Annual Report 2020

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Annual Report 2020 2020 ANNUAL REPORT Romande Energie Group core energy Turnkey energy businesses services Generation (electricity and thermal energy) Distribution • 20 residential PV installations installed in 2020 Marketing • 35 heat pumps installed in 2020 4 Energy services • 700 local lighting projects materialising in 2020 Generation from 750 100% renewable sources km of fibre-optic • 580m kWh in 2020 3 cable production sites open to visitors Achievements in 2020 13 apprenticeship 1,022 • 3 district heating plants employees streams • 9 self-consumption solar farms • 5 solar farms with microgrid Close to transmission stations 300 more than 3,200 substations municipalities and 10,500 km of power lines, served 45 80% of which are underground UNITS ENERGY POWERING THE FUTURE CURRENCIES This English version is based on Energy-related issues lie at the forefront of the climate CHF Swiss francs the French original. In case of doubt emergency, the fast-track digitalisation of our society, and our EUR euros the original French shall prevail. m million changing lifestyles – how we work, live and move around. As bn billion an energy company, Romande Energie has a crucial part to POWER play in rising to the challenges for our economy, our kW kilowatt environment and our society. SHAREHOLDERS OUR TO MW megawatt 1,000 kW MWp megawatt-peak 1,000 kWp We are helping to lead the energy transition in Switzerland ENERGY and are constantly innovating and investing to produce kWh kilowatt hour and provide renewable energy solutions for our customers. MWh megawatt hour 1,000 kWh Our business model – with its three CSR (corporate social GWh gigawatt hour 1 million kWh TWh terawatt hour 1 billion kWh responsibility) pillars – proved to be highly resilient in 2020 VOLTAGE despite the pandemic and the challenging economic conditions, kV kilovolts 1,000 volts and our financial performance was extremely encouraging, CARBON FOOTPRINT built on employees’ perseverance and response to the tCO2eq tonnes of carbon-dioxide equivalents situation, and prudent management of our finances. This 2020 Annual Report represents a major milestone in the CSR strategy we introduced in 2019, as we have now devoted a whole chapter to it. We are infinitely grateful to our colleagues who have been involved in preparing this report. CONTENTS 1. TO OUR SHAREHOLDERS 6 Letter to shareholders from Guy Mustaki, Chairman of the Board of Directors, and Christian Petit, Chief Executive Officer Letter to shareholders from Nicolas Conne, Chief Financial Officer 2. CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY (CSR) 13 Social pillar Environmental pillar Economic pillar Our digital responsibility in focus Our certifications 3. CORPORATE GOVERNANCE 35 4. REMUNERATION REPORT 61 5. FINANCIAL STATEMENTS 69 Financial overview 70 Consolidated financial statements 75 Romande Energie Holding SA financial statements 107 CALENDAR 117 CONTACTS 117 CREDITS 117 2 Romande Energie Group 2020 Annual Report Romande Energie Group 2020 Annual Report 3 TO OUR SHAREHOLDERS 1 COMMITMENT AND STRONG PERFORMANCE FLOWING FROM OUR PERSEVERANCE Our priorities during 2020, a year shaped by the Covid-19 pandemic, were to maintain an uninterrupted energy supply TO OUR SHAREHOLDERS OUR TO and the integrity and development of our Group. Our overriding goal was of course to keep all Romande Energie’s employees safe and in good health. Although the pandemic left a clear imprint on our financial performance during the first half of 2020, our organisation’s resilience was plain for all to see. Compared with 2019, the Group achieved 9% growth in revenues to CHF 569 million and a 18% increase in EBIT to CHF 77 million. Amid a previously unimaginable crisis, we made sure our electricity supply and heating services remained onstream at all times for our 300,000 customers, we shielded our employees, and we took a lead in advancing the energy transition through innovation. The far-reaching reorganisation of our Group into several strategic business units focused on renewable energies, and the digitalisation policy introduced in 2019 gave our performance a real boost in 2020. We pressed ahead with our expansion, building up our geographical positions in both Switzerland and France. Tremendous response from all our teams The entire Romande Energie Group reacted swiftly as soon as the first wave of the pandemic struck. In February 2020, we deployed our crisis unit and activated our pandemic plan, setting three main priorities – keeping employees safe, generating energy and maintaining supplies to our customers. After a near-25% decline in the electricity we supplied during the first wave, we were subsequently able to avoid renewed working-time reductions for our staff thanks to the gradual pick-up in activity levels from the second quarter and then a rebound throughout the second half of the year. Guy Mustaki, Chairman of the Board of Directors, Christian Petit, Chief Executive Officer The work environment upgrade programme we had embarked on in 2019 and the renovation of the Morges and Préverenges offices had already accustomed our staff to the Valais region. We bolstered this position through the acquisition of Monthey-based Toutelec, concepts of hot-desking and remote working. During the March lockdown, practically all our a business solidly established in the region, whose addition has helped to raise awareness operations continued, as employees worked from home, including our customer call centre of the sheer breadth of our services. We also upped our presence in the canton of Vaud by agents. Various digital support tools helped our staff stay in direct contact with their teams buying the electricity grid serving the municipalities of Bussigny and Romanel-sur-Lausanne, and line managers throughout the crisis period. Lastly, we expanded our operations in France via our local subsidiary, finalising the complete The three pillars of CSR (social, environmental and economic) underpinning our development buyout of Icaunaise (six hydroelectric power plans supplying 4,800 homes), initiated in gained even more traction over the year and became a factor considered in all internal and 2016. The deal we announced in late 2020 with development company Calycé has firmly external activities, reflecting our desire to play a greater role in tackling climate challenges established us as a leading player at the forefront of the energy transition in France. All in all, and decarbonising Western Switzerland’s economy. This year, the Group published its second 16 wind farms with 646 MW in total capacity are covered by the deal, raising the prospect GGE (greenhouse gas emission) footprint, transparently disclosing the impact of its activities of attractive returns for our shareholders in the years ahead. on the environment. We have dedicated this Annual Report to these three CSR priority areas. Innovation, staying power and digitalisation Further acquisitions Under our strategic plan, we pushed ahead during 2020 with our reorganisation and the Despite the unparalleled circumstances, Romande Energie has continued to pursue a policy overhaul of our units to make renewable energies, innovation and digitalisation the central of expansion and geographical development in Switzerland and France. We established focus of our business. Romande Energie Services SA underwent a radical shake-up. a new office in Martigny covering the network and energy service activities in the Lower 6 Romande Energie Group 2020 Annual Report Romande Energie Group 2020 Annual Report 7 TO OUR SHAREHOLDERS OUR TO Oliviero Iubatti, its Chief Executive Officer, expressed a desire to take the service company’s While 2020 provided a stern test for us, it also brought into relief our ability to rise to the development in a more entrepreneurial direction, and he was given the chance to buy a 20% various challenges posed by such unparalleled times. Through a year of reorganisations stake and join its Board of Directors. This change in ownership structure has made the unit and modernisation, we demonstrated our resilience and our agility and saw a number of more independent and opens the way towards further gains in market share. Its expansion development projects reach fruition, despite the unprecedented situation. Many challenges in the cantons of Valais, Geneva and, most recently, Neuchâtel reflect this new growth lie ahead for us in 2021, as the pandemic is again bound to have an impact. Even so, we are momentum. As part of this reorganisation, all its production assets (district heating plants) looking to the future with composure and confidence, drawing strength from the support we were transferred to the Energy Solutions business unit, with Romande Energie Services SA received from our employees, our customers, and our shareholders. We are truly grateful retaining responsibility for development, construction and operations. We also reorganised for the trust they continue to place in us. the Energy Solutions business unit into two separate divisions during 2020. The Energy division now houses the production and supply activities for electricity and heating services, while the Markets division is built around our three new customer segments – households, businesses, and municipalities and property professionals. Christian Frère, who leaves us in 2021, will be replaced by two senior managers. Guillaume Fuchs, who already works for us, will lead the Energy division, while Aurore Amaudruz will head up the Markets division. The handovers take place on 1 March 2021. Lastly, we set up the Digital & Innovation support
Recommended publications
  • Bulletin Communal - Transmission Des Données
    Administration communale Heures d'ouverture des bureaux : lundi - vendredi de 08h00 à 11h30 et de 13h45 à 17h00 Secrétariat communal, rue du Centre 2, case postale 176, 1752 Villars-sur-Glâne 1 Tél. 026 408 33 33 / fax 026 408 33 39 / e-mail [email protected] Contrôle des habitants, tél. 026 408 33 40 / fax 026 408 33 39 / e-mail [email protected] Service des écoles - secrétariat, tél. 026 408 33 70 / fax 026 408 33 79 / [email protected] Service des finances, tél. 026 408 33 20 / fax 026 408 33 39 / e-mail [email protected] Service social, tél. 026 408 33 80 / fax 026 408 33 89 / e-mail [email protected] Services techniques, route de Chandolan 1, case postale 176, 1752 Villars-sur-Glâne 1 Tél. 026 408 32 00 / fax 026 408 32 09 / e-mail [email protected] Police intercommunale, route de Chandolan 1, 1752 Villars-sur-Glâne tél. 026 407 78 17 [email protected] Bulletin communal - Transmission des données Pour demander l’inscription d’une date de manifestation dans le mémento, envoyer toutes les informations utiles (date, horaire, lieu, nom de l’organisateur) au [email protected]. Date limite d’envoi pour le bulletin communal du mois de novembre : 20 octobre 2009 Nous vous remercions de votre précieuse collaboration et restons volontiers à disposition en cas de questions. Votre secrétariat communal Photos couverture : Keren Bisaz, Mirages photographie, Villars-sur-Glâne Conception graphique couverture et impression : Imprimerie MTL, Villars-sur-Glâne Editorial Finances communales, quel avenir ? Des comptes 2008 bénéficiaires Face aux sérieuses difficultés financières de la Commune, constatées en début de législature, le Conseil communal a choisi d'agir pour limiter les dépenses en augmentant certaines taxes et la contribution immobilière, mais en évitant de majorer les impôts ordinaires sur les personnes physiques et morales.
    [Show full text]
  • Zone 10 a O a Tt F
    Lignes Bern Stadtbusse Arrêt unidirectionnel urbaines 5 In eine Fahrtrichtung bediente Haltestellen 4 4 Chemin de fer Bahnstrecke Lignes Regionalbusse Intersection Umsteigehaltestellerégionales Funiculaire Standseilbahn de lignes Yverdon-les-Bains 545 Courtepin 544 Gletterens Neuchâtel Murten/MoratIns 8 B o is d Corminboeuf, e la Ancienne poste F Granges-Paccot, a y e Rte des Fluides Fluides des Rte Jo-Siert Corminboeuf, Chenevière Zone 10 Corminboeuf, village Givisiez, 1 339 Chénens Amont 9 Givisiez, Gare Granges-Paccot, 340 Grolley Ch. la Montaubert Portes-de-Fribourg Givisiez, Rappetta B o Corminboeuf, Centre Sportif is d Les Avudrans Bleuet e du Rte M o Givisiez, Stephan Rte Chavully n c Forum-Fribourg o Toutvent Chantemerle r La Gaîté Place d’Ary Escale Rte du Coteau Genéve-Aéroport Lausanne 11 Rosé, Romont 2 Villars-sur-Glâne, gare Colombière Granges-Paccot, Les Dailles Agy Bellevue Ch. des Rosiers Bulle 3 Fontanettes Avry-sur-Matran, Méridienne École 5 Rochettes Givisiez, Fribourg, Les Agges Moncor Mont Carmel Granges-Paccot, Torry Centre com. Fribourg, Chamblioux Jura, Chassotte Cité-Levant Champ- Bern Rte de la Tire Matran, Rte Soleil Belle-Croix Jean Paul II Fribourg, Fleuri village Guintzet Fribourg, St. Gallen Champ- Villars-sur-Glâne, Vuille Bourgknecht Stade-Patinoire Ch. des Glycines Eglise Hôp. cant. des- 6 Fontaines Luzern Fenetta L Rte Préalpes Gambach Guisan a Thun 5 Villars-sur-Glâne, Villars-sur-Glâne, Fribourg, S Bertigny - F a Gare Villars-Vert z P r r C a Tivoli Ste-Thérèse i in tt o b e o y e a o u n u g Miséricorde
    [Show full text]
  • LAS Alpine Institute Cresting the Final the Dreaded Extended Learning Dr
    LEYSIN AMERICAN SCHOOL IN SWITZERLAND Introducing THE 2016 EDITION 2016 LAS ALPINE INSTITUTE Welcome to Leysin American School’s new educational center for mountain science, sport, environment, and culture. A MAGAZINE FOR ALUMNI AND FRIENDS panorama LEYSIN AMERICAN SCHOOL IN SWITZERLAND Today, for a summer to Tomorrow remember YOUR GIFT TO THE LAS ANNUAL FUND, combined with those of other alumni, families & friends, ensures that we can continue to develop innovative, compassionate, and responsible citizens Alpine Adventure (ages 7-11) of the world. Alpine Exploration (ages 12-14) Alpine Challenge (ages 15-18) THE LAS ANNUAL FUND HELPS: • Support student scholarships and financial aid making LAS more diverse • Recruit, retain, and provide professional development for our world-class faculty • Continue to improve and upgrade our facilities and technology • Expand and enhance our wide range of academic, arts, athletics, and residential programs. Classes Excursions Cultural Tours Switzerland International Friends Morning classes in a Weekend excursions Students choose Switzerland offers Students share their variety of subjects to various a European country safety, security, and cultures local attractions to visit for one week natural beauty and lifestyles Please visit www.las.ch/alumni/giving to learn more about making a gift today! + 41 24 493 4888 | [email protected] | www.las.ch/summer 2 panorama | 2016 30 20 panorama Editors Emma Dixon, John Harlin III ‘14P, Benjamin Smith, Anthony Leutenegger Graphic Design Brittany Free Contributors Dr. L. Ira Bigelow ‘12P, ’13P, ‘15P, Mike Brinkmeyer, Alex Flynn-Padick, Paul Fomalont, John Harlin III ‘14P, Will Johnson, Mark Kolman, LAS Arts Team 49 (R. Allen Babcock, Kelly Deklinski, Keegan Luttrell, Brian Rusher), Anthony Leutenegger, Dr.
    [Show full text]
  • Yvorne À Lavey-Les-Bains
    FR | DE | EN Leysin Villars SENTIER DES VIGNES Les Mosses Château-d’Oex Château d’Aigle Afin de découvrir les vignobles du Chablais, un sentier est balisé 6 expositions ludiques et interactives à Le Bouillet d’Yvorne à Lavey-les-Bains. Le Sentier des Vignes constitue une découvrir au Musée de la vigne et du vin randonnée facile et accessible à tous. Au départ d’Yvorne, le www.chateauaigle.ch Le Bévieux chemin pédestre passe par Aigle, Ollon, Bex pour atteindre Lavey-les-Bains. Long de 23.7 km, représentant une durée Château Antagnes Caves ouvertes du Chablais approximative de 7h45, le parcours peut bien évidemment Maison Blanche Plus de 50 caves ouvertes durant s’effectuer par tronçon. Verschiez la Pentecôte Schaffhouse www.chablais-aoc.ch Le Sentier des Vignes est ponctué par de grandes attractions Ollon touristiques telles que le Château d’Aigle et son Musée de la Mondial du Chasselas VilleneuveBâle - Yvorne - Aigle Yvorne Prénau St-Gall vigne et du vin, les Mines de sel de Bex ou encore les bains Une rencontre festive unique pour Zürich thermaux de Lavey-les-Bains. découvrir et apprécier les meilleurs Ollon - Bex Chasselas venus du monde entier Bex cinq terroirs, une appellation Aigle Mines de sel www.mondialduchasselas.com WANDERN DURCH VINEYARD TRAIL de Bex Lavey-les-Bains Villeneuve Lucerne DIE WEINBERGEN A waymarked trail from Yvorne to Neuchâtel Montreux Um die Weinberge des Chablais zu Lavey-les-Bains has been specially Berne Lausanne Château d’Aigle DES VIGNES entdecken, wurde ein Wanderweg constructed so that you can better LE SENTIER Lavey Coire Musée de la Fribourg Découvrez les terroirs du Chablais von Yvorne bis Lavey-les-Bains get to know the Chablais vineyards.
    [Show full text]
  • Information – Qualité De L'eau
    Rte des Vignerons 30 CH – 1166 Perroy T. +41 (0)21 822 43 80 F. +41 (0)21 822 43 89 [email protected] www.sidere.ch Information – Qualité de l’eau Communes : Allaman, Bougy-Villars, Bursinel, Bursins, Dully, Féchy, Gilly, Luins, Mont-sur-Rolle, Perroy, Rolle, Vinzel Qualité de l’eau potable en 2020 – 12 communes du SIDERE, réseau de distribution. Conformément à l’article 5 de l’Ordonnance fédérale sur l’eau potable et l’eau des installations de baignade et de douche accessibles au public (OPBD, RS 817.022.11) et en qualité de distributeur d’eau, nous sommes tenus d’informer les consommateurs au moins une fois par année au sujet de la qualité de l’eau potable. Provenance L’eau alimentant le réseau communal provient de sources et du lac Léman. En cas d’interruption ou besoin, la redondance est assurée via les réseaux voisins. Traitement L’eau des sources est contrôlée par des turbidimètres et désinfectée par ultraviolet. L’eau du lac Léman est pompée puis subit une filtration à sable, à charbon actif et une désinfection par ultraviolet. Contrôles sanitaires Le suivi de la qualité de l’eau potable distribuée comporte 105 prélèvements par année effectués par notre service. Bactériologie Aucun dépassement des valeurs maximales n’a été observé concernant les analyses microbiologiques. Paramètres physico-chimiques (ressortant de l’analyse complète dans le réseau de distribution) La valeur d’un des métabolites du fongicide chlorothalonil est proche de la valeur maximale admise de 0,1 µg/l. Le SIDERE va surveiller dans le cadre de son autocontrôle l’évolution de cette valeur et étudier les solutions applicables/potentielles qu’il y aurait en cas d’éventuel dépassement.
    [Show full text]
  • Rapport De Course
    CAS Section Les Diablerets - Amicale des Jeudistes RAPPORT DE COURSE Date : 2019.11.28 Chef de course : Jacques Girardet, Gr A, Ruedi Hauser, Gr B Titre : Quatre heures de Tartegnin Parcours A : Gland Gare-Luins-Vinzel-Bursins-Gilly-Tartegnin Parcours B : Vinzel-Bursins-Gilly-Tartegnin Auteur du rapport : Bernard Joset Photographes : Hans Hilty-B. Joset Salut à tous, Avec le bon souvenir de notre défunt ami Daniel Beney, initiateur de la course-standard liée aux Quatre heures à Tartegnin, c’est en gare de Gland que notre chef de course a présenté le traditionnel parcours, et que Robert Pictet a battu le rappel pour la visite des hauts de la ville de Lausanne et du Château St-Maire, qui se déroulera exceptionnellement le vendredi 13 décembre 2019, et qui a d’emblée suscité de nombreuses inscriptions avant notre départ. Par la bouche de notre Président, nous avons appris un peu plus tard que notre ami Horst Schaaf avait dû être hospitalisé à la suite d’une infection au genou. Nous lui adressons tous nos encouragements et nous formons nos vœux les meilleurs pour une prompte guérison. Puis en laissant Le Perron derrière nous, nous sommes partis de la gare pour cheminer par Le Borgeaud, Le Communet et Salettes, avant de bifurquer en direction de Gland En Ruyre pour traverser Le Lavasson, et gagner Luins en vue de passer sous l’église au milieu des vignes au repos. Ensuite, nous sommes passés entre Les Combes et Le Grand Pré afin de doubler la Maison de maître et effectuer une belle balade à travers les parchets pour arriver au Château de Vinzel, respectivement à la Maison Forte de Bursins, la fontaine fleurie et le temple, par un chemin en ligne droite.
    [Show full text]
  • Goats As Sentinel Hosts for the Detection of Tick-Borne Encephalitis
    Rieille et al. BMC Veterinary Research (2017) 13:217 DOI 10.1186/s12917-017-1136-y RESEARCH ARTICLE Open Access Goats as sentinel hosts for the detection of tick-borne encephalitis risk areas in the Canton of Valais, Switzerland Nadia Rieille1,4, Christine Klaus2* , Donata Hoffmann3, Olivier Péter1 and Maarten J. Voordouw4 Abstract Background: Tick-borne encephalitis (TBE) is an important tick-borne disease in Europe. Detection of the TBE virus (TBEV) in local populations of Ixodes ricinus ticks is the most reliable proof that a given area is at risk for TBE, but this approach is time- consuming and expensive. A cheaper and simpler approach is to use immunology-based methods to screen vertebrate hosts for TBEV-specific antibodies and subsequently test the tick populations at locations with seropositive animals. Results: The purpose of the present study was to use goats as sentinel animals to identify new risk areas for TBE in the canton of Valais in Switzerland. A total of 4114 individual goat sera were screened for TBEV-specific antibodies using immunological methods. According to our ELISA assay, 175 goat sera reacted strongly with TBEV antigen, resulting in a seroprevalence rate of 4.3%. The serum neutralization test confirmed that 70 of the 173 ELISA-positive sera had neutralizing antibodies against TBEV. Most of the 26 seropositive goat flocks were detected in the known risk areas in the canton of Valais, with some spread into the connecting valley of Saas and to the east of the town of Brig. One seropositive site was 60 km to the west of the known TBEV-endemic area.
    [Show full text]
  • Compte-Rendu De La Seance Du Conseil Intercommunal Du 9 Decembre 2020
    Conseil communal COMPTE-RENDU DE LA SEANCE DU CONSEIL INTERCOMMUNAL DU 9 DECEMBRE 2020 2 postes étant à repourvoir au Codir Mme Elvira Rölli, municipale à Arzier-Le Muids a fait acte de candidature. La question a été posée de savoir s’il était opportun de le faire seulement 6 mois avant la fin de la législature. Le Codir n’y voyant pas d’inconvénient, Mme Rölli a été élue . Elle sera ainsi la 2ème femme du Codir sur 9 membres. Budget 2021 La situation financière de la Région de Nyon est assez tendue. Le budget présentait un déficit de chf 59'500.- - . Deux amendements proposés par la Cofin et approuvés par le Codir ont ramené ce déficit à chf. 7'500.- - . Il n’a pas suscité de discussions particulières et a été approuvé à une large majorité. Demande de crédit pour une convention quadriennale en soutien des activités de l’Usine à Gaz, période 2021-2024 Il s’agissait du renouvellement d’une convention existante. Les montants alloués chaque année sont progressifs afin de tenir compte à la fois de la diminution des spectacles en raison du Covid-19 et du fait que les travaux ne sont pas terminés. Un amendement demandant d’augmenter la part de la région (entre chf 70'000.- - et chf 100'000.- -) de chf 20'000.- - a été déposé mais refusé. La convention a par contre été acceptée à une large majorité. Postulat de Michel Girardet pour la mise en place d’une véritable politique de soutien au sport au niveau régional La réponse du Codir était une véritable coquille vide sans aucune proposition concrète.
    [Show full text]
  • Plan Directeur Forestier Des Vallons De L'orbe Et Du Nozon 3 Partie
    Direction générale de l’environnement (DGE) Inspection cantonale des forêts Arrondissements 9 & 20 Plan directeur forestier des vallons de l’Orbe et du Nozon 3ème partie : Annexes Décembre 2015 PDF Vallons de l’Orbe et du Nozon – 3ème partie Direction Pascal Croisier, Inspecteur des forêts des 9ème et 20ème arrondissements Appui & Rédaction François Godi, ingénieur forestier EPFZ, GGConsulting Sàrl, Bercher PDF Vallons de l’Orbe et du Nozon – 3ème partie Table des matières Annexe A : Conditions cadres ................................................................................. 1 Annexe A.1 Le plan directeur cantonal .................................................................................. 1 Annexe A.2 La stratégie régionale d’aménagement du territoire ............................................ 3 Annexe A.3 La Politique forestière cantonale ........................................................................ 5 Annexe A.4 La Politique de conservation de la nature et du paysage .................................... 7 Annexe A.5 Le réseau écologique cantonal........................................................................... 9 Annexe A.6 Les inventaires fédéraux et cantonaux, les réserves naturelles .........................11 Annexe A.7 Le plan directeur des gravières .........................................................................17 Annexe A.8 Les dangers naturels .........................................................................................19 Annexe A.9 Parc naturel régional Jura Vaudois ...................................................................21
    [Show full text]
  • ADDITIONS Pour La Région Des Alpes, Et Spéeialement Le Bassin Sarinien
    ADDITIONS pour la région des Alpes, et spéeialement le bassin Sarinien AU Catalogue de la Flore Vaudoise DE Durand et Pittier. (M) = notes fournies par M. Gust. Mayor. (Jt) = notes de M P. Jaquet. 2r. = zone rhodanienne. 3s. = zone sarinienne. Thalictrum minus L. 2r : Grands Rochers ; 3s : le Ta- bousset, rochers en aval du pont. Anemone ranunculoides L. 2r : Luan, Neyrevaux Ayerne et Folliaux 1500'". A. vernalis L. Sonchaux (M) 3s : Chàtillon et Vanil Noir, Ausannaz, de Corbeyrier aux Agites, Luan, les Avants. Ranunculus platanifolius L. Aï 2100m, Sonchaux (M). R. Thora L. 3s couloir sur le col de Chaude, sous le point 2104m et en face près du Plan d'Arenaz (M). R. auricomus L. Chesières, Ecovets, Pont de la Tine. R. acris L. Aï, Mayen, Meitreillaz, Orrnonts 1950m Lioson d'Argnaulaz 1940m. R. lanuginosus L. 3s vallée de l'Etivaz et de l'Hon- grin- R. nemorosus D. C. var aureus Schi, arête entre Aï et Mayen 2142™. Trollius europaeus L. Truex 2100m arête entre Aï et Mayen 2142m la Dix 2200m. — 117 - Aquilegia vulgaris L AC. jusqu'à 1600m et monte jusqu'à 2100m entre Aï et Mayens. ! Delphinium elatum L. 3s : Pied des Bimis sur le cha­ let de la Verda (Jl). Aconitum Napellus L. altitudes extrêmes : Scie de Leysin U80m, ce. sommet de Chàtillon 2481m et de la Paraz 2452m var glacialis Rchb. A. variegatum L. Creux de Champ; — 3s: ce. gor­ ges du Tabousset. Corydalis fabacea Pers. Tompey, Neyrevaux, Gros Ayerne — 3s : sur l'alpe Merzère en montant aux Por­ tes de Savigny (J4).
    [Show full text]
  • Gros Succès Pour La Désalpe De La Forclaz Qui a Bien Célébré Les
    LE COTTERGe Journal officiel et feuille d’avis d’Ormont-Dessus et d’Ormont-Dessous 15 année / No 9 / septembre 2018 La Forclaz | Malgré le temps maussade, une foule énorme est montée au village Une désalpe Gros succès pour la Désalpe de La Forclaz comme thérapie Avez-vous remarqué la diver- qui a bien célébré les traditions alpestres sité des nombreux visiteurs, lors d’une désalpe? Jeunes, vieux, agriculteurs, villageois et citadins, toutes sensibili- Gilbert Pidoux tés politiques confondues, sont venus, parfois de loin, animés d’une même ferveur. Le Point Pourquoi tant de monde, tant de citadins aussi, dont certains ont revêtu une veste d’armailli, apprécient-ils de plus en plus ce genre de ma- nifestation folklorique? Il y a certes l’attrait de la fête populaire, la musique, les yodels, les rencontres. Il y a surtout, enfoui au plus profond de l’inconscient collectif, la quête commune d’un retour aux racines. Une Un grand moment d’émotion, le passage des troupeaux. Celui-ci descend jusqu’à Aigle. nostalgie diffuse, du pays idéalisé de Heidi, avec ses Vendredi soir 31 août 2018. Annie Oguey, présidente du Co- L’appréhension des organi- montagnes, ses vaches, mité d’organisation, prononce le discours d’ouverture d’une sateurs s’est envolée. Dans ses verts pâturages. Pays 9e Désalpe de La Forclaz qui va durer trois jours: «Durant un premier temps, ils ne trou- dont Victor Hugo disait: «Le mes 15 ans à la tête de l’exécutif d’Ormont-Dessous, ça a vaient pas assez de bovins Suisse trait sa vache et vit en été un vrai bonheur de collaborer avec les gens de La For- susceptibles de défiler.
    [Show full text]
  • Une Commune De La ,,Corniche" Agaunoise : MEX
    Une commune de la ,,Corniche" agaunoise : MEX Neuf communes découpent tout le territoire de St-Maurice-Campagne. Trois, arrosées par le Trient et l'Eau-Noire, forment la vallée de Salvan ; deux sont « outre-Rhône » et constituent comme un petit canton isolé sur la rive droite du fleuve, au pied des grands monts, à « l'extrême-orient » du District. Massongex, qui peut s'enorgueillir de fondations romaines, est la pointe septentrionale du Pagus Agaunensis ; Vérossaz et Mex entourent d'une « corniche » la petite capitale désénale ; Evionnaz enfin, a, pareil au centre d'une étoile, son village communal bien planté au centre du District, tandis que son territoire rayonne au loin, large et haut, jusqu'à la France, englobant les sauvages Plateaux de Salanfe et Clusanfe... La Ville de St-Maurice et le Comté de Savoie C'est à la date du 4 août 1298 exactement — sept ans presque jour pour jour après la fondation de la Confédération suisse — que Mex fait son entrée dans l'histoire, et c'est par une prohibition ! Un règlement concernant l'usage des forêts et pâturages appartenant à la bourgeoisie de St-Maurice, précise que les ressortissants de Mex et Vérossaz, bien que «concommuniers» de St-Maurice, ne peuvent profiter des communs de la plaine sans acquitter une redevance 1. Mex appartient donc, en 1298, à la grande commune de St-Maurice. Cette situation juridique ressort aussi d'un acte émanant des Comtes de Savoie. Dans une charte datée de Chambéry, le 23 octobre 1338, et traitant de régle­ mentation fiscale, Aymon, « Comte de Savoie et Marquis en Italie », s'adresse à ses chers bourgeois de St-Maurice — dilecti burgenses nostri Sancti Mauricii Agaun., dit-il.
    [Show full text]