21.12. 77 Official Journal of the European Communities No C 307/9 PUBLIC WORKS CONTRACTS
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
21.12. 77 Official Journal of the European Communities No C 307/9 PUBLIC WORKS CONTRACTS (Publication of notices of public works contracts and licences in conformity with Council Directive 71/305/EEC of 26 July 1971 supplemented by Council Directive 72/277/EEC of 26/%/y 1972) MODEL NOTICES OF CONTRACTS A. Open procedures 1. Name and address of the authority awarding the contract (Article 16 (e)) (x): 2. The award procedure chosen (Article 16 (b)): 3. (a) The site (Article 16 (c)): (b) The nature and extent of the services to be provided and the general nature of the work (Article 16 (c)): (c) If the contract is subdivided into several lots, the size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several, or for all of the lots (Article 16 (c)): (d) Information relating to the purpose of the contract if the contract entails the drawing up of projects (Article 16 (c)): 4. Any time limit for the completion of the works (Article 16 (d)): 5. (a) Name and address of the service from which the contract documents and additional documents may be requested (Article 16 (f)): (b) The final date for making such request (Article 16 (f)): (c) Where applicable, the amount and terms of payment of any sum payable for such documents (Article 16 (f)): 6. (a) The final date for receipt of tenders (Article 16 (g)): (b) The address to which they must be sent (Article 16 (g)): (c) The language or languages in which they must be drawn up (Article 16 (g)): 7. (a) The persons authorized to be present at the opening of tenders (Article 16 (h)): (b) The date, time and place of this opening (Article 16 (h)): 8. Any deposits and guarantees required (Article 16 (i)): 9. The main procedure for financing and payment and/or references to the instruments regulating these (Article 16 (j)): 10. Where applicable, the specific legal form which must be assumed by the group of contractors to whom the contract is awarded (Article 16 (k)): 11. The minimum economic and technical standards required of the contractors (Article 16 (1)): 12. Period during which the tenderer is bound to keep open his tender (Article 16 (m)): 13. Criteria for the award of the contract. Criteria other than that of the lowest price shall be mentioned if they do not appear in the contract documents (Article 29): 14. Other information: 15. The date of dispatch of the notice (Article 16 (a)): 0 The Articles in brackets refer to Council Directive 71/305/EEC of 26 July 1971 (OJ No L 185, 16. 8. 1971, p. 5). No C 307/10 Official Journal of the European Communities 21.12. 77 B. Restricted procedures 1. Name and address of the authority awarding the contract (Article 17 (a)) (1): 2. The award procedure chosen (Article 17 (a)) : 3. (a) The site (Article 17 (a)): (b) The nature and extent of the services to be provided and the general nature of the work (Article 17 (a)): (c) If the contract is subdivided into several lots, the size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several, or for all of the lots (Article 17 (a)): (d) Information relating to the purpose of the contract if the contract entails the drawing up of projects (Article 17 (a)): 4. Any time limit for the completion of the works (Article 17 (a)): 5. Where applicable, the specific legal form which must be assumed by the group of contractors to whom the contract is awarded (Article 17 (a)): 6. (a) The final date for the receipt of requests to participate (Article 17 (b)): (b) The address to which they must be sent (Article 17 (b)): (c) The language or languages in which they must be drawn up (Article 17 (b)): 7. The final date for the dispatch of invitations to tender (Article 17 (c)): 8. Information concerning the contractor's personal position, and the minimum economic and technical standards required of him (Article 17 (d)): 9. The criteria for the award of the contract if these are not stated in the invitation to tender (Article 18 (d)): 10. Other information : 11. The date of dispatch of the notice (Article 17 (a)): N.B. In the notices: B = Belgium DK = Denmark D = Germany F = France IRL = Ireland I = Italy L = Luxembourg NL = Netherlands UK = United Kingdom (*) The Articles in brackets refer to Council Directive 71/305/EEC of 26 July 1971 (OJ No L 185, 16. 8. 1971, p. 5). 21.12.77 Official Journal of the European Communities No C 307/11 Open procedure 1. Waterschap Hulster Ambacht, Gentsestraat 38 (postbus 6), (c) Dutch. NL-Hulst. 7. (a) Public. 2. Public invitation to tender pursuant to the Uniform Aanbestedingsreglement (standard regulations for (b) 11 a.m. on 20 January 1978 at the hotel mentioned in 6 invitations to tender). (a) and (b) in Kloosterzande. 3. (a) Municipalities of Hontenisse and Hulst. 8. As soon as the contract is awarded the contractor will be (b) Specification No 2, 1977-1980 schedule. required to provide a security of 5 % of the contract price Raising and strengthening or realignment of the sea for the duration of the work. dike of the Kruis, Kleine Molen and Melo polders over a distance of approximately 2 600 m and the construction of a yacht basin, with ancillary works. 9. Payments every four weeks. The work comprises mainly: supply and placing of 745 000 m3 sand; 10. supply and placing of 46 500 tonnes pit rubble; supply and placing of 10 000 m3 clay; 11. The tenderer must prove his financial and economic resources and technical expertise, within one week of excavation and placing of 173 500 m3 clay and fill; receiving a request to do so, by supplying the following removal of 119 100 m3 loose spoil; information: supply and placing of 29 400 m2 concrete revetment proof of his firm's inscription in the trade register; blocks, etc.; a banker's statement showing the firm's financial resources; 2 supply and placing of 18 000 m asphalt surfacing on a statement of total turnover and turnover on construction stone base. works for the past three financial years; (c) a list of projects completed by the firm in the past five years, specifying the cost of these projects, completion period, (d) place and name of awarding authority. 4. 24 months from commencement date — overall completion of works; by 1 October 1978 — completion of 12. 30 days from the date on which the contract is awarded. water slope (including revetment) of the dike to the west of the Kleine Molenpolder pumping station; by 1 September 1979 — completion of whole water slope (including 13. In assessing a tenderer's suitability for the award of the revetment); by 15 October 1978 — completion of contract, account will be taken of whether he possesses earthworks on the seaward side of the dike to the west of experience in the execution of similar projects. Baalhoek; by 15 October 1979 — completion of earthworks If alternative solutions are proposed, the corresponding on the seaward side of the dike to the west of the yacht basin; tender form must be accompanied by a clear description of by 1 June 1978 — rough completion of yacht basin; by 1 what the alternative comprises. January 1979 — final completion of yacht basin. 5. (a) De Hoofdingenieur-directeur, Provinciale Waterstaat 14. The specification may be inspected as from 19 December in Zeeland, Het Groene Woud 1, postbus 165, 1977 at the offices of the Waterschap Hulster Ambacht, NL-Middelburg. address as in 1. Further information will be provided by the Provincial (b) From 19 December 1977. Waterstaat at 2.30 p.m. on Thursday, 5 January 1978 in the (c) By transfer of F1100 per copy to postal giro account No hotel 'De Linde', Hulsterweg 47, Kloosterzande 210879 held by the Hoofdingenieur-directeur (see 5 (a)), (municipality of Hontenisse). quoting 'bestek Baalhoek-Paal'. The information notice may be inspected at the Waterschap Hulster Ambacht as from 13 January 1978, and tenderers may also obtain copies from the Provinciale 6. (a) and (b) Waterstaat, address as in 5 (a). If tenders are sent by post, the envelope should be marked 'Inschrijving' and should reach the Waterschap Further information may be obtained from the Provinciale Hulster Ambacht, address as in 1, by 10 a.m. on 20 Waterstaat in Zeeland, department N, address as in 5 (a), telephone 01180-28953, and from its offices at Hoek, January 1978. (Z.V1.), Keijzerstraat 25, telephone 01154-1476. Tenders may also be handed in by 11 a.m. at the latest on the above date at the hotel 'De Linde', Hulsterweg 47, in Kloosterzande in the municipality of Hontenisse. 15. 12 December 1977. (2053/1890) No C 307/12 Official Journal of the European Communities 21.12.77 Open procedure 1. Strafienneubauamt Osterode, Lindenstrafle 24a, D-3360 The inpayment counterfoil should accompany the Osterode am Harz, Tel. (0 55 22) 37 77, 37 78. request for the tender documents. The fee is not refundable. 2. Public invitation to tender pursuant to the regulations governing construction work contracts, Part A (VOB/A). 6. (a) 2.30 p.m. on 8 February 1978. German law and the regulations governing construction (b) As in 1. work contracts, Part B (VOB/B) shall apply. The place of jurisdiction for disputes, including those involving (c) German. guarantees, is Hanover. 7. (a) Tenderers and their authorized representatives, 3. (a) Osterode am Harz, stage II of the Scharzfeld bypass on the B 27/243 roads.