design. manufacllJro. polish & repair all t~s 0/ 9ct & 18 et GoIdJewo/Iory LET US BE YOUR LAST OUOTE, SHOP NO 117, WERNHIL PARK, TEL 227735
Now at a drive-in near you., We urgently require a sole agent for Namibia to market an exiting range of Santam offe,rs two great new attractions. Two dri~V-inWest Body Works, Krupp Street. An, d for the Northern area: imported childrens centres in Windhoek. No more driving around for a LJ W ~ P.Z.N. cor. Anton Rupert and Tommy Muller Streets. st ory books / c olour quotation on car repairs. Just come to our centres. At least one assessor will be on duty at all times. The inQ books / p aper We'll assess the damage while you wait. And you San am people to contact are Assessors Henry Brink, Coen backs and ali the choose where you want repairs done. Call us now for Dauth, Carinus Marais and Mrs. Muggie Lofty-Eaton. latest overseas an appointment at (061) 38-214. Come to Santam for a drive-in with some of the magazines at N~IBIA unbelievable prices . The addresses are, for the Southern area: South ~ best features in town. ' .
For detailS contact The Advertiser at LlNTAS CAPE 301488/E FAX: 061 - 63114 ~ 6 Thursday April 15 1993 THE NAMIBIAN " !~"::t;UMU.]~m'~I::W,.",
ABIDJAN: The Angolan government and were blocked earlier when "It was like a football post-independence war. Unita failed to reach agreement on a ceasefire Unita called . for an match but there was no- "Suspending hostilities yesterday, but pressed on with talks as UN "immediate suspension of body to blow the whistle means silencing the guns, officials said both sides wanted to overcome hostilities," but the gov for fouls." but its also means stop- ernment demanded a ' This approach was cate- ping today to .take them the obstacles to peace. "ceasefire, in the full gorically rejected by the up again tomorrow," "We're moving
We eat bakkies like this for breakfast. 4 x 4 x a great stretch of imagination. Hogwash!
.,
' . ...
One hump, no sump. This little piggy wouldn't el'en This little piggy would go wee, wee, make it to the market. wee all the way home for repairs.
I>
You don't know your tailFon? Great paint job. What about the Too horing. your tailgate. hakkie?
"" ~
No torque pork. Concentrate. Congratulations. EasY,I1'{lsn't it?
Sp<>t: t:he Hil"U~ 4~4.
When choosing'a 4x4 today, yo~ have reliability? Now when you stan talking know could run this ad. Now ask And that tells it sll'aighter than a a pretty wide choice, On the face of it. toughness and reliability, Toyota Hilux is yourself why galloping wanhogs tail. Then again, depending on what you the breed most bakkie owners swear by The fact is, when it comes to value most in a 4x4 bakkie, perhaps you Its feats of endurance are legendary. And reputation Toyota Hiluxpacks a 10l of Everything keeps going right don't. if thats not what you need most in a muscle. Comfort and looks are imponant. But bakkie, frankly, you don't need a bakkie. Which is why its been South Africas LlTOYOTA what use are they without toughness and Ask yourself if any other bakkie you favourite bakkie for over 22 years. H L u x
HILUX RANGE: 1800 SWB, 1800 S, IHOO SR, 1800 LWB. 2200 LWB. 2200 SRX, Diesel 2400 SW B, Diesel 2400 LWB, Diese l HOO -h4, 22004x4. 2200 Double Cah 4,4. HILUX RAIDER RANGE: Hi lu, Raicie r 4 ~ 4 DOl.\ble Cab. Hilux Raicier 4x4 Si ngle Cab, Hilux Raider 2,4 Diese l LWB.
LlNDSAY SMITHERS-FCB T2684/ E
I', 8 Tnursday April 15 1993 THE NAMIBIAN
Here is how major stock Mkt d closed slightly lower af- St marketsoutsidetheUnited ' ~r e rOUD -Up ter a lacklustre session. ayaway States fared at the end of . ,.' . The CAC-40 index lost • Economic Indicators trading yesterday: ' '. Financial Times-Stock changed as the market 2.65 points to finish at hits " LONDON ~ , London' Exchange 100 index awaits clearer interestrate 2,015.43. Yesterday's quotatIons for Unit trust funds: stocksdippedinlatetrade closed 4.7 points lower at easing' from the Bun- ZURICH-Swissshares ·business FUNDNAME BUY SELL YIELD% along with futures. as 2,842.l. . desbank. The 30-share ended lower. dragged ' ABSA: strong British industrial FRANKFURT - Ger- DAX index frnished 1.39 ' down by falls in chemi- JOHANNESBURG: Mas- GE: 138,76 129,7.9 5,56 production fig~es failed man shares recovered from points higher at 1,672.44. cals and food stocks. The sive worker stayaways and Industrial 126,46 1'18,28 ~ 4 , 28 to inspire the market. The early lows to close little P ARlS - French shares , all-share SPI index eased SOCial unrest poun.ded South Income 100,38 ' 99,02 ' . na 14.9 points to 1,337.2. Africa's already faltering BOE: • - TOKYO - Stocks economy yesterday as chaos Grow th 154,38 144',2h ,' 2,99 {~ MUNICIPALITY OF GOBABIS . d . utb Community ,..-, 1 tumbled as profits were gnppe major an centres , '- -j TENDERS - taken from Tuesday's and townships in the wake Growth Fund 111,03 104,90 nR . . f COMMERCIAL UNION' surge. The 225-share 0 f t h e assassrnatlOn 0 • SALE OF BUSINESS BUILDING IN .EPAKO .. Nikkei stock average frn- C ommurus. t ' P a rt y c hi e f Growth 117 , 28 109,49 " 3,79 , Chri H . FEDLIFE: ished 206.01 point'>, or one Los am. . Fedgro GE st productIon as a 126,21 117,85 4J87, .. Tenders are hereby invited for the purchase of the following business buildings per cent, lower at GUARDBANK' in EPAKO 20 533 38 result of an almost com- . , . . plete stayaway in the key Growth 2518,17 2344,41 . 4,78 HONG KONG - Shares industrial areas of the PWV, Resources 144,94 134,69 5,82 1. ERF 3 powered to an all-time Cape Town and Durban Industrial 127,81 119,80 5,71 2 Shops closing high, propelled by 115,09 112,74 I Restaurant combined with weakening Inco~e 14,33 Sino-British talks to re- foreign investor confidence IGI Life: 3 Outside Toilets solve a row over demo ,VALUATION in the country as a result of GE 125,56 117,50 3,46 cratic reform in the Brit Ground (1705 m2) RS 110 the violence had hit the METBOARD: Improvements RIIS290 ish colony prior to its economy hard, economists Metfund GE 191-,33 177,66 4,31 handover to Olina in 1Wl. said. Income 104,97 103,87 13,38 2. ERF39 - Remainder The blue chip Hang Seng "The cost of the stay- METROPOLITAN: . 2 Shops index rose 371.53 points, aways are estimated to Metlife GE 116,26' 108,62 6,44' I Restaurant or 5.79 per cent, to end at amount to R500-million per MOMENTUM: GE 250,70 234,97 4,23 VA LUATION 6,789.74. day of production that is NBS : Ground (921 m2) R2764 SYDNEY - Australian lost," Econofnetrix's Tony Hallmark 914,44 853,82 4,63 Improvements RI16610 stocks also hit a winning Twine said. NORWICH: streak, closing at a three A South African Cham- GE 353,78 330,~2 3,68 3. ERF 42 - Remainder. year high after the key ber of Business survey OLD MUTUAL: M;1iv,nl ,,1 I Hairdressing salon 2542,95 market indicator burst found worker absenteeism Investors 236J.:!9R mlf..;Q! I Bu tchery at between 90 and 100 per Growth_ . 216,26 201,56 na 2 Shops through the key 1,700- cent in Johannesburg, Pre- Top C~mpanles 246,35 229,65 4,52 VALUATION point barrier. The All toria, Cape Town and Port In?u.stnal 339,08 315,34 , 3,88 Ground (940 m2) R2812 Ordinaires index closed Elizabeth. Minrng 241,26 224,65 4,20 Improvements RI1 7270 up 15.7 points at 1,704.4. But, Twine said the ulti- Gold 112,56 104,89 4,84 JOHANNESBURG - mate cost to the economy Income 108,99 107,80 12,96 Tenderer must per unit tender. Sealed tenders marked "Business Buildi ngs Shares weakened as ten- due to negative international SAGE: EPA KO" must reach t he un dersigned on or before MONDAY, 24 MAY 1993 'sions brewed over Hani '·s sentiment and sliding GE 2332,41 2176,29 3,85 at 12:00 death. The overall index domestic confidence was Resources 103,40 96,62 5,17 For a ny'enquiries contact the Manager Properties at telephone (0681 ) fell 131 points to 3,498 large and impossible to SANLAM: 2843. and the industrial index estimate. Sacob ' director GE 1577 ,881478,35 3,53 lost 13 points to 4,340. 'general Raymond Parsons' " InEle~ ,,,,,,,...,r.I\Jj·' u JA. VAN DER MERWE The gold index suffered said the "disorder and chaos Dividena' .. . . ~" !~~tv.qo}#~g~~~i STADS KLERK - TEL: (0681 ) 255 112 - FAX: (0681) 3012 "most, shedding 51 points,. is definitely going to have In?~strial 1015,70 981,53 3,37 or 4.3 per cent, to finish at a negative impact on busi- Minrng 262,38 245,94 4,92 FITC/FAO 1994 FELLOWSHIPS 1,167. ness confidence". SOUTHERN: GE 202,13 189,32 4,01 TRAINING IN FOREST INDUSTRIES AT THE Mining · 125,32 117,53 4,33 FORESTRY INDUSTRY TRAINING CENTER Global Textiles Pure 120,38 112,71 na MUT ARE, ZIMBABWE Income 536,99 526,25 na and Linen STANDARD BANK: GE 1175,00 1104,22 7,04 I. COURSES OFFERED: 123 MAIN lOAD • WYNIEI8, CA'E TOWN TEL (021) 7972197 Gold 171,57 160,47 6,12 Zimbabwe National Certificate (NC) in Sawmilling (I Year) Industrial 108,27 102,06 5,17 Zimbabwe National Certificate (NO) in Sawmilling (2 years) We are the cheapest wholesale and International 102,43 95,83.," 3 , 3~ Zimbabwe National Certificate (NC) in Panels (I year) retail outtet In Africa Income 93,09 • 92,b • 'l12, 6 Zimbabwe National Diploma (NO) in Sawmilling (2 years) • Single duvet cover with SYFRETS: Zimbabwe National Certificate (NC) in Sawdoctoring (I Year) 1 pllow.case 139,00 Growth 288,79 270,49 4,68 • Double duvet cover with Trustee 114,33 107,17 4,35 2. ENTRY QUALIFICATIONS STRICTLY REQUIRED 2 pUlow cases ...... 1.9,00 Income 105,18 104,12 13,93 (A) For (NC) Certificate Courses: • FlorarVlscase, 150 cm ...... ,...... "". 15,99 pm Gilt 1044,45 1034,01 12,7.8 • Covered shoulder pods .. "" ...... 50c per pair Five (5) "0" Levels or equivalent (i.e. a total of at least II years of "Primary and UAL:GE 20p,62 1903,97 5,49 • Elastic from """ .. "" .. "'" ..... "'" .... ,,,, ...... le pm Mining 314,93 4,35 high school education"), of which "passes" in mathematics and English and one • TrOCk suiting " .... """ .. " .. "" .. " .. ,,",, .. 19,00 P m 3~6,04 Selected 1878,52 1758,57 3,66 scientifidtechnical subject are required. • Zips from ...... r" .. "" .... , " "" .. , ...... "" .... ' ''" .... 2Se • Upholstery malerlal ""' ...... ,"",.. "," 15,00 P m Gilt 1137,42 1126,05 13,27 (B) For (NO) Diploma Courses • Curtain lope from " .... """ .. "''''','',,, .. . lSe pm Managed 1045,62 985,72 1,33 Two (2) "A" levels of equivalent (i.e. a total of 13 years) and a pass in mathematics The above prle.. are available the whole year are required or the (NC) certificate. Gold price Yesterday afternoon gold fixing in London was 338,25 NOTE: Forthose students, especially mature ones, who do not hold an "0" level dollars compared with 337,55 dollars at the morning or equivalent education, the Zimbabwe System of education foresees a possibility Tender Notice fIxing, and 336,70 dollars at the Tuesday afternoon of training and accrediting the skills through trade-testing. ' fIxing.
'3. QU01AS Dollar/rand Five students for Namibia as follows: Commercial rand 2 Students in Sawmilling The Development Brigade Corpora Yesterday's opening yesterday's closing 2 Students in Panels tion invites Registered Catering Com I Student in Sawdoctoring 3,1590/05 3,1625/40 panies to tender food provision to Financial rand centres in various regions. Yesterday'S opening yesterday'S closing ~/ Priority will be given to students recommended by industries (Government and Private). 4,7600/4,7700 4,8400/8500 Tender documents can be collected at 4. APPLICATION AND DEADLINE FOR APPLICATIONS our offices - 3rd -floor African eagle Money market (A) One application letter specifying the desired course, the CV highlighting the Building - Windhoek. 90 day liquid BA rate type of primary education, High School Education (Secondary) in Detail, other .' Yesterday's opening yesterday's closing •• type of education (Vocational, short courses, special COl,lrses, etc.) of applicant, A non-refundable fee of R2S,OO will be 11,95 11 ,95 AND charged for each tender document is (B) Copy of Educational Certificates (and of Engl ish course for Angolans and sued. Oil price Mozambicans, if available) Crude oil prices (dollars per barrel) at 1610 GMT To bemailedbytheapplicantstotheadvisory~oardmemberinNamibia . Mr . Closing date for Tender Documents Siyanbango, Director, Directorate of Forestry, Ministry of Agriculture, Water & yesterday: Rural Development, anda Copy to be mailed to FITC, P.O. Box 977, Mutare, collection is Monday the 26th April April 14 Apri1 13(close) London !PE Brent (May) 18,90 18,91 Zimbabwe. Telex No. 26040 OR FAX No. 09-263-4-729563 1993. -::,. New York WTI-type light crude (May) 20,38 II (C) Deadline for applications: Strictly 15 May 1993. 20,46 ;. .!... ~ THE NAMIBIAN Thursday April 15 1993 9 Oshiithanene shAalimimapya kOmahenene
OSWALD,SHIVUTE .nuupu. shana Not. odha li dha Semi-Arid ' Tropics Oshikunino ._. sha topolehva Aalimimapya muBulawayo shaZim KUPAULUS H K TAWII ve shishii kutya koushilo kakuna OmuSJUllane W.R. Lech Mahenene otashi moshitopolwa sha bambwe on Qubesa neetaxi odo tadi dulu okut perngokaeli Omunam longithwa ihe . nee Wambo omanga ootona gOmoopaleki gwoom OVAKW ASHIW ANA vomoushilo wala ovanhu koipangelo. belewa Omukuluntu mokuninga omalolelo 60 dha li' dha gandjwa buto dhiilya okwa li a wOukwanyama, unene o1Cudja mEen "Fye itatu ti oihauto yepangelo i mEpya lyOmalolelo gomaludhi goombuto methimbo lyokulima lombwele oshifo shika hana wa yuka koushilo, otava hepe ninge yokututa ovanhu, ndelc ngeengc gOombuto dhlilya dhiilya, unene ngashi ndjoka twa zi. pOmahenene kutya kwa Dai komukifi waMalaria owa hang a ovanhu mondjila va mOshikunino sha Omahangu Nge to tala kiilya okwa gongelwa nale nokomaudu makwao olutapo 00 haa pumbwa ekwafo, kendabala okuvat Mahenene okwa tseyitha nomushokolo, kutalike yomahangu nokuli omaludhi goom endele pamwe nodula. waalelakoshipangelo, shaashi otashi kUtya esiku eti-23IyaAp ngele otaku monika noyomushokolo/iilyav buto dhopamuthigulul Ovakalimo vokoshitukulwa dulika omunhu·a tya ngaho ita mono ilili otali' ka kala .esiku ombuto ombwanawa ala mbyoka ya kunwa wakalo dhi li 900 pa shaKongo, ava va monafana noshifo vali osheendifo, yo oipangelo ly&. simana kAal yopokati ndjoka tayi . nuumvo mOmahenene Progr~mma yoku eshi otava hokolola kutya oshipangelo oipangelo oi li kokule," osho ovak imil,11apya yomOshito wapalele nawa moshi pamaludhi gi ili nogi ili, wapalekulula oombuto shopOkongo ohashi kala shi yadi ICe washtwana tava pula. polwashikasha Wambo topolwa shika, ano yi li oto .dhimbulula kutya dhiilya muumbugantu she efiku. Eenduda dokunangala otaku Ovakwashiwaria otava pula natango sho taya ka ningilwa pokati kombuto ndjoka Okashana ohaka ende wa Africa okupitila hokololwakutya oda yada paife, no epangelo . opo li tule po ngeno omaulikilo goombuto twa kala nayo nale lele okukoka nokutewa momalongekidho ga vanaudu vamwe ovo va pumbwa osheendifo poshipangelo shopOkongo, okunangekwa paife otava monika dha dhenga m banda nadhimwe dhoka dha mbala nomuntu nge ou SADCC/ICRISAT osho tashi dulu okutwala ovanhu pOmahenene noku talika ko dhi li hwepo. na omaya/ omvuJa ya ndjoka olyo hali ashike va kangavala momiti domomu komaumbo ngeenge va lekelwa dingonoko woshipangelo. kapewa ompito yokupula . Omahene,ne ogo tag a gwana, oto vulu okukuna kwathele Namibia moshipangelo, shaashi vamwe ohashi Nonande ongaho, ovakwashiwana omayele 'kAakwanam katya pyoo momalolelo .nokuteya lwaali nenge mokuwapalekulula dulika a iekelwa ndele natango ita vahapu vomomikunda ngaashi: Os dulu okuenda, 10 eumbo oli li kokule. belewa aakuluntu miin goombuto dhiilya ngaa nalutatu momvula. oombuto dhiilya, ngashi halande, Omauni, Okanaimanyona, ima yiikwailya, ngashi mOshilongo ashihe, Mbyoka yomushokolo omahangu Molwaashi epangelo nalo kali na unene oombuto dhiilya notaku ka monika oom nayo wo otoyi adha nomushokolo. Dr Mo Oshamukweni nadikwao dihapu oimaliwa, ovakwashiwana otava momukulambo wOkongo fiyo okeen fan eke ngeno oshihauto osho nosho tuu. buto dhiilya yokiito pamaludhi ogendji nyo ta gwedha ko kutya gaba daKavango, onghee tava mbob shepangelo shi kale hashi futwa ngaho Omusamane Leclmer polwa yimwe, tadhi pit pOmahenene na opu na mOmahenene omu na olokele koshipangelo osho. pandjele, hano shihe na ondilo ngaashi ta tseyitha kutya ile mEhangano lyo oludhi lumwe oluhupi lu nale nokuli omaludhi dilitkufiit:t"6' r," . 'sha SADCC. na omitse ominene goombuto ge li 750 Ovakwashiwana otava indile opo oyeendifo imwe oyo yoplj.umwene. koushilo ku tungwe oipangelo ihapu Nonande ovanhu tava mbobolokele Mahenene shoka sha Omusamane Leclmer noonkondo, nohalu ningi ngoka taga longithwa vo tava irxJile vali ku kale haku ningwa efiku keshe koipangelo, pauyelele 00 patele uule woomvula ta tseyitha kutya mokati oonyapi odhindji, ngashi mokukonga ombuto etunhilo nehakulo lomomikunda wa monika po inaku holoka natango omulongo dha kapita po, koombuto dhoka tu na naana okashana. ndjoka tayi ti pyoo (mobile clinic), shaashi ovanhu omukifi wa twala fiyo omefyo moule osha patulukile ishewe si go oompaka omu na Omakunde, Oofukwa moshitopolwa. vamwe ohava di unene kokule womafiku a dja ko, iilonga yOmalolelo ndjoka yedhina OKA noombmdufukwa nadho Omunafaal am a ano noipangelo. * Lwopokati opo Oshikondo shOu gOombuto momumvo SHANA N01 ndjoka ya otodhi adha moofoloto kehe ngoka a hala Ovanahambo vahapu ovo unene haku os ha ninga eindilo kOvak 1990. ' li ya kunwa kaal dhi ili nodhi ili, moka okwiimonena uunongo imimapya oyendji mwa kwatelwa oombuto notseyo ya gwana va ninga oihakanwa yomukifi ou. washiwana noku va kumaidwa opo Omatungo mehala omvula ndjika noya li ookamanakandongo. moombuto dhiilya, owa Otaku hokololwa ounona vavali ve va ninge keshe osho tava dulu ndika oga opalekululwa ya wapeleke omapya Omundohotola tegelelwa kesiku lituwa mofuka va punda, shalongo m.okulllCet§la kokulika keemwe, ishewe, iilongithomwa nawa lela. E.S.Monyo ngoka ha lyAanafaalama kOm ashike kwa dile ohauto oyo ye va Oufiku 1:fakulituvikwe nawa olutu W~p1~i14'q,epyapl)al "Momumvo 1991/92 longo mEhangano lyed ahenene eti 23 twala koshipangelo meendelelo. alishe, vo ovanhu ovo va kwatwa pululwa nawa natango Ootona dhi li 20 lwaam hina International Crops lyomwedhi nguka Apilili Omolwomhumbwe yoyeendifo, kolwiidi navatwalwe diva ko opo omalolelo ga ningwe poka dhombuto yoka- Research Institute for the 1993. ovakwashiwana vokoushilo otava shipangelo. ningi eindilo la manamo kovanaihauto Ovakwashiwana ovo ve na eehambo opo alikana vaha fiye vali omunhu koushilo wOukwanyama otava in mondjila te va kangheke, shaashi dilwa yo opo ngaho va kale hava r otashi dulika omunhu aa a kale e na mhyaukakeehambo davo efimbo ne \ mukwao a punda nokwa pumbwa fimbo, shaashi otashi dulika ovanhu ekwafo lomeendelelo. va kale tava vele aveshe ndele kape Okwa didilikwa oihauto yepangelo na ou te va kwafa do eengobe nado hai fiye ovanhu meendjila nonande tadi kala ngaho nee da halakana. Onkembadhala yi vul'okumwena = Shihepo
Om uku 1un tu s ikol a noyondjugo yomambo. taya vulu okuumbila mo, gwOngwediva SP Omusa Oshoka sigo ongashiin- opo Oprojeke yawo ndjika mane Gabes Shihepo geyi ohaya longitha ashike ya tameke yi ka sindane . . kumwe naalongisikola ye, Ooklasa ongoombelewa Oshifo shika pokati aavali naanona nosho tu u. Sho ya mono mpoka osha li sha mon yopOsikola mpoka kutya ompumbwe ndjika athana nOmudhiginini oyiimanga uukuni kumwe oya uka ashike komeho, gwliniwe pOsikola ndjika noye li monkembadhala oya kundathana oshinima ye oye wo e li omudhigin onene ya mana mo shika naavali, naavali oya ini gwliniwe yOprojeke yokukandul apo tokoia kumwe newi- ndjika, Omunangeshefa a omllirumdugwompwnbwe Iikosikola kutya tseyika nawa ta te Gabriel yoongulu dhOombelewa nakuumbwe ashike Kandjengo, ngoka pOsikola yawo. iimaliwa pu tungwe akoleke koshifo shika Oshifo shika omasiku etungo lyoombelewa, kutya yo ongaavali oya ga ziko osha li sha ka tale nopokati mpoka oya. tokolayamanamookuya lapo pOsikola yawo ndjika gongele po nale nokuli ,; komeho noprojeke yawo nosha adhele aanona/ Ooranda dhomayovi ndjika. Onkee nee Ola aakadhona naamati gontumba ongetameko indile kookuume ye ya yiipyakidhila niihupulo lyOprojeke yawo ndjika kwatliele mokuthikame nonoombike nuutololi, onene. kitha po etungo lyawo taya fulu otnUcahlca mpoka Etungo lyolyene eneno! ndika . . Opolisi ya Shakati oya OIP,I;lJ ~ men t u megumbo lye' 'nOrnupopili gwawo' a ya hala ya tunge notali ka pula okapandi Tate Kandjengo ta tseyithila oshifo shika gwomuguridjuka Man- nokweetwa ko Amun~::' . holoka.Oyapewayiim oombelewa dhOsikola kiimaliwa yontumba. lombwele mboka ye na ohela kutYll aalumentu dume yaVilho 24, peg- hambwa hoka a dherigwa beele mo noR2 500 kehe yawo. Kepulo Omukuluntu- ehalo lyokugandja shh yaali " y6 mO kaf~na, umbo lyomusamane nokumangelwa moma- gumwe. Pokati mpoka Omusamane Shihepo sikola tate Shihepo okwa kutya, oye na okambo David Shipiki na En1Vula Shipiki mu Amungham- lyenge, moka .a adhika oshifo shika osha kun kepulo okwa li a lombwele lombwele kutya etungo kombaanga ka tote!wa Aron oya holokele ohela bya, a dhengwa nayi kOpolisi eti 26.03.1 993. dana kutya Opolisi ya nokufatululila oshifo shika ndika otashi vulika li ka owina omolu Oprojekc mOInpangu ya Mang- nokwa mangelwa mo- Oonakuholoka mOm- Mbalantu otayi kutya, oye na ompwnbwe kuthe po okandumba ndjika, nangoka wu na e~trata mOshakati nel- malyenge. pangu inaya pulwa yatye konaakona oshipQtba shi onene yOmbelewa koR200 000 lwaampoka. ehalo ewanawa lyoku ya opotelo li na sha Ehokololo otali ti sha noshipotba shawo na sha . neyakopo yOmukulun tusikola, Onkee nee ota indile kwathela mompumbwc nekwatopo, nonkem- kutya, Mandume, ngoka osha li sha undulilwa lyonkambe yOmunange yOmupehakuluntusikola, kookuume aanangeshefa yawo ndjika, wu kale wa nosho tuu ye ya tondokele manguluka oku mu mona badhala yedbipago kon- e li omvalele yokOndobe ~omasiku gaali ga J uni shcfa a tseyika nawa yo Head of Departement, irila sho eti 26lya Maal- m 0 u k wan yam a omvula. ndjika Johannes Andjamba ya Hamushanga noyo onkugo mompumbwe nenge wu mone Omulong staffa kwa gwedhwa om yaywo ndjika nokuwnbila isikola pOsikola mpoka .itsa .~~!lI1~ n.dj :~~ __ 2S~iwik~. s~;:?:m~si~H:.&_<.9.?,~~6 . !9221~1.?k;.ata~ ~ . •ndjo~~ ya yakelwe po pohsl)'a It ..Y!...... }tsu I1l!oka okwa fI a Kiithwa lea oillwa- . _" . . C' • . . , .• •..•. rv.::. _ __ .ho' oLabora mokambaie-kawo' shoka!u'Jate.,onesimu.s Shiweda. .. , 10 Thursday April 15 1993 TH E NAMIBIAN Hospitaal beheer st,renger teen bedrog
DIE Ministerie van Gesondheid en Welsyn van hul ontslag uit die geraak het aangesien het reeds sy aanvanklike ondersoek van diens van die hospitaaL personeel wat skaars is sum· AFRIKA het gister verskeie geskiedkundige markplein waar stal .bedrog onder verpleegpersoneel afgehan Proffesionele werkers vir die hospitaaldienste voorvalle van geweldpleging on· letjies vernietig en aan die brand del en is nou op 'n voortdurende basis besig moet egter na die verlore gegaan het. dervind ten spyte. van 'n oproep gesteek is terwyl 'n roudiens in die St om te kyk na ander gevalle van bedrog wat hofuitspraak weer v~~r By se die meeste per deur politieke leiers oor die hele Georges-katedraal aan die gang was. voorgekom het of nog voorkom, se die die mediese raad sone het na hul die geld spektrum om kalm te wees op die In Soweto, Johannesburg, is drie voorkom waar hulle nog ontvang het soos kon dag van rou vir die gestorwe leier demonstreerders doodgeskiet, vyf Superintendent van die Windhoek Hospi verhoor moet word en ings geleef en moes met van die SAKP, Chris Hani, wat kritiek gewond en 245 gewond toe · taal, Dr Andreas Oberholzer. moontlik tydelik of per- die aanvang van die verlede Saterdag in 'n sluipmoor. polisie v66r die Protea polisiestasie Oberholzer se die die mense wat daarin manent uit die diens hofsake selfs van die daanval doodgeskiet is. Die ergste begin het om op die demonstreerders hospitaaldienste is nou werk. ontslaan kan word. goedere soos meubels, voorval het in Kaapstad plaasgev· te vuur. Die protesteerders het na die besig om sy finansiele Oberholzer se 'n to- Op ' n vraag wat motorvoertuie en huise ind waar 'n protesoptog wat polisiestasie gemarsjeer k6rt na 'n stelsel op te knap en taal van 54 gesond- moontlik die grootste verkoop om vir borg by vreedsaam begin het alle beheer protesbyeenkoms by die Jabulani-sta kontroles te verskerp. heidswerkers was dusver enkele bydraende faktor die hof te betaal. Hier verloor en in 'n stroopveldtog on· dium ten einde geloop het. Daar word nou 'nstelsel in die bedrog betrokke tot die bedrog was, se die mense sit nou son taard het. Nobel pryswenner vir vrede, op die been gebring wat en alhoewel die syfer nie hy, dit is oneerlikheid der geld en sonder werk Gister het berigte oor diegene wat Aartsbiskop Desmond Tutu, van die sal toesien dat alle geld presies is nie wil dit op onder persone wat met en die kanse dat hul in beseer of gedood is nog ingestroom Anglikaanse Kerk, moes 'n roudiens wat uitbetaal word deur die oomblik voorkom dat die dienste toevertrou is die toekoms werk by ' n vanaf die vernaamste sentra in Suid· in die St Georges-katedraal in Kaap 'n paaramptenare nage- daar baie naby RI,5- asook die feit datte veel ander plek sal kry is ook Afrika en kon dit nog nie bepaal stad onderbreek om protesteerders sien moet word voor dit miljoen daardeur verlore verantwoordelikhede in baie skraler weens hul word wat die omvang aan lewens- buite die kerk te versoek om nie tot gedoen kan word. is. Geregistreerde die hande van sekere aandeel aan die bedrog. verlies en skade aan eiendom was stropery oor te gaan nie. Die amptenare sal ook proffesionele . ver- persone gelaat is. Bier- By se die regering het nie. Die grootste gedeelte van die ar- toesien dat die geld be- pleegsters is tydelik die persone het die 'n baie em<;tige standpunt In Kaapstad het 'n groep protesteer- beidsmag in die groot sentra het gis taal word aan die per- geskors sonder salaris tot vertroue wat die same- ingeneem teenoor di ders van die hoofgroep weggebreek . ter van die werk weggebly ca 'n sone wat dit toekom. die afbandeling van die lewing in hul hande ege.ne ~ at" f~}d v,an die en deur die strate van die middestad versoek deur politieke leiers om 'n _. "Ons is .nou besig om onders ~k en diehofs~e geplaas . h~t ~i~~~~ '1\:'f{e.l~ru.ik'6~th'rml~~ 9j gebars te~ yl hul voertuie beskadig, "nasionale dag van rou uit te roep en toe te slen dat alle terwyl diegene wat senu- deur oneerlikheld, gler- . ~ogt.~t~fL.\?F ' ~aw buitebande gesny en sommige aan werk te staak vir die Qag. ., skuiwergatte .toeg~stop proffesionele. diensJe. igheid en menslike egter groot prorrilnensie " die brand gesteek het .. 'n GrODt aari· .:. InPrefopa, Johannesburg, Port is en hoop dat die stelsel verrig het, soo~ studente- sWakheid in die pers verkry h~t tal winkels is beskaCllg deurstrow~ ·,;,Eli~b.et6~ Pietermari ts6utgenKaap baie goed agterna ~al verpleegsters: assistente ' Oberholzer het ook sy was minder as 2,5 % wat vensters gebreek het en' geneem . stad'lsdie weblysyfer van werkers op werk," se by, rilaar voeg en stafverplee'gsters 'en spyt uitgespreek oor die persent yan gesond het wat hul k~n ' dra. tussen negentig en eenhondeid ~rsent by datenige stelsel net ' ander werlcers 'ndig optrede van diegene heidswerkers daarby Die stropery het oorgeloop in die -"geskat. so goedeneerlikis soos" kennisgewmg gegee is' betrokke by die bedrog betrokke, se hy.
/ . , ~ r .... _r" l"~I!IA\U&""""J!L!UUl·~l Buffers,one ·teen Botswana- '. . •. , .... --"--~"'~ ... -~~~". \,._~_(J . ~~; ' . "'" ;)'1"~'~"';; ,'ji;f l~::iLl H:"Vl 2J. l.1J; 11>ili ~ aUGl2fU 21 1£' !k_%iB:mm~J grens gedeeltelik"opgelief';' ;ll:r 6 Months (182 days) 1 year· (364"~·~~·~)"]I·= , . Im):;::':':':':':':':':':':':':':':""':':':':':':':':.:.:.:.:.:... :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: . ..•.•. ::.:..•.. :: ..: .:...... :.:: ...... ·::·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:;;;t~;~. n BUFFERSONE vir Landbou, Water en Lan- like grens van Narrubie met onder strenger sieklebe grens, geld nou op plase , I:r NAMIBIA :;:::. veeartse?ydoele.in?e~ w~t delike Ontwikkeling ~ die Botswana en was in die heermaatreels onderwerp teen die grens. I ::: Weekly R60 R120 m. v:maf ~e OranJe~"lVler . ill ?pheffing van beperkings verlede ingestel om beter om te voorkom dat siekles Die gedeelte van die Im Daily R250 RSOO :::. die sulde teen die g~~ l~ gemaak ~a oo~legple- kontrole uit te oofen oor uit buurstate versprei kon buffersone wat deur hier Im ::: van Botswana met N~ble gillg. met SUld-Afn~. siekles wat moontlik vanuit word na die res van die die besluit geraak word is I: SOUTH AFRICA :::: gestrek het tot ~y die 22- Die buffersone IS 'n die buurland die land kon land. al die plase tot net ten noorde • ;: Weekly R66 R132 ::: ste breedte~a~ ~s o~ang s . strook van ongeveer twee binnekom. 'n Amptenaar in die van Bui!epos, waar die . :. Daily ' .R280 R560 :::: opgehef. Die Ministene van plase diep teen die ooste: Diere in die gebied was ministerie se die opheffing grens reguit oos draai en al van die gebied het moont-. la-rt'8~ LU di'e i1 g,rens': -'tllkl t lik geraak weens die ver Bot-sw.aJ1.'1 '1lf/ tot'l W{rSlr~flle I BOTSWANA, LESOTHO, :::1 beterde beheer oor siekles Oranjerivier 'n natuurlike I MALAWI,ZIMBABWE ::1.• PUBLIC SERVICE UNION in Botswana sowel as in grens met Namibie vorm. Weekly R144 R288? I . Suid-Afrika en Namibie. Dit is vanaf plaas 521 in . I Daily R700 R1400 ml . Alle beperkings op die die Omaheke-streek suid ; . ZAMBIA,ZAIRE gebiede word nou opgehef waarts af met die grens tot Ill: OF NAMIBIA behalwe die maandelikse by plaas 290 in die Karas I Weekly R204 R342 ::. ondersoeke wat nog steeds streek. I Daily R790 R1580::1 gedoon moet word. Die Vir meer inligting word 8 selfde maatreels soos in boere verwys na die lean I . • ryyyyyy • FRANCE, GERMANY, ::. die vrye gebied, d.w.s. die tore van hul naaste EUROPE, BRITAIN :; 1 plase verder weg van die veeartsenydienste. I Weekly R220 R440 : • Daily R1050 · R2050 :1 I • I NORTH AMERICA :. Angolese kon nie besluit I W~k1y R285 R560 :::. Invites members and other interested I Dally _ R1375 R2SOO :::. •• • • . oor soort vrede • ;; :. workers to actively participate In a ' .i;:: f--WeeklyAUSTRALIA 'R325NEW ZEALAND R630 - i;' ;:::::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:; ;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:::::;:::;:;:;:;':':::.:.:. .. :.:.:.::::;:::;:;:;:::::::::;:;:;:;:,:,:;:::;:;.:.::::;.:::::::: ...... : ...... :..... : ... ..::... :::: .... :;.:: .:: .. ..:.:::.;::::.;. :; .:::.:::: DIE Angolese regering en Unita-rebelle het in Abidjan, 'if ' :: . Daily R1040 R2100 :::1 WORKER EOUC A'JION PROGRAM Ivoorlrus,qJ?ietweede~gvanondeIhandeli~ooreeng - ' ~ :;:; .." .. )::' " ;. 1"'\ . . estem om die oorlog ill Angola stop te Sit maar hoe ...... ::::;:\::: . presies dit gedoen moot word was nog '\1 vraagstuk.. POST TO: The Namibian, P.O. Box 20783, =:::1 Albei die kante wil vrede op hul eie wyse sien toogepas Windoek, Namibia ::;. . word. ,,- . "l' .. "/, ' Name: • TOPICS: Labour Act: Basic Conditions of Unitahetgevravirdieonmi_dde1ike ~tops ~tvan, YYf!.11- ~ ______E . . delikhede maar die regering wil :n ski~t.stil. slana m.die r:--,t;- Address: • mployment Implications of volle sin van die woord he se waarn'enleTs 'ba: aan die ' ------• Rasionalisation Freedom of samesprekings. Die Ango~ese r~g'ering gld dat' die stop- Postal Code: ______..,... _ _ _ • Association Medicat'Aid Scheme sitvanvyapdelikhed~nogsteedsdiewegobP13flf om aie I enclose a cheque/postal order to the anl0unt I oorlogvoe~g. te hemu 'ind,ien' die ' siui~esprekings 'nie . of for weeks subscription • . . . suks.esvolls.rue. >, ; .,! : .... !l~ 'W)J.,' Uj· to the Namibian. (Please ensure the exact' DATE: Saturday 17 Apnl1993 at 09hOO . Die regenng glo ~aar beaoort ; n , ~hqorhke ,vre- . amount in Rands or equivalent currency.) • ~esooreenkoms 'berelk t~ word v66r die onderhande- f>lease debit my VisaIMastercard/othcr Credit • linge verd~r gaan sodat ruemand agtema dIe wapen kan • Card • VENUE: EldoradoSchool Hall, MercedesStreet. opneemrue. . . " ., . • • Khomasdal next to Ministr of Labour. . Generaal Eu~eruo Manuva.kola van Uruta se die S!O~ - • No. ______• Y Sit van vyandelikhede skep die weg VIr vel1roue wat (he : S' d onderhandelinge sal moontlik maak. ., ; .Igne : ______: ENQUIRIES: Sammy, Mats or Piena Daarom vool hy dat .dit die om,gewing salskt:p viI: ' ; Date: ______} T I' 213083/4/ 5 suks~svolle onderhandelin~e soda! n vre~esoo.lee?kom s . ~ : ir•• N. 'iii;.:I:I:;;fii : I:.~I ;; =:=;~~'" ."" .. , ~ ..; ~ .~", .. _. e . . :' __ ._.~.. ~,,". __ .. __ .. _.. , \.. ::_;;~~i~ word sodra ,a~ ~;e~~er;.ve~:k~:jl: ~ It dIe wcg "' _.""'_ ...... -_ .... .,.., -.... ~ ...... - THE NAMIBIAN Thursday April 15 199311
Tel. 36970 • Classified· Fax. 33980
Vacancy Houses for Sale
-~ ------~ - -- -- w~ . l:Irg~ntly · . require ' . PREsTlGi:~' '.. " '. a sole agent.for. ESTATEREAL · ••• ' Namibi.a to m arket an exiting rang ~ of ' imported childrens KII()MASDAL storybooks / colour-" Extention 5 ,~ ing books / p ape~ 3Bedroo~ . backs·and all the . 2 Bathrooms . latest overseas' Lounge magazines at Dinning room '.' unbelievable prices. Kitchen . Very quiet area For details contact R138 000 . Th8 Advertiser at Contact: Joe Loss FAX: 061 - 63114 Tel: 212640 (w) 213286(h) For S le KHOMASDAL --- Extention 13 Two Plate Stove with oven 2 Bedrooms with built in - To view phone Rosemary cupboards at tel 36970 during office 1 Bathroom hours. Price: R400 neg. Lounge Open plan Kitchen with bic MB 250 TD, Modell 6/90 R95500 DRUG BUST... Claudio Caniggia (far right), the Roma striker suspended indefinately last week after testing positive for imp., LHD, White, 55.000 cocaine, With members of the Argentine soccer team during a training exercise. Caniggia must wait until April 22 to hear Contact: Joe Loss Km, autom., air condi.,. Tel:212640( w) the verdict of the Italian Football Federation. The 26-year-old star, who can expect to be suspended from domestic and autom. diff.lock, speedom 213286(h) intern1~ttoQ,al football for up to two-and-a-half years, is presently with his wife and two children at his home in Maimi, eter, new tyres etc., immac. KHOMASDAL cond., 120.000, - R o.n .c.o. FIQr)d a~ One of the stars of the 1990 World Cup in Italy, Caniggia will have only an outside chance of playing for Argentina Extention 10 Te!. 061 - 32486 (h), 061 - at {he 1994 World Cup in America. . 3 Bedrooms with bicc. 229217 (0) . - - -- 2 Bathrooms Championships. Houses for Sale Lounge Asprilla Kitchen She justified her overwhelming support With R135 000 scores of 9,712 floor exercises, then 9,618 for the injured Contact: Joe Loss vault and 9,712 on the asymetrlc bars. Tel: 21264O(w) , : FAUSTINO Asprilla, 213286(h) Formula news Parma's Colombian HOCHLAND PARK , Typical, derby striker, will be out for at . 9«4 d .. 2 x 3 Bedroom Houses FRANK Williams, whose Formula One team was ..'1 Double 'Bath rooms IN A typical .derby, Cape Town ' Spurs and least a month after an' ~ . Spacious Lounge expected to dominate the Grand Prix circuit this operation on his calf year, i~i.Qsisting that alLis well despite a second LightQ04y's Santos played to a goalless draw in a All rooms & kitchen fitted ,Castle NSL match played at tbe Athlone Stadium muscle on Monday fol witji bi~ , Large stand . ~onsAtive defdF'at Sunday's European Grand KLEIN WINDHOEK R151400 Pbx. .' ;on Tuesday night. ' . " lowing.a ~ak accident at his hbme in Tulua. R270000 Contact: Joe Loss In a statement, Williams denied there weredif At the start of the match the'players and specta . Cottage ~nd flat, large erf. Tel:212640(w) · Asprilla, whose goals ferences in opinion between himself and driver tors stood for two minuJes silence in honour of the 213286(H) , have helped drive Parma Alain Prost. "Such suggestions are not founded," deaths ofChris Hani andRoy Bailey. The defences WINDHOEK CENTRAL KIiOMASDAL to third in the Italian ~OO. 000 '. Aldo.park Flats the statement said. were solid and broke up many attacking move ments. League and the verge of .,. Superb one and two bed- a Cup Winners Cup fi ~ Three-bedroomed house . room flats. Close to shop nal place, slashed the large flat, guest room, pool: ping centre and taxi rank . Poland triumphs wonderful view, three ga- R67 000 to R78 000 Superh comeback muscle when he dropped rages. Contact: Joe Loss '- POLANDwarmedupfornextWednesday'sWorld a bottle he was carry Tel: 212640(w) 213286(h) Cup qualifier against San Marino by beating Fin ZARAK Jahan Khan, the former world number ing. To view, please contact Legal Notice lan
Will i the space booked. lvID:, 'registe'red a...'1 awesome set of scores to i IIZtW ...." the first of six rou::(~:,.? f q~alifying at the WQ.dq:
! 12 Thursday April 15 1993 THE NAMIBIAN PIRATES-ARROWS TIE
SPORT" IN EXCITING BILL As ,Ram·bler's v·isit Black Africa .•.
the 'Young Gladiators' CONRAD ANGULA Both teams failed to sponsible for Liverpool's have never have it easy impress during the Ea<;ter , early exit from the EIGHT league matches are scheduled in an ex against the smooth-sail Tournament and only a Namibia Breweries ing Sea Robbers. citing Premier League fixture featuring team· win can restore lost pri~, sponsored tournament, THE EASTERN Province Rugby Football Un The tie will be pre especially forStars wh9 neveibave it easy against ion has decided to postpone Saturday's cross of·the-moment Namsea Orlando Pirates against ceeded by a 'revenge' are tipped for the league the Okahandja outfit and over Bankfln Curri Cup match against Border former champions Kraatz Welding Eleven game pitting Civics FC championships. Tsumeb fans can look at the Boet Erasmu,sSt&dium in Port Elizabeth Arrows at the Katutura Stadium on Saturday as against the struggling -Robber Chanties, still forward to a real hum as a result of the' upsurge in violence, reports top of the bill. Interatlantic Blue Wa- licking their wounds dinger; SABC News. - Pirates are playing winners on Saturday. ters at 14hOO. Union President Trevor Jennings said that in the from the 5~O drubbing OnIy three league with newly-found deter- 'Ibeir sterling perfonn- Blue Waters, who are light of the unfortunate situation in the country, it by TCL chief Santos last ' matches will be played mination and flair since anee during the Easter struggling to find the .had been decided that all rnatches to be played in weekend, willl!lso have on Sunday with the out- ' they appointed pre-in- tournament, especially in fonn that saw them .Port EUzabeth at the weekend would be postponed tbechance tOTeStore their ing featuring defending by a week. The management of South Western dependence ·national , the final against their reaching the final of the lustreagainsttbej.njury; champio.ns Ramblers DiStricts will also be asJcedto play .their match coach Willem Hans at traditional rivals, should NFACup two years ago, hit Young <:>.res at 16hOO against the oock-to-fonn against the Eastern Province President's XV on the start of the new sea- make any opposition were ousted from the at Khorixas. . Black Africa at the Katu- April 24, instead of this wee}cend. son and possess enough 'pause for thought. And .Easter touinament by the Chief Saritos, who tura Stadium as the I I fi.ring power to emerge looking at.past statistics, same Civics on penal- inlpressed friend and foedrawcard of the day. The , i ties. alike with . their excel- match will be played at Mukorob Tigers will lent blend of football 16hOO. also have the chance to during the Easter Tour- Civics will clash with SHELL EXPLORATION AND PRODUC- avenge their KCP Tour nanlent, face a tricky Biue Waters at 12hOO at TION NAMIBIA B.V. (SEPN) are currently en nament final defeat at opponent in Prime Press the Independence Sta gaged in the Kudu Gas. occ.urrence which has the hanc:lc; of African Stars Liverpool at 'the dium with Orlando Pi resulted in the creation of exciting and challeng when the two clash at Nomtsoub Stadium at ' rates encountering Blue the Independence Sta 16hOO. Waters at the same venue ing positions. dium at 18hOO. Santos. who were re- at 14hOO. Secretary
.' As secretary to the General Manager, your day will be filled with a variety of duties, including recep tion work. An appropriate secretarial qualification will be to your advantage: . If you would like to take on the challenge please address your application, including a full cv, to the Personnel Manager, Shell Namibia Limited,
'r P 0 Box 110, Windhoek. Alternatively CV's may be delivered to our offices, SWACO House, 4th Floor, 119 Independence A venue, Windhoek. Closing date: .?7 April 1993.
COACHING COURSE... Nadine van der Merwe (left) pictured with Dr Henrich Tholken of the German Embassy is presently in Germany where she is attending a coaching course in athle,tics sp~nsored by tl~e German AthletitsFederation in, co-operation with the Gei~ 'Ministrv "of For- . Aft. - -_- ,.' :, ,Ji.1.!'HOL : vnrUf·;"I_· elgn 3lrs. 'I, ',.,. , , 7 . • ' • SHELL EXPLORATION AND PRODUC Altogether participants from eight countr ies w.iu'tak~ ' pm.t mtile course TION NAMIBIA B. V. (SEPN) are currently en which will last six months. The course will cover aIlreleyant subjects such as sports psychology, sports medicine, theory of training, legal aspects of gaged in the Kudil. Gas occurrence which has sport, etc. . reslflted in the creation of exciting and challeng All participants have to pass a difficult examination an~ successful ing positions. Take this opportunity to join this coaches wiU be awarded a diploma. . .. .1 dynamic venture as Head of Finance Controversy over world tie LYON, France: The next stitches in his head and sociating itself from the This position encompasses responsibility for the chapter of World Cup Grobbelaar was treated magazine's comments, Finan ce function and includes financing, account football's most contro- for concussion. which referred to Zim ing, levies, taxation and data processing. versial fixture is set to FIFA duly ordered a babwe's squad as "black be written here today as replay on April 15 in slaves". The candidate envisaged , will he a Chartered Zimbabwe and Egypt Lyon - which aroused Embassy Counsellor A ccountant or a B-Comm graduate with se veral square up to each other anger from Egypt's Al Fabmy Fayed, sajd: ''The again. Ablawiya soccer maga- Al-Ahlawiya magazine years experience. Egypt won the origi- zine. does not represent in any If you would like to take on the challenge please nal match 2-1 in Cairo "Sympathising with way the views of the address your application, including a full cv, to in February but Zim- his black African tribes- Egyptian national team, , babwe protested to FIFA men" was the accusa or those of any other the Personnel Manager, Shell Namibia Limited, after five of their play- tion targeted at the black football team in Egypt." PO Box 1/0, Windhoek. Alternatively CV's may Shell ers, including Liver- African referee, accused The stakes are high in 8 35 pool's Bruce Grobbelaar, of serious bias towards tbis Africa group C ~ be delivered to our offices, SWACO House, 4th Floor, 119 Independence Avenue, Windhoek. and coach Reinhard Zimbabwe. match, the winners Pabisch were struck by Even the Egyptian reaching the final Afri Closing date: 27 April /993. missiles, embassy was <4'awn into cml qualifying stage. Fabisch needed five the war of words, disas-