Fredag 19. oktober 2012 OMSTILLINGSPROSJEKTET I LEBESBY KOMMUNE

Sølvgruvene

i Laksefjord Størst i egg Dette er sølvet i Laksefjord. I løpet av 25 år har smoltanleggene til Grieg Seafood og Lerøy Aurora sørget for godt over én milliard laksemåltid.

Verdens nordligste

Kultur- ambassadøren

Rednings- kvinnen

Turistsjefen FOTO: ØYSTEIN INGILÆ

Lebesby kommune har i om lag seks år hatt status som omstillingskommune. Nå går det mot slutten, men det betyr ikke at en av fylkets ledende kraft- og oppdrettskommune skrinlegger omstilling. Tvert imot, gjennom prosjektet LiV – Lebesby i Vekst, har kommunen skapt en platt- form for videre utvikling, der primærmålet er fortsatt næringsutvikling og bolyst. I magasinet syn- liggjøres noe av det som skjer innenfor blant annet næringsutvikling, reiseliv og kultur. Tror på Dyfjord Vi tar utfordringene! Fredag 19. oktober 2012 2

Liv laga i Lebesby! Vi er snart ferdige med alle skal trives best mulig. omstillingsprogrammet som Kulturbyggene våre er fulle har vart i seks år. Vi har i av aktiviteter for både store denne perioden fokusert på og små hele uken. Dugnads- å utvikle prosjekter i lag ånden og den innsatsen som med næringslivet vårt. legges ned i organisasjons- Dette har vært spennende, livet, kulturlivet og idretten men også krevende. Det er har en enorm verdi for oss utfordrende å skulle favne som samfunn. De som både små gründere og ha engasjerer seg i frivillige fokus på store konsern og organisasjoner er limet i næringsaktører med sine samfunnet, vi ville vært prosjekter. fattige uten dem! Vi har fokus på å legge til Lebesby kommune er en rette for næringsaktører i mangfoldig kommune. Vi kommunen. Dette er også har kanskje landets fremste bakgrunnen for at vi nå skal smoltmiljø, det satset tungt i gang med et nytt industri- på oppdrett, vindkraft- område med ny fiskerikai i planene står i kø, vi har Kjøllefjord havn. Dette vil dyktige jordbruksaktører være veldig viktig for med blant annet Nord- Kjøllefjord som fiskeri- Norges største eggprodusent samfunn, noe også både og verdens nordligste Regjeringen og Fylkes- melkebruk Vi har Foldal- kommunen mente da de bruket og fiskeriavisen innvilget oss til sammen 10 «Kyst og Fjord». For millioner kroner i tilskudd å nevne noe. Det er utrolig til prosjektet. Vi håper at å tenke på alt man får til. Vi dette vil være med å bidra er en stor kommune i areal, til økt råstofftilførsel og økt men liten på innbyggere, fiskeriaktivitet. men de få som bor her, er Utviklingsarbeid er drivende dyktige og viktig, og vi skal ta vare på initiativrike. kulturen for utviklings- Vi er glad for å kunne arbeid som både kommunen presentere mange av våre og næringslivet vårt har. fantastiske ildsjeler, Vi må være aktiv og gründere og viktige nærings- pågående for å møte dagens aktører. Mange av disse har NYTT INDUSTRIOMRADE: Kjøllefjord havn – hvor nytt industriområde planlegges ute ved den nye hurtigrutekaia midt på bildet. og fremtidens utfordringer vi hatt et godt samarbeid for kommunal tilrette- med som kommune. Noen legging, tjenesteyting og har vi vært med å bidra med næringsutvikling. tilrettelegging og drahjelp Vi har dyktige reiselivs- for, mens andre ikke har aktører i kommunen vår, hatt behov for kommunens både i Kjøllefjord og rundt i hjelp. Omstillingsprosje bygdene. Aktørene er blitt Vi liker å spre informasjon viktige samarbeidspartnere og ser også viktigheten av I perioden 2007 – 2012 har nye arbeidsplasser, skal befolkningen har kjøpt egne fartøy. Viktige tiltak for med Hurtigruten, med blant det. Derfor har vi til vanlig Lebesby kommune, sammen øke til 1400 innbyggere. Målet for 2012 kommunen har vært: ungdomsfiske, fis- annet krabbelevering ute på vårt informasjonsblad På er 1360 innbyggere. keridager, kommunalt fiskerifond og til- fjorden, lyssetting av Norsktoppen som kommer med 4 andre kystkommuner, rettelegging for fiskeflåten gjennom hav- Finnkirka, scooterturer, ut 4 ganger pr år. Høstens hatt status som omstillings- Viktige satsingsområder har vært: netiltak rundt om i kommunen. Flåte- ulike samiske opplevelser utgave blir erstattet av dette kommune. Fiskeri, oppdrett, • Fiskeri, flåte og rekruttering strukturen og «generasjonsskifte» er vik- og flere testturer både næringsbilaget, men til jul • Oppdrett og smolt tige tema. vinter og sommer. Vi er vil vi igjen være tilbake smolt og reiseliv har vært vik- • Reiseliv og infrastruktur heldige som har seriøse med bladet vårt. tige satsingsområder. Pro- • Industri- og havneutvikling «Smolthovedstad» aktører som er der år etter Det er et privilegium å bo sjektet har fått navnet LiV – • Bolyst, markedsføring og kompetanse Lebesby er «smolthovedstaden» i Finn- år og har bidratt til at i en kommune med så mye mark, og det har vært en jevn vekst i reiseliv er blitt en stabil kultur, idrett, engasjement, Lebesby i Vekst, Resultater: smolt- og oppdrettsnæringen i denne pe- næring. dyktige næringsaktører, Resultater er ikke alltid like lett å måle, rioden, med ca 20 nye arbeidsplasser. Kommunen vår er rik på flotte ildsjeler og leve- Av prosjektleder Toril Svendsen og utviklingen blir påvirket av mange Viktige tiltak fra kommunens side har kultur og ildsjeler. Vi har dyktige bygder – det viser faktorer. Det er gledelig å se at befolk- vært: rullering av kystsoneplanen, tilret- mange lag og foreninger at det er Liv laga i Lebesby! Mål i prosjektet: ningsutviklingen har vært positiv i de se- telegging for nye lokaliteter og landbaser, rundt omkring i vår lang- Da vi startet opp i 2007 hadde vi som mål nere årene, selv om tallene har svingt en avklaring av tomteforhold og regulerings- strakte kommune som gjør Stine Akselsen å bidra til å skape 80 nye arbeidsplasser del og fortsatt vil gjøre det. Tall pr 1. plan i Landersfjord (for utbygging av Gri- en veldig god jobb for at vi Ordfører innen 2015 og ha økt befolkningen til januar det enkelte år viser utviklingen: egs smoltanlegg), samarbeid med skolen, 1500 personer. Etter hvert innså vi at det- 2007 – 1357 2010 – 1342 klassebesøk og fagbrevsamling akvakul- te var vel ambisiøse mål, for en del av 2008 – 1304 2011 – 1336 tur i Laksefjorden. prosjektene og arbeidsplassene har like- 2009 – 1332 2012 – 1356 Det har vært en tung satsing på reiseli- vel ikke vært så lett å få på plass. Vi ser at Viktige tiltak har blant annet vært: po- vet i denne perioden. Gjennom aktivt Utgiver: Lebesby kommune mange prosjekter tar lang tid å realisere. sitiv markedsføring av kommunen utad, samarbeid med næringa, har kommunen Blant annet gjelder dette nye vindkraft- positiv informasjon gjennom bladet «På vært med på å etablere Visit Nordkyn, v/ordfører Stine Akselsen prosjekter og økt sysselsetting i fiskein- Norsktoppen», prosjektet Ungdomssat- lyssetting av Finnkirka og tilrettelegging Koordinering/tilrettelegger: LiV – Lebesby i Vekst dustrien. Målsetningene ble dermed mo- sing Nordkyn, Kom-hjem-treff og Chris- med infrastruktur (skilting, turløyper, tu- v/Toril Svendsen/Hege Johansen derert til: festivalen. ristinformasjoner). Foldalbruket og Finn- Redaksjonelt/foto: Bjørn Hildonen/ Lebesby kommune skal gjennom Vi ser en fin økning i antall fiskere på kirka har vært viktige «fyrtårn» i kommu- Øystein Ingilæ (sakene Lerøy Aurora og Grieg Seafood) prosjektet «Lebesby i Vekst», blad B, med 23 innmeldte i perioden nens reiselivssatsing. Samtidig har det Layout: Terje Barlien i samarbeid med næringslivet, bidra til 2007-2012. I 2007 var det 49 fiskere på vært drevet et godt utviklingsarbeid i næ- Grafisk produksjon/trykk/distribusjon: å skape 40 nye årsverk i perioden 2007- blad B, og nå er tallet 59, så en del har ringslivet, spesielt i samarbeid med Hur- Dagbladet Finnmarken 2015. Gjennom rekrutteringstiltak, også sluttet underveis. Snittalderen er gått tigruten ASA, med spennende overland- tilrettelegging for kompetanseheving og ned 4 år, fra 50 til 46 år, og 8 unge fiskere sturer og opplevelser om bord. Det skjer 3 Fredag 19. oktober 2012 Vi tar utfordringene!

Lysegrått felt viser hvor den nye fyllingen er plan- lagt. Illustrasjon: Birger Wallenius Nytt industri- område Havna i Kjøllefjord er blitt et «smykkeskrin» sa en gang en fisker. Det er flotte forhold for kystflåten med flytebryg- ger, moloer, bunkringsanlegg og velferdsstasjon. Men pr i dag har vi ingen ledige arealer for videre utvikling av fiskerirelatert næringsvirksomhet. Dette var utgangspunktet for prosjektet «Nytt industriområde med fiskerikai» som har vært ut- redet gjennom prosjektet LiV – Lebesby i Vekst. Flere alternativer Ulike alternativer har vært utredet for havna i Kjøl- lefjord, og etter flere møter i formannskapet, havne- styret, samt møte med fiskarlag og et åpent folke- møte, er prosjektet landet ved den nye hurtigrute- kaia. Her ligger forholdene best til rette for trafikk- Foto: Bård Rasmussen løsninger, muligheter for utfylling og bruk av eksis- terende fyllinger i området. Området som er om- søkt ligger mellom stormoloen og hurtigrutekaia. Dette vil gi god dybde ved kai og er regulert for næ- ringsformål, mens området ved den indre fyllinga (mellom slippen og småbåthavna) er grunnere og dermed mye billigere å fylle ut. Men samtidig vil ektet dette gå utover flytebrygger, og området må mu- dres dersom større fartøy skal ta seg inn her. også spennende ting hos reiseliv- saktørene i Laksefjorden, og kom- Ny virksomhet munen planlegger hyttefelt både i Målet med prosjektet er å legge til rette for ny fis- Kunes og Lebesby. kerirelatert næringsvirksomhet. Det er planlagt en Landbruksnæringen har, både kaifront på 50 meter i tilknytning til dagens tra- før og under omstillingsperioden, fikkai. Den nye fiskerikaia skal være godt egnet satset på økte melkekvoter, gene- for både små og store kystfartøy å legge til for le- rasjonsskifte og nydyrking, samt veranser samt til bruk som liggekai. Prosjektet er ulike utviklingsprosjekter. kostnadsberegnet til 19,4 millioner eksl. mva. Det Gjennom LiV – Lebesby i er innvilget et tilskudd fra Finnmark Fylkeskom- Vekst, der styret hatt en viktig rol- mune på kr. 2 millioner til fylling, og over stats- le, gjennom utarbeidelse av hand- budsjettet for Kystverket er det innvilget kr. 8 mil- lingsplaner, behandling av saker lioner til fiskerikaia. Saken skal til endelig og prosjekter og årlige evalue- behandling i Kommunestyret i desember. ringer, har flere bedrifter som blir presentert i dette bilaget fått støt- te til forprosjektering, oppstart og Lebesby kommune kompetanseheving. Dette utgjør Postboks 38 rundt 10 nye arbeidsplasser. Sam- STYRET: Her er styret sammen med prosjektleder og havnesjef. Fra venstre: Tommy Vevang, Johnny 9790 Kjøllefjord tidig skjer det dessverre også en- Myhre, Kari Krogh, Svein Slåtsveen, Maria Sørbø, Stein Mauseth, Toril Svendsen, Odd Birkeland og Stine Lebesby rådhus dringer i negativ retning, og vi har Akselsen. Foto: Svein Slaatsveen mistet en del arbeidsplasser uten Strandveien 152 at vi har greid å forhindre det. Norge, Finnmark Fylkeskommu- lotprosjekter. Et eksempel er Inn- for det er alltid noe å lære av det Kjøllefjord Men der vi har aktører og felles ne, Sametinget og Kystverket. ovasjon Norges kompetansepro- for fremtiden. Etter 2012 vil Le- Telefon servicekontor: 78 49 95 55 interesse av utviklingsarbeid ser Det er fint å se at ressursene vi gram for service og handels- besby kommune ha noe mindre E-post: [email protected] vi positive resultater. bruker lokalt, kan være med å ut- næringen som ble gjennomført på ressurser til næringsutviklingsar- Lebesby kommune på nett: løse betydelig større midler sen- Nordkyn. beid enn vi har hatt i omstillings- www.lebesby.kommune.no Døråpner tralt. Dette var kommunen aktiv Etter at omstillingsperioden er perioden. Men vi ønsker å arbeide En viktig rolle for omstillingspro- på før omstilling, og vi ønsker å over, vil det bli gjennomført en videre med tilrettelegging for næ- Besøk oss også på sjektet, er å være døråpner både være med også etterpå. I denne grundig evaluering med sluttrap- ringsutvikling der det er mulighet www.visit.nordkyn.com for næringsliv og kommune når perioden har de regionale aktø- port. Der vil man se på resultater for det, og å bistå næringslivet Innbyggertall per 31. august 2012: 1345 det gjelder regionale og nasjona- rene viet oss ekstra oppmerksom- av arbeidet, blant annet gjennom med deres utviklingsprosjekter. Areal: 3462 km2 le instanser. Blant annet ved å ha het, gjennom å delta i styremøter dialog med aktørene. Vi ser frem Vi har tro på fortsatt vekst i Le- Kommunenummer: 2022 en god dialog med Innovasjon og bidra i finansiering av ulike pi- til å få en ekstern gjennomgang, besby! Vi tar utfordringene! Fredag 19. oktober 2012 4 Verdens nordligste De er evige optimister, er ildsjeler i bygda og ikke minst, de er ikke bare lan- dets, men også verdens nordligste melkeprodusen- ter, Rakel (36) og Gud- mund Løkke (34) på Veid- nesklubben, en virkelig utkantsbygd i Lebesby kommune.

Det var kjærligheten som førte til at Sandnes-jenta (Sør-Varanger) bosat- te seg på Veidnesklubben i 1998. Håper på tilflytting – Mitt første besøk i bygda var i 1993 og det var første gang jeg møtte Gud- mund. Da fikk jeg oppleve en frodig og idyllisk bygd. To år seinere, etter et besøk i Kjøllefjord, tok jeg med meg ei venninne hit til Veidnesklub- ben for å vise henne hvor flott det var her. For å gjøre en lang historie kort, min venninne giftet seg med Gud- munds eldste bror i 1997, og jeg og Gudmund giftet oss i 1998. Etter noen måneder i Lakselv flyttet vi hit i november 1998, og fant meg vel egentlig ganske fort til rette, i bygda som i dag har mellom 35 – 40 inn- byggere, og jeg er kjent med at det er flere som vil flytte hit. Deriblant fa- milier med barn. Da bør Lebesby kommune kjenne sin besøkelsestid å gjenåpne skolen. Den er formelt ikke nedlagt, men de siste elevene gikk ut fra skolen for åtte–ni år siden, sier Rakel som også leder det aktive byg- delaget, kirkeforeningen og sitter i kommunestyret. Butikken ble nedlagt i 1995/96. Bygdelaget valgte da å ta over drif- ten av butikken og kafeen. Det er i se- nere tid blitt Post i Butikk, kafé med internettilgang, fiskekortsalg med vi- dere. Butikken fungerer også som et slags turist- og informasjonskontor. I dag er vi tre kvinner som jobber i bu- tikken, mer eller mindre på dugnad. I NORDLIGSTE: Rakel og Gudmund Løkke er landets nordligste melkebønder. tillegg disponerer bygdelaget én lei- lighet vi tilbyr turister som kommer – Vi kunne godt tenkt oss en større alt 270 kilometer fra kommunesen- Men det driftige bygdelaget – og eningen også fem malerier av den til Veidnesklubben for fugletitting, besetning, men da må det dyrkes opp teret og hit. Med den lange avstan- kirkeforeningen – har gjort mye for ukrainske kunstneren Igor Filippov, jakte, fiske i de gode fiskeelvene og mer jord og fjøset må bygges ut. I dag den i senteret er det derfor naturlig bygda gjennom blant annet dugnads- som i mange år har besøkt Lebesby fiskevann, forteller Rakel. disponerer vi ca. 240 mål dyrkbar for oss å bruke tjenester i Lakselv. innsats og pengeinnsamling. kommune. Han ønsker at maleriene jord, og noe er leid i Brenna på østsi- Dit er det «beskjedne» 120 kilome- – Blant annet har noen av bygdas skal henges opp i kapellet. Hvorvidt Arealbegrensning den av Porsangerfjord, om lag 40 ter. Både jeg og alle andre i bygda er innbyggere lagt nytt tak på kapellet, det blir realisert vet jeg ikke. Først må Familien Løkke driver en gård med kilometer herfra. Når vi heller ikke imidlertid tilfreds med at kommunen etter at vi hadde samlet inn penger vi se hvor maleriene kan plasseres, og 16 melkekyr og fem sauer, og har en har to slåtter, er det dermed begrenset nå har investert i istandsetting av selv til formålet. Nå samler vi inn så skal vel både fellesrådet, menig- melkekvote på 133.000 liter. De hva vi har av fór til besetningen. Det kaia, sier Rakel. penger til nye vinduer, og håper vi hetsrådet, prost og biskop uttale seg. overtok driften i januar 2001. Da er også kostbart å være eneste melke- Kommunens kaiinvestering beløp kommer i mål med dette til neste For øvrig er det er gudstjeneste fire valgte Gudmunds foreldre å la neste bonde i byga. Vi har nemlig ikke mu- seg til ca. 800.000 kroner. sommer. I sommer fikk kirkefor- til seks ganger i året og kapellet bru- generasjon overta gårdsdriften. ligheter til for eksempel å kjøpe ma- skiner og redskaper sammen med andre melkebønder, sier hun. I dag er det Rakel som har hoved- ansvar for gårdsdriften, etter at man- nen i desember i fjor investerte i en 35 fot stor sjark og bruker mye tid som aktiv fisker. Dermed blir det mindre tid til gårdsdriften. – For å øke inntekten valgte jeg å kjøpe meg en 21 fot stor båt i som- mer. Så nå er jeg ei ekte fiskarbon- dekvinne, oppført i fiskermanntallet på blad A og har krabbekvote og tor- skekvote, sier Rakel. Dugnadsinnsats Hun hadde håpet at Veidnesklubben fikk en større oppmerksomhet fra Le- besby kommune. IKKE FERIE: Rakel og Gudmund – Vi blir fort litt «glemt». Har inn- Løkke har de siste årene ikke hatt tid trykk av at Kjøllefjord prioriteres, til å unne seg ferie. kanskje ikke så unaturlig. Det er tross GÅRDEN: Den veldrevne gården ligger i et frodig område like ved sjøen. 5 Fredag 19. oktober 2012 Vi tar utfordringene! melkeprodusent

FISKARBONDEKVINNE: I tillegg til å drive melkeproduksjon har Rakel Løkke skaffet seg båt, og er en ekte fiskarbondekvinne. Veidnesklubben Veidnesklubben er ikke en bygd som over på østsiden av Porsangerfjorden. er lettest tilgjengelig for turistene. og svinger til venstre i Børselv. Det Men et besøk er vel verdt. For den er også mulig å kjøre fra Tana, over som innbiller seg at vi her snakker Ifjordfjellet og Børselvfjellet, eller fra om et forblåst sted tar feil. Her er det Nordkyn (Gamvik og resten av Le- nemlig en frodig bjørkeskog og besby kommune) hvis man av en el- egentlig behagelig klima. I første ler annen grunn har forvillet seg dit. halvår var Veidnesklubben det stedet Uansett må man via Børselv, hvor det her i landet med nestminst nedbør, er viktig å huske å sjekke at man har kun 145 millimeter. rikelig med drivstoff. Bygdas befolk- Vi tillater oss å sitere deler av det ning lever blant annet av et melke- som står oppført i Wikipedia om bruk, litt fiske, et sauebruk, og litt av Veidnesklubben: hvert annet. I tillegg er dette et utmer- «Det er det eneste bebodde stedet ket sted å tilbringe pensjonisttilvæ- på vestsiden av Laksefjorden, og er relsen, siden det er lett å finne på noe trolig det stedet i Norge som har å gjøre. Som så mange steder i Finn- lengst vei til kommunesenteret, ca mark er det lett turterreng. Naturen er NY INNBYGGER: Yngvild Stenersen (t.v.) flyttet i mai måned fra Kjøllefjord til 265 km. Dersom man ikke drar dit relativt grønn med bjørkeskog og my- Veidnesklubben og jobber i hjemmetjenesten. Her sammen med to besøkende med båt, kjører man vanligvis til rer, og spesielt rikt fugleliv, men også kes blant annet til dåp, bryllup og be- på kafeen, Carina Bjørkli og Anne Sofie Välitalo, begge fra Sør-Varanger. Veidnesklubben via Lakselv, nord- ekstremt mye mygg». gravelser, sier Rakel Løkke og legger til at hun og Gudmund kun har hatt anledning til å unne seg én ferie, den varte i åtte dager og gikk til Narvik. – Vi har jo hatt noen småturer hit og dit i årenes løp, men en skikkelig ferie som vanlige folk har er det ikke blitt noe av. Neste år har vi 15 års ju- bileum så vi får se hva det blir da, legger hun til.

Ledende kompetansemiljø innen samfunns- og næringsplanlegging med følgende markedsområder;

bygg- og eiendom, energi, industri, miljø, olje- og gass, plan, samferdsel, sikkerhet, vann- og avløp

Norconsult i Finnmark: Alta – Hammerfest – Kirkenes – Kjøllefjord – Lakselv – Vadsø Vi tar utfordringene! Fredag 19. oktober 2012 6 Redningskvinnen Ved inngangen til 2010 var det fare for at de knapt 30 innbyggerne i Kunes ville stå uten bu- tikk. Redningen ble byg- das egen Bjørg Master- nes, som i en årrekke har bodd i Lakselv.

– Jeg måtte ta en hurtig avgjørelse. Og resultatet ble at jeg ville videre- føre butikkdriften i bygda, sier hun. Men det er ikke bare butikk, med postbetjening og en koselig kafé- krok hun driver. Hun har nemlig i lang tid sett potensialet innenfor tu- risme. Dette har nå resultert i stif- telsen av selskapet Kunes Opple- velser og Handel som nå også har etablert en campingplass, dog uten utleiehytter. Rike muligheter – Kunes er en perle for friluftsinte- resserte. I nærområdet er det en rekke gode fiskevann. Vi har en lakserik elv, Storelva, der det i år har blitt tatt mye laks. Så har vi sjø- en, og ikke minst et utmerket jakt- terreng. Fra Kunes er det også godt tilrettelagt for snøskuterkjøring til Ifjord- og Laksefjordvidda. År et- ter år har det kommet turister til området, men campingplass har vi ikke hatt tidligere. Det ville jeg gjø- re noe med, og i september i fjor sto campingplassen ferdig, med 44 strømuttak for campingvogner. Per i dag har 11-12 campingvogneiere sikret seg helårige plasser, til en årsavgift på 5000 kroner. Flere har nå også satt opp spikertelt i tilknyt- ning til vogna som står parkert på det 15 kvadratmeter store området den enkelte disponerer. Selv har vi investert i tre utleiecampingvogner. LANGE DAGER: Når Bjørg Masternes er på Kunes blir det lange dager, med blant annet varemottak en gang per uke. Den nyeste, med totalt seks sove- plasser er, om jeg tør å nevne, «øre- daglige ansvar for driften av butik- har hatt besøkende fra en rekke merket» damer som ønsker å til- ken med posttjenesten. Selv tar land. Mange av dem kommer tilba- bringe feriedager, sommer eller innehaveren turen fra Lakselv til ke år etter år. Eksempelvis har vi vinter, her i Kunes. I tillegg er det Kunes minst to ganger i uka, en noen svensker som har vært her 32 oppført et servicebygg med toalet- distanse på 180 kilometer tur/retur. år på rad, en av dem har til og med ter og seks dusjer. Vi har også en – Nå er det slik at det ikke er kjøpt helårsplass på campingplas- tømmestasjon campingvogneierne noen gullgruve å drive butikk her i sen her i Kunes. Nå går vi med pla- kan benytte seg av, sier en optimis- Kunes, men ettersom begge smolt- ner om å føre opp hytter på områ- tisk forretningskvinne, som også bedriftene har bygd ut og annen an- det, men når det blir realisert er skulle være kjent som en profilert leggsvirksomhet har økt, har også usikkert. Det vil bety en relativt fylkespolitiker. omsetningen økt. Vi har hatt en stor investering, noe jeg vil være omsetningsøkning på ca. 40 pro- forsiktig med, sier Bjørg Master- Omsetningsøkning sent. Utfordringen er den lange vin- nes. Kunes er altså hennes hjembygd, teren. Med god hjelp av lokalbe- I tillegg til campingplassen har der familien i en årrekke har drevet folkningen kan vi fortsatt klare å hun bygd en overnattingshytte med handel og hvor hun og mannen holde åpent, også gjennom vinte- tre soveplasser ikke langt fra sjø- også har egen bolig. Hennes søster ren. Samtidig må jeg si at turistse- kanten. I tillegg er det investert i to Adleide, som bor i Børselv, har det songen har vært meget god i år. Vi mindre utleiebåter.

FORNØYD: Kjell Arne Jensen og resten av innbyggerne i Kunes er tilfreds med at butikken og posten er reddet. Her blir han betjent av Adleide Masternes.

-

CAMPINGPLASS: På campingplassen er det satt opp 44 strømuttak. Nå vurderes oppsett av hytter. 7 Fredag 19. oktober 2012 Vi tar utfordringene!

UNG: Den unge skipperen Martin Ellingsen brukte sommeren til å stimulere skoleungdom til å følge hans eksempel, bli fisker. Ung skipper som læremester Tross sin unge alder, beskjedne «herre i eget hus» om bord i den 42 fots sto- vet at minst tre av de unge som deltok i pro- 21 år, er kjøllefjordingen Martin re «Mårøysund», bygd i 1980. Hvor mye han sjektet nå ønsker å bli fiskere. Det synes jeg måtte punge ut med, nei, det vil han ikke of- er meget bra – og meget klokt satset av de Ellingsen en erfaren skipper på fentliggjøre, men han har en kvote på 47 tonn tre, sier den unge skipperen. eget fiskefartøy. Og han er ak- rund torsk, en kvote han nå har fisket opp. I tivt med på å stimulere andre til tillegg har han krabbekvote. Drømmen I sommer, fra 25. juni til 17. august var han Han kan på det varmeste anbefale ungdom- å satse på nettopp fiskeryrket. hyret inn av kommunen for å ta ungdom med men til å ta utdanning innenfor fiskerifag, og på havet, gjennom prosjektet Ungdomsfiske. satse på en karriere på havet. – Dette er et yrke jeg absolutt vil anbefale, Prosjektet er tilsvarende ungdomsfiskepro- – Jeg kan ikke tenke meg et annet yrke sier den unge fiskeren som både har fullført sjektet som ble igangsatt i Mehamn for to år som er så fritt og givende. Ikke bare tjener skipperskolen og har fagbrev som fisker. siden. vi gode penger, vi kan også selv bestemme Allerede som 13-åring var han klar på sitt – Det var 18 ungdommer, i alderen 13 til døgnrytmen, og så kan vi ta fri når det passer. yrkesvalg. Så er han også arvelig belastet 17 år, som deltok i dette prosjektet, og tjen- Men jeg innrømmer at det til tider kan gjennom sin far Magne Ellingsen, som har te noen kroner på juksafisket i skoleferien. være slitsomt og til dels frustrerende, ikke flere kystfartøy. Elevene, deriblant to jenter, ble delt inn i minst når været er dårlig, sier Martin Elling- grupper og i utgangspunktet skulle hver av sen som selv drømmer om at han en dag LÆRETIDEN: Det var om bord i farens Vellykket prosjekt de unge sommerfiskerne få seks sjøvær. Men har oppsparte midler til å kunne kjøpe seg snurrevadfartøy «Risvik» at den unge fiske- Fartøy har Martin egentlig hatt siden han var vi var ikke så heldig med været i sommer. et snurrevadfartøy på rundt 70 fot – og der- ren fikk sin opplæring. Her har han fortøyd 15 år. Da skaffet han seg et fartøy på 26 fot Dermed var det perioder vi ikke kunne gå på med skape enda flere arbeidsplasser i kom- sitt fartøy «Mårøysund» trygt til faderskipet. som han drev juksafiske med. Nå er han havet. Men prosjektet har vært vellykket. Jeg munen. Velferd og arbeidstrening Velferdsstasjonen for fis- med NAV. Her er det sju ordinære lokalisert i Mehamn. Per i dag vas- kerne og Nordkyn Vekst arbeidsplasser og om lag 20 tiltaks- ker vi for helsesenteret i Mehamn, plasser. alle overnattingsstedene på Nord- er lokalisert under sam- kyn og for privatpersoner. I tillegg me tak. Allsidig virksomhet har vi en snekker- og vedavdeling. – På Vekst-avdelingen, har vi et Vi er den eneste bedriften på Nord- – Her driver vi arbeidstrening gjenn- allsidig tilbud. For kommunen har kyn som har vedutsalg, forteller om blant annet kafédrift, catering, vi ansvar for postutkjøring. Vi dri- Moen. salg og produksjon, sier daglig leder ver med trykk og kopiering. Blant Nordkyn Vekst driver også fis- av Nordkyn Vekst, Helge Moen. annet har vi spesialisert oss på teks- kernes velferd i Kjøllefjord. Her Nordkyn Vekst, etablert i 1996, tiltrykk, reklameprodukter og ko- har fremmedfiskerne tilgang til er en Vekst-bedrift som gir arbeids- piering av fotobilder på lerret. Vi- dusj, klesvask og oppholdsrom trening og har et nært samarbeid dere har vi et vaskeri som er med blant annet fjernsyn. Åpnings- tiden er normalt til kl. 22.00, men det hender at fiskere får nøkkel slik NYTT TILBUD: Nå sørger avdelingsleder Truls Instanes Riise (t.v.) og at de kan oppholde seg i bygget ut- Helge Moen for at grunnskoleelevene får servert skikkelig frokost. over ordinær åpningstid. Kafédriften er et relativt nytt til- skoleelever. Når elevene fra 7. til måltidet. Og vi har fått tilbake- bud og er åpen for allmennheten på 10. klasse tar storfriminutt har vi melding fra skolen om at elevene formiddagstid. Her kan også frem- dekket bord med brød, pålegg og som benytter seg av tilbudet er blitt medfiskere få kjøpt middag i høy- drikke, tilsvarende en god hotell- mer mottakelig for læring. For øv- sesongen. frokostbuffé. I dag er det nærmere rig har vi fått en forespørsel fra 60 av skolens elever som benytter Gamvik om å sette i gang et tilsva- Skolefrokost seg av tilbudet, som er kommet på rende prosjekt i den kommunen, Og så har vi et tilbud som få andre initiativ fra kommunen. Den enkel- sier Helge Moen. VELFERDEN: Det er stor aktivitet innenfor veggene til Velferden og kommuner har, nemlig daglig ser- te elev betaler 125 kroner per må- Nordkyn Vekst har et budsjett på Nordkyn Vekst i Kjøllefjord. vering av frokost/lunsj til grunn- ned for dette viktige formiddags- nærmere 6 millioner kroner. Vi tar utfordringene! Fredag 19. oktober 2012 8

VINDKRAFT: Lebesby er i ferd med å bli en ledende vindkraftkommune. Planlegger flere vindparker Lebesby kommune er i ferd med en vindmøllepark på et sted mellom 60 og 80 dinger, sier Masvik. Han ser positivt på sam- erbotn vil det stoppe utbyggingen, sier John å bli en ledende vindkraftkom- vindmøller, alt etter størrelsen på den enkel- arbeidet med en partner som allerede har fått Masik. te vindmølle. konsesjon for å bygge et annet prosjekt i Finn- Et annet vindkraftselskap, Fred. Olsen Re- mune. Per i dag har Statskraft Finnmark Kraft har sendt melding til Nor- mark, Dønnesfjord Vindkraftverk på Sørøya. newables, ønsker også å bygge vindmølle- etablert en vindmøllepark i ges Vassdrags- og Energidirektorat (NVE) park i Lebesby kommune. De planlegger to- kommunen, og tre vindkraft- om etableringen av Borealis vindpark. Det Lokalt eierskap talt to lokaliteter, den ene i Lebesby antas at konsesjonssøknaden sendes i løpet Finnmark Kraft AS ble stiftet i Alta 17. juni kommune, på Olnilsavikfjellet i Laksefjor- søknader ligger til behandling av 2014–2015. Behandlingstiden i NVE er 2009. Eiere er kraftselskapene Varanger den, den andre ved Digermulen i Gamvik på NVEs bord. beregnet til rundt to år. Så vil det ta om lag Kraft, Alta Kraftlag, Hammerfest Energi, Lu- kommune. NVE har mottatt konsesjonssøk- samme tid med eventuell ankebehandling. ostejok Kraftlag, Repvåg Kraftlag, Ymber, naden fra selskapet. Hva resultatet blir er Nå ønsker også Finnmark Kraft, sammen Dermed kan byggingen skje, om tillatelsen Nordkyn Kraftlag, samt grunneieren FeFo. ikke avklart. med Vindkraft Nord, å anlegge vindpark i blir gitt, rundt 2020. Vindkraftressursene i Finnmark er enor- I tillegg er det fastsatt utredningsprogram kommunen. Borealis vindpark er tenkt loka- – Dette er et stort prosjekt på fjellpartiet As- me. Per i dag eier og drifter Finnmark Kraft for ytterligere to vindkraftprosjekter i kom- lisert til Gaissane, om lag 10 kilometer sør kasgaisa og dekker et område på 25 kvadrat- AS vindkraftverket på Havøygavlen i Mås- munen, Norsk Miljøkrafts prosjekt på Skjøt- for Kunes. kilometer. Beregninger viser at kostnad vil øy kommune. ningbergfjellet og Statkraft Developments beløpe seg til ca. 2,5 milliarder kroner. På nå- – Det som begrenser en større utbygging prosjekt ytterst på Nordkyn. Stort prosjekt værende tidspunkt er ikke etableringen av- av vindmølleparker i Finnmark er kapasi- For øvrig er det Statkraft som eier og dri- Administrerende direktør i Finnmark Kraft klart med reindriftsnæringen, derfor vet vi teten på kraftoverføringen. Uten at Statnett ver vindmølleparken som er synlig fra Kjøl- AS, John Masvik opplyser at det handler om ikke hva næringen vil komme med av innven- bygger en større linje fra Ofoten til Varang- lefjord, en vindkraftpark med 17 vindmøller. Statkraft – en viktig aktør i Lebesby God dialog er viktig. av nytt Offervann småkraftverk, Derfor inviterte Statkraft kanalisering av elveløpet nedenfor og rehabilitering av Offervanns- seg på besøk til Lebesby dammen. Statkraft har gitt ut en kommune for å orientere egen informasjonsfolder om dette om videre planer og sat- prosjektet, dersom noen ønsker flere opplysninger, og prosjektle- sing innen både vind og der er Vidar Bolle. vannkraft i kommunen. På vindkraftsiden er Statkraft svært fornøyd med den tekniske Statkraft har i mange år vært en driften av Kjøllefjord vindpark, og DIALOG: Statkraft og Lebesby kommune har en positiv dialog. Fra venstre: Bjørn Pedersen (varaordfører), Toril viktig aktør i Lebesby kommune. de ansatte fikk ros for at parken har Som eier av vannkraftanlegget i god og stabil produksjon og for at Svendsen (prosjektleder LiV-Lebesby i Vekst), Harald Larssen (rådmann), Bård Rasmussen (formannskapet), Adamselv, har de vært lokalisert i denne parken leverer best av alle Marte Sørbø Rasmussen (formannskapet), Knut Mollestad (SAE Vind), Stine Akselsen (ordfører), Per Are kommunen i mange år, og i 2006 Statkraft eier. Når det gjelder Nord- Hellebust (regiondirektør Statkraft Nord-Norge), Stian Andersen (Statkraft vind), Pål Johansen (Statkraft ble Kjøllefjord vindpark åpnet. kyn vindpark som ble meldt i 2006, Lebesby), Eilif Arne Gustavsen (Kjøllefjord Vindpark), Ole Cristian Povenius (kraftverksjef Adamselv), Jan Holm Statkraft ser fortsatt på muligheter er det fortsatt for tidlig å si om det- Hansen (formannskapet) og Eivind Torblaa (Statkraft vind) i vår kommune, og i møte den 9. te prosjektet blir realisert. Nordkyn oktober ble politikere og adminis- vindpark ble meldt med en instal- noe Lebesby kommune er svært i SAE Vind, Knut Mollestad, er en for arbeidet med ny 420 kV-linje trasjon orientert om planer i lert effekt på 750 MW, lokalisert i glad for, og de starter våren 2013 mulig fremdriftsplan at søknaden mellom Skaidi og Varangerbotn. Adamselv reguleringsområde. Det Lebesby og Gamvik kommuner. med konsekvensutredninger og leveres ved årsskiftet 2013/2014. Slik det ser ut nå vil en eventuell vil pågå anleggsvirksomhet her i Statkraft Agder Energi Vind (SAE vindmålinger. Utbyggingstidspunktet er først og utbygging tidligst kunne komme i perioden 2012-2014, med bygging Vind) har tatt opp igjen prosjektet, I følge direktør prosjektutvikling fremst knyttet til Statnetts framdrift gang i 2018/2019. 9 Fredag 19. oktober 2012 Vi tar utfordringene! Beste med Lebesby Eneste på Nordkyn Bente I november 2011 kunne Bøgeberg Håkon Jenssen (49) øn- (18) Lebesby ske de første medisinkun- Butikkansatt dene velkommen. Det som er best med kommunen Inntil Håkon tok beslutningen om er den fine naturen vi har i nær- å etablere Nordkyn Apotek i Kjøl- området og våre rike muligheter lefjord, hadde befolkningen på for friluftsliv. Nå bor jeg i Le- Nordkyn ikke hatt et slikt tilbud. besby og hadde ønsket at kom- Temmelig nøyaktig ett år tidli- munen kunne gitt oss her litt gere kjøpte han bygget, sentralt i større oppmerksomhet. Men vi Kjøllefjord, som hadde huset gate- har valgt å bo i en utkantsbygd kjøkken og kafé. Tiden fram til og må vel forholde oss til det. apotekåpningen gikk med til om- bygging og klargjøring av apote- klokalene. To apotek At Håkon Jenssen åpnet apotek i Kjøllefjord var egentlig ikke tilfel- Viggo dig. Han er nemlig gift med ei Myhre (37) kvinne fra bygda. Og da han i 2003 Lebesby åpnet Apotek Sápmi i Karasjok, og Bonde familien bosatte seg i Kjøllefjord Vi bor i en kommune med ut- høsten 2004, var det allerede be- merket skole, barnehage og hel- stemt at når tiden var moden skul- digvis har vi også butikk her i le han også åpne apotek i Kjølle- bygda. Men vi må drive noe fjord. På det tidspunkt var han i tvil lobbyvirksomhet overfor politi- om kundegrunnlaget på Nordkyn kerne når vi blant annet skal ha var stort nok for å etablere et eget midler til vårt lokale idrettslag. apotek på Nordkyn. Ellers må naturen og fiske- Lofotingen, som nå driver to mulighetene framheves. apotek i Finnmark; Karasjok og Kjøllefjord, avsluttet sin farmas- øytutdanning i 1987. Der startet han i vikariat på Apoteket Sfink- sen, fortsatte på Forsvarets apotek i førstegangstjenesten (sanitetsma- gasinet Nord-Norge på Setermo- Jan en), deretter tilbake til Oslo på Di- Paulsen akonhjemmets sykehusapotek. I (45) 1992 startet han mot nord og Syke- Kjøllefjord husapoteket i Bodø, før han begyn- Butikkansatt te på Kirkenes sykehus i 2000 og Apoteket Reinen i Kirkenes i 2001. Her har vi lite stress og her er det stort sett fred og ro. Vi har en Fikk forespørsel enestående natur med utmerkede – To år seinere, i 2003, tok jeg be- jakt- og fiskemuligheter. Selv slutningen om å åpne apotek i Ka- bruker jeg ofte disse mulighe- rasjok. Bakgrunnen var at lege Egil tene til friluftsliv. Så alt i alt er Utsi, som driver Kardiolog Utsi i jeg meget fornøyd med tilvæ- Karasjok, ringte meg. Lakselv relsen – og ikke minst en kom- Apotek hadde medisinutsalg i lo- mune vi alle kan være stolte av. kalene hans vegg i vegg med lege- virksomheten, og hadde sagt opp leieavtalen. Samisk spesialisthelse- tjeneste var under kraftig oppbyg- ging, og Egil Utsi ønsket veldig et apotek for å komplettere samisk helsetjeneste. Jeg overtok lokalene Arnt Otto Lakselv Apotek hadde benyttet. I Persen (40) 2009 flyttet jeg apoteket til butikk- Kjøllefjord senteret i sentrum av Karasjok, for- Butikkansatt teller Jenssen. Lebesby er fylkets fineste kom- Han mente det var bedre å satse mune og Kjøllefjord fylkets fi- i Karasjok først og seinere i Kjølle- fjord for å dempe og spre den øko- neste sted å bo i. Her er et åpent APOTEK: Farmasøyt Håkon Jenssen åpnet for knapt ett år siden Nordkyn Apotek. og inkluderende miljø med en nomiske risikoen. rekke aktivitetsmuligheter. Det – Dermed var jeg i gang med Antonsen har vært en suksess; han jeg saver er flere arbeidsplasser Apotek Sápmi i 2003. Det skulle li- har gjort avtaler, holdt norskkurs – og bedre vær. Men det siste kevel ta mange år før Nordkyn og sendt dyktige og erfarne farmas- kan vi ikke gjøre noe med. Apotek så dagens lys, sier Jenssen. øyter til Norge, noen av dem har ar- beidet og bodd i Finnmark i flere Fagfolk mangelvare år, sier apotekeren. En av de store utfordringene i for- bindelse med etableringen i Kara- Kjedeapotek sjok – og også i Kjøllefjord – var å De to apotekene Håkon Jenssen har få kvalifisert arbeidskraft. etablert er tilknyttet apotekkjeden Muna – Fagmiljø og arbeidskraft var en «ditt apotek», et kjedesamarbeid Larsen (47) kritisk faktor. Farmasøytmangelen med lokalt eierskap som satser på Kjøllefjord har i mange år vært stor i hele lan- god service, høy fagkunnskap og Fagleder det, særlig i distriktene og utkant- tilgjengelighet. botiltak Norge. Ettersom styret i apoteket – I dag har vi i prinsippet hele For om lag ett år siden flyttet jeg kjente den tidligere Finnmarken- Nordkyn som marked, men fortsatt ENESTE: Apoteket er første og eneste på Nordkyn. Her blir Bjørn Hansen til en kommune med en rekke journalisten Trond Antonsen, som har vi mye å gå på for å øke mar- fra Mehamn betjent av Iva Spiralova. fritidstilbud, og som uten tvil er har etablert seg i Praha og snakker kedsandelen. For fortsatt er det slik meget bra for barna, med et ut- tsjekkisk flytende, tok vi kontakt at nærmere halvparten av befolk- net et medisinutsalg på Mix-kios- mune, to 100-prosentstillinger og merket oppvekstmiljø. Så håper med ham og framla ideen om han ningen her på Nordkyn benytter ken i Mehamn, sier Håkon Jenssen én deltidsstilling. jeg at kommunen ikke mister kunne lete etter farmasøyter i seg av andre apoteker, blant annet som med apotekåpning etablerte I Karasjok er det fire faste stil- sitt utmerkede LOSA-tilbud. Tsjekkia. Resultatet av arbeidet til i Honningsvåg. Nå har jeg også åp- flere arbeidsplasser i Lebesby kom- linger og tre ekstrahjelpere. Vi tar utfordringene! Fredag 19. oktober 2012 10 Invester

FISKEBRUK: Fiskebruket, som ligger på Veidnesholmen, skal nå opprustes.

For om lag fire år siden øyene også investert i en lastebil og kom Svein Lyder (38) fra en liten frysebil. – I dag tar vi kun fisk til henging Hammerfest til Veidnes- på land her på Veidnesholmen. klubben i Lebesby kom- Derimot landes store mengder kon- mune. Han hadde kjøpt gekrabbe. Den sorteres og fraktes videre til mottak i Vardø og Bug- fiskebruket og etablerte øynes. Det er her lastebilen kom- selskapet TS Barents AS. mer inn. Den benyttes nettopp til å I tillegg har han sammen frakte levende krabbe til mottaker- ne. For øvrig leverer sjarkflåten i med sine brødre rederiet dag fiskeråstoffet til mottak i Dy- Lyder Fisk AS. fjord eller Kjøllefjord. Til tider har det vært 10-12 fartøy som har drif- Planene er nå å investere i nye tørr- tet for anlegget her, men da vi har fiskhjeller og renovere bruket. Vi- liten kaiplass er kapasiteten begren- dere er det meningen å pusse opp set. Vi som driver innenfor fiskeri- de tre egnebuene på anlegget og i ene her i bygda er imidlertid svært tillegg innrede tre nye buer. Men tilfreds med at kommunen har in- det avhenger av støtte fra Innova- vestert i kaia der vi også har fått ny sjon Norge og Sametinget. kran og strømuttak, sier Lyder. Lokal eierskap Egenproduksjon – Det er forbundet med stor risiko å Fiskehjellene som er planlagt skal satse i små bygder, men skal byg- ikke bare være forbeholdt TS Ba- dene overleve må det etableres lo- rents, men også lokale fiskere. kal industri, noe vi er villig til å gjø- – Planen er at lokale fiskere, de HOPPET AV: Bernt Reidar Fredriksen fikk en kort lærerkarriere. Han hoppet av for å overta Kjøllefjord Skipsekspedisjon. re her i Veidnes, sier Svein Lyder blir det stadig flere av, selv skal og får støtte av sin mor, Wenche kunne bruket anlegget og henge som har røtter i Veidnesklubben og egen fisk på hjellene. Det viser seg kom til bygda for om lag to år si- at verdiøkningen med tørrfiskpro- den. Hun er daglig leder for TS Ba- duksjon er opp mot 10 kroner, og rents AS. jeg har tro på at egenproduksjon vil Den hjemvendte Lyder Fisk AS ble etablert i 2009 gi større lønnsomhet, selv om det og driver fire fartøy. I tillegg kom- medfører merarbeid, sier en opti- Vi hører stadig om ung- mer tre fartøy som er i familiens mistisk Svein Lyder, som med egne dom som flytter fra kyst- eie. Per i dag har han en ansatt på midler har investert i en bølgebryter Finnmark, men noen ven- bruket. og mener det absolutt er liv laga i Svein Lyder har i tillegg til fart- Veidnesklubben. der også hjem etter endt utdanning. En som nå er kommet tilbake til sine egne er Bernt Reidar Fre- driksen (31). Nå styrer han Kjøllefjord Skipsek- spedisjon.

Etter endt lærerutdanning i Alta, og uten at han fikk fast tilsetting i Alta- skoler, tok han kontakt med Gamvik kommune. Her fikk han lærerjobb i Mehamn. BILPARK: For å få flere bein å stå på har Bernt Reidar Fredriksen investert i både lastebiler og busser. Kortvarig lærerkarriere Sommeren 2008 var han på plass i lag 120 meter lange kai, der også av mindre grupper. At jeg har satset Mehamn og så fram til å starte med Hurtigruten legger til, leier han av på bilpark har sammenheng at jeg lærergjerning. Men yrkeskarrieren Lebesby – Kjøllefjord Havn KF. For ønsker å være fleksibel. I år har vi som lærer ble kortvarig. øvrig går leieavtalen ut i år. også investert litt i forbindelse med – Jeg fikk nemlig en forespørsel drivstoffylling til fiskebåter der vi om å overta stillingen som daglig le- Transportoppdrag har fått en avtale med BunkerOil. der av Kjøllefjord Skipsekspedisjon. Bernt Reidar Fredriksen har også in- Dette ble ferdigstilt 1. august i år. I Først var jeg betenkt, men etter den vestert i to lastebiler med skap, en tillegg gjør vi en del arbeidsoppga- andre samtalen fant jeg ut at et slikt buss og en minibuss. ver for Lebesby – Kjøllefjord Havn tilbud fikk jeg nok ikke igjen. Der- – Med lastebilen kjører jeg fisk for KF, sier den hjemvendte Bernt Rei- med sa jeg ja til å overta stillingen Norway Seafoods mellom Kjølle- dar Fredriksen. som daglig leder, og 1. januar 2009 fjord og Mehamn. Har også hatt en I fjor hadde Kjøllefjord Skipsek- var jeg på plass her i hjembygda. Har god del kjøring av krabber fra diver- spedisjon vel 3,9 millioner kroner i ikke angret på at jeg hoppet av som se fiskebruk til Norway Seafoods i driftsinntekter og sto igjen med et lærer for å starte en ny yrkeskarriere, Kjøllefjord. Bussen står også i bered- årsresultat på 413.000 kroner, mot sier Fredriksen. skap og jeg har hatt oppdrag for blant 2,6 kroner i totale inntekter i 2010, I oktober 2009 kjøpte Fredriksen andre busselskapet Boreal og Arctic med et resultat på 266.000 kroner. skipsekspedisjonen og seinere har Coast. Minibussen står heller ikke I dag er det tre arbeidsplasser ved TØRRFISK: Meningen er å sette opp flere hjeller. Her er Trond Eriksen han utvidet sin virksomhet. Den om stille, brukes blant annet til kjøring skipsekspedisjonen. (t.v.), Svein Sørensen og Bernt Skogen i ferd med å ta inn tørrfisk. 11 Fredag 19. oktober 2012 Vi tar utfordringene! rer i Veidnesklubben

SATSER: De ønsker å satse på fiskebruket, Svein Lyder og hans mor Wenche. På armen til Svein hans sønn Dennis. 20-årsjubileum på Peto as Lørdag 20. oktober fra kl 10.00 – 16.00 Asics joggesko Soveposer TILBUDSSTATIV Gel Duration Mx – Condor L kr 99,- VeroModa B-Young 399,- (600,-) Craft treningstøy -20% Gel Glide Plus Only -50% Høst/Vintersko -20% 599,- (1000,-) Hele herreavdelingen: Gel Arctic m/pigg Bergans Dunjakker -40% Ta 2 betal for 1 799,- (1399,-) Mizuno Wave Nexus Didrikson Parkas -20% Fleecejakker herre/dame kr 199,- (1499,-) Damejeans fra kr 899,- 100,- Fleecegenser barn kr 99,- Indoor sko barn fra kr 100,-

SPORT Husk lørdag 20. oktober – kl 10.00-16.00! 9790 Kjøllefjord • Tlf. 78 49 86 65 • Fax. 78 49 82 66 Vi tar utfordringene! Fredag 19. oktober 2012 12 Nord-Norges største e

ALLSIDIG: Svein Slåtsveen er en allsidig bonde med 11.500 høner på gården. Innerst inne i frodige Bekkarfjord, noen hundre meter opp fra riksveien, finner vi Friborg gård. Dette er et to- familiebruk med en melkekvote på 126.000 liter og en utvidet konsumeggproduksjon på 11.500 høner.

Her driver Svein og Wiebke Slåtsve- av 70-tallet og Viktor fortsatte drif- en et mønsterbruk, sammen med ten fram til 1973, da eldstebror Sver- Brynjar og Else Andersen. De er i re med sin kone og sine tre barn flyt- dag Nord-Norges største eggprodu- tet fra Molde til Bekkarfjord. sent og Finnmarks eneste. I tillegg er For å styrke inntektsgrunnlaget for det på den store familiegården blant de to familiene investerte de i nytt annet 17 melkekyr og en rekke ung- hønsehus med 4000 høner. Bakgrunn dyr og et par hester av rasen fjording. for at det ble satset på eggproduksjon var at de to familiene på gården skul- Startet i 1936 le ha flere bein å stå på om melke- og Det var i 1936 at Otto Andersen livdyrproduksjonen ikke ga nok av- startet opp med melkeproduksjon kastning. Det skulle vise seg å være innerst i Bekkarfjord. Etter krigen et klokt valg, og opp gjennom årene fortsatte han driften sammen med har det blitt foretatt flere utvidelser TRADISJON: De er stolte av å føre den lange gårdstradisjonen videre. Fra venstre Ilse Andersen, Svein Slåtsveen, nest eldste sønn, Viktor Andersen. av gården, for å øke produksjonsvo- Else og Brynjar Andersen. Otto Andersen døde på begynnelsen lumet og bedre inntjeningen. Og her 13 Fredag 19. oktober 2012 Vi tar utfordringene! eggprodusent Selv anvender vi de resterende, sier Svein Slåtsveen. Ønsker eget pakkeri – I dag har vi en produksjonskapasitet på 10.000 egg per døgn, eller ca. 210 tonn i året, og hver mandag sender vi eggene til Nortura sitt anlegg i Trøn- delag. Tidligere kunne vi levere til daværende Priors pakkeri i Finnsnes, men i rasjonaliseringens kjølvann ble mottaksanlegget nedlagt, og nå går transporten helt til Trøndelag. Dette FORDELT: Hønsene er fordelt i bur og i frittgående fasiliteter. er bakgrunnen for at vi planlegger å investere i et nærmere 500 kvadrat- meter stort gårdspakkeri. Dermed kan vi distribuere eggene direkte til detal- jist. Det snakkes jo så mye om kort- reist mat, og vi vil gi vårt bidrag. Nå gjennomfører vi en markedsundersø- kelse som vi vil legge til grunn for de videre planene, sier Slåtsveen som har en plan A – og en plan B. Han forteller at dersom plan A går i orden, skal nybygget inneholde pakkeri i kjelleretasjen med kjøle- og frysefasiliteter, en liten kafé med ut- salg av gårdsprodukter og lokaliteter for foredling av produkter. Andre etasje vil inneholde to mindre leilig- heter for ansatte. Den totale investe- ringen for den mest ambisiøse planen STØRSTE: Friborg gård er gradvis bygd ut og er i dag Nord-Norges største vil kunne beløpe seg opp mot 10 mil- eggprodusent. lioner kroner. I plan B inngår kun bygging av pakkeri, til en pris på vel 3,4 millioner kroner. Prisen for selve pakkelinjen ligger i dag på 1,4 millioner kroner. Nytt selskap Svein Slåtsveen har skaffet seg flere bein å stå på i tillegg til gårdsdriften. I 2011 gikk han lei av å vente på å få en avtale med godkjente elektriske firmaer for periodisk kontroll av går- dens elektriske anlegg. Han opprettet selskapet SGT-Finnmark AS (Slåts- veen gårdstjenester) og investerte like godt over 120.000 kroner i kursing og utstyr for El-termografering. Samti- dig utvidet han tilbudet til også å om- fatte termografisk kontroll av elek- triske anlegg i bedrifter og bolig. – Jeg har så langt hatt oppdrag over store deler av østregionen. Selskapet tilbyr i dag en rekke andre tjenester. Blant annet påtar jeg meg fotoopp- drag av brudepar, passbilder, konfir- manter etc. her i nærområdet, jeg til- byr datahjelp som reparasjon av PC, installasjon av programmer, gjenopp- retting av tapte filer og oppsett av nettverk. Videre kan SGT-Finnmark utføre pressing av hydraulikkslanger og påta seg lette dykkeoppdrag/under- vannsinspeksjoner, sier den svært så aktive bonden i Bekkarfjord. La oss ta med at Friborg gård i dag dispone- kom eggproduksjonen inn som et bygningen er på 600 kvadratmeter, rer 300 mål dyrket mark og gården gir verdifullt supplement. der det er 7500 burhøns, og den an- fire arbeidsplasser. I tillegg kommer HEKTISK: Hvert døgn pakkes 10.000 egg, og nå ønsker Svein Slåtsveen Datter til Sverre og Ilse Andersen, dre bygningen har et grunnareal på én som er tilsatt som avløser. å investere i en automatisk pakkelinje. sivilagronom Wiebke og hennes 350 kvadratmeter og huser 4000 fritt- mann, tidligere dataingeniør i For- gående høner. svaret, Svein Slåtsveen, overtok drif- Hver 14 måned må besetningen av Hva er ten i 2003, etter at de vendte tilbake høns skiftes ut, men på grunn av re- til Bekkarfjord året før. I 2006 inves- gelverket kan ikke hønsene slaktes termografering? terte de 5 millioner kroner i nytt høn- kommersielt på gården. Den nye be- Termofotografering er en teknikk for sehus samtidig som de utvidet egg- setningen kjøpes for øvrig fra Vest- å fotografere temperaturforskjeller produksjonen fra 4000 til 11.500 bygd hønseri i Lødingen. Det betyr på alle typer overflater, Forskjellige høner. at det blir to måneder med produk- farger gjengir temperaturnivåene på sjonsstans i året, da det tar to måne- overflaten. Teknikken benyttes til å Selger for millioner der før den nye besetningen er an- finne ut om det er kuldegjennomgang – Vi har ikke angret på at vi overtok kommet anlegget til de er verpeklare. eller varmetap i bygg eller varme- driften. I fjor omsatte vi egg for 3,2 Dette er en driftsutgift på ca 750.000 gang i motorer, sikringer, brytere etc. millioner kroner på Friborg gård, sier kroner, i tillegg til oppholdet i pro- Termografering kan også benyttes Svein, som også er lokalpolitiker i duksjon. til å finne betennelser (feber) på dyr Lebesby kommune og har plass i for- – Nå har vi en avtale med flere og mennesker. Spesielle kameraer må mannskapet. hundekjørere i Øst-Finnmark som benyttes. Disse koster fra noen tusen På Friborg gård er besetningen for- henter hønsene vi skal skifte ut. De FINNER FEIL: Svein Slåtsveen kan finne ulike feil ved hjelp av apparatet. til en million. SGT-Finnmark dispo- delt på to driftsbygninger. Den ene tar henimot 9000 av besetningen. Foto: Henriette Baumann, Finnmarken nerer et industrikamera til ca 120.000. Vi tar utfordringene! Fredag 19. oktober 2012 14 Verdensledende i Lak

KONTOLL: Nærmest daglig blir det tatt prøver av laksen i merdene. SalMar • En av verdens største og mest effektive produsenter av oppdrettslaks. • Eier 81 lisenser for marin produksjon av atlantisk laks i Norge. • 58 lisenser i selskapets hovedvirksomhets- område i Midt-Norge (Trøndelag og Nord- møre). ET TILBUD • 23 lisenser i Troms gjennom SalMars hel- 750.- eide datterselskap SalMar Nord AS. • Eier 50% av Norskott Havbruk AS, som igjen eier 100% av Scottish Sea Farms Ltd, Storbritannias nest største produsent av laks med en kapasitet på 30.000 tonn slaktet laks. SOM VARMER. • Eier 25,21 % av det Færøyske børsnoterte oppdrettsselskapet P/F Bakkafrost. • Har en betydelig foredlingsaktivitet, sam- Glamox varmeovner fra kr 750.- m/elektronisk termostat lokalisert med selskapets hovedkontor på Frøya i Sør-Trøndelag.

MEDLEM AV ELEKTRIKERKJEDEN

Din kontakt på Nordkyn Tlf 78498616 www.elproffen.no GOD FJORD: SalMar har 12 laksemerder i en fjord 15 Fredag 19. oktober 2012 Vi tar utfordringene! ksefjord Et av verdens ledende blerte i Bekkarfjord. Firmaet oppdrettsselskaper, avviklet driften i 2004 og opp gjennom årene har ulike sel- SalMar, har etablert skaper benyttet områder i Lak- seg i Laksefjord i Le- sefjord til oppdrett. besby kommune. Slakteklar – I mai i fjor valgte Villa å set- I februar 2012 inngikk selska- te ut laks her ved Kvitelva. I pet avtale med Villa Organics dag er det fisk i 12 merder. Me- datterselskap Villa Arctic om ningen er at den første laksen kjøp av ti konsesjoner, en loka- skal tas opp for slakting i okto- litet i Laksefjorden, driftsmid- ber/november. Hvor selve slak- ler og biomasse, samt daglig le- tingen skal utføres er ikke av- delse og samdrift med Villa fra gjort. Men fisken blir fraktet april 2012 til utslakting av levende med brønnbåt, enten til 2015-generasjonen. Jakobsnes i Sør-Varanger eller Skjervøy, sier Bøgeberg som Styrket posisjon legger til at Laksefjord er ut- Prisen for konsesjonene var på merket for oppdrett. 110 millioner kroner, mens de Laksen som nå skal slaktes øvrige eiendelene kostet 57 har gått i merdene i ca. 18 må- millioner kroner. Kjøpesum- neder og vil ha en slaktevekt på men justeres avhengig av lak- rundt fem kilo, etter at den ble seprisen med 15-50 millioner satt ut som smolt med en vekt i kroner. SalMar har i dag 23 underkant av 100 gram. Slak- konsesjoner i Troms og Finn- tingen fortsetter utover vinte- mark. ren og våren. – Denne investeringen styr- Ved anlegget i Kvitelv er det ker vår posisjon i Nord-Norge per dato seks årsverk. SalMar betydelig. Større produksjons- har totalt 12-15 ansatte i Finn- kapasitet gir oss effektivitets- mark, og det er utlyst ytterli- gevinster. Gjennom samdriften gere stillinger som røktere til med Villa Arctic AS får vi et anleggene i Laksefjord. KONTROLL: Røkter Arnkjell Bøgeberg har gjennom sine fjernsynsskjermer full kontroll med det som skjer i merdene. godt fotfeste i Troms og Finn- mark, et område vi har stor tro på, sa konsernsjef Yngve Myh- re i SalMar i en kommentar til Dagens Næringsliv etter at av- talen var sikret. SalMar vil til enhver tid søke å utnytte det økte konsesjons- volumet gjennom effektiv sam- drift i Laksefjorden med Villa Arctic, samt gjennom økt pro- duksjon på eksisterende loka- liteter i Troms og eventuelt nye lokaliteter i Finnmark. Oppkjø- pet vil kunne øke slaktevolum i Troms- og Finnmarksregionen med 12-14.000 tonn ved full kapasitetsutnyttelse i 2013/14, heter det i meldingen fra sel- skapet. FÓRING: Fóringen foretas fra en stor flåte, er automatisert og doseringen Tre lokaliteter er nøye tilpasset laksemengden i merdene. I Lebesby – som eneste kom- mune i Finnmark – driver Sal- Mar per i dag tre lokaliteter; Kvitelva, Bondejorda og Mår- øyfjord. I september besøkte vi anleg- ❖ En av Nordkyns beste get ved Kvitelva i Bekkarfjord. Her ble vi møtt på den tidligere gavebutikker fergekaia i Kalak av Kåre Jo- han Teigen (24). Han har job- bet på anlegget siden i sommer. ❖ Etter noen minutters båttur Vi har «nesten» alt over fjorden var vi ved anleg- get og ble møtt av røkter Arn- du trenger til fjellturen kjell Bøgeberg (45). Han har siden år 2000 jobbet innenfor oppdrettsnæringen i Lebesby. ❖ Blant annet var han med på å Velkommen innom sette ut de første laksemerdene NYBEGYNNER: Kåre Johan Teigen er nybegynner på anlegget og glad for at SalMar har for en hyggelig handel selskapet Marine Farms eta- skaffet nye arbeidsplasser i Lebesby.

Strandveien 175 i Kjøllefjord Åpent alle hverdager til kl 18.00 (16.00) Tlf: 78 49 99 16 – 918 76 297 E-post: [email protected] som betegnes som meget god for oppdrett. Vi tar utfordringene! Fredag 19. oktober 2012 16 «Sølvgruva» i Land Etter å ha fjernet et helt me forholdene i nordnorske merder. I en næring som fortsatt var på fram et anlegg i full drift. Vi fikk en da smoltnæringen ble etablert på fjell, er Frank Vadla og Det skjer ved Grieg Seafoods anlegg forskningsstadiet, startet det hele tjuvtitt, da Frank Vadla kunne ta oss slutten av 1980-tallet. Da krevdes i Landersfjord, et steinkast fra med knak og fall som kommunen med på en rundtur i det toppmoder- det ekstraordinære mengder vann, kollegene endelig klar til Adamsfossen. Herfra får Grieg Sea- brukte år på å komme seg ut av. ne anlegget. slik at kun få plasser var i stand til å å sende ut mer av «sølv- food smolten de trenger i nord. Der- Men alt dette hører i dag historien Den største forskjellen fra tidli- romme smoltproduksjon. Disse skatten» i Landersfjord. iblant til merkevarelaksen Blue Sil- til. Rett over nyåret vil nemlig Grieg gere driftsformer, er strøypingen av vannmengdene fantes inne i Lakse- ver, som er det ypperste av alt de Seafood offisielt åpne et av verdens vannforbruket. Mens smoltanleg- fjord. Dermed fikk man etablert et produserer og som selges de til mest mest moderne smoltanlegg som er gene tidligere var avhengig av svært eget smoltmiljø i området – og som Blue Silver. Smak på navnet. Den er kresne konsumentene. med på å styrke Lebesby kommune store vannmengder, har ny resirkule- i dag, 25 år etter etableringen, er regnet som kanskje den mest eksklu- Veien fram har imidlertid vært som smolthovedstaden i Finnmark. ringsteknologi gjort at forbruket er Finnmarks eneste. sive laksen i verden. Midnattsol-, svært dramatisk og inneholdt alt fra Med utvidelsen vil selskapet kunne helt nede i 300 liter i minuttet på Bortsett fra i Laksefjord, er det per lave temperaturer og mørketid gjør eventyrlig optimisme til tårevåt for- produsere hele fem millioner sette- mangedoblet produksjon. i dag kun i Båtsfjord det produseres fisken både fastere og rødere og ikke tvilelse. Det var nemlig her Lebes- fisk årlig. smolt. Men her er det i beskjedne minst bedre i smak. by kommune en gang i tiden gjorde Smoltmiljø mengder. seg bankerott da de stilte kommune- Resirkulering – Egentlig kunne dette anlegget lig- Dramatisk historie kassa i pant for å bli en del av den Anlegget som er så stort at det nes- get hvor som helst. Med dagens tek- Men før disse elementene setter sitt gryende laksenæringen i siste halv- ten kan romme to fotballbaner, er nologi lar det seg gjøre å produsere preg på laksen, skal den både unn- del av 1980-tallet. rett nok allerede tatt i bruk. For skal store mengder smolt nærmest med fanges og fødes for å tåle de ekstre- de klare å forsyne oppdretterne med vann hentet fra små kommunale an- smolt, da er det ikke tid å avvente til legg, sier Frank Vadla. pomp og prakten er over. Heldigvis for indre del av Lakse- Til gjengjeld vil staben kunne vise fjord, var situasjonen en helt annen

ANDRE TIDER: Dette er alt vann som går til spille. Da Frank Vadla startet i næringen krevde produksjonen ei hel elv.

En viktig brikke Smoltanlegget i Landers- delig eierandel i Grieg Seafood fjord er en meget viktig ASA. Grieg Seafood Finnmark driver brikke i Grieg Seafood det nordligste fiskeoppdrettsanleg- Finnmark AS. get i verden, tett opptil Nordkapp, og drar nytte av landets korteste Grieg Seafood Finnmark AS dri- eksportrute til Russland, inkludert ver oppdrett av laks og ørret med storbyene Moskva og St. Peters- 24 matfiskkonsesjoner. Videre be- burg. Nesten all produksjonen blir står selskapet av prosessanlegg, eksportert, og selskapets viktigste settefiskanlegg, bøteri, frysean- markeder i dag er EU, Russland, legg og smolt-produksjon. Selska- Japan, og Kina. I tillegg er Ukrai- pet har til sammen 180 ansatte og na, Taiwan og Korea viktige mar- er en av de største arbeidsgiverne keder for selskapet. i Finnmark. Matfiskaktiviteten er lokalisert Aktiviteten i Finnmark ble eta- i fire forskjellige regioner i Vest- blert i 1978 av Harald Volden, Finnmark. Samtidig har både set- som er blant pionerene innen fis- tefiskanlegg og prosessanlegg ny- keoppdrett i Norge. Siden den lig gjennomgått betydelige opp- gang har Volden Group blitt en av graderinger, og er i dag topp mo- de mest lønnsomme oppdrettssel- derne med økt kapasitet. skapene i Norge. Selskapet ble fu- Grieg Seafoods salgsavdelingen sjonert inn i Grieg Seafood i no- for Norge, er for øvrig plassert i vember 2006, men familien lokalene til Grieg Seafood Finn- Volden har i dag fortsatt en bety- mark i Alta.

Skiftet ved Grieg Seafood. Fra venstre: Ronny Levang (Lebesby), Frank Vadla(Lebesby), Oddgeir Jensen (Landersfjord), Alf Henriksen (Nusvåg)og Erik Mikalsen (Dyfjord). Foran: Silje Hågensen (Lebesby) 17 Fredag 19. oktober 2012 Vi tar utfordringene!

dersfjord TAR VARE PÅ OG UTVIKLER FELLES RESSURSER/ÁIMMAHUŠA JA OVDÁNAHTTÁ OKTASAŠ VALLJODAGAID

'F'P
CJESBS
UJM
CPMZTU PH
USJWTFM
J
GZMLFU

GOD PLASS: I nyhallen blir menneskene små. Men når millioner av smolt skal gjennom FeFos støtteordninger bidrar til mange ulike anlegget krever det plass. lokale arrangement og aktiviteter i Finnmark. Med grønne midler, samt sponsor- og støtteordninger, skaper FeFo aktiviteter og trivsel i lokalsamfunn.

www.facebook.com/finnmarkseiendommen

www.fefo.no 09975

Nordkyn Kraftlag AL Selskapet har 12 ansatte. Administrasjonen ligger i Kjøllefjord. I uvær og blest er Nordkyn Kraftlag best.

Nordkyn Kraftlag AL

Et selskap som driver med oppgaver innen for:

• Produksjon • Kraftomsetning • Overføring av elektrisk energi • Bredbånd • Varmepumper

Nordkyn Kraftlag AL Strandveien 114 9790 KJØLLEFJORD

Hjemmeside: www.nordkyn-kraftlag.no

) og Kamala Shrestha (Nepal/Lebesby). Vi tar utfordringene! Fredag 19. oktober 2012 18

VIL BLI: De ønsker nye arbeidsplasser og vil bli i bygda, Mariell Ødegård (t.v.), Linn Mørch Pettersen og Eva Marie Miranda. Vil ha boplikt i Dyfjord De er store optimister, unge og gamle benytte gymnastikk- For å fremme trivselen i bygda har jentene i Dyfjord som står sal og skolens vevstue. Og i under- foreningens medlemmer i sommer etasjen er kinosalen intakt og benyt- hatt en stor ryddeaksjon i bygda. bak foreningen «De ville tes hver søndag. Da vises en barne- Blant annet er oljetanker tilhørende bak fjellet». Nå ønsker film etterfulgt av en film for den stedets fiskebruk blir malt og deko- den aktive bygdeutvi- voksne del av innbyggerne. rert. – Den tidligere skolen er blitt et – Nå tar vi vare på alt av matavfall. klingsforeningen at kom- samlingspunkt og her har vi et krea- Det skal bli kompost som vi seinere munen innfører boplikt. tivt verksted en gang i uka, sier Linn kan bruke til planting. I fjor åpnet vi som har to år igjen før hun er utdan- også en bruktbutikk i kombinasjon – I dag har vi husmangel her i bygda net lærer. Undervisningen er nettba- med kafé. I sommer var den åpen samtidig som det står mange tomme sert, dermed kan hun ta utdanningen hver dag, nå holder vi åpen hver lør- hus som nå brukes som fritidsboliger, mens hun bor hjemme. dag ettermiddag. Fra vår side arbei- sier Linn Mørch Pettersen. des det også med etablering av nye Det var for om lag ett år siden at Ønsker arbeidsplasser arbeidsplasser. Planene er langsikte «De ville bak fjellet» så dagens lys. I fjor ble barnehagen drevet på dug- og handler blant annet om turisme. I Det var tre av Dyfjord unge innbyg- nad. Nå får de et kommunalt tilskudd dag har vi kun én arbeidsplass, fiske- gere, med Linn Mørch Pettersen som på 40.000 kroner per barn. Her dri- bruket som har utenlandske eiere. Vi leder, som fant ut at noe måtte gjøres ves også førskoleundervisning i sam- hadde håpet at lokale aktører overtar for å snu utviklingen i den lille fra- BUTIKK: Bruktbutikken har et stort utvalg og ble mye besøkt i sommer. arbeid med barnehagen i Kjøllefjord. bruket, det vil være en klar fordel. I flyttruede bygda med fire småbarns- I underetasjen er avdeling med blant annet bøker, keramikk, glass, leker og – Både vi og barna er glad for å dag er det ved bruket sju-åtte arbeids- familier. pyntegjenstander. slippe å kjøre den rasfarlige strek- plasser og framtiden med dagens ningen til Kjøllefjord i vinterhalvå- eiere er usikker, sier Linn Mørch Pet- Samlingspunkt nens administrasjonssted, Kjølle- fondekning, var noe av de yngre ret, sier Linn. tersen, en av jentene bak «De ville De unge av bygdas om lag 50 inn- fjord. kvinnelige innbyggere samlet på sko- Selv om to barnefamilier flyttet fra fjellene», som har tro på Dyfjords byggerne i Dyfjord ser en framtid i Da vi besøkte bygda Dyfjord, der len som ble nedlagt i 2004 og i dag bygda i fjor, har de gjenværende i framtid, i likhet med de andre vi møt- bygda, vel 20 kilometer fra kommu- innbyggerne ønsker bedre mobiltele- brukes som barnehage. Her kan både bygda stor tro på framtiden. te i bygda.

FRAMTID: De unge i Dyfjord har tro på en framtid for bygda. 19 Fredag 19. oktober 2012 Vi tar utfordringene!

TRIVES: De trives i bygda, Ariel Victoria Mørch Wian, Liya Gabrielle Miranda, Jim Leo C. Miranda, Emmelinn Aurora Mørch Wian og besøkende Jeanett Ødegård.

www.salmar.no

VårVår visjon er å værevisjon billigst på laks

SalMar er Norges tredje største oppdrettsselskap med fullt integrert produk- sjon fra stamfisk til markedsklare produkter. Selskapet har 660 ansatte og aktivitet i omkring 25 kommuner i Midt- og Nord-Norge. SalMar startet sin virksomhet på Frøya i Sør-Trøndelag med en laksekonsesjon og et lite foredlingsanlegg i 1991. Hovedaktiviteten er fortsatt knyttet til slakting og bearbeiding av laks på Frøya, hvor også konsernets administrasjon er samlet. Selskapet omsatte i 2011 for 3,6 milliarder kroner og det forventes fortsatt vekst i konsernets virksomhetsområder.

SalMar Nord AS er et datterselskap av SalMar ASA med produksjon av smolt og matfisk av laks. SalMar Nord AS skal i 2012 produsere omkring 22.000 tonn laks og selskapet har i dag 70 ansatte. Hovedkontoret flytter i disse dager til Finnsnes, mens selskapets settefiskproduksjon foregår i Gjøvika på Senja. SalMar Nord produserer laks i følgende kommuner; Tromsø, Tranøy, Dyrøy, Berg, Bjarkøy, Lenvik, Nordreisa og Lebesby. Vi tar utfordringene! Fredag 19. oktober 2012 20 Foldalbruket – en k Det tidligere Foldalbruket ren og viser fram en eske originale er i dag en «levende» kul- vindushemser produsert på 1950/60- tallet. turhistorisk perle. Museum Anlegget, som totalt har et gulvareal Foldalbruket, som siden 1916 har på vel 4300 kvadratmeter, er fordelt eksistert som fiskebruk og tran- over fem bygninger. Tørrfiskbrygga, damperi, ble lagt i aske i november som ruver høyest med sine fem eta- 1944. Bruket ble gjenoppbygd i peri- sjer, er levendegjort gjennom tusen- oden 1945–1952, og er nå først og vis av dugnadstimer, utført av entusi- fremst et museumsanlegg, noe besty- astiske medlemmer av Kjøllefjord reren understreker. Men samtidig Kystlag og støttet økonomisk av Le- skal det være et levende kystkultur- besby kommune. Og resultatet er im- senter. ponerende. – På kaiplan forteller vi Foldalbru- Det er en stolt museumsbestyrer, kes nærmere hundreårige historie. Liv Jorunn Lauritsen Nygård, kledd Sløyelinja har vi også tatt vare på. i snekkerkjeledress og skipperlue I tredje etasje, som opprinnelig var som guider oss i det store restaurerte produksjonslokale for tørrfisk, er kulturelle møtestedet. det i dag innredet til konsertlokale med til sammen 275 plasser, selvsagt Kinosal med bar. Interiøret er røft. Blant Museumsbestyreren kommer rett fra annet er bordene bygd av tykke kai- snekkerbua der hun er i ferd med å planker og flertall av «stolene» er restaurere kinostoler. For nå er hun i fiskekasser. Både musikere, som ferd med å rydde plass til en liten ki- er imponert over lokalets akustikk, nosal i bryggas andre etasje. Der og publikum er meget godt fornøyd finner vi også musealske gjenstander med lokalet som gir en spesiell atmo- fra en svunnet tid. Fotografier, tavler sfære og intimitet. Gjennom året har med historiske beskrivelser og mo- vi en rekke større og mindre kultu- deller av Kjøllefjord, den lille fraflyt- relle arrangementer, festivaler og tede bygda Skjøtningberg, et av de konserter, sier Nygård. Bryggeloftet største fiskeværene på Nordkyn kan også leies til privatarrangemen- rundt år 1900, og en modell som vi- ter, så her har det vært både slekt- ser utsnitt av bebyggelsen på Svær- streff, bryllup, konfirmasjons- og holt. Alle modellene tar utgangs- bursdagsfest! punkt i hvordan det så ut rundt 1930-tallet, rundt ti år før bygdene Vernet ble brent. I Kjøllefjord var det kun ett Som tidligere nevnt ble Foldalbruket bygg som sto igjen, et lite fyrlykthus brent under krigen og gjenoppbygd. fra ca. 1885. Det er reddet og plas- Et nytt fiskebruk ble gjenreist, mer sert inne i museumsanleggets andre moderne og betydelig større enn det etasje. som var vanlig. Her var fiskemottak Vi vender tilbake til kinosalen. Her og salteri på grunnplan. blir det beskjedne 25 til 30 sitteplas- I andre etasje var det emballasjela- ser. ger og kassefabrikk. I de neste tre – Setene, antagelig fra 1930-årene, etasjene tørrfisklager. Bare damperi- har stått i kinosalen her i Kjøllefjord. et ble gjenreist på samme tegninger Opprinnelig kom de til Kjøllefjord på som var brukt før krigen. 50-tallet, fra en kino i Oslo, og nå Den store burekka sto ferdig i skulle de kastes, men heldigvis ble 1952. Inntil 1958 la også hurtigruta noen seterader berget. Flere av dem til ved Foldalbrukets kai. Driften ved må restaureres før de monteres. Når fiskemottaket opphørte i 1977, men setene er på plass er det meningen at bruket kjøpte fortsatt inn ferdigtørket turister her vil få se en rundt 10 mi- fisk fra andre bruk i Finnmark fram nutters stemningsfilm som er viet til 1984, og den siste tørrfiskskiping- lyssettingen av Finnkirka og årsti- en fant sted i 1986. 400 bunter til en denes skiftninger med godvær og vekt av 20.000 kilo – ble da skipet fra uvær, sier Nygård. anlegget i Kjøllefjord til Afrika – TIDSRIKTIG: I konsertlokalet er det en tidsriktig bar. At hun også utfører snekkerarbeid som en del av den norske stats nød- mener hun selv ikke er tilfeldig, all hjelp til daværende Biafra. Riksantikvaren. I tillegg til hoved- grunnplan. Beboelsesrommene i an- I 2004 ble stiftelsen Foldal oppret- den tid hun er datter av en møbel- bygget har kystlaget også tatt vare på dre etasje er i dag blitt åtte overnat- tet. Det var vanskelig å gå over til snekker, og hun har alltid vært inter- Kjøpte anlegget tilliggende bygninger, blant annet tingsrom for turister. Her er et mindre kommersiell drift basert på dugnad. essert i snekkerarbeid. En interesse – Kjøllefjord Kystlag ble etablert i den tre etasjers burekka. I første eta- selskapslokale med kjøkken, og vi Derfor opprettet man en stiftelse i hun absolutt får bruk for som besty- 1993. Noe av det første laget gjorde sje var det blant annet egnebuer og har også funnet plass til en sauna i samarbeid med Lebesby kommune rer på det store Foldalbruket. For all- var å kjøpe anlegget, som hadde stått toaletter. I etasjen over var det innre- første etasje, sier Liv Jorunn Laurit- og Kjøllefjord Handelsstandsfor- tid er det noe som trenger vedlike- til forfall siden 1986. Prisen var det beboelsesrom med kjøkken for sen Nygård. Hun har siden 2004 job- ening. En prosjektleder og en mu- hold og reparasjon. 300.000 kroner. Med overtakelsen fremmedfiskere og tredje etasje var bet på Foldalbruket, fra 1. januar seumsansvarlig ble ansatt. I dag fyl- – Vi har et rimelig stort materiell- ble riving av Foldalbruket hindret og notloft. I dag inneholder bygget blant 2008 som daglig leder og museums- ler Liv Jorunn Lauritsen Nygård og delelager, sier museumsbestyre- i 1994 ble hele anlegget fredet av annet kontorer og sommerkafé på bestyrer. begge disse stillingene.

KYSTKULTUR: Foldalbruket er et imponerende kystkulturelt senter. MØTESTED: Tønner, kaiplankebord og fiskekasser dominerer interiøret i møte- og konsertlokalet. 21 Fredag 19. oktober 2012 Vi tar utfordringene! ulturhistorisk perle

ELDST: Dette lille fyrhuset fra 1880-tallet, som er å finne i Foldalbruket, var eneste hus som overlevde krigsårene og er også det eldste.

HISTORIE: Musealske gjenstander, historiske bilder ledsaget av informative tekster forteller om en rik kultur på Nordkyn.

– I sesongene sysselsetter vi også innleide snekkere på restaureringssi- aleine på det store ærverdige kystkul- flere ungdommer, både som guider den. I perioder er det mye liv på bru- tursenteret, sier Liv Jorunn Lauritsen SNEKKER: Snekkerkunnskapene kommer godt med, og Liv Jorunn trives i og vertskap på burekka. I tillegg til ket, men vinterstid pusler jeg mest Nygård. snekkerbua.

Selskaps/møtelokale til leie «Platten» har fått nye eiere, men lokalet leies fortsatt ut til ulike arrangement. Her finner du alt du trenger for å arrangere sammenkomster i ulike varianter. Lokalet ligger fem minutters kjøretur – Utvikling gjennom arbeid – fra Kjøllefjord. – Ved – Plakattrykk Kontakt – Vaskeri – Skilt – Post/bud – Skifer/treverksted Ellinor, 915 18944, – Kopi – Kafè [email protected] for nærmere informasjon – Trykk på klær – Fiskernes Velferd og avtale – Bilreklame Tlf. 78 49 93 90 Vi tar utfordringene! Fredag 19. oktober 2012 22

INNLEID: Mikkel Gaup er innleid for å gi turistene en smak av samisk kultur. 23 Fredag 19. oktober 2012 Vi tar utfordringene! Turistmagneten Nordkyn De siste årene har turis- men fått en stadig større betydning for Nordkyn. Dette takket være en mål- rettet og bevisst satsing på reiselivsprodukter som blir «skreddersydd» og til- passet ulike årstider.

– Vi satser langsiktig på produkter som er unike, sier leder for Visit Nordkyn og Arctic Coast AS i Kjøl- lefjord, Jan Olav Evensen. Han har 50 prosent stilling som daglig leder i Arctic Coast, og 50 prosent stilling i Visit Nordkyn, som er halvøyas næringsforening og para- plyorganisasjon for 12 aktive reise- livsbedrifter. Visit Nordkyn ble eta- blert i 2007. Fremover skal Visit Nordkyn i større grad ta seg av salg og markedsføring av Nordkynhalv- øyas mange muligheter, første og fremst vandreturer, men også skuter- safari, besøk hos reindriftsfamilie og havfisketurer. MAGNET: – Nordkynhalvøya er blitt en turistmagnet, hevder Jan Ola Evensen. Nytt opplegg rer vi snøskutersafari, også i vinter- Arctic Coast ble etablert i 2008 og mørket, mellom Kjøllefjord og Me- satser på arktiske opplevelser gjenn- hamn, et opplegg som er meget po- om hele året. Etter noen års hardt ar- pulært. Den om lag 20 kilometer beid ser det ut som om 2012 blir et lange turen tar nærmere 90 minutter. økonomisk vendepunkt. Her har vi et nært samarbeid med – De siste årene, etter at vi fikk Nordic Safari i Mehamn, som stiller kontakt med Hurtigruten ASA og med 20 snøskutere. Sist sesong del- innledet et samarbeid med reindrifts- tok nærmere 1500 turister på våre utøverne Ellinor og Ailo Utsi, som snøskuterturer over fjellet. Så vi er også er medeiere i Arctic Coast, har svært fornøyd med å ha et så godt vi opplevd en økning i trafikken. I samarbeid med Hurtigruten, en tung september i år satte vi i gang et nytt aktør med et slagferdig markedsfø- testprogram rettet mot hurtigrutepas- ringsapparat, praktisk talt over hele sasjerer. Dette høstprogrammet av- kloden, avslutter Jan Olav Evensen. sluttes i begynnelsen av november, rundt én måned før vi starter vinter- Kjøpte Platten programmet, sier Evensen. At Ellinor og Ailo Utsi, som har Hurtigrutepassasjerene som deltar sommerbeite på Nordkyn, nå har SATSER: Familien Utsi satser på turisme i kombinasjon med reindrift på Nordkyn. Her venter Ailo Utsi, sammen med gjort turisme til en binæring var til- på høstprogrammets testturer blir Lillian Aikio (t.v.) og Marit Berit Sara Oskal på en busslast hurtigruteturister. hentet på kaia i Kjøllefjord og kjørt feldig. opp til Nordkyn Camping, eller Plat- – Vi kom i kontakt med kulturper- ten som anlegget om lag 10 kilometer sonen Kjell Sørbø. Han spurte om fra Kjøllefjord er best kjent som. Vel ikke vi kunne gi turistene en opple- framme får turistene oppleve en flik velse av ekte samisk kultur når vi en av samisk kultur og levemåte, natu- gang oppholdt oss i området, og vi rens spiskammer og naturens apotek. fattet interesse. Vi kommer jo hit til – Som «veiviser» har vi engasjert sommerbeitene i april og flytter i ok- skuespiller Mikkel Gaup. I tillegg til tober. Så hvorfor ikke gi turister en at han gir turistene en innføring i det opplevelse. Derfor satte vi opp to lav- samiske språket og utnyttelse av na- voer ved Oksevannet, ikke langt fra turens «apotek», gir han dem også et Platten. Her tar vi imot gjester som lynkurs i joik. Turistene får også ser- gjennom besøket får et innblikk i vår vert en smakebit tørka reinkjøtt, tørr- kultur, samtidig som de får en enkel fisk, multer, rosenrot- og brenneslet- servering av tradisjonell samisk mat. te. Etter en knapp times opphold med I den største lavvoen er det plass til LEIR: Ved Oksevannet hadde Utsi-familien vel 3000 PLATTEN: Ellinor og Ailo Utsi har overtatt driften av samisk kultur, blir deltakerne kjørt til 35 personer, forteller Ailo Utsi. gjester i sine to lavvoer i sommer. Nordkyn Camping, lokalt kjent som Platten. Mehamn der de går om bord i hurti- I sommer kjøpte familien Utsi gruta på vei videre østover. Tilbake- Nordkyn Camping, eller Platten som let. Senere ble Platten utvidet med utbygging. I tillegg til hovedbygget plasser. Nå planlegges en ytterligere meldingene fra deltakerne så langt i er det lokale navnet. Utfartsstedet ble flere bygninger, og på begynnelsen med plass til ca. 50 personer, er det i utbygging, med blant annet bades- høst har vært overveldende. forteller anlagt som en danseplatt på 1960-tal- av 2000-tallet var siste renovering og dag to campinghytter med ni senge- tamp. Evensen. Kraftig løft Innføring i samisk kultur Jan Olav Evensen sier at reiselivsnæ- ringen fikk et kraftig løft da de fikk Da skuespiller Mikkel Gaup, brukes både til drikke og lindrende av de besøkende går joikende ut i kontakt med Hurtigruten. kjent fra både film og fjern- medisin. Og så får jeg anledning til å bussen, sier en fornøyd Mikkel Gaup – Nå blir våre tilbud markedsført lære turistene litt joik, og demon- som holder turistene i ånde i om lag langt bredere enn tidligere, og vi har syn, fikk forespørsel om å strere bruken av sjamantromme, noe én time. allsidige og spennende tilbud gjenn- være med på Arctic Coast som begeistrer turistene. Turistene Hva gjør så entertaineren på all om hele året. At vi også har fått et sitt testprogram rettet mot får også et lynkurs i joik, det skaper den fritiden han har i Kjøllefjord, nært samarbeid med familien Utsi hurtigruteturister kunne han virkelig stemning her på Platten. mellom hurtigruteanløpene? har vært med på å løfte produktene. I ikke si nei, selv om engasje- Når turistene ankommer Platten i – Jeg skal delta på flere av turis- sommerhalvåret, fra 10. mai til 10. høstmørket blir de møtt med dempet taktivitetene her i Kjøllefjord. Så skal september, har Ellinor og Ailo i seks mentet går fra september til samisk musikk og peisild. jeg til Tana, Vadsø og Båtsfjord å ha sesonger invitert hurtigruteturister begynnelsen av november. – Stemningen er på mange måter skoleforestillinger. Jeg er åpen for inn i sine to lavvoer de hver vår set- magisk, og jeg ser at turistene er oppdrag, så det er bare å ta kontakt, ter opp ved Oksevannet. Her har de – Det er spennende å kunne bidra til spente på hva de blir møtt med når de sier Mikkel Gaup. også rein gående på beite. Sist som- BARNETIME: Ønsker noen en barne- en større forståelse for samisk kultur inntar sittebenkene med reinskinn. For øvrig har det så langt i snitt mer var det vel 3000 turister som be- time med Mikkel Gaup er det bare å og ikke minst, hvordan samene ut- Men det går ikke lenge før stemning- vært rundt 25 hurtigruteturister på søkte leiren. I vinterhalvåret arrange- ta kontakt. nytter naturens allsidige urter som en nærmest er løftet i taket, og mange hver tur. Vi tar utfordringene! Fredag 19. oktober 2012 24 Satser p Selskapet Striptind AS er på mange måter unikt. For her kombi- nerer yrkesfiskere sin virksomhet med havfis- keturisme.

I dag har selskapet to 36 fots spe- edsjarker som også er sertifisert for å ta havfiskeentusiastiske tu- rister med på storhavet. Rederiselskapet Striptind AS ble etablert i 2001 og initiativta- kerne var blant andre Jonny Pe- dersen, Tor Petter Krogh og Fro- de Lyngedal. Kjøllefjord Brygge Gründerne investerte i et kystfart- øy, «Striptind», og i 2009 kjøpte de et tidligere fiskerianlegg, Kjøl- lefjord Brygge. Bryggen ble opp- ført i 1994/95 og har fått en om- fattende renovering. I samme tidsperiode som over- takelsen av Kjøllefjord Brygge ble fartøyet «Striptind» solgt og det ble i 2006 investert i tre nye topp moderne speedsjarker. – Rederiet valgte for om lag ett år siden å selge en av båtene. I dag drifter vi med de to 36 fots speedsjarkene «Ørntind» og «Vårliner», begge sertifisert for havfiske. I 2009/10 kom ideen om å satse på turistfiske i som- VERTINNE: Side 2002 har Maria Sørbø drevet Hotel Nordkyn, siden 2009 som hotelleier. mermånedene. Vi ser at her er et stort potensial. Samtidig ble det besluttet at deler av Kjøllefjord Brygge, som har et grunnareal på 920 kvadratmeter, også kunne ut- nyttes til havfisketurister. Vi har nå fått innredet tre moderne og tidsmessige utleieleiligheter i Hotell- Kjøllefjord Brygge, og planleg- ger etablering av to nye. I tillegg FORNØYD: Jonny Pedersen er fornøyd har vi også tre åpne hurtiggående aluminiumsbåter turister kan leie. hver tur. Når det gjelder de åpne Nå viser det seg at havfiskemu- utleiebåtene er det normalt fire lighetene her i Kjøllefjord begyn- personer om bord på hver tur, selv ner å bli kjent, ikke minst i Tysk- om kapasiteten er større. Årsaken vertinnen land. Herfra har vi også hatt til at tallet er redusert i forhold til mange havfiskere, og tilbakemel- tillatt maksimaltall har sammen- Helt siden hun gikk på dugnadstimer på å bygge om og reno- boknafisk, eller hjellosing som vår dingene vi får er udelt positive, heng med trygghet. I år har de hatt videregående skole, og som vere vertshuset, som etter om lag ett år variant kalles. Det er rund torsk som forteller Pedersen. rundt 20 turistgrupper på havet. framsto som et moderne hotell, med har hengt til tørk i vinterluft ca. tre ung jente hadde sommer- – Med to fartøy kan vi behand- navnet Hotel Nordkyn. Selv fikk jeg i uker før den kokes. Men vi har også Skikkelig tilbud le turistene på en skikkelig måte. jobb på Rica Hotel i Vadsø, 2002 tilbud om å drive hotellet, et til- andre gode retter på menyen; reinsdyr- Sesongen for havfisketurisme er Og med fire skippere kan vi dri- har Maria Sørbø drømt om bud jeg ikke kunne si nei til. Og som- stek så mør at den smelter på tunga, fra midten av mai til ut i septem- ve effektivt, både kommersielt meren 2009 kjøpte jeg hotellet, sier nydelig lammekjøtt, samt flere fis- å kunne invitere gjester til ber. Rederiet har valgt å ta maksi- fiske og turistfiske, sier Jonny Pe- hotellvertinnen. keretter hvor råvarene er fisket rett uti malt 10 havfisketurister med på dersen som legger til at i tillegg eget vertshus. I 2002, 22 Hotel Nordkyn er et koselig lite ho- Kjøllefjorden. Til daglig serverer vi år gammel, fikk hun mulig- tell, med utsikt over den vakre Kjølle- maten i vårt spiseri eller «puben» som fjorden og den berømte Finnkirka, den heter på folkemunne, sier Maria heten. Ikke til å drive et som lyssettes i vinterhalvåret når nord- Sørbø. vertshus, men et helt hotell, gående hurtigrute ankommer. Hotel Nordkyn midt i sen- – I dag har hotellet 12 rom og 22 Ingen konkurrent sengeplasser, en trivelig pub som også Selv om Foldalbruket også arrangerer trum av Kjøllefjord. I dag er spisested, resepsjon og kafé. Her har konserter og festivaler i sommerhalv- er hun hotellets eier. vi også storskjerm. I restauranten er året – og har skjenkemuligheter og det, med en viss godvilje inntil 100 sit- noen få overnattingsplasser, har Ma- teplasser. Videre har vi møteromsfa- ria Sørbø ikke noe imot det. Hotellet ble bygd som gjestgiveri i siliteter og tilbyr forskjellige aktivite- – Tvert imot, dette ser vi bare posi- 1967/68 av et andelslag. Opp gjennom ter i samarbeid med andre aktører på tivt på. Så for oss er ikke Foldalbru- årene har det vært flere eiere. På slut- Nordkyn, sier Sørbø. Omsetningen i kets aktiviteter på noen måter en kon- ten av 1970-tallet, da Roald Jahre 2011 kom opp i vel 5,4 millioner kro- kurrent, men heller et supplement som overtok endret han navnet til Nordkyn ner med et årsresultat på 115.000 kro- ofte bruker oss som catering, sier ho- Vertshus. ner. telleieren som selv arrangerer konser- ter, temakvelder og nå står foran en ny Tilsatt i 2002 Lokale matretter julebordsesong. Jahre drev vertshuset til 1999. En liten Hun legger vekt på at gjestene skal tri- Hotel Nordkyn og Maria Sørbø har periode var vertshuset stengt og for- ves og at de får servert mat basert på for øvrig skaffet kommunen vel fem latt, inntil to lokale næringsdrivende, lokale råstoffer. årsverk og kan glede seg over et godt Bård Rasmussen og Arne Berg valgte – Våre fiskeretter er alle hjemme- belegg så langt i år. Og hun har ingen å kjøpe vertshuset. Begge er i dag lagde. Vi henter fisken selv på kaia planer om å forlate verken Hotel medlemmer av hotellets styre. og den tilberedes så fersk som mulig. Nordkyn eller sitt hjemsted Kjølle- HAVFISKE: Speedsjarken «Vårliner» er også klassifisert for å ta – Investorene brukte tusenvis av Vi får mye skryt av vår spesialitet; fjord. turister med på havfiske. 25 Fredag 19. oktober 2012 Vi tar utfordringene! på havfiske

FISKEBRUK: Arnkjell Bøgeberg satser 3 millioner kroner på fiskebruk i Trollbukta. Fiskebruk i Trollbukta Arnkjell Bøgeberg yrket. Nå vet vi ikke hvor fra Lebesby satser mye torsk, hyse og sei det egentlig er i Laksefjorden, på å legge forhol- nettopp fordi det ikke er noe dene til rette for mottaksanlegg, som igjen fjordfiskerne. har medført til at fiskere ikke har driftet kommersielt på De siste årene er det tatt gode feltene i indre del av Lakse- fangster med kongekrabbe fjord, sier Bøgeberg. i Laksefjord. Flere har nå Kaifronten i Trollbukta er også skaffet seg sjarker for forlenget fra 20 til 30 meter. å delta i krabbefangst og for Videre er bygging av nytt å drive kommersielt fiske. mottaksanlegg på 230 kva- I Trollbukt, om lag fire dratmeter med sløye- og pak- kilometer ut fjorden fra Ifjord, keavdeling nå i sluttfasen. har Bøgeberg lagt til rette for – Mye av arbeidene utfø- med resultatet av årets havfisketurisme. mottak av kongekrabbe. rer jeg gjennom egeninnsats. – Siden 2005 er kaia i Investeringer og egeninnsats til han, Tor Petter Krogh og Fro- Trollbukt leid ut til kjøp av kommer opp mot 3 millioner de Lyngedal er også David Li- kongekrabbe. Krabben sen- kroner, herunder et lånebe- land skipper i selskapet. des videre til Norway Seafo- hov på 1 million kroner, før På Kjøllefjord Brygge er det ods i Kjøllefjord. Så langt i arbeidene er sluttført. Men også etablert en stor egnerbu med år er kvantumet kommet opp uten støtte fra Innovasjon opptil 15 egneplasser. Deler av mot 55 tonn, fordelt på leve- Norge, som har bidratt med anlegget er også utleid til selska- ranser fra ca. 25 fartøy. I 450.000 kroner, Sametinget pet Norconsult. fjorårets sesong kom kvantu- med 300.000 kroner og Le- I fjor hadde Striptind AS en met opp mot 110 tonn. Kaia besby kommune med omsetning på 10,3 millioner kro- i Trollbukt er renovert og 100.000 kroner, hadde det ner og et årsresultat på 215.000 forholdene legges nå til rette nok ikke vært mulig å reali- kroner, mot 7,4 millioner kroner for mottak av hvitfisk. Ikke sere kaiutbyggingen i Troll- i omsetning i 2010 og et lite nega- minst fordi det er stadig flere bukt, sier en optimistisk Arn- tivt resultat. TURISME: Kjøllefjord Brygge er tilrettelagt for blant annet turisme. som ønsker å satse på fisker- kjell Bøgeberg.

• ADK-1 • Godkjenningsbevis for våtrom

• Varme/Sanitær • Rørlegging • Baderom • Kjøkken Tlf. 78 49 85 21 Gode senger – Lokal mat Mobil: 995 16 444 Selskapslokaler – Konferanserom – og en fantastisk utsikt mot Finnkirka Fax: 78 49 81 94 www.hotelnordkyn.no – Fagkunnskap gir trygghet Tlf. 78 49 81 51 Vi tar utfordringene! Fredag 19. oktober 2012 26 Ambassadøren Da nominasjonene til Le- besby kommunes Kultur- pris for 2012 strømmet inn, var det ingen tvil; Kulturprisen måtte gå til den personen mange be- tegner som kommunens fremste ambassadør, og som har et imponerende kulturelt rulleblad, nemlig Kjell Sørbø (48).

Etter at han i mange år hadde vært i «utlendighet» for blant annet å ta tek- nisk utdannelse som elektriker, vend- te han tilbake fra Grimstad til Kjølle- fjord i 1990. Siden da har han virkelig satt kulturelle spor etter seg. «Æ gir mæ aldri!» Vi møtte prisvinneren en høstmørk dag, inne i et av hans store prosjekter, Galleri Christensen. Her i det tidli- gere fiskebruket får publikum ulike kunst- og kulturopplevelser, med ly- den av bølgene som skvulper rett utenfor som akkompagnement. Vi POPULÆRT: I sommerhalvåret er Galleri Christensen blitt et populært turistmål, noe Kjell Sørbø nok er litt stolt av. sitter på det tidligere fiskebrukets kjøkken, omgitt av nostalgisk 50- og Leif-Yngve og Birger Wallenius takelsen befarte det uisolerte anleg- ne Arvid Sveen og Igor Filippov. talls interiør. som nok må være noe av det beste get, og vi fant fort ut at hele anlegget – Da vi overtok anlegget, hadde vi kraft- og oppdrettskommunen har var i meget dårlig forfatning. Istand- Unik fotoutstilling ikke hjerte til å skifte ut innredning- gjort, selv om handelen kun førte til setting ville kreve enorm egeninnsats Når vi er på besøk huser galleriet en en med noe mer moderne. Det er vi et påfyll av kommunekassa med be- både i form av arbeid og penger. Ide- unik fotoutstilling, med 44 bilder tatt glad for i dag, sier Kjell, som i nomi- skjedne én krone. For nå slapp kom- en om å gjøre anlegget til et kulturelt på 1960-tallet av kjøllefjordingene nasjonene til Kulturprisen blant an- munen å bruke hundretusener av kro- møtested, og at det kunne bli et sup- Birger og Erling Amundsen. net blir betegnet som en med store og ner på riving av anlegget og veibygg- plement til Foldalbruket, var imidler- – Sort/hvitt-bildene er tatt av per- ville ideer, kreativ og litt gal. Videre ing – og fikk isteden et privatfinansi- tid sterkere enn fornuften. Dermed soner og begivenheter i Kjøllefjord heter det i prisbegrunnelsen at han er ert kunst- og kulturelt opplevelses- var beslutningen tatt. Vi sikret oss og holder høy kvalitet. Utstillingen idémaker og ulydig, og en fantastisk senter. anlegget - som består av to bygning- er blitt meget godt mottatt av befolk- ambassadør for Kjøllefjord og Nord- er - i januar 2006 for en kjøpesum på ningen. Bildene er tatt av de to foto- kyn. Han gjør dette (…) i kjærlighet Kulturelt møtested én krone. Nå startet et omfattende ar- interesserte i tidsrommet 1961-62, til hjemplassen og hans motto er «Æ Bakteppet for kjøpet av anlegget for beid med hovedbygget som er opp- mens de var i alderen 13 til 16 år. Bil- gir mæ aldri!!» seks år siden var egentlig litt tilfel- ført i tre etasjer. To rom ble pusset dene er nå innkjøpt av kommunen, dig. Kommunen skulle i utgangs- opp og slått sammen. Dette ble vår og når utstillingen tas ned i høst i for- Pris, én krone punktet forlenge hurtigrutekaia. En «tenkestue». Der ble de videre pla- bindelse med vinterstengning av gal- Vårt besøk er egentlig for å lage en forlengelse av kaia betinget ny ad- ner unnfanget. For oss ble det tidlig leriet, skal bildene fordeles til ulike reportasje om Galleri Christensen. komstvei, og den måtte anlegges der klart at hoveddelen av andre etasje i kommunale bygg, deriblant helse- Men Kjell er også ustyrlig som inter- det nedlagte Christensenbruket lig- burekka skulle bli galleri og atelièr senteret. For øvrig er målet vårt at vi vjuobjekt. Og han har så mye på hjer- ger. Så viste undersøkelser at grunn- for besøkende kunstnere. Korridor og skal kunne holde galleriet åpent hele tet, uten at hans fortellinger verken forholdene var for dårlige til å kunne tre rom ble slått sammen til galleri. året, men per i dag har vi ikke midler blir svulstige eller skrytende. For det tåle en vei som blant annet skulle Det gamle fiskeredskapsutsalget ble til blant annet isolering av bygget, AMBASSADØREN: Han har mange baller i l han har fått til er et resultat av hans brukes til frakt av de store og tunge innredet til atelièr. Denne jobben sto sier kulturambassadøren. kjærlighet til Kjøllefjord spesielt og vindkraftmøllene. Resultatet ble at kunstneren Igor Filippov for. Alt på anvendes og hvorfor vi er bosatt her Nordkyn generelt. planen ble skrinlagt og ny hurtigru- dugnad, forteller en engasjert Sørbø. Finnkirka og stunt på kysten. Noen av turistene får også La oss likevel begynne med Galle- tekai ble anlagt på motsatt side av I slutten av juni 2008 ble anlegget Kjell Sørbø er som nevnt innled- prøve seg som blant annet torske- ri Christensen. Her gjorde kommu- havna. høytidelig åpnet med utstillingen ningsvis sta og har en rekke «ville» tungeskjærere. I tillegg sørger hurti- nen en transaksjon med Kjell Sørbø – Vi tre som var interessert i over- «Myter og Realisme» med kunstner- ideer. En av de største han gikk i kast grutas stuert for at det ligger smaks- med, men som i utgangspunktet prøver på buffébordet. Jeg har også egentlig ikke var hans idé, var å lys- bygd en miniatyr fiskehjell til alle sette Finnkirka, den helt spesielle hurtigruteskipene. Der henger vi opp fjellformasjonen ute i fjorden. For- «Fesken & Torskehauan». Sist se- slaget han hadde fanget opp ble re- song hadde vi 76 «torskebordinger» alisert, og lysene ble offisielt tent før- av hurtigruta. Opplegget gjennom- ste gang 18. oktober 2010. Når føres hver dag, så fremt været spiller hurtigruta kommer inn i fjorden på på lag. Vi avlyser kun ved ekstremt nordtur kan lysene tennes fra hurti- dårlig vær, forteller Sørbø. Og at grutas bru, og stuntet er blitt en av de Kjells ablegøyer er populære blant store turistattraksjonene i høst- og turistene, kan Hurtigrutas produktut- vintermørket. Et annet stunt som har viklingssjef Vebjørn Jacobsen skrive falt i smak hos hurtigruteturistene er under på. Han har en gang uttalt at Kjells «krabbe- og torske-show». Kjell må være «kommunens mest Gjennom sitt selskap Imagine Nord- fotograferte mann». kyn samarbeider Kjell med hurtigru- ta om å gi passasjerene en smakebit Tapre kystkvinner av ekte kystkultur. Opp gjennom årene har han hatt – I perioden november til mars usedvanlig mange baller i lufta, og border vi hurtigruta ute i fjorden og han har forbausende stor gjennom- kommer om bord med levende kon- slagskraft. Blant annet var han pådri- gekrabbe. I fjor ble det 110 turer. Fra ver for å få kunstverket «Tapre kyst- mars til juni kommer jeg om bord kvinner» til Kjøllefjord. De tre med torsk og torskehoder. Når jeg kvinneskulpturene ble avduket 25. kommer om bord, både i krabbese- september 2010. Han klarte også det songen og om våren når jeg har med kunststykke å få dem fraktet gratis torsk, forteller jeg historier om blant nordover med hurtigruteskipet Troll- TRE KVINNER: Det er kulturambassadøren som har fått på plass skulpturene «Tapre kystkvinner» på moloen. annet fiskeriene, hvordan ressursene fjord. 27 Fredag 19. oktober 2012 Vi tar utfordringene!

ufta, Kjell Sørbø. – Kunstneren Ingun Dahlin var me- get glad for at de «Tapre kystkvin- nene», som er en heder til kvinner Russisk vennskap langs kysten, skulle plasseres på mo- loen i Kjøllefjord. Da det ble klart at Kunstneren Igor Filippov traff Kjell sember samme år kom til Kjøllefjord. vi kunne få kjøpe skulpturene kontak- Sørbø da han var med en delegasjon – Min idé var å få satt opp isskulp- tet jeg administrasjonen i Hurtigruten fra Lebesby som besøkte Arkhang- turer her i Kjøllefjord, men fikk et ASA med forespørsel om frakt fra elsk i 2001. Det utviklet seg et nært høflig nei til kommunal finansiering. Trondheim til Kjøllefjord. Men det vennskap mellom Sørbø og Filippov, Derfor tok jeg kontakt med Gamvik ble så mye byråkrati at jeg tok direk- noe som førte til at kunstneren fra og Nordkapp kommune. Utfallet ble te kontakt med kaptein Arne Erntsen Ukraina kom til Kjøllefjord. at to tre meter høye isskulpturer av om bord i MS Trollfjord. Han sa ja til Året etter kom kunstneren første en mann og ei kvinne ble lagt til å ta om bord de tre skulpturene. Og gang til Kjøllefjord, og det skulle Nordkapp. Etter et møte med presten ikke nok med det, Erntsen ønsket at innlede et varig vennskap. her i kommunen lagde kunstneren de skulle være med på hele seilings- – Filippov har i mange år hatt som- også en isengel som sto utenfor Kjøl- ruten, og slik ble det. De «Tapre kyst- meropphold her i Kjøllefjord. De før- lefjord kirke, og en stor utslått bok kvinnene» fikk seile fra Trondheim ste årene bodde han på Foldalbruket. med en ugle på toppen, som ble plas- til Kirkenes og ned til Bergen, før de Da vi kom i gang med Christensen- sert utenfor biblioteket. Jeg lanserte på nordtur ble tatt på land her i Kjøl- bruket, som også skulle ha plass til et også ideen om å lage en ismodell for lefjord, forteller Kjell. UTSTILLING: I sommer har billedutstillingen «50 siden 60» med motiver fra ateliér, var det en selvfølge at vi kon- Norsk Polarinstitutt i forbindelse 1960-tallet blitt svært godt mottatt. taktet Filippov. Han sa seg villig til med markeringen av 100 års jubileet Hemmelig å påta seg innredningsjobben. I dag for Roald Amundsen sin erobring av La oss ta med at Kjell, som i 1993 nebrettet, men det er ikke alt han øn- av neste måned kommer filmkunst- bruker han ateliéret og bor her på an- Sydpolen i 1911. Meningen var en is- fikk i oppdrag for kommunen å ar- sker å gå ut med offentlig enda. Det nere fra Russland til Kjøllefjord. De legget under sine sommeropphold. modell av det berømte leirbildet med beide med kultur og sport, blant an- er i hvert fall ingenting som tyder på kommer antagelig også til å reise Kunstneren og kunstskolelæreren har «Amundsens og hans menn & teltet» net tok initiativet til Radio Nordkyn, framtidig idétørke hos kulturperson- rundt i fylket for å se på muligheten også i flere somre på rad arrangert på polpunktet, og det i full størrelse jobbet med etablering av ett idretts- ligheten. til å lage en russisk/norsk film, med kunstskole for barn i Kjøllefjord, og og lyssettes. Men Polarinstituttet lag på Nordkyn, var pådriver til – Ett prosjekt vil jeg imidlertid få opptak i Finnmark. Men hva slags barnas bilder har vært utstilt her på kunne ikke finne de 440.000 kronene «Kunstprosjektet Foldal» og «71 gra- nevne. Det handler om et påtenkt film det handler om, det vil jeg på nå- galleriet, sier Sørbø. dette isprosjektet ville koste, sier der nord» og «– steinen i Skjøtning- filmprosjekt. Bakgrunnen er at jeg værende tidspunkt ikke si om. Det Kjell har også innledet et vennskap Kjell Sørbø som hadde ønsket at hver berg», bare for å ha nevnt noe av det for fem år siden besøkte Moskva og kan også ende med at prosjektet blir med en skulptør fra Arkhangelsk, havn, fra Tromsø til Kirkenes kunne han har vært involvert i. Og selvføl- Kiev. Her kom jeg i kontakt med skrinlagt, sier en hemmelighetsfull et vennskap som oppsto vinteren finne midler til minst en isskulptur på gelig har han flere prosjekter på teg- filmfolk. Resultatet er at det i midten Kjell Sørbø. 2006 og førte til at kunstneren i de- hurtigrutekaia. Vi tar utfordringene! Fredag 19. oktober 2012 28

RÅSTOFF: Denne smolten vil om fire år bli råstoff for sushikokker rundt om i hele verden. Kari Løvøy har vært med å utvikle en smolt som sørger for en laksekvalitet helt på den øverste hyllen. Her står sus Når en japaner nyter sin klart sin del av æren for at den japan- 7,5 millioner smolt årlig. Det vil si elskede sushi, startet deler ske spesialiteten har blitt en vinner 7,5 millioner små laksebabyer som på det gastronomiske verdenskartet. skal vokse seg store i Lerøy Auroras av måltidet sannsynligvis i Laksen har gjort retten til folkemat oppdrettsanlegg rundt om i landsde- Friarfjord. også utenfor Japan. Fiskeelskere len. med mindre utviklede ganer enn ja- – Vi forsyner konsernet med alt de Ikke i den villeste fantasi kan man panerne, styrer unna råe sjøpølser og trenger av smolt i nord, sier daglig le- forestille seg at anlegget i skråningen tangsprell. Men rå laks, ja det takler der Bjørn Hovrud. man haster forbi på veien mellom de aller fleste. Lakselv og Ifjord, faktisk spiller en Hver eneste krok hovedrolle for verdens sushikokker. Ekstraordinær kvalitet I årenes løp, er det blitt født en del Enten de er i Japan, Singapore eller For sushi-kokkene er kvaliteten på rå- laks i Friarfjord. London. varen helt avgjørende. Særlig siden Hovrud gjør et raskt overslag, og fisken serveres rå. Da kreves det en kommer fram til at de siden 1988 har Størst på rå laks ekstraordinær kvalitet hele veien. Og sørget for mellom 6- og 700 millio- Men det er helt sant! Ukentlig sender starten av livet er alfa og omega for ner laksemåltid. nemlig Lerøy Aurora flere last flybå- hvordan det endelige resultatet blir. Kanskje ikke så rart at de ansatte ren laks av beste kvalitet fra Nord- Det er nettopp her smoltanlegget i Fri- er stolte av arbeidsplassen sin, noe Norge til Japan. Hver eneste fisk har arfjord kommer inn. Tross sine øko- som preger hele virksomheten. Her hatt sitt første leveår hos Laksefjord nomiske opp- og nedturer siden star- står folkene ikke med lua i hånden, AS som forsyner sjømatkonsernets ten for 25 år siden, har de hele tiden men er helt klar over at de har oppar- nordnorske virksomhet med all klart å få fram en kvalitet som holder beidet seg en kompetanse som er smolt. Og med Lerøy Seafood som helt fram til de mest kresne sjømat- unik – og som er med på å påvirke MÅLTIDER: – Siden oppstarten i 1987 er det levert smolt som har blitt til verdens største leverandør av laks til konsumenter – uansett målestokk. matvanene over hele verden. mellom 6- og 700 millioner laksemåltider, sier daglig leder Bjørn Hovrud. sushi-markedet, har Friarfjord helt I dag har de konsesjon til å levere – Jeg tror ikke jeg overdriver om 29 Fredag 19. oktober 2012 Vi tar utfordringene! Landbruks- og havnesjef

VAKSINERES: Hver eneste smolt vaksineres for å motstå tøffe tak når de skal ut i saltvannet. Jevnlig kommer det et team med vaksinører til Friarfjord.

DOBBEL TITTEL: Det er nok ikke mange som har tittel som Odd Birkeland. Han er både landbruks- og havnesjef. Det er nok ikke mange Mye av hans arbeidstid som land- som i en og samme per- brukssjef går med til utmarksfor- valtning, ikke minst handler det om son både er landbrukssjef motorferdsel i utmark. og havnesjef. Men Odd – Lebesby kommune har om lag Birkeland (49) i Lebesby 600 kilometer snøskuterløyper og vi behandler årlig ca. 150 dispensa- kan smykke seg med beg- sjonssøknader og fører en restriktiv ge titlene. linje, ikke minst når det gjelder mo- VETERANER: – Klart vi er stolte over hva vi har fått til. Kari Løvøy og Gaute torferdsel i sommerhalvåret, sier Han har kontorsted i bygda Lebes- Birkeland. Sørflaten er begge veteraner ved Laksefjord AS – som er en svært trygg by og er havnesjef i Lebesby kom- arbeidsplass i indre del av Laksefjorden. mune og landsbrukssjef for begge Kairenovering kommunene på Nordkynhalvøya, De største oppgavene har han som Lebesby og Gamvik kommune. havnesjef. For det skjer – og har skjedd – mye de siste årene i fiske- Aktivt jordbruksmiljø rikommunen Lebesby. Blant annet Odd Birkeland begynte i 1986 som fikk Kjøllefjord i 2006 en ny hurti- jordstyretekniker. I 1994 ble han grutekai. landbrukssjef og i 2008 fikk han Kommunen har investert betyde- også stillingen som havnesjef. lige beløp i nettopp kaibygging. shiens vogge Nå er ikke forutsetningene de Landbruks- og havnesjef Odd Bir- beste for jordbruk på Nordkyn, er keland registrerer at stadig flere jeg sier at smolten fra Friarfjord har gryende laksenæringens turbulens regnskapsmessig et balanseforetak. det nok mange som vil hevde. Men unge i kystbygdene nå ønsker å sat- funnet veien til så og si hver eneste helt til sent ut på 1990-tallet, skulle Bjørn Hovrud er likevel ikke i tvil de som har satset vil nok tilbakevi- se på fiskeriene. krok i hele verden, sier Hovrud. det ytterligere fire eierskifter til før om at de i dag ville hatt en stor lønn- se påstanden. – Derfor er det nødvendig å satse alt gikk på skinner. somhet dersom regnskapet hadde – Det er riktignok ikke så mange på blant annet sikring av kaianlegg. Lang vei vært helt frittstående. som driver med jordbruk i Gamvik I Kalak har vi rehabilitert den gam- Etter at Lerøy Seafood group Eget smoltmiljø – Vi har ei meget solid drift, men kommune. Her er det kun tre saue- le fergekaia. Kostnadene kom på gjennom sitt datterselskap Lerøy Au- Til daglig er det ti ansatte som sørger det vil aldri framgå av regnskapene bruk, to lokalisert til Nervei og ett ca. 1,3 millioner kroner. Videre har rora overtok smoltselskapet i 2005, for laksens første leveår. Staben er siden gevinstene hentes ut andre ste- bruk i Skjånes, men i Lebesby kom- vi i år brukt 800.000 kroner på kaia har de opparbeidet seg en stor stjerne meget stabil, slik at utskifting av an- der i konsernet. Men det er ikke for mune er det et aktivt jordbruksmiljø. i Veidnesholmen. Her har vi blant i sjømatkonsernet. Folk blir sendt fra satte bare skjer unntaksvis. Og når det ingen ting at det satses tungt her inne, Vi har svært aktive miljøer i Bekkar- annet ført fram strøm og montert hovedkontoret i Bergen til Friarfjord skjer er overgangen ikke større enn at sier Hovrud. fjord, Friarfjord, Veidnesklubben og nye kaikran. I Kifjord har vi også for å få opplæring. I høst har Jonas de flytter over til konkurrenten i Lan- her i Lebesby. Til sammen er det i hatt arbeider med kaia, til en pris på Langeteig blitt sendt nordover som dersfjord, Grieg Seafood. Men da får Utvider stadig Lebesby kommune seks melkepro- nærmere 200.000 kroner. I Kjølle- såkalt trainee - og kan returnere sør- de gjerne en tilbake. Med to smoltan- Til sammen er det investert cirka 200 dusenter, én større sauebonde og én fjord er servicekaia rustet opp for over igjen med tung kompetanse om legg i samme område, har de Finn- millioner kroner i anlegget, og hele som driver med hester. Så har vi ca. 220.000 kroner. Nå planlegges smoltproduksjon. marks eneste smoltmiljø i området. tiden blir Laksefjord AS utbygging- Nord-Norges største eggprodusent i utfylling av et stort areal for tilret- Veien hit har til gjengjeld vært Det styrker begge selskapene og er på plass. Bekkarfjord, og Norges nordligste telegging av nytt industriområde. både bakket og tung for anlegget og har gitt en lokalisering av kompetan- I dag har de en konsesjon på 7,5 melkeprodusent på Veidnes. Selv om Når disse planene blir realisert er består av to konkurser og fem eier- se som man må langt sør for å finne millioner smolt. Med ny teknologi i de klimatiske forholdene ikke alltid fortsatt usikker, sier havnesjefen, skifter. maken til. resirkulering av vann, er imidlertid er på bondens side, er det liv laga for som legger til at Bunker Oil nå har Det hele startet i 1987 med Rolf kapasiteten adskillig større. de driftige bøndene her på Nordkyn, fått på plass en 70 kubikkmeter stor Hesjevik og Per Somby som grün- – Solid drift – Vi tilpasser oss hele tiden Lerøy og her i Lebesby har vi hatt et gene- bunkertank og en selvbetjent bun- dere. Men siden en pionérs lodd i li- Siden Laksefjord AS i dag er en del Auroras smoltbehov, og skulle de rasjonsskifte. I Bekkarfjord er det kerstasjon i tilknytning til flytekaia vet er å gå til grunne, måte de over- av Lerøy Seafood AS og inngår i trengte mer ja da øker vi produksjo- mange unge som satser sin framtid som skipsekspedisjonen har stilt til late anlegget til nye krefter. Med den konsernregnskapet, er selskapet nen, sier Bjørn Hovrud. innenfor landbruk, sier Birkeland. disposisjon. Vi tar utfordringene! Fredag 19. oktober 2012 30

Lebesby har etter hvert fått et stort thailandsk miljø, Driftige damer som setter både smak og farge på kommunen. Her presenterer vi to av dem.

ARKTISKE JORDBÆR: Karine og Morten Larssen har hjulpet tante Pradit Myhre å plukke jordbær i Lebesby. Foto: Randi M. Larssen. KOKKENE: Gjengen på kjøkkenet hadde jobbet i flere dager for å forberede thaiaften. Fra venstre: Khrongsuk Vevang, Nittaya Mikkelsen (Mehamn), Nipada Angell, Tassanee Ngasaengrit, Ratana Fredagsvik, Riam K. Jensen, Pradits grønne fingre Manee Jensen og Somjit Akselsen. Foto: Toril Svendsen I den frodige bygda Lebes- by har Pradit Myhre skapt sin egen blomsterbusiness. Setter smak på Kjøllefjord Når frosne kjøllefjordinger Pradit kom til Lebesby i 2002, og sitter i nordavindsblesten de siste fem årene har hun drevet fram vakre sommerblomster og og drømmer seg til var- ikke minst – velsmakende arktiske mere strøk, hjelper det jordbær. Utviklingen har vært me- godt med en velsmakende get positiv og nå planlegger hun å thaimiddag fra Khrongsuk utvide virksomheten. Hun har i dag dyrket fram om lag Vevang, eller Nja som hun 4000 sommerplanter, med stemors- kalles i Kjøllefjord. blomster som bestselger. Men her finner blomsterelskende kunder fra Nja kom til Kjøllefjord i 2001. Til hele Nordkyn og Laksefjorden daglig jobber hun hos Norway Se- flere av de kjente og til dels vær- afoods, i tillegg til at hun står for harde og populære sommerplan- reinholdet hos ulike virksomheter i tene som petunia og ringblomster. bygda. De siste seks årene har hun Pradit er også den eneste i distrik- JORDBÆRELSKERE: Pradit og også solgt asiatiske matvarer og tet som driver kommersielt salg av ektemannen Viggo Myhre skal drevet cateringvirksomhet gjennom sommerplanter og jordbær. utvide jordbærdyrkingen. mannens butikk Lystfiskern. Man- På gården til Pradit og ekteman- nen Tommy Vevang er fiske- og nen Viggo Myhre i Lebesby driver utvides fra dagens 3000 til 4000. friluftsentusiast, og har drevet Lyst- STORT UTVALG: Utvalget av asiatiske matprodukter er stort hos Tommy Viggo melkeproduksjon i samdrift Vekstvilkårene for jordbær er me- fisker´n i ni år. Kombinasjonen fis- Vevang på Lystfisker´n. med bonden Uwe Klink, og har to- get gode og plantene beskyttes i ke- og fritidsutstyr, thaicatering og talt 24 kyr i løsdrift. Nå skal Pradit vår- og de første sommermånedene asiatiske matvarer tør vi påstå er en Østlandet, og vi har etter hvert opp- ring i forbindelse med selskaper og og Viggo utnytte mer av det udyr- under plast. De siste årene har vi ganske så unik forretningskombi- arbeidet oss et stort utvalg, forteller fester. kete arealet til flere sommerplaner høstet henimot 400 kilo førsteklas- nasjon. Og forretningen går godt. Vevang. Kundene er fra hele Øst- Og at Kjøllefjord setter pris på og ikke minst, jordbæråkeren skal ses og velsmakende jordbær. Mye – Vi valgte å starte med salg av Finnmark, inkludert restauranter i Njas kokkekunster, ble bevist til utvides. av dette selges til privatkunder, i asiatiske matvarer fordi det er regionen som serverer thaimat. fulle under Chrisfestivalen i som- – Vi skal bygge et nytt drivhus. I likhet med sommerblomstene, for- mange innbyggere på Nordkyn fra Vi har også gjort suksess med mer, da hun, Tommy og gode hjel- dag har vi flere mindre drivhus der teller Pradit Myhre. I tillegg er fa- asiatiske land, og de savnet matpro- vakuumpakking av ferdigretter og pere arrangerte thaiaften – og ca vi driver fram sommerplantene. I milien jordbærelskere og dekker dukter fra hjemlandet. Vi har et cateringtjenester. Blant annet kan 200 sultne innbyggere fant veien til tillegg skal antall jordbærplanter naturligvis selv sitt årlige behov. godt samarbeid med grossister på vi påta oss matleveranser og serve- thaimatfatet.

WIIKs REGNSKAPSKONTOR AS Autorisert Regnskapsførerselskap Postboks 79, Strandveien 179, 9790 Kjøllefjord Telefon: 78 49 97 90 Telefax: 78 49 97 91 31 Fredag 19. oktober 2012 Vi tar utfordringene! Avisgründeren i Kjøllefjord Nærmest mot naturlo- oppstart til tider var tøff. I dag går vene, i alle fall de som det mye bedre, og vi har fått et me- get godt omdømme, ikke minst gjelder innenfor medie- blant fiskere og kystfolk i hele etablering, startet Øystein landsdelen. Mens vår konkurrent, Ingilæ (44) fiskeriavisa FiskeribladetFiskaren ofrer mye spalteplass på børsnoterte fiskeri- Kyst og Fjord, med ho- selskaper, havfiskeflåten og opp- vedkontor i Kjøllefjord. drettsnæringen, har vi fokus på kysten og kystfiskeriene, men vi – I dag har avisa om lag 1200 abon- behandler ikke stoffområdene på nenter på papirutgaven og ca. 3000 en lettvint måte. Dette har nok bi- nettabonnenter. Vi har også en rek- dratt til at vi i dag er jevnstore med ke utenlandske nettabonnenter, FiskeribladetFiskaren på nett, sier deriblant en honningsvåging som redaktøren. bor i Australia, sier gründeren. Det hele startet høsten 2010. Ini- Medarbeider i Praha tiativet kom egentlig fra Tromsø. I dag har Kyst og Fjord seks ansat- Her var det noen som hadde ideen te, tre av dem er fast ansatte journa- om å etablere en nordnorsk fiskeri- lister. Den ene har sitt kontor i Sort- avis, og de ønsket at nettopp Øy- land, den andre i Praha. I tillegg til stein Ingilæ, med lang «fartstid» fra den faste staben har avisa knyttet ulike medier, skulle ha redaktøran- til seg flere frilansjournalister i svaret. At han hadde ballast fra landsdelen. blant annet avisa Fiskaren, i dag – Vår journalist i Tsjekkia er FiskeribladetFiskaren, veide tungt Trond Antonsen, opprinnelige fra da Ingilæ ble forespurt. Bodø. Han er bosatt i Praha. Jeg ble kjent med bodøværingen under min Tøff oppstart tid som journalist i Finnmarken, der Han syntes ideen om en reindyrket Trond også jobbet. Han er i dag fiskeriavis var meget god, men sat- også medeier av avisa. Og med da- te en klar betingelse, hovedkontoret gens teknologiske muligheter er det skulle være i Kjøllefjord. ingen problemer for en journalist å – Det kravet ble akseptert og vi sitte i Praha, eller for den del i andre kom i gang i august 2011, med en deler av verden, å følge med og utgivelse per uke. Utfordringene skrive om det som skjer innenfor GRÜNDER: Øystein Ingilæ har startet fiskeriavis, nærmest mot alle odds, med hovedkontor i Kjøllefjord. Her er har vært mange, og oppstartskost- blant annet fiskeriene her i landsde- han sammen med sin kollegaer Hilde Akselsen, Elin Holand og Tommy Sørensen. nadene ble nok større enn antatt, len. For øvrig sjekker han nærmest men i motbakker går det oppover. daglig postjournaler til blant annet journalist gjør en utmerket jobb, listen over aviser som mottar pres- lesere i Nordland, så følger Finn- Det har jeg også erfart, men jeg må departementer og direktorater. La sier Øystein Ingilæ som fra neste år sestøtte. mark og Troms, og avisa trykkes i innrømme at den første tiden etter meg også understreke at vår Praha- håper Kyst og Fjord kommer inn på For øvrig har Kyst og Fjord flest Harstad.

FRA ROGN TIL MARKED

Rogn Smolt HavbrukProsessering Foredling Distribusjon Forbruker

Lerøy Aurora As Lanessenteret, Strandveien PB 2123 9267 Tromsø

Laksefjord AS 9740 Lebesby

www.leroy.no vi slikatdukanfiskeogleverederfiskenerbesttilgjengelig, Vi kjøperfisklangsheleNord-Norge.Kontaktosssåordner i allesesonger, tilkonkurransedyktigebetingelser. tmudPu aa 97086486 90027874 EvaAdolfsen PaulHauan 90613885 91802871 41674522 JanArneSkog KaiJohansen GeirOlavOlsen Stamsund 48002978 92082259 Melbu Skårvågen HolgerWikstrøm LeifKvivesen 95802960 99108140 Tromvik 48249755 RaimoSørensen Sørvær AtleMartinussen 95180535 92694459 Hammerfest GeirWestberg Skarsvåg 95180535 KetilPettersen EinarPetersen Kjøllefjord Mehamn KetilPettersen Berlevåg Båtsfjord 90913767 Vardø ErlingRobertsen Nesseby Råstoffkoordinator

FOTO: ØYSTEIN INGILÆ