Lundi 14 mars 2011 INFO MEDIA BASKET

Saison 2010-2011 36 24heures | Lundi 14 mars 2011 Sports

Tirage du 11 mars 2011 Résultats et classements du week-end

Football 4. Malley...... 19 10 4 5 40-19 34 11. Bologne...... 29 11 9 9 32-36 39 Classement monde (10/11): 1. Matt 779. 2. Delbosco 515. 5. Le Mont...... 19 8 6 5 42-30 30 12. Genoa...... 28 9 8 11 24-29 35 1. Hélios...... 20 20 0 1673-1018 40 3. Pellinen (Fin) 422. Puis: 9. Patrick Gasser Super League 6. Grand-Lancy...... 19 8 5 6 30-27 29 13. Chievo Vérone...... 29 7 11 11 28-31 32 2. Elfic Fribourg...... 20 17 3 1549-1159 34 241. 10. Netzer 236. 11. Niederer 227. 17 19 24 37 46 2 7 Lucerne - Grasshoppers 1-0 (0-0) 7. UGS...... 19 8 4 7 27-27 28 14. Catane...... 29 8 8 13 25-38 32 3. Riva...... 20 13 7 1482-1377 26 Dames: 1. Holmund (Su). 2. Serwa (Can). 3. 8. Guin...... 19 8 3 8 35-39 27 15. Sampdoria...... 29 7 10 12 25-33 31 4. Pully...... 20 12 8 1471-1590 24 Gjefsen (No). 4. Zacher (All). 5. Müller (S). No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) Gersag, Emmenbrücke. 7852 spectateurs. 9. Echallens...... 19 8 2 9 30-34 26 16. Parme...... 29 6 11 12 28-41 29 Puis: 9. Smith (S). 16. Serain (S). Coupe du Arbitre: M. Gremaud. 5. Uni Bâle...... 20 8 12 1358-1520 16 5 0 - 10. Chênois...... 19 7 4 8 26-30 25 17. Cesena...... 29 7 8 14 25-40 29 monde (10/11): 1. Holmund 572. 2. Zacher But: 74e Yakin 1-0. 6. Highflyers Lucerne...... 20 7 13 1249-1338 14 5 12 643'937.95 11. Naters...... 19 6 5 8 31-39 23 567. 3. Serwa 530. 4. Smith 545. Puis: 6. 18. Lecce...... 29 7 7 15 31-51 28 7. Nyon...... 20 2 18 1168-1518 4 5 12 147'642.85 Zurich - Sion 2-0 (0-0) 12. Terre Sainte...... 19 5 8 6 20-28 23 Müller 398. 19. Brescia...... 29 6 8 15 23-36 26 8. Hope-GBA...... 20 1 19 1090-1520 2 4 180 8'701.85 13. Martigny...... 18 6 4 8 23-27 22 U Are (Su). Coupe du monde. Bosses. Letzigrund. 8800 spectateurs. 20. Bari...... 29 3 8 18 16-43 17 4 2'392 436.55 Arbitre: M. Hänni. 14. Young Boys M21...... 18 3 5 10 20-30 14 LNB dames Finales. Messieurs: 1. Bilodeau (Can). 2. France Colas (Fr). 3. Deneen (EU). 4. Kingsbury 4 3'413 214.15 But: 60e Chermiti 1-0. 72e Margairaz 15. Baulmes...... 19 3 3 13 19-37 12 Poule de classement ouest: Bernex - Portes (Can). 5. Cavanagh (Can). Puis: 33. Lafranchi 3 8'718 119.80 (penalty) 2-0. 16. Sion M21...... 19 3 2 14 16-38 11 Arles-Avignon - Lorient 3-3; Lens - Toulouse du Soleil/Troistorrents 62-64. Classement : 1. Sion 7/12. 2. Lancy 7/10 (418-351). 3. Portes du (S). Coupe du monde (10/11): 1. Colas 741. 2. 3 116'999 45.50 Bellinzone - Bâle 0-4 (0-2) 2e ligue inter, groupe 1 0-1; Nancy - Caen 2-0; Nice - Auxerre 1-0; St-Etienne - Brest 2-0; Sochaux - Olympique Soleil/Troistorrents 7/10 (408-384). 4. Bilodeau 679. 3. Kingsbury 645. Puis: 53. 2 130'278 35.25 Comunale. 2563 spectateurs. Genève M21 - Perly-C. 4-0. Versoix - Signal Lyonnais 0-2; Bordeaux - Monaco 0-1; Lille - Cossonay 5/6. 5. Agaune 6/2. 6. Bernex 8/0. Lafranchi 15. 3 163'671 30.00 Arbitre: M. Graf. 1-2. SL-Ouchy - La Sarraz-Eclépens 0-0. Valenciennes 2-1; PSG - Montpellier 2-2. U NBA. Miami Heat - Memphis Grizzlies Dames: 1. Kearney (EU). 2. Dufour-Lapointe 1 684'868 15.40 Buts: 9e Shaqiri 0-1. 21e Zoua 0-2. 55e Geneva - Bex 1-3. Orbe - Monthey 2-2. Vevey - Classement 118-85. Atlanta Hawks - Portland Trail Blazers (Can). 3. Heil (Can). 4. Rachimova (Rus). 5. 2 1'730'933 14.50 Stocker 0-3. 63e Stocker 0-4. Bavois 0-4. Sierre - Montreux 0-1. 91-82. Washington Wizards - Los Angeles McPhie (EU). Coupe du monde (10/11): 1. 1. Lille...... 27 14 10 3 47-26 52 Classement (13 matches chacun): Kearney 809. 2. Heil 552. 3. Justine Prochain jackpot : Fr.136'000'000 Saint-Gall - YB 0-2 (0-1) 2. Rennes...... 27 14 7 6 31-20 49 Clippers 101-122. New Orleans Hornets - 1. Montreux 30. 2. SL-Ouchy 29. 3. Genève Sacramento Kings 115-103. Chicago Bulls - Dufour-Lapointe 397. Puis: 53. Gobbi (S) 8. AFG-Arena. 12 798 spectateurs. M21 28. 4. Monthey 26. La Sarraz 22. 6. 3. Lyon...... 27 13 9 5 46-25 48 Utah Jazz 118-100. Milwaukee Bucks - V135B Arbitre: M. Wermelinger. Snowboard Bavois 21. 7. Orbe 20. 8. Perly-C. 16. 9. Vevey 4. Marseille...... 27 13 9 5 39-23 48 Philadelphia 76ers 102-74. Houston Rockets - Buts: 16e Bienvenu 0-1. 91e Mayuka 0-2. Stratton Mountain (EU). Halfpipe. 16. 10. Bex 14. 11. Signal 13. 12. Geneva 13. 13. 5. Paris St-Germain...... 27 12 9 6 41-28 45 San Antonio Spurs 107-115. Dallas Mavericks - Tirages du 12 mars 2011 Thoune - Xamax 1-0 (0-0) Versoix 11. 14. Sierre 10. Los Angeles Lakers 91-96. Denver Nuggets - Messieurs: 1. Kokubo (Jap) 90,10. 2. 6. Montpellier...... 27 10 9 8 23-26 39 Podladtchikov (S) 88,60. 3. Kudo (Jap) Lachen. 3050 spectateurs. Detroit Pistons 131-101. Football étranger 7. St-Etienne...... 27 10 8 9 35-33 38 87,90. Puis les autres Suisses: 9. Scherrer Arbitre: M. Zimmermann. 8. Bordeaux...... 27 9 10 8 35-32 37 Volleyball 62,25. Pas en finale: 11. Burgener. 25. Haller. But: 66e Proschwitz 1-0. Allemagne 9. Lorient...... 27 10 7 10 35-34 37 LNA messieurs – Tour final Cyclisme Classement Bayern Munich - SV Hambourg 6-0; Schalke 10. Toulouse...... 27 11 3 13 28-29 36 2 9 17 26 31 36 35 1. Bâle...... 24 15 5 4 52-29 50 04 - Eintracht Francfort 2-1; Wolfsburg - 11. Sochaux...... 27 10 5 12 40-33 35 9e journée: Näfels - Lausanne UC 3-2 (17-25 Paris - Nice. 7e étape, Brignoles - Biot, 215 0123456789FrChf.-JackpotJoker 0123456789FrChf.-JackpotJoker 04 2. Zurich...... 24 12 7 5 49-33 43 Nuremberg 1-2; Hoffenheim - Borussia 12. Brest...... 27 9 8 10 27-30 35 21-25 25-20 25-22 15-11). PV Lugano - Amriswil km: 1. Di Gregorio (Fr/Astana) 5h46’23’’. 2. 3 13. Nice...... 27 8 9 10 18-27 33 3-2 (31-29 17-25 25-20 24-26 15-8). Samuel Sanchez (Esp) à 5’’. 3. Uran (Col) m.t. 3. Lucerne...... 24 11 7 6 48-33 40 Dortmund 1-0; Kaiserslautern - Fribourg 2-1; 14. Valenciennes...... 27 7 11 9 31-29 32 Classement: 1. Näfels 7/12 (19-14). 2. Chênois 4. Klöden (All) à 7’’. 5. Martin (All) mt. Puis: 4. Young Boys...... 24 10 8 6 41-34 38 Werder Brême - Borussia Mönchengladbach 1-1; Mayence - Bayer Leverkusen 0-1; St-Pauli - 15. Caen...... 27 8 8 11 29-38 32 7/8 (14-15). 3. Amriswil 7/6 (16-13). 4. PV 28. Danilo Wyss (S) à 55’’. 5. Sion...... 24 10 6 8 34-22 36 VfB Stuttgart 1-2. 16. Nancy...... 27 9 5 13 29-41 32 Lugano 8/6 (14-20). 5. Lausanne UC 7/4 8e étape, Nice - Nice, 124 km: 1. Voeckler 6. Thoune...... 24 6 14 4 32-28 32 Classement 17. Monaco...... 27 5 14 8 26-28 29 (14-15). (Fr/Europcar) 3h15’58’’. 2. Ulissi (It) à 23’’. 3. El 7. Bellinzone...... 24 6 7 11 30-52 25 Näfels qualifié pour la finale des play-off. Fares (Fr) à 1’06’’. 4. Samuel Sanchez (Esp) 6 0 jackpot 18. Auxerre...... 27 5 14 8 30-34 29 8. Grasshopper...... 24 5 8 11 26-37 23 1. B. Dortmund...... 26 19 4 3 53-15 61 mt. 5. Lopez (Esp) mt. Abandon: Wyss. 5+ 1 288'095.00 19. Lens...... 27 5 10 12 24-41 25 LNB messieurs – Tour final 2. B. Leverkusen...... 26 15 7 4 54-34 52 Classement final: 1. Martin (All/HTC) 5 10 7'965.10 9. NE Xamax...... 24 6 4 14 32-46 22 20. Arles-Avignon...... 27 1 9 17 16-53 12 3. Hanovre...... 26 15 2 9 37-36 47 10e journée: Lausanne UC II - Andwil-Ar- 34h03’37’’. 2. Klöden à 36’’. 3. Wiggins à 41’’. 4. 4 638 100.00 10. Saint-Gall...... 24 5 2 17 20-50 17 Espagne negg 3-1. Servette Star Onex - Züri Unterland Taramää à 1’10’’. 5. Samuel Sanchez à 1’13’’. 3 9'695 12.00 4. Bayern Munich...... 26 13 6 7 57-33 45 3-0. Lutry-Lavaux - Appenzell Bären 3-1. Challenge League 5. Mayence...... 26 14 1 11 41-33 43 Almeria - Atletico Madrid 2-2; Real Madrid - U Tirreno - Adriatico. 4e étape, Narni - 2 66'428 2.00 Classement final: 1. Lutry-Lavaux 18. 2. Züri Chieti, 240 km: 1. Scarponi (It/Lampre) Stade Nyonnais - Servette...... 0-1 (0-1) Hercules Alicante 2-0; Real Saragosse - 6. Nuremberg...... 26 12 6 8 41-33 42 Unterland 12 (22-17). 3. Servette Star Onex 12 6h10’56’’. 2. Cunego (It) mt. 3. Evans (Aus) mt. Fr. 11'500'000.- Vaduz - Kriens...... 2-1 (1-0) Valence 4-0; Osasuna - Racing Santander 3-1; 7. Fribourg...... 26 11 4 11 33-36 37 (21-20). 4. Lausanne UC II 8 (19-21). 5. 4. Basso (It) à 2’’. 5. Di Luca (It) à 6’’. Lausanne-Sport - Wohlen...... 1-2 (1-1) Real Sociedad - Malaga 0-2; Espanyol 8. SV Hambourg...... 26 11 4 11 37-42 37 Appenzell Bären 8 (19-22). 6. Andwil-Arnegg 5e étape, Chieti - Castelraimondo, 244 Lugano - Wil...... 2-1 (2-0) Barcelone - Deportivo La Corogne 2-0 9. Hoffenheim...... 26 9 9 8 42-37 36 2. Lutry-Lavaux et Züri Unterland sont km: 1. Gilbert (Be/Omega Pharma) 6h43’23’’. Schaffhouse - Locarno...... 2-1 (0-1) ;Levante - Majorque 1-1; Villarreal - Sporting 10. Schalke...... 26 9 6 11 31-31 33 promus en LNA. Servette Star Onex 2. Poels (PB). 3. Cunego (It). 4. Di Luca (It). 5. Bienne - Yverdon...... 3-1 (2-0) Gijon 1-1; FC Séville - Barcelone 1-1. 11. Cologne...... 26 9 5 12 35-43 32 disputera un barrage de promotion-reléga- Amador (Costa Rica). Puis les Suisses: 23. Delémont - Winterthour...... 1-3 (0-1) Classement 12. Werder Brême...... 26 7 8 11 34-52 29 tion contre Laufenburg-Kaisten (8e de LNA) Albasini à 27’’. 48. Elmiger à 5’01’’. 65. Rast à Ce soir 6 1 4'045'213.10 13. VfB Stuttgart...... 26 8 4 14 45-48 28 1. Barcelone...... 28 24 3 1 79-14 75 au meilleur des 3 matches. 11’52’’. 71. Schär à 15’07’’. 105. Cancellara à 20.10 Aarau - Chiasso 5+ 0 0.00 14. Kaiserslautern...... 26 7 7 12 35-43 28 2. Real Madrid...... 28 22 4 2 67-20 70 LNA dames – Play-off 31’00’’. Classement général: 1. Evans 5 67 3'544.75 Classement 15. Eintracht Francfort...... 26 8 4 14 25-36 28 3. Valence...... 28 16 6 6 42-32 54 Demi-finale (best of 5) (Aus/BMC) 22h48’45’’. 2. Basso à 2’’. 3. 4 3'685 50.00 1. Vaduz...... 19 15 0 4 47-22 45 16. St-Pauli...... 26 8 4 14 28-45 28 4. Villarreal...... 28 15 6 7 47-30 51 Neuchâtel - Fr.-Montagnes 3-2 (25-19 20-25 Cunego à 3’’. 4. Scarponi à 5’’. 5. Gesink mt. Puis: 14. Albasini à 1’00’’. 61. Elmiger à 18’53’’. 3 57'423 6.00 2. Lugano...... 18 14 1 3 38-14 43 17. Wolfsburg...... 26 6 8 12 30-39 26 5. Esp, Barcelone...... 28 14 1 13 37-39 43 25-22 24-26 15-9). (Neuchâtel remporte la 6. Athletic Bilbao...... 27 13 2 12 42-38 41 série 3-2 dans la série) 72. Rast à 27’50’’. 75. Schär à 28’28’’. 82. 3. Lausanne...... 18 11 4 3 36-18 37 18. B. M’gladbach...... 26 6 5 15 38-60 23 Fr. 800'000.- Volero ZH déjà qualifie pour la finale. Cancellara à 31’43’’. 4. Servette...... 18 10 4 4 36-15 34 Coupe d’Angleterre 7. Atletico Madrid...... 28 11 6 11 41-37 39 5. Chiasso...... 17 10 2 5 27-19 32 8. FC Séville...... 28 11 6 11 42-43 39 Barrage (best of 5) Tennis Quarts de finale 116807 6. Delémont...... 18 9 3 6 28-33 30 9. Real Sociedad...... 28 11 2 15 38-46 35 Bienne - Cheseaux 1-3 (25-20 18-25 17-25 Indian Wells (EU). Masters 1000 ATP et 7. Bienne...... 18 8 4 6 40-32 28 Birmingham - Bolton 2-3. Manchester 10. Majorque...... 28 10 5 13 29-38 35 19-25); Cheseau remporte 3-2 la série. Le VBC tournoi WTA(8225 mio dollars/dur). 8. Winterthour...... 19 6 5 8 29-32 23 United - Arsenal 2-0. Stoke - West Ham 2-1. 11. Getafe...... 27 9 6 12 36-41 33 Bienne descend en LNB. Cheseaux devra Simple messieurs. 2e tour: Nadal (Esp/1) bat 6 0 jackpot 9. FC Schaffhouse...... 19 6 3 10 22-26 21 Manchester City - Reading (D2) 1-0. 12. Osasuna...... 28 8 8 12 30-33 32 affronter le deuxième de LNB en barrage. De Voest (AdS) 6-0 6-2. Söderling (Su/4) bat 5 0 0.00 10. Wohlen...... 19 5 6 8 22-28 21 Italie 13. Levante...... 28 9 5 14 29-39 32 Berrer (All) 6-3 . Young (EU) bat Murray (GB/5) 4 25 1'000.00 11. Wil...... 19 6 3 10 20-27 21 14. La Corogne...... 28 7 10 11 23-38 31 Rugby 7-6 (7/4) 6-3. Karlovic (Cro) bat Ferrer (Esp/6) Cesena - Juventus 2-2; AC Milan - Bari 1-1; AS 3 265 100.00 12. Kriens...... 19 5 5 9 17-27 20 15. Real Saragosse...... 28 7 9 12 28-39 30 Tournoi des Six Nations. 4e journée. 7-6 (7/3) 6-3. Verdasco (Esp/9) bat Berankis 2 3'044 10.00 13. Stade Nyonnais...... 18 5 4 9 20-34 19 Rome - Lazio 2-0; Cagliari - Udinese 0-4; 16. Racing Santander...... 28 7 9 12 26-42 30 Samedi. A Rome (Flaminio): Italie - France (Lit) 7-5 2-0 ab. Almagro (Esp/11) bat Russell 14. Aarau...... 18 4 5 9 26-37 17 Catane - Sampdoria 1-0; Chievo Vérone - 17. Sporting Gijon...... 28 6 11 11 26-35 29 22-21 (6-8). A Cardiff (Millennium (EU) 6-4 6-4. Del Potro (Arg) bat Ljubicic Fr. 1'370'000.- Fiorentina 0-1; Genoa - Palerme 1-0; Lecce - Stadium): Pays de Galles - Irlande 19-13 (Cro/14) 5-7 6-4 6-2. Malisse (Be) bat Tsonga 15. Locarno...... 19 2 6 11 17-33 12 18. Almeria...... 28 5 11 12 30-47 26 Bologne 0-1; Parme - Naples 1-3. (9-13). Dimanche. A Twickenham: (Fr/15) 7-6 (8/6) 7-5. Devvarman (Inde) bat 16. Yverdon...... 18 3 1 14 12-40 10 19. Hercules Alicante...... 28 7 5 16 25-43 26 Classement Angleterre - Ecosse 22-16. Classement (4 Baghdatis (Chy/19) 7-5 6-0. Dolgopolov 1re ligue, groupe 1 20. Malaga...... 28 7 5 16 36-59 26 1. AC Milan...... 29 18 8 3 51-21 62 matches): 1. Angleterre 8. 2. Pays de Galles (Ukr/20) bat Hanescu (Rou) 6-4 6-4. Chênois - UGS 1-2. Malley - Guin 4-1. Martigny 2. Inter Milan...... 29 17 6 6 55-32 57 Hockey sur glace 6. 3. France 4 (89-82). 4. Eire 4 (69-73). 5. Llodra (Fr/24) bat Giraldo (Col) 7-6 (8/6) Italie 2. 6. Ecosse 0. 6-4. Isner (EU/30) bat Mello (Bré) 6-3 7-6 - Grand-Lancy 0-1. Naters - Echallens 2-2. 3. Naples...... 29 17 5 7 44-26 56 LNB: play-off Meyrin - Le Mont 0-3. Terre Sainte - Etoile (7/2). 4. Udinese...... 29 16 5 8 54-30 53 Demi-finales (best of 7) Ski alpin Carouge 0-0. Baulmes - Young Boys M21 1-0. Dames. 2e tour: Zvonareva (Rus/3) bat Fribourg - Sion M21 0-2. 5. Lazio...... 29 15 6 8 35-25 51 (7e match) Kvitfjell (No). Coupe du monde Bacsinszky (S) 6-3 7-6 (7-4). Wozniacki 6 20 26 27 28 31 33 messieurs. Samedi. Descente: Classement 6. AS Rome...... 28 14 7 7 42-35 49 Viège - La Chaux-de-Fonds.3-4 ap (0-1 2-0 1-2) (Dan/1) bat Stephens (EU) 6-3 6-2. Clijsters 7. Juventus...... 29 11 9 9 43-37 42 (Viège remporte la série 4-2) 1. Walchhofer (Aut) 1’45’’92. 2. Kröll (Aut) à (Be/2) bat Kudryavtseva (Rus) 6-2 6-0. Stosur 35 37 38 40 43 47 48 1. Meyrin...... 19 13 2 4 37-23 41 Finale (best of 7). 1er match. Demain: 0’’13. 3. Feuz (S) à 0’’31. 4. Sporn (Sln) à 0’’56. (Aus/4) bat Pios-Tio (Esp) 6-2 6-2. Schiavone 2. Etoile Carouge...... 19 12 4 3 36-19 40 8. Fiorentina...... 29 10 10 9 33-29 40 49 60 63 67 69 70 20.00 Lausanne - Viège 5. Küng (S) à 0’’69. 6. Janka (S) à 0’’74. 7. (It/5) bat Ondraskova (Tch) 6-2 6-0. Shuai 9. Palerme...... 29 12 4 13 44-46 40 3. Fribourg...... 19 10 5 4 38-23 35 Cuche (S) et Marsaglia (It) à 0’’96. 9. Jerman (Chine) bat Na (Chine/7) 4-6 6-3 6-3. 10. Cagliari...... 29 11 6 12 35-34 39 1re ligue, groupe 3 Finale (best of 5) (Sln) à 1’’02. 10. Hoffmann (S) à 1’’08. Azarenka (Bié/8) bat Makarova (Rus) 6-4 6-3. Puis: 17. Gisin (S) à 1’’30. 29. Zurbriggen (S) à Radwanska (Pol/9) bat Benesova (Tch) 7-6 (3e match) 1’’90. 30. Lüönd (S) à 1’’93. 34. Grünenfelder (7-5) 6-4. Peer (Isr/10) bat Mattek-Sands (EU) Red Ice - Sion...... 1-4 (0-0 1-0 0-4) (S) à 2’’25. 48. Züger (S) à 3’’24. 4-6 7-6 (7-5) 6-3. McHale (EU) bat (Red Ice mène 2-1 dans la série) Dimanche. Super-G: 1. Cuche (S) 1’33’’05. 2. Kuznetsova (Rus/11) 7-6 (7/4) 7-6 (9/7). c c c c t k U NHL. Pittsburgh Penguins - Canadiens de Kröll (Aut) à 0’’30. 3. Puchner (Aut) à 0’’34. 4. Pennetta (It/13) bat Baltacha (GB) 6-4 3-6 6-4. 6 9 D R 8 8 Montréal (avec Weber) 0-3. Carolina Reichelt (Aut) à 0’’42. 5. Walchhofer (Aut) à Kanepi (Est/14) bat Dulko (Arg) 3-6 6-2 6-2. Hurricanes - Columbus Blue Jackets 2-3. New 0’’44. 6. Olsson (Su) à 0’’51. 7. Innerhofer (It) à Bartoli (Fr/15) bat Niculescu (Rou) 2-6 6-3 k k p p p p Jersey Devils - New York Islanders 3-2 ap. 0’’56. 8. Kostelic (Cro) à 0’’58. 9. Janka (S) à 6-2. Sharapova (Rus/16) bat Garrigues (Esp) V D 7 8 10 V Philadelphia Flyers - Atlanta Thrashers 4-5 0’’62. 10. Küng (S) à 0’’93. Puis: 18. Feuz (S) à 7-5 6-7 (3-7) 6-1. Petrova (Rus/18) bat ap. Toronto Maple Leafs - Buffalo Sabres 4-3. 1’’51. 20. Hoffmann (S) à 1’’52. 23. Grünenfel- Arvidsson (Su) 6-4 7-6 (7/3). Ana Ivanovic Seule la liste officielle des résultats Florida Panthers - Tampa Bay Lightning 4-3 der (S) à 1’’65. 37. Zurbriggen (S) à 2’’12. 42. (Ser/19) bat Date-Krumm (Jap) 6-4 6-2. Rezai de la Loterie Romande fait foi. ap. St-Louis Blues - Detroit Red Wings 3-5. Züger (S) à 2’’61. 44. Gisin (S) à 2’’80. (Fr/20) bat Shuai (Chine) 7-6 (7/5) 6-0. Nashville Predators - Colorado Avalanche 4-2. U Spindleruv Mlyn (Tch). Coupe du Safina (Rus) bat Hantuchova (Slq/26) 7-6 Calgary Flames - Vancouver Canucks 3-4. San monde dames. Slalom: 1. Schild (Aut) (7/2) 6-4. Loto français Jose Sharks - New York Rangers 2-3 tab. 1’43’’85. 2. Zettel (Aut) à 0’’93. 3. Maze (Sln) à 3e tour: Schiavone (It/5) bat Cornet (Fr) 6-2 Basketball 1’’16. 4. Pietilä-Holmner (Su) à 1’’56. 5. 6-3. Bartoli (Fr/15) bat Petkovic (All/21) 6-4 15 - 34 - 22 - 33 - 16 Zuzulova (Slq) à 1’’57. 6. Mölgg (It) à 1’’75. 7. 6-2. LNA messieurs Curtoni (It) à 2’’46. 8. Susanne Riesch (All) à Double. 1er tour: Federer/Wawrinka (S) No complémentaire: 9 Boncourt - Starwings Bâle...... 71-78 (38-44) 2’’58. 9. Poutiainen (Fin) à 2’’60. 10. battent Mirnyi/Nestor (Bié/Can/2) 6-1 6-2. Joker: 8 208 109 Fribourg - Monthey...... 95-87 (51-40) Kirchgasser (Aut) à 2’’65. Notamment Lugano - Lions de Genève...... 89-60 (37-21) éliminée: Maria Riesch (All). GC/Zurich - Vacallo...... 66-93 (34-47) Saut à skis Massagno - Nyon...... 92-90 (49-42) Lahti (Fin). Coupe du monde de saut Classement (grand tremplin): 1. Ammann (S) 286,8 1. Lugano Tigers...... 25 23 2 2246-1746 46 points (128,5 m/129,5 m). 2. Kofler (Aut) 2. Fribourg Ol...... 25 18 7 2162-1760 36 282,3 (127,5/132). 3. Freund (All) 280,0 3. Lions de Genève...... 25 17 8 1966-1827 34 (128/130). 4. Bardal (No) 278,5 (132,5/127,5). 5. 4. Vacallo...... 25 15 10 1972-1816 30 Morgenstern (Aut) 276,5 (125,5/129,5). Rapports des Tiercé / Quarté+ / Quinté+ Rapports des Tiercé / Quarté+ / Quinté+ 5. Monthey...... 25 14 11 2001-1951 28 Coupe du monde (26/28): 1. Morgenstern et 2 sur 4 disputés SAMEDI et 2 sur 4 disputés DIMANCHE 6. Starwings Bâle...... 25 13 12 1944-1901 26 1641 pts. 2. Ammann 1309. 3. Kofler 1096. 4. à Saint-Cloud dans le Prix Teddy. à Auteuil dans le Prix Univers II. 7. Boncourt...... 25 11 14 1978-2018 22 Malysz 1061. 5. Hilde 874. 6. Koch 754. 4e course. No+: 0918. 4e course. No+: 2416. 8. Massagno...... 25 9 16 1848-2053 18 Ski nordique TIERCÉ: 4 - 16 - 10: pour 1 franc TIERCÉ: 3 - 14 - 1: pour 1 franc ordre 9. Nyon...... 25 4 21 1827-2229 8 Lahti (Fin). Coupe du monde. Fond. ordre exact d’arrivée: 1435.50. exact d’arrivée: 4053.–. 10. GC/Zurich Wildcats...... 25 1 24 1573-2216 2 Poursuite 20 km. Samedi. Messieurs (10 ordre différent: 287.10 ordre différent: 808.60. LNB messieurs km classique et 10 km libre): 1. Cologna (S) QUARTÉ+: 4 - 16 - 10 - 14: pour 1 franc QUARTÉ+: 3 - 14 - 1 - 6: pour 1 franc Vacallo/Mendrisio M23 - Union Neuchâtel 47’31’’3. 2. Manificat (Fr) à 0’’6. 3. Vittoz (Fr) à ordre exact d’arrivée: 11 603.20; ordre exact d’arrivée: 66-77. Académie Fribourg Olympic - Swiss 1’’0. 4. Clara (It) à 1’’5. 5. Bauer (Tch) à 1’’8. ordre différent: 1278.6’0. 25 786.20; ordre différent: Central 77-79. Chêne - DDV-Lugano 78-72. Puis: 49. Fischer (S) à 2’29’’7. Dimanche. Trio/Bonus 1351.50. Trio/Bonus (sans Vevey Riviera - Martigny 75-69. Pully - Villars Messieurs. Sprint (classique): 1. Jönsson (sans ordre): 55.90. ordre): 234.20. 73-84. Vernier Meyrin - STB Berne Giants (Su). 2. Brandsdal (No). 3. Golberg (No). 4. QUINTÉ+: 4 - 16 - 10 - 14 - 1: pour 2 francs QUINTÉ+: 3 - 14 - 1 - 6 - 9: pour 2 francs Dahl (No). 5. Kriukov (Rus). Puis (éliminés 50-85. Classement: 1. Union Neuchâtel 42. 2. ordre exact d’arrivée: 325 990.–; ordre exact d’arrivée: 584 220.– après les qualifications): 36. Cologna. 45. Bernex 40 (1874-1555). 3. Vevey Riviera 40 ordre différent: 2710.75 ordre différent: 4868.50. Eigenmann. 48. Leccardi. 62. Jäger. (1787-1488). 4. Swiss Central 24 (1744-1732). 5. Bonus 4: 282.–. Bonus 3: 41.–. Bonus 4: 274.50. Bonus 3: 81.75. Coupe du monde. Messieurs (27/31): 1. Chêne 24 (1625-1657). 6. Villars 22 2 sur 4: rapports pour 5 francs: 2 sur 4: rapports pour 5 francs: Cologna 1367 pts. 2. Northug (No) 894. 3. (1823-1876). 7. STB Berne Giants 22 109.–. 49.–. (1718-1710). 8. Martigny 22 (1686-1717). 9. Rickardsson (Su) 829. 4. Bauer 789. 5. DDV-Lugano 18 (1586-1710). 10. Vacallo/Men- Legkov (Rus) 716. Puis: 11. Perl 447. 56. drisio M23 18 (1734-1839). 11. Pully 18 Fischer 104. 73. Eigenmann 66. 83. Jäger 50. Aujourd’hui à Compiègne (1645-1712). 12. Vernier Meyrin 10 (1485-1755). 92. Livers 40. 102. Kindschi 32. 162. 13. Académie Fribourg Olympic 10 Tambornino 3. 174. Leccardi 1. 176 classés. Réunion 1 – 2e course – Prix de Picardie (1691-2090). Ski Freestyle Plat 1600 m – 18 partants – Départ à 13 h 50 LNA dames Branäs (Su). Coupe du monde de skicross. Uni Bâle - Nyon 69-59. Highflyers Lucerne - Messieurs: 1. Matt (Aut). 2. Delbosco (Can). 3. 24 heures/ J.-F.Motta a choisi Hélios 60-62. Hope-GBA - Riva 62-69. Elfic Netzer (S). Puis: 8. Niederer (S). 19. Patrick Fribourg - Pully 94-49. Gasser (S). 29. Philip Gasser (S). Coupe du 13-1-5-3-4-7-15-14

VC1 Contrôle qualité 18Sports Tribune de Genève | Lundi 14 mars 2011

Résultats et classements

Football 15. Baulmes...... 19 3 3 13 19-37 12 5. Paris St-Germain...... 27 12 9 6 41-28 45 LNA dames U Spindleruv Mlyn (Tch). Coupe du Tirage du 11 mars 2011 16. Sion M21...... 19 3 2 14 16-38 11 monde dames. Slalom: 1. Schild (Aut) Super League 6. Montpellier...... 27 10 9 8 23-26 39 Uni Bâle - Nyon 69-59. Highflyers Lucerne - 2e ligue inter, groupe 1 7. St-Etienne...... 27 10 8 9 35-33 38 Hélios 60-62. Hope-GBA - Riva 62-69. Elfic 1’43’’85. 2. Zettel (Aut) à 0’’93. 3. Maze (Sln) à 1’’16. 4. Pietilä-Holmner (Su) à 1’’56. 5. Lucerne - Grasshoppers 1-0 (0-0) Genève M21 - Perly-C...... 4-0 8. Bordeaux...... 27 9 10 8 35-32 37 Fribourg - Pully 94-49. 9. Lorient...... 27 10 7 10 35-34 37 Zuzulova (Slq) à 1’’57. 6. Mölgg (It) à 1’’75. 7. Gersag, Emmenbrücke. 7852 spectateurs. Versoix - Signal...... 1-2 Classement Curtoni (It) à 2’’46. 8. Susanne Riesch (All) à SL-Ouchy - La Sarraz-Eclépens...... 0-0 10. Toulouse...... 27 11 3 13 28-29 36 Arbitre: M. Gremaud. 1. Hélios...... 20 20 0 1673-1018 40 2’’58. 9. Poutiainen (Fin) à 2’’60. 10. But: 74e Yakin 1-0. Geneva - Bex...... 1-3 11. Sochaux...... 27 10 5 12 40-33 35 2 7 2. Elfic Fribourg...... 20 17 3 1549-1159 34 Kirchgasser (Aut) à 2’’65. 11. Schleper (EU) à 17 19 24 37 46 Orbe - Monthey...... 2-2 12. Brest...... 27 9 8 10 27-30 35 Zurich - Sion 2-0 (0-0) 3. Riva...... 20 13 7 1482-1377 26 2’’71. 12. Hosp (Aut) à 2’’73. 13. Dürr (All) à gagnants Vevey - Bavois...... 0-4 13. Nice...... 27 8 9 10 18-27 33 No. Etoiles Nbre Gains (Fr.) 4. Pully...... 20 12 8 1471-1590 24 2’’74. 14. Geiger (All) à 2’’81. 15. Stiegler (EU) à Letzigrund. 8800 spectateurs. 14. Valenciennes...... 27 7 11 9 31-29 32 5 0 - Sierre - Montreux...... 0-1 2’’88. 16. Hansdotter (Su) et Vonn (EU) à 2’’93. Arbitre: M. Hänni. Classement (13 matches chacun): 15. Caen...... 27 8 8 11 29-38 32 5. Uni Bâle...... 20 8 12 1358-1520 16 5 12 643'937.95 18. Gius (It) à 3’’02. 19. Worley (Fr) à 3’’04. 20. But: 60e Chermiti 1-0. 72e Margairaz 1. Montreux 30. 2. SL-Ouchy 29. 3. Genève 16. Nancy...... 27 9 5 13 29-41 32 6. Highflyers Lucerne...... 20 7 13 1249-1338 14 5 12 147'642.85 Zahrobska (Tch) à 3’’24. Notamment 4 180 8'701.85 (penalty) 2-0. M21 28. 4. Monthey 26. La Sarraz 22. 6. 17. Monaco...... 27 5 14 8 26-28 29 7. Nyon...... 20 2 18 1168-1518 4 éliminée: Maria Riesch (All). 4 2'392 436.55 Bellinzone - Bâle 0-4 (0-2) Bavois 21. 7. Orbe 20. 8. Perly-C. 16. 9. Vevey 18. Auxerre...... 27 5 14 8 30-34 29 8. Hope-GBA...... 20 1 19 1090-1520 2 16. 10. Bex 14. 11. Signal 13. 12. Geneva 13. 13. Saut à skis 4 3'413 214.15 Comunale. 2563 spectateurs. 19. Lens...... 27 5 10 12 24-41 25 LNB dames 3 8'718 119.80 Arbitre: M. Graf. Versoix 11. 14. Sierre 10. 20. Arles-Avignon...... 27 1 9 17 16-53 12 Lahti (Fin). Coupe du monde de saut Poule de classement ouest: Bernex - Portes 3 116'999 45.50 Buts: 9e Shaqiri 0-1. 21e Zoua 0-2. 55e (grand tremplin): 1. Ammann (S) 286,8 Football étranger Espagne du Soleil/Troistorrents 62-64. 2 130'278 35.25 Stocker 0-3. 63e Stocker 0-4. points (128,5 m/129,5 m). 2. Kofler (Aut) 3 163'671 30.00 Almeria - Atletico Madrid 2-2; Real Madrid - Classement : 1. Sion 7/12. 2. Lancy 7/10 282,3 (127,5/132). 3. Freund (All) 280,0 Saint-Gall - YB 0-2 (0-1) Allemagne (418-351). 3. Portes du Soleil/Troistorrents 1 684'868 15.40 Hercules Alicante 2-0; Real Saragosse - (128/130). 4. Bardal (No) 278,5 (132,5/127,5). 5. 2 1'730'933 14.50 AFG-Arena. 12 798 spectateurs. Bayern Munich - SV Hambourg 6-0; Schalke Valence 4-0; Osasuna - Racing Santander 3-1; 7/10 (408-384). 4. Cossonay 5/6. 5. Agaune Morgenstern (Aut) 276,5 (125,5/129,5). 6. Arbitre: M. Wermelinger. 04 - Eintracht Francfort 2-1; Wolfsburg - Real Sociedad - Malaga 0-2; Espanyol 6/2. 6. Bernex 8/0. Koch (Aut) 275,3 (126,5/127,5). 7. Evensen Prochain jackpot : Fr.136'000'000 Buts: 16e Bienvenu 0-1. 91e Mayuka 0-2. Nuremberg 1-2; Hoffenheim - Borussia U NBA. Miami Heat - Memphis Grizzlies (No) 272,9 (125/128). 8. Schlierenzauer (Aut) Barcelone - Deportivo La Corogne 2-0 V135B Thoune - Xamax 1-0 (0-0) Dortmund 1-0; Kaiserslautern - Fribourg 2-1; ;Levante - Majorque 1-1; Villarreal - Sporting 118-85. Atlanta Hawks - Portland Trail Blazers 271,4 (122,5/129,5). 9. Stoch (Pol) 269,6 Werder Brême - Borussia Mönchengladbach Gijon 1-1; FC Séville - Barcelone 1-1. 91-82. Washington Wizards - Los Angeles (123,5/128,5). 10. Hautamäki (Fin) 267,6 Lachen. 3050 spectateurs. 1-1; Mayence - Bayer Leverkusen 0-1; St-Pauli - Clippers 101-122. New Orleans Hornets - (125/124,5) et Ito (Jap) 267,6 (127,5/126,5). Tirages du 12 mars 2011 Arbitre: M. Zimmermann. Classement VfB Stuttgart 1-2. Sacramento Kings 115-103. Chicago Bulls - Coupe du monde (26/28): 1. Morgenstern But: 66e Proschwitz 1-0. 1. Barcelone...... 28 24 3 1 79-14 75 Classement Utah Jazz 118-100. Milwaukee Bucks - 1641 pts. 2. Ammann 1309. 3. Kofler 1096. 4. Classement 2. Real Madrid...... 28 22 4 2 67-20 70 Philadelphia 76ers 102-74. Houston Rockets - 1. B. Dortmund...... 26 19 4 3 53-15 61 Malysz 1061. 5. Hilde 874. 6. Koch 754. 3. Valence...... 28 16 6 6 42-32 54 San Antonio Spurs 107-115. Dallas Mavericks - 1. Bâle...... 24 15 5 4 52-29 50 2. B. Leverkusen...... 26 15 7 4 54-34 52 Ski nordique 2 9 17 26 31 36 35 2. Zurich...... 24 12 7 5 49-33 43 4. Villarreal...... 28 15 6 7 47-30 51 Los Angeles Lakers 91-96. Denver Nuggets - 3. Hanovre...... 26 15 2 9 37-36 47 0123456789FrChf.-JackpotJoker Detroit Pistons 131-101. Lahti (Fin). Coupe du monde. Fond. 0123456789FrChf.-JackpotJoker 04 3. Lucerne...... 24 11 7 6 48-33 40 5. Esp, Barcelone...... 28 14 1 13 37-39 43 3 4. Bayern Munich...... 26 13 6 7 57-33 45 Poursuite 20 km. Samedi. Messieurs (10 4. Young Boys...... 24 10 8 6 41-34 38 6. Athletic Bilbao...... 27 13 2 12 42-38 41 5. Mayence...... 26 14 1 11 41-33 43 Volleyball km classique et 10 km libre): 1. Cologna (S) 5. Sion...... 24 10 6 8 34-22 36 7. Atletico Madrid...... 28 11 6 11 41-37 39 47’31’’3. 2. Manificat (Fr) à 0’’6. 3. Vittoz (Fr) à 6. Nuremberg...... 26 12 6 8 41-33 42 LNA messieurs – Tour final 6. Thoune...... 24 6 14 4 32-28 32 8. FC Séville...... 28 11 6 11 42-43 39 1’’0. 4. Clara (It) à 1’’5. 5. Bauer (Tch) à 1’’8. 7. Fribourg...... 26 11 4 11 33-36 37 7. Bellinzone...... 24 6 7 11 30-52 25 9. Real Sociedad...... 28 11 2 15 38-46 35 9e journée: Näfels - Lausanne UC 3-2 (17-25 Puis: 49. Fischer (S) à 2’29’’7. 8. SV Hambourg...... 26 11 4 11 37-42 37 21-25 25-20 25-22 15-11). PV Lugano - Amriswil 6 0 jackpot 8. Grasshopper...... 24 5 8 11 26-37 23 10. Majorque...... 28 10 5 13 29-38 35 Dimanche. Messieurs. Sprint (classique): 9. Hoffenheim...... 26 9 9 8 42-37 36 3-2 (31-29 17-25 25-20 24-26 15-8). 5+ 1 288'095.00 11. Getafe...... 27 9 6 12 36-41 33 1. Jönsson (Su). 2. Brandsdal (No). 3. Golberg 9. NE Xamax...... 24 6 4 14 32-46 22 10. Schalke...... 26 9 6 11 31-31 33 Classement: 1. Näfels 7/12 (19-14). 2. Chênois 5 10 7'965.10 11. Cologne...... 26 9 5 12 35-43 32 12. Osasuna...... 28 8 8 12 30-33 32 (No). 4. Dahl (No). 5. Kriukov (Rus). Puis 10. Saint-Gall...... 24 5 2 17 20-50 17 7/8 (14-15). 3. Amriswil 7/6 (16-13). 4. PV 4 638 100.00 12. Werder Brême...... 26 7 8 11 34-52 29 13. Levante...... 28 9 5 14 29-39 32 (éliminés après les qualifications): 36. Lugano 8/6 (14-20). 5. Lausanne UC 7/4 Cologna. 45. Eigenmann. 48. Leccardi. 62. 3 9'695 12.00 Challenge League 13. VfB Stuttgart...... 26 8 4 14 45-48 28 14. La Corogne...... 28 7 10 11 23-38 31 66'428 2.00 (14-15). Jäger. 2 Stade Nyonnais - Servette...... 0-1 (0-1) 14. Kaiserslautern...... 26 7 7 12 35-43 28 15. Real Saragosse...... 28 7 9 12 28-39 30 Näfels qualifié pour la finale des play-off. Coupe du monde. Messieurs (27/31): 1. Vaduz - Kriens...... 2-1 (1-0) 15. Eintracht Francfort...... 26 8 4 14 25-36 28 16. Racing Santander...... 28 7 9 12 26-42 30 Fr. 11'500'000.- 17. Sporting Gijon...... 28 6 11 11 26-35 29 Cologna 1367 pts. 2. Northug (No) 894. 3. Lausanne-Sport - Wohlen...... 1-2 (1-1) 16. St-Pauli...... 26 8 4 14 28-45 28 LNB messieurs – Tour final Rickardsson (Su) 829. 4. Bauer 789. 5. Lugano - Wil...... 2-1 (2-0) 18. Almeria...... 28 5 11 12 30-47 26 10e journée: Lausanne UC II - Andwil-Ar- 17. Wolfsburg...... 26 6 8 12 30-39 26 Legkov (Rus) 716. Puis: 11. Perl 447. 56. Schaffhouse - Locarno...... 2-1 (0-1) 19. Hercules Alicante...... 28 7 5 16 25-43 26 negg 3-1. Servette Star Onex - Züri Unterland 18. B. M’gladbach...... 26 6 5 15 38-60 23 Fischer 104. 73. Eigenmann 66. 83. Jäger 50. Bienne - Yverdon...... 3-1 (2-0) 3-0. Lutry-Lavaux - Appenzell Bären 3-1. 20. Malaga...... 28 7 5 16 36-59 26 92. Livers 40. 102. Kindschi 32. 162. Delémont - Winterthour...... 1-3 (0-1) Coupe d’Angleterre Classement final (10 matches): 1. Tambornino 3. 174. Leccardi 1. 176 classés. 6 1 4'045'213.10 Ce soir Hockey sur glace Lutry-Lavaux 18. 2. Züri Unterland 12 (22-17). Quarts de finale Dames. Samedi. 10 km (5 km dans 5+ 0 0.00 20.10 Aarau - Chiasso 3. Servette Star Onex 12 (21-20). 4. Lausanne Birmingham - Bolton 2-3. Manchester LNB: play-off chaque style): 1. Johaug (No) 25’43’’9. 2. 5 67 3'544.75 UC II 8 (19-21). 5. Appenzell Bären 8 (19-22). 6. Classement United - Arsenal 2-0. Stoke - West Ham 2-1. Demi-finales (best of 7) Kowalczyk (Pol), mt. 3. Follis (It) à 23’’5. 4. 4 3'685 50.00 Andwil-Arnegg 2. 1. Vaduz...... 19 15 0 4 47-22 45 Manchester City - Reading (D2) 1-0. (7e match) Björgen (No) à 37’’8. 5. Kalla (Su) à 38’’0. 3 57'423 6.00 Lutry-Lavaux et Züri Unterland sont promus Viège - La Chaux-de-Fonds.3-4 ap (0-1 2-0 1-2) Dames. Dimanche. (classique): 1. Björgen. 2. Lugano...... 18 14 1 3 38-14 43 Italie en LNA. Servette Star Onex disputera un Fr. 800'000.- (Viège remporte la série 4-2) 2. Jacobsen (No). 3. Majdic (Sln). 4. 3. Lausanne...... 18 11 4 3 36-18 37 barrage de promotion-relégation contre Cesena - Juventus 2-2; AC Milan - Bari 1-1; AS Finale (best of 7). 1er match. Demain: Kowalczyk. 5. Kalla. 6. Follis. Puis: 12. 4. Servette...... 18 10 4 4 36-15 34 Laufenburg-Kaisten (8e de LNA) au meilleur Rome - Lazio 2-0; Cagliari - Udinese 0-4; 20.00 Lausanne - Viège Trachsel (S). Coupe du monde. Dames 116807 5. Chiasso...... 17 10 2 5 27-19 32 Catane - Sampdoria 1-0; Chievo Vérone - des 3 matches. (27/31): 1. Kowalczyk 1789. 2. Björgen 1232. 3. 6. Delémont...... 18 9 3 6 28-33 30 Basketball Fiorentina 0-1; Genoa - Palerme 1-0; Lecce - Rugby Follis 1125. 4. Longa 1004. 5. Johaug 967. 6. 6 0 jackpot 7. Bienne...... 18 8 4 6 40-32 28 Bologne 0-1; Parme - Naples 1-3. Majdic 954. Puis: 67. Trachsel 37. 71. Bucher 5 0 0.00 8. Winterthour...... 19 6 5 8 29-32 23 LNA messieurs Tournoi des Six Nations. 4e journée. Classement 33. 79. Van der Graaff 22. 109. Boner 7. 4 25 1'000.00 9. FC Schaffhouse...... 19 6 3 10 22-26 21 Boncourt - Starwings Bâle...... 71-78 (38-44) Samedi. A Rome (Flaminio): Italie - France 1. AC Milan...... 29 18 8 3 51-21 62 3 265 100.00 10. Wohlen...... 19 5 6 8 22-28 21 Fribourg - Monthey...... 95-87 (51-40) 22-21 (6-8). A Cardiff (Millennium Cyclisme 2. Inter Milan...... 29 17 6 6 55-32 57 2 3'044 10.00 11. Wil...... 19 6 3 10 20-27 21 Lugano - Lions de Genève...... 89-60 (37-21) Stadium): Pays de Galles - Irlande 19-13 Paris - Nice. 7e étape, Brignoles - Biot, 215 3. Naples...... 29 17 5 7 44-26 56 12. Kriens...... 19 5 5 9 17-27 20 GC/Zurich - Vacallo...... 66-93 (34-47) (9-13). Dimanche. A Twickenham: km: 1. Di Gregorio (Fr/Astana) 5h46’23’’. 2. Fr. 1'370'000.- 13. Stade Nyonnais...... 18 5 4 9 20-34 19 4. Udinese...... 29 16 5 8 54-30 53 Massagno - Nyon...... 92-90 (49-42) Angleterre - Ecosse 22-16. Classement (4 Samuel Sanchez (Esp) à 5’’. 3. Uran (Col) m.t...... matches): 1. Angleterre 8. 2. Pays de Galles 14. Aarau 18 4 5 9 26-37 17 5. Lazio...... 29 15 6 8 35-25 51 Classement 4. Klöden (All) à 7’’. 5. Martin (All) mt. Puis: 6. 3. France 4 (89-82). 4. Eire 4 (69-73). 5. 6. AS Rome...... 28 14 7 7 42-35 49 28. Danilo Wyss (S) à 55’’. 15. Locarno...... 19 2 6 11 17-33 12 1. Lugano Tigers...... 25 23 2 2246-1746 46 Italie 2. 6. Ecosse 0...... 8e étape, Nice - Nice, 124 km: 1. Voeckler 16. Yverdon...... 18 3 1 14 12-40 10 7. Juventus 29 11 9 9 43-37 42 2. Fribourg Ol...... 25 18 7 2162-1760 36 (Fr/Europcar) 3h15’58’’. 2. Ulissi (It) à 23’’. 3. El 3. Lions de Genève...... 25 17 8 1966-1827 34 Ski alpin 1re ligue, groupe 1 8. Fiorentina...... 29 10 10 9 33-29 40 Fares (Fr) à 1’06’’. 4. Samuel Sanchez (Esp) 9. Palerme...... 29 12 4 13 44-46 40 4. Vacallo...... 25 15 10 1972-1816 30 Kvitfjell (No). Coupe du monde Chênois - UGS...... 1-2 mt. 5. Lopez (Esp) mt. Abandon: Wyss. 10. Cagliari...... 29 11 6 12 35-34 39 5. Monthey...... 25 14 11 2001-1951 28 messieurs. Samedi. Descente: Martigny - Grand-Lancy...... 0-1 Classement final: 1. Martin (All/HTC) 6 20 26 27 28 31 33 11. Bologne...... 29 11 9 9 32-36 39 6. Starwings Bâle...... 25 13 12 1944-1901 26 Malley - Guin...... 4-1 1. Walchhofer (Aut) 1’45’’92. 2. Kröll (Aut) à 34h03’37’’. 2. Klöden à 36’’. 3. Wiggins à 41’’. 4. 12. Genoa...... 28 9 8 11 24-29 35 7. Boncourt...... 25 11 14 1978-2018 22 35 37 38 40 43 47 48 Naters - Echallens...... 2-2 0’’13. 3. Feuz (S) à 0’’31. 4. Sporn (Sln) à 0’’56. Taramää à 1’10’’. 5. Samuel Sanchez à 1’13’’. 13. Chievo Vérone...... 29 7 11 11 28-31 32 8. Massagno...... 25 9 16 1848-2053 18 Meyrin - Le Mont...... 0-3 5. Küng (S) à 0’’69. 6. Janka (S) à 0’’74. 7. U Tirreno - Adriatico. 4e étape, Narni - 49 60 63 67 69 70 14. Catane...... 29 8 8 13 25-38 32 ...... 9. Nyon...... 25 4 21 1827-2229 8 Cuche (S) et Marsaglia (It) à 0’’96. 9. Jerman Chieti, 240 km: 1. Scarponi (It/Lampre) Terre Sainte - Etoile Carouge 0-0 15. Sampdoria...... 29 7 10 12 25-33 31 Baulmes - Young Boys M21...... 1-0 10. GC/Zurich Wildcats...... 25 1 24 1573-2216 2 (Sln) à 1’’02. 10. Hoffmann (S) à 1’’08. 11. 6h10’56’’. 2. Cunego (It) mt. 3. Evans (Aus) mt. 16. Parme...... 29 6 11 12 28-41 29 Théaux (Fr) à 1’’12. 12. Guay (Can) à 1’’15. 13. Fribourg - Sion M21...... 0-2 17. Cesena...... 29 7 8 14 25-40 29 4. Basso (It) à 2’’. 5. Di Luca (It) à 6’’. Puis les LNB messieurs Innerhofer (It) à 1’’18. 14. Baumann (Aut) à Classement Suisses: 25. Cancellara à 39’’. 32. Albasini à 18. Lecce...... 29 7 7 15 31-51 28 Vacallo/Mendrisio M23 - Union Neuchâtel 1’’20. 15. Clarey (Fr) et Hudec (Can) à 1’’21. 47’’. 80. Schär à 13’07’’. 81. Elmiger mt. 85. 1. Meyrin...... 19 13 2 4 37-23 41 19. Brescia...... 29 6 8 15 23-36 26 66-77. Académie Fribourg Olympic - Swiss Puis: 17. Gisin (S) à 1’’30. 29. Zurbriggen (S) à Gregory Rast mt. c c c c t k 2. Etoile Carouge...... 19 12 4 3 36-19 40 20. Bari...... 29 3 8 18 16-43 17 Central 77-79. Chêne - DDV-Lugano 78-72. 1’’90. 30. Lüönd (S) à 1’’93. 34. Grünenfelder 5e étape, Chieti - Castelraimondo, 244 6 9 D R 8 8 3. Fribourg...... 19 10 5 4 38-23 35 France Vevey Riviera - Martigny 75-69. Pully - Villars (S) à 2’’25. 48. Züger (S) à 3’’24. km: 1. Gilbert (Be/Omega Pharma) 6h43’23’’. k k p p p p 73-84. Vernier Meyrin - STB Berne Giants Dimanche. Super-G: 1. Cuche (S) 1’33’’05. 2. 2. Poels (PB). 3. Cunego (It). 4. Di Luca (It). 5. 4. Malley...... 19 10 4 5 40-19 34 Arles-Avignon - Lorient 3-3; Lens - Toulouse 50-85. Classement: 1. Union Neuchâtel 42. 2. Kröll (Aut) à 0’’30. 3. Puchner (Aut) à 0’’34. 4. Amador (Costa Rica). Puis les Suisses: 23. V D 7 8 10 V 5. Le Mont...... 19 8 6 5 42-30 30 0-1; Nancy - Caen 2-0; Nice - Auxerre 1-0; Bernex 40 (1874-1555). 3. Vevey Riviera 40 Reichelt (Aut) à 0’’42. 5. Walchhofer (Aut) à Albasini à 27’’. 48. Elmiger à 5’01’’. 65. Rast à 6. Grand-Lancy...... 19 8 5 6 30-27 29 Seule la liste officielle des résultats St-Etienne - Brest 2-0; Sochaux - Olympique (1787-1488). 4. Swiss Central 24 (1744-1732). 5. 0’’44. 6. Olsson (Su) à 0’’51. 7. Innerhofer (It) à 11’52’’. 71. Schär à 15’07’’. 105. Cancellara à 7. UGS...... 19 8 4 7 27-27 28 de la Loterie Romande fait foi. Lyonnais 0-2; Bordeaux - Monaco 0-1; Lille - Chêne 24 (1625-1657). 6. Villars 22 0’’56. 8. Kostelic (Cro) à 0’’58. 9. Janka (S) à 31’00’’. Classement général: 1. Evans 8. Guin...... 19 8 3 8 35-39 27 Valenciennes 2-1; PSG - Montpellier2-2. (1823-1876). 7. STB Berne Giants 22 0’’62. 10. Küng (S) à 0’’93. 11. Guay (Can) à (Aus/BMC) 22h48’45’’. 2. Basso à 2’’. 3. 9. Echallens...... 19 8 2 9 30-34 26 Classement (1718-1710). 8. Martigny 22 (1686-1717). 9. 0’’95. 12. Théaux (Fr) à 1’’04. 13. Görgl (Aut) à Cunego à 3’’. 4. Scarponi à 5’’. 5. Gesink mt. 6. 10. Chênois...... 19 7 4 8 26-30 25 Loto français ...... DDV-Lugano 18 (1586-1710). 10. Vacallo/Men- 1’’13. 14. Baumann (Aut) à 1’’27. 15. De Nibali à 12’’. 7. Gilbert à 23’’. 8. Lövqvist à 27’’. 11. Naters...... 19 6 5 8 31-39 23 1. Lille 27 14 10 3 47-26 52 2. Rennes...... 27 14 7 6 31-20 49 drisio M23 18 (1734-1839). 11. Pully 18 Tessières (Fr) à 1’’35. Puis: 18. Feuz (S) à 1’’51. 9. Pinotti (It) m.t. 10. Machado à 32’’. Puis: 14. 15 - 34 - 22 - 33 - 16 12. Terre Sainte...... 19 5 8 6 20-28 23 (1645-1712). 12. Vernier Meyrin 10 (1485-1755). 3. Lyon...... 27 13 9 5 46-25 48 20. Hoffmann (S) à 1’’52. 23. Grünenfelder (S) Albasini à 1’00’’. 61. Elmiger à 18’53’’. 72. Rast à 13. Martigny...... 18 6 4 8 23-27 22 13. Académie Fribourg Olympic 10 No complémentaire: 9 14. Young Boys M21...... 18 3 5 10 20-30 14 à 1’’65. 37. Zurbriggen (S) à 2’’12. 42. Züger (S) 27’50’’. 75. Schär à 28’28’’. 82. Cancellara à 4. Marseille...... 27 13 9 5 39-23 48 (1691-2090). à 2’’61. 44. Gisin (S) à 2’’80. 31’43’’. Joker: 8 208 109

PUBLICITÉ CONCOURS

Chrstelle Chollet www.thonex.ch/culture

dans l’emP AFée

ÀGAGNER 20x2 billets Vendredi 25 mars 2011 Salledes FêtesdeThônex Spectacle :20h30 /Portes:19h30

PARSMS (Fr. 1.50/sms) PARTELEPHONE PARINTERNET Tapez TDGCODE92 (Fr. 1.50 depuis une ligne fixe) Rendez-voussur : www.tdg.ch/concours Envoyez le message au numéro 8000 0901 02 00 00 Code 92 Délai de participation :vendredi 18 mars 2011 à9h30 Conditionssouswww.tdg.ch/concours

Contrôle qualité 42 SPORTS EXPRESS LUNDI 14.03.2011 LEMATIN LEMATIN LUNDI 14.03.2011 SPORTS EXPRESS 43

FOOTBALL SKICROSS PATINAGE CYCLISME ARTISTIQUE FC SION COUPE DU MONDE TIRRENO - ADRIATICO PARIS - NICE www.lematin.ch MONDIAUX DE TOKYO Avenue de la Gare 33, 1001 Lausanne EXAMENS MÉDICAUX PODIUM DE NETZER EVANS EN JAUNE % 021 349 49 49 - Fax 021 349 49 29 Conradign Netzer est monté sur COMPÉTITION Le Belge Philippe Gilbert (Omega E-mail: [email protected] POUR MRDJA MARTIN GÈRE le deuxième podium de sa carrière Pharma) a remporté la 5e étape Sorti à la 5e minute du match en Coupe du monde de skicross. EN SURSIS de Tirreno-Adriatico, courue entre Abonnements: Zurich - Sion (2-0), l’attaquant serbe Le Grison de 30 ans a terminé 3e Le président de la Fédération Chieti et Casteraimondo (240 km). Tarifs pour la Suisse (TVA 2,4% incluse): 12 mois 399 fr. Dragan Mrdja effectuera Par courrier: Case postale, 1001 Lausanne à Branäs (Su), lors d’une épreuve internationale (ISU) Ottavio Cette 5e étape voit Cadel Evans ET L’EMPORTE Par téléphone: 0842 833 833 des examens approfondis ce lundi. remportée par l’Autrichien Andreas Cinquanta a déclaré «attendre (BMC) s’emparer du maillot de Par e-mail: [email protected] Il s’est tordu le genou samedi Matt. Chez les dames, la Suédoise de nouvelles informations leader. L’Allemand Tony Martin, 25 ans, a remporté Suspension et changement d’adresse temporaire: en tout début de match, après Paris-Nice au terme de la 8e étape enlevée sur gratuit sur internet www.lematin.ch. Par téléphone: Anna Holmund s’est imposée des autorités de Tokyo» avant Tirreno - Adriatico 5e étape, Chieti - avoir été légèrement bousculé 0900 933 133 (6 fr. appel et service compris. Tarif pour devant son public. Les Vaudoises de décider du sort des Mondiaux Castelraimondo, 244 km: 1. Gilbert la promenade des Anglais par le champion de réseau fixe.) dans un duel. L’IRM permettra prévus du 21 au 27 mars (Be/Omega Pharma) 6 h 43’23’’. 2. Poels (PB). France Thomas Voeckler. Au classement final, Médiateur: Daniel Cornu, www.mediateur.edipresse.ch Fanny Smith et Emilie Serain ont de déterminer s’il y a terminé respectivement 9e et 16e. dans la capitale japonaise. 3. Cunego (It). 4. Di Luca (It). 5. Amador (Costa il devance son compatriote Andreas Klöden, Audience: (REMP Mach 2010) des complications au niveau Branäs (Su). Coupe du monde de skicross. Certains patineurs sont Rica). 6. Malacarne (It), tous même temps. vainqueur de l’épreuve en 2000, et le Semaine: 251 000 lecteurs ligamentaire ou non. Si tel devait Messieurs: 1. Matt (Aut). 2. Delbosco (Can). démobilisés. «L’explosion 7. Machado (Por) à 2’’. 8. Scarponi (It). Britannique Bradley Wiggins. Martin a franchi Dimanche: 511 000 lecteurs être le cas, Mrdja pourrait être 3. Netzer (S). 4. Kraus (Tch). Puis: 8. Niederer (S). (dans la centrale de Fukushima) 9. Lovqvist (Su). 10. Nibali (It). Puis: 12. Evans la ligne au sein d’un premier peloton très Direction éditoriale: Eric Hoesli absent des terrains pendant 19. Gasser (S). 29. Gasser (S). Dames: a créé un risque nucléaire, (Aus), tous même temps. 15. Gesink (PB) à 17’’. réduit. Le coureur de HTC n’a pas été mis en de longues semaines. 1. Holmund (Su). 2. Serwa (Can). 3. Höie Gjefsen 23. Albasini à 27’’. 48. Elmiger à 5’01’’. 65. Rast LE MATIN SEMAINE c’est pourquoi la situation doit danger dans cette dernière étape malgré une (No). 4. Zacher (All). 5. Müller (S). Puis: 9. Smith à 11’52’’. 71. Schär à 15’07’’. 105. Cancellara Rédactrice en chef: Sandra Jean être à nouveau examinée», attaque de l’Espagnol Samuel Sanchez dans à 31’00’’. Classement général: 1. Evans Rédacteurs en chef adjoints: Philippe Messeiller (S). 16. Serain (S). l’ultime montée (col d’Eze). Auteur d’un grand SUPER LEAGUE a déclaré samedi M. Cinquanta. (Aus/BMC) 22 h 48’45’’. 2. Basso à 2’’. Blaise Willa Hier à midi, l’ISU a publié numéro sous la pluie, Voeckler s’est imposé Christian Despont DIRECTEUR SPORTIF SKI NORDIQUE 3. Cunego à 3’’. 4. Scarponi à 5’’. 5. Gesink m.t. (sports) un nouveau communiqué indiquant Puis: 14. Albasini à 1’00’’. 61. Elmiger à 18’53’’. pour la deuxième fois de la semaine, après son Anne-Paule Martin À BELLINZONE RECORD qu’elle «continuait à surveiller 72. Rast à 27’50’’. 75. Schär à 28’28’’. succès acquis mercredi dernier à Belleville. (matin.ch) la situation en coopération avec 82. Cancellara à 31’43’’. Direction artistique: David Corradini (resp.) Bellinzone compte un nouveau Paris - Nice. 8e étape, Nice - Nice, 124 km: 1. Voeckler Philippe Ehrbar directeur sportif dans ses rangs. MARIT BJÖRGEN la fédération japonaise de patinage (Fr/Europcar) 3 h 15’58’’. 2. Ulissi (It) à 23’’. 3. El Fares (Fr) Adriano Fagioli BASKETBALL à 1’06’’. 4. Sanchez (Esp) m.t. 5. Lopez (Esp) m.t. Puis: Le club tessinois a engagé l’ancien ÉGALE ELENA VÄLBE et les autorités japonaises afin (adjoints) joueur italien Carlo Tebi (48 ans) qui de décider de maintenir 12. Klöden à 1’22’’. 16. Martin m.t. 17. Wiggins m.t Abandon: Chef photo: Gilles Richard Marit Björgen est entrée dans NBA Wyss. Classement général: 1. Martin (All/HTC) 34 h 03’37’’. aura la tâche d’épauler le «general ou d’annuler les Championnats Cheffe de production: Christine Emery l’histoire en remportant son 2. Klöden à 36’’. 3. Wiggins à 41’’. 4. Taramää à 1’10’’. Chef d’édition: Bernard Monnet du monde». manager» Fabio Lupo. Après sa 45e succès en Coupe du monde LE THUNDER 5. Samuel Sanchez à 1’13’’. 6. Peraud (Fr) à 1’24’’. 7. Brajkovic Chefs de rubrique: Emmanuel Favre carrière de joueur, Tebi a travaillé (sports) à l’occasion du sprint classique SOLIDE LEADER à 1’34’’. 8. Leipheimer (EU) à 1’36’’. 9. Mollema (PB) à 2’04’’. à Napoli, à Ancona, à Messina BIATHLON 10. Monfort à 2’26’’. Tony Martin n’a jamais été mis en danger. AP/Laurent Cipriani Didier Dana (people) de Lahti (Fin). Elle égale la marque Oklahoma City a fait un pas de plus Alexandre Lanz (guide) et au CSKA Sofia. établie dans les années 1990 Responsable marketing: Nunzia Barral RELAIS vers la conquête de la Northwest par Elena Välbe (ex-URSS). Division de NBA. Dans sa salle, CHALLENGE LEAGUE RUGBY ATHLÉTISME HANDBALL LE MATIN DIMANCHE La Fribourgeoise Doris Trachsel NEUNER OFFRE L’OR le Thunder s’est imposé vendredi Rédactrice en chef: Ariane Dayer décroche une belle 12e place. TOURNOI DES SIX NATIONS SAUT À LA PERCHE EURO 2012 Rédacteurs en chef adjoints: Christine Salvadé À L’ALLEMAGNE soir 104-94 devant Detroit. Cette UN ALBANAIS Björgen n’est plus qu’à une unité Christian Despont Au terme d’un relais rageur victoire consolide la première place L’ANGLETERRE VERS ISINBAYEVA REVIENT LA SUISSE DIT ADIEU (sports) À LOCARNO du record absolu, les 46 victoires de et impressionnant de vitesse, du Thunder dans sa division. Anne-Paule Martin Locarno a obtenu la signature Björn Dählie en Coupe du monde. Magdalena Neuner a offert Avec 41 victoires contre LE GRAND CHELEM À L’ESSENTIEL À LA QUALIFICATION (matin.ch) lLathi (Fin). Coupe du Monde. Sprint Cheffe d’édition: Nicole Payot de l’international junior albanais la victoire à l’Allemagne 23 défaites, il a une certaine marge L’Angleterre n’est plus qu’à un La perchiste russe Yelena La Suisse ne participera pas Dames (1,4 km, style classique): Responsables: Sonia Arnal (économie) Armando Sadiku. L’attaquant pour devenir avec 10 mondiaux sur son dauphin Denver (38/27). match du Grand Chelem après sa Isinbayeva, 28 ans, a décidé à l’Euro 2012 en Serbie. Dans Jocelyn Rochat de 19 ans évoluait en première 1. Bjoergen (No). 2. Jacobsen (No). 3. Majdic (Slo). 4. Kowalczyk (Pol), 5. Kalla (Su). 6. Follis. la biathlète la plus titrée Thabo Sefolosha a évolué pendant difficile victoire sur l’Ecosse 22 à de revenir sous les ordres son groupe 7 des éliminatoires, (vivre, culture) division dans son pays, à Elbasani. Rachel Fichmann Puis: 12. Trachsel (S) de l’histoire. Malgré une recharge 32 minutes, pour 5 points 16, dimanche à Twickenham lors de son premier coach, Evgeniy la formation helvétique a essuyé (photo) Messieurs (1,4 km, style classique): au tir couché, «Gold-Lena», double et 3 rebonds de la 4e journée du Tournoi des six Trofimov. La double championne une quatrième défaite en autant ARGENTINE 1. Jonsson (Su). 2. Brandsdal (No). 3. Golberg championne olympique et N.1 Les résultats de samedi: Miami Heat - nations. Longtemp accroché par olympique et détentrice de rencontres. A Minsk, elle a été DIRECTION COMMERCIALE (No). 4. Dahl (No). 5. Kriukov (Ru). 6. Modin (Su). mondiale, a propulsé son équipe Memphis Grizzlies 118-85. Atlanta Hawks - le XV du Chardon, l’Angleterre a du record du monde quitte battue 26-24 par la Biélorussie, Ventes et marketing: Jean-Paul Schwindt Portland Trail Blazers 91-82. Washington % 021 349 49 49 - Fax 021 349 40 51 CÉSAR MENOTTI Puis (éliminés en qualification): 36. Cologna en tête à moins d’un kilomètre finalement scellé son succès grâce ainsi Vitaly Petrov, avec qui après avoir pourtant mené à la mi- (S). 45. Eigenmann. 48. Leccardi. 62. Jäger. de l’arrivée. Wizards - Los Angeles Clippers 101-122. à l’essai de Tom Croft puis une elle travaillait depuis 2006. temps. Les deux derniers matches Régie publicitaire print: HOSPITALISÉ Chicago Bulls - Utah Jazz 118-100. Houston ultime pénalité de Jonny Wilkinson La femme aux 27 records de poule n’ont dorénavant plus EDIPUB L’ancien sélectionneur Rockets - San Antonio Spurs 107-115. Dallas ET AUSSI à une minute de la fin. Les Anglais Suisse romande - 33, avenue de la Gare, de l’Argentine César Menotti a été CURLING Mavericks - Los Angeles Lakers 91-96. du monde a fait officiellement d’enjeu pour les Suisses. Il s’agit 1001 Lausanne devront encore aller battre sa demande dimanche dernier, de la deuxième défaite de l’équipe hospitalisé à Buenos Aires à la k TENNIS. Indian Wells (EU). Masters 1000 £ LNA messieurs. 25e journée. Zurich % +41 21 349 50 50 - [email protected] MONDIAUX JUNIORS l’Irlande la semaine prochaine a expliqué sur le site de l’IAAF nationale cette semaine face Suisse alémanique - Mühlebachstrasse 43, 8032 Zürich suite de problèmes pulmonaires. ATP et tournoi WTA (8225 mio dollars/dur). Wildcats - Vacallo 66-93. Massagno - Nyon pour réussir leur premier sans- Trofimov, qui avait formé l’athlète % +41 44 251 33 75 - [email protected] Surnommé «El Flaco» (le maigre) Simple messieurs. 2e tour: Nadal (Esp/1) bat TEAM GENÈVE 92-90. à la Biélorussie qui s’était imposée De Voest (AdS) 6-0 6-2. Söderling (Su/4) bat faute depuis 2003. L’Ecosse, elle, de Volgograd. Isinbayeva avait mercredi à Stäfa 34-31. Régie publicitaire online: et gros fumeur, Menotti, 72 ans, Berrer (All) 6-3 . Young (EU) bat Murray (GB/5) BOXE essaiera d’éviter la Cuillère de bois manqué les Européens en salle Romandie Online SA - %+41 22 994 5225 qui avait conduit l’Argentine au titre CÈDE SON TITRE en recevant l’Italie, historique à Paris le week-end dernier E-mail: [email protected] mondial sur son sol en 1978, 7-6 (7/4) 6-3. Karlovic (Cro) bat Ferrer (Esp/6) 7-6 Le Team Genève a perdu son titre VOLLEYBALL WBC gagnante de la France samedi Site: www.romandie-online.ch a été emmené dans le service (7/3) 6-3. Verdasco (Esp/9) bat Berankis (Lit) 7-5 mondial juniors, battu 6-5 en finale en raison d’un état viral. à Rome. de soins intensifs de l’Hôpital Italien 2-0 w.o. Almagro (Esp/11) bat Russell (EU) 6-4 par la Suède. Malgré la perte MARTINEZ CONSERVE LNA DAMES Editeur: EDIPRESSE PUBLICATIONS SA 6-4. Del Potro (Arg) bat Ljubicic (Cro/14) 5-7 6-4 de son titre, la formation de Peter Tournois des Six Nations. Classement. de la capitale argentine. 1. Angleterre 8 pts. 2. Pays de Galles 6. HOCKEY SUR GLACE avenue de la Gare 33, 1001 Lausanne 6-2. Malisse (Be) bat Tsonga (Fr/15) 7-6 (8/6) 7-5. De Cruz a atteint l’objectif minimal SA CEINTURE NEUCHÂTEL PASSE Une publication d’Edipresse Suisse Troicki (Ser/16) bat Tomic (Aus) 6-4 6-4. Gasquet 3. France 4. 4. Irlande 4. 5. Italie 2. 6. Ecosse 0. qu’elle s’était fixé avant ces L’Argentin Sergio Martinez NHL Les joueuses de Neuchâtel ont dû Directeur général: Serge Reymond PREMIÈRE LIGUE (Fr/18) bat Cuevas (Uru) 7-5 6-3. Devvarman championnats du monde à Perth a conservé sa couronne mondiale batailler pour obtenir le droit Indication des participations importantes (Inde) bat Baghdatis (Chy/19) 7-5 6-0. Dolgopolov GOLF (Eco), à savoir le gain d’une WBC des moyens. Il a battu DEUX ASSISTS de défier Volero Zurich en finale de selon article 322 CPS: ER Publishing SA, BAULMES GAGNE (Ukr/20) bat Hanescu (Rou) 6-4 6-4. Llodra (Fr/24) la LNA. Le NUC a en effet remporté Terre et Nature SA, Ecran P & P SA, Jobup SA, 1re ligue, groupe 1: Chênois - UGS 1-2. bat Giraldo (Col) 7-6 (8/6) 6-4. Isner (EU/30) bat médaille. Car le plateau était l’Ukrainien Sergi Dzinziruk par arrêt CHALLENGE TOUR POUR LUCA SBISA le 5e et dernier match de sa demi- Le Régional SA, Comfriends SA, Homegate SA Malley - Guin 4-1. Martigny - Grand-Lancy 0-1. Mello (Bré) 6-3 7-6 (7/2). Dames. 3e tour: sensiblement plus relevé que l’an de l’arbitre à la 8e reprise, Les matches de samedi soir: Pittsburgh © Tous les droits sont réservés. finale contre Franches-Montagnes Naters - Echallens 2-2. Meyrin - Le Mont 0-3. Schiavone (It/5) bat Cornet (Fr) 6-2 6-3. Bartoli dernier à Flims, avec notamment à Mashantucket (EU). Martinez CLÉMENT RECALÉ Penguins - Canadiens de Montréal (avec Weber) Terre Sainte - Etoile Carouge 0-0. Baulmes - (Fr/15) bat Petkovic (All/21) 6-4 6-2. les présences de la Suède d’Oskar compte désormais à son palmarès Julien Clément a manqué son début 0-3. Carolina Hurricanes - Columbus Blue au bout du 5e set, enlevé 15-9. Le Vous avez une bonne information? Young Boys M21 1-0. Fribourg - Sion M21 0-2. k ESCRIME. Barcelone. Coupe du monde. Eriksson et du grand favori, 47 victoires dont 26 par k.-o., de saison sur le front du Challenge Jackets 2-3. New Jersey Devils - New York rencontre pour le titre, au meilleur Appelez au: 021 349 49 49 % Classement: 1. Meyrin 19/41. 2. Etoile Dames. Epée. 1er tour: André Coquin (Fr) le Canada de Breaden Moskowy, pour deux défaites et deux nuls. Tour, la 2e division en Europe. Islanders 3-2 ap. Philadelphia Flyers - Atlanta des 7 parties, débutera le 26 mars. Ou, selon votre région, par e-mail: Carouge 19/40. 3. Fribourg 19/35. 4. Malley bat Hablützel-Bürki (S) 15-9. Multerer (All) LNA dames. Play-off. Demi-finale que les Suisses ont écarté en «Maintenant je veux rencontrer En lice en Colombie, le Genevois Thrashers 4-5 ap. Toronto Maple Leafs - Buffalo [email protected] 19/34. 5. Le Mont 19/30. 6. Grand-Lancy 19/29. bat Géroudet (S) 15-12. Finale: Branza (Rou) Sabres 4-3. Florida Panthers - Tampa Bay (best of 5). 5e match: Neuchâtel UC (2) - a raté le «cut». Le No 1 Helvétique [email protected] 7. UGS 19/28. 8. Guin 19/27. 9. Echallens 19/26. bat Shemyakina (Ukr) 15-11. Puis: 37. Géroudet. demi-finale samedi. Un succès Pacquiao ou Maywether, pour Lightning 4-3 ap. St-Louis Blues - Detroit Red Franches-Montagnes (3) 3-2 (25-19 20-25 25-22 [email protected] 10. Chênois 19/25. 11. Naters 19/23 (31-39). 46. Hablützel-Bürki. Par équipes. 1er tour: qui a confirmé tout le potentiel démontrer que je suis le meilleur», a rendu une carte de 148 (+6), alors Wings 3-5. Nashville Predators - Colorado 24-26 15-9); série 3-2. [email protected] 12. Terre Sainte 19/23 (20-28). 13. Martigny Suisse - Venezuela 45-33. 2e tour: France - de De Cruz et de ses coéquipiers a déclaré l’Argentin après le qu’un score de 143 était nécessaire Avalanche 4-2. Calgary Flames - Vancouver Play-out (best of 5). 5e match: VBC Bienne [email protected] 18/22. 14. Young Boys M21 18/14. 15. Baulmes pour se qualifier pour les deux [email protected] Suisse 42-34. Match de classement: Suisse - Valentin Tanner, Roger Gulka, combat. Dzinziruk enregistre, lui, sa Canucks 3-4. San Jose Sharks - New York (9) - Cheseaux (10) 1-3 (25-20 18-25 17-25 [email protected] 19/12. 16. Sion M21 19/11. Canada 45-33 (la Suisse 9e ex aequo). et Benoît Schwarz. première défaite pour 37 victoires. derniers tours. Rangers 2-3 tab. 19-25); série 2-3. MUSIKANTENSTADL BULLE BASKETBALL Trois heures de Les jeunes Les retours délire à Forum évangéliques à gagnants de Kazadi Fribourg > 9 Espace Gruyère > 13 et Buscaglia > 21

LUNDI 14 MARS 2011 | No 137 • 140e année | Samedi Fr. 3.70 | Semaine Fr. 2.50 Abonnements 026 426 44 66 | Rédaction 026 426 44 11 | www.laliberte.ch | Infomanie 026 426 44 44 | Publicité 026 408 29 29 LUNDI-EMPLOI > 26/27,30 à 37

JA 1700 Fribourg 1 Une grave crise nucléaire vient

ALAIN WICHT L’INVITÉ DU LUNDI Un dirigeant s’ajouter au désastre au Japon sans stress CATASTROPHE • Les auto- Patron de CPAutomation rités japonaises s’employaient à Villaz-Saint-Pierre, Chris- hier à éviter la fusion du cœur tophe Fragnière met aussi du cœur à présider le FC de trois réacteurs nucléaires Fribourg. > 29 de la centrale de Fukushima NUCLÉAIRE Daiichi, endommagée par le séisme de vendredi. Ce trem- L’accident reste blement de terre, ainsi que le possible en Suisse tsunami qui l’a suivi, ont fait Les Verts tirent la sonnette selon toute vraisemblance d’alarme. Les centrales nucléaires de Mühleberg et plus de 10000 tués dans le Beznau ne résisteraient pas à un séisme de force 5. > 8 Nord. Le premier ministre Naoto Kan, l’air sombre, a esti- FRIBOURG mé que cette catastrophe re- Tracts contre présentait la crise la plus grave depuis la Seconde Guerre Thierry Steiert mondiale pour l’archipel. Christoph Schütz a distribué des tous-ménages en ville Dans la foulée, en Suisse, la pour dégommer Thierry question du nucléaire dans la Steiert, candidat socialiste au Conseil communal. > 11 politique énergétique du pays est relancée. > 2/3/8 FOOTBALL Contrôle de la radioactivité des personnes qui sont évacuées des zones environnant la centrale de Fukushima. KEYSTONE Le FC Fribourg sans solution Lanterne rouge de première Daniel Brélaz passe mais Kadhafi est en train ligue, Sion M21 s’est déplacé à Fribourg avec plusieurs ren- forts. Battu 2-0, le FCF n’a jamais trouvé la solution. > 28 essuie un camouflet d’écraser les rebelles SOMMAIRE VAUD • La gauche reste large- LIBYE • Les troupes du régime Cinéma 4 ment majoritaire à Lausanne à l’is- Kadhafi progressaient hier vers Agir 31 sue du premier tour des élections Benghazi, siège de la rébellion, Services 39 communales. Elle place six élus à après avoir reconquis de nouvelles Sudoku 39 l’exécutif alors qu’elle se maintient villes à coups d’obus et de raids Jeux et mots croisés 39 au législatif. Le syndic Daniel Brélaz aériens. La question d’une zone d’exclusion aérienne continuait Avis mortuaires 12/14/16 essuie un camouflet en arrivant en queue de liste. L’UDC progresse au de diviser la communauté inter- Conseil communal. Le taux de par- nationale: prônée par la Ligue ara- ticipation est estimé à un peu plus be, l’idée reste à l’étude pour les de 30%. > 18/19 KEYSTONE Européens. > 5 KEYSTONE

PUBLICITÉ PUBLICITÉ PLAGE DE VIE

Le stress nuit au plaisir... Jeudi prochain, C’est le mal du siècle, dit-on parfois. Lui, c’est le stress, de l’ocytocine sont moins visibles chez l’homme que la découvrez notre et même le «super stress», qui envahit désormais femme. Dans un récent essai sur le «super stress», chaque recoin de l’intimité… Par bonheur, l’être l’Américaine et médecin Roberta Lee résume ainsi le prospectus humain produit une hormone au doux nom d’«ocyto- match entre hormones et plaisir: «Après l’acte sexuel, dans votre Liberté cine», ce qui veut dire «accouchement rapide»… Une la femme veut des câlins et l’homme, lui, peu intéressé hormone de rêve qui modère les effets du stress. Sa par une intimité physique – à cause du cocktail ocyto- production monte en flèche, en particulier, avant de cine/testostérone – cherche la télécommande.» Morale «grimper aux rideaux». L’ennui, c’est que le corps est de l’histoire: pour faire durer, mieux vaut bannir la TV un vrai champ de bataille entre hormones, et les effets de sa chambre à coucher… PAB www.bise.ch LA LIBERTÉ LUNDI 14 MARS 2011 21 22 SKI ALPIN Cuche réagit en grand champion 23 SKI DE FOND Cologna: le 20 km et le globe 23 SAUT À SKIS Ammann à la croisée des chemins SPORT 25 HOCKEY Viège fait sensation à La Chaux-de-Fonds Didier Cuche 25 FOOTBALL Fin de saison pour Djourou 28 FOOTBALL Fribourg sans solution et battu LUNDI

BASKETBALL LIGUE A MASCULINE Pas d’exploit Grâce à deux retours gagnants pour Genève GC/ZURICH WILDCATS - VACALLO 66-93 LIGUE A • Olympic poursuit sa série victorieuse en battant Monthey 95-87.Un succès (16-22 18-25 11-25 21-21) • Im Birch. 125 spectateurs. Arbitres: Clivaz, Mazzoni/Clerc. que les Fribourgeois doivent en grande partie à leurs ex-blessés Kazadi et Buscaglia. GC/Zurich: Fongue (1 point), Bomayako (27), Lüthi (3),Ja- cobsen (4), Devcic (-), Marchand (6), Castro (8), Wal- FRANÇOIS ROSSIER ment de retour de blessure après avoir desbühl (13), Bernet (2), Zivanovic (2). Vacallo: Smiljanic (6), Dacevic (8), Gibson (13), Mihajlovic Il aura fallu attendre le 12 mars et le passé un mois sur la touche pour soi- (23), Rahier (14), Koludrovic (-), Drca (-), Popovich (29). 25e match de la saison pour enfin voir gner un mollet douloureux, l’ailier ge- Fribourg Olympic au complet (8 pros + nevois n’a rien perdu de son adresse. MASSAGNO - NYON 92-90 Ian Savoy). Et contre un Monthey opi- Auteur de 20 points en 20 minutes, il a (28-22 21-20 27-16 16-32) • Palamondo. 150 spectateurs. niâtre, les Fribourgeois n’étaient pas définitivement assuré le succès des Arbitres: Michaelides, Hüsler/Sarni. trop de neuf pour s’imposer. «Avoir siens en marquant 6 points dans les Massagno: Farokhmanesh (26 points), Murati (-), John- neuf joueurs interchangeables, c’est deux dernières minutes, alors que son (22), Rokitzky (-), Balletta (2), Hawkins (29), Rey (-), bien. C’est une force que l’on n’avait Monthey était redevenu menaçant Ofoegbu (13). Nyon: Meylan (9), Chabbey (-), Deluz (1), Hunte (26), Ro- pas il y a quelques semaines», s’est (87-83). «J’avais très envie de rejouer. bert (-),Paredes (1),Vallotton (2),Byron (32),Senderos (9), d’ailleurs réjoui l’entraîneur Damien J’ai commis quelques fautes à cause Daniels (10). Leyrolles. d’un surplus d’agressivité, mais je Après une première mi-temps où me sens soulagé. Cela fait sur- LUGANO - GENÈVE 89-60 il a notamment profité de la sévérité tout plaisir de gagner», ra- (24-17 13-4 24-23 28-16) • Istituto Elvetico. 430 specta- des arbitres à l’encontre de Monthey conte Buscaglia. teurs. Arbitres: Musard/Pizio/Sani. (voir coup par coup) pour s’octroyer Lugano Tigers: Stockalper (9), Basso (2), Pantic (4), Finn une avance maximale de 15 points Danger omniprésent (14), Lo Leggio (2); Mladjan (11), Sanders (8), Efevberha (14),Abukar (20), Schneidermann (5). e (51-36, 19 ), Olympic a souffert jus- Heureux de poursuivre Lions de Genève: Jaunin (5),Sloan (13),Khachkara (-),Ma- qu’au bout, devant attendre les deux une série positive, longue ruotto (-), Kouguere (12); Edeki-Agbavwe (3), Almanson dernières minutes pour se mettre à désormais de cinq matches, (23), Srzic (2), Ramseier (2). l’abri. «La différence s’est faite dans la Damien Leyrolles «aurait espéré réussite à trois points», analyse avec contenir un peu plus les Monthey- BONCOURT - STARWINGS BÂLE 71-78 justesse l’entraîneur Thibaut Petit. Si sans», notamment John Shar- (14-22 24-22 17-24 16-10) • Salle sportive. 814 specta- Monthey s’est montré maladroit dans per (25 points), mais il sait se teurs. Arbitres: Bertrand/Clivaz/Marmy. cet exercice (seulement 20% de réus- satisfaire des points positifs. Boncourt: Glover (11), Schwaiger (10), Tshomba (10), Stuechli (2), Dos Santos (12); Herrmann (4), Boesch (-), site), Olympic y a excellé (55%). La «On a fait des choix. Reid et Gugino (22). preuve: à chaque fois que les Valaisans Moris ont pris très peu de Starwings Région Bâle: Petkovic (9), Brown (8), Hett (3), se rapprochaient, les hôtes repre- shoots à distance et n’en Hollins (23), McCrory (23); Albrecht (-),Thompson (12). naient le large grâce à missile longue ont pas réussi un seul à portée. Notamment en début de 4e trois points. On marque LE CLASSEMENT quart, quand Monthey est revenu à aussi 95 points avec des 1. Lugano Tigers 25 23 2 2246-1746 +500 46 deux petits points d’Olympic (70-68, stats intéressantes», consta- 2. Fribourg Olympic 25 18 7 2162-1760 +402 36 31e). Une menace vite écartée par Jo- te-t-il, en appréciant tout 3. Lions de Genève 25 17 8 1966-1827 +139 34 4. Vacallo 25 15 10 1972-1816 +156 30 nathan Kazadi qui a inscrit 8 points en spécialement sa nouvelle 5. Monthey 25 14 11 2001-1951 + 50 28 une minute pour repousser les visi- profondeur de banc: «Cer- 6. Starwings Bâle 25 13 12 1944-1901 + 43 26 teurs à dix longueurs (78-68). tains joueurs sont alignés seu- 7. Boncourt 25 11 14 1978-2018 - 40 22 lement 15 ou 20 minutes. Cela 8. SAM Massagno 25 9 16 1848-2053 -205 18 Une fracture oubliée va les obliger à être efficaces et 9. Nyon 25 4 21 1827-2229 -402 8 Clin d’œil du passé, Kazadi n’avait surtout à défendre. Et en atta- 10. GC/Zurich Wildcats 25 1 24 1573-2216 -643 2 plus rejoué depuis le 22 janvier et une que, le danger peut vraiment élimination amère en demi-finale de venir de partout.» la Coupe de Suisse à.... Monthey, au A une semaine de la finale terme de laquelle il s’était cassé la de la Coupe de Suisse, Mon- AUTRES LIGUES main droite en frappant de rage un they s’est rassuré. «On n’est mur du vestiaire. «On voulait prendre pas abattu, on a plutôt la rage Villars en play-off notre revanche. Au début, on a insisté pour faire mieux. On sera prêt dans le jeu intérieur. Quand les Mon- à jouer cette finale à fond et si LIGUE B MASCULINE theysans ont resserré leur défense, on on continue sur cette lancée, Vacallo/Mendrisio M23 - Union Neuchâtel 66-77 a eu des shoots ouverts. Il était impor- tout est possible», s’enflamme Académie Fribourg Olympic - Swiss Central 77-79 tant de les marquer pour conserver Steeve Louissaint. Ravivant au Chêne - DDV-Lugano 78-72 un petit écart», commente le meilleur passage les regrets des Fribour- Vevey Riviera - Martigny 75-69 Pully - Villars 73-84 joueur fribourgeois, parfaitement geois, qui avaient tout en main Vernier Meyrin - STB Berne Giants 50-85 rétabli. «Quand j’ai repris l’entraîne- pour se qualifier et qui ont en- ment, la plaque que l’on m’a posée me core constaté samedi qu’ils 1. Union Neuchâtel 24 21 3 1852-1409 42 2. Bernex 24 20 4 1874-1555 40 gênait pour le tir, mais en match, je possédaient un ou deux argu- 3. Vevey Riviera 24 20 4 1787-1488 40 n’y ai pas du tout pensé», avoue-t-il. ments de plus que Monthey à 4. Swiss Central 24 12 12 1744-1732 24 Vladimir Buscaglia a été l’autre opposer à l’ogre Lugano. Mais on ne A l’exemple de Williams (à gauche) et Louissaint, Olympic et Monthey 5. Chêne 24 12 12 1625-1657 24 héros de cette victoire méritée. Egale- refait pas l’histoire... I ont eu du mal à se départager. CHARLY RAPPO 6. Villars 24 11 13 1823-1876 22 7. STB Berne Giants 24 11 13 1718-1710 22 8. Martigny 24 11 13 1686-1717 22 TÉLÉGRAMME COUP PAR COUP 9. DDV-Lugano 24 9 15 1586-1710 18 10. Vacallo/Mendrisio M23 24 9 15 1734-1839 18 FR Olympic - Monthey 95-87 11. Pully 24 9 15 1645-1712 18 12. Vernier Meyrin 24 6 18 1485-1755 10 (25-18 26-22 19-25 25-22) • Salle Saint-Léonard: 1600 spectateurs. Arbitres: Hjartason, Tagliabue et Novakovic. Olympic sans Benetton? 13. Académie Fribourg 24 5 19 1691-2090 10 Notes: Olympic sans Petkovic (blessé), Monthey sans Pot- tier, Steinmann, G. Louissaint ni Dubas (avec Martigny en LIGUE A FÉMININE Coup de sac. L’annonce a eu l’effet d’une injure que d’écrire cela, aucun de ces trois arbitres n’a LNB).Fautes: 22 contre Olympic,23 contre Monthey.Sortis Hope-GBA - Riva 62-69 pour 5 fautes: Yates (35e) et Quidome (37e). Fautes techni- bombe en Italie. A la fin de cette saison, actuellement l’envergure pour gérer une telle rencontre Elfic Fribourg - Pully 94-49 ques à Petit (15e) et Mafuta (16e). Balles perdues: 17 par Benetton laissera tomber ses équipes de sans un numéro un de qualité à leurs côtés. Il suffit de voir Uni Bâle - Nyon 69-59 Olympic, 14 par Monthey. basket et de volley à Trévise pour ne garder le déroulement de la 1re mi-temps, physique mais cor- Highflyers Lucerne - Hélios 60-62 que celle de rugby. «L’investissement est devenu trop recte, pour s’en rendre compte. Avec ses trois intérieurs Olympic pts 2pts 3pts lf rd ro reb 1. Hélios 20 20 0 1673-1018 40 important par rapport au retour», explique Alexandre sanctionnés de trois fautes, une faute technique sévère 2. Elfic Fribourg 20 17 3 1549-1159 34 Kazadi 14 1/2 4/5 0/0 2 0 2 Marangoni, agent de Benetton pour la Suisse. Sponso- contre l’entraîneur Petit et une autre contre Mafuta, Mon- 3. Riva 20 13 7 1482-1377 26 Smith 17 7/13 0/1 3/5 5 2 7 risé par le fabricant italien de textiles, Olympic pourrait they a de quoi se sentir lésé. Si les arbitres ont corrigé le 4. Pully 20 12 8 1471-1590 24 Quidome 12 2/2 2/2 2/2 2 0 2 e Williams 4 1/2 0/4 2/4 3 0 3 également être concerné par cette nouvelle stratégie. tir en 2 mi-temps, le mal était fait. Regrettable. 5. Uni Bâle 20 8 12 1358-1520 16 Holland 9 3/5 1/1 0/0 1 1 2 «Cela pourrait en effet avoir une influence sur Fri- 6. Highflyers Lucerne 20 7 13 1249-1338 14 Savoy 2 1/1 0/1 0/0 1 0 1 bourg», confirme le président d’honneur d’Olympic, Coup de chapeau. Dave Esterkamp n’est 7. Nyon 20 2 18 1168-1518 4 Vogt 9 2/3 1/2 2/4 1 1 2 qui reste énigmatique, précisant juste que le partena- jamais le dernier à montrer l’exemple. 8. Hope-GBA 20 1 19 1090-1520 2 Esterkamp 8 1/7 2/2 0/0 6 1 7 riat historique (29e saison!) entre Benetton et Olympic Samedi, malgré une grosse entorse à une LIGUE B FÉMININE PROMOTION Buscaglia 20 3/4 2/4 8/8 3 0 3 «sera discuté dans le courant du printemps». Une déci- cheville, conséquence d’une mauvaise Totaux 95 21/39 12/22 17/23 24 5 29 sion importantissime qui pèse plusieurs centaines de réception jeudi à l’entraînement, l’Américain a passé Elfic Fribourg Génération - Muraltese 67-59 Bellinzone - Lausanne Ville-Prilly 55-59 milliers de francs pour Olympic. plus de 25 minutes sur le parquet. «Il a tenu à jouer, Baden - DEL Basket 63-68 Monthey pts 2pts 3pts lf rd ro reb précise Damien Leyrolles. C’était intéressant qu’il soit S. Louissaint 5 2/3 0/2 1/2 2 0 2 Coup de gueule. A quoi joue donc la Com- là, spécialement sur l’aspect défensif. Il a bien contenu 1.Elfic Fribourg Génération 9 7 2 5 45-481 + 64 14 Sharper 25 6/8 2/7 7/8 3 1 4 mission fédérale des arbitres (CFA)? Pour Reid et en plus il finit avec 2 sur 2 à trois points.» Une 2. DEL Basket 8 6 2 4 62-436 + 26 12 Mafuta 10 2/6 0/2 6/6 3 1 4 3. Lausanne Ville-Prilly 9 6 3 5 72-495 + 77 12 Molteni 13 3/4 2/6 1/2 2 3 5 diriger Olympic - Monthey, l’un des matches bonne performance qui ne l’a pas empêché de quitter 4. Muraltese 9 5 4 5 71-562 + 9 10 les plus suivis de la saison faut-il le préciser, le vestiaire en boitant bien bas. Avec un sac de glace Moris 6 3/7 0/1 0/0 5 3 8 5. Wallaby 8 3 5 4 58-501 - 43 6 Yates 12 4/7 0/0 4/4 2 2 4 la CFA a désigné le trio Hjartason-Tagliabue-Novakovic. dans chaque main, histoire de faire désenfler un peu 6. Ovronnaz-Martigny 8 3 5 4 64-485 - 21 6 Reid 16 6/13 0/2 4/4 6 2 8 Un choix plutôt étrange car, et ce n’est pas leur faire une cheville pas belle à voir. FR 7. Baden 8 2 6 4 95-598 - 103 4 Totaux 87 26/48 4/20 23/2623 12 35 8. Bellinzone 9 2 7 5 30-539 - 9 4 22 SPORT LA LIBERTÉ LUNDI 14 MARS 2011

EN BREF SKI ALPIN

BASKETBALL Oklahoma City a de la marge Cuche réagit en champion Oklahoma City a fait un pas de plus vers la conquête de la Northwest KVITFJELL • Décevant samedi en descente, miné par ses démêlés avec la Fédération Division de NBA. Dans sa salle, le Thunder s’est imposé vendredi soir internationale, le Neuchâtelois a remporté hier le super-G. «La bonne réponse.» 104-94 devant Detroit. Thabo Sefo- losha a évolué pendant 32 minutes. Didier Cuche a réagi en grand cham- Résultat de l’altercation: 5000 francs S’il s’est ressaisi en course, Cuche Le Vaudois a marqué 5 points (2 sur pion. Miné par ses démêlés avec la d’amende et un avertissement écrit pour n’en a pas démordu concernant le com- 5 aux tirs) et pris 3 rebonds. Cette Fédération internationale (FIS), le Neu- «conduite antisportive», selon les termes portement de la FIS. «C’est la seule vic- victoire consolide la première place châtelois a apporté une réponse cin- de la FIS. Mais Cuche reste un fabuleux toire de ma carrière que j’ai du mal à ap- du Thunder dans sa division. Avec glante en remportant hier le super-G de compétiteur. Il est parvenu à se remobi- précier», a-t-il lâché. «Günter (Hujara) 41 victoires contre 23 défaites, il a Kvitfjell (No). liser pour l’épreuve de dimanche. Ser- ne doit pas traiter de la sorte un skieur de une certaine marge sur son dau- Pour s’offrir son 60e podium en Cou- rant un poing rageur aussitôt la ligne presque 40 ans. Mon seul objectif était phin Denver (38/27). SI pe du monde (17 succès), Cuche a dû se franchie, le champion du monde du su- de m’occuper de la sécurité des cou- faire violence. Il avait achevé sa descente per-G s’est imposé devant un quatuor reurs. Et voilà qu’on me fait passer pour le de samedi très affecté, moins par son ré- autrichien composé de Klaus Kröll, Joa- dernier des idiots», s’est-il emporté. HOCKEY SUR GLACE sultat mitigé (7e) que par sa dispute avec chim Puchner, Hannes Reichelt et Mi- «Quant au comité des athlètes, je ne le directeur des courses Günter Hujara. chael Walchhofer. voyais pas l’intérêt d’y rester si je ne peux Sbisa en forme Le skieur des Bugnenets avait fustigé pas apporter de suggestions», a continué Auteur de deux assists, Luca l’officiel en raison d’un saut jugé trop «Le dernier des idiots» le vétéran de 36 ans, qui va à présent exa- Sbisa a été l’un des artisans du dangereux, lui affirmant «Je crois que j’ai apporté la bonne ré- miner l’idée d’un recours contre son IVICA REJOINT succès d’Anaheim à Colorado en qu’il ne devait pas ponse sur la piste. Je reconnais toute- amende. NHL. Les Ducks se sont imposés s’attendre à ce fois que je suis le premier surpris 6-2 vendredi soir. Le lendemain, qu’il se taise en d’avoir été si rapide», a noté Deux globes possibles SA SŒUR Montréal, avec le défenseur cas d’accident. Cuche. «Cela fait deux nuits que Sa consolation, Cuche la trouvera Ivica Kostelic (KEYSTONE) s’est bernois Yannick Weber dans je ne dors pas plus de trois peut-être la semaine prochaine aux fi- assuré mathématiquement ses rangs (15’ de jeu), est allé heures. Et mes après-midi, je nales de Lenzerheide. En glanant son samedi le grand globe du clas- s’imposer 3-0 sur la glace des les ai passées au téléphone à ré- premier succès de l’hiver en super-G (3 sement général. Absent du Pittsburgh Penguins. Les Cana- gler des choses qui ne repré- en tout), Cuche a fait une excellente podium ce week-end à Kvitfjell diens ont pu compter sur un sentent rien: on parle de 5 cm à opération au classement de la discipli- (21e et 8e), le skieur de Zagreb Carey Price des grands soirs, enlever sur un saut...», a pesté ne. Avant l’ultime super-G de l’hiver, ne peut plus être rattrapé par auteur de 26 parades et de son le Neuchâtelois, qui a démis- jeudi dans les Grisons, le Neuchâtelois son dauphin Didier Cuche aux 8e blanchissage de la saison. SI sionné du comité des athlètes à possède une marge de 68 points sur finales de Lenzerheide (450 la suite de ce qu’il Ivica Kostelic (8e hier) et de 77 unités sur pts d’avance). Ce sacre ne fai- a qualifié de Michael Walchhofer (5e). Autant dire sait quasiment plus de doute Blindenbacher «grande que le globe lui tend les bras. Un trophée depuis la fin janvier. Discret en foire». qui lui échappe depuis plusieurs hivers début de saison et fatigué ces de retour à Zurich (2e en 2002, 2007 et 2008) et qui n’est dernières semaines, Kostelic a plus revenu à un Suisse depuis Paul bâti son triomphe lors du pre- Severin Blindenbacher est de retour aux Accola en 1992. mier mois de l’année. Entre ses Zurich Lions. Le défenseur international La situation s’annonce plus péril- victoires à Munich le 2 janvier de 27 ans a signé un contrat de deux leuse en descente. Débarqué à Kvitfjell et à Chamonix le 30, il est ans avec le club de LNA, dans lequel il avec 65 points d’avance sur Walchhofer, monté 9 fois sur le podium en a évolué de 2005 à 2009 (214 matches, Cuche a perdu tout son bonus. Troi- 14 courses, gagnant à 7 88 points). Après une expérience à sième vendredi et vainqueur reprises et accumulant l’effa- Färjestads, Blindenbacher a tenté sa samedi, l’Autrichien compte rante somme de 999 points chance en Amérique du Nord. Mais n’a désormais une avance de (1400 en jeu). jamais pu intégrer la NHL, se contentant 14 unités. Le Neuchâtelois d’évoluer avec les Texas Stars en AHL. conserve toutefois son «Le globe du général, c’est Victime d’une commotion cérébrale, il destin entre ses mains: la plus grande chose que l’on avait préféré quitter le Texas et était s’il s’impose mercredi à puisse accomplir dans sa car- rentré en Suisse en février. SI Lenzerheide, il raflera rière en ski alpin», a relevé le le globe quel que soit Croate, qui était dans le coup HANDBALL le résultat de Walch- depuis trois ans (6e en 2008, hofer (100 points 4e en 2009 et 5e en 2010). En Privée d’Euro 2012 pour une vic- décrochant son Graal, Kostelic toire, 80 a rejoint dans l’histoire sa La Suisse ne participera pas à pour une sœur Janica, victorieuse de ce l’Euro 2012 en Serbie. Dans son deuxième grand globe à trois reprises groupe 7 des éliminatoires, la for- place). SI (2001, 2003 et 2006). Mais mation helvétique a essuyé une contrairement à sa cadette, quatrième défaite en autant de retraitée à seulement 24 ans, rencontres. A Minsk, elle a été Ivica a dû attendre ses 31 ans battue 26-24 par la Biélorussie. pour être couronné. Les deux derniers matches de poule n’ont dorénavant plus Désormais libéré, Kostelic d’enjeu pour les Suisses. SI peut se concentrer sur la Coupe du monde de slalom. RUGBY Avant les finales de Lenze- rheide, il compte 36 points Les Bleus humiliés d’avance sur le Français Jean- Le XV de France, auteur d’un Didier Cuche peut Baptiste Grange. Théorique- match pathétique, a subi la pre- encore espérer ment, le Croate peut aussi mière défaite de son histoire remporter les toujours rêver au trophée en contre l’Italie dans le cadre du globes de descente super-G, lui qui compte 68 Tournoi des six nations. Les Ita- et de super-G. points de retard sur Cuche. SI liens se sont imposés 22-21 à KEYSTONE Rome lors de la 4e journée. SI Tournoi des six nations. 4e journée. Italie - France 22-21 (6-8). Pays de Galles - Irlande COUPE DU MONDE MASCULINE COUPE DU MONDE FÉMININE 19-13 (9-13).Angleterre - Ecosse 22-16. Clas- sement (4 matches): 1.Angleterre 8. 2. Pays Descente: Walchhofer prend la tête de Galles 6. 3. France 4 (89-82). 4. Eire 4 Riesch craque,Vonn revient (69-73). 5. Italie 2. 6. Ecosse 0. SUPER-G DE DIMANCHE COUPE DU MONDE 1. Didier Cuche (S) 1’33’’05. 2. Klaus Kröll Général (34/38): 1. Kostelic 1356. 2. Cuche Maria Riesch a craqué à Spindleruv Poutiainen (Fin) à 2’’60. 10. Michaela Kirchgasser GYMNASTIQUE (Aut) à 0’’30. 3. Joachim Puchner (Aut) à 906. 3. Janka 767.4. Aksel Lund Svindal (No) Mlyn (Tch). Eliminée lors d’un sla- (Aut) à 2’’65. Puis: 16. Frida Hansdotter (Su) et e 0’’34. 4. Hannes Reichelt (Aut) à 0’’42. 5. Mi- 729. 5. Zurbriggen 723. 6. Romed Baumann lom remporté par Marlies Schild, Lindsey Vonn (EU) à 2’’93. Notamment éliminées: Steingruber 2 chael Walchhofer (Aut) à 0’’44.6.Hans Olsson (Aut) et Walchhofer 703.8.Innerhofer 594.9. Maria Riesch (All), Célina Hangl (S). Pas qualifiées (Su) à 0’’51. 7.Christof Innerhofer (It) à 0’’56. Ted Ligety (EU) 588. 10. Kröll 563. Puis: 21. l’Allemande a quasiment dilapidé pour la 2e manche: 35. Wendy Holdener (S) à La St-Galloise Giulia Steingruber, 8. Ivica Kostelic (Cro) à 0’’58. 9. Carlo Janka Feuz 331. 36. Küng 226. 39. Grünenfelder toute son avance sur Lindsey Vonn à 3’’22. 37. Denise Feierabend (S) à 3’’25. 53 au 17 ans, s’est illustrée en prenant la (S) à 0’’62.10.Patrick Küng (S) à 0’’93.11.Erik 196.58.Marc Berthod 125.63.Sandro Viletta la Coupe du monde. départ, 47 classées. 2e place au saut lors de l’épreuve Guay (Can) à 0’’95. Puis: 18. Andreas Romar 122. 66. Marc Gini 110. 73. Hoffmann 99. 74. Déjà en sursis sur le tracé mati- de Coupe du monde à Cottbus (Fin) et Beat Feuz (S) à 1’’51.20.Ambrosi Hoff- Vogel 96. 75. Gisin 90. 81. Justin Murisier 68. nal, Riesch est tombée lors de la COUPE DU MONDE (All). Ella n’a été battue que de mann (S) à 1’’52.23.Tobias Grünenfelder (S) à 105. Reto Schmidiger 31. 111. Züger 21. 122. deuxième manche. Elle avait connu Général (31/35): 1. Riesch 1678. 2 Vonn 1655. 3. 1’’65.37.Silvan Zurbriggen (S) à 2’’12.42.Cor- 0,062 point par la vice-cham- Lüönd 15. 129. Daniel Albrecht 12. un scénario quasiment identique Maze 1003.4.Elisabeth Görgl (Aut) 932.5.Julia Man- nel Züger (S) à 2’’61.44.Marc Gisin (S) à 2’’80. Super-G (6/7): 1. Cuche (S) 291. 2. Georg cuso (EU) 876. 6. Poutiainen 729. 7.Schild (Aut) 676. pionne olympique allemande Olga e 55 au départ, 51 classés. Streitberger (Aut) 227.3.Kostelic 223.4.Wal- vendredi en géant (29 ). Bref, tout a 8. Viktoria Rebensburg (All) 656. 9. Anja Pärson (Su) Chusovitina. Ce résultat comblait chhofer 214.5.Reichelt 207.6.Janka (S) 205. fonctionné de travers pour elle en 624. 10. Pietilä-Holmner 520. Puis: 12. Lara Gut 509. de joie son entraîneur Zoltan Jorda- DESCENTE DE SAMEDI Puis: 10. Grünenfelder et Adrien Théaux (Fr) République tchèque: elle était censée 17. Dominique Gisin 434. 18. Fabienne Suter 358. 27. nov. «Si ça continue comme ça, 1.Walchhofer 1’45’’92. 2. Kröll à 0’’13. 3. Feuz 175.17.Zurbriggen 109.24.Küng 52.33.Vilet- reprendre des points à Vonn, mais Nadja Kamer 229.44.Marianne Abderhalden 131.46. nous aurons deux gymnastes en à 0’’31. 4.Andrej Sporn (Sln) à 0’’56. 5. Küng ta 36. 34. Feuz 33. 43.Hoffmann 12. 51.Züger c’est l’inverse qui s’est produit. SI Fränzi Aufdenblatten 127.55. Feierabend 96. 72. Mar- finale européenne», salivait-il en à 0’’69. 6. Janka à 0’’74. 7. Cuche et Matteo 7.56. Gisin 3. tina Schild 59. 74. Andrea Dettling 53. 80. Holdener prévision des championnats Marsaglia (It) à 0’’96. 9.Andrej Jerman (Sln) Descente (8/9): 1.Walchhofer 474.2.Cuche SLALOM DE SAMEDI 43.101.Jessica Pünchera 16.103.Hangl 14.104.Rabea d’Europe de Berlin (6 au 10 avril), à 1’’02. 10. Hoffmann à 1’’08. Puis: 17.Gisin à 460. 3. Kröll 395. 4. Zurbriggen 305. 5. 1. Marlies Schild (Aut) 1’43’’85. 2. Kathrin Zettel Grand 12. 113. Kathrin Fuhrer 5. 1’’30. 21. Kostelic à 1’’56. 29. Zurbriggen à Baumann 269. 6. Feuz 222. 7. Janka 200. (Aut) à 0’’93. 3.Tina Maze (Sln) à 1’’16. 4. Maria Pie- Slalom (8/9): 1. Schild 600. 2. Poutiainen 489. 3. où la Suisse pourra compter aussi 1’’90.30.Vitus Lüönd (S) à 1’’93.34.Grünen- Puis: 11. Küng 174. 27.Hoffmann 87.29. Gisin tilä-Holmner (Su) à 1’’56. 5.Veronika Zuzulova (Slq) Riesch 420. 4. Pietilä-Holmner 337. 5. Zuzulova 302. sur Ariella Käslin. SI felder à 2’’25.48.Züger à 3’’24.57 au départ, 67. 40. Grünenfelder 21. 45. Züger 14. 53. à 1’’57.6. Manuela Mölgg (It) à 1’’75. 7.Irene Curtoni Puis: 23. Feierabend 74. 38. Holdener 26. 46. Pün- 52 classés. Lüönd 9. (It) à 2’’46. 8. Susanne Riesch (All) à 2’’58. 9. Tanja chera 16. 48. Hangl 14. 50. Grand 12. 16 SPORTSBASKETBALL Lundi 14 mars 2011 Le Nouvelliste gj - sv

LNAM Boncourt - Starwings BS 71-78 FR Olympic - Monthey 95-87 Lugano - Lions de Genève 89-60 ZH Wildcats - Vacallo 66-93 Proches des meilleurs Massagno - Nyon 92-90  Classement FRIBOURG - BBC MONTHEY 95-87 Entreprenants, les Valaisans tiennent tête 1. Lugano 25 23 2 +500 46 2. FR Olympic 25 18 7 +402 36 au deuxième du championnat. Prometteur à une semaine de la finale de la coupe. 3. Lions Genève 25 17 8 +139 34 4. Vacallo 25 15 10 +156 30 5. Monthey 25 14 11 + 50 28 FRIBOURG Jonathan Kazadi sortit le grand jeu 6. Starwings BS 25 13 12 + 43 26 JÉRÉMIE MAYORAZ dans le dernier «dix», avec ses onze Steeve 7. Boncourt 25 11 14 - 40 22 Bien sûr, il y a la défaite. Le sentiment points, bien épaulé par un Vladimir Louissaint 8. Massagno 25 9 16 -205 18 d’avoir échoué de peu, sur quelques Buscaglia de retour au premier plan tente de 9. Nyon 25 4 21 -402 8 détails, quelques mauvais choix. Ce après une blessure d’un mois. «Nous freiner 10. ZH Wildcats 25 1 24 -643 2 Fribourg-là n’était de loin pas intou- étions bien placés pour savoir que Williams. chable, même sur ses terres. Mon- Monthey est une équipe dangereuse. En vain. they, avec un peu plus de réussite et Dans l’ensemble, nous avons plutôt KEYSTONE de sérénité, aurait très bien pu sur- bien géré la partie.Seul Sharper nous a LNAF prendre le deuxième du champion- véritablement posé des problèmes, il a Uni Bâle - Nyon 69-59 nat, réaliser un gros coup à l’exté- su varier les situations. Les autres, Lucerne - Hélios 60-62 rieur. nous les avons bien contenus», appré- Hope-GBA - Riva 62-69 Au final, les Bas-Valaisans n’ont ciait le coach Damien Leyrolles. Elfic Fribourg - Pully 94-49 peut-être pas gagné, mais ils ont livré Classement une prestation plutôt convaincante à 32 points de plus 1. Hélios 20 20 0 +655 40 unesemainedelafinaledelacoupe que la dernière fois 2. Elfic Fribourg 20 17 3 +390 34 de Suisse. Jamais à court d’argu- Monthey inscrira tout de même 3. Riva 20 13 7 +105 26 ments, de combativité, ceux-ci ont 87 points à Saint-Léonard, lui qui 4. Pully 20 12 8 -119 24 tenté le tout pour le tout, poussant les était resté bloqué à 55 lors de son pré- 5. Uni Bâle 20 8 12 -162 16 hommes de Leyrolles jusque dans cédent déplacement à Fribourg. 6. Lucerne 20 7 13 - 89 14 7. Nyon 20 2 18 -350 4 8. Hope-GBA 20 1 19 -430 2 «Nous avons gagné la guerre des rebonds» EN BREF THIBAUT PETIT ENTRAÎNEUR DU BBC MONTHEY CYCLISME leurs derniers retranchements. Une Preuve que les Chablaisiens ne sont Tony Martin débauche d’énergie louable qui ne se pas si loin des meilleurs à quelques verra pourtant pas récompensée. La jours de défier le leader Lugano en fi- remporte faute à un adversaire qui a sorti les nale de la coupe de Suisse. «Nous bons tirs quand il le fallait, qui a ap- avons assisté à un beau match de bas- Paris-Nice puyé sur l’accélérateur aux moments ket, avec de l’enjeu, avec deux équipes L’AllemandTony Martin, 25 opportuns. Souvent proche, rare- impliquées. Je peux me réjouir de mon ans, a remporté Paris-Nice au ment largué, Monthey finit tout de groupe qui n’a rien lâché, même si termedela8eétapeenlevée même par vaciller, perdre pied. Non mon sentiment est partagé car nous sur la Promenade des Anglais sans avoir jeté toutes ses forces dans la avions les moyens de faire quelque par le champion de France bataille. «A deux minutes de la sirène chose», estime Thibaut Petit. Thomas Voeckler. Au classe- finale, nous sommes encore à quatre Si besoin il y avait, la partie de sa- ment final, il devance son points. Malheureusement, nous négo- medi a donc rassuré le clan chablai- compatriote Andreas Klöden, cions mal les derniers instants, avec sien avant le grand rendez-vous du 19 vainqueur de l’épreuve en des shoots trop précipités. Ceci dit, il mars. Encourageant. «Nous étions ve- 2000, et le Britannique n’y a pas de quoi être abattus. Nous nus à Fribourg l’esprit libre, sans pen- Bradley Wiggins. Dernier avions le bon état d’esprit, la rage de ser à la coupe. Nous pouvons être sa- Suisse en lice, le Vaudois bien faire», relevait Steeve Louissaint. tisfaits de la combativité affichée. Cela Danilo Wyss a abandonné. doit nous servir pour le week-end pro- Tout avait mal commencé chain. Nous sommes sur la bonne CYCLISME Monthey a en effet fait mieux que voie, il faut poursuivre dans ce sens et se défendre. Mal embarqués – 24-16 à travailler dur toute cette semaine à Evans leader la 9e – et pénalisés par les fautes – 3e l’entraînement», termine Louissaint. pour Yates, Moris et Molteni avant la de Tirreno- 19e – les Chablaisiens ont petit à petit EN DIRECTDU PARQUET refait surface. Encore distancés de Adriatico quatorze unités en fin de deuxième 95 FRIBOURG OLYMPIC (51)  LES CHIFFRES  LE RETOUR Le Belge Philippe Gilbert quart (48-34), ceux-ci haussèrent le 87 BBC MONTHEY (40) De Ronald Yates, après une semaine Comme le nombre de faute (Omega Pharma) a remporté ton après la pause. John Sharper, Saint-Léonard, 1600 spectateurs, arbitrage de de suspension. L’Américain a fait du technique sifflée cette saison au sprint, après avoir rejoint meilleur montheysan sur le parquet, MM. Hjartason,Tagliabue et Novakovic. bien à l’intérieur, mais s’est vu trop contre Thibaut Petit. Le Belge a les échappés dans le dernier réussit quelques jolis tours de force, 1 été sanctionné pour la vite pénalisé par les fautes. On attend Fribourg: Williams (4), I. Savoy (2), Esterkamp virage, la 5e étape de Tirreno- tandis queWesther Molteni et Arizona (6), Smith (17), Vogt (9), puis: Holland (9), première fois samedi. plus de lui samedi prochain. Reid se chargèrent de capter de pré- Adriatico, dimanche entre Quidome (12), Buscaglia (20), Kazadi (14). «J’ai juste levé les bras pour Chieti et Casteraimondo cieux rebonds. 58-54 à la 25e, puis 68- Entraîneur: Damien Leyrolles. protester, sans rien dire. La  65àla30e,toutsejouadansunul- LA PHRASE (240 km), où l’Australien Cadel Monthey: Louissaint (5), Sharper (25), Reid (16), prochaine fois, j’essayerai au moins Evans (BMC) s’est emparé du time quart à tension. «On gagne la Moris (6), Yates (12), puis: Molteni (13), Mafuta de la mériter (rires).» guerre des rebonds (ndlr: 36 contre «Eux seront maillot de leader. Le peloton a (10). Entraîneur:Thibaut Petit. Entré sur le terrain pour dire son fait rattrapé les deux derniers 31), même avec unYates qui n’a évolué aux arbitres (20e), Leyrolles est lui encore là samedi» que pendant vingt minutes. La diffé- Notes: 23 fautes contre Fribourg dont 5 à Malgré la victoire, Vladimir Buscaglia échappés, le Costaricien Quidome (37e), 24 contre Monthey dont 5 àYates passé entre les gouttes. Avouons-le, Andrey Amador (Movistar), rence se fait finalement sur la réussite ne cachait pas sa déception de ne pas (35e). Techniques à Petit (15e) et Mafuta (16e). les hommes en gris n’étaient pas 5e du sprint, et l’Italien Davide extérieure, où nous avons connu disputer la finale de la coupe de Olympic sans Petkovic (blessés), Monthey sans dans un grand soir. Malacarne (QuickStep), partis beaucoup de déchets», note l’entraî- Suisse. «Nous voulions tellement y Pottier, Steinmann, G. Louissaint et Dubas (avec être, mais Monthey nous a privés de au 7e km, dans les 200 der- neur Thibaut Petit. Martigny). Kazadi et Sharper sont désignés Comme le nombre de tentati- ce bonheur. Heureusement, nous niers mètres, et Gilbert a surgi 4 sur 20 à trois points, contre 12 meilleurs joueurs du match. ves extérieures de Stéphane avons pris une petite revanche ce pour doubler sur la ligne le sur 22 pour Fribourg, Monthey a per- Au tableau: 5e 10-8, 10e 25-18, 15e 40-31, 20e Moris. Pour un bilan de… zéro week-end.» A noter qu’il reste une Néerlandais Wouter Poels du les pédales et son adresse à l’exté- 51-40, 25e 58-54, 30e 70-65, 35e 86-78, 40e 95- 1 point. C’est la première fois quarantaine de billets pour la finale, (Vacansoleil), qui s’apprêtait à rieur de la raquette. Seul, Steeve 87. depuis le 26 janvier que le disponibles jusqu’à mercredi midi en lever les bras en vainqueur. Louissaint manqua le panier de l’es- Par quart: 1er 25-18, 2e 26-22, 3e 19-25, 4e 25- Belge ne score pas à distance. écrivant un mail à Au classement général, Evans poir à 86-80 (37e). Idem pour Arizona 22. Il y a des jours comme ça... [email protected]. JM a soufflé le maillot bleu de Reid à 93-87 (39e). Alors qu’en face, leader au Néerlandais Robert Gesink, qui a calé dans la der- nière ascension, et eu du mal à suivre les hommes forts. LUCERNE - HÉLIOS 60-62 60 LUCERNE (32) 62 HÉLIOS (34) SKI FREESTYLE Les Vétrozaines frisent le code Lucerne: Dorestand (10), Griffith (11), Hamlin (16), Un Suisse Une fois n’est pas coutume, joué sa chance. «L’absence de cien jurassien en a tout à fait Milenkovic (5), Van Hélios est passé à deux doigts Villarroel sur blessure a évidem- conscience. «Nous ne méritions Gelderen (2), Eisenring sur le podium de la défaite. A 25 secondes de ment déséquilibré la machine. pas de l’emporter. D’ailleurs si (11), Lavanchy (6), Oti- la sirène finale, Lucerne menait Mais cela ne doit pas être une nous jouons comme cela contre Amoako (0), Vangen (0). Conradign Netzer est monté encore d’une unité, avec en sus excuse. Nous n’avions tous sim- Fribourg, nous n’avons que peu Entraîneur: Lötscher. sur le deuxième podium de sa la possession de balle. Moment plement pas assez d’impact de chances. Il est important de Hélios: Turin (11), carrière en Coupe du monde mal choisi par Dorestand pour physique, ni d’intensité dans retrouver au plus vite une ri- Morandi (2), Kershaw (2), de skicross. Le Grison de manquer la cible. Une aubaine notre jeu», regrettait l’entraî- gueur dans notre jeu.» Sissoko (24), Michaux 30 ans a terminé 3e à Branäs dont profita Michaux, en ins- neur Erik Lehmann qui poin- Hélios doit notamment re- (14), N. Clément (0), K. (Su), lors d’une épreuve Clément (5), Gumy (4) . remportée par l’Autrichien crivant deux points, plus la tait également du doigt les 24 voir son organisation au poste Entraîneur: Lehmann. faute, à quatre secondes du pertes de balle de son équipe. 1, secteur trop approximatif en Andreas Matt. Chez les dames, terme de la rencontre. Les Vé- A une semaine de la finale l’absence de Cochand et Volpe. Au tableau: 10e 13-18, la Suédoise Anna Holmund 20e 32-34, 30e 45-49, 40e s’est imposée devant son trozaines, privées de Villarroel, de la coupe de Suisse, Hélios ne Une tâche qui pourrait être dé- 60-62. leur maître à jouer, ont donc s’est donc pas rassuré. La partie volue à Villarroel, à condition public. Les Vaudoises Fanny souffert jusqu’au bout face à un aurait très bien pu basculer que celle-ci récupère de sa Turin et Hélios ont dû serrer les Par quart: 1er 13-18, 2e Smith et Emilie Serain ont 19-16, 3e 13-15, 4e 15-13. terminé9eet16e.SI adversaire qui a crânement dans l’autre camp. Le techni- blessure aux adducteurs. JM dents pour passer. HOFMANN/A SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 MARS 2011 20

EN VRAC But: 74e Yakin 1-0. Buts: 44e Doudin 1-0. 45e Mathys St-Louis Blues - Detroit Red Wings 3-5. Albasini à 27’’. 48. Martin Elmiger à qualifications): 36. Cologna. 45. Football Lucerne: Zibung; Zverotic, Wiss, 2-0. 47e Sejmenovic 2-1. 62e Doudin Nashville Predators - Colorado Avalanche 5’01’’. 65. Gregory Rast à 11’52’’. 71. Christoph Eigenmann. 48. Valerio Puljic, Fanger; Renggli, Kukeli; Gygax (penalty) 3-1. 4-2. Calgary Flames - Vancouver Canucks Michael Schär à 15’07’’. 105. Fabian Leccardi. 62. Martin Jäger. 72 classés. Super League (91e Pacar), Yakin (93e Lambert), Notes: 80e, coup de tête de Dénervaud 3-4. San Jose Sharks - New York Cancellara à 31’00’’. Dames (classique): 1. Björgen. 2. Astrid Ferreira; Siegrist (68e Ianu). (Bienne) sur la transversaler. 91e, tir Rangers 2-3 tab. Classement général: 1. Cadel Evans Jacobsen (No). 3. Petra Majdic (Sln). 4. Bellinzone - Bâle 0-4 Grasshopper: König; Menezes, Vallori, sur la transversale de Morello (Aus/BMC) 22h48’45’’. 2. Basso à 2’’. 3. Kowalczyk. 5. Kalla. 6. Follis. 7. Ida St-Gall - Young Boys 0-2 Colina, Ruiz; Gajic (82e Calla), Abrashi (Bienne). Cunego à 3’’. 4. Scarponi à 5’’. 5. Gesink Ingemarsdotter (Su). 8. Hanna Falk (Su). Basketball m.t. Puis: 14. Albasini à 1’00’’. 61. Thoune - Neuchâtel Xamax 1-0 (65e Basha), Toko, Zuber (58e Lang); DELÉMONT - WINTERTHOUR 1-3 (0-1) 9. Saarinen. 10. Marianna Longa (It). Emeghara, Frick. Elmiger à 18’53’’. 72. Rast à 27’50’’. 75. Puis: 12. Doris Trachsel (S). 71 classées. Lucerne - Grasshopper 1-0 Blancherie: 1970 spectateurs. Notes: Lucerne sans Veskovac LNA messieurs Schär à 28’28’’. 82. Cancellara à 31’43’’. Coupe du monde. Messieurs (27/31): Zurich - Sion 2-0 Arbitre: San. (malade), Sava Bento (suspendu), GC/Zurich - Vacallo 66-93 1. Cologna 1367 points. 2. Petter Northug 1. Bâle 24 15 5 4 52-29 50 Buts: 16e Lüscher 0-1. 76e Katanha Lustenberger, Paiva, Prager ni Sorgic Massagno - Nyon 92-90 Rugby (No) 894. 3. Daniel Rickardsson (Su) 2. Zurich 24 12 7 5 49-33 43 (blessés). GC sans Rennella (malade), 0-2. 80e Zuffi 0-3. 82e Sirufo (penalty) 829. 4. Bauer 789. 5. Alexander Legkov 3. Lucerne 24 11 7 6 48-33 40 Cabanas, Pavlovic, Salatic, Smiljanic ni 1-3. Boncourt - Starwings Bâle 71-78 (Rus) 716. 6. Marcus Hellner (Su) 693. Fribourg Olympic - Monthey 95-87 4. Young Boys 24 10 8 6 41-34 38 Voser (blessés). 26e, König dévie sur LUGANO - WIL 2-1 (2-0) Tournoi des Six Nations Puis: 11. Curdin Perl 447. 56. Fischer 5. Sion 24 10 6 8 34-22 36 Lugano - Genève 89-60 son poteau une tête de Siegrist. Cornaredo: 1641 spectateurs. 4e journée: Italie - France 22-21, Pays de 104. 73. Christoph Eigenmann 66. 83. 6. Thoune 24 6 14 4 32-28 32 Avertissements: 27e Colina, 55e Martin Jäger 50. 92. Toni Livers 40. 102. Arbitre: Klossner. 1. Lugano 25 23 2 2246-1746 46 Galles - Irlande 19-13, Angleterre - 7. Bellinzone 24 6 7 11 30-52 25 Kukeli, 60e Fanger, 72e Basha, 80e 2. FR Olympic 25 18 7 2162-1760 36 Ecosse 22-16. Classement (4 matches): Jöri Kindschi 32. 162. Eligius Tambornino 8. Grasshopper 24 5 8 11 26-37 23 Puljic. Buts: 36e Montandon 1-0. 45e Senger 3. 174. Valerio Leccardi 1. 176 classés. 2-0. 73e Grossklaus 2-1. 3. Genève 25 17 8 1966-1827 34 1. Angleterre 8. 2. Pays de Galles 6. 3. 9. NE Xamax 24 6 4 14 32-46 22 ZURICH - SION 2-0 (0-0) 4. Vacallo 25 15 10 1972-1816 30 France 4 (89-82). 4. Eire 4 (69-73). 5. Dames (27/31): 1. Kowalczyk 1789. 2. Björgen 1232. 3. Follis 1125. 4. Longa 10. Saint-Gall 24 5 2 17 20-50 17 Letzigrund: 8800 spectateurs. SCHAFFHOUSE - LOCARNO 2-1 (0-1) 5. Monthey 25 14 11 2001-1951 28 Italie 2. 6. Ecosse 0. Breite: 770 spectateurs. 6. Bâle 25 13 12 1944-1901 26 1004. 5. Johaug 967. 6. Majdic 954. - Die Samedi 19 mars. 17h45: Neuchâtel Arbitre: Hänni. Schweizerinnen: 67. Trachsel 37. 71. Xamax - Zurich, Saint-Gall - Bellinzone. Buts: 60e Chermiti 1-0. 72e Margairaz Arbitre: Jancevski. 7. Boncourt 25 11 14 1978-2018 22 Saut à skis 8. Massagno 25 9 16 1848-2053 18 Silvana Bucher 33. 79. Laurien van der Dimanche 20 mars. 16h: Grasshopper - (penalty) 2-0. Buts: 8e Mollet (autuogoal) 0-1. 89e Graaff 22. 109. Seraina Boner 7. 125 Bâle, Sion - Thoune, Young Boys - Zurich: Leoni; Philippe Koch, Teixeira, Weller 1-1. 92e Rossini (penalty) 2-1. 9. Nyon 25 4 21 1827-2229 8 Coupe du monde classées. Lucerne. Raphael Koch, Magnin; Schönbächler, Notes: 38e, tir sur la transversale de 10. GC/Zurich 25 1 24 1573-2216 2 Classements des buteurs: 1. Alex Frei Aegerter, Margairaz (79e Zouaghi), Hassell (Locarno). 70e, tir sur la Lahti (Fin). Grand tremplin: 1. Simon Marathon de l’Engadine (Bâle) 15. 2. Hakan Yakin (Lucerne/+1) et Kukuruzovic (67e Nikci); Mehmedi transversale d’Alic (Locarno). 78e, NBA Ammann (S) 286,8 points (128,5 Bienvenu (YB/+1) 10. 4. Lustrinelli (90e Buff), Chermiti. coup-franc de Ladner (Schaffhouse) m/129,5 m). 2. Andreas Kofler (Aut) Maloja - S-chanf, 42 km). Messieurs: sur la transversale. 87e, tir sur le Les résultats de vendredi: Oklahoma 282,3 (127,5/132). 3. Severin Freund 1. Remo Fischer (S) 1’39’51’’3. 2. Fabio (Bellinzone) 9. 5. Chermiti (FCZ/+1), Sion: Vanins; Vanczak, Adailton (66e City Thunder (avec Sefolosha, 5 points) - Mrdja (Sion), Streller (Bâle) et Proschwitz poteau de Touré (Locarno). (All) 280,0 (128/130). 4. Anders Bardal Santus (It) à 2’25’’0. 3. Bruno Carrara (It) Sio), Dingsdag, Bühler; Sauthier, Detroit Pistons 104-94. New Jersey Nets à 2’25’’3. 4. Alexeï Ivanov (Bié) à 2’25’’9. (Thoune/+1) 8. 9. Alphonse (FCZ), Paiva Rodrigo; Ogararu, Obradovic, Yoda; (No) 278,5 (132,5/127,5). 5. Thomas STADE NYONNAIS - SERVETTE 0-1 (0-1) - Los Clippers 102-98. Philadelphia 76ers Morgenstern (Aut) 276,5 (125,5/129,5). 5. Emmanmuel Jonnier (Fr) à 2’29’’5. 6. (Lucerne), Ferreira (Lucerne), Gygax Mrdja (9e Prijovic, 74e Serey Die). Colovray: 2015 spectateurs. - Boston Celtics 89-86. Toronto Raptors - (Lucerne), Scarione (Thoune/St-Gall) et 6. Martin Koch (Aut) 275,3 Rikard Andreasson (Su) à 2’31’’8. 7. Notes: Zurich sans Guatelli Arbitre: Carrel. Indiana Pacers 108-98. Charlotte Bobcats (126,5/127,5). 7. Johan Remen Evensen Florian Kostner (It) à 2’36’’7. 8. Jerry Mayuka (YB/+1) 7. 15. Almerares (suspension interne), Djuric - Portland Trail Blazers 97-92. Chicago (Bâle/Neuchâtel Xamax), Emeghara (GC), But: 39e Karanovic 0-1. (No) 272,9 (125/128). 8. Gregor Ahrlin (Su) à 2’38’’4. 9. Dietmar Nockler (suspendu), Alphonse, Beda ni Bulls - Atlanta Hawks 94-76. Minnesota Schlierenzauer (Aut) 271,4 (122,5/129,5). (It) à 2’39’’3. 10. Morris Galli (It) à Fabian Frei (St-Gall), Gohou (Neuchâtel Chikhaoui (blessés). 71e, expulsion de Notes: 88e, expulsion de Sarni (Stade Timberwolves - Utah Jazz 122-101. San Xamax), Mehmedi (FCZ), Sio (Sion) et Nyonnais, faute grossière). 93e, 9. Kamil Stoch (Pol) 269,6 (123,5/128,5). 2’40’’1. 11. Martin Koukal (Tsch) à Vanczak (faute de dernier recours). Antonio Spurs - Sacramento Kings 10. Matti Hautamäki (Fin) 267,6 2’40’’9. 12. Kjetil Dammen (No) à 2’41’’0. Stocker (Bâle/+2) 6. Avertissements: 25e Sauthier, 33e expulsion de De la Loma (Stade 108-103. Golden State Warriors - Nyonnais, faute de dernier recours). (125/124,5) et Daiko Ito (Jap) 267,6 Puis: 19. Criistan Zorzi (It) à 2’59’’7. 20. BELLINZONE - BÂLE 0-4 (0-2) Ogararu, 45e Magnin, 63e Chermiti, Orlando Magic 123-120. (127,5/126,5). 12. Roman Koudelka (Tch) Eligius Tambornino (S) à 3’00’’8. 69e Obradovic, 89e Philippe Koch. Stadio comunale: 2563 spectateurs. VADUZ - KRIENS 2-1 (1-0) Samedi: Miami Heat - Memphis Grizzlies 261,4 (128,5/121,5). 13. Tom Hilde (No) Dames: 1. Antonella Confortola-Wyatt (It) 118-85. Atlanta Hawks - Portland Trail Arbitre: Graf. Rheinpark: 950 spectateurs. 260,5 (120,5/128,5). 14. Richard Freitag 1h48’00’’1. 2. Célia Bourgeois (Fr) à Challenge League Arbitre: Bieri. Blazers 91-82. Washington Wizards - Los (All) 260,2 (125/126,5). 15. Adam Malysz 3’18’’4. 3. Seraina Boner (S) à 3’43’’4. 4. Buts: 9e Shaqiri 0-1. 21e Zoua 0-2. Bienne - Yverdon 3-1 Angeles Clippers 101-122. New Orleans 55e Stocker 0-3. 63e Stocker 0-4. Buts: 34e Burgmeier 1-0. 61e Sabia (Pol) 254,6 122/124). Finale: 34. Janne Natascia Leonardi Cortesi (S) à 3’47’’0. 5. Lugano - Wil 2-1 Hornets - Sacramento Kings 115-103. Ahonen (Fin) 109,0 (117). Stephanie Santer (It) à 4’58’’7. 6. Sabina Bellinzone: Gritti; Raso, Diana, Pergl, 2-0. 75e Cerda 2-1. Chicago Bulls - Utah Jazz 118-100. Schaffhouse - Locarno 2-1 Après la 1re manche: 1. Ammann 143,0 Valbusa (It) à 5’41’’1. Puis: 9. Annina Thiesson; Diarra; Mihajlovic, Mattila LAUSANNE - WOHLEN 1-2 (1-1) Milwaukee Bucks - Philadelphia 76ers Strupler (S) à 8’53’’7. (46e Edusei), Mangiarratti (46e Delémont - Winterthour 1-3 (128,5). 2. Kofler 141,2 (127,5). 3. Pontaise: 1150 spectateurs. 102-74. Houston Rockets - San Antonio Freund 141,0 (128). 4. Bardal 140,1 Mihoubi), Frank Feltscher (75e Lima); Stade Nyonnais - Servette 0-1 Spurs 107-115. Dallas Mavericks - Los Konan. Arbitre: Gut. (132,5). 5. Koudelka 137,8 (128,5). 6. Vaduz - Kriens 2-1 Angeles Lakers 91-96. Denver Nuggets - Koch 137,7 (126,5). 7. Hautamäki 135,9 Tennis Bâle: Costanzo; Steinhöfer, Abraham, Buts: 9e Osmani 0-1. 19e Moussilou Detroit Pistons 131-101. Lausanne - Wohlen 1-2 1-1. 66e Schultz 1-2. (125). 8. Morgenstern 135,2 (125,5). 9. Dragovic, Shaqiri (81e Taulant Xhaka); Aujourd’hui Dimanche: Cleveland Cavaliers - Evensen 134,6 (125). 10. Stoch 133,5 Tembo, Yapi (86e Unal), Chipperfield, Notes: 14e, Mousillou tire un penalty Indian Wells 20h10 Aarau - Chiasso Oklahoma City Thunder 75-95. Toronto (123,5). Stocker (71e Baron); Zoua, Streller. sur le poteau. 21e, tir de Bijelic Raptors - Charlotte Bobcats 90-95 Masters 1000 ATP et tournoi WTA. 1. Vaduz 19 15 0 4 47-22 45 (Wohlen) sur le poteau. Coupe du monde (26/28): 1. Notes: Bellinzone sans Lustrinelli Morgenstern 1641 points. 2. Ammann Simple messieurs. 2e tour: Rafael Nadal (suspendu) ni La Rocca (blessé). Bâle 2. Lugano 18 14 1 3 38-14 43 Cyclisme 1309. 3. Kofler 1096. 4. Malysz 1061. 5. (Esp/1) bat Rik De Voest (AdS) 6-0 6-2. sans Cabral, Frei, Granit Xhaka Hockey sur glace Hilde 874. 6. Koch 754. Robin Söderling (Su/4) bat Michael (suspendus), Huggel, Safari (blessés) 3. Lausanne 18 11 4 3 36-18 37 Berrer (All) 6-3 . Donald Young (EU) bat ni Kusunga (malade). 61e, tir sur le 4. Servette 18 10 4 4 36-15 34 Paris - Nice Andy Murray (GB/5) 7-6 (7/4) 6-3. Ivo poteau de Konan. 70e, Gritti détourne 5. Chiasso 17 10 2 5 27-19 32 LNB Ski de fond Karlovic (Cro) bat David Ferrer (Esp/6) un tir de Tembo sur la transversale. 6. Delémont 18 9 3 6 28-33 30 7e étape, Brignoles - Biot (215 km): 7-6 (7/3) 6-3. Fernando Verdasco (Esp/9) Avertissements: 24e Mihajlovic. 37e 7. Bienne 18 8 4 6 40-32 28 DEMI-FINALES DES PLAY-OFF 1. Rémy Di Gregorio (Fr/Astana) bat Ricardas Berankis (Lit) 7-5 2-0 w.o. Chipperfield. 43e Diana. 8. Winterthour 19 6 5 8 29-32 23 La Chaux-de-Fonds - Viège ap 3-4 5h46’23’’. 2. Samuel Sanchez (Esp) à 5’’. Coupe du monde Nicolas Almagro (Esp/11) bat Michael 9. Schaffhouse 19 6 3 10 22-26 21 (Viège remporte la série 4-3) 3. Rigoberto Uran (Col) m.t. 4. Andreas Russell (EU) 6-4 6-4. Juan Martin Del SAINT-GALL - YOUNG BOYS 0-2 (0-1) Lahti (Fin). Samedi. Poursuite 20 km 10. Wohlen 19 5 6 8 22-28 21 Finale (au meilleur des 7 matches). Klöden (All) à 7’’. 5. Tony Martin (All) m.t. messieurs (10 km classique et 10 km Potro (Arg) bat Ivan Ljubicic (Cro/14) 5-7 AFG-Arena: 12 798 spectateurs. 11. Wil 19 6 3 10 20-27 21 Mardi 15 mars. 20h: Lausanne - Viège. Puis: 28. Danilo Wyss (S) à 55’’. libre): 1. Dario Cologna (S) 47’31’’3. 2. 6-4 6-2. Xavier Malisse (Be) bat Jo- Arbitre: Wermelinger. 12. Kriens 19 5 5 9 17-27 20 8e étape, Nice - Nice (124 km): Maurice Manificat (Fr) à 0’’6. 3. Vincent Wilfried Tsonga (Fr/15) 7-6 (8/6) 7-5. Buts: 16e Bienvenu 0-1. 91e Mayuka 13. Stade Nyonnais 18 5 4 9 20-34 19 1re ligue 1. Thomas Voeckler (Fr/Europcar) Vittoz (Fr) à 1’’0. 4. Roland Clara (It) à Somdev Devvarman (Inde) bat Marcos 0-2. 14. Aarau 18 4 5 9 26-37 17 3h15’58’’. 2. Diego Ulissi (It) à 23’’. 3. 1’’5. 5. Lukas Bauer (Tch) à 1’’8. 6. Petr Baghdatis (Chy/19) 7-5 6-0. Alexander FINALE DES PLAY-OFF Julien El Fares (Fr) à 1’06’’. 4. Samuel Sedov (Rus) m.t.. 7. Eldar Rönning (No) Dolgopolov (Ukr/20) bat Victor Hanescu Saint-Gall: Vailati; Lang, Schenkel, 15. Locarno 19 2 6 11 17-33 12 Gonçalves, Hämmerli; Nushi (75e Martigny-Verbier - Sion 1-4 Sanchez (Esp) m.t. 5. David Lopez (Esp) à 4’’3. 8. Ivan Babikov (Can) à 5’’0. 9. (Rou) 6-4 6-4. Abegglen), Imhof, Muntwiler, Pa 16. Yverdon 18 3 1 14 12-40 10 (2-1 dans la série au meilleur des 5) m.t. Abandon: Wyss. Tobias Angerer (All) à 5’’6. 10. Petter Dames. 2e tour: Vera Zvonareva (Rus/3) Modou (62e Fabian Frei); Scarione; Mercredi 16 mars. 19h45: Lausanne - Classement général: 1. Tony Martin Eliassen (No) à 6’’2. Puis: 49. Remo bat Timea Bacsinszky (S) 6-3 7-6 (7-4). Lavric. Stade Nyonnais. Samedi 19 mars. NHL (All/HTC) 34h03’37’’. 2. Klöden à 36’’. 3. Fischer (S) à 2’29’’7. 61 classés. Caroline Wozniacki (Dan/1) bat Sloane Young Boys: Wölfli; Affolter, Dudar, 14h30: Locarno - Lugano. 17h30: Les résultats de vendredi: Colorado Wiggins à 41’’. 4. Taramää à 1’10’’. 5. Dames. 10 km (5 km dans chaque Stephens (EU) 6-3 6-2. Kim Clijsters Jemal; Thierry Doubai, Spycher; David Wohlen - Stade Nyonnais. Dimanche Avalanche - Anaheim Ducks (avec Sbisa, Samuel Sanchez à 1’13’’. style): 1. Therese Johaug (No) 25’43’’9. (Be/2) bat Alla Kudryavtseva (Rus) 6-2 Degen (92e Tosetti), Farnerud, 20 mars. 14h30: Wil - Bienne, Chiasso - 2 assists) 2-6. Washington Capitals - 2. Justyna Kowalczyk (Pol), m.t.. 3. 6-0. Samantha Stosur (Aus/4) bat Laura Costanzo (67e Sutter), Lulic; Bienvenu Vaduz, Kriens - Aarau, Yverdon - Carolina Hurricanes 2-1. New York Tirreno - Adriatico Arianne Follis (It) à 23’’5. 4. Marit Pios-Tio (Esp) 6-2 6-2. Francesca (74e Mayuka). Schaffhouse. 15h: Servette - Delémont. Islanders - Boston Bruins 4-2. Columbus 4e étape, Narni - Chieti (240 km): Björgen (No) à 37’’8. 5. Charlotte Kalla Schiavone (It/5) bat Zuzana Ondraskova Lundi 21 mars. 20h10: Winterthour - Blue Jackets - Los Angeles Kings 2-4. 1. Michele Scarponi (It/Lampre) (Su) à 38’’0. 6. Marianna Longa (It) à (Tch) 6-2 6-0. Peng Shuai (Chine) bat Li Notes: Saint-Gall sans Regazzoni Lausanne. (suspendu), Dunst (malade), Bakens, Detroit Red Wings - Edmonton Oilers 2-1 6h10’56’’. 2. Damiano Cunego (It) m.t. 3. 39’’4. 7. Anna Haag (Su) à 40’’9. 8. Aino Na (Chine/7) 4-6 6-3 6-3. Victoria Calabro, Lehmann ni Winter (blessés). Challenge League: 1. Senger a.p. Atlanta Thrashers - New Jersey Cadel Evans (Aus) m.t. 4. Ivan Basso (It) Kaisa Saarinen (Fin) à 49’’4. 9. Vibeke Azarenka (Bié/8) bat Jelena Makarova Young Boys sans Nef (suspendu) ni (Lugano/+1) 16. 2. Valente (Schaffhouse) Devils 2-3 ap. Tampa Bay Lightning - à 2’’. 5. Danilo Di Luca (It) à 6’’. Puis les Skofterud (No) à 49’’9. 10. Marthe (Rus) 6-4 6-3. Agnieszka Radwanska Christian Schneuwly (blessé). 13. 3. De Azevedo (Servette), Merenda Ottawa Senators 1-2. Dallas Stars - Suisses: 25. Fabian Cancellara à 39’’. 32. Kristoffersen (No) à 56’’0. 68 classées, (Pol/9) bat Iveta Benesova (Tch) 7-6 (7-5) Expulsion: 83e Gonçalves (second (Vaduz) et Rodriguez (Delémont) 10. 6. Minnesota Wild 4-0. Michael Albasini à 47’’. 80. Michael Schär pas de Suissesse au départ. 6-4. Shahar Peer (Isr/10) bat Betthanie avertissement). Avertissements: 27e Silvio (Lausanne), Sabia (Vaduz/+1) et Samedi. Pittsburgh Penguins - à 13’07’’. 81. Martin Elmiger m.t. 85. Dimanche. Messieurs. Sprint Mattek-Sands (EU) 4-6 7-6 (7-5) 6-3. Lavric. 45e Doubai. 56e Lulic. 61e Etoundi (Bienne) 9. 9. Hasler (Vaduz), Canadiens de Montréal (avec Weber) 0-3. Gregory Rast m.t. (classique): 1. Emil Jönsson (Su). 2. Christina McHale (EU) bat Svetlana Gonçalves. 68e Farnerud. Magnetti (Chiasso), Roux (Lausanne) et Carolina Hurricanes - Columbus Blue 5e étape, Chieti - Castelraimondo (244 Eirik Brandsdal (No). 3. Paal Golberg Kuznetsova (Rus/11) 7-6 (7/4) 7-6 (9/7). Stojkov (Aarau) 8. 13. Eudis (Servette) 7. Jackets 2-3. New Jersey Devils - New km): 1. Philippe Gilbert (Be/Omega (No). 4. John Kristian Dahl (No). 5. Nikita Flavia Pennetta (It/13) bat Elena Baltacha LUCERNE - GRASSHOPPER 1-0 (0-0) (GB) 6-4 3-6 6-4. BIENNE - YVERDON 3-1 (2-0) York Islanders 3-2 ap. Philadelphia Flyers Pharma) 6h43’23’’. 2. Wout Poels (PB). Kriukov (Rus). 6. Jesper Modin (Su). 7. Gersag, Emmenbrücke: 7852 - Atlanta Thrashers 4-5 ap. Toronto Maple 3. Damiano Cunego (It). 4. Danilo Di Martti Jylhä (Fin). 8. Fulvio Scola (It). 9. Double. 1er tour: Roger Federer/ spectateurs. Gurzelen: 644 spectateurs. Leafs - Buffalo Sabres 4-3. Florida Luca (It). 5. Andrej Amador (Costa Rica) Gleb Retyvich (Rus). 10. Alexeï Stanislas Wawrinka (S) battent Max Arbitre: Gremaud. Arbitre: Winter. Panthers - Tampa Bay Lightning 4-3 ap. m.t. Puis les Suisses: 23. Michael Poltoranin (Rus). Puis (éliminés après les Mirnyi/Daniel Nestor (Bié/Can/2) 6-1 6-2. Volleyball FOOT ÉTRANGER LNA dames Allemagne Angleterre Espagne France Italie DEMI-FINALES DES PLAY-OFF Neuchâtel UC - VFM 3-2 Bayern Munich - SV Hambourg 6-0 COUPE, QUARTS DE FINALE Almeria - Atletico Madrid 2-2 Arles-Avignon - Lorient 3-3 Cesena - Juventus 2-2 (25-19 20-25 25-22 24-26 15-9) Schalke 04 - Eintracht Francfort 2-1 Birmingham - Bolton 2-3 Real Madrid - Alicante 2-0 Lens - Toulouse 0-1 Milan - Bari 1-1 (Neuchâtel UC remporte la série 3-2) Finale (au meilleur des 7): Voléro Zurich Wolfsburg - Nuremberg 1-2 Manchester United - Arsenal 2-0 Saragosse - Valence 4-0 Nancy - Caen 2-0 AS Rome - Lazio 2-0 Osasuna - Santander 3-1 Cagliari - Udinese 0-4 - Neuchâtel UC. Calendrier: 26/27 mars, Hoffenheim - Borussia Dortmund 1-0 Stoke - West Ham 2-1 Nice - Auxerre 1-0 2/3, 6/7, 9/10, év. 13/14, 16/17 et 23-25 Manchester City - Reading (2e) 1-0 Real Sociedad - Malaga 0-2 St-Etienne - Brest 2-0 Catane - Sampdoria 1-0 Kaiserslautern - Fribourg 2-1 avril. Pour la 3e place (au meilleur des Espanyol Barcelone - Deportivo 2-0 Sochaux - Lyon 0-2 Chievo Vérone - Fiorentina 0-1 3): VFM - Köniz (4). Calendrier: 26/27 Werder Brême - Mönchengladbach 1-1 Portugal Levante - Majorque 1-1 Bordeaux - Monaco 0-1 Genoa - Palerme 1-0 mars, 2/3 et év. 9/10 avril. Mayence - Bayer Leverkusen 0-1 Villarreal - Gijon 1-1 Lille - Valenciennes 2-1 Lecce - Bologne 0-1 Pour la 5e place (au meilleur des 3): Beira-Mar - Paços Ferreira 3-1 Kanti Schaffhouse - Aesch-Pfeffingen 3-0 St-Pauli - VfB Stuttgart 1-2 Séville - Barcelone 1-1 Paris St-Germain - Montpellier 2-2 Parme - Naples 1-3 Rio Ave - Sporting du Portugal 0-0 (25-19 25-17 25-23); 1-0 dans la série. 1. Dortmund 26 19 4 3 53-15 61 Vitoria Guimarães - Vitoria Setubal 1-1 1. Barcelone 28 24 3 1 79-14 75 1. Lille 27 14 10 3 47-26 52 1. AC Milan 29 18 8 3 51-21 62 Pour la 7e place (au meilleur des 3). 2. Leverkusen 26 15 7 4 54-34 52 2. Real Madrid 28 22 4 2 67-20 70 Nacional - Academica 1-1 2. Rennes 27 14 7 6 31-20 49 2. Inter Milan 29 17 6 6 55-32 57 Guin - Genève Volley 3-0 (25-10 31-29 3. Valence 28 16 6 6 42-32 54 3. Naples 29 17 5 7 44-26 56 25-14); 1-0 dans la série. - 2e match 3. Hanovre 96 26 15 2 9 37-36 47 Naval - Maritimo 0-3 3. Lyon 27 13 9 5 46-25 48 4. Bayern Munich 26 13 6 7 57-33 45 4. Villarreal 28 15 6 7 47-30 51 4. Marseille 27 13 9 5 39-23 48 4. Udinese 29 16 5 8 54-30 53 (dimanche): Genève Volley - Guin Benfica - Portimonense hors-délais (17h00). 5. Mayence 26 14 1 11 41-33 43 5. Espanyol 28 14 1 13 37-39 43 5. Paris St-G. 27 12 9 6 41-28 45 5. Lazio 29 15 6 8 35-25 51 1. Porto 22 20 2 0 51-7 62 6. Nuremberg 26 12 6 8 41-33 42 6. Bilbao 27 13 2 12 42-38 41 6. Montpellier 27 10 9 8 23-26 39 6. AS Rome 29 14 7 8 45-39 49 FINALE DES PLAYOUT 2. Benfica 22 17 0 5 45-19 51 7. Atletico Madrid 28 11 6 11 41-37 39 7. Juventus 29 11 9 9 43-37 42 7. Fribourg 26 11 4 11 33-36 37 7. St-Etienne 27 10 8 9 35-33 38 Bienne - Cheseaux 1-3 3. Sporting 23 10 7 6 33-25 37 8. Séville 28 11 6 11 42-43 39 8. Fiorentina 29 10 10 9 33-29 40 (25-20 18-25 17-25 19-25) 8. SV Hambourg 26 11 4 11 37-42 37 4. Paços Ferreira 23 8 9 6 23-25 33 8. Bordeaux 27 9 10 8 35-32 37 9. Real Sociedad 28 11 2 15 38-46 35 9. Lorient 27 10 7 10 35-34 37 9. Palerme 29 12 4 13 44-46 40 Cheseau remporte la série 3-2, le VBC 9. Hoffenheim 26 9 9 8 42-37 36 5. Guimarães 23 9 6 8 26-29 33 10. Majorque 28 10 5 13 29-38 35 10. Cagliari 29 11 6 12 35-34 39 6. Braga 22 9 4 9 36-29 31 10. Toulouse 27 11 3 13 28-29 36 Bienne est relégué. Cheseaux devra 10. Schalke 04 26 9 6 11 31-31 33 11. Getafe 27 9 6 12 36-41 33 11. Bologne 29 11 9 9 32-36 39 affronter Toggenbourg (2e de LNB) en 7. Nacional 23 8 7 8 20-25 31 11. Sochaux 27 10 5 12 40-33 35 11. Cologne 26 9 5 12 35-43 32 barrage au meilleur des 3 matches. 8. Uniao Leiria 22 8 5 9 19-25 29 12. Osasuna 28 8 8 12 30-33 32 12. Brest 27 9 8 10 27-30 35 12. Genoa 29 10 8 11 28-32 38 12. Werder Brême 26 7 8 11 34-52 29 9. Olhanense 22 6 10 6 19-21 28 13. Levante 28 9 5 14 29-39 32 13. Nice 27 8 9 10 18-27 33 13. Chievo Vérone 29 7 11 11 28-31 32 LNA messieurs 13. VfB Stuttgart 26 8 4 14 45-48 28 10. Beira-Mar 23 6 10 7 26-26 28 14. Deportivo 28 7 10 11 23-38 31 14. Valenciennes 27 7 11 9 31-29 32 14. Catane 29 8 8 13 25-38 32 14. Kaiserslautern 26 7 7 12 35-43 28 11. Rio Ave 23 7 6 10 22-26 27 15. Saragosse 28 7 9 12 28-39 30 15. Caen 27 8 8 11 29-38 32 15. Sampdoria 29 7 10 12 25-33 31 Tour final. 9e journée: Näfels - Lausanne 16. Santander 28 7 9 12 26-42 30 16. Parme 29 6 11 12 28-41 29 UC 3-2 (17-25 21-25 25-20 25-22 15. Francfort 26 8 4 14 25-36 28 12. Maritimo 23 6 7 10 24-25 25 16. Nancy 27 9 5 13 29-41 32 15-11). Lugano - Amriswil 3-2 (31-29 13. Academica 23 6 7 10 28-36 25 17. Gijon 28 6 11 11 26-35 29 17. Monaco 27 5 14 8 26-28 29 17. Cesena 29 7 8 14 25-40 29 16. St-Pauli 26 8 4 14 28-45 28 17-25 25-20 24-26 15-8). Classement: 14. Vitoria Setubal 23 4 9 10 18-32 21 18. Almeria 28 5 11 12 30-47 26 18. Auxerre 27 5 14 8 30-34 29 18. Lecce 29 7 7 15 31-51 28 1. Näfels 7/12 (19-14). 2. Chênois 7/8 17. Wolfsburg 26 6 8 12 30-39 26 15. Naval 23 3 7 13 18-40 16 19. Alicante 28 7 5 16 25-43 26 19. Lens 27 5 10 12 24-41 25 19. Brescia 29 6 8 15 23-36 26 (14-15). 3. Amriswil 7/6 (16-13). 4. Lugano 18. M’gladbach 26 6 5 15 38-60 23 16. Portimonense 22 3 6 13 20-38 15 20. Malaga 28 7 5 16 36-59 26 20. Arles-Avignon 27 1 9 17 16-53 12 20. Bari 29 3 8 18 16-43 17 8/6 (14-20). 5. Lausanne UC 7/4 (14-15). SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 MARS 2011 22 SHOW RICHARD LEUENBERGER

COULEURS Les patinoires du Littoral ont vécu deux jours de spectacle avec notamment les Suédoises de Team Spirit, les Croates de Zagreb Snowflakes ou encore les Wight Jewels anglaises.

PATINAGE SYNCHRONISÉ EN VRAC Patinage synchronisé Coupe du monde juniors Neuchâtel. 1. Fintastic (Finlande) 176,61. Le romantisme récompensé 2. Musketeers (Finlande) 175,77. 3. Braemer (USA) 172, 48. 4. Nexxice (Canada) 163.02. 5. Skyliners (USA) 162,96. 6. Convivium (Suède) 160,42. 7. Les 380 patineurs ont offert un pétition deviennent dès lors Gold Ice (Canada) 150,26. 8. Spartak- spectacle tout en harmonie, ce plus intéressants», complétait Junost (Russie) 150,23. 9. Spirit (Suède) week-end, à l’occasion de la Kaisa Nieminen, entraîneure 132,14. 10. Berlin Juniors (Allemagne) 128,16. 11. Idel (Russie) 120,13. 12. Coupe du monde juniors à finlandaise du team Fintastic. Cool Dreams (Suisse) 119,80. 13. Hot Neuchâtel. Le team finlandais À sa manière, chaque forma- Shivers (Italie) 116,69. 14. Black Diam’s Fintastic s’adjuge le titre tion a joué deux pièces de théâ- (France) 98,94. 15. Frost Work (Hongrie) 86.24. 16. Gloria (Biélorussie) 83,43. 17. suprême pour la cinquième tre, avec ses drames, ses musi- Wight Jewels (Angleterre) 75,64. 18. fois d’affilée. ques, ses costumes et ses per- Zagreb Snowflakes (Croatie) 75,40. 19. sonnages. Les juges ont primé Iceskateers Elite (Australie) 68,74. LAURENT MERLET les dramaturgies qui ont su le mieux marier l’émotion du Basketball i le patinage synchronisé romantisme et la précision du LNB messieurs était un courant artisti- classicisme. «J’ai été particuliè- Vacallo - Union NE 66-77 que, il serait sans doute rement surprise par les Fribourg M23 - Swiss Central 77-79 S un cocktail contradic- Américaines, qui ont produit Chêne - Lugano 78-72 toire de classicisme et de des programmes moins agres- Vernier-Meyrin - Bern-Giants 50-87 romantisme. Prisonnières d’un sifs et saccadés qu’à l’accoutu- Vevey - Martigny 75-69 carcan rigide de figures impo- mée et ont eu une bonne glisse Pully - Villars 73-84 sées, notamment dans les pro- et un patinage fluide», relevait 1. Union NE 24 21 3 1852-1409 42 2. Bernex 24 20 4 1874-1555 40 grammes courts, les équipes ont la présidente neuchâteloise. 3. Vevey 24 20 4 1787-1488 40 réussi à exprimer, ce week-end, A la fin, la palme des 4. Swiss Central 24 12 12 1744-1732 24 une poésie qui surmonte les meilleurs scénarios est revenue 5. Chêne 24 12 12 1625-1657 24 obstacles du règlement et qui pour la cinquième fois de suite 6. Villars 24 11 13 1823-1876 22 7. Bern-Giants 24 11 14 1720-1710 22 chante l’exaltation du «nous», aux Finlandaises du team 8. Martigny 24 11 12 1686-1717 20 l’exotisme et le mystérieux. Fintastic. Deuxièmes à l’issue 9. Lugano 24 9 15 1586-1710 18 «Jecroisquetoutlemonde du programme court derrière HABITUÉ Le Team Finstatic a remporté la Coupe du monde pour la cinquième fois. (RICHARD LEUENBERGER) 10. Vacallo 24 9 15 1734-1839 18 peut être content car les forma- leurs compatriotes du team 11. Pully 24 9 15 1645-1712 18 12. Vernier-M. 24 6 17 1485-1757 10 tions ont offert un super specta- Musketeers, les reines fiait la head coach des Fintastic. 13. Fribourg M23 24 5 19 1691-2090 10 cle, en particulier lors du pro- d’Helsinki ont livré une presta- Au troisième rang, les Samedi 26 mars. Quart de finale des gramme libre où l’on a vu tion artistique et technique de Américaines du team Braemar play-off (au meilleur des trois matches, La boucle est bouclée premier match): Union Neuchâtel - beaucoup de créativité», jubilait premier choix dans le pro- ont surpris les Canadiennes du Martigny. Chantal Maspoli, une prési- gramme libre pour renverser la team Nexxice, habituées au Mise sur pied en 2001 pour la première fois à Neuchâtel, la dente du comité d’organisation situation. «Même si je sais que podium lors des précédentes Coupe du monde juniors a livré, ce week-end, ses dernières Première ligue comblée mais un tantinet exté- la vérité de la glace n’est pas éditions. émotions. Dès l’an prochain, la compétition adoptera une Rapid Bienne - Star Gordola 49-53 nuée. «Année après année, le toujours en adéquation avec la Enfin, le public s’est déplacé nouvelle dénomination, le mot championnat détrônant celui de Bulle - Kanti Aaran 48-72 niveau général ne cesse de qualité de l’équipe, j’avais con- nombreux aux patinoires. «Il Coupe. «Sur le fond, la manifestation sera identique», a GC Akademie M23 - Lausanne 58-63 1. Starwings BS 10 9 1 723-610 18 s’améliorer et l’écart qui sépare fiance en mon groupe, qui a faudra attendre les chiffres expliqué Chantal Maspoli, qui a organisé à quatre reprises cet 2. Kanti Aarau 11 8 3 818-751 16 les nations où le patinage syn- déjà remporté le titre national exacts, mais à vue d’œil, nous événement mondial. «Mais le cahier des charges sera bien 3. Star Gordola 11 7 4 816-716 14 chronisé est développé et les la semaine passée, et en les avons battu tous les records», plus conséquent (réd: un livre) que l’actuel qui contient 4. Lasanne 11 6 5 747-727 12 autres tend à se réduire progres- deux programmes en béton concluait Chantal Maspoli. seulement deux pages». La Coupe du monde juniors est 5. Rapid Bienne 11 5 6 736-733 10 6. Chx-de-Fds 10 4 6 714-743 8 sivement. Le «show» et la com- que nous avions préparés», con- /LME morte, vive les championnats du monde! /lme 7. GC Akademie 11 3 8 660-743 6 8. Bulle 11 1 10 653-844 2 Samedi 19 mars. 17h30: Star Gordola - VOLLEYBALL La Chaux-de-Fonds. Volleyball Valtra veut vivre une autre saison exceptionnelle LNB féminine Val-de-Travers - Toggenburg 3-1 Steinhausen - Schaffhouse 3-1 Le VBC Val-de-Travers a conclu ses mière participation au tour de promo- deuxième garniture du club neuchâte- Lucerne - Jona 2-3 premiers play-off de LNB par une dou- tion, Valtra a fait plus que bonne lois en finale de promotion de première Val-de-Travers - Lucerne 1-3 ble-journée à domicile. Samedi, les figure. Le plus dur sera de confirmer la ligue pourrait néanmoins compromet- 1. Schaffhouse 10 7 3 26-15 14 Neuchâteloises ont réussi l’exploit de saison prochaine. «Pour l’instant, nous tre les discussions. «J’ai écrit au NUC 2. Toggenburg 10 7 3 22-14 14 battre (3-1) Toggenburg – qui militera tâchons de constituer une équipe pour pour savoir ce qui se passerait si leur 3. Val-de-Travers 10 6 4 21-21 12 en LNA la saison prochaine –, avant de la LNB», entame la présidente, Joëlle deuxième équipe arrivait à monter 4. Steinhausen 10 5 5 20-23 10 5. Jona 10 3 7 19-26 6 s’incliner, hier, face au FC Lucerne (1- Roy. «Quatre joueuses continuent de mais n’ai pas encore eu de réponse», 6. Lucerne 10 2 8 18-27 4 3). Avec une troisième place finale, les sûr (réd: Shirley Rey, Magali Roy, s’inquiète la présidente. Affaire à sui- Vallonnières ont réussi une saison for- Ariane Wenger et Juline Lherbette). vre. 1re ligue masculine midable. Le club peut désormais se Jessica Cambres Corredera et Alexia SÉBASTIEN EGGER DEMI-FINALE mettre au travail pour préparer la pro- Nobs arrêtent le volleyball en raison de (au meilleur des trois matches) chaine. blessures à répétition. Nous nous met- Colombier - Muristalden 3-1 VAL-DE-TRAVERS – LUCERNE 1-3 Colombier remporte la série 2-1. «Nous avons réussi une performance tons donc à la recherche de joueuses (21-25 25-22 23-25 20-25) Samedi 26 mars. Finale des play-off (au exceptionnelle en battant suisses. Certaines viendront aux entraî- CENTRE SPORTIF DU VAL-DE-TRAVERS: 80 meilleur des trois matches, premier Toggenburg», sourit Alessandro Lodi. nements cette semaine.» spectateurs match): Colombier - Uni Berne «C’est juste dommage que la saison ne Le cas des étrangères sera traité lors- ARBITRES: Matter et Sanapo VAL-DE-TRAVERS: Rey, Asslanaj, Roy, Nobs, se soit pas terminée hier (réd: samedi) que les pistes suisses seront épuisées, Wenger, Cambres Corredera; Lherbette (libero). parce que tout était parfait.» En effet, pour «combler les trous». Suite à son LUCERNE: Kutek, Huber, Frei, Ming, Zehnder, Seiler; En bref hier, les Neuchâteloises, épuisées et pri- excellent travail, Alessandro Lodi Baschung (libero); Bitzi, Hueber. vées de Lizelle Jackson, n’ont pu trou- devrait, quant à lui, rempiler pour une NOTES: Val-de-Travers sans Jackson (convalescente). Durée du match: 1h25 (19’ 22’ 22’ 22’). ■ HOCKEY SUR GLACE ver la solution pour se débarrasser de nouvelle saison à Couvet. «C’est très Lucerne, qui souhaitait faire oublier ses probable», confirme-t-il, sous condition VAL-DE-TRAVERS - TOGGENBURG 3-1 Blindenbacher de retour mauvais play-off (les filles de Suisse d’avoir un effectif de LNB à disposi- (25-21 25-19 17-25 25-18) à Zurich centrale n’ont collecté que leur tion. CENTZRE SPORTIF DU VAL-DE-TRAVERS: 150 Severin Blindenbacher est de spectateurs. retour aux Zurich Lions. Le deuxième victoire de l’exercice). «Avec Enfin, un partenariat entre le club ARBITRES: Sanapo et Mordasini. défenseur de 27 ans (ex-Texas une formation inédite et après un vallonnier et le NUC est toujours VAL-DE-TRAVERS: Rey, Asslanaj, Jackson, Roy, Stars, en AHL) a signé un contrat match comme celui d’hier (réd: same- EXPLOIT Jessica Cambres se surpasse face d’actualité, les deux parties se rencon- Cambres Corredera, Wenger; Lherbette (libero); de deux ans avec le club de LNA, à Anja Lutz. Les Vallonnières ont battu Nobs. di), il était difficile de demander plus à treront à la fin du mois. «Nous verrons TOGGENBURG: Iblerova, Betz, V. Caluori, L. Caluori, dans lequel il a évolué de 2005 à l’équipe», compatissait l’entraîneur. Toggenburg, qui évoluera la saison à ce moment-là ce qui peut se faire», N. Lutz, A. Lutz; Pantaleoni (libero); Samland 2009 (214 matches, 88 points). Qu’importe l’épilogue, pour sa pre- prochaine en LNA. (CHRISTIAN GALLEY) souffle Joëlle Roy. La présence de la NOTES: durée du match: 1h22’ (22’ 21’ 19’ 20’). /si SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 MARS 2011 23

VBC COLOMBIER BASKETBALL Finale de promotion en LNB contre Uni Berne Vainqueur 3-1 samedi aux Mûriers, Colombier a remporté sa demi-finale de play-off Union termine contre U60 Muristalden (2-1 dans la série). Les hommes de Jean-Claude Briquet

ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY affronteront Uni Berne (victorieux 2-0 de Martigny) en finale de promotion en LNB en beauté au Tessin le 26 mars à Colombier, le 2 avril à Berne et éventuellement le 6 avril à Colombier. /ptu Union a fêté sa première place «Au final, je dois dire que je du championnat régulier en suis tout de même content de la VOLLEYBALL s’imposant 76-66 à Chiasso face prestation de mes joueurs dans à Vacallo M23. Les Neuchâtelois cette rencontre, vu l’enjeu pure- commenceront les play-off en ment symbolique de celle-ci», accueillant Martigny samedi affrimait Petar Aleksic. «Nous 26 mars. terminons à la première place et Le NUC retrouvera Voléro Union s’est imposé au terme affichons un bilan de 21 victoires d’une rencontre très plaisante, pour 24 matches disputés cette disputée, rythmée et parfois hale- saison. Un des objectifs de cette tante. La formation tessinoise saison a donc été atteint. Comme quelque peu étoffée était décidée de nombreuses fois durant ce en finale des play-off à laver l’affront subi lors du championnat, nous avons eu un match aller à la Riveraine peu de peine à rentrer pleine- (défaite 100-56). Agressive, très ment dans le match. Avec un Le NUC a obtenu le droit de bien disposée tactiquement, peu plus de concentration et défier Voléro Zurich en finale l’équipe de Vacallo a tout de suite d’engagement nous aurions pu des play-off de LNA féminine mis la pression sur son adver- décider plus tôt de l’issue cette en battant Franches-Montagnes saire du jour qui a eu besoin d’un rencontre en notre faveur. 3-2 hier à la Riveraine lors peu de temps pour élever pro- Toutefois, nous devons mainte- du dernier acte de la série. gressivement son niveau de jeu. nant oublier cette rencontre et Avant cela, les Neuchâteloises Les directives distillées par le nous concentrer pour le premier auront déjà croisé le fer coach unioniste Petar Aleksic match des quarts de finale des avec les Zurichoises (samedi ont commencé à produire leurs play-off contre Martigny», con- prochain) en finale de la Coupe effets au troisième quart. A noter, cluait le coach. /rac-réd de Suisse. VFM tentera de se la prestation très solide de consoler avec un duel contre l’incontournable Mike Jefferson VACALLO M23 - UNION NEUCHÂTEL Köniz pour la troisième place. tant en défense qu’au niveau de 66-76 (13-19 16-16 20-20 17-21) la relance et de celle d’un Evrard PALAPENZ (CHIASSO): 80 spectateurs PATRICK TURUVANI Atcho impressionnant au rebond ARBITRES: Markesch et Boesch en phase offensive. Lors du qua- UNION: Jefferson (19), Jovanovic (2), Marrucho (7), Vertel (8), Radoslavjevic était mission diffi- trième quart temps, la formation (10), Cattelan (1), Zahirovic (2), Atcho cile, c’est désormais unioniste a continué sur sa lan- (20), Lanisse (7) mission réussie. Le cée et a parfaitement su gérer NOTES: Union sans Santos-Reyes NUC a d’ores et déjà l’écart au score jusqu‘au terme de (raisons familiales) C’ EN CHIFFRES: Union réussit 42 tirs sur fait mieux que la saison der- cette partie. 80 (52%), dont 26 sur 45 à deux points nière, où son chemin s’était arrê- Petit bémol, il est à relever que (57%), 4 sur 17 à trois points (23%) et té en demi-finale des play-off. Le le taux de réussite aux tirs est 12 lnacres francs sur 18 (66%). AU TABLEAU: 5e: 6-11, 10e: 13-19; 15e: club de la Riveraine s’est hissé encore perfectible du côté unio- 22-27; 20e: 29-35; 25e: 41-44; 30e: 49- en finale hier soir en dominant niste. 55; 35e: 52-69 Franches-Montagnes (3-2) lors du cinquième et dernier match de la série. Les Neuchâteloises DANSE DU SCALP Les Neuchâteloises laissent éclater leur joie après la balle de match. (BIST-STÉPHANE GERBER) BADMINTON en découdront dès le 26 mars avec Voléro, leur double bour- du rouleau, tout s’est joué dans public. Ou alors simplement la Le NUC a su prendre sa des- reau de l’an dernier en cham- la tête», souriait Mélanie Rossier. capacité du NUC à produire un tinée en main. «J’ai dit aux filles pionnat (4-0 en demi-finale) et «Jouer les deux finales n’était très bon volleyball!» d’aller chercher les points, d’être Jaquet rafle tout en finale de la Coupe de Suisse pas l’objectif de départ, mais on Le regard de Philipp Schütz actives, de ne pas jouer avec le (3-0). Une finale que les filles de devient vite gourmand!» était plus analytique. «On a 56% petit bras», expliquait le coach. Sabrina Jaquet et Anthony à Sabrina Jaquet, elle se mon- Philipp Schütz vont à nouveau Nadège Paquier égalait sa de bonnes réceptions, ce qui est «Cela a bien marché au premier Dumartheray ont remporté la trait satisfaite, mais pas vrai- jouer samedi à Berne, toujours camarade dans la largeur du bien.» Tous les autres secteurs set, qu’il était important de rem- victoire la plus prestigieuse de ment surprise: «Il nous était contre l’ogre zurichois. sourire. «Avec trois matches en de jeu ne peuvent pas en dire porter. Il nous a permis de faire leur carrière en double mixte déjà arrivé de les affronter à Svetlana Ilic, entraîneur de cinq sets, cette série a été très autant. «On ne fait que 8 blocs la course en tête. VFM a perdu en battant les 36es joueurs l’entraînement et nous savions Voléro et de l’équipe nationale, dure physiquement, mais égale- (14 pour VFM) sur cinq sets, ce beaucoup d’énergie à courir mondiaux, Stilian Makarski et que nous pouvions gagner», présente hier à Neuchâtel, résu- ment nerveusement», soulignait qui est trop peu. Et la balance après le score.» Diana Dimova, lors de la troi- explique la 52e joueuse mon- mait la situation. «Nous som- l’attaquante du NUC. «La clé de entre les fautes (14) et les points Heureux, Philipp Schütz. «En sième étape des Swiss Masters diale de mixte. mes favoris dans les compéti- cette partie? On a réussi à placer directs au service (4) n’est pas se qualifiant pour les finales de Series (SMS), qui se déroulait à Vainqueur l’an dernier du tions en Suisse, tout le monde le un dernier coup d’accélérateur bonne non plus. On fait égale- la Coupe et du championnat, le La Chaux-de-Fonds. La SMS de La Chaux-de-Fonds en sait. Nous devons gagner, peu dans le tie-break en y mettant ment 38 fautes contre 29 à NUC a gagné tous les matches Neuchâteloise et le Vaudois se simple et en double, Sabrina importe le nom de l’adversaire. toute notre énergie. Encore une notre adversaire. Ce qui nous qu’il devait. Je tire mon chapeau sont imposés 22-20 21-19 en Jaquet a réalisé le triplé cette Même si l’on a beaucoup de res- fois, notre esprit d’équipe a été sauve, c’est le nombre d’atta- aux joueuses, qui ont encore su finale, au Pavillon des Sports. année: elle s’est adjugé le dou- pect pour toutes les équipes.» En excellent. Et on a également eu ques (68 contre 46).» trouver de l’énergie.» /PTU La rencontre était plutôt char- ble aux côtés de… Diana clair, l’ex-internationale serbe se de la chance. Quand c’est aussi gée symboliquement, puis- Dimova, après avoir confirmé fiche éperdument d’affronter le serré, c’est inévitable.» NUC - FRANCHES-MONTAGNES 3-2 (25-19 20-25 25-22 24-26 15-9) qu’elle n’opposait pas seule- sa victoire de l’année dernière NUC plutôt que VFM. «On l’a Très souvent sollicitée lors de ment le duo d’entraîneurs bul- en simple contre Maria encore vu ce soir, ces deux for- cette demi-finale, Airial Salvo a RIVERAINE, NEUCHÂTEL: 1370 spectateurs. ARBITRES: Wolf et Stanisic. gares du BCC à l’ancienne Uvarova. /fce mations sont si proches...» encore répondu présent. «Avant NUC: Kehoe, Frey, Baettig, Rossier, Paquier, Salvo, Ryf (libero); Protasenia, Girolami. joueuse de la première équipe: FRANCHES-MONTAGNES: Kelley, Hittle, Carico, Sciarini, Day, Barry, Sutherland (libero); Les résultats des finales: Tellement proches, d’ailleurs, le match, il y avait beaucoup de Dalliard, Guerne-Habegger. les meilleures paires de Suisse Simple messieurs: Yohanes Hogianto que le vainqueur a encore dû pression», avouait l’Américaine. NOTES: le NUC sans Boketsu ni Schüpbach, Franches-Montagnes sans Baker, toutes et de Bulgarie se faisaient face (Indonésie) bat Agung Ruhanda attendre le cinquième set pour «Je ne sais pas quoi dire! Je suis blessées. Protasenia n’entre en jeu qu’au service. Frey est avertie pour réclamations à pour la première fois. Dans ce (Indonésie) 13-21 21-17 21-16 Simple 8-12 dans le quatrième set (point de pénalité contre le NUC). Rossier et Carico élues dames: Sabrina Jaquet bat Maria Uvarova l’emporter, comme ce fut le cas tellement fière de faire partie de meilleure joueuse de chaque équipe. Durée du match: 117’(23’, 23’, 26’, 30’, 15’). contexte tendu, le jeu a été 15-21 21-15 21-14. Double messieurs: lors des deux duels précédents. cette équipe! Je ne sais pas ce qui plutôt heurté. «Nous avons Anthony Dumartheray et Christian Bösiger Le NUC remporte la série 3-2 et jouera la finale des play-off de LNA battent Agung Ruhanda et Yannick Kleiner «Physiquement, on est au bout a fait la différence. Peut-être le au meilleur de sept matches contre Voléro (premier acte le 26 mars à Zurich). mal géré la perte du point à 21-10 21-7. Double dames: Diana 20-17 en notre faveur dans le Dimova et Sabrina Jaquet battent Yvonne premier set et cet épisode a Keller et Suzanne Keller 21-6 et 21-14. Double mixte: Sabrina Jaquet et Anthony conditionné la fin de la partie», Dumartheray battent Diana Dimova et Du côté de VFM, «la frustration est énorme» regrette Diana Dimova. Quant Stilian Makarski 22-20 21-19 Le dénouement de cette série est cruel troisième manche (25-22). «Neuchâtel fait incroyable. Mais l’appétit vient en pour VFM (surtout le service trop long de 13 fautes directes, c’est impossible de mangeant! Quand on se dit que l’on arrive En bref la capitaine Kristin Kelley sur la balle de perdre un set comme ça!» Les Taignonnes à mettre en difficulté une équipe comme le match), qui a fait jeu égal avec le NUC. ont ensuite perdu beaucoup d’énergie pour NUC, qui dispose d’un budget plus grand ■ «Sur l’ensemble, on marque même deux arracher l’égalisation à deux manches que nous, on est à la fois satisfait de notre TENNIS points de plus», souffle l’entraîneur Florian partout (24-26), et l’ont payé dans le tie- performance et déçu d’être passé aussi Simeon Rossier en demi-finale au Tessin Steingruber. «La frustration est énorme, break. «Notre réception a été au même près d’un exploit encore plus grand.» Simeon Rossier, du CT Neuchâtel, a atteint la demi-finale du tournoi international M16 de Taverne (Tessin). Il s’est incliné face à l’Italien mon équipe méritait aussi d’aller en finale. niveau que celle de Neuchâtel. Mais on Oui, le boss est fier. «Les filles travaillent Filippo Baldi (29e joueur européen). Ce résultat permettra au A un set près, c’est nous qui passions. aurait dû avoir 15% de plus, sinon elles fort et ne lésinent jamais à l’entraînement. Neuchâtelois d’être classé à la 108e place européenne. /comm C’est dur.» Le duel contre Köniz pour la sont trop fortes en attaque. On a 1m62 Il n’y a pas de stars, ni de gros numéros, troisième place n’apparaissait pas, hier (réd: Taryn Sciarini) au bloc en position 4. juste une équipe compacte et unie qui a ■ CYCLISME soir, comme un lot de consolation valable. Le NUC inscrit 68 points en attaque contre réussi à digérer la perte sur blessure de sa Cadel Evans prend le pouvoir à Tirreno-Adriatico «Laissez-nous simplement nous reposer 46 pour nous. La différence est là.» meilleure attaquante (réd: Jill Baker). Au- Le Belge Philippe Gilbert (Omega Pharma) a remporté au sprint la 5e pendant trois jours avant d’y penser.» Florian Steingruber reste très fier de ses delà des bons résultats, leur attitude est étape de Tirreno-Adriatico, hier entre Chieti et Casteraimondo (240 km), Pour le Fribourgeois, VFM a laissé filer joueuses. «Personne n’aurait pensé nous exemplaire. Suissesses et Américaines où l’Australien Cadel Evans (BMC) s’est emparé du maillot de leader. une bonne partie de ses illusions dans la voir en demi-finale, notre parcours est déjà sont des modèles pour nos jeunes.» /ptu Fabian Cancellara a perdu 31’. /si Cyclisme: Philippe Basket: Sefolosha en tête de division Gilbert au sprint mmm Oklahoma City a fait un pas de plus vers la conquête Le Belge Philippe Gilbert (Keystone) de la Northwest Division de NBA. Dans sa salle, le Thunder a remporté au sprint, la 5e étape s’est imposé vendredi soir 104-94 devant Detroit. Cette victoire de Tirreno-Adriatico, hier entre consolide la première place du Thunder dans sa division. Chieti et Casteraimondo Avec 41 victoires contre 23 défaites, il a une certaine marge sur (240 km), où l’Australien Cadel son dauphin Denver (38 /27). Thabo Sefolosha (Keystone)a évolué Evans(BMC)s’est emparé pendant 32 minutes dans les rangs du Thunder. Le Vaudois du maillot de leader. a marqué 5 points (2 sur 5 aux tirs) et pris 3 rebonds. SI SI mmm Résultats et classements Boudées par la réussite Basketball, LNA masculine

■ Boncourt - Starwings Bâle 71-78 Basketball Avec moins de 30% de tirs marqués, les Nyonnaises ne (14-22 24-22 17-24 16-10). Fribourg Olympic - Monthey 95-87(25-18 26-22 19-25 25-22). Lugano Tigers - Lions de pouvaient prétendre à la victoire à Bâle. Leur entame leur a coûté la victoire. Genève 89-60(24-17 13-4 24-23 28-16). GC/Zurich Wildcats - Vacallo 66-93 (16-22 18-25 11-25 21-21). Sam LNA féminine Massagno - Nyon 92-90(28-22 21-20 UniBâle-Nyon 27-16 16-32)

69-59(23-15,19- 1. Lugano Tigers 25 23 2 2246-174646 2. Fribourg Olympic 25 18 7 2162-176036 18,13-14,14-12) 3. Lions de Genève 25 17 8 1966-182734 ■ Uni Bâle: Heckendorn(14 points), 4. Vacallo 25 15 10 1972-1816 30 Gonzales-Campo(14), Erni(-), Girod 5. Monthey 25 14 11 2001-195128 (2), Cole(2), Haas(2), Moldovanyi(3), 6. Starwings Bâle 25 13 12 1944-190126 Schlachter(-), Vigil(7), Skouby(25). 7. Boncourt 25 11 14 1978-201822 ■ Entraîneur: Ina Nicosia-Schelker. 8. SAM Massagno 25 9 16 1848-205318 ■ Nyon: R. Durand(2), Mullauer(4), 9. Nyon 25 4 21 1827-2229 8 Gür(7), Balmat(-), Girardet(3), 10. GC/Zurich Wildcats 25 1 24 1573-2216 2 Klimowicz(35), Favre(8), Vandewalle. ■ Entraîneur: Julie Le Bris. ■ Notes: Bâle, 70 spectateurs. Arbitres: M. Duerrenberger, L. Ferroni. LNA féminine es basketteuses de Nyon ■ Uni Basel - Nyon 69-59(42-33). ont une nouvelle fois Lu-Town Highflyers - Sdent Hélios L connu un passage à vide 60-62(32-34). Hope-GBA - Riva 62-69 qui leur a coûté la victoire. Si (30-32). Elfic Fribourg - Espérance à Lucerne il y a quinze jours, Sportive Pully 94-49(48-32). elles avaient plié l’échine dans 1 Sdent Héliost 20 20 0 1673-101840 les derniers instants alors 2 Elfic Fribourg 20 17 3 1549-115934 qu’elles avaient mené durant 3 Riva 20 13 7 1483-1377 26 4 Pully 20 12 8 1471-1590 24 toute la partie, c’est en revan- 5 Uni Bâle 20 8 12 1358-1520 16 che au début de la rencontre 6 Lu-Town Highflyers 20 7 13 1249-133914 qu’elles ont perdu samedi à 7 Nyon 20 2 18 1168-1518 4 Bâle. Après une minute de jeu 8 Hope-GBA 20 1 19 1090-1520 2 les Vaudoises étaient déjà menées 7 à 0. Et lorsqu’elles affichaient des velléités de revenir sur leurs hôtes, cel- Basket les-ci s’échappaient à nouveau sur des tirs chanceux tentés à Fribourg la limite des 24 secondes. Sans exagérer,les Bâloises ont pris au sur sa lancée moins douze tirs sur le buzzer, ■Fribourg Olympic a gagné souffle Julie Le Bris. Et cette un cinquième match de suite fois je ne suis pas Marseillaise. à l’occasion de la 25e et antépé- En plus,elles pouvaient tirer sur nultième journée de LNA. Les Fri- un pied, les yeux fermés, dans Dans un grand jour et bien servie par ses coéquipières à Bâle, Hillary Klomiwicz a offert 35 points aux Nyonnaises. Insuffisant toutefois bourgeois ont dominé Monthey n’importe quelle position et pour remporter la mise. Archives Alexis Voelin (95-87). A deux journées du début elles marquaient toujours.Ç’en des play-offs, les joueurs de Saint- était écœurant, se lamente la saient pourtant jeu égal avec tiques. Il est vrai qu’avec 30% pivot américaine doit aussi tif avec ces joueuses inexpéri- Léonard ont ainsi pris une option Bretonne. les Alémaniques. Autant les de réussite à 2 points et 20% à cette réussite aux nombreux mentées.Mais notre maladresse sur la deuxième place du classe- Bâloises ont eu de la réussite, 3 points, il est difficile de caviars qu’elle a reçus de ses et nos passages à vide nous ont ment, les Lions de Genève ayant «Elles autant nous n’en avons pas eu, gagner. partenaires. Pour une fois, on fait perdre trop de points con- subi la loi des Lugano Tigers manquaient soupire la technicienne du Toutes les «filles» n’étaient ne se débarrassait pas simple- tre des équipes que nous (89-60). Olympic a ainsi pris sa Rocher. Ce n’était pourtant pas pourtant pas à mettre dans le ment de la balle, mais les filles aurions dû battre. Le samedi revanche sur les Valaisans, vain- inexorablement un mauvais match à part nos même panier. Hillary Klimo- ont fait un vrai travail pour la 26 mars, les pensionnaires du queurs 78-76 lors de leur dernier des tirs tout cuits» maladresses. Les joueuses ont wicz a, par exemple, marqué mettre en bonne position. Cette Rocher clôtureront leur saison affrontement en décembre bien joué individuellement et 35 points face aux Rhénanes. nouvelle défaite concédée face de LNA avec la réception de dernier. Boncourt a pour sa part Les Nyonnaises rendaient ainsi collectivement.Mais lorsqu’elles Elle était dans une forme à une équipe à leur portée a le Bernex (Hope-GBA) à 20h30 à été surpris sur son parquet par une première fiche avec huit avaient éliminé leurs adver- éblouissante, applaudit sa don de contrarier Julie Le Bris. Nyon. Et elles comptent bien son voisin de Starwings Région unités de retard. Un handicap saires directes, elles man- coach qui relève: elle qui ne L’équipeest jeune et nous avons bénéficier de cette réussite qui Bâle(71-78). Les Jurassiens voient qu’elles ne parvenaient plus à quaient inexorablement des tire jamais de l’extérieur,elle a certes le plus gros potentiel de les a si souvent boudées durant ainsi les Bâlois prendre quatre combler jusqu’à la fin de la tirs tout cuits, remarque-t-elle notamment rendu une fiche progression. Et sur ce plan-là, cette saison.SAMUELSCHLAPBACH points d’avance dans la course rencontre, alors qu’elles fai- en se focalisant sur les statis- de 3 sur 4 à 3 points. Mais la nous avons atteint notre objec- [email protected] à la sixième place. SI Si proches de l’exploit Les Nyonnais se sont inclinés à Massagno sur un tir pris à deux secondes du buzzer. Menés de 20 points au 3e quart, ils sont revenus très fort. Pas assez!

LNA masculine our leur pénultième dépla- ment distancés après le thé. rencontre, les Vaudois reve- Sam Massagno - Nyon P cement de la saison, les Dans le troisième quart, les naient sur leurs hôtes (86-86). 92-90(28-22,21- basketteurs nyonnais auraient Vaudois étaient menés de Si ces derniers reprenaient souhaité ramener une victoire. 20 longueurs avant que les chaque fois la main, les visi- 20,27-16,16-32) Et à Massagno, ils en étaient Chad Byron et Lester Hunte ne teurs leur rendaient coup pour ■ SAM Massagno: Murati(-), proches. Las, ils s’inclinent sonnent la chasse. Epaulés par coup. Mais à ce jeu-là, la der- Farokhmanesh(26), Johnson(22), tout de même au final sur un une défense individuelle très nière possession de balle Rokitzky(-), Balletta(2), Hawkins(29), Rey(-), Ofoegbu(13). tir de l’incontournable efficace, les deux artilleurs échouait dans les mains du ■ Entraîneur: Franco Facchinetti. Hawkins à 2 secondes de la américains du Rocher s’en Tessinois qui offrait la victoire ■ Nyon: Meylan(9), Chabbey(-), sirène, l’Américain ayant ins- donnaient à cœur joie face à aux siens. Les joueurs sont for- Deluz(1), Hunte(26), Rebert(-), Paredes(1), Vallotton(2), Byron(32), crit 29 des 92 points desTessi- leurs hôtes. Le premier cément déçus, glisse Serge Senderos(9), Daniels(10). nois. nommé se fendait d’une fiche Chabbey, le vice-président du ■ Entraîneur: Jon Ferguson. Les Nyonnais qui n’avaient pas de 26 points alors que son BBC Nyon. Ils se sont vraiment ■ Notes: Massagno, trop mal débuté la rencontre compatriote en inscrivait 32. battus pour revenir sans obte- Auteur de 32 points au Tessin, Chad Byron a été le meilleur 150 spectateurs. Arbitres: MM. Michaelides, Huesler, Sani. hier, se voyaient très nette- A deux minutes du terme de la nir le succès. Dommage! SAS Nyonnais face à Massagno. Mais cela n’a pas suffi. Archives Alexis Voelin

Lundi 14 mars 2011 La Côte 17 BASKETBALL LIGUE NATIONALE A Ils ont dit ៑«On n’avait pas le niveau» La 6e place n’est plus d’actualité «A domicile, après notre défaite de la première journée contre Vacallo (n.d.l.r.: 51-83), il s’agit de première période, alors que passée. Il nous apporte des ៑Boncourt - Starwings notre deuxième plus mauvais 71-78 (39-44) les Starwings réussissaient à points importants et de l’éner- provoquer quelques remous gie», se félicite l’entraîneur match. On n’avait tout Boncourt: Glover (11 points/2 fautes), dans la défense ajoulote et cap- Danijel Eric. simplement pas le niveau. Quand Schwaiger (10/2), Tshomba (12/3), Gugi- ter trop de rebonds offensifs, vous perdez 21 ballons, vous ne no (20/2), Dos Santos (12/3), Stücheli l’attaque de la Red Team de- «L’envie est là» pouvez pas gagner. Coup de (2/2), Herrmann (4/3), Clément Boesch (0/0). meurait paralysée, d’où un A l’inverse et comme Glo- chapeau tout de même à nos trois 2-10 initial (4’10’’). Toutes les ver, Douglas Tshomba a vécu jeunes joueurs, Alexis Herrmann, Starwings: Petkovic (9/3), Hollins (23/3), réactions des Jurassiens – on a une soirée difficile. Le Bon- Jérôme Stücheli et Clément Brown (8/4), McCrory (23/2), Thompson notamment vu Alexis Herr- courtois ne veut pas mettre cet- (12/3), Hett (3/1), Albrecht (0/0). Boesch, qui ont livré une première mann enrhumer son vis-à-vis te défaite sur le compte d’un mi-temps très correcte. La faute Notes: chaudron, 814 spectateurs. Le – ont ensuite été étouffées par mauvais départ. «Ce n’est pas coup d’envoi est donné par l’équipe de incombe clairement à nos joueurs une réplique bâloise (8-13, la première fois qu’on est dans professionnels. Dans le quatrième basket de Pro Infirmis Jura. Arbitres: MM. 11-20, 20-24, 25-33, 36-38, cette situation. On a réussi à Bertrand, Clivaz et Marmy. Boncourt évo- quart-temps, à –6, on a quatre lue sans Blaser et Burkhalter (blessés); les 39-44). Et ce fut pareil en se- revenir, on a été un peu court à Starwings sont privés de Matter (malade). conde mi-temps, où les Alé- la fin. Ce qui nous manque en possessions pour revenir et on Prêtre, Josué Boesch, Grédy (Boncourt), maniques ont dans l’ensemble ce moment? La réussite. L’en- balbutie à chaque fois, on tombe Smiljic, Beltinger et Fuchs (Starwings) ne un peu plus clairement assis vie est là, on joue dur.» dans l’individualisme à outrance. rentrent pas en jeu. Boncourt inscrit 5 pa- Je suis déçu du spectacle qu’on a niers à trois points (Dos Santos, Gugino, leur mainmise sur les débats Malgré trois revers consécu- Schwaiger 2, Glover), les Starwings 11 (46-48, 48-59, 50-66, 58-72), tifs, le Belge ne veut pas enten- proposé à nos supporters.» (Thompson 2, McCrory 4, Hett, Petkovic 3, bien aidés par les errements dre parler de période creuse. ANTOINE PETITJEAN Hollins). 11’23’’: faute technique sifflée de Showron Glover et ses 9 «On a perdu contre Genève, (ENTRAÎNEUR DE BONCOURT) contre le banc des Starwings (l’entraîneur ballons perdus, avant de sentir mais ce n’était pas un mauvais Danijel Eric). 27’47’’: faute antisportive sif- flée contre Herrmann. Gugino et McCrory le vent du boulet en fin de par- résultat (89-81), et contre Vacal- sont désignés meilleurs joueurs de leur tie (67-72, 71-74 après 39’17’’). lo qui est une très bonne équi- ៑«Boncourt peut équipe. Evolution du score: 5e 4-10. 10e pe. Ici, on perd contre un Bâle bien mieux jouer» 14-22. 15e 25-33. 20e 39-44. 25e 48-54. Un bon Hollins, ça aide meilleur que nous sur le papier. 30e 55-68. 35e 66-72. 40e 71-78. L’assurance de finir au pire Il faut maintenant se préparer «Il fallait vraiment qu’on affiche 6e laisse un peu froid le Bâlois au mieux pour les play-off et ga- une réaction après notre défaite Tony McCrory. «On ne soucie gner nos deux derniers matches u-delà de la perte de la pas du classement. Le plus im- (n.d.l.r.: contre Nyon et à Mon- inutile contre Nyon. L’équipe l’a «A 6e place, il y a la décep- portant pour nous est de livrer they) pour nous donner de montrée. Sur certaines phases, on tion du match en lui-même.» de meilleures prestations et l’énergie.» FRÉDÉRIC DUBOIS a fait du bon travail en défense. Antoine Petitjean, l’entraîneur d’avoir de la constance dans Nous avons plus de joueurs à du BC Boncourt, ne se réfu- l’effort. Notre troisième tour l’entraînement depuis que le giait derrière aucun prétexte est meilleur que les deux pré- LNA MESSIEURS troisième tour a commencé. Je après le revers 71-78 de ses cédents, c’est sûr. Je ne veux Boncourt - Starwings 71:78 suis heureux qu’on puisse protégés, samedi dans le chau- pas avancer d’excuses, mais au Fribourg - Monthey 95:87 dron contre les Starwings. Les début, on a eu beaucoup de Lugano - Genève 89:60 s’entraîner avec tout le groupe. Duel entre deux Tony: celui de droite, le Bâlois Brown, aura le dernier Zurich - Vacallo 66:93 Boncourt n’a pas trouvé de Ajoulots n’ont jamais pu trou- blessés et cela prend du temps Massagno - Nyon 92:90 ver le bon rythme en attaque. mot sur le Boncourtois Gugino. PHOTO DARRIN VANSELOW pour que chacun connaisse fluidité et a prouvé à de Même s’ils ont toujours pu ca- l’autre.» La forme ascendante 1. Lugano 25 23 2 +500 46 nombreuses reprises qu’il est 2. Fribourg 25 18 7 +402 36 resser l’espoir de doubler leur ils termineront au 7e rang – ils ment Fribourg Olympic, ou de Vernard Hollins change 3. Genève 25 17 8 +139 34 capable de bien mieux jouer que visiteur, ils sont logiquement sont perdants dans le jeu des alors les Lions de Genève. aussi la donne. «Il a été blessé 4. Vacallo 25 15 10 +156 30 5. Monthey 25 14 11 +50 28 cela. Ils ont vécu une très bonne sortis battus de cette rencontre confrontations directes contre au genou et à la main et il a be- 6. Starwings 25 13 12 +43 26 saison et ils n’étaient pas à leur de faible niveau. A deux jour- les Starwings – et ils se mesu- Toujours derrière soin de retrouver du rythme. 7. Boncourt 25 11 14 -40 22 8. Massagno 25 9 16 -205 18 maximum ce soir (n.d.l.r.: nées de la fin, les Jurassiens reront au 2e en quart de finale Jamais le BC Boncourt n’a Aujourd’hui, il ressemble plus 9. Nyon 25 4 21 -402 8 sont fixés sur leur classement: des play-off. Ce sera probable- pu prendre les devants. En au joueur qu’il était la saison 10. Zurich 25 1 24 -643 2 samedi). Pour qu’on affronte Fribourg en play-off, on aurait peut-être dû perdre ce match contre Boncourt. Pour nous, je pense que Genève, ce serait mieux.» DANIJEL ERIC (ENTRAÎNEUR DES STARWINGS) Télégrammes

ILugano Tigers - Lions de Genève 89-60 (24-17 13-4 24-23 28-16) Istituto Elvetico, 430 spectateurs. Arbi- tres: Musard/Pizio/Sani.

Lugano: Stockalper (9), Basso (2), Pantic (4), Finn (14), Lo Leggio (2); Dusan Mlad- jan (11), Sanders (8), Efevberha (14), Abu- kar (20), Schneidermann (5).

Lions de Genève: Jaunin (5), Sloan (13), Khachkara, Maruotto, Kouguere (12); Ede- ki-Agbavwe (3), Almanson (23), Srzic (2), Ramseier (2).

IFribourg Olympic - Monthey 95-87 (25-18 26-22 19-25 25-22) Saint-Léonard, 1600 spectateurs. Arbitres: Hjartason/Tagliabue/Novakovic.

Fribourg Olympic: Kazadi (14), Smith (17), Quidome (12), Williams (4), Holland (9); Savoy (2), Vogt (9), Esterkamp (8), Busca- glia (20).

Monthey: Steeve Louissaint (5), Sharper (25), Mafuta (10), Molteni (13), Moris (6); Yates (12), Reid (16).

IGC Zurich Wildcats - Vacallo 66-93 (16-22 18-25 11-25 21-21) Im Birch, 125 spectateurs. Arbitres: Clivaz, Mazzoni/Clerc.

GC Zurich: Fongue (1), Bomayako (27), Lüthi (3), Jacobsen (4), Devcic, Marchand (6), Castro (8), Waldesbühl (13), Bernet (2), Zivanovic (2).

Vacallo: Smiljanic (6), Dacevic (8), Gibson (13), Mihajlovic (23), Rahier (14), Koludro- vic, Drca, Popovic (29).

IMassagno - Nyon 92-90 (28-22 21-20 27-16 16-32) Palamondo, Cadempino, 150 spectateurs. Arbitres: Michaelides, Hüsler/Sani.

Massagno: Farokhmanesh (26 points), Murati, Johnson (22), Rokitzky, Balletta (2), Hawkins (29), Rey, Ofoegbu (13).

Nyon: Meylan (9), Chabbey, Deluz (1), Hunte (26), Robert, Paredes (1), Vallotton (2), Byron (32), Senderos (9), Daniels (10). Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 14 marzo 2011 11:16

GIORNALEdelPOPOLO 16 SPORT + LUNEDÌ 14 MARZO 2011

BASKET La SAV dopo qualche problema allunga alla distanza risultati e classifiche

LNA MASCHILE Boncourt - Starwings 71-78 Olympic Friborgo - Monthey 95-87 Lugano tigers - Ginevra Lions 89-60 Lugano Tigers imprendibili Wildcats - SAV Vacallo 66-93 SAM Massagno - Nyon 92-90

LA CLASSIFICA Lugano Tigers 25 23 2 2246 1746 46 Olympic Friborgo 25 18 7 2155 1753 36 Hawkins salva la SAM Ginevra Lions 25 17 8 1966 1827 34 SAV Vacallo 25 15 10 1972 1816 30 Monthey 25 14 11 2001 1951 28 Starwings 25 13 12 1937 1894 26 pagina a cura di MARCO GALLI Boncourt 25 11 14 1978 2018 22 SAM Massagno 25 9 16 1848 2053 18 Il Ginevra ha provato a mettere il bastone fra le ruote del Lugano ma, Nyon 25 4 21 1827 2229 8 ancora una volta, è uscito malconcio GCZ Wildcats 25 1 24 1573 2216 2 dal campo. Ad una settimana dalla fi- nale di Coppa Svizzera, la formazio- ne diretta da Whelton sabato non ha LNA FEMMINILE voluto rischiare più di tanto (giocan- UNI Basilea - Nyon 69-59 do senza nemmeno dannarsi l’anima Lu-Town - Hélios Sion 60-62 ed impiegando spesso i rincalzi), ma Hope-GBA - Canti Riva 62-69 questo non le ha impedito di chiu- Elfic Friborgo - Pully 94-49 dere il match addirittura a +29 con- tro la seconda della classifica! I super- LA CLASSIFICA lativi si sprecano... Hélios 20 20 0 1673 1018 40 Soltanto il primo quarto è stato (si fa Elfic Friborgo 20 17 3 1549 1159 34 per dire) equilibrato, poi il... vuoto. Canti Riva 20 13 7 1483 1377 26 Nel secondo quarto, infatti, i roman- Pully 20 12 8 1471 1590 24 di hanno infilato solo due canestri su azione, con un 0/10 dai 3 punti (che UNI Basilea 20 8 12 1359 1520 16 sommato al 0/6 nei primi 10’ fanno Lu-Town 20 7 13 1249 1339 14 un totale di 0/16!). Al Lugano è basta- Nyon 20 2 18 1168 1518 4 ta qualche accelerazione per disfar- Hope-GBA 20 1 19 1090 1520 2 si di un avversario alla fine ridicoliz- zato, ad immagine del +20 al 28’ (57- 37) e addirittura del +30 a 32" dalla LNB MASCHILE fine (86-56). Lions dunque asfaltati Chêne - DDV Lugano 78-72 da un Lugano che ha proposto il so- (21-12, 47-27, 58-42) lito efficacissimo Abukar ed un Finn finalmente “fisico” sotto canestro. Se DDV LUGANO: Quidome 15, N. Poretti 27, Dotta, Sean dovesse finalmente giocare con M. Mladjan 22, Zanolari 7, Mattei, Ibanez, maggiore continuità, allora saranno Maccanelli, Pacolli 1. guai per tutti: il Monthey, avversario dei Tigers sabato nella finalissima di Momo Basket - U. Neuchâtel 64-77 Coppa, è avvisato... (13-19 29-35 49-55) Proviamo intanto ad indovinare chi poteva rovinare una partita a senso MOMO BASKET: Veglio 20, Koludrovic 19, Ponti unico e ad un certo punto fin trop- 14,Barattolo 10, Raga 3, Borrelli, Cremaschi, po noiosa? Ma certo, gli arbitri! Spia- Esposito, Hatch. ce dover chiamare in causa i diretto- Abukar, qui contrastato da Almanson, è stato come al solito determinante nelle fasi decisive del match. (foto Maffi) ri di gara, ma quando a tutti i costi A. Friborgo - Swiss Central 66-77 vogliono diventare protagonisti (non poche le decisioni... discutibili, in pri- Vittoria al fotofinish “Super” Gibson di metterla sul fisico, la SAV ha però Vernier/Meyrin - Berna-Giants 50-87 mis il fallo non ravvisato sul tiro dai Ieri al Palamondo contro il Nyon la Gibson sta sempre più diventan- saputo rispondere presente nei mo- Vevey Riviera - Ovr./Martigny 75-69 3 punti di Mladjan), beh allora non SAM ha scherzato più volte con il fuo- do l’uomo determinante della SAV menti che contano e quando in di- Pully - Villars 73-84 si può far finta di nulla... co e per poco non ha rischiato di bru- Vacallo, non solo per le sue capacità fesa ha chiuso ogni spazio, per i Whelton sabato alla lunga ha schie- ciarsi. Basti pensare che per due vol- di regia, ma anche per la sua abilità Wildcats è stata durissima passare. LA CLASSIFICA FINALE (24 PARTITE) rato tutti i rincalzi, cosicché i vari Lo te i ticinesi hanno dato la sensazio- nel recuperare palloni (12), nel for- Alla distanza la formazione diretta da 1. Union Neuchâtel 42; 2. Bernex 40; 3. Vevey Rivie- Leggio, Basso, Pantic e Bianchi han- ne di “volare”, dapprima passando a nire assist in quantità industriale Pastore ha poi fatto valere la sua ra 40; 4. Swiss Central 24; 5. Chêne 24; 6. Villars no avuto il loro spazio meritandosi +17 nel secondo quarto (44-27), poi (13), come pure nel concludere effi- maggiore compattezza collettiva. 22; 7. Berna-Giants 22; 8. Ovronnaz/Martigny 20; una fetta di applausi. A fine gara il a +21 in avvio di quarto tempo (79- cacemente (13 punti). Insomma, Soddisfatto a fine gara Rodrigo Pa- 9. DDV Lugano 18; 10. Momo Basket 18; 11. Pully 18; coach si è detto «soddisfatto di una 58). In entrambe le circostanze i vo- anche se si giocava contro i Wildcats, store «soprattutto per l’intensità di- 12. Vernier/Meyrin 10; 13. Academie Friborgo 10. vittoria che la mia squadra ha otte- desi sono però riusciti a rifare super- una tripla doppia fa sempre effetto. fensiva attuata e per le belle presta- nuto giocando con grinta ed atten- ficie, tanto da rimettere in gioco la Con Rickey la SAV, dopo un avvio un zioni fornite da Gibson, Mihajlovic e zione, anche se importante era non partita proprio nelle battute conclu- po’ problematico, ha cominciato a Green. Tutti hanno però lottato con LNB FEMMINILE farsi male in vista della Coppa...» sive del confronto. Il gran finale ha girare, spinta anche da un Mihajlo- grande determinazione e questo mi Bellinzona - Losanna/Prilly 55-59 Il volto di Joe si è fatto tuttavia... ne- messo allora a dura prova le... coro- vic pure onnipresente e da un Green fa ben sperare per il futuro». Nelle fi- (10-14, 26-23, 45-36) ro quando si parla della terna arbi- narie dell’invero scarso pubblico pre- sempre all’altezza della situazione da le locali in evidenza Bomayako, gio- BELLINZONA: Simioni 17, Fassora 11, Stupar 11, trale: «Davvero certe cose io non le sente. A 30" dalla sirena è svettato qualsiasi posizione del campo (29 catore che meriterebbe di giostrare Grdntilini 6, Spataro 5, Sohm 3, Gervasoni 2, sopporto. Se qualcuno di loro ce l’ha dapprima Johnson (90-88), poi sono punti). I confederati hanno cercato in un team molto ambizioso. Lacalamita. con qualche mio giocatore, lo dica arrivati i due liberi di Byron (90-90) e subito... I ragazzi vanno in campo per a 15 secondi dalla fine la SAM ha Friborgo Gen. - Muraltese 67-59 vincere e per dimostrare di essere i chiesto il time-out. A decidere dove- (11-12, 36-22, 52-44) più bravi, e non per recitare il ruolo vano essere o Johnson o Hawkins, ed Finn Koguere MURALTESE: Zonta 3, Voumard 17, Turkewitsch, dei cattivi...». a farlo è stato allora il primo che, ap- Wüst 4, Moutiq 1, Pedrazzini 2, Juon 7, Maag 7, Bernaschina 4, Bozicevic 14. Lapidario coach Michel Perrin del Gi- profittando di una leggera disatten- Sotto canestro Sa essere un nevra: «Che dire? Contro questo Lu- zione attorno al perimetro... vodese, gano subiamo sempre... Solitamen- si è incuneato andando a canestro a è stato molto cliente perico- Baden - DEL 63-68 te dai 3 punti riusciamo a far discre- due secondi dall’epilogo. Inutile il presente infi- loso per tutti, tamente bene: contro il Boncourt successivo tiro a tutto campo di By- lando tre se- giocatore che LA CLASSIFICA due settimane fa abbiamo chiuso col ron (per tutta la settimana condizio- condi tiri signi- sa muoversi 1. Elfic Friborgo Generation 9/14; 2. DEL Basketr 50 per cento. Stavolta all’Elvetico nei nato da problemi intestinali). Quan- ficativi e con- molto bene e 8/12; 3. Losanna/Prilly 9/12; 4. Muraltese 9/10; primi 20’ i miei giocatori hanno ta fatica, e Facchinetti ha parlato di cludendo altre volte con grande colpire con grande efficacia. Ma 5. Wallaby 8/6; 6. Ovronaz/Martigny 8/6; 7. Baden avuto invece paura ed il 0/16 lo di- «paura di segnare nei momenti in cui precisione, lasciando spesso di sabato nei primi 10 minuti ha 8/4; 8. Bellinzona 9/4. mostra in modo eloquente. Con i romandi hanno recuperato tutto il stucco i suoi rivali. Se sabato segnato un solo canestro su questo atteggiamento non si va avan- passivo. Importante era però vince- farà altrettanto, allora per il azione, e per il resto generosità PRIMA LEGA ti: non posso che sperare che nei re e l’obiettivo è stato raggiunto: so- Monthey saranno problemi seri. ma null’altro. Deludente. SAM U23 - Nyon 74-87 playoff la squadra acquisisca ben al- lo questo conta per il morale della Rapid Bienne - Star Gordola 49-53 tra mentalità». squadra dopo sei sconfitte di fila».

Lugano - Ginevra 89-60 SAM Massagno - Nyon 92-90 LNAF La partita decisa grazie alla Edwards e alla Wilkins (24-17, 37-21, 61-44) (28-22, 49-42, 76-58) LUGANO TIGERS: Stockalper 9, Basso 2, Pantic 4, SAM MASSAGNO: Murati, Farokhmanesh 26, Finn 14, Bianchi, Lo Leggio 2, D. Mladjan 11, Johnson 22, Rokitzky, Balletta 2, Hawkins 29, Rey, Il Canti Riva fatica ma passa Sanders 8, Efevberha 14, Abukar 20, Ofoegbu 13. Schneidermann 5. NYON: Meylan 9, Byron 32, Deluz 1, Senderos 9, GINEVRA LIONS: Jaunin 5, Sloan 13, Khachkara, Daniels 10, Hunte 22, Paredes 1, Il Canti Riva ha dovuto faticare più esercitata dalle locali. Il merito del Maruotto, Kouguere 12, Edeki-Agbavwe 3, Vallotton 2 del previsto per avere la meglio Riva è stato quello di non perdere Almanson 23, Srzic 2, Ramseier 2. NOTE: Palamondo di Cadempino, 150 spettatori, sull’Hope-GBA ultimo della classi- totalmente la testa. Il terzo posto NOTE: Istituto Elvetico, 430 spettatori, arbitri Pizio, Hüsler e Sani. fica. Dopo un pessimo inizio (8-2), è comunque matematico ad un arbitri Musard, Pizio e Sani. Quinto fallo: 39’45" Farokhmanesh. le momò si sono riprese infilando turno dalla fine vista la sconfitta un 1-15 che ha permesso loro di del Pully (ora a -2 dalle ticinesi) a chiudere il primo quarto a +7. Friborgo. Successivamente le romande han- Hawkins Wildcats - SAV Vacallo 66-93 no attuato un pressing a tutto Hope-GBA - Canti Riva 62-69 decisivo con campo che ha non poco infastidi- (11-18, 30-32, 48-48)) l’ultimo (16-22, 34-47, 45-72) to la formazione diretta da Rezzo- canestro nico, tanto da passare in vantaggio HOPE-GBA: Delacretaz, Rieder 8, infilato a due WILDCATS: Fongue 1, Bomayako 27, Lüthi 3, di sei punti nel terzo tempo (48- Cavin 13, Mentha, Toumi 6, Grobet secondi dalla Jacobsen 4, Devcic, Marchand 6, Castro 8, La brava play 42). Quindi grande equilibrio (55- 12, Broch, Studer 13, Cutunic 5, fine. Waldesbühl 13, Bernet 2, Zivanovic 2. Francesca 55) prima dei due liberi della Kane 5, Thürler. (fotogonnella) SAV VACALLO: Smiljanic 6, Dacevic 8, Gibson 13, Annibale. Edwards e della “tripla” della CANTI RIVA: Annibale 4, Lucente, Mihajloic 23, Rahier 14, Koludrovic, (Keystone) Wilkins che hanno lanciato in or- Travaini 2, Bordoli 3, Wilkins 20, Drca, Green 29. bita le momò (55-60). Sul piano del Jakab 11, Franscella, Edwards 25, NOTE: Im Birch, 125 spettatori, gioco tanta fatica ad impostare, Broggini 2, Sassi arbitri Clivaz, Mazzoni e Clerc. proprio per la grande (ed a volte NOTE: 320 spettatori, arbitri fin troppo sporca...) pressione Andris e Chalbi. -
/" "  -  
-" -€Š’Ž
ŠŠ>ŽŽ ‡ Év>Ž’ r> U>É·> Àµ€’Žr> > >~À€ >>ѵ>Ž’Ñ€U ][\ 6eŽÀe·€Š’·ÉUUe··’€Ž ’ >^e‡ ][\ ’Še~>U’ŽreµŠ>À’€‡ µe·€^eŽÀe,eŽ Š’Ž^’ eµ -€Š’Ž
ŠŠ>ŽŽ[ U~e ·€ i €Š ØeÀÀ€[ €‡ Év>Ž’ ~> €Ž’‡Àµ>À’ >‡ />· ^€ ’ ’·À’ €eµ€ Že‡ eŽÉ‡À€Š’ > ɎÀ>ŠeŽ ·>ŽŽ>Ɏ>µ€U~€e·À>^²€Ž^eŽŽ€Øؒ^€U€µ À’ ·À>v€’Ž>‡e > >~À€Z U’Ž ^Ée ·>‡À€ > ˜Ç[s U>^ÉeŠ€‡€’Ž€^€rµ>ŽU~€> >µ€’>ѵ> Š[ ‡²e‡ÑeÀ€U’ ~> µeUe^ÉÀ’ ^€ u[s ɎÀ€ Ž’Ñ€U[>ÀÀ>UU>ŽÀe^e‡‡’-U~>‡†eÚu¥‡À€U€ ‡²>É·Àµ€>U’
Ž^µe>· ’r‡eµ e ^€ ¼[j €‡ Àe Že·eiµe’^€>Ñeµµe·U€··’ÉŽ€‡>Àeµ>‡ŠeŽ ^e·U’ -eÑeµ€Ž µeɎ^[ U’Ž·’‡€^>Ž^’ €‡ Àe €‡ U’ŽÀµ>ÀÀ’ U’Ž ‡> ·’U€eÀD L€>ŽU’Že Ç¥ ’·À’ ^e‡‡e veŽeµ>‡e¥ ¢’À’ eÔ·À’Že£ µ>¥  r>ÀÀ€ µ€·>‡v’Ž’ >‡ ÇÚÚj¥ ¢’À’ >rr€£

’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ 1 -*",/ 1  ˜u
,<" Çژ˜

Corriere del Ticino 03/14/2011 Page : 19  -

 ,
+É>ÀÀµ’ µeÀ€ ·ÉL„Àe U’ŽÀµ’ €‡ >·€‡e>Z U²i ^> µ€r‡eÀÀeµe ·É‡‡> r’µØ> ^e‡‡> ^€re·> vµ>Ž>À>[ ªÉ€ U’Ž *eµv‡ U~e €ŽÀeµÑ€eŽe ·É <’É>[ vÉ>µ^>À’ >ŽU~e ^> €>µµ>¥
^e·Àµ>Z ’µ€Ž€Ž€¥ ¢’À’ >rr€£ -É eµ e>vÉe  - //

1 
 " *µ’L‡eŠ€ ^>Ñ>ŽÀ€ > µ€ÀÀ€Z  
--" 6



,
1 ][\ *’·À€U€ ’ ^€ ~>‡‡eŽve e>vÉe U’Ž €‡ ~€>··’ ^€ ,>€Š’Ž^’ *’ŽÀe U~e >r rµ’ŽÀ> €Ž Àµ>·reµÀ> >‡‡e ÇÚ¥˜Ú ‡²
>µ>É¥ ‡> evv€’µ ^€re·> i vµ>Ž>À>
,/  "  9 -1 
" ][\  v€É·À’ veÀÀ>µe >UªÉ> ·É‡ rɒU’ e ’Ô·[ Š> ‡> ·’‡€^€ÀD ^€reŽ·€Ñ> i Ɏ >µ ²
,
,
** ,-7 UeµU>µe ^€ ·^µ>ŠŠ>À€ØØ>µe ‡> ·€ÀÉ>؀’ v’ŠeŽÀ’ €Š ’µÀ>ŽÀe ªÉ>Ž^’ ·€ Ueµ - 
* " Že[ Š> Ž’Ž U~€Ž>µ·€ ·É‡ µ’L‡eŠ>[ r>µ U> ^€ U’·ÀµÉ€µe Ɏ> ·>‡ÑeØØ> e µ€Àµ’Ñ>µ ][\ -€ > µe ‡> ·r€^> ^e‡ Ç¥ ÀɵŽ’ ^e€ ‡> r€ŽÀ> U~e Ž’Ž U€ ·€>[ ’ÀµeLLe e··eµe ·€ U’‡ µ€Š>À’ ^€ µeÀ€ ·ÉL„Àe > ŠeÀD ԒÉÀ U’Ž v>µ>˜ Àµ> ,> eµ·Ò€‡ e
Š eµ€U’‡’·’¥ Š>µØ’ Ž’Ž i µ’ µ€’ Ɏ> vµ>Ž U’Ž Lµ„ *€’ÀÀ> ¢˜¥us£¥
‡ р> >ŽU~e € ‡> € U’·> ·À€>Š’ >µ‡>Ž^’« e‡‡> rµ>v€ ·’‡>؀’Že¥ Ԓrr¥ /ÉÀÀe ‡e ·eµ€e ·€ ^€· ÉÀ>Ž’ >‡ Še ‡€ÀD ^€reŽ·€Ñ> ^e‡ e‡‡€ŽØ’Ž>[ U~e €Ž ·e€
ŽU~e eµU~f €‡ zr>·À€^€’{ Ž’Ž ɗ e· v‡€’ ^e‡‡e » >µÀ€Àe¥ >µÀ€Àe ^e‡‡> ·eU’Ž^> >µÀe ^e‡ U>Š ·eµe v€É·À€r€U>À’ U’Ž €‡ >··>vv€’ >^ Ɏ €’Ž>À’ ~> U’Š µ’Še··’ ªÉe‡ Š€Ž€ v€’U’ Š>vv€’µŠeŽÀe · µev€É^€U>À’[ , "  Š’ ^€ ·’‡€^€ÀD e· µe··> Že‡‡> µ€Š> U> >Ue ^€ €ŽUµeŠeŽÀ>µe €‡ L’ÀÀ€Ž’ ^€ - 
* " >µÀe¥ +É>Ž^’ Ž’Ž ’ÀeÑ> U’ŽÀ>µe µeÀ€ ·evŽ>Àe ^>‡‡> ·ªÉ>^µ>¥  

 < ,  ·É‡‡> µe·eŽØ> ^€
€Š’ €>Ž>[ ‡²>UªÉ€ -À>L€‡€µe U’·> Ž’Ž rɎ؀’Ž> e eµU~f ][\ -€ > µe ŠeµU’‡e^„ €‡ µ’vµ>ŠŠ> ·À’ eµ eUUe‡‡eŽØ> ^e‡‡²€ŽÑeµŽ’ e  ^€ Ž’Ž rɎ؀’Ž> i e··eŽØ€>‡ŠeŽÀe Ɏ ^e‡‡e r€Ž>‡€ ^€ ’ > ^e‡ Š’Ž^’ > U€>Š’‡’ ɵe  ^€ ÀÉÀÀ> Ɏ> ·À>v€’Že U’Š €À’ U~e · eÀÀ> >‡‡²>‡‡eŽ>À’µe[ >Ž eŽØeµ~e€^eZ Že€ µ€v€’Ž€ ·€ U’Š€Ž U~e ~> р·À’ > µ’^>µe €Ž Š>v‡€> vµ> U~e ·e r’Ž^>ŠeŽÀ>‡ŠeŽÀe ‡²€Š µe· U€> U’Ž ‡e ^Ée ^€·Ue·e[ ^’ŠeŽ€U> €‡ Ž>À> ·’‡’ ªÉ>ŽÀ€ÀD[ Š> Ž’Ž ªÉ>‡€ÀD¥ ·€’Že µ€U>Ñ>À> €Ž ªÉe·Àe µ€Še ’··eµ /e>Š ÑeŽÀ r>µD U>‡>µe €‡ ·€ >µ€’ ·É‡ ’Ž’·À>ŽÀe €>Ž> e ‡> ·É> eµ·’Ž>‡€ Ñ>؀’Ž€ ^e‡‡²>ŽŽ’[ i ªÉe‡‡> ^€ Ɏ> ‡> ·À>v€’Že >v’Ž€·À€U>¥ ÀD[ ‡> ·É> U> >U€ÀD ^€ ‡evveµe €‡ v€’U’[ ·ªÉ>^µ> U~e €Ž U>Š ’ e· µ€Še ·’rre ‡> ·É> e· eµ€eŽØ> >^ >‡À’ ‡€Ñe‡‡’[ €‡ e‡ µeŽØ> e ^€ ·€Uɵ’ ~> ·Š>µµ€À’ ‡e Le‡‡e -

/" ‡€ŽØ’Ž> eµ Àµe ђ‡Àe €Ž ªÉe·À> µ€Š> ve’ŠeÀµ€e U~e Že >ÑeÑ>Ž’ U>µ>ÀÀeµ€Ø Ñeµ> ·€ i >µµe·’ >‡‡²>ÑÑeµ·>µ€’ U’ŽUe Ø>À’ ‡²>Ñр’ ^€ ·À>v€’Že Že‡‡²e·À>Àe ·U’µ
 " ^eŽ^’v‡€ >··€Ñ€ e·>ŽÀ€¥ ·>¥ Ž >ÉÀɎŽ’ €‡ U>‡’ ^€ ÀeŽ·€’Že eµ>   <"

-

"  ·ÉUUe··’ >‡ ^eLÉÀÀ’ >‡ ’ŠÉŽ>‡e ·À>À’ v€É·À€r€U>À’ U’‡ ‡’v’µ€’ ^eµ€Ñ>Ž ][\ Ž -É eµ e>vÉe[ €‡ e‡‡€ŽØ’Ž> i ^€ U’ŽÀµ’ ‡’ 9’ÉŽv ’Ô· ¢˜s£[ €‡ U’ €’Že Àe ^>‡‡²ÉÀ€‡€ØØ>؀’Že U’ŽÀ€ŽÉ> ^ev‡€ ·UeŽ> ·>L>À’ > ->Ž >‡‡’ €Ž Ɏ €Š ·€ i ’€ µ€ eÀÉÀ’ > <ɵ€v’ ¢sÚ£ e ^€ ŽÉ’ ·Àe··€ ɒŠ€Ž€ e U’Ž ‡> µ’vµe··€Ñ> ·À>Ž ’µÀ>ŽÀe €ŽU’ŽÀµ’ €Ž ’ÀÀ€U> ·>‡ÑeØØ>¥ ђ €eµ€[ U’Ž Ɏ e·>ŽÀe Úu U>·>‡€Žv’ U~eØØ> ^€ >‡UɎ€ ^€ ‡’µ’¥
^e··’ i ^€r eµLÔ ’U>µŽ’Év>Ž’ Že‡ U>Š €’ U’ŽÀµ’ €‡ >·€‡e>¥ -e ·€ eUUeÀÀÉ> €‡ ¼Ç r€U€‡e ·’·ÀeŽeµe ‡> ·Àe··> Àe·€ e eµ·’ Ž>À’ ^€ ~>‡‡eŽve e>vÉe >‡‡’ ·À>^€’ ^e‡ ˜Ç ·eÀÀeŠLµe ·U’µ·’ > ÉUeµŽ>[ Ž>‡ŠeŽÀe µ’ eŽ^eµeŠŠ’ ·eŠ ‡€ ^e‡ €^’¥ ’ŠeŽ€U> · >؀’ €ŽÑeUe > Ž’Ž eµ> Š>€ ·ÉUUe··’ U~e € vµ>Ž>À> ·É UeŠeŽÀe eµ ^€µe U~e ‡> ɵ >Š €> µ’ ~€>··’6>^ÉØ¥ L€··eµ’ >··€Ñ€ U’·„ e·>ŽÀ€¥ [ ‡’ µ€ e ·> ^e‡ e‡‡€ŽØ’Ž> Ž’Ž ~> ‡> ªÉ>‡€ÀD eµ À€>Š’[ Ž’Ž U²eµ>
€Š’ €>Ž>[ µ€ ’µÀ> µevveµe €‡ U’Žrµ’ŽÀ’ U’Ž ‡e Š€v‡€’µ€ ^e‡ -

/" À’ >‡ ’ŠÉŽ>‡e U’Ž ‡> µ’· eÀÀ€Ñ> ^€ ‡> U>Àev’µ€>¥ ->µD ·Érr€U€eŽÀe eµ >Ñe ^>µe ·’‡€^€ÀD >‡ µe >µÀ’ >µµeÀµ>À’¥ µe ‡> Šev‡€’ ·É‡ ->Ž >‡‡’ e ·É >‡Še €^€eµ ÉU~e U~€É^e >‡‡> vµ>Ž^e
- / > µ>v€’Že ,’LeµÀ’ ’µ€Ž€Ž€ ªÉ>Ž Ž’ Ɏ> Àµ> µ>··~’ eµ e 8>Š>Ó« 1
"  
  "**
^’ >rreµŠ> U~e Ž’Ž i U’ŽÀµ’ >ÑÑeµ·> -e >ŽU~e ‡’ r’··e[ ·>µeLLe €‡ U>·’ ^€ Ɏ Òee†eŽ^ ^€rr€U€‡e €Ž ’µÑev€> ][\
‡ -À¥ f’Ž>µ^ ^€ µ€Lɵv’ ~> ‡É’ µ€ U’Še €‡ >·€‡e> U~e €‡ e‡‡€ŽØ’Ž> ^e U’Š€ŽU€>µe > eŽ·>µe >‡‡> µ’··€Š> v’ ‡> r€Ž>‡e ^€ ’ > -рØØeµ> Àµ> É Ñe r>µe € ɎÀ€¥ eŠŠeŽ’ U’ŽÀµ’ ‡’ ·À>v€’ŽeZ eµU~f ªÉe·À> ·ªÉ>^µ> >Ž ¢r’À’ eÔ·À’Že£ > >v€Ž> Ç» v>Ž’ /€veµ· e ’ŽÀ~eÔ¥ <ɵ€v’ e ŽeŠŠeŽ’ U’ŽÀµ’ ‡’ 9’ÉŽv ^µD µ€r’Ž^>À>¥ /¥ ¥

Copyright © $$edition Corriere del Ticino March 14, 2011 9:58 am / Powered by TECNAVIA Corriere del Ticino 03/14/2011 Page : 24 ’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ Çu -*",/ 1  ˜u
,<" Çژ˜

,6


-  ,-1/
/ >·†eÀ *µ’Ñ> ^€ r’µØ> e Š’Š— r>À€U>Ž’ ’ŽU’ɵÀ  -À>µÒ€Žv· ->L>À’ ˜»¥ÂÚ "‡ÔŠ €U µ€Lɵv’  ’ŽÀ~eÔ ˜»¥ÂÚ Év>Ž’ /€veµ·  €Žeѵ> €’Ž· ˜»¥ÂÚ ÉŽ ’² Àµ’ ’ 7€‡^U>À·  -
6 6>U>‡‡’ ’ŠeŽ€U> ˜s¥ÂÚ -
>··>vŽ’  ԒŽ ˜¼¥ÚÚ ^e‡‡> -
6 6>U>‡‡’ > <ɵ€v’ U’ŽÀµ’ €‡ €Žeѵ> *>µÀ€Àe >Ž¥ 
--
6 **  -* Év>Ž’ /€veµ· Çs ÇÂ Ç Ú ÇÇu¼ ˜»u¼ u¼  v€>‡‡’Ñeµ^€ Ž’Ž ‡>·U€>Ž’ ·U>Š ’ >‡‡> UeŽeµeŽÀ’‡> ^€ 
"*  6,
¼Ç "‡ÔŠ €U , Çs ˜j » Ú Ç˜ss ˜»s ¼ ,6
¼ €Žeѵ> €’Ž· Çs ˜» j Ú ˜¼¼ ˜jÇ» Âu -
6 6>U>‡‡’ Çs ˜s ˜Ú Ú ˜»Ç ˜j˜¼ ÂÚ 7
/- <1," ¼¼ ˜˜˜j[ ÂÚÂÇ[ ujuj ’ŽÀ~eÔ Çs ˜u ˜˜ Ú ÇÚژ ˜s˜ Çj -
6 6

" Â - eÀÀ>À’µ€Z ÂÇÚ¥ -À>µÒ€Žv· Çs ˜Â ˜Ç Ú ˜Â» ˜ju Ǽ
µL€Àµ€Z
Ž^µ€· e ~>‡LÔ¥ ’ŽU’ɵÀ Çs ˜˜ ˜u Ú ˜»j Çژj ÇÇ ˜¼ÇÇ[ Âuu»[ us»Ç €Žeѵ>Z e‡>UµeÀ>Ø[ ,€e^eµ j[ U>рŽ ˜Â[ eŽ -
>··>vŽ’ Çs  ˜¼ Ú ˜juj ÇÚs ˜j - eÀÀ>À’µ€Z ˜Çs¥ À~>[ /’ÉŠ€ ¼[ µ€LeÀ ˜Ç[ µ’U~[ -ÀÉ^eµ ˜Â[ É ԒŽ Çs u ǘ Ú ˜jÇ» ÇÇǏ j
µL€Àµ€Z ‡€Ñ>Ø[ >ØؒŽ€ e ‡eµU¥ 7€‡^U>À· Çs ˜ Çu Ú ˜s»Â Çǘ¼ Ç ÀɎ€U s[ >Že s[ /~Éeµ‡eµ[ ¥ €U~’Ž¥ 7€‡^U>À· <ɵ€v’Z ’ŽvÉe ˜[ ’Š>Ô>†’ Ç»[ Ì ,€Ñ>Z
ŽŽ€L>‡e u[ ÉUeŽÀe[ /µ>Ñ>€Ž€ Ç[ ->··€ *,"-- " /1, " À~€ Â[ >U’L·eŽ u[ eÑU€U[ >µU~>Ž^ ¼[ >·Àµ’ Ç[ ^Ò>µ^· Çs[ >†>L ˜u[ µ>Ž·Ue‡‡>[ ’µ^’‡€ -
6 6>U>‡‡’  -
>··>vŽ’ >µÀe^„ ÇÇ ’µe ˜¥ÂÚ j[ 7>‡^e·LÌ~‡ ˜Â[ eµŽeÀ Ç[ <€Ñ>Ž’Ñ€U Ç¥ Â[ µ’vv€Ž€ Ç[ 7€‡†€Ž· ÇÚ¥ Év>Ž’ /€veµ·  "‡ÔŠ €U , eµU’‡e^„ Ç ’µe ˜¥ÂÚ -
6 6>U>‡‡’Z -Š€‡ >Ž€U ¼[ >UeрU j[ €L·’Ž 1·U€Àe eµ s r>‡‡€Z ÉÀɎ€U ¢Âu²£ e >рŽ ¢Âj²£¥ €Žeѵ> €’Ž·  -À>µÒ€Žv· ˜¥ÂÚ ˜Â[ €~> ‡’€U ÇÂ[ ,>~€eµ ˜u[ ’‡É^µ’Ñ€U[ µU>[ ’ÀeZ r>‡‡’ ÀeUŽ€U’ > ’µ^’‡€ ¢Çs²£¥ ’ŽÀ~eÔ  7€‡^U>À· ˜¥ÂÚ µeeŽ Ǐ¥ ’ŽU’ɵÀ  ԒŽ ˜¥ÂÚ ’ÀeZ -
6 6>U>‡‡’ ·eŽØ> Ɇ’Ñ€U e >^ €¥ ][\  6,
‡ ,€Ñ> >·†eÀ ~> ^’ÑÉÀ’ r>À€ U>µe €Í ^e‡ µeр·À’ €eµ€ eµ >Ñeµe ‡> Še v‡€’ ·É‡‡²’ e €Žeѵ>[ r>Ž>‡€Ž’ ^€ U’^> ][\ <1," e‡‡> µ’Ñ> ^€ r’µØ> ^e‡‡> -
6 ^e‡‡> U‡>··€r€U> ^€ 
¥ "9 * , s 6>U>‡‡’[ U~e €eµ€ ’Šeµ€vv€’ i >Ž^>À> > ²€ŽU’ŽÀµ’ i €Ž€Ø€>À’ ·ÉL€À’ €Ž ·>‡€À> eµ ‡e " / 9 j» рŽUeµe €Ž U>·> ^ev‡€ <ɵ€v’ 7€‡^U>À· ¢É‡ µ>v>ØØe ^€ ,eØؒŽ€U’¥ *µ’ŽÀ€[ >µÀeŽØ>[ р> À€Š€··€Š€ €Ž U‡>··€r€U> U’Ž ^Ée ·’‡€ ɎÀ€£ Çs˜j[ ǼÇÇ[ ˜Çs[ ÇsÇÇ ‡e v€Žeѵ€Že ·€ ·’Ž’ ’µÀ>Àe ·É‡‡²jÇ vµ>؀e eµ ¼¼Â¥ > ^e€ U’ŽÀµ’ €e^€ r>ђµ€À€ ^> >‡‡e eµ·e¥ "‡ÔŠ €U ,Z >Ø>^€ ¢˜u£[ -Š€À~ ¢˜»£[ +ɀ^’ ‡€ ɒŠ€Ž€ ^€ ,’^µ€v’ *>·À’µe ~>ŽŽ’ ‡ev Še ¢˜Ç£[ 7€‡‡€>Š· ¢u£[ ’‡‡>Ž^ ¢£º ->Ñ’Ô ¢Ç£[ *’€[ U’Ž Ɏ U’ŽÀµ’ >µØ€>‡e ^€ ˜Â˜ ‡e µ€ÑeŽ 6’vÀ ¢£[ ·Àeµ†>Š ¢j£[ É·U>v‡€> ¢ÇÚ£¥ veµŠeŽÀe r>À€U>À’ >‡‡²€Ž€Ø€’ > U>É·> ^e‡‡> ·€ ~>ŽŽ’ v€µ>À’ €‡ ɎÀevv€’ e ÀeµŠ€Ž>À’ € vµ>Ž^e r€·€U€ÀD Še··> €Ž U>Š ’ ^>€ > ’ŽÀ~eÔZ ’É€··>€ŽÀ ¢s£[ -~>µ eµ ¢Çs£[ >rÉ µ€Š€ ˜Ú² ·É‡ ˜˜˜j¥ À> ¢˜Ú£[ ’‡ÀeŽ€ ¢˜Â£[ ’µ€· ¢¼£º 9>Àe· ¢˜Ç£[ ^µ’Ž€ ^€ U>·>[ Š> ‡> Š>vv€’µ U‡>··e ^e‡ e‡ ·eU’Ž^’ ªÉ>µÀ’ eµ— ^Ò>µ^· e U’Š ,e€^ ¢˜¼£¥ ‡> ·ªÉ>^µ> Š’Š— ~> ’€ r>ÀÀ’ ‡> ^€rreµeŽ >vŽe ~>ŽŽ’ ·ÉL„À’ Ɏ LµÉÀÀ’ U>‡’Z €‡ ,€Ñ> Ø>¥ z Ñeµ’[ >‡‡²€Ž€Ø€’ >LL€>Š’ >v>À’ Ɏ ·€ i r>ÀÀ’ µeŽ^eµe ^>‡ >Ž€U’ e ~> ·ÉL„À’ ’² ‡> ‡’µ’ r’µØ>¥ Ž ·evɀÀ’ >LL€>Š’ >É ^> µ€Š> €‡ µeUÉ eµ’ ^e‡‡²’ e ¢ÂÚÂÇ >‡ ŠeŽÀ>À’ ‡²€ŽÀeŽ·€ÀD ^e‡ Ž’·Àµ’ v€’U’[ >· ‡> >É·>£ e ’€ €‡ ·’µ >··’ ^>‡‡> ŠeÀD ^e‡ " "1,/ »˜ ·e·À>Ž^’ ‡> ^€re·>¥ € U’Ž·evÉeŽØ> ·€> ÀeµØ’ ÀeŠ ’ €Ž ’€¥ ‡ Ñ>ŽÀ>vv€’ Š>··€Š’ -/
,7  »j Š’ µ€É·U€À€ > µeŽ^eµe €‡ ‡>µv’[ >ŽU~e eµ ^e‡‡e >^µ’Že ^€ U>·> i ·À>À’ ^€ j ɎÀ€ ¢uj U~f v‡€ Øɵ€v~e·€ Ž’Ž >ÑeÑ>Ž’ Š’‡Àe ·’ ˜uÇÇ[ ÇuÇÇ[ ˜»Ç[u ˜¼˜Ú uÇ£ > Dz ^>‡‡> r€Že ^e‡ ÀeµØ’ ÀeŠ ’¥ ‡É؀’Ž€[ Àµ>ŽŽe ’Š>Ô>†’{ ~> U’ŠŠeŽ > ªÉe‡ Š’ŠeŽÀ’ eµ— €‡ ,€Ñ> ~> µe>v€À’ ’ŽU’ɵÀZ ‡’Ñeµ ¢˜˜£[ -U~Ò>€veµ ¢˜Ú£[ /·~’Š À>À’ €‡ U’>U~ >µveŽÀ€Ž’ ^e‡‡> -
6 6>U>‡ L> ¢˜Ú£[ -ÀÉeU~‡€ ¢Ç£[ ’· ->ŽÀ’· ¢˜Ç£º eµ e Š’·Àµ>À’ v‡€ >µÀ€v‡€¥ 1Ž U>ŠL€’ ^€ ^€re µŠ>ŽŽ ¢u£[ ’e·U~ ¢£[ Év€Ž’ ¢ÇÇ£¥ ‡’ ,’^µ€v’ *>·À’µe[ U~e ~> >vv€ÉŽÀ’Z z-’ ·> Àµ> ‡e r€‡> µ€ÑeŽ·€  ^>‡‡²É’Š’ >‡‡> ؒŽ> Ž’ Š’‡À’ ·’^^€·r>ÀÀ’ ^€ €L·’Ž¥ ‡ ·É’ >  -À>µÒ€Žv·Z *eÀ†’Ñ€U ¢£[ µ’ÒŽ ¢j£[ eÀÀ ¢Â£[  ~> €ŽŽe·U>À’ ‡> µe>؀’Že ^eU€·€Ñ> U~e ~> ’‡‡€Ž· ¢Ç£[ U µ’µÔ ¢Ç£º
‡LµeU~À ¢£[ /~’Š ’µÀ’ i ·À>À’ r’µŠ€^>L€‡e U’ŽÀµ’ € 7€‡ ^> µ€Š> eµŠe··’ ^€ >µevv€>µe ¢ssss£ ·’Ž ¢˜Ç£¥ ^U>À·Z ~> Še··’ > ·evŽ’ ˜Â >··€·À e >‡ÀµeÀ e ’€ ^€ €>ØØ>µe ‡²>‡‡ÉŽv’ ^eU€·€Ñ’ U’Ž Ɏ À>ŽÀ€ ɎÀ€[ µ€É·UeŽ^’ Že‡ U’ŽÀeŠ ’ > >µØ€>‡e ^€ sÚ U~e ~> ’µÀ>À’ €‡ ɎÀev µ>UU’v‡€eµe ˜Ç µ€ŠL>‡Ø€{¥ v€’ ·É‡‡²ss¼Ú¥ e µ>v>ØØe ^€ ,eØؒŽ€U’ ·’ > ‡> vµ>Ž^e >µÀ€À> ^e‡‡’ ·À>ÀɎ€ÀeŽ·e Ž’ ’€ µ€É·U€Àe > ve·À€µe >‡ Šev‡€’ €‡ Ñ>Ž 
-  Ž’Ž i ‡²ÉŽ€U’ Š’À€Ñ’ ^²’µv’v‡€’Z z
ŽU~e À>vv€’ e > рŽUeµe Ɏ> >µÀ€À> U~e r€Ž’ >  ,-1/
/ eÑԎ µeeŽ i Uµe·U€ÉÀ’ Š’‡À’[ ^€ÑeŽÀ>Ž ’U~€ Š€ŽÉÀ€ µ€Š> ·€ eµ> Še··> ·É L€Ž> 6eµŽ€eµ eÔµ€Ž  eµŽ> €>ŽÀ· sÚjs ^’ €‡ Ž’·Àµ’ Š€v‡€’µ ÀeµŠ€Ž>‡e ’rreŽ·€Ñ’[ µ€ eµ€U’‡’·€··€Š€¥ ’Š— 1Ç  1Ž€’Ž eÉU~@Àe‡ ¼¼»» U’·„ U’Še >µÀ€Ž €~> ‡’Ñ€U[ >ÉÀ’µe ^€
U>^fŠ€e µ€Lɵv’ 1Ç  -Ҁ·· eŽÀµ>‡ »»» Ɏ> vµ>Ž^e >µÀ€À>{¥ ~gŽe  6Év>Ž’ »j»Ç 6€ÀÀ’µ€>^’ÑeÑ>e··eµeeрÀÀ’µ€>iªÉ€Ž^€·À> *

1"/" 6eÑeÔ  "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ »s¼ À>[Ž’Ž’·À>ŽÀe‡>·r’µÀɎ>¢‡evv€€Žr’µÀɎ€£¥ *ɇ‡Ô  6€‡‡>µ· »Âju e Ɏ€U~e Ž’Àe ·À’Ž>Àe ·’Ž’ ·À>Àe[ >ŽU’µ> *>µÀ€Àe >Ž¥ Ɏ> ђ‡À>[ € À€µ€ ^>‡‡> ‡ÉŽv> ^€·À>ŽØ>Z z > ‡ Év>Ž’ 
--
6 **  -* ªÉe·À’ ɎÀ’^€Ñ€·À>·€>Š’·À>À€>ŽU’µ>^e 
 6//",
> -
6 6>U>‡‡’ ^€ €L·’Ž ¢vµ>Ž >µÀ€À> ‡> ·É>£ ~> L>ÀÀÉÀ’ 1Ž€’Ž eÉU~@Àe‡ Çu ǘ Â Ú ˜jsÇ ˜uڏ uÇ r€U€À>µ€{ ~> U’ŽU‡É·’ *>·À’µe¥ ¥ ¥ v‡€ <ɵ€v’ 7€‡^U>À·¥ ¢’À’ eŠ>‡^€£ eµŽeÓ Çu ÇÚ u Ú ˜j»u ˜sss uÚ U’Ž·eµÑ> 6eÑeÔ Çu ÇÚ u Ú ˜»j» ˜ujj uÚ -Ҁ·· eŽÀµ>‡ Çu ˜Ç ˜Ç Ú ˜»uu ˜»ÂÇ Çu Copyright © $$edition Corriere del Ticino March ~gŽe 14, 2011 10:00Çu ˜Ç am ˜Ç / Powered Ú ˜¼Çs ˜¼s» by Çu TECNAVIA
*

6""    ‡²€ŠL>ÀÀ€L€‡€ÀD 6€‡‡>µ· Çu ˜˜ ˜Â Ú ˜jÇ ˜j»¼ ÇÇ eµŽ>€>ŽÀ· Çu ˜˜ ˜Â Ú ˜»ÇÚ ˜»˜Ú ÇÇ ][\
‡‡> €·U€Ž> ^e‡ €^’[ Že‡ ·eU’Ž^’ µ> "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ Çu ˜˜ ˜Ç ˜ ˜¼j¼ ˜»˜» ÇÚ -ÉUUe··’ ·eŽØ> µ’L‡eŠ€ 1Ž 6’‡‡eÔ Év>Ž’ U’µ·>µ’ ^Ɏ’ ^e‡‡> r>·e €ŽÑeµŽ>‡e ^e‡ Š>··€Š’ 6Év>Ž’ Çu  ˜s Ú ˜sj¼ ˜»˜Ú ˜j U>Š €’Ž>À’[ €‡ Év>Ž’ ^€µeÀÀ’ ^> €>Ž ’Š— >·†eÀ Çu  ˜s Ú ˜»Âu ˜j ˜j eµ € /~Ɏ^eµ ^€ -er’‡’·~> L>ÀÀe >ŽU~e €‡ /~eµÒ€‡ rµ>ŽU’ ->‡Ñ>À€ ~> L>ÀÀÉÀ’ ·€> ‡²
eveµ€ ·> *ɇ‡Ô Çu  ˜s Ú ˜¼us ˜»˜Ç ˜j L>À’ U~e ‡²’µveŽ ^’ŠeŽ€U> e Š>ŽÀ€e 6eµŽ€eµ eÔµ€Ž Çu ¼ ˜» ˜ ˜ujs ˜»s» ˜Ú ][\ "†‡>~’Š> €ÀÔ ~> U’Š €ÉÀ’ Ɏ >··’ €Š ’µÀ>ŽÀe Ñeµ·’ ‡> U’Ž ][\ ‡ 6’‡‡eÔ Év>Ž’ ^€ >µ€’ >‡·>Š’[ ·U’Žr€vveŽ^’ ·>L>À’ >‡‡> Že U’·„ ‡²€ŠL>ÀÀ€L€‡€ÀD ·À>v€’Ž>‡e¥
U>^fŠ€e , 1Ç Çu s ˜ Ú ˜¼˜ ÇÚÚ ˜Ú ªÉ€·À> ^e‡‡> €Ñ€·€’Ž ’µ^’Ñe·À ^e‡ U>Š €’Ž>À’
Z €Ž U>·>[ € >‡e·Àµ> ^e‡ >ŠLeµÀeŽv~€ eµ ˜ ¢Çs˜[ ÇsÇÇ[ ÇjÂÚ[ ÇsÇÇ£ e‡ µ€Š’ €ŽU’ŽÀµ’[ >··€Ž> e U’Š >vŽ€ /~Ɏ^eµ ~>ŽŽ’ €Žr>ÀÀ€ L>ÀÀÉÀ’ ˜Úuu eÀµ’€À[ ’µÀ>Ž^’ €‡ ‡’µ’ €‡ /~eµÒ€‡ Že‡‡²É‡À€Š> v€’µŽ>À> ^e‡ À’µŽe’ ^€ µ’Š’Ø€’Že½µe‡ev> ~>ŽŽ’ v€’U>À’ LeŽe ÀeŽeŽ^’ U’·À>ŽÀe L’ÀÀ€Ž’ > u˜ рÀÀ’µ€e[ > rµ’ŽÀe ^€ ·’‡e Ç ·U’Žr€ÀÀe¥ eŽÑeµ €Ž·e ؀’Že ¢u¥j¥ ’·À’[ vµÉ ’ ’Ñe·À£ ~> Š>ŽÀeŽÉÀ’ €‡ ’·À’ €Ž  ‡> ŠeŽÀe ·’ÀÀ’ µe··€’Že v‡€ >ÑÑeµ·>µ€ e^ vÉe €Ž U‡>··€r€U> U’Ž Âj ·ÉUUe··€¥ +Ée‡‡’ U’ŽÀµ’ eÀµ’€À i ·À>À’ µ’··€Š> ·À>v€’Že¥ e v€’Ñ>Ž€ v€’U>Àµ€U€ ·’ÀÀ’UeŽeµ€Že ~>ŽŽ’ U~€É >Ž^>Ž^’ > µeÀe > U>^eŽØe µev’‡>µ€¥ U 
/  »j Ɏ Š>ÀU~ ·eŽØ> ·À’µ€> eµ "†‡>~’Š> €ÀÔZ vµ>؀e >v‡€ ˜˜ ɎÀ€ ·’ ‡> U‡>··€r€U> ^e‡ À’µŽe’ >‡ ·eU’Ž^’ ’·À’ U’Ž ˜j ɎÀ€[ > ·’‡€ Ue‡‡eŽÀe >ŽU~e ‡> µe·À>؀’Že ^e‡ ’µÀ€e 6 1
" »Ç €·Uµ€ÀÀ€[ ,É··e‡‡ 7e·ÀLµ’’† ~> ·É eµ>À’ ‡> ·’v‡€> ^e€ u¥ÚÚÚ €Ž U>µ Àµe ɎÀ€ ^>‡‡> U> ’‡€·À>
>^’µr[ U~e >ÑeÑ> ÀeµŠ€Ž>À’ ‡> ·À>v€’Že µe e €U’‡> U~e Že‡‡e €ŽÑeµ’ ’U~e ’U µ€eµ>[ µ>vv€ÉŽveŽ^’ €Ž’‡Àµe ªÉ’À> ˜¥sÚÚ >··€·À e ˜¥ÚÚÚ µ€ŠL>‡Ø€¥ µev’‡>µe >‡ u¥ µ>Žv’¥ e ‡Év>Že·€ ¢»¥£ ~>ŽŽ’ U’·„ U’ŽreµŠ>À’ € µ’ ǘ˜Ç[ Ǽ˜s[ ˜˜Ç»[ ÇÚ˜j U>·€’Ž€ >ÑÉÀe ^>€ U’Žre^eµ>À€ ~> >ŽŽÉ‡ /~>L’ -er’‡’·~> ~> v€’U>À’ eµ ÂDz[ U’Ž s ɎÀ€ e  µ€ŠL>‡Ø€¥ vµe··€ r>ÀÀ€ µev€·Àµ>µe Že‡‡> r>·e r€Ž>‡e ^e‡ U>Š €’Ž>À’¥ ‡>À’ € ÀeŽÀ>À€Ñ€ U’Ž vµ>Ž^e Lµ>Ñɵ>¥ -’‡’
µL€Àµ€Z eŽ·€[ €v‡€>UU€’¥ Že‡‡²É‡À€Š’ ªÉ>µÀ’ € À€U€Že·€ ·€ ·’Ž’ Ɏ 6Z +ɀ^’Še ˜s[ *’µeÀÀ€ Ç»[ ’ÀÀ>[ ‡>^ >Ž ’U’ µ€‡>··>À€ eµŠeÀÀeŽ^’ >‡‡²
eveµ€ ^€ ÇÇ[ <>Ž’‡>µ€ »¥ µ€^ɵµe €‡ >··€Ñ’[ Š> U’ŽÀµ’‡‡>ŽÀ’ U’ €>À ~gŽeZ ~’ÉŠ··€ ÇÚ[ >ÀÀ~eÔ ˜Ú[ ->€Ž *>ÀÀ€Ž>vv€’ Ž r’µ·e ŠÉŽªÉe €‡ µ€·É‡À>À’¥ Àe ,’·e ˜¼¥ *>‡‡>ђ‡’ ²
Šµ€·Ò€‡ Ue^e eµ€ Š>ÀÀ€Ž> ¢€Ž€Ø€’ >‡‡e ¥ÂÚp£ €‡ Év>Ž’ i ŽÉ’Ñ>ŠeŽÀe ·Ue·’ €Ž >UªÉ> U’ŽÀµ’ ‡² € ’Ž^€>‡€ ^€ /’†Ô’ ’µveŽ[ µ€Ñ>‡e ·À’µ€U’ ^€ ·eŠ µe ^e‡‡> " '
- / ¼¼ ·ªÉ>^µ> À€U€Že·e¥ ²€ŽU’ŽÀµ’ i ·À>À’ ^>Ñ 1 " 1 /  »» >‡ vµ>Ž Uɒµe ^e‡ Év>Ž’ > U>É·> ^e‡ ÀeµµeŠ’À’ Ñeµ’ >‡ €À>ŽÀe¥  À€U€Že·€ ~>ŽŽ’ · e··’ ˜Â˜[ ǏÂs[ uss U’Ž^’ÀÀ’ ‡e ^>ŽØe[ µ€É·UeŽ^’ >ŽU~e >^ ][\ > *6 Év>Ž’ Ž’Ž r€Ž€·Ue €Í ^€ ·’µ ‡> · >‡‡> ‡’ ·U’µ·’ >ŽŽ’  Ž’Ž ~> Š>€ ][\ /"9"½"-

‡ µe·€^eŽÀe ^e‡‡> e >‡‡ÉŽv>µe €‡ >··’ r€Ž’ >^ >µµ€Ñ>µe > ¨s
µL€Àµ€Z >µ†e·U~ e •·U~¥ µeŽ^eµe e^ eŽÀÉ·€>·Š>µe¥ -U’Žr€v Š’‡‡>À’ e[ >ŽØ€[ U’Ž U> €À>Ž ÌLŽeµ ^eµ>؀’Že €ŽÀeµŽ>؀’Ž>‡e ¢-1£ "ÀÀ>р’ ¢˜Ús €‡ µ€·É‡À>À’£¥ e‡ ÀeµØ’ ªÉ>µÀ’ >‡UÉ veŽ^’ ·>L>À’ ·eµ> >‡ *>‡>Š’Ž^’ ^€ ~> r’µŠ>À’ · e··’ e ђ‡eŽÀ€eµ€ Ɏ ŠÉ €ŽªÉ>ŽÀ> z>ÀÀeŽ^e ŽÉ’Ñe €Žr’µŠ>؀’Ž€ Ž€ eµµ’µ€ ^€ Àµ’ ’ e^ Ɏ >€’ ^€ ^eU€·€’ *,
 

- ¥ ,¥ Ç >^eŠ €Ž’ € U>Š €’Ž€ Ž>؀’Ž>‡€ €Ž µ’ €ŽÑ>‡€U>L€‡e eµ € Àɵv’Ñ€e·€¥ > r’µ ^> >µÀe ^e‡‡e >ÉÀ’µ€ÀD ^€ /’†Ô’{ µ€Š> ^€ Ž€ >µL€Àµ>‡€ ^€·UÉÀ€L€‡€[ ~>ŽŽ’ eµ— U’Ž U>µ€U> ^e‡‡´
Šµ€·Ò€‡[ € µ>v’Ž€ À’µŽ> Ø> ^e€ L€>ŽU’Žeµ€ U’ŽÀµ’ ‡> U’µ>ØØ>À> ^eU€^eµe ‡> ·’µÀe ^e€ ’Ž^€>‡€ µeр·À€ ^>‡ ·eŽÀ€À’ >v‡€ Øɵ€v~e·€ ^€ >µµ€Ñ>µe r€Ž’ >^  ,-1/
/ Ž’ > · eµ>µe ^€ r>µ >µÀe ^e‡ ªÉ>µÀeÀÀ’
Šµ€·Ò€‡ i ·À>À> ‡´ÉŽ€ÀD ^´€ŽÀeŽÀ€ ^e‡ ǘ >‡ Ç» Š>µØ’ Že‡‡> U> €À>‡e v€> ’Že·e¥ €eŽŽe  -À>µ ’µ^’‡> us Ɏ v’‡ ^€ ·U>µÀ’ ¢µeÀ€ ^€ >‡eÀ>[ 6e‡€†’Ñ e ɇ‡e 
>µ>É uj»Ç U~e ^€· ÉÀeµD €‡ À’µŽe’ ^e€ ‡>Ԓrr[ eµ vµÉ ’[ Že‡ ªÉ>‡e U€>·UɎ’ ~> ’µÀ> 6eŽeµ^„[ ªÉ>‡U~e ’µ> ^’ ’ €‡ ·€·Š>[ ‡> re µ>ŽÀ€·e† e ’€ ^€ µ•~‡€ e >‡eÀ> Že‡‡²É‡
†>^eŠ€e 1Ç  ’·>ŽŽ> sj¼Â €‡ ªÉ>‡e v‡€ >LL€Ž>ŠeŽÀ€ ·>µ>ŽŽ’ Ž’ À’ ‡> µ’ µ€> ^’·e ^´>UªÉ>¥ ^eµ>؀’Že v€> ’Že·e >ÑeÑ> €ŽÑ€>À’ Ɏ À€Š’ eµ€’^’£¥ À€ ·’‡’ >‡ ÀeµŠ€Že ^e‡‡´É‡À€Š> v€’µŽ> Še··>vv€’ >‡‡²-1[ >··€Uɵ>Ž^’ ^€ >Ñeµ р -ɇ‡²˜˜˜Ú e U’Ž €‡ Év>Ž’ > · µeU>µe *>µÀ€Àe >Ž¥ À>[ µeр·À> eµ ŠeµU’‡e^„¥ ’Ž Ɏ *6 Év>Ž’ 
Šµ€·Ò€‡ ÂÇ ·€À>À’ ‡> €·À> ^€ 9’Ô’v€[ ^’Ñe ^’ѵD >Ñeµ ªÉ>‡U~e ’UU>·€’Že ^€ Àµ’ ’[ > sÚ ·eU’Ž 
--
 6 * *  -* Uɒµe vµ>Ž^e U’·„ e À>ŽÀ> vµ€ŽÀ>[ ÌL ¢Â˜Ǐº ˜»Çsº ÇsÇÚº ÇuǼº ˜sj£ ‡É’v’ ‡> U’Š eÀ€Ø€’Že[ e U~e ‡> ·Àe··> Ž’Ž ^€ ^>‡‡> r€Že €‡ Àe^e·U’ €e‡’U~ €Ž U’ŽÀµ’ -À>µÒ€Žv· 1Ç ˜Ú  ˜ Ú »Ç ¼˜Ú ˜j Žeµ e U’Š >vŽ€ ~>ŽŽ’ ’µÀ>À’ > U>·> Év>Ž’Z µD[ 6eµv>[ -À’ †’Ñ€U[ ÌL eµ> ·À>À> ^>ŽŽevv€>À> ^>‡ ÀeµµeŠ’À’¥ +Ée
‡Àe >ŽÀ€ ˜˜ j Â Ú j˜j »s˜ ˜¼ rÉv> ~> U’‡ €À’ ‡²>·À>¥ рÀ>À’ €‡ evv€’[ € ^Ée ɎÀ€ €Š ’µÀ>ŽÀ€··€Š€[ À’µŽ>Ž^’ Žeµ[ e‡K’[ >µ‡K’¥ *’€Z ->рU[ eµU~[ ·À’ µ€Š> ^e‡‡²€ŽU€^eŽÀe >‡‡> UeŽÀµ>‡e ŽÉ -À>µ ’µ^’‡> ˜˜ » u Ú j˜¼ »˜¼ ˜u >^µ’Ž€ ^€ U>·> ~>ŽŽ’ ’€ U’Ž·eµÑ>À’ ‡> ’·>ŽŽ> ˜˜ ¼ s Ú »u» »Ç» ˜Ç > v€’U>µe r>UeŽ^’ rµ’ŽÀe U’ŠÉŽe[ *eÀµ€‡‡’[ ’r·Àe^e¥ U‡e>µe ^€ Ɇɷ~€Š>[ > ÚÚ †Š ^> /’†Ô’[ >‡‡> r€Ž’ >‡‡> ·€µeŽ> r€Ž>‡e[ ·eŽØ> U’µµe ,> €^ €eŽŽe ˜˜ s ¼ Ú »Â¼ »Â ˜Ú ·Àµ€ŽveŽ^’·€ >ÀÀ’µŽ’ >‡‡´>‡‡eŽ>À’µe U~e ~> U>ŠL€>À’ € ^>À€ ^e‡ µ’L‡eŠ>¥ µe ɇÀeµ€’µ€ µ€·U~€¥ ~¥^e’Ž^· ˜Ú u ¼ Ú »˜u »u j /€eÀØ e µ€· eÀÀ>Ž^’ ‡e ·Ée U’Ž·evŽe¥ ,€·É‡À>À€ ²-1^€µ>ŠeµD Ɏ ŽÉ’Ñ’ U’ŠÉŽ€U>À’ v€D  µ€·É‡À>À€ ^e‡ r€Že ·eÀÀ€Š>Ž>¥ ->L>À’Z
†>^eŠ€e 1Ç ˜˜  j Ú ¼¼Ú »u ¼ *µ€Ñ>À’ ^€ ‡e€·À e ,>r>e‡ eµÀ’‡€Ž€[ eŽ ¥ v¥ ªÉ>‡¥ ‡>ԒrrZ Bre‡·  ’·>ŽŽ> ’vv€ €Ž Š>ÀÀ€Ž>À>[ Š> ·>µeLLe ’µ€eŽÀ>À> > µeÉ؇€ŽveŽ  >·€‡e> ˜us¥ ’µveŽ  € ɇ‡e ˜˜ ˜ ˜Ú Ú ¼s juu Ç Àµ>ŠL€ €Žr’µÀɎ>À€[ €‡ µ>v’Že L€>Ž 1 ÂÇ ¢˜»Çs[ ǘÇs[ ÇsÇÚ[ ÇsÇÇ[ ˜s Š>ŽÀeŽeµe ‡’ ·À>ÀÉ· ªÉ’¥ Žeѵ> jj¥ Év>Ž’ 
eveµ€ ˜uj¥ eµ€Z É U’Žeµ’ ~> ’ÀÉÀ’ r>µe >rr€^>ŠeŽÀ’ ·É‡ ˜˜£º *6 Év>Ž’ 
Šµ€·Ò€‡ ÂÇ¥ ‡>· ŽÀ>ŽÀ’ eµ— >‡UɎe re^eµ>؀’Ž€ Ž>؀’Ž> v>Ž’  ’µveŽ ˜˜˜Ú¥ ‡>··€r€U>Z ˜¥ É *,"-- " /1, " ‡> vµ>Ž^e ÑeŽ> ^e‡ ·eµL’ -À’ †’Ñ€U e ·€r€U>Z ˜¥ Bre‡· » >µÀ€Àe½ ˜Ç ɎÀ€¥ Ç¥ ‡€ ~>ŽŽ’ µ’ÑÑe^ÉÀ’ > r>µ µ€eŽÀµ>µe € ‡’µ’ -À>µ ’µ^’‡>  ~¥^e’Ž^· ->L>À’ ˜»¥ÂÚ v>Ž’ u½j¥ Ç¥ ’µveŽ s½»¥ Â¥ µeÉ؇€ŽveŽ ɇ‡e
†>^eŠ€> 1Ç ’ŠeŽ€U> ˜s¥ÚÚ ^€ >µ‡K’[ U~e ~>ŽŽ’ v€’U>À’ > ‡€Ñe‡‡€ ~gŽ’€· »½j¥ Â¥
Šµ€·Ò€‡ »½¼¥ u¥ Év> >À‡eÀ€[ Àµ> ‡e ªÉ>‡€ ªÉe‡‡> rµ>ŽUe·e U~e ~> ½u¥ u¥ 7€ŽÀeµÀ~ɵ ½ǥ s¥ €Žeѵ> ½˜¥ ¼¥ ’·>ŽŽ>  -À>µÒ€Žv· ˜¼¥ÚÚ ·Àµ>À’·reµ€U€[ e ·É‡ U’µ>vv€’ ^€ e‡K’[ €‡ Ž’ j½¼¥ s¥ ’·>ŽŽ> 1 »½u¥ U~€e·À’ >‡ U>Š €’Že eɵ’ e’ ‡’µeŽÀ
Š’
eveµ€ ˜½Ú¥ »¥ >·€‡e> ½ڥ
‡Àe †>ŽÀ€  €eŽŽe ˜¼¥ÚÚ ªÉ>‡e  ·e ɵ Ž’Ž >ŽU’µ> >‡ UeŽÀ’ *µ’··€Š’ ÀɵŽ’ ¢˜¼¥Â£Z
Šµ€·Ò€‡  ’ ^€’[ U~e ·€ >‡‡eŽ>Ñ> > Ɇɒ†>[ ^€ À’µŽ>µe ¢7
"£ eµ UeŽÀ’ ^’ ’ ‡´’ eµ>؀’Že ·ÉL€À> >‡ ·>ŽŽ> 1 º ~gŽ’€·  Bre‡·¥ €Ž >Àµ€>¥ ’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ Çu -*",/ Corriere del Ticino 03/14/2011 Copy Reduced to 81% from original to fit letter1 page  ˜u
,<" Çژ˜ Page : 24

,6


-  ,-1/
/ >·†eÀ *µ’Ñ> ^€ r’µØ> e Š’Š— r>À€U>Ž’ ’ŽU’ɵÀ  -À>µÒ€Žv· ->L>À’ ˜»¥ÂÚ "‡ÔŠ €U µ€Lɵv’  ’ŽÀ~eÔ ˜»¥ÂÚ Év>Ž’ /€veµ·  €Žeѵ> €’Ž· ˜»¥ÂÚ ÉŽ ’² Àµ’ ’ 7€‡^U>À·  -
6 6>U>‡‡’ ’ŠeŽ€U> ˜s¥ÂÚ -
>··>vŽ’  ԒŽ ˜¼¥ÚÚ ^e‡‡> -
6 6>U>‡‡’ > <ɵ€v’ U’ŽÀµ’ €‡ €Žeѵ> *>µÀ€Àe >Ž¥ 
--
6 **  -* Év>Ž’ /€veµ· Çs ÇÂ Ç Ú ÇÇu¼ ˜»u¼ u¼  v€>‡‡’Ñeµ^€ Ž’Ž ‡>·U€>Ž’ ·U>Š ’ >‡‡> UeŽeµeŽÀ’‡> ^€ 
"*  6,
¼Ç "‡ÔŠ €U , Çs ˜j » Ú Ç˜ss ˜»s ¼ ,6
¼ €Žeѵ> €’Ž· Çs ˜» j Ú ˜¼¼ ˜jÇ» Âu -
6 6>U>‡‡’ Çs ˜s ˜Ú Ú ˜»Ç ˜j˜¼ ÂÚ 7
/- <1," ¼¼ ˜˜˜j[ ÂÚÂÇ[ ujuj ’ŽÀ~eÔ Çs ˜u ˜˜ Ú ÇÚژ ˜s˜ Çj -
6 6

" Â - eÀÀ>À’µ€Z ÂÇÚ¥ -À>µÒ€Žv· Çs ˜Â ˜Ç Ú ˜Â» ˜ju Ǽ
µL€Àµ€Z
Ž^µ€· e ~>‡LÔ¥ ’ŽU’ɵÀ Çs ˜˜ ˜u Ú ˜»j Çژj ÇÇ ˜¼ÇÇ[ Âuu»[ us»Ç €Žeѵ>Z e‡>UµeÀ>Ø[ ,€e^eµ j[ U>рŽ ˜Â[ eŽ -
>··>vŽ’ Çs  ˜¼ Ú ˜juj ÇÚs ˜j - eÀÀ>À’µ€Z ˜Çs¥ À~>[ /’ÉŠ€ ¼[ µ€LeÀ ˜Ç[ µ’U~[ -ÀÉ^eµ ˜Â[ É ԒŽ Çs u ǘ Ú ˜jÇ» ÇÇǏ j
µL€Àµ€Z ‡€Ñ>Ø[ >ØؒŽ€ e ‡eµU¥ 7€‡^U>À· Çs ˜ Çu Ú ˜s»Â Çǘ¼ Ç ÀɎ€U s[ >Že s[ /~Éeµ‡eµ[ ¥ €U~’Ž¥ 7€‡^U>À· <ɵ€v’Z ’ŽvÉe ˜[ ’Š>Ô>†’ Ç»[ Ì ,€Ñ>Z
ŽŽ€L>‡e u[ ÉUeŽÀe[ /µ>Ñ>€Ž€ Ç[ ->··€ *,"-- " /1, " À~€ Â[ >U’L·eŽ u[ eÑU€U[ >µU~>Ž^ ¼[ >·Àµ’ Ç[ ^Ò>µ^· Çs[ >†>L ˜u[ µ>Ž·Ue‡‡>[ ’µ^’‡€ -
6 6>U>‡‡’  -
>··>vŽ’ >µÀe^„ ÇÇ ’µe ˜¥ÂÚ j[ 7>‡^e·LÌ~‡ ˜Â[ eµŽeÀ Ç[ <€Ñ>Ž’Ñ€U Ç¥ Â[ µ’vv€Ž€ Ç[ 7€‡†€Ž· ÇÚ¥ Év>Ž’ /€veµ·  "‡ÔŠ €U , eµU’‡e^„ Ç ’µe ˜¥ÂÚ -
6 6>U>‡‡’Z -Š€‡ >Ž€U ¼[ >UeрU j[ €L·’Ž 1·U€Àe eµ s r>‡‡€Z ÉÀɎ€U ¢Âu²£ e >рŽ ¢Âj²£¥ €Žeѵ> €’Ž·  -À>µÒ€Žv· ˜¥ÂÚ ˜Â[ €~> ‡’€U ÇÂ[ ,>~€eµ ˜u[ ’‡É^µ’Ñ€U[ µU>[ ’ÀeZ r>‡‡’ ÀeUŽ€U’ > ’µ^’‡€ ¢Çs²£¥ ’ŽÀ~eÔ  7€‡^U>À· ˜¥ÂÚ µeeŽ Ǐ¥ ’ŽU’ɵÀ  ԒŽ ˜¥ÂÚ ’ÀeZ -
6 6>U>‡‡’ ·eŽØ> Ɇ’Ñ€U e >^ €¥ ][\  6,
‡ ,€Ñ> >·†eÀ ~> ^’ÑÉÀ’ r>À€ U>µe €Í ^e‡ µeр·À’ €eµ€ eµ >Ñeµe ‡> Še v‡€’ ·É‡‡²’ e €Žeѵ>[ r>Ž>‡€Ž’ ^€ U’^> ][\ <1," e‡‡> µ’Ñ> ^€ r’µØ> ^e‡‡> -
6 ^e‡‡> U‡>··€r€U> ^€ 
¥ "9 * , s 6>U>‡‡’[ U~e €eµ€ ’Šeµ€vv€’ i >Ž^>À> > ²€ŽU’ŽÀµ’ i €Ž€Ø€>À’ ·ÉL€À’ €Ž ·>‡€À> eµ ‡e " / 9 j» рŽUeµe €Ž U>·> ^ev‡€ <ɵ€v’ 7€‡^U>À· ¢É‡ µ>v>ØØe ^€ ,eØؒŽ€U’¥ *µ’ŽÀ€[ >µÀeŽØ>[ р> À€Š€··€Š€ €Ž U‡>··€r€U> U’Ž ^Ée ·’‡€ ɎÀ€£ Çs˜j[ ǼÇÇ[ ˜Çs[ ÇsÇÇ ‡e v€Žeѵ€Že ·€ ·’Ž’ ’µÀ>Àe ·É‡‡²jÇ vµ>؀e eµ ¼¼Â¥ > ^e€ U’ŽÀµ’ €e^€ r>ђµ€À€ ^> >‡‡e eµ·e¥ "‡ÔŠ €U ,Z >Ø>^€ ¢˜u£[ -Š€À~ ¢˜»£[ +ɀ^’ ‡€ ɒŠ€Ž€ ^€ ,’^µ€v’ *>·À’µe ~>ŽŽ’ ‡ev Še ¢˜Ç£[ 7€‡‡€>Š· ¢u£[ ’‡‡>Ž^ ¢£º ->Ñ’Ô ¢Ç£[ *’€[ U’Ž Ɏ U’ŽÀµ’ >µØ€>‡e ^€ ˜Â˜ ‡e µ€ÑeŽ 6’vÀ ¢£[ ·Àeµ†>Š ¢j£[ É·U>v‡€> ¢ÇÚ£¥ veµŠeŽÀe r>À€U>À’ >‡‡²€Ž€Ø€’ > U>É·> ^e‡‡> ·€ ~>ŽŽ’ v€µ>À’ €‡ ɎÀevv€’ e ÀeµŠ€Ž>À’ € vµ>Ž^e r€·€U€ÀD Še··> €Ž U>Š ’ ^>€ > ’ŽÀ~eÔZ ’É€··>€ŽÀ ¢s£[ -~>µ eµ ¢Çs£[ >rÉ µ€Š€ ˜Ú² ·É‡ ˜˜˜j¥ À> ¢˜Ú£[ ’‡ÀeŽ€ ¢˜Â£[ ’µ€· ¢¼£º 9>Àe· ¢˜Ç£[ ^µ’Ž€ ^€ U>·>[ Š> ‡> Š>vv€’µ U‡>··e ^e‡ e‡ ·eU’Ž^’ ªÉ>µÀ’ eµ— ^Ò>µ^· e U’Š ,e€^ ¢˜¼£¥ ‡> ·ªÉ>^µ> Š’Š— ~> ’€ r>ÀÀ’ ‡> ^€rreµeŽ >vŽe ~>ŽŽ’ ·ÉL„À’ Ɏ LµÉÀÀ’ U>‡’Z €‡ ,€Ñ> Ø>¥ z Ñeµ’[ >‡‡²€Ž€Ø€’ >LL€>Š’ >v>À’ Ɏ ·€ i r>ÀÀ’ µeŽ^eµe ^>‡ >Ž€U’ e ~> ·ÉL„À’ ’² ‡> ‡’µ’ r’µØ>¥ Ž ·evɀÀ’ >LL€>Š’ >É ^> µ€Š> €‡ µeUÉ eµ’ ^e‡‡²’ e ¢ÂÚÂÇ >‡ ŠeŽÀ>À’ ‡²€ŽÀeŽ·€ÀD ^e‡ Ž’·Àµ’ v€’U’[ >· ‡> >É·>£ e ’€ €‡ ·’µ >··’ ^>‡‡> ŠeÀD ^e‡ " "1,/ »˜ ·e·À>Ž^’ ‡> ^€re·>¥ € U’Ž·evÉeŽØ> ·€> ÀeµØ’ ÀeŠ ’ €Ž ’€¥ ‡ Ñ>ŽÀ>vv€’ Š>··€Š’ -/
,7  »j Š’ µ€É·U€À€ > µeŽ^eµe €‡ ‡>µv’[ >ŽU~e eµ ^e‡‡e >^µ’Že ^€ U>·> i ·À>À’ ^€ j ɎÀ€ ¢uj U~f v‡€ Øɵ€v~e·€ Ž’Ž >ÑeÑ>Ž’ Š’‡Àe ·’ ˜uÇÇ[ ÇuÇÇ[ ˜»Ç[u ˜¼˜Ú uÇ£ > Dz ^>‡‡> r€Že ^e‡ ÀeµØ’ ÀeŠ ’¥ ‡É؀’Ž€[ Àµ>ŽŽe ’Š>Ô>†’{ ~> U’ŠŠeŽ > ªÉe‡ Š’ŠeŽÀ’ eµ— €‡ ,€Ñ> ~> µe>v€À’ ’ŽU’ɵÀZ ‡’Ñeµ ¢˜˜£[ -U~Ò>€veµ ¢˜Ú£[ /·~’Š À>À’ €‡ U’>U~ >µveŽÀ€Ž’ ^e‡‡> -
6 6>U>‡ L> ¢˜Ú£[ -ÀÉeU~‡€ ¢Ç£[ ’· ->ŽÀ’· ¢˜Ç£º eµ e Š’·Àµ>À’ v‡€ >µÀ€v‡€¥ 1Ž U>ŠL€’ ^€ ^€re µŠ>ŽŽ ¢u£[ ’e·U~ ¢£[ Év€Ž’ ¢ÇÇ£¥ ‡’ ,’^µ€v’ *>·À’µe[ U~e ~> >vv€ÉŽÀ’Z z-’ ·> Àµ> ‡e r€‡> µ€ÑeŽ·€  ^>‡‡²É’Š’ >‡‡> ؒŽ> Ž’ Š’‡À’ ·’^^€·r>ÀÀ’ ^€ €L·’Ž¥ ‡ ·É’ >  -À>µÒ€Žv·Z *eÀ†’Ñ€U ¢£[ µ’ÒŽ ¢j£[ eÀÀ ¢Â£[  ~> €ŽŽe·U>À’ ‡> µe>؀’Že ^eU€·€Ñ> U~e ~> ’‡‡€Ž· ¢Ç£[ U µ’µÔ ¢Ç£º
‡LµeU~À ¢£[ /~’Š ’µÀ’ i ·À>À’ r’µŠ€^>L€‡e U’ŽÀµ’ € 7€‡ ^> µ€Š> eµŠe··’ ^€ >µevv€>µe ¢ssss£ ·’Ž ¢˜Ç£¥ ^U>À·Z ~> Še··’ > ·evŽ’ ˜Â >··€·À e >‡ÀµeÀ e ’€ ^€ €>ØØ>µe ‡²>‡‡ÉŽv’ ^eU€·€Ñ’ U’Ž Ɏ À>ŽÀ€ ɎÀ€[ µ€É·UeŽ^’ Že‡ U’ŽÀeŠ ’ > >µØ€>‡e ^€ sÚ U~e ~> ’µÀ>À’ €‡ ɎÀev µ>UU’v‡€eµe ˜Ç µ€ŠL>‡Ø€{¥ v€’ ·É‡‡²ss¼Ú¥ e µ>v>ØØe ^€ ,eØؒŽ€U’ ·’ > ‡> vµ>Ž^e >µÀ€À> ^e‡‡’ ·À>ÀɎ€ÀeŽ·e Ž’ ’€ µ€É·U€Àe > ve·À€µe >‡ Šev‡€’ €‡ Ñ>Ž 
-  Ž’Ž i ‡²ÉŽ€U’ Š’À€Ñ’ ^²’µv’v‡€’Z z
ŽU~e À>vv€’ e > рŽUeµe Ɏ> >µÀ€À> U~e r€Ž’ >  ,-1/
/ eÑԎ µeeŽ i Uµe·U€ÉÀ’ Š’‡À’[ ^€ÑeŽÀ>Ž ’U~€ Š€ŽÉÀ€ µ€Š> ·€ eµ> Še··> ·É L€Ž> 6eµŽ€eµ eÔµ€Ž  eµŽ> €>ŽÀ· sÚjs ^’ €‡ Ž’·Àµ’ Š€v‡€’µ ÀeµŠ€Ž>‡e ’rreŽ·€Ñ’[ µ€ eµ€U’‡’·€··€Š€¥ ’Š— 1Ç  1Ž€’Ž eÉU~@Àe‡ ¼¼»» U’·„ U’Še >µÀ€Ž €~> ‡’Ñ€U[ >ÉÀ’µe ^€
U>^fŠ€e µ€Lɵv’ 1Ç  -Ҁ·· eŽÀµ>‡ »»» Ɏ> vµ>Ž^e >µÀ€À>{¥ ~gŽe  6Év>Ž’ »j»Ç 6€ÀÀ’µ€>^’ÑeÑ>e··eµeeрÀÀ’µ€>iªÉ€Ž^€·À> *

1"/" 6eÑeÔ  "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ »s¼ À>[Ž’Ž’·À>ŽÀe‡>·r’µÀɎ>¢‡evv€€Žr’µÀɎ€£¥ *ɇ‡Ô  6€‡‡>µ· »Âju e Ɏ€U~e Ž’Àe ·À’Ž>Àe ·’Ž’ ·À>Àe[ >ŽU’µ> *>µÀ€Àe >Ž¥ Ɏ> ђ‡À>[ € À€µ€ ^>‡‡> ‡ÉŽv> ^€·À>ŽØ>Z z > ‡ Év>Ž’ 
--
6 **  -* ªÉe·À’ ɎÀ’^€Ñ€·À>·€>Š’·À>À€>ŽU’µ>^e 
 6//",
> -
6 6>U>‡‡’ ^€ €L·’Ž ¢vµ>Ž >µÀ€À> ‡> ·É>£ ~> L>ÀÀÉÀ’ 1Ž€’Ž eÉU~@Àe‡ Çu ǘ Â Ú ˜jsÇ ˜uڏ uÇ r€U€À>µ€{ ~> U’ŽU‡É·’ *>·À’µe¥ ¥ ¥ v‡€ <ɵ€v’ 7€‡^U>À·¥ ¢’À’ eŠ>‡^€£ eµŽeÓ Çu ÇÚ u Ú ˜j»u ˜sss uÚ U’Ž·eµÑ> 6eÑeÔ Çu ÇÚ u Ú ˜»j» ˜ujj uÚ -Ҁ·· eŽÀµ>‡ Çu ˜Ç ˜Ç Ú ˜»uu ˜»ÂÇ Çu ~gŽe Çu ˜Ç ˜Ç Ú ˜¼Çs ˜¼s» Çu
*

6""    ‡²€ŠL>ÀÀ€L€‡€ÀD 6€‡‡>µ· Çu ˜˜ ˜Â Ú ˜jÇ ˜j»¼ ÇÇ eµŽ>€>ŽÀ· Çu ˜˜ ˜Â Ú ˜»ÇÚ ˜»˜Ú ÇÇ ][\
‡‡> €·U€Ž> ^e‡ €^’[ Že‡ ·eU’Ž^’ µ> "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ Çu ˜˜ ˜Ç ˜ ˜¼j¼ ˜»˜» ÇÚ -ÉUUe··’ ·eŽØ> µ’L‡eŠ€ 1Ž 6’‡‡eÔ Év>Ž’ U’µ·>µ’ ^Ɏ’ ^e‡‡> r>·e €ŽÑeµŽ>‡e ^e‡ Š>··€Š’ 6Év>Ž’ Çu  ˜s Ú ˜sj¼ ˜»˜Ú ˜j U>Š €’Ž>À’[ €‡ Év>Ž’ ^€µeÀÀ’ ^> €>Ž ’Š— >·†eÀ Çu  ˜s Ú ˜»Âu ˜j ˜j eµ € /~Ɏ^eµ ^€ -er’‡’·~> L>ÀÀe >ŽU~e €‡ /~eµÒ€‡ rµ>ŽU’ ->‡Ñ>À€ ~> L>ÀÀÉÀ’ ·€> ‡²
eveµ€ ·> *ɇ‡Ô Çu  ˜s Ú ˜¼us ˜»˜Ç ˜j L>À’ U~e ‡²’µveŽ ^’ŠeŽ€U> e Š>ŽÀ€e 6eµŽ€eµ eÔµ€Ž Çu ¼ ˜» ˜ ˜ujs ˜»s» ˜Ú ][\ "†‡>~’Š> €ÀÔ ~> U’Š €ÉÀ’ Ɏ >··’ €Š ’µÀ>ŽÀe Ñeµ·’ ‡> U’Ž ][\ ‡ 6’‡‡eÔ Év>Ž’ ^€ >µ€’ >‡·>Š’[ ·U’Žr€vveŽ^’ ·>L>À’ >‡‡> Že U’·„ ‡²€ŠL>ÀÀ€L€‡€ÀD ·À>v€’Ž>‡e¥
U>^fŠ€e , 1Ç Çu s ˜ Ú ˜¼˜ ÇÚÚ ˜Ú ªÉ€·À> ^e‡‡> €Ñ€·€’Ž ’µ^’Ñe·À ^e‡ U>Š €’Ž>À’
Z €Ž U>·>[ € >‡e·Àµ> ^e‡ >ŠLeµÀeŽv~€ eµ ˜ ¢Çs˜[ ÇsÇÇ[ ÇjÂÚ[ ÇsÇÇ£ e‡ µ€Š’ €ŽU’ŽÀµ’[ >··€Ž> e U’Š >vŽ€ /~Ɏ^eµ ~>ŽŽ’ €Žr>ÀÀ€ L>ÀÀÉÀ’ ˜Úuu eÀµ’€À[ ’µÀ>Ž^’ €‡ ‡’µ’ €‡ /~eµÒ€‡ Že‡‡²É‡À€Š> v€’µŽ>À> ^e‡ À’µŽe’ ^€ µ’Š’Ø€’Že½µe‡ev> ~>ŽŽ’ v€’U>À’ LeŽe ÀeŽeŽ^’ U’·À>ŽÀe L’ÀÀ€Ž’ > u˜ рÀÀ’µ€e[ > rµ’ŽÀe ^€ ·’‡e Ç ·U’Žr€ÀÀe¥ eŽÑeµ €Ž·e ؀’Že ¢u¥j¥ ’·À’[ vµÉ ’ ’Ñe·À£ ~> Š>ŽÀeŽÉÀ’ €‡ ’·À’ €Ž  ‡> ŠeŽÀe ·’ÀÀ’ µe··€’Že v‡€ >ÑÑeµ·>µ€ e^ vÉe €Ž U‡>··€r€U> U’Ž Âj ·ÉUUe··€¥ +Ée‡‡’ U’ŽÀµ’ eÀµ’€À i ·À>À’ µ’··€Š> ·À>v€’Že¥ e v€’Ñ>Ž€ v€’U>Àµ€U€ ·’ÀÀ’UeŽeµ€Že ~>ŽŽ’ U~€É >Ž^>Ž^’ > µeÀe > U>^eŽØe µev’‡>µ€¥ U 
/  »j Ɏ Š>ÀU~ ·eŽØ> ·À’µ€> eµ "†‡>~’Š> €ÀÔZ vµ>؀e >v‡€ ˜˜ ɎÀ€ ·’ ‡> U‡>··€r€U> ^e‡ À’µŽe’ >‡ ·eU’Ž^’ ’·À’ U’Ž ˜j ɎÀ€[ > ·’‡€ Ue‡‡eŽÀe >ŽU~e ‡> µe·À>؀’Že ^e‡ ’µÀ€e 6 1
" »Ç €·Uµ€ÀÀ€[ ,É··e‡‡ 7e·ÀLµ’’† ~> ·É eµ>À’ ‡> ·’v‡€> ^e€ u¥ÚÚÚ €Ž U>µ Àµe ɎÀ€ ^>‡‡> U> ’‡€·À>
>^’µr[ U~e >ÑeÑ> ÀeµŠ€Ž>À’ ‡> ·À>v€’Že µe e €U’‡> U~e Že‡‡e €ŽÑeµ’ ’U~e ’U µ€eµ>[ µ>vv€ÉŽveŽ^’ €Ž’‡Àµe ªÉ’À> ˜¥sÚÚ >··€·À e ˜¥ÚÚÚ µ€ŠL>‡Ø€¥ µev’‡>µe >‡ u¥ µ>Žv’¥ e ‡Év>Že·€ ¢»¥£ ~>ŽŽ’ U’·„ U’ŽreµŠ>À’ € µ’ ǘ˜Ç[ Ǽ˜s[ ˜˜Ç»[ ÇÚ˜j U>·€’Ž€ >ÑÉÀe ^>€ U’Žre^eµ>À€ ~> >ŽŽÉ‡ /~>L’ -er’‡’·~> ~> v€’U>À’ eµ ÂDz[ U’Ž s ɎÀ€ e  µ€ŠL>‡Ø€¥ vµe··€ r>ÀÀ€ µev€·Àµ>µe Že‡‡> r>·e r€Ž>‡e ^e‡ U>Š €’Ž>À’¥ ‡>À’ € ÀeŽÀ>À€Ñ€ U’Ž vµ>Ž^e Lµ>Ñɵ>¥ -’‡’
µL€Àµ€Z eŽ·€[ €v‡€>UU€’¥ Že‡‡²É‡À€Š’ ªÉ>µÀ’ € À€U€Že·€ ·€ ·’Ž’ Ɏ 6Z +ɀ^’Še ˜s[ *’µeÀÀ€ Ç»[ ’ÀÀ>[ ‡>^ >Ž ÇÇ[ <>Ž’‡>µ€ »¥ ’U’ µ€‡>··>À€ eµŠeÀÀeŽ^’ >‡‡²
eveµ€ ^€ Copyright © $$edition Corriere del Ticino March 14, 2011 9:59 am / Powered by TECNAVIA µ€^ɵµe €‡ >··€Ñ’[ Š> U’ŽÀµ’‡‡>ŽÀ’ U’ €>À ~gŽeZ ~’ÉŠ··€ ÇÚ[ >ÀÀ~eÔ ˜Ú[ ->€Ž *>ÀÀ€Ž>vv€’ Ž r’µ·e ŠÉŽªÉe €‡ µ€·É‡À>À’¥ Àe ,’·e ˜¼¥ *>‡‡>ђ‡’ ²
Šµ€·Ò€‡ Ue^e eµ€ Š>ÀÀ€Ž> ¢€Ž€Ø€’ >‡‡e ¥ÂÚp£ €‡ Év>Ž’ i ŽÉ’Ñ>ŠeŽÀe ·Ue·’ €Ž >UªÉ> U’ŽÀµ’ ‡² € ’Ž^€>‡€ ^€ /’†Ô’ ’µveŽ[ µ€Ñ>‡e ·À’µ€U’ ^€ ·eŠ µe ^e‡‡> " '
- / ¼¼ ·ªÉ>^µ> À€U€Že·e¥ ²€ŽU’ŽÀµ’ i ·À>À’ ^>Ñ 1 " 1 /  »» >‡ vµ>Ž Uɒµe ^e‡ Év>Ž’ > U>É·> ^e‡ ÀeµµeŠ’À’ Ñeµ’ >‡ €À>ŽÀe¥  À€U€Že·€ ~>ŽŽ’ · e··’ ˜Â˜[ ǏÂs[ uss U’Ž^’ÀÀ’ ‡e ^>ŽØe[ µ€É·UeŽ^’ >ŽU~e >^ ][\ > *6 Év>Ž’ Ž’Ž r€Ž€·Ue €Í ^€ ·’µ ‡> · >‡‡> ‡’ ·U’µ·’ >ŽŽ’  Ž’Ž ~> Š>€ ][\ /"9"½"-

‡ µe·€^eŽÀe ^e‡‡> e >‡‡ÉŽv>µe €‡ >··’ r€Ž’ >^ >µµ€Ñ>µe > ¨s
µL€Àµ€Z >µ†e·U~ e •·U~¥ µeŽ^eµe e^ eŽÀÉ·€>·Š>µe¥ -U’Žr€v Š’‡‡>À’ e[ >ŽØ€[ U’Ž U> €À>Ž ÌLŽeµ ^eµ>؀’Že €ŽÀeµŽ>؀’Ž>‡e ¢-1£ "ÀÀ>р’ ¢˜Ús €‡ µ€·É‡À>À’£¥ e‡ ÀeµØ’ ªÉ>µÀ’ >‡UÉ veŽ^’ ·>L>À’ ·eµ> >‡ *>‡>Š’Ž^’ ^€ ~> r’µŠ>À’ · e··’ e ђ‡eŽÀ€eµ€ Ɏ ŠÉ €ŽªÉ>ŽÀ> z>ÀÀeŽ^e ŽÉ’Ñe €Žr’µŠ>؀’Ž€ Ž€ eµµ’µ€ ^€ Àµ’ ’ e^ Ɏ >€’ ^€ ^eU€·€’ *,
 

- ¥ ,¥ Ç >^eŠ €Ž’ € U>Š €’Ž€ Ž>؀’Ž>‡€ €Ž µ’ €ŽÑ>‡€U>L€‡e eµ € Àɵv’Ñ€e·€¥ > r’µ ^> >µÀe ^e‡‡e >ÉÀ’µ€ÀD ^€ /’†Ô’{ µ€Š> ^€ Ž€ >µL€Àµ>‡€ ^€·UÉÀ€L€‡€[ ~>ŽŽ’ eµ— U’Ž U>µ€U> ^e‡‡´
Šµ€·Ò€‡[ € µ>v’Ž€ À’µŽ> Ø> ^e€ L€>ŽU’Žeµ€ U’ŽÀµ’ ‡> U’µ>ØØ>À> ^eU€^eµe ‡> ·’µÀe ^e€ ’Ž^€>‡€ µeр·À€ ^>‡ ·eŽÀ€À’ >v‡€ Øɵ€v~e·€ ^€ >µµ€Ñ>µe r€Ž’ >^  ,-1/
/ Ž’ > · eµ>µe ^€ r>µ >µÀe ^e‡ ªÉ>µÀeÀÀ’
Šµ€·Ò€‡ i ·À>À> ‡´ÉŽ€ÀD ^´€ŽÀeŽÀ€ ^e‡ ǘ >‡ Ç» Š>µØ’ Že‡‡> U> €À>‡e v€> ’Že·e¥ €eŽŽe  -À>µ ’µ^’‡> us Ɏ v’‡ ^€ ·U>µÀ’ ¢µeÀ€ ^€ >‡eÀ>[ 6e‡€†’Ñ e ɇ‡e 
>µ>É uj»Ç U~e ^€· ÉÀeµD €‡ À’µŽe’ ^e€ ‡>Ԓrr[ eµ vµÉ ’[ Že‡ ªÉ>‡e U€>·UɎ’ ~> ’µÀ> 6eŽeµ^„[ ªÉ>‡U~e ’µ> ^’ ’ €‡ ·€·Š>[ ‡> re µ>ŽÀ€·e† e ’€ ^€ µ•~‡€ e >‡eÀ> Že‡‡²É‡
†>^eŠ€e 1Ç  ’·>ŽŽ> sj¼Â €‡ ªÉ>‡e v‡€ >LL€Ž>ŠeŽÀ€ ·>µ>ŽŽ’ Ž’ À’ ‡> µ’ µ€> ^’·e ^´>UªÉ>¥ ^eµ>؀’Že v€> ’Že·e >ÑeÑ> €ŽÑ€>À’ Ɏ À€Š’ eµ€’^’£¥ À€ ·’‡’ >‡ ÀeµŠ€Že ^e‡‡´É‡À€Š> v€’µŽ> Še··>vv€’ >‡‡²-1[ >··€Uɵ>Ž^’ ^€ >Ñeµ р -ɇ‡²˜˜˜Ú e U’Ž €‡ Év>Ž’ > · µeU>µe *>µÀ€Àe >Ž¥ À>[ µeр·À> eµ ŠeµU’‡e^„¥ ’Ž Ɏ *6 Év>Ž’ 
Šµ€·Ò€‡ ÂÇ ·€À>À’ ‡> €·À> ^€ 9’Ô’v€[ ^’Ñe ^’ѵD >Ñeµ ªÉ>‡U~e ’UU>·€’Že ^€ Àµ’ ’[ > sÚ ·eU’Ž 
--
 6 * *  -* Uɒµe vµ>Ž^e U’·„ e À>ŽÀ> vµ€ŽÀ>[ ÌL ¢Â˜Ǐº ˜»Çsº ÇsÇÚº ÇuǼº ˜sj£ ‡É’v’ ‡> U’Š eÀ€Ø€’Že[ e U~e ‡> ·Àe··> Ž’Ž ^€ ^>‡‡> r€Že €‡ Àe^e·U’ €e‡’U~ €Ž U’ŽÀµ’ -À>µÒ€Žv· 1Ç ˜Ú  ˜ Ú »Ç ¼˜Ú ˜j Žeµ e U’Š >vŽ€ ~>ŽŽ’ ’µÀ>À’ > U>·> Év>Ž’Z µD[ 6eµv>[ -À’ †’Ñ€U[ ÌL eµ> ·À>À> ^>ŽŽevv€>À> ^>‡ ÀeµµeŠ’À’¥ +Ée
‡Àe >ŽÀ€ ˜˜ j Â Ú j˜j »s˜ ˜¼ rÉv> ~> U’‡ €À’ ‡²>·À>¥ рÀ>À’ €‡ evv€’[ € ^Ée ɎÀ€ €Š ’µÀ>ŽÀ€··€Š€[ À’µŽ>Ž^’ Žeµ[ e‡K’[ >µ‡K’¥ *’€Z ->рU[ eµU~[ ·À’ µ€Š> ^e‡‡²€ŽU€^eŽÀe >‡‡> UeŽÀµ>‡e ŽÉ -À>µ ’µ^’‡> ˜˜ » u Ú j˜¼ »˜¼ ˜u >^µ’Ž€ ^€ U>·> ~>ŽŽ’ ’€ U’Ž·eµÑ>À’ ‡> ’·>ŽŽ> ˜˜ ¼ s Ú »u» »Ç» ˜Ç > v€’U>µe r>UeŽ^’ rµ’ŽÀe U’ŠÉŽe[ *eÀµ€‡‡’[ ’r·Àe^e¥ U‡e>µe ^€ Ɇɷ~€Š>[ > ÚÚ †Š ^> /’†Ô’[ >‡‡> r€Ž’ >‡‡> ·€µeŽ> r€Ž>‡e[ ·eŽØ> U’µµe ,> €^ €eŽŽe ˜˜ s ¼ Ú »Â¼ »Â ˜Ú ·Àµ€ŽveŽ^’·€ >ÀÀ’µŽ’ >‡‡´>‡‡eŽ>À’µe U~e ~> U>ŠL€>À’ € ^>À€ ^e‡ µ’L‡eŠ>¥ µe ɇÀeµ€’µ€ µ€·U~€¥ ~¥^e’Ž^· ˜Ú u ¼ Ú »˜u »u j /€eÀØ e µ€· eÀÀ>Ž^’ ‡e ·Ée U’Ž·evŽe¥ ,€·É‡À>À€ ²-1^€µ>ŠeµD Ɏ ŽÉ’Ñ’ U’ŠÉŽ€U>À’ v€D  µ€·É‡À>À€ ^e‡ r€Že ·eÀÀ€Š>Ž>¥ ->L>À’Z
†>^eŠ€e 1Ç ˜˜  j Ú ¼¼Ú »u ¼ *µ€Ñ>À’ ^€ ‡e€·À e ,>r>e‡ eµÀ’‡€Ž€[ eŽ ¥ v¥ ªÉ>‡¥ ‡>ԒrrZ Bre‡·  ’·>ŽŽ> ’vv€ €Ž Š>ÀÀ€Ž>À>[ Š> ·>µeLLe ’µ€eŽÀ>À> > µeÉ؇€ŽveŽ  >·€‡e> ˜us¥ ’µveŽ  € ɇ‡e ˜˜ ˜ ˜Ú Ú ¼s juu Ç Àµ>ŠL€ €Žr’µÀɎ>À€[ €‡ µ>v’Že L€>Ž 1 ÂÇ ¢˜»Çs[ ǘÇs[ ÇsÇÚ[ ÇsÇÇ[ ˜s Š>ŽÀeŽeµe ‡’ ·À>ÀÉ· ªÉ’¥ Žeѵ> jj¥ Év>Ž’ 
eveµ€ ˜uj¥ eµ€Z É U’Žeµ’ ~> ’ÀÉÀ’ r>µe >rr€^>ŠeŽÀ’ ·É‡ ˜˜£º *6 Év>Ž’ 
Šµ€·Ò€‡ ÂÇ¥ ‡>· ŽÀ>ŽÀ’ eµ— >‡UɎe re^eµ>؀’Ž€ Ž>؀’Ž> v>Ž’  ’µveŽ ˜˜˜Ú¥ ‡>··€r€U>Z ˜¥ É *,"-- " /1, " ‡> vµ>Ž^e ÑeŽ> ^e‡ ·eµL’ -À’ †’Ñ€U e ·€r€U>Z ˜¥ Bre‡· » >µÀ€Àe½ ˜Ç ɎÀ€¥ Ç¥ ‡€ ~>ŽŽ’ µ’ÑÑe^ÉÀ’ > r>µ µ€eŽÀµ>µe € ‡’µ’ -À>µ ’µ^’‡>  ~¥^e’Ž^· ->L>À’ ˜»¥ÂÚ v>Ž’ u½j¥ Ç¥ ’µveŽ s½»¥ Â¥ µeÉ؇€ŽveŽ ɇ‡e
†>^eŠ€> 1Ç ’ŠeŽ€U> ˜s¥ÚÚ ^€ >µ‡K’[ U~e ~>ŽŽ’ v€’U>À’ > ‡€Ñe‡‡€ ~gŽ’€· »½j¥ Â¥
Šµ€·Ò€‡ »½¼¥ u¥ Év> >À‡eÀ€[ Àµ> ‡e ªÉ>‡€ ªÉe‡‡> rµ>ŽUe·e U~e ~> ½u¥ u¥ 7€ŽÀeµÀ~ɵ ½ǥ s¥ €Žeѵ> ½˜¥ ¼¥ ’·>ŽŽ>  -À>µÒ€Žv· ˜¼¥ÚÚ ·Àµ>À’·reµ€U€[ e ·É‡ U’µ>vv€’ ^€ e‡K’[ €‡ Ž’ j½¼¥ s¥ ’·>ŽŽ> 1 »½u¥ U~€e·À’ >‡ U>Š €’Že eɵ’ e’ ‡’µeŽÀ
Š’
eveµ€ ˜½Ú¥ »¥ >·€‡e> ½ڥ
‡Àe †>ŽÀ€  €eŽŽe ˜¼¥ÚÚ ªÉ>‡e  ·e ɵ Ž’Ž >ŽU’µ> >‡ UeŽÀ’ *µ’··€Š’ ÀɵŽ’ ¢˜¼¥Â£Z
Šµ€·Ò€‡  ’ ^€’[ U~e ·€ >‡‡eŽ>Ñ> > Ɇɒ†>[ ^€ À’µŽ>µe ¢7
"£ eµ UeŽÀ’ ^’ ’ ‡´’ eµ>؀’Že ·ÉL€À> >‡ ·>ŽŽ> 1 º ~gŽ’€·  Bre‡·¥ €Ž >Àµ€>¥ ’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ Corriere del Ticino 03/14/2011Çu -*",/ Copy Reduced to 58% from original to fit letter page Page : 24 1  ˜u
,<" Çژ˜

,6


-  ,-1/
/ >·†eÀ *µ’Ñ> ^€ r’µØ> e Š’Š— r>À€U>Ž’ ’ŽU’ɵÀ  -À>µÒ€Žv· ->L>À’ ˜»¥ÂÚ "‡ÔŠ €U µ€Lɵv’  ’ŽÀ~eÔ ˜»¥ÂÚ Év>Ž’ /€veµ·  €Žeѵ> €’Ž· ˜»¥ÂÚ ÉŽ ’² Àµ’ ’ 7€‡^U>À·  -
6 6>U>‡‡’ ’ŠeŽ€U> ˜s¥ÂÚ -
>··>vŽ’  ԒŽ ˜¼¥ÚÚ ^e‡‡> -
6 6>U>‡‡’ > <ɵ€v’ U’ŽÀµ’ €‡ €Žeѵ> *>µÀ€Àe >Ž¥ 
--
6 **  -* Év>Ž’ /€veµ· Çs ÇÂ Ç Ú ÇÇu¼ ˜»u¼ u¼  v€>‡‡’Ñeµ^€ Ž’Ž ‡>·U€>Ž’ ·U>Š ’ >‡‡> UeŽeµeŽÀ’‡> ^€ 
"*  6,
¼Ç "‡ÔŠ €U , Çs ˜j » Ú Ç˜ss ˜»s ¼ ,6
¼ €Žeѵ> €’Ž· Çs ˜» j Ú ˜¼¼ ˜jÇ» Âu -
6 6>U>‡‡’ Çs ˜s ˜Ú Ú ˜»Ç ˜j˜¼ ÂÚ 7
/- <1," ¼¼ ˜˜˜j[ ÂÚÂÇ[ ujuj ’ŽÀ~eÔ Çs ˜u ˜˜ Ú ÇÚژ ˜s˜ Çj -
6 6

" Â - eÀÀ>À’µ€Z ÂÇÚ¥ -À>µÒ€Žv· Çs ˜Â ˜Ç Ú ˜Â» ˜ju Ǽ
µL€Àµ€Z
Ž^µ€· e ~>‡LÔ¥ ’ŽU’ɵÀ Çs ˜˜ ˜u Ú ˜»j Çژj ÇÇ ˜¼ÇÇ[ Âuu»[ us»Ç €Žeѵ>Z e‡>UµeÀ>Ø[ ,€e^eµ j[ U>рŽ ˜Â[ eŽ -
>··>vŽ’ Çs  ˜¼ Ú ˜juj ÇÚs ˜j - eÀÀ>À’µ€Z ˜Çs¥ À~>[ /’ÉŠ€ ¼[ µ€LeÀ ˜Ç[ µ’U~[ -ÀÉ^eµ ˜Â[ É ԒŽ Çs u ǘ Ú ˜jÇ» ÇÇǏ j
µL€Àµ€Z ‡€Ñ>Ø[ >ØؒŽ€ e ‡eµU¥ 7€‡^U>À· Çs ˜ Çu Ú ˜s»Â Çǘ¼ Ç ÀɎ€U s[ >Že s[ /~Éeµ‡eµ[ ¥ €U~’Ž¥ 7€‡^U>À· <ɵ€v’Z ’ŽvÉe ˜[ ’Š>Ô>†’ Ç»[ Ì ,€Ñ>Z
ŽŽ€L>‡e u[ ÉUeŽÀe[ /µ>Ñ>€Ž€ Ç[ ->··€ *,"-- " /1, " À~€ Â[ >U’L·eŽ u[ eÑU€U[ >µU~>Ž^ ¼[ >·Àµ’ Ç[ ^Ò>µ^· Çs[ >†>L ˜u[ µ>Ž·Ue‡‡>[ ’µ^’‡€ -
6 6>U>‡‡’  -
>··>vŽ’ >µÀe^„ ÇÇ ’µe ˜¥ÂÚ j[ 7>‡^e·LÌ~‡ ˜Â[ eµŽeÀ Ç[ <€Ñ>Ž’Ñ€U Ç¥ Â[ µ’vv€Ž€ Ç[ 7€‡†€Ž· ÇÚ¥ Év>Ž’ /€veµ·  "‡ÔŠ €U , eµU’‡e^„ Ç ’µe ˜¥ÂÚ -
6 6>U>‡‡’Z -Š€‡ >Ž€U ¼[ >UeрU j[ €L·’Ž 1·U€Àe eµ s r>‡‡€Z ÉÀɎ€U ¢Âu²£ e >рŽ ¢Âj²£¥ €Žeѵ> €’Ž·  -À>µÒ€Žv· ˜¥ÂÚ ˜Â[ €~> ‡’€U ÇÂ[ ,>~€eµ ˜u[ ’‡É^µ’Ñ€U[ µU>[ ’ÀeZ r>‡‡’ ÀeUŽ€U’ > ’µ^’‡€ ¢Çs²£¥ ’ŽÀ~eÔ  7€‡^U>À· ˜¥ÂÚ µeeŽ Ǐ¥ ’ŽU’ɵÀ  ԒŽ ˜¥ÂÚ ’ÀeZ -
6 6>U>‡‡’ ·eŽØ> Ɇ’Ñ€U e >^ €¥ ][\  6,
‡ ,€Ñ> >·†eÀ ~> ^’ÑÉÀ’ r>À€ U>µe €Í ^e‡ µeр·À’ €eµ€ eµ >Ñeµe ‡> Še v‡€’ ·É‡‡²’ e €Žeѵ>[ r>Ž>‡€Ž’ ^€ U’^> ][\ <1," e‡‡> µ’Ñ> ^€ r’µØ> ^e‡‡> -
6 ^e‡‡> U‡>··€r€U> ^€ 
¥ "9 * , s 6>U>‡‡’[ U~e €eµ€ ’Šeµ€vv€’ i >Ž^>À> > ²€ŽU’ŽÀµ’ i €Ž€Ø€>À’ ·ÉL€À’ €Ž ·>‡€À> eµ ‡e " / 9 j» рŽUeµe €Ž U>·> ^ev‡€ <ɵ€v’ 7€‡^U>À· ¢É‡ µ>v>ØØe ^€ ,eØؒŽ€U’¥ *µ’ŽÀ€[ >µÀeŽØ>[ р> À€Š€··€Š€ €Ž U‡>··€r€U> U’Ž ^Ée ·’‡€ ɎÀ€£ Çs˜j[ ǼÇÇ[ ˜Çs[ ÇsÇÇ ‡e v€Žeѵ€Že ·€ ·’Ž’ ’µÀ>Àe ·É‡‡²jÇ vµ>؀e eµ ¼¼Â¥ > ^e€ U’ŽÀµ’ €e^€ r>ђµ€À€ ^> >‡‡e eµ·e¥ "‡ÔŠ €U ,Z >Ø>^€ ¢˜u£[ -Š€À~ ¢˜»£[ +ɀ^’ ‡€ ɒŠ€Ž€ ^€ ,’^µ€v’ *>·À’µe ~>ŽŽ’ ‡ev Še ¢˜Ç£[ 7€‡‡€>Š· ¢u£[ ’‡‡>Ž^ ¢£º ->Ñ’Ô ¢Ç£[ *’€[ U’Ž Ɏ U’ŽÀµ’ >µØ€>‡e ^€ ˜Â˜ ‡e µ€ÑeŽ 6’vÀ ¢£[ ·Àeµ†>Š ¢j£[ É·U>v‡€> ¢ÇÚ£¥ veµŠeŽÀe r>À€U>À’ >‡‡²€Ž€Ø€’ > U>É·> ^e‡‡> ·€ ~>ŽŽ’ v€µ>À’ €‡ ɎÀevv€’ e ÀeµŠ€Ž>À’ € vµ>Ž^e r€·€U€ÀD Še··> €Ž U>Š ’ ^>€ > ’ŽÀ~eÔZ ’É€··>€ŽÀ ¢s£[ -~>µ eµ ¢Çs£[ >rÉ µ€Š€ ˜Ú² ·É‡ ˜˜˜j¥ À> ¢˜Ú£[ ’‡ÀeŽ€ ¢˜Â£[ ’µ€· ¢¼£º 9>Àe· ¢˜Ç£[ ^µ’Ž€ ^€ U>·>[ Š> ‡> Š>vv€’µ U‡>··e ^e‡ e‡ ·eU’Ž^’ ªÉ>µÀ’ eµ— ^Ò>µ^· e U’Š ,e€^ ¢˜¼£¥ ‡> ·ªÉ>^µ> Š’Š— ~> ’€ r>ÀÀ’ ‡> ^€rreµeŽ >vŽe ~>ŽŽ’ ·ÉL„À’ Ɏ LµÉÀÀ’ U>‡’Z €‡ ,€Ñ> Ø>¥ z Ñeµ’[ >‡‡²€Ž€Ø€’ >LL€>Š’ >v>À’ Ɏ ·€ i r>ÀÀ’ µeŽ^eµe ^>‡ >Ž€U’ e ~> ·ÉL„À’ ’² ‡> ‡’µ’ r’µØ>¥ Ž ·evɀÀ’ >LL€>Š’ >É ^> µ€Š> €‡ µeUÉ eµ’ ^e‡‡²’ e ¢ÂÚÂÇ >‡ ŠeŽÀ>À’ ‡²€ŽÀeŽ·€ÀD ^e‡ Ž’·Àµ’ v€’U’[ >· ‡> >É·>£ e ’€ €‡ ·’µ >··’ ^>‡‡> ŠeÀD ^e‡ " "1,/ »˜ ·e·À>Ž^’ ‡> ^€re·>¥ € U’Ž·evÉeŽØ> ·€> ÀeµØ’ ÀeŠ ’ €Ž ’€¥ ‡ Ñ>ŽÀ>vv€’ Š>··€Š’ -/
,7  »j Š’ µ€É·U€À€ > µeŽ^eµe €‡ ‡>µv’[ >ŽU~e eµ ^e‡‡e >^µ’Že ^€ U>·> i ·À>À’ ^€ j ɎÀ€ ¢uj U~f v‡€ Øɵ€v~e·€ Ž’Ž >ÑeÑ>Ž’ Š’‡Àe ·’ ˜uÇÇ[ ÇuÇÇ[ ˜»Ç[u ˜¼˜Ú uÇ£ > Dz ^>‡‡> r€Že ^e‡ ÀeµØ’ ÀeŠ ’¥ ‡É؀’Ž€[ Àµ>ŽŽe ’Š>Ô>†’{ ~> U’ŠŠeŽ > ªÉe‡ Š’ŠeŽÀ’ eµ— €‡ ,€Ñ> ~> µe>v€À’ ’ŽU’ɵÀZ ‡’Ñeµ ¢˜˜£[ -U~Ò>€veµ ¢˜Ú£[ /·~’Š À>À’ €‡ U’>U~ >µveŽÀ€Ž’ ^e‡‡> -
6 6>U>‡ L> ¢˜Ú£[ -ÀÉeU~‡€ ¢Ç£[ ’· ->ŽÀ’· ¢˜Ç£º eµ e Š’·Àµ>À’ v‡€ >µÀ€v‡€¥ 1Ž U>ŠL€’ ^€ ^€re µŠ>ŽŽ ¢u£[ ’e·U~ ¢£[ Év€Ž’ ¢ÇÇ£¥ ‡’ ,’^µ€v’ *>·À’µe[ U~e ~> >vv€ÉŽÀ’Z z-’ ·> Àµ> ‡e r€‡> µ€ÑeŽ·€  ^>‡‡²É’Š’ >‡‡> ؒŽ> Ž’ Š’‡À’ ·’^^€·r>ÀÀ’ ^€ €L·’Ž¥ ‡ ·É’ >  -À>µÒ€Žv·Z *eÀ†’Ñ€U ¢£[ µ’ÒŽ ¢j£[ eÀÀ ¢Â£[  ~> €ŽŽe·U>À’ ‡> µe>؀’Že ^eU€·€Ñ> U~e ~> ’‡‡€Ž· ¢Ç£[ U µ’µÔ ¢Ç£º
‡LµeU~À ¢£[ /~’Š ’µÀ’ i ·À>À’ r’µŠ€^>L€‡e U’ŽÀµ’ € 7€‡ ^> µ€Š> eµŠe··’ ^€ >µevv€>µe ¢ssss£ ·’Ž ¢˜Ç£¥ ^U>À·Z ~> Še··’ > ·evŽ’ ˜Â >··€·À e >‡ÀµeÀ e ’€ ^€ €>ØØ>µe ‡²>‡‡ÉŽv’ ^eU€·€Ñ’ U’Ž Ɏ À>ŽÀ€ ɎÀ€[ µ€É·UeŽ^’ Že‡ U’ŽÀeŠ ’ > >µØ€>‡e ^€ sÚ U~e ~> ’µÀ>À’ €‡ ɎÀev µ>UU’v‡€eµe ˜Ç µ€ŠL>‡Ø€{¥ v€’ ·É‡‡²ss¼Ú¥ e µ>v>ØØe ^€ ,eØؒŽ€U’ ·’ > ‡> vµ>Ž^e >µÀ€À> ^e‡‡’ ·À>ÀɎ€ÀeŽ·e Ž’ ’€ µ€É·U€Àe > ve·À€µe >‡ Šev‡€’ €‡ Ñ>Ž 
-  Ž’Ž i ‡²ÉŽ€U’ Š’À€Ñ’ ^²’µv’v‡€’Z z
ŽU~e À>vv€’ e > рŽUeµe Ɏ> >µÀ€À> U~e r€Ž’ >  ,-1/
/ eÑԎ µeeŽ i Uµe·U€ÉÀ’ Š’‡À’[ ^€ÑeŽÀ>Ž ’U~€ Š€ŽÉÀ€ µ€Š> ·€ eµ> Še··> ·É L€Ž> 6eµŽ€eµ eÔµ€Ž  eµŽ> €>ŽÀ· sÚjs ^’ €‡ Ž’·Àµ’ Š€v‡€’µ ÀeµŠ€Ž>‡e ’rreŽ·€Ñ’[ µ€ eµ€U’‡’·€··€Š€¥ ’Š— 1Ç  1Ž€’Ž eÉU~@Àe‡ ¼¼»» U’·„ U’Še >µÀ€Ž €~> ‡’Ñ€U[ >ÉÀ’µe ^€
U>^fŠ€e µ€Lɵv’ 1Ç  -Ҁ·· eŽÀµ>‡ »»» Ɏ> vµ>Ž^e >µÀ€À>{¥ ~gŽe  6Év>Ž’ »j»Ç 6€ÀÀ’µ€>^’ÑeÑ>e··eµeeрÀÀ’µ€>iªÉ€Ž^€·À> *

1"/" 6eÑeÔ  "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ »s¼ À>[Ž’Ž’·À>ŽÀe‡>·r’µÀɎ>¢‡evv€€Žr’µÀɎ€£¥ *ɇ‡Ô  6€‡‡>µ· »Âju e Ɏ€U~e Ž’Àe ·À’Ž>Àe ·’Ž’ ·À>Àe[ >ŽU’µ> *>µÀ€Àe >Ž¥ Ɏ> ђ‡À>[ € À€µ€ ^>‡‡> ‡ÉŽv> ^€·À>ŽØ>Z z > ‡ Év>Ž’ 
--
6 **  -* ªÉe·À’ ɎÀ’^€Ñ€·À>·€>Š’·À>À€>ŽU’µ>^e 
 6//",
> -
6 6>U>‡‡’ ^€ €L·’Ž ¢vµ>Ž >µÀ€À> ‡> ·É>£ ~> L>ÀÀÉÀ’ 1Ž€’Ž eÉU~@Àe‡ Çu ǘ Â Ú ˜jsÇ ˜uڏ uÇ r€U€À>µ€{ ~> U’ŽU‡É·’ *>·À’µe¥ ¥ ¥ v‡€ <ɵ€v’ 7€‡^U>À·¥ ¢’À’ eŠ>‡^€£ eµŽeÓ Çu ÇÚ u Ú ˜j»u ˜sss uÚ U’Ž·eµÑ> 6eÑeÔ Çu ÇÚ u Ú ˜»j» ˜ujj uÚ -Ҁ·· eŽÀµ>‡ Çu ˜Ç ˜Ç Ú ˜»uu ˜»ÂÇ Çu ~gŽe Çu ˜Ç ˜Ç Ú ˜¼Çs ˜¼s» Çu
*

6""    ‡²€ŠL>ÀÀ€L€‡€ÀD 6€‡‡>µ· Çu ˜˜ ˜Â Ú ˜jÇ ˜j»¼ ÇÇ eµŽ>€>ŽÀ· Çu ˜˜ ˜Â Ú ˜»ÇÚ ˜»˜Ú ÇÇ ][\
‡‡> €·U€Ž> ^e‡ €^’[ Že‡ ·eU’Ž^’ µ> "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ Çu ˜˜ ˜Ç ˜ ˜¼j¼ ˜»˜» ÇÚ -ÉUUe··’ ·eŽØ> µ’L‡eŠ€ 1Ž 6’‡‡eÔ Év>Ž’ U’µ·>µ’ ^Ɏ’ ^e‡‡> r>·e €ŽÑeµŽ>‡e ^e‡ Š>··€Š’ 6Év>Ž’ Çu  ˜s Ú ˜sj¼ ˜»˜Ú ˜j U>Š €’Ž>À’[ €‡ Év>Ž’ ^€µeÀÀ’ ^> €>Ž ’Š— >·†eÀ Çu  ˜s Ú ˜»Âu ˜j ˜j eµ € /~Ɏ^eµ ^€ -er’‡’·~> L>ÀÀe >ŽU~e €‡ /~eµÒ€‡ rµ>ŽU’ ->‡Ñ>À€ ~> L>ÀÀÉÀ’ ·€> ‡²
eveµ€ ·> *ɇ‡Ô Çu  ˜s Ú ˜¼us ˜»˜Ç ˜j L>À’ U~e ‡²’µveŽ ^’ŠeŽ€U> e Š>ŽÀ€e 6eµŽ€eµ eÔµ€Ž Çu ¼ ˜» ˜ ˜ujs ˜»s» ˜Ú ][\ "†‡>~’Š> €ÀÔ ~> U’Š €ÉÀ’ Ɏ >··’ €Š ’µÀ>ŽÀe Ñeµ·’ ‡> U’Ž ][\ ‡ 6’‡‡eÔ Év>Ž’ ^€ >µ€’ >‡·>Š’[ ·U’Žr€vveŽ^’ ·>L>À’ >‡‡> Že U’·„ ‡²€ŠL>ÀÀ€L€‡€ÀD ·À>v€’Ž>‡e¥
U>^fŠ€e , 1Ç Çu s ˜ Ú ˜¼˜ ÇÚÚ ˜Ú ªÉ€·À> ^e‡‡> €Ñ€·€’Ž ’µ^’Ñe·À ^e‡ U>Š €’Ž>À’
Z €Ž U>·>[ € >‡e·Àµ> ^e‡ >ŠLeµÀeŽv~€ eµ ˜ ¢Çs˜[ ÇsÇÇ[ ÇjÂÚ[ ÇsÇÇ£ e‡ µ€Š’ €ŽU’ŽÀµ’[ >··€Ž> e U’Š >vŽ€ /~Ɏ^eµ ~>ŽŽ’ €Žr>ÀÀ€ L>ÀÀÉÀ’ ˜Úuu eÀµ’€À[ ’µÀ>Ž^’ €‡ ‡’µ’ €‡ /~eµÒ€‡ Že‡‡²É‡À€Š> v€’µŽ>À> ^e‡ À’µŽe’ ^€ µ’Š’Ø€’Že½µe‡ev> ~>ŽŽ’ v€’U>À’ LeŽe ÀeŽeŽ^’ U’·À>ŽÀe L’ÀÀ€Ž’ > u˜ рÀÀ’µ€e[ > rµ’ŽÀe ^€ ·’‡e Ç ·U’Žr€ÀÀe¥ eŽÑeµ €Ž·e ؀’Že ¢u¥j¥ ’·À’[ vµÉ ’ ’Ñe·À£ ~> Š>ŽÀeŽÉÀ’ €‡ ’·À’ €Ž  ‡> ŠeŽÀe ·’ÀÀ’ µe··€’Že v‡€ >ÑÑeµ·>µ€ e^ vÉe €Ž U‡>··€r€U> U’Ž Âj ·ÉUUe··€¥ +Ée‡‡’ U’ŽÀµ’ eÀµ’€À i ·À>À’ µ’··€Š> ·À>v€’Že¥ e v€’Ñ>Ž€ v€’U>Àµ€U€ ·’ÀÀ’UeŽeµ€Že ~>ŽŽ’ U~€É >Ž^>Ž^’ > µeÀe > U>^eŽØe µev’‡>µ€¥ U 
/  »j Ɏ Š>ÀU~ ·eŽØ> ·À’µ€> eµ "†‡>~’Š> €ÀÔZ vµ>؀e >v‡€ ˜˜ ɎÀ€ ·’ ‡> U‡>··€r€U> ^e‡ À’µŽe’ >‡ ·eU’Ž^’ ’·À’ U’Ž ˜j ɎÀ€[ > ·’‡€ Ue‡‡eŽÀe >ŽU~e ‡> µe·À>؀’Že ^e‡ ’µÀ€e 6 1
" »Ç €·Uµ€ÀÀ€[ ,É··e‡‡ 7e·ÀLµ’’† ~> ·É eµ>À’ ‡> ·’v‡€> ^e€ u¥ÚÚÚ €Ž U>µ Àµe ɎÀ€ ^>‡‡> U> ’‡€·À>
>^’µr[ U~e >ÑeÑ> ÀeµŠ€Ž>À’ ‡> ·À>v€’Že µe e €U’‡> U~e Že‡‡e €ŽÑeµ’ ’U~e ’U µ€eµ>[ µ>vv€ÉŽveŽ^’ €Ž’‡Àµe ªÉ’À> ˜¥sÚÚ >··€·À e ˜¥ÚÚÚ µ€ŠL>‡Ø€¥ µev’‡>µe >‡ u¥ µ>Žv’¥ e ‡Év>Že·€ ¢»¥£ ~>ŽŽ’ U’·„ U’ŽreµŠ>À’ € µ’ ǘ˜Ç[ Ǽ˜s[ ˜˜Ç»[ ÇÚ˜j U>·€’Ž€ >ÑÉÀe ^>€ U’Žre^eµ>À€ ~> >ŽŽÉ‡ /~>L’ -er’‡’·~> ~> v€’U>À’ eµ ÂDz[ U’Ž s ɎÀ€ e  µ€ŠL>‡Ø€¥ vµe··€ r>ÀÀ€ µev€·Àµ>µe Že‡‡> r>·e r€Ž>‡e ^e‡ U>Š €’Ž>À’¥ ‡>À’ € ÀeŽÀ>À€Ñ€ U’Ž vµ>Ž^e Lµ>Ñɵ>¥ -’‡’
µL€Àµ€Z eŽ·€[ €v‡€>UU€’¥ Že‡‡²É‡À€Š’ ªÉ>µÀ’ € À€U€Že·€ ·€ ·’Ž’ Ɏ 6Z +ɀ^’Še ˜s[ *’µeÀÀ€ Ç»[ ’ÀÀ>[ ‡>^ >Ž ’U’ µ€‡>··>À€ eµŠeÀÀeŽ^’ >‡‡²
eveµ€ ^€ ÇÇ[ <>Ž’‡>µ€ »¥ µ€^ɵµe €‡ >··€Ñ’[ Š> U’ŽÀµ’‡‡>ŽÀ’ U’ €>À ~gŽeZ ~’ÉŠ··€ ÇÚ[ >ÀÀ~eÔ ˜Ú[ ->€Ž *>ÀÀ€Ž>vv€’ Ž r’µ·e ŠÉŽªÉe €‡ µ€·É‡À>À’¥ Àe ,’·e ˜¼¥ *>‡‡>ђ‡’ ²
Šµ€·Ò€‡ Ue^e eµ€ Š>ÀÀ€Ž> ¢€Ž€Ø€’ >‡‡e ¥ÂÚp£ €‡ Év>Ž’ i ŽÉ’Ñ>ŠeŽÀe ·Ue·’ €Ž >UªÉ> U’ŽÀµ’ ‡² € ’Ž^€>‡€ ^€ /’†Ô’ ’µveŽ[ µ€Ñ>‡e ·À’µ€U’ ^€ ·eŠ µe ^e‡‡> " '
- / ¼¼ ·ªÉ>^µ> À€U€Že·e¥ ²€ŽU’ŽÀµ’ i ·À>À’ ^>Ñ 1 " 1 /  »» >‡ vµ>Ž Uɒµe ^e‡ Év>Ž’ > U>É·> ^e‡ ÀeµµeŠ’À’ Ñeµ’ >‡ €À>ŽÀe¥  À€U€Že·€ ~>ŽŽ’ · e··’ ˜Â˜[ ǏÂs[ uss U’Ž^’ÀÀ’ ‡e ^>ŽØe[ µ€É·UeŽ^’ >ŽU~e >^ ][\ > *6 Év>Ž’ Ž’Ž r€Ž€·Ue €Í ^€ ·’µ ‡> · >‡‡> ‡’ ·U’µ·’ >ŽŽ’  Ž’Ž ~> Š>€ ][\ /"9"½"-

‡ µe·€^eŽÀe ^e‡‡> e >‡‡ÉŽv>µe €‡ >··’ r€Ž’ >^ >µµ€Ñ>µe > ¨s
µL€Àµ€Z >µ†e·U~ e •·U~¥ µeŽ^eµe e^ eŽÀÉ·€>·Š>µe¥ -U’Žr€v Š’‡‡>À’ e[ >ŽØ€[ U’Ž U> €À>Ž ÌLŽeµ ^eµ>؀’Že €ŽÀeµŽ>؀’Ž>‡e ¢-1£ "ÀÀ>р’ ¢˜Ús €‡ µ€·É‡À>À’£¥ e‡ ÀeµØ’ ªÉ>µÀ’ >‡UÉ veŽ^’ ·>L>À’ ·eµ> >‡ *>‡>Š’Ž^’ ^€ ~> r’µŠ>À’ · e··’ e ђ‡eŽÀ€eµ€ Ɏ ŠÉ €ŽªÉ>ŽÀ> z>ÀÀeŽ^e ŽÉ’Ñe €Žr’µŠ>؀’Ž€ Ž€ eµµ’µ€ ^€ Àµ’ ’ e^ Ɏ >€’ ^€ ^eU€·€’ *,
 

- ¥ ,¥ Ç >^eŠ €Ž’ € U>Š €’Ž€ Ž>؀’Ž>‡€ €Ž µ’ €ŽÑ>‡€U>L€‡e eµ € Àɵv’Ñ€e·€¥ > r’µ ^> >µÀe ^e‡‡e >ÉÀ’µ€ÀD ^€ /’†Ô’{ µ€Š> ^€ Ž€ >µL€Àµ>‡€ ^€·UÉÀ€L€‡€[ ~>ŽŽ’ eµ— U’Ž U>µ€U> ^e‡‡´
Šµ€·Ò€‡[ € µ>v’Ž€ À’µŽ> Ø> ^e€ L€>ŽU’Žeµ€ U’ŽÀµ’ ‡> U’µ>ØØ>À> ^eU€^eµe ‡> ·’µÀe ^e€ ’Ž^€>‡€ µeр·À€ ^>‡ ·eŽÀ€À’ >v‡€ Øɵ€v~e·€ ^€ >µµ€Ñ>µe r€Ž’ >^  ,-1/
/ Ž’ > · eµ>µe ^€ r>µ >µÀe ^e‡ ªÉ>µÀeÀÀ’
Šµ€·Ò€‡ i ·À>À> ‡´ÉŽ€ÀD ^´€ŽÀeŽÀ€ ^e‡ ǘ >‡ Ç» Š>µØ’ Že‡‡> U> €À>‡e v€> ’Že·e¥ €eŽŽe  -À>µ ’µ^’‡> us Ɏ v’‡ ^€ ·U>µÀ’ ¢µeÀ€ ^€ >‡eÀ>[ 6e‡€†’Ñ e ɇ‡e 
>µ>É uj»Ç U~e ^€· ÉÀeµD €‡ À’µŽe’ ^e€ ‡>Ԓrr[ eµ vµÉ ’[ Že‡ ªÉ>‡e U€>·UɎ’ ~> ’µÀ> 6eŽeµ^„[ ªÉ>‡U~e ’µ> ^’ ’ €‡ ·€·Š>[ ‡> re µ>ŽÀ€·e† e ’€ ^€ µ•~‡€ e >‡eÀ> Že‡‡²É‡
†>^eŠ€e 1Ç  ’·>ŽŽ> sj¼Â €‡ ªÉ>‡e v‡€ >LL€Ž>ŠeŽÀ€ ·>µ>ŽŽ’ Ž’ À’ ‡> µ’ µ€> ^’·e ^´>UªÉ>¥ ^eµ>؀’Že v€> ’Že·e >ÑeÑ> €ŽÑ€>À’ Ɏ À€Š’ eµ€’^’£¥ À€ ·’‡’ >‡ ÀeµŠ€Že ^e‡‡´É‡À€Š> v€’µŽ> Še··>vv€’ >‡‡²-1[ >··€Uɵ>Ž^’ ^€ >Ñeµ р -ɇ‡²˜˜˜Ú e U’Ž €‡ Év>Ž’ > · µeU>µe *>µÀ€Àe >Ž¥ À>[ µeр·À> eµ ŠeµU’‡e^„¥ ’Ž Ɏ *6 Év>Ž’ 
Šµ€·Ò€‡ ÂÇ ·€À>À’ ‡> €·À> ^€ 9’Ô’v€[ ^’Ñe ^’ѵD >Ñeµ ªÉ>‡U~e ’UU>·€’Že ^€ Àµ’ ’[ > sÚ ·eU’Ž 
--
 6 * *  -* Uɒµe vµ>Ž^e U’·„ e À>ŽÀ> vµ€ŽÀ>[ ÌL ¢Â˜Ǐº ˜»Çsº ÇsÇÚº ÇuǼº ˜sj£ ‡É’v’ ‡> U’Š eÀ€Ø€’Že[ e U~e ‡> ·Àe··> Ž’Ž ^€ ^>‡‡> r€Že €‡ Àe^e·U’ €e‡’U~ €Ž U’ŽÀµ’ -À>µÒ€Žv· 1Ç ˜Ú  ˜ Ú »Ç ¼˜Ú ˜j Žeµ e U’Š >vŽ€ ~>ŽŽ’ ’µÀ>À’ > U>·> Év>Ž’Z µD[ 6eµv>[ -À’ †’Ñ€U[ ÌL eµ> ·À>À> ^>ŽŽevv€>À> ^>‡ ÀeµµeŠ’À’¥ +Ée
‡Àe >ŽÀ€ ˜˜ j Â Ú j˜j »s˜ ˜¼ rÉv> ~> U’‡ €À’ ‡²>·À>¥ рÀ>À’ €‡ evv€’[ € ^Ée ɎÀ€ €Š ’µÀ>ŽÀ€··€Š€[ À’µŽ>Ž^’ Žeµ[ e‡K’[ >µ‡K’¥ *’€Z ->рU[ eµU~[ ·À’ µ€Š> ^e‡‡²€ŽU€^eŽÀe >‡‡> UeŽÀµ>‡e ŽÉ -À>µ ’µ^’‡> ˜˜ » u Ú j˜¼ »˜¼ ˜u >^µ’Ž€ ^€ U>·> ~>ŽŽ’ ’€ U’Ž·eµÑ>À’ ‡> ’·>ŽŽ> ˜˜ ¼ s Ú »u» »Ç» ˜Ç > v€’U>µe r>UeŽ^’ rµ’ŽÀe U’ŠÉŽe[ *eÀµ€‡‡’[ ’r·Àe^e¥ U‡e>µe ^€ Ɇɷ~€Š>[ > ÚÚ †Š ^> /’†Ô’[ >‡‡> r€Ž’ >‡‡> ·€µeŽ> r€Ž>‡e[ ·eŽØ> U’µµe ,> €^ €eŽŽe ˜˜ s ¼ Ú »Â¼ »Â ˜Ú ·Àµ€ŽveŽ^’·€ >ÀÀ’µŽ’ >‡‡´>‡‡eŽ>À’µe U~e ~> U>ŠL€>À’ € ^>À€ ^e‡ µ’L‡eŠ>¥ µe ɇÀeµ€’µ€ µ€·U~€¥ ~¥^e’Ž^· ˜Ú u ¼ Ú »˜u »u j /€eÀØ e µ€· eÀÀ>Ž^’ ‡e ·Ée U’Ž·evŽe¥ ,€·É‡À>À€ ²-1^€µ>ŠeµD Ɏ ŽÉ’Ñ’ U’ŠÉŽ€U>À’ v€D  µ€·É‡À>À€ ^e‡ r€Že ·eÀÀ€Š>Ž>¥ ->L>À’Z
†>^eŠ€e 1Ç ˜˜  j Ú ¼¼Ú »u ¼ *µ€Ñ>À’ ^€ ‡e€·À e ,>r>e‡ eµÀ’‡€Ž€[ eŽ ¥ v¥ ªÉ>‡¥ ‡>ԒrrZ Bre‡·  ’·>ŽŽ> ’vv€ €Ž Š>ÀÀ€Ž>À>[ Š> ·>µeLLe ’µ€eŽÀ>À> > µeÉ؇€ŽveŽ  >·€‡e> ˜us¥ ’µveŽ  € ɇ‡e ˜˜ ˜ ˜Ú Ú ¼s juu Ç Àµ>ŠL€ €Žr’µÀɎ>À€[ €‡ µ>v’Že L€>Ž 1 ÂÇ ¢˜»Çs[ ǘÇs[ ÇsÇÚ[ ÇsÇÇ[ ˜s Š>ŽÀeŽeµe ‡’ ·À>ÀÉ· ªÉ’¥ Žeѵ> jj¥ Év>Ž’ 
eveµ€ ˜uj¥ eµ€Z É U’Žeµ’ ~> ’ÀÉÀ’ r>µe >rr€^>ŠeŽÀ’ ·É‡ ˜˜£º *6 Év>Ž’ 
Šµ€·Ò€‡ ÂÇ¥ ‡>· ŽÀ>ŽÀ’ eµ— >‡UɎe re^eµ>؀’Ž€ Ž>؀’Ž> v>Ž’  ’µveŽ ˜˜˜Ú¥ ‡>··€r€U>Z ˜¥ É *,"-- " /1, " ‡> vµ>Ž^e ÑeŽ> ^e‡ ·eµL’ -À’ †’Ñ€U e ·€r€U>Z ˜¥ Bre‡· » >µÀ€Àe½ ˜Ç ɎÀ€¥ Ç¥ ‡€ ~>ŽŽ’ µ’ÑÑe^ÉÀ’ > r>µ µ€eŽÀµ>µe € ‡’µ’ -À>µ ’µ^’‡>  ~¥^e’Ž^· ->L>À’ ˜»¥ÂÚ v>Ž’ u½j¥ Ç¥ ’µveŽ s½»¥ Â¥ µeÉ؇€ŽveŽ ɇ‡e
†>^eŠ€> 1Ç ’ŠeŽ€U> ˜s¥ÚÚ ^€ >µ‡K’[ U~e ~>ŽŽ’ v€’U>À’ > ‡€Ñe‡‡€ ~gŽ’€· »½j¥ Â¥
Šµ€·Ò€‡ »½¼¥ u¥ Év> >À‡eÀ€[ Àµ> ‡e ªÉ>‡€ ªÉe‡‡> rµ>ŽUe·e U~e ~> ½u¥ u¥ 7€ŽÀeµÀ~ɵ ½ǥ s¥ €Žeѵ> ½˜¥ ¼¥ ’·>ŽŽ>  -À>µÒ€Žv· ˜¼¥ÚÚ ·Àµ>À’·reµ€U€[ e ·É‡ U’µ>vv€’ ^€ e‡K’[ €‡ Ž’ j½¼¥ s¥ ’·>ŽŽ> 1 »½u¥ U~€e·À’ >‡ U>Š €’Že eɵ’ e’ ‡’µeŽÀ
Š’
eveµ€ ˜½Ú¥ »¥ >·€‡e> ½ڥ
‡Àe †>ŽÀ€  €eŽŽe ˜¼¥ÚÚ ªÉ>‡e  ·e ɵ Ž’Ž >ŽU’µ> >‡ UeŽÀ’ *µ’··€Š’ ÀɵŽ’ ¢˜¼¥Â£Z
Šµ€·Ò€‡  ’ ^€’[ U~e ·€ >‡‡eŽ>Ñ> > Ɇɒ†>[ ^€ À’µŽ>µe ¢7
"£ eµ UeŽÀ’ ^’ ’ ‡´’ eµ>؀’Že ·ÉL€À> >‡ ·>ŽŽ> 1 º ~gŽ’€·  Bre‡·¥ €Ž >Àµ€>¥

Copyright © $$edition Corriere del Ticino March 14, 2011 10:00 am / Powered by TECNAVIA 1 1 0 6 0

IL DOVERE + ECO DI LOCARNO = 9 771661 040001

G.A.6500 Bellinzona www.laregione.ch Lunedì Anno 20 Franchi 2.– laRegioneT14 marzo 2011 icNumero 60ino 1 2 e Il commento Per Naoto Kan una tragedia pari a quella della guerra mondiale 9

1 Dario Cologna e n i g

a Nucleare: dalle delusioni p e l l a il Giappone dei Mondiali ci ha creduto Un Paese in ginocchio alla seconda E la Svizzera? Oltre duemila morti accertati. Ma c’è chi parla di almeno diecimila Coppa di Matteo Caratti Dopo l’incidente di Fukushima allarme anche in altre centrali atomiche di cristallo

L’immane tragedia abbat- tutasi sul Giappone ci obbli- ga a riflettere su diversi

o aspetti legati al rapporto dell’uomo con la natura. n Natura che, quando si pre- r senta sotto forma di scosse a telluriche e tsunami, oggi

c ripresi in tempo reale dalle telecamere mentre avanza- o no travolgendo tutto quanto L incontrano sul loro cammi- l no, ci ricorda sempre che i prima o poi – magari pro-

e prio nel momento in cui ci sentiamo superiori e credia- d mo di poterla dominare – r dobbiamo fare i conti con le e sue invincibili forze distrut-

p tive. Assistendo sgomenti alla o devastazione sismica che ha

n colpito tanto duramente il popolo del Sol levante, che a deve ora contemporanea- g mente fare i conti con alti ri-

u schi nucleari accettati in virtù di una scelta politica L di autonomia energetica, ci l sembra più che legittimo i chiederci se questa sia la

e strada del progresso: ener-

c gia ‘pulita’ che non alimen- ta l’effetto serra, energia n fatta in casa, ma – doman- i diamoci francamente – a che Centinaia di migliaia le persone evacuate e cresce il numero delle vittime alle pagine 4 e 8 È fatta! alle pagine 17 e 25 V prezzo? Ora lo sappiamo e . lo vediamo sui teleschermi: a oltre duecentomila cittadini

e evacuati e personale di alcu- l ne centrali colpite esposti in i Gran Consiglio, un’ora a dosi di radiazioni

s Il Quartz 2011 Coriandoli e sorrisi solitamente ammesse per un a anno. ultima sessione Cernobyl è lontana, l’ave- B a ‘La petite chambre’ ai bagordi ambrosiani vamo dimenticata e nel no- da record l stro paese, proprio in questi a mesi, la lobby atomica si prima di aprile Premio alla leventinese Carla Juri Pienone a Biasca e Tesserete

d stava fregando le mani, sen- tendo vicino il momento del o rilancio per soddisfare le s voglie energetiche di una so-

e cietà del consumo facile e – t lasciatecelo dire – dello s spreco. Il Giappone non è la Svizzera. Certo, a Tokyo e a nei paraggi i terremoti sono n compagni di vita. Eppure,

o in definitiva, i rischi di que-

z sta tecnologia non cambia- no: basta una volta per tro- n

i varsi in un dantesco inferno l di micidiali radiazioni. l In queste ore, mentre non e sappiamo ancora esatta- mente quali sono le conse- B guenze delle panne subite : da alcune centrali giappo- t nesi, anche la scena politica r nazionale si sta interrogan- o do sulla sicurezza delle cen- p trali elvetiche. 51 argomenti da evadere a pag. 3 Miglior attrice non protagonista in ‘180 gradi’ a pagina 16 Momenti clou sono stati i cortei di sabato alle pagine 9 e 13 segue a pagina 27 S

Mezzovico a pagina 13 Basket alle pagine 22 e 23 Economia a pagina 5 Mendrisiotto a pagina 14 Rubata Ticinesi in grande spolvero, La moneta Allarme rapina a Mendrisio: la cassaforte vincono Lugano, Sav e Sam elvetica subito fermato il sospettato murata e adesso c’è la Coppa Svizzera destinata Il dispositivo dunque funziona

contenente Cultura a pagina 16 a restare Bellinzona a pagina 9 valori una valuta Il sax di Dmitry Baevsky Presunta aggressione al Rabadan, per 50 mila forte ancora e la chitarra di Joe Cohn aperta un’inchiesta dalla Polizia: franchi a lungo stasera al Jazz Cat Club la vittima è un commissario

Domani Oggi Domani Mercoledì A partire dal 28 marzo Allegato al giornale il nuovo © Meteo Svizzera scopri le nuove destinazioni catalogo 10CAsNsjY0MDAy0TU3MrI0tgAASrVIQw8AAAA= 4°C 4°C 5°C da Lugano con Darwi10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_rNkolmVsQBD9D0Py_gmAQ153be2TB19q2o-1BQG2qqp7m0JKkaDikMpBIBbkwm4Nuc_x0qL0jMCj3eT3sG52 hVwAAAA== n Airline. 10°C 10°C 10°C

Non perdetelo! Deboli Forti 0848 177 177 Nuvoloso precipitazioni precipitazioni

Per un’informazione continua… www.tio.ch il portale numero uno della Svizzera italiana: 24 ore su 24 lunedì 14lmarzo 2a011 RegioneSport 17 CALCIO a pagina 18 BASKET a pagina 23 CICLISMO a pagina 24 A A

Il Chiasso T Weekend T Parigi-Nizza S S O O G G ad Aarau A da sei punti A a Tony Martin . . E D D / / N S S O S S

per continuare per le ticinesi Evans leader T E E S R R Y P P - - E I I K a volare T di A maschile T alla Tirreno

Cologna, Cuche e Ammann

Tre campioni. Tre storie di- verse eppure simili. Reduci da Mondiali non troppo brillan- ti, hanno tirato fuori orgoglio e classe in uno degli ultimi ap- puntamenti. Risposte impor- tanti, una questione di classe. Dario Cologna, 25enne della Val Monastero, grande delu- so a Oslo, ha saputo reagire e sabato a Lahti ha vinto la 20 km ad inseguimento ed ha pure chiuso il discorso della generale di Coppa. L’ha por- tata a casa per la seconda vol- ta dopo il 2009. Il grigionese ha fatto della regolarità il suo punto di forza, allungan- do il passo in maniera decisi- va vincendo il Tour de Ski ad inizio gennaio. Con questo trionfo diventa più facile “perdonargli” le mancate me- daglie iridate. Del resto ha il futuro in mano. Invece resta- no dei punti di domanda su quanto faranno domani Di- dier Cuche e Simon Ammann. Il 36enne neocastellano avrà ancora voglia di ripartire per un’altra stagione? Dopo le tre settimane di stop per l’opera- zione al pollice (fratturato in allenamento a Garmisch) è tornato ed ha vinto il Super- G. Una affermazione dal sa- pore speciale. Già, perché Di- dier aveva alzato la voce per chiedere alla Fis, come rap- presentante degli atleti, di li- mare qualche centimetro del salto sulla pista di Kvitfjell per evitare disastri. Cosa che non è piaciuta a chi comanda, tanto che ha ricevuto una multa di 5’000 franchi e pure un ammonimento... La pista però è stata ritoccata e nessu- no si è fatto male. E allora? Ed eccoci a Simi l’omino volante. A Lahti ha ottenuto la 20ª vit- toria in CdM. La cercava e per molti potrebbe anche esse- re il capolinea della carriera. A 29 anni avrebbe ancora molto da dire e da vincere.

E Cosa deciderà di fare? N

O MARIANO BOTTA T S

Y La grande rivincita E K a pagina 25

ACB senza Domani possibilità si torna in pista

Troppa la differenza di valore Sarà il Visp di Bob Mongrain in campo tra Bellinzona e Basi- l’avversario del Losanna (che lea per pensare a qualcosa di di- avrà così la possibilità di comin- verso da una sconfitta granata ciare la serie in casa) nella fina- senza grandi recriminazioni. le del campionato cadetto, che Una battuta d’arresto che non è inizia già domani sera. Questo il certo indolore, ma che è resa verdetto dell’unico incontro di meno grave dalle contempora- Lega Nazionale in programma nee battute d’arresto delle riva- nel weekend, che ha visto lo li dirette in una corsa alla sal- Chaux-de-Fonds eliminato da- vezza che sabato passa da San vanti al proprio pubblico nel Gallo, crocevia di un’intera sta- supplementare di gara 7 (3-4). gione. Domani, però, si torna a gio- In Challenge League conti- care anche in LNA. Da una par- nua imperterrito a mietere vit- te ci sono le due semifinali dei torie il Lugano. I bianconeri playoff (Davos-Zugo e Kloten- hanno facilmente disposto an- Berna), dall’altra il secondo tur- che del Wil e in classifica tallo- no dei playout, che vedrà l’Am- nano il Vaduz, che ha però gio- brì Piotta di Kevin Constantine cato una partita in più. In atte- impegnato in gara 1 sul ghiaccio Y

sa di vedere cosa combina il U di Rapperswil. I sangallesi ieri A Z L Chiasso ad Aarau, il Locarno T hanno annunciato l’arrivo di O U P G può decisamente mangiarsi le / due giocatori con licenza B: si / S S mani per la sconfitta-beffa della S tratta di Patrick Parati (difenso- S E E

Breite maturata nel finale di R re) e Diego Schwarzenbach (at- R P P - - I I una contesa dominata. T taccante), entrambi dell’Olten. T

Swiss Lotto 2 9 17 26 31 36 compl. 35 / plus 3 / replay 4 Joker 116 807 EuroMillions 17 19 24 37 46 stelle 2 7 VINCITORI NUMERI FRANCHI VINCITORI NUMERI FRANCHI 1° rango al prossimo VINCITORI PUNTI FRANCHI 1° rango PUNTI FRANCHI PUNTI FRANCHI Somma al 1° rango – 6 PLUS –.–– 638 4 PLUS 100.–– Lotto Plus – 6 –.–– al prossimo 5** –.–– 3** 119.80 del prossimo 1 6 4’045’213.10 3’685 4 50.–– Fr. 11’500’000.– – 5 –.–– Joker 5* 643’937.95 3* 45.50 concorso 1 5+c. PLUS 288’095.–– 9’695 3 PLUS 12.–– 1° rango al prossimo 25 4 1’000.–– Fr. 1’370’000.– 5 147’642.85 3 30.–– Fr. 136’000’000.– – 5+c. –.–– 57’423 3 6.–– Swiss Lotto 265 3 100.–– 4** 8’701.85 2** 35.25 10 5 PLUS 7’965.10 66’428 2 PLUS 2.–– Fr. 800’000.– 3’044 2 10.–– 4* 436.55 2* 14.50 fonte: swisslos 67 5 3’544.75 4 214.15 1** 15.40 ’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ 1  ˜u
,<" Çژ˜ -*",/
- / Çs

/ /

1/" " - " ,1 9 - ,"-- ,eU’µ^ ^e‡ Š’Ž^’ ^€ €Ž€Ø " eµ>؀’Že >‡ v’Š€À’ µ€É·U€À> ²Žv~€‡Àeµµ> L>ÀÀe ‡> -U’Ø€> -eU’Ž^’ ’^€’ €Ž U>µµ€eµ> ·É€ sÚ Š€‡> ŠeÀµ€ ·É €·À> eµ €‡ €‡’À> ’‡>UU’ ÉL€U> e ^’Š€Ž> €‡ -e€ >؀’Ž€ eµ ’Žµ>^€vŽ eÀØeµ ][\ -ɇ‡> €·À> ^e‡‡’ ·À>^€’ e’µve· eLeµÀ[ €‡ ][\ ‡ €‡’À> ’‡>UU’ ^e‡‡> ’ÀÉ· ,eŽ>ɇÀ ,’LeµÀ ][\ ²Žv~€‡Àeµµ> i >^ Ɏ >··’ ^>‡ µ>Ž^e -‡>Š[ ][\ ’Žµ>^€vŽ eÀØeµ ~> U’ŽªÉ€·À>À’ €‡ ·eU’Ž rµ>ŽUe·e 9’~>ŽŽ €Ž€Ø[ ^Ée ђ‡Àe U>Š €’Že ÉL€U>[ µ€U’Ñeµ>À’ ^>‡ ¼ reLLµ>€’ >‡‡²’· e^> ‡> -U’Ø€> ^>‡ zUÉUU~€>€’ ^€ ‡evŽ’{¥ ‡€ €Žv‡e·€ ^’ ’^€’ ^e‡‡> ·É> U>µµ€eµ> Že‡‡> ’ > ^e‡ ^² ɵ’ > ^e€ sÚ †Š Š>µU€> Že‡ ÇÚÚ¼ e Že‡ ÇژÚ[ ‡e ->ŽÀ> ’µ’Ž> ^€ *€eÀµ> €vɵe ^’ ’ e··eµe ~>ŽŽ’ U’ŽreµŠ>À’ €‡ ‡’µ’ µ€Š>À’ Že‡ -e€ > Š’Ž^’ ^€ ·†€Uµ’··¥ ‡ vµ€v€’Že·e i v€ÉŽÀ’ Àeµ 
- ~> L>ÀÀÉÀ’ ·>L>À’ > ,e€Š· €‡ µeU’µ^ ^e‡ Š’Ž µ€Š>·À’ vµ>ÑeŠeŽÀe reµ€À’ ^ɵ>ŽÀe €‡ µ>‡‡Ô ^€ ؀’Ž€[ L>ÀÀeŽ^’ v‡€ ·U’ØØe·€ Çǘ¼ > /ҀU†eŽ ؒ > µ>ŽB· ¢-Ñe؀>£¥ > рÀÀ’µ€> i >Ž^>À> >‡ ^’ ^e€ sÚ Š€‡> Š ·É €·À>[ reµŠ>Ž^’ €‡ Uµ’Ž’
Ž^’µ>[ i ·À>À’ ·’ÀÀ’ ’·À’ ·>L>À’ >^ Ɏ €ŽÀeµ ~>Š Že‡ ’·À€U€ ’ ^e‡‡> u¥ v€’µŽ>À> ^e‡ À’µ ‡²>É·Àµ€>U’
Ž^µe>· >ÀÀ¥ µ> ‡e ^’ŽŽe ‡> ·Ñe CorriereŠeÀµ’ >del ÂZÂs²Ç»²²¥‡ Ticino µeUe^eŽÀe 03/14/2011 µ€Š>À’ ^€ ÑeŽÀ’ ^€ Àµe ’µe >‡ v’Š€À’¥Copy ²’ eµ>؀’Že[ Reduced ·e to 69%Že’¥ ->L>À’[from original > ,’Š>[ ‡²À>‡€> to fit >ÑeÑ> letter L>ÀÀÉÀ’ page ‡> ^e·e
ŽŽ> ’‡ŠÉŽ^ i ·>‡€À>Page ·É‡ vµ>^€Ž’ : 25 €Í ÂZuÚ²s»²² > >µÀeŽeÑ> ^>‡ ˜ ·eÀÀeŠLµe ˜¼ U’Ž^’ ªÉ>ŽÀ’ ~> · €ev>À’ €‡ µ’re··’µ e‡‡€[ i µ>ŽU€> ÇÇǘ[ ŠeŽÀµe > >µ^€rr €‡ >‡‡e· >Ñe >‡Àµ’ ^e‡ ’^€’¥ eŽe ‡e e‡ÑeÀ€U~eZ >ŽŽÔ -Š€À~

"/< >‡ U’ŽŽ>؀’Ž>‡e /~€eµµÔ /’ÉÀ>€Ž¥ ÀeUŽ€U>ŠeŽÀe µ€É·U€À>¥ Ñ> ·É eµ>À’ ‡²µ‡>Ž^> ˜˜Â¥ ~> U~€É·’ >‡ ¥ ’·À’[ Š€‡€e -eµ>€Ž >‡ ˜¼¥ -
>··>vŽ’ 6€ÀÀ’µ€> >‡‡²É‡À€Š’ ·eU’Ž^’ > r’µŠ>؀’Že ^€ >UU~€ŽeÀÀ€ ·€ U’ŽªÉ€·À> Ɏ LɒŽ Š>µv€Že ^€ ɎÀ€ Š> ·€ r> µeUÉ eµ>µe ^>‡ ԒŽ  À€U€Že·€ ŠeÀÀ’Ž’ r€Že > Ɏ> ·eµ€e ^€ ·e€ ·U’Žr€ÀÀe U’Ž·eUÉÀ€Ñe m €Ž>‡ŠeŽÀe LeŽe v‡€ ·À>ÀɎ€ÀeŽ·€

Že >ŽU’µ> ^€ Ôµ’Ž U~e ^>‡‡> ‡É -

--
 " Ç ŽeÀÀ> ~> ·€v‡>À’ €‡ ÚÚ¥
ªÉe·À’ 
   9" Ú ɎÀ’ ‡> -
>··>vŽ’ ~> U~€e ·À’ €‡ zÀ€Še’ÉÀ{ ªÉ>Ž^’ Š>ŽU> ,-1/
/ ÇjÇÇ[ uuÇ[ »¼sj 1Ž€ >·€‡e>  ԒŽ ¼s Ñ>Ž’ ˜s ·eU’Ž^€ >‡‡> r€Že¥ > À>ÀÀ€ - eÀÀ>À’µ€Z ˜sÚ¥ É/’ÒŽ  f‡€’· ¼Ú¼Ç U>eµ>ªÉe‡‡>^€·rµÉÀÀ>µe’’~Ž·’Ž ’ e
 ,€Ñ> sǼ
µL€Àµ€Z *€Ø€’[ Ì·‡eµ e ->Ž€¥ ’>҆€Ž·[‡> >‡‡>i >··>À>>ªÉe ‡r€U µ€Lɵv’  *ɇ‡Ô uu -
>··>vŽ’Z ɵ>À€[ >µ’†~Š> ·À²É‡À€Š’U~e[> µ’r€ÀÀ>Ž^’^€ÉŽ> Že·~ Ǽ[ ’~Ž·’Ž ÇÇ[ ,’†€À؆Ô[ >‡ e·€À>؀’Že ^€reŽ·€Ñ> ^e€ µ’Š>Ž ‡eÀÀ> Ç[ >҆€Ž· Ǐ[ ,eÔ[ "r’evLÉ ˜Â¥ ^€[iÑe‡’UeŠeŽÀe eŽeÀµ>À’€Ž>µe> *>µÀ€Àe >Ž¥ ’ŠL>µ^€Ž€[ ·~€’^É[ µ>‡ eрU¥ ђ^e·e eµU’ŽU‡É^eµe ’€€ŽŠ’ 
--
6 **  -* ԒŽZ eԇ>Ž [ Ôµ’Ž ÂÇ[ e‡ÉØ ˜[ ^’ eµreÀÀ’ > ^Ée ·eU’Ž^€ ^>‡ Àeµ f‡€’· ÇÚ ÇÚ Ú Ú ˜¼»Â ˜Ú˜j uÚ ‡r€U , ÇÚ ˜» Â Ú ˜su ˜˜s Âu -eŽ^eµ’· [ >Ž€e‡· ˜Ú[ ɎÀe ÇÇ[ Š€Že¥ŽÉÀ€‡e ’€€‡ÀeŽÀ>À€Ñ’^>‡’Ž *>µe^e· ˜[ 6>‡‡’ÀÀ’Ž Ç¥ U
‡‡€·Àeµ¥ ,€Ñ> >·†eÀ ÇÚ ˜Â » Ú ˜uj ˜Â»» Ǽ À>Ž’ ^€ Ôµ’Ž¥ *ɇ‡Ô ÇÚ ˜Ç j Ú ˜u»˜ ˜sÚ Çu 1·U€À’ eµ s r>‡‡€Z ²us²² >µ’†~Š> />ŽÀ> ·’^^€·r>؀’Že[ Š> ^€ UeµÀ’ Že·~¥ 1Ž€ >·€‡e> ÇÚ j ˜Ç Ú ˜Âsj ˜sÇÚ ˜¼ € À€U€Že·€ ~>ŽŽ’ ^>ÑÑeµ’ ·U~eµØ> É/’ÒŽ ÇÚ » ˜Â Ú ˜Çu ˜Â ˜u ’ÀeZ *>‡>Š’Ž^’ ^€ >^eŠ €Ž’¥ -
À’U’Ž€‡rɒU’¥‡ eµU~f^e€L‡>U† ԒŽ ÇÚ Ç ˜j Ú ˜˜¼j ˜s˜j u ·eŽØ> µ€e^e‡[ B··‡eµ e >vŽ>Ž€ ¢ÀÉÀ ’ e
ÇÚ ˜ ˜ Ú ˜ÚÚ ˜sÇÚ Ç À€ €Žr¥£º ԒŽ µ€Ñ’ ^€ ’LeÀ·’ ¢€Žr¥£¥ ’ÉÀ¢·„ eµU~f€ >^µ’Ž€^€U>·>·’ Ž’ >Ž^>À€ €Ž µeUe^eŽØ> > ¨ÇÚ e >¨˜»>ŠeÀD >µÀ€À>£‡’~>· €ev> À’U’>U~µ>ŽU’>UU~€ŽeÀÀ€Zz-eŠ *,"-- " /1, " *ɇ‡Ô  É/’ÒŽ ->L>À’ Ǽ ’µe ˜s¥ÚÚ ][\
* "
‡‡> -
>··> ‡€UeŠeŽÀe eµU~f >^ Ɏ UeµÀ’ ,€Ñ>  1Ž€ >·€‡e> ˜s¥ÚÚ vŽ’ €>Ue ÀeŽeµe €Ž >Ž·€> € ·É’€ À€ ɎÀ’[ªÉ>Ž^’€‡ ԒŽ~>µ€Š’Ž f‡€’·  ‡r€U , ˜»¥ÂÚ r’·€Z€eµ€>‡*>‡>Š’Ž^’~>µ€·U~€> À>À’[ € Š€e€ µ>v>Ø؀ ~>ŽŽ’ >ÑÉÀ’ ԒŽ  ’ e
ÇÚ¥ÂÚ À’ ^€ eµ^eµe Ɏ> >µÀ€À> U~e[ >^ >ɵ> ^€ U’ŽU‡É^eµe¥ +É>Ž^’ ·> Ɏ UeµÀ’ ɎÀ’[ ·eŠLµ>Ñ> ·>‡^> ‡e ‡> ÀeŽ·€’Že >ŽU~e ‡e U’·e €Í ŠeŽÀe Že‡‡e ·Ée Š>Ž€¥ Žr>ÀÀ€[ €Ž ·eŠ ‡€U€µ€·É‡À>Ž’U’Š ‡€U>Àe¥ ’ >Ñр’^€ªÉ>µÀ’ÀeŠ ’[€À€U€Že·€·€ ŠÉŽªÉe ‡²€Š ’µÀ>ŽÀe eµ> рŽUe ·’Ž’ ’µÀ>À€ >^^€µ€ÀÀɵ> €Ž >Ñ>ŽÀ€ µe[Ž’ŽÀ>ŽÀ’ eµÉŽ>U‡>··€r€U>v€D ^€ÑeŽÀɎ ɎÀ€¢»sj£¥/ÉÀÀ’·eŠ ^eU€·>[ ªÉ>ŽÀ’ eµ €‡ Š’µ>‡e р·À’     Lµ>Ñ>v€µ>µe>‡Šev‡€’[>‡U’ŽÀµ>µ€’ U~eeµ>Ñ>Š’µe^ÉU€^>·e€·U’Žr€À €‡ ԒŽ m U~e ~> >ÑÉÀ’ €‡ Šeµ€À’ ^€ Àe U’Ž·eUÉÀ€Ñe{¥ ,-1/
/ >^eŽ  e‡‡€ŽØ’Ž> ¼»s» Uµe^eµe ·eŠ µe Že€ ·É’€ ŠeØ؀ m ²>‡‡eŽ>À’µe ^e‡ ԒŽ ’Ž eµvÉ 7>‡‡>LÔ  "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ ,€ŽÑ€>À> ~>·> ÉÀ’U‡>Š’µ’·>ŠeŽÀeµ€r>µe ·’Ž ~> ·’ÀÀ’‡€Že>À’ ‡> z· ‡eŽ^€^>  >·†eÀ  >^eŽ ˜j¥ÚÚ ·É eµr€U€e €Ž>Že‡‡>Ž^’ ÀÉÀÀ> Ɏ> µ’Ñ>^e€Š€e€µ>v>Ø؀[^€UɀÑ>^’ ‡r€U µ€Lɵv’  ɵ>‡Àe·e ¼»s ·eµ€e ^€ U>Že·Àµ€ U~e ~>ŽŽ’ U’Ž Š’‡À’ r€eµ’¥
LL€>Š’ ·> ÉÀ’ µe e‡‡€ŽØ’Ž>  ’·>ŽŽ> sss ·eŽÀ€À’ ^€ µeUÉ eµ>µe ÀÉÀÀ’ €‡ >· UÉ eµ>µe €Í ђ‡Àe[ U€ i Š>ŽU>À’ >^eŽ   >·†eÀ ¼Â¼j ·€Ñ’¥
ÀɵŽ’ ·’Ž’ €Žr>ÀÀ€ >Ž^>À€ > €‡ vɀØؒ r€Ž>‡e Š> eµU~f ‡> -
·evŽ’‡’·U>ÀeŽ>À’ɎÀeµe Ôµ’Ž i·À>À> €Í‡ÉU€^>Že‡‡er>·€^eU€·€ *>µÀ€Àe >Ž¥ ¢>rr‡€ÀÀ’^> µ’L‡eŠ€€ŽÀe·À€Ž>‡€^É Ñe{¥ -ɇ €>Ž’ €Ž^€Ñ€^É>‡e[ >Ò 
--
6 **  -* µ>ŽÀe ÀÉÀÀ> ‡> ·eÀÀ€Š>Ž>£¥ †€Ž·i·À>À’^>ÑÑeµ’€‡vµ>Ž^e µ’ ‡r€U µ€Lɵv’  » Ç Ú suu uj˜ ˜u
^€µ ’U’eŠ’Ø€’Ž>ŽÀe€‡r€Ž>‡e^€ À>v’Ž€·À>[·€iŠ’··’LeŽee·’ µ>À  >·†eÀ j ¼ Ç Ú u¼Ç u¼ ˜Ç >µÀ€À>U~eŠeµ€À>·€Uɵ>ŠeŽÀe^€ ÀÉÀÀ’ ~> ·> ÉÀ’ Uµe>µe · >؀’ >Ž ’·>ŽŽ>  ¼ Â Ú s»Ç uu ˜Ç e··eµeµ>UU’ŽÀ>À’¥‡ µ€Š’ >µev U~e >€ ·É’€ U’Š >vŽ€¥ ’~Ž·’Ž[ ɵ>‡Àe·e  s u Ú s»˜ s¼Ç ˜Ú v€’Ñ’^e·e‡’~>U’ŽUµeÀ€ØØ>À’ Ô ^’ ’ Ɏ> µ€Š> >µÀe ^€ >µÀ€À> 7>‡‡>LÔ j  s Ú usj sژ ¼ µ’Ž U’Ž Ɏ> Àµ€ ‡> €Žr€‡>À> > ˜²ÇÚ° Ž’Ž Š’‡À’ U’ŽÑ€ŽUeŽÀe[ ~> r>ÀÀ’ "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ j  s Ú u¼u ujs ¼ ^>‡‡>r€Že¢j¼j¼£[€‡·eU’Ž^’‡’~> Šev‡€’ ^’ ’ ‡> >É·> µ€ŽU€ >‡e¥
‡·À’Š >^eŽ j Ç ¼ Ú us sj u r€µŠ>À’ ɎÀe > s° ^>‡‡> ·€µeŽ> Ž µ€Š’ €>Ž’>ŽU~e>µ’†~Š> e‡‡€ŽØ’Ž>  Ç » Ú sÂÚ s u ¢jjjj£¥ *’€[ ªÉ>Ž^’ >‡ ÀeµŠ€Že Že·~ U~e ~> v‡’L>‡ŠeŽÀe r>‡‡€À’ *,"-- " /1, " Š>ŽU>Ñ>ÂÚ·eU’Ž^€[eUU’€‡U>Že U€ŽªÉe À€µ€ Š> U~e i ·eŠ µe ·À>À’ >^eŽ  ‡r€U , ’ŠeŽ€U> ˜u¥ÚÚ ·Àµ’ ^€ ’~Ž·’Ž ¢µ€r>ÀÀ’·€ ^’ ’ Ɏ µe·eŽÀeŽe‡‡>Š>Ž’ѵ>^e‡‡>-
"ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ  ɵ>‡Àe·e ˜s¥ÚÚ eµµ’µ>UU€’·’ÀÀ’U>Že·Àµ’^’Ñe~> >··>vŽ’[ U~e ’µ> vÉ>µ^> >‡ ^eµ 7>‡‡>LÔ  e‡‡€ŽØ’Ž> ˜s¥ÂÚ Ñ’‡ÉÀ’ >··>µe>>µ’†~Š>Že·~>‡ LÔU’ŽÀµ’‡>-
66>U>‡‡’^€Š>µÀe  >·†eÀ  ’·>ŽŽ> ˜¼¥ÚÚ ’·À’ ^€ U’ŽU‡É^eµe£Z Ú jj¥ ^„ µ’··€Š’U’ŽÉŽ €Ø؀U’^€r€^É 6//",
-" ,/
> -
>··>vŽ’ ^€ >҆€Ž· ~> ’ÀÀeŽÉÀ’ ^Ée ɎÀ€ ^€rr€U€‡€ ªÉ>ŽÀ’ µe ԒŽ·eŠ µeµe>ÀÀ€Ñ’>^€ŠŠ>v€ U€> €Ž €Í¥ 7
" ؀’·€ U’ŽÀµ’ €‡ ԒŽ¥ ¢r’À’v’ŽŽe‡‡>£ Év>Ž’ ’ŽÀµ’ € €’Ž· i ·À>À> Ɏ> ·eŠ ‡€Ue >··evv€>À> *>µÀ€À> ·eŽØ> ·À’µ€> ªÉe‡‡> ^€ ·>L>À’ U’ŽÀµ’ €‡ €Žeѵ> m 7~e‡À’Ž ~> ^>À’ · >؀’ >€ v€’Ñ>Ž€[ U’Še ‡²e·’µ^€eŽÀe €>ŽU~€

][\ ’ÑeÑ> e··eµe €‡ L€vŠ>ÀU~ ^€ v€’µŽ>À> Še €‡ Š>ÀU~ >LL€> ’rreµÀ’ LeŽ ’U~€ · Ɏ ŠeŽÀµe ’‡ÀeŽ€ e U’Š >vŽ€ ·€ Àµ’Ñ>Ñ>Ž’ €Ž 1
" / ,- j ‡²€ŽU’ŽÀµ’ ^€ ·>L>À’ Àµ> Év>Ž’ e €Žeѵ>[ À€[ ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ eŽ·>Ž^’ >‡‡²> ɎÀ>ŠeŽÀ’ Ɏ ’ÀÀ€Š’ ·À>À’ ^€ r’µŠ> vµ>؀e >‡‡²>µµ€Ñ’ ^€  6,
" - ¼Ú µ€Š> ^€ >‡‡’µ> µ€· eÀÀ€Ñ>ŠeŽÀe µ€Š> e ·e ^€ ·>L>À’ > µ€Lɵv’¥ ’Ž
Žv‡eÔ e µ>É ,e€^ e 9>Àe·¥ U’Ž^> r’µØ> ^e‡ U>Š €’Ž>À’¥ ’ÀeŽØ€>‡ v~>Ž >ŽU’µ> reµŠ€ >€ L’Ó m e €Ž U>·> Év> > ªÉe‡ Š’ŠeŽÀ’ eµ— € À€U€Že·€ ~>ŽŽ’ µ€ Çu˜»[ »ǘ[ ¼˜uu ŠeŽÀe ’ÀeÑ> >ŽU~e e··eµe Ɏ >ŽÀ€U€ ’ ^€ Ž’ · eµ>Ž’ ^€ µeUÉ eµ>µe ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ €‡ ·e µe·’ €‡ ‡’µ’ €Š µe··€’Ž>ŽÀe µÉ’‡€Ž’ ^€ Š>µ
µL€Àµ€Z É·>µ^[ *€Ø€’ e ->Ž€¥ r€Ž>‡e ‡>Ԓrr¥ " ·e Ž’Ž >‡Àµ’ Ɏ LɒŽ Àe·À U’Ž^’ eµ ‡> ’ > m 7~e‡À’Ž ~> ^>À’ · > U€> U’ŽUe^eŽ^’ LeŽ ’U’ >v‡€ >ÑÑeµ·>µ€ ·ÉU - eÀÀ>À’µ€Z uÂÚ¥ €Ž р·À> ^e‡‡> r€Ž>‡e ^€ ’ > ·Ñ€ØØeµ> µe ؀’[ U’·„ U’Še >ŽŽÉŽU€>À’ €Ž ·e^e ^€ µe Ue··€Ñ€ ¢Àµ> Uɀ v‡€ ·Àe··€ Ñ>‡‡e·>Ž€ ^Ée ђ‡Àe[ Év>Ž’ /€veµ·Z ‡>^ >Ž ¥ ˜˜ ¢˜½˜ ^> Ç[ ½s р·À> ·>L>À’¥ -€ i €ŽÑeUe Àµ>·r’µŠ>À’ Že €Í ·eŽÀ>؀’Že[ >‡‡e ·eU’Ž^e ‡€Žee[ U’ŽUe^eŽ ¨˜s > ’ŽÀµeÉÓ e ¨˜» >‡‡² ‡ÑeÀ€U’£¥ Ž’‡Àµe[ ^> £[ reÑLeµ~> ˜˜ ¢Â½¼[ Ú½Ç ¨ s½¼ À€µ€ ‡€Le Že ŠeŽ’ €Ž Ɏ²>‡‡evµ> >··evv€>À> ^€ ·>‡É ^’ ^€Ñeµ·€ Š€ŽÉÀ€ >€ Ñ>µ€ *>ŽÀ€U[ ’evv€’ e Ž’Ž’·À>ŽÀe >‡UɎ€ €Š ’µÀ>ŽÀ€ €Žr’µÀɎ€[ € /€ µ€£[ -À’U†>‡ eµ  ¢Ú½˜[ ½u£[
LɆ>µ ÇÚ ¢s½[ Àe eµ € L€>ŽU’Žeµ€[ >ŽU’µ> Ɏ> ђ‡À> €Ž Ñeµ >··’ ¢z1Ž> LɒŽ> e· eµ€eŽØ> eµ ‡É€[ ‡²>Ž veµ· Že‡‡²É‡À€Š’ Še·e ·eŠLµ>Ž’ ^eU€·>ŠeŽ Ç½Ç ¨ u½u£[ €ŽŽ ˜u ¢»½»£º ’€Z ->Ž^eµ· j ¢˜½u[ ˜½Â ¨ ½¼£[ -U~Že€^eµŠ>ŽŽ s ¢˜½Ç[ ·€’Že z>·r>‡À>À’µ€{¥ eµÀ’ i U~e ^> Ɏ> ·ªÉ> Ž’ µ’··€Š’ ɎÀ€>Š’ > U’ŽUe^eµv‡€ €Í Àe >Ñeµ µ€Àµ’Ñ>À’ ‡’ ·Š>‡À’ ^€ €Ž€Ø€’ ·À>v€’ ˜½Â£[ *>ŽÀ€U u ¢˜½˜ ¨ ǽs£[ >··’ Ç ¢˜½˜[ Ú½˜£[ ^µ>[ ªÉe‡‡> v€Žeѵ€Ž>[ U~e ·€ ^€UeÑ> µ’ŽÀ> · >؀’{ €‡ U’ŠŠeŽÀ’ ·É ªÉe·À²É‡À€Š’ ^> >µ Že[ ·€> ^>‡ ɎÀ’ ^€ р·À> >À‡eÀ€U’ U~e ÀeUŽ€ ’ evv€’ Ç ¢˜½˜[ Ú½˜ ¨ Ú½˜£[ €>ŽU~€ ¢Ú½˜£¥ > µ€Ñ>‡evv€>µe eµ € Àµ’re€ €Í €Š ’µÀ>ŽÀ€ ¢Ñe --1
-",*, -
Àe ^e‡ U’>U~£ e µev>‡>Ž^’ ‡> v€’€> ^e‡‡²e·’µ U’¥
µ€Lɵv’ 7~e‡À’Ž ·€ >Évɵ> ^eU€·> €Žeѵ> €’Ž·Z ^e†€
vL>ÑÒe  ¢˜½s£[ -µØ€U Ç ^€ ^€U~€>µ>؀’Ž€ ^€ €Ž€Ø€’ ·À>v€’Že£ À€ >· eÀ  /€veµ· ^€ reÑLeµ~> ^€’ €Ž ·eµ€e
>‡ v€’Ñ>Ž€··€Š’ ¢U‡>··e ±s£ ŠeŽÀe ^€ Ž’Ž µ€Àµ’Ñ>µ·€ zU’ŽÀµ’{ ¢^’ ’ ‡²>‡ ¢Ú½˜[ ڽ ¨ ǽǣ[ ’vÉeµe ˜Ç ¢¼½˜¼[ Ú½¼£[
‡ Àeµe·À€ ªÉ>‡U’·> ^€ €Í U~e Ž’Ž ‡> ÀeµØ> ·U’  ~>ŽŽ’ ^’Š>À’ >ŽU~e € €>ŽU~€¥ 1Ž> · µÉØØ>À€Ž> ^€ rÉÀɵ’ €Ž Ɏ> Àµ’ €eµ€ >µe ªÉ>·€ €‡ U>·’ ^€ ^€µ‡’£ ‡²>µL€Àµ’ Š>Ž·’Ž Ç ¢j½˜˜[ ڽ ¨ »½j£[ -‡’>Ž ˜Â ¢¼½[ ’‡> U’Ž·eUÉÀ€Ñ> U’ŽÀµ’ ªÉe‡‡’ U~e ·eU’Ž e’Ž€ ^€ €Žeѵ>¥ ·ªÉ>^µ> U~e eµ €‡ Š’ŠeŽÀ’ ~> ‡> ŠeŽÀe *€Ø€’[ > >µ·’ >v‡€ ’UU~€ ^e€ €Í ^eU€·>ŠeŽ Ú½˜ ¨ ˜½u£º ’€Z >Ɏ€Ž s ¢˜½u[ ˜½Â£[ ,>Š·e ^’ € Àɒ€ U>‡U’‡€ i ‡²>ÑÑeµ·>µ€’ ^> L>ÀÀeµe¥ ¢’À’ µ€Ž>µ€£ LeŽ €>ŽÀ>À> Že‡ µe·eŽÀe[ µe·eŽÀe U~e eµ Àe >ÑÑeµ·’ >‡ Év>Ž’ ·>L>À’Z z
Še m i µ’ €eµ Ç ¢Ú½˜[ ڽ ¨ ǽǣ[ ~>U~†>µ> ¢Ú½˜£[ > €D[ eµU~f ^€ ·U’ ’‡e L€·’vŽ> >µ‡>µe €‡ Š’ŠeŽÀ’ i ·€Ž’Ž€Š’ ^€ r€Ž>‡e ^€ ’ > µ€’ €‡ 7~e‡À’Ž eŽ·€eµ’ > r€Že €ŽU’ŽÀµ’ m i µÉ’ÀÀ’ ¢Ú½˜£¥ Z
Ò¥ ^>Ž^’ Ɏ> ·U’µ·> >‡‡e ɇÀ€Še Àµe ·r€^e ^€ ·Ñ€ØØeµ>[ Ɏ€U’ Àµ’re’ > Š>ŽU>µe Že‡‡²eµ> ^e‡ ^eU€·>ŠeŽÀe >µ·’ U~e U€ ђ‡e··e µ’Ñ’U> ’ÀeZ Év>Ž’ µ€Ñ’ ^€
Žv‡eÔ e µ>Év~>Ž ¢€Žr£[ µeÀÀeZ m¼ >‡‡² ‡ÑeÀ€U’ > Ž’ÑeŠLµe[ mÇ ·É‡ ‡> ve·À€’Že e^µ>·U~€¥ ’ŽÀ~eÔ i ·À>À> ‡²É‡ µe¥ Ž’Ž ^> ’vv€¥ ’µ·e ·>µeLLe Šev‡€’ U~e €Žeѵ> ^€ /’ɵi e /~’Š>· ¢€Žr¥£¥ €v‡€’µ€ €Ž ‡e · ’Ž^e ^e‡ eŠ>Ž’ > veŽŽ>€’ e mǏ ·> À€Š> ·ªÉ>^µ> > L>ÀÀeµe € U>Š €’Ž€ ·Ñ€ØØeµ€ >ŠŠeÀÀe··e ^€ >Ñeµe Ɏ µ’L‡eŠ> U’Ž Ž’€ U>Š ’Z
LɆ>µ e
‡Š>Ž·’Ž¥ >‡‡’ ÀeUŽ€U’Z ‡>^ L>À’ >‡ ÀeµŠ€Že ^€ Ɏ> >µÀ€À> ^’Š€Ž>À> ^>‡ €Ž ªÉe·À> ·À>v€’Že ¢Âj €‡ Ǽ veŽŽ>€’ €Ž U’·„ eрÀ>Ž’ ^€ Š>Ž^>µ‡’ >^ >µL€Àµ>µe ‡e Ž’ >Ž ¥Copyright
‡Àµ€ >µØ€>‡€Z j ¢s²£[© $$edition ÂÚ˜ ¢˜s²£[ uj Corriere del Ticino March 14, 2011 10:00 am / Powered by TECNAVIA  ¢Çs²£[ »ÂsÇ ¢Âs²£¥ µ€Š’ >‡‡²É‡À€Š’ Š€ŽÉÀ’ ^> >µÀe ^e€ /€ Àeµµ> Ñ>‡‡e·>Ž>£[ Š> >‡‡’µ> € L€>ŽU’Žeµ€ eµ> ·Àµe >µÀ€Àe{¥ veµ·¥ ’Ž i ªÉ€Ž^€ ^€rr€U€‡e €ŠŠ>v€Ž>µe U’ Ž’ €Ž Ɏ Š’ŠeŽÀ’ ^€ r‡e··€’Že ·€U’r€·€U>[
//
 , ’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ 1  ˜u
,<" Çژ˜ -*",/
- / Çs

/ /

1/" " - " ,1 9 - ,"-- ,eU’µ^ ^e‡ Š’Ž^’ ^€ €Ž€Ø " eµ>؀’Že >‡ v’Š€À’ µ€É·U€À> ²Žv~€‡Àeµµ> L>ÀÀe ‡> -U’Ø€> -eU’Ž^’ ’^€’ €Ž U>µµ€eµ> ·É€ sÚ Š€‡> ŠeÀµ€ ·É €·À> eµ €‡ €‡’À> ’‡>UU’ ÉL€U> e ^’Š€Ž> €‡ -e€ >؀’Ž€ eµ ’Žµ>^€vŽ eÀØeµ ][\ -ɇ‡> €·À> ^e‡‡’ ·À>^€’ e’µve· eLeµÀ[ €‡ ][\ ‡ €‡’À> ’‡>UU’ ^e‡‡> ’ÀÉ· ,eŽ>ɇÀ ,’LeµÀ ][\ ²Žv~€‡Àeµµ> i >^ Ɏ >··’ ^>‡ µ>Ž^e -‡>Š[ ][\ ’Žµ>^€vŽ eÀØeµ ~> U’ŽªÉ€·À>À’ €‡ ·eU’Ž rµ>ŽUe·e 9’~>ŽŽ €Ž€Ø[ ^Ée ђ‡Àe U>Š €’Že ÉL€U>[ µ€U’Ñeµ>À’ ^>‡ ¼ reLLµ>€’ >‡‡²’· e^> ‡> -U’Ø€> ^>‡ zUÉUU~€>€’ ^€ ‡evŽ’{¥ ‡€ €Žv‡e·€ ^’ ’^€’ ^e‡‡> ·É> U>µµ€eµ> Že‡‡> ’ > ^e‡ ^² ɵ’ > ^e€ sÚ †Š Š>µU€> Že‡ ÇÚÚ¼ e Že‡ ÇژÚ[ ‡e ->ŽÀ> ’µ’Ž> ^€ *€eÀµ> €vɵe ^’ ’ e··eµe ~>ŽŽ’ U’ŽreµŠ>À’ €‡ ‡’µ’ µ€Š>À’ Že‡ -e€ > Š’Ž^’ ^€ ·†€Uµ’··¥ ‡ vµ€v€’Že·e i v€ÉŽÀ’ Àeµ 
- ~> L>ÀÀÉÀ’ ·>L>À’ > ,e€Š· €‡ µeU’µ^ ^e‡ Š’Ž µ€Š>·À’ vµ>ÑeŠeŽÀe reµ€À’ ^ɵ>ŽÀe €‡ µ>‡‡Ô ^€ ؀’Ž€[ L>ÀÀeŽ^’ v‡€ ·U’ØØe·€ Çǘ¼ > /ҀU†eŽ ؒ > µ>ŽB· ¢-Ñe؀>£¥ > рÀÀ’µ€> i >Ž^>À> >‡ ^’ ^e€ sÚ Š€‡> Š ·É €·À>[ reµŠ>Ž^’ €‡ Uµ’Ž’
Ž^’µ>[ i ·À>À’ ·’ÀÀ’ ’·À’ ·>L>À’ >^ Ɏ €ŽÀeµ ~>Š Že‡ ’·À€U€ ’ ^e‡‡> u¥ v€’µŽ>À> ^e‡ À’µ ‡²>É·Àµ€>U’
Ž^µe>· >ÀÀ¥ µ> ‡e ^’ŽŽe ‡> ·Ñe ŠeÀµ’ > ÂZÂs²Ç»²²¥‡ µeUe^eŽÀe µ€Š>À’ ^€ ÑeŽÀ’ ^€ Àµe ’µe >‡ v’Š€À’¥ ²’ eµ>؀’Že[ ·e Že’¥ ->L>À’[ > ,’Š>[ ‡²À>‡€> >ÑeÑ> L>ÀÀÉÀ’ ‡> ^e·e
ŽŽ> ’‡ŠÉŽ^ i ·>‡€À> ·É‡ vµ>^€Ž’ €Í ÂZuÚ²s»²² > >µÀeŽeÑ> ^>‡ ˜ ·eÀÀeŠLµe ˜¼ U’Ž^’ ªÉ>ŽÀ’ ~> · €ev>À’ €‡ µ’re··’µ e‡‡€[ i µ>ŽU€> ÇÇǘ[ ŠeŽÀµe > >µ^€rr €‡ >‡‡e· >Ñe >‡Àµ’ ^e‡ ’^€’¥ eŽe ‡e e‡ÑeÀ€U~eZ >ŽŽÔ -Š€À~

"/< >‡ U’ŽŽ>؀’Ž>‡e /~€eµµÔ /’ÉÀ>€Ž¥ ÀeUŽ€U>ŠeŽÀe µ€É·U€À>¥ Ñ> ·É eµ>À’ ‡²µ‡>Ž^> ˜˜Â¥ ~> U~€É·’ >‡ ¥ ’·À’[ Š€‡€e -eµ>€Ž >‡ ˜¼¥ -
>··>vŽ’ 6€ÀÀ’µ€> >‡‡²É‡À€Š’ ·eU’Ž^’ > r’µŠ>؀’Že ^€ >UU~€ŽeÀÀ€ ·€ U’ŽªÉ€·À> Ɏ LɒŽ Š>µv€Že ^€ ɎÀ€ Š> ·€ r> µeUÉ eµ>µe ^>‡ ԒŽ  À€U€Že·€ ŠeÀÀ’Ž’ r€Že > Ɏ> ·eµ€e ^€ ·e€ ·U’Žr€ÀÀe U’Ž·eUÉÀ€Ñe m €Ž>‡ŠeŽÀe LeŽe v‡€ ·À>ÀɎ€ÀeŽ·€

Že >ŽU’µ> ^€ Ôµ’Ž U~e ^>‡‡> ‡É -

--
 " Ç ŽeÀÀ> ~> ·€v‡>À’ €‡ ÚÚ¥
ªÉe·À’ 
   9" Ú ɎÀ’ ‡> -
>··>vŽ’ ~> U~€e ·À’ €‡ zÀ€Še’ÉÀ{ ªÉ>Ž^’ Š>ŽU> ,-1/
/ ÇjÇÇ[ uuÇ[ »¼sj 1Ž€ >·€‡e>  ԒŽ ¼s Ñ>Ž’ ˜s ·eU’Ž^€ >‡‡> r€Že¥ > À>ÀÀ€ - eÀÀ>À’µ€Z ˜sÚ¥ É/’ÒŽ  f‡€’· ¼Ú¼Ç U>eµ>ªÉe‡‡>^€·rµÉÀÀ>µe’’~Ž·’Ž ’ e
 ,€Ñ> sǼ
µL€Àµ€Z *€Ø€’[ Ì·‡eµ e ->Ž€¥ ’>҆€Ž·[‡> >‡‡>i >··>À>>ªÉe ‡r€U µ€Lɵv’  *ɇ‡Ô uu -
>··>vŽ’Z ɵ>À€[ >µ’†~Š> ·À²É‡À€Š’U~e[> µ’r€ÀÀ>Ž^’^€ÉŽ> Že·~ Ǽ[ ’~Ž·’Ž ÇÇ[ ,’†€À؆Ô[ >‡ e·€À>؀’Že ^€reŽ·€Ñ> ^e€ µ’Š>Ž ‡eÀÀ> Ç[ >҆€Ž· Ǐ[ ,eÔ[ "r’evLÉ ˜Â¥ ^€[iÑe‡’UeŠeŽÀe eŽeÀµ>À’€Ž>µe> *>µÀ€Àe >Ž¥ ’ŠL>µ^€Ž€[ ·~€’^É[ µ>‡ eрU¥ ђ^e·e eµU’ŽU‡É^eµe ’€€ŽŠ’ 
--
6 **  -* ԒŽZ eԇ>Ž [ Ôµ’Ž ÂÇ[ e‡ÉØ ˜[ ^’ eµreÀÀ’ > ^Ée ·eU’Ž^€ ^>‡ Àeµ f‡€’· ÇÚ ÇÚ Ú Ú ˜¼»Â ˜Ú˜j uÚ ‡r€U , ÇÚ ˜» Â Ú ˜su ˜˜s Âu -eŽ^eµ’· [ >Ž€e‡· ˜Ú[ ɎÀe ÇÇ[ Š€Že¥ŽÉÀ€‡e ’€€‡ÀeŽÀ>À€Ñ’^>‡’Ž *>µe^e· ˜[ 6>‡‡’ÀÀ’Ž Ç¥ U
‡‡€·Àeµ¥ ,€Ñ> >·†eÀ ÇÚ ˜Â » Ú ˜uj ˜Â»» Ǽ À>Ž’ ^€ Ôµ’Ž¥ *ɇ‡Ô ÇÚ ˜Ç j Ú ˜u»˜ ˜sÚ Çu 1·U€À’ eµ s r>‡‡€Z ²us²² >µ’†~Š> />ŽÀ> ·’^^€·r>؀’Že[ Š> ^€ UeµÀ’ Že·~¥ 1Ž€ >·€‡e> ÇÚ j ˜Ç Ú ˜Âsj ˜sÇÚ ˜¼ € À€U€Že·€ ~>ŽŽ’ ^>ÑÑeµ’ ·U~eµØ> É/’ÒŽ ÇÚ » ˜Â Ú ˜Çu ˜Â ˜u ’ÀeZ *>‡>Š’Ž^’ ^€ >^eŠ €Ž’¥ -
À’U’Ž€‡rɒU’¥‡ eµU~f^e€L‡>U† ԒŽ ÇÚ Ç ˜j Ú ˜˜¼j ˜s˜j u ·eŽØ> µ€e^e‡[ B··‡eµ e >vŽ>Ž€ ¢ÀÉÀ ’ e
ÇÚ ˜ ˜ Ú ˜ÚÚ ˜sÇÚ Ç À€ €Žr¥£º ԒŽ µ€Ñ’ ^€ ’LeÀ·’ ¢€Žr¥£¥ ’ÉÀ¢·„ eµU~f€ >^µ’Ž€^€U>·>·’ Ž’ >Ž^>À€ €Ž µeUe^eŽØ> > ¨ÇÚ e >¨˜»>ŠeÀD >µÀ€À>£‡’~>· €ev> À’U’>U~µ>ŽU’>UU~€ŽeÀÀ€Zz-eŠ *,"-- " /1, " *ɇ‡Ô  É/’ÒŽ ->L>À’ Ǽ ’µe ˜s¥ÚÚ ][\
* "
‡‡> -
>··> ‡€UeŠeŽÀe eµU~f >^ Ɏ UeµÀ’ ,€Ñ>  1Ž€ >·€‡e> ˜s¥ÚÚ vŽ’ €>Ue ÀeŽeµe €Ž >Ž·€> € ·É’€ À€ ɎÀ’[ªÉ>Ž^’€‡ ԒŽ~>µ€Š’Ž f‡€’·  ‡r€U , ˜»¥ÂÚ r’·€Z€eµ€>‡*>‡>Š’Ž^’~>µ€·U~€> À>À’[ € Š€e€ µ>v>Ø؀ ~>ŽŽ’ >ÑÉÀ’ ԒŽ  ’ e
ÇÚ¥ÂÚ À’ ^€ eµ^eµe Ɏ> >µÀ€À> U~e[ >^ >ɵ> ^€ U’ŽU‡É^eµe¥ +É>Ž^’ ·> Ɏ UeµÀ’ ɎÀ’[ ·eŠLµ>Ñ> ·>‡^> ‡e ‡> ÀeŽ·€’Že >ŽU~e ‡e U’·e €Í ŠeŽÀe Že‡‡e ·Ée Š>Ž€¥ Žr>ÀÀ€[ €Ž ·eŠ ‡€U€µ€·É‡À>Ž’U’Š ‡€U>Àe¥ ’ >Ñр’^€ªÉ>µÀ’ÀeŠ ’[€À€U€Že·€·€ ŠÉŽªÉe ‡²€Š ’µÀ>ŽÀe eµ> рŽUe ·’Ž’ ’µÀ>À€ >^^€µ€ÀÀɵ> €Ž >Ñ>ŽÀ€ µe[Ž’ŽÀ>ŽÀ’ eµÉŽ>U‡>··€r€U>v€D ^€ÑeŽÀɎ ɎÀ€¢»sj£¥/ÉÀÀ’·eŠ ^eU€·>[ ªÉ>ŽÀ’ eµ €‡ Š’µ>‡e р·À’     Lµ>Ñ>v€µ>µe>‡Šev‡€’[>‡U’ŽÀµ>µ€’ U~eeµ>Ñ>Š’µe^ÉU€^>·e€·U’Žr€À €‡ ԒŽ m U~e ~> >ÑÉÀ’ €‡ Šeµ€À’ ^€ Àe U’Ž·eUÉÀ€Ñe{¥ ,-1/
/ >^eŽ  e‡‡€ŽØ’Ž> ¼»s» Uµe^eµe ·eŠ µe Že€ ·É’€ ŠeØ؀ m ²>‡‡eŽ>À’µe ^e‡ ԒŽ ’Ž eµvÉ 7>‡‡>LÔ  "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ ,€ŽÑ€>À> ~>·> ÉÀ’U‡>Š’µ’·>ŠeŽÀeµ€r>µe ·’Ž ~> ·’ÀÀ’‡€Že>À’ ‡> z· ‡eŽ^€^>  >·†eÀ  >^eŽ ˜j¥ÚÚ ·É eµr€U€e €Ž>Že‡‡>Ž^’ ÀÉÀÀ> Ɏ> µ’Ñ>^e€Š€e€µ>v>Ø؀[^€UɀÑ>^’ ‡r€U µ€Lɵv’  ɵ>‡Àe·e ¼»s ·eµ€e ^€ U>Že·Àµ€ U~e ~>ŽŽ’ U’Ž Š’‡À’ r€eµ’¥
LL€>Š’ ·> ÉÀ’ µe e‡‡€ŽØ’Ž>  ’·>ŽŽ> sss ·eŽÀ€À’ ^€ µeUÉ eµ>µe ÀÉÀÀ’ €‡ >· UÉ eµ>µe €Í ђ‡Àe[ U€ i Š>ŽU>À’ >^eŽ   >·†eÀ ¼Â¼j ·€Ñ’¥
ÀɵŽ’ ·’Ž’ €Žr>ÀÀ€ >Ž^>À€ > €‡ vɀØؒ r€Ž>‡e Š> eµU~f ‡> -
·evŽ’‡’·U>ÀeŽ>À’ɎÀeµe Ôµ’Ž i·À>À> €Í‡ÉU€^>Že‡‡er>·€^eU€·€ *>µÀ€Àe >Ž¥ ¢>rr‡€ÀÀ’^> µ’L‡eŠ€€ŽÀe·À€Ž>‡€^É Ñe{¥ -ɇ €>Ž’ €Ž^€Ñ€^É>‡e[ >Ò 
--
6 **  -* µ>ŽÀe ÀÉÀÀ> ‡> ·eÀÀ€Š>Ž>£¥ †€Ž·i·À>À’^>ÑÑeµ’€‡vµ>Ž^e µ’ ‡r€U µ€Lɵv’  » Ç Ú suu uj˜ ˜u
^€µ ’U’eŠ’Ø€’Ž>ŽÀe€‡r€Ž>‡e^€ À>v’Ž€·À>[·€iŠ’··’LeŽee·’ µ>À  >·†eÀ j ¼ Ç Ú u¼Ç u¼ ˜Ç >µÀ€À>U~eŠeµ€À>·€Uɵ>ŠeŽÀe^€ ÀÉÀÀ’ ~> ·> ÉÀ’ Uµe>µe · >؀’ >Ž ’·>ŽŽ>  ¼ Â Ú s»Ç uu ˜Ç e··eµeµ>UU’ŽÀ>À’¥‡ µ€Š’ >µev U~e >€ ·É’€ U’Š >vŽ€¥ ’~Ž·’Ž[ ɵ>‡Àe·e  s u Ú s»˜ s¼Ç ˜Ú v€’Ñ’^e·e‡’~>U’ŽUµeÀ€ØØ>À’ Ô ^’ ’ Ɏ> µ€Š> >µÀe ^€ >µÀ€À> 7>‡‡>LÔ j  s Ú usj sژ ¼ µ’Ž U’Ž Ɏ> Àµ€ ‡> €Žr€‡>À> > ˜²ÇÚ° Ž’Ž Š’‡À’ U’ŽÑ€ŽUeŽÀe[ ~> r>ÀÀ’ "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ j  s Ú u¼u ujs ¼ ^>‡‡>r€Že¢j¼j¼£[€‡·eU’Ž^’‡’~> Šev‡€’ ^’ ’ ‡> >É·> µ€ŽU€ >‡e¥
‡·À’Š >^eŽ j Ç ¼ Ú us sj u r€µŠ>À’ ɎÀe > s° ^>‡‡> ·€µeŽ> Ž µ€Š’ €>Ž’>ŽU~e>µ’†~Š> e‡‡€ŽØ’Ž>  Ç » Ú sÂÚ s u ¢jjjj£¥ *’€[ ªÉ>Ž^’ >‡ ÀeµŠ€Že Že·~ U~e ~> v‡’L>‡ŠeŽÀe r>‡‡€À’ *,"-- " /1, " Š>ŽU>Ñ>ÂÚ·eU’Ž^€[eUU’€‡U>Že U€ŽªÉe À€µ€ Š> U~e i ·eŠ µe ·À>À’ >^eŽ  ‡r€U , ’ŠeŽ€U> ˜u¥ÚÚ ·Àµ’ ^€ ’~Ž·’Ž ¢µ€r>ÀÀ’·€ ^’ ’ Ɏ µe·eŽÀeŽe‡‡>Š>Ž’ѵ>^e‡‡>-
"ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ  ɵ>‡Àe·e ˜s¥ÚÚ eµµ’µ>UU€’·’ÀÀ’U>Že·Àµ’^’Ñe~>Corriere del Ticino >··>vŽ’[ 03/14/2011 U~e ’µ> vÉ>µ^> >‡ ^eµ Copy Reduced to 68% from original to fit letter page 7>‡‡>LÔ  e‡‡€ŽØ’Ž> Page : ˜s¥ÂÚ25 ђ‡ÉÀ’ >··>µe>>µ’†~Š>Že·~>‡ LÔU’ŽÀµ’‡>-
66>U>‡‡’^€Š>µÀe  >·†eÀ  ’·>ŽŽ> ˜¼¥ÚÚ ’·À’ ^€ U’ŽU‡É^eµe£Z Ú jj¥ ^„ µ’··€Š’U’ŽÉŽ €Ø؀U’^€r€^É 6//",
-" ,/
> -
>··>vŽ’ ^€ >҆€Ž· ~> ’ÀÀeŽÉÀ’ ^Ée ɎÀ€ ^€rr€U€‡€ ªÉ>ŽÀ’ µe ԒŽ·eŠ µeµe>ÀÀ€Ñ’>^€ŠŠ>v€ U€> €Ž €Í¥ 7
" ؀’·€ U’ŽÀµ’ €‡ ԒŽ¥ ¢r’À’v’ŽŽe‡‡>£ Év>Ž’ ’ŽÀµ’ € €’Ž· i ·À>À> Ɏ> ·eŠ ‡€Ue >··evv€>À> *>µÀ€À> ·eŽØ> ·À’µ€> ªÉe‡‡> ^€ ·>L>À’ U’ŽÀµ’ €‡ €Žeѵ> m 7~e‡À’Ž ~> ^>À’ · >؀’ >€ v€’Ñ>Ž€[ U’Še ‡²e·’µ^€eŽÀe €>ŽU~€

][\ ’ÑeÑ> e··eµe €‡ L€vŠ>ÀU~ ^€ v€’µŽ>À> Še €‡ Š>ÀU~ >LL€> ’rreµÀ’ LeŽ ’U~€ · Ɏ ŠeŽÀµe ’‡ÀeŽ€ e U’Š >vŽ€ ·€ Àµ’Ñ>Ñ>Ž’ €Ž 1
" / ,- j ‡²€ŽU’ŽÀµ’ ^€ ·>L>À’ Àµ> Év>Ž’ e €Žeѵ>[ À€[ ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ eŽ·>Ž^’ >‡‡²> ɎÀ>ŠeŽÀ’ Ɏ ’ÀÀ€Š’ ·À>À’ ^€ r’µŠ> vµ>؀e >‡‡²>µµ€Ñ’ ^€  6,
" - ¼Ú µ€Š> ^€ >‡‡’µ> µ€· eÀÀ€Ñ>ŠeŽÀe µ€Š> e ·e ^€ ·>L>À’ > µ€Lɵv’¥ ’Ž
Žv‡eÔ e µ>É ,e€^ e 9>Àe·¥ U’Ž^> r’µØ> ^e‡ U>Š €’Ž>À’¥ ’ÀeŽØ€>‡ v~>Ž >ŽU’µ> reµŠ€ >€ L’Ó m e €Ž U>·> Év> > ªÉe‡ Š’ŠeŽÀ’ eµ— € À€U€Že·€ ~>ŽŽ’ µ€ Çu˜»[ »ǘ[ ¼˜uu ŠeŽÀe ’ÀeÑ> >ŽU~e e··eµe Ɏ >ŽÀ€U€ ’ ^€ Ž’ · eµ>Ž’ ^€ µeUÉ eµ>µe ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ €‡ ·e µe·’ €‡ ‡’µ’ €Š µe··€’Ž>ŽÀe µÉ’‡€Ž’ ^€ Š>µ
µL€Àµ€Z É·>µ^[ *€Ø€’ e ->Ž€¥ r€Ž>‡e ‡>Ԓrr¥ " ·e Ž’Ž >‡Àµ’ Ɏ LɒŽ Àe·À U’Ž^’ eµ ‡> ’ > m 7~e‡À’Ž ~> ^>À’ · > U€> U’ŽUe^eŽ^’ LeŽ ’U’ >v‡€ >ÑÑeµ·>µ€ ·ÉU - eÀÀ>À’µ€Z uÂÚ¥ €Ž р·À> ^e‡‡> r€Ž>‡e ^€ ’ > ·Ñ€ØØeµ> µe ؀’[ U’·„ U’Še >ŽŽÉŽU€>À’ €Ž ·e^e ^€ µe Ue··€Ñ€ ¢Àµ> Uɀ v‡€ ·Àe··€ Ñ>‡‡e·>Ž€ ^Ée ђ‡Àe[ Év>Ž’ /€veµ·Z ‡>^ >Ž ¥ ˜˜ ¢˜½˜ ^> Ç[ ½s р·À> ·>L>À’¥ -€ i €ŽÑeUe Àµ>·r’µŠ>À’ Že €Í ·eŽÀ>؀’Že[ >‡‡e ·eU’Ž^e ‡€Žee[ U’ŽUe^eŽ ¨˜s > ’ŽÀµeÉÓ e ¨˜» >‡‡² ‡ÑeÀ€U’£¥ Ž’‡Àµe[ ^> £[ reÑLeµ~> ˜˜ ¢Â½¼[ Ú½Ç ¨ s½¼ À€µ€ ‡€Le Že ŠeŽ’ €Ž Ɏ²>‡‡evµ> >··evv€>À> ^€ ·>‡É ^’ ^€Ñeµ·€ Š€ŽÉÀ€ >€ Ñ>µ€ *>ŽÀ€U[ ’evv€’ e Ž’Ž’·À>ŽÀe >‡UɎ€ €Š ’µÀ>ŽÀ€ €Žr’µÀɎ€[ € /€ µ€£[ -À’U†>‡ eµ  ¢Ú½˜[ ½u£[
LɆ>µ ÇÚ ¢s½[ Àe eµ € L€>ŽU’Žeµ€[ >ŽU’µ> Ɏ> ђ‡À> €Ž Ñeµ >··’ ¢z1Ž> LɒŽ> e· eµ€eŽØ> eµ ‡É€[ ‡²>Ž veµ· Že‡‡²É‡À€Š’ Še·e ·eŠLµ>Ž’ ^eU€·>ŠeŽ Ç½Ç ¨ u½u£[ €ŽŽ ˜u ¢»½»£º ’€Z ->Ž^eµ· j ¢˜½u[ ˜½Â ¨ ½¼£[ -U~Že€^eµŠ>ŽŽ s ¢˜½Ç[ ·€’Že z>·r>‡À>À’µ€{¥ eµÀ’ i U~e ^> Ɏ> ·ªÉ> Ž’ µ’··€Š’ ɎÀ€>Š’ > U’ŽUe^eµv‡€ €Í Àe >Ñeµ µ€Àµ’Ñ>À’ ‡’ ·Š>‡À’ ^€ €Ž€Ø€’ ·À>v€’ ˜½Â£[ *>ŽÀ€U u ¢˜½˜ ¨ ǽs£[ >··’ Ç ¢˜½˜[ Ú½˜£[ ^µ>[ ªÉe‡‡> v€Žeѵ€Ž>[ U~e ·€ ^€UeÑ> µ’ŽÀ> · >؀’{ €‡ U’ŠŠeŽÀ’ ·É ªÉe·À²É‡À€Š’ ^> >µ Že[ ·€> ^>‡ ɎÀ’ ^€ р·À> >À‡eÀ€U’ U~e ÀeUŽ€ ’ evv€’ Ç ¢˜½˜[ Ú½˜ ¨ Ú½˜£[ €>ŽU~€ ¢Ú½˜£¥ > µ€Ñ>‡evv€>µe eµ € Àµ’re€ €Í €Š ’µÀ>ŽÀ€ ¢Ñe --1
-",*, -
Àe ^e‡ U’>U~£ e µev>‡>Ž^’ ‡> v€’€> ^e‡‡²e·’µ U’¥
µ€Lɵv’ 7~e‡À’Ž ·€ >Évɵ> ^eU€·> €Žeѵ> €’Ž·Z ^e†€
vL>ÑÒe  ¢˜½s£[ -µØ€U Ç ^€ ^€U~€>µ>؀’Ž€ ^€ €Ž€Ø€’ ·À>v€’Že£ À€ >· eÀ  /€veµ· ^€ reÑLeµ~> ^€’ €Ž ·eµ€e
>‡ v€’Ñ>Ž€··€Š’ ¢U‡>··e ±s£ ŠeŽÀe ^€ Ž’Ž µ€Àµ’Ñ>µ·€ zU’ŽÀµ’{ ¢^’ ’ ‡²>‡ ¢Ú½˜[ ڽ ¨ ǽǣ[ ’vÉeµe ˜Ç ¢¼½˜¼[ Ú½¼£[
‡ Àeµe·À€ ªÉ>‡U’·> ^€ €Í U~e Ž’Ž ‡> ÀeµØ> ·U’  ~>ŽŽ’ ^’Š>À’ >ŽU~e € €>ŽU~€¥ 1Ž> · µÉØØ>À€Ž> ^€ rÉÀɵ’ €Ž Ɏ> Àµ’ €eµ€ >µe ªÉ>·€ €‡ U>·’ ^€ ^€µ‡’£ ‡²>µL€Àµ’ Š>Ž·’Ž Ç ¢j½˜˜[ ڽ ¨ »½j£[ -‡’>Ž ˜Â ¢¼½[ ’‡> U’Ž·eUÉÀ€Ñ> U’ŽÀµ’ ªÉe‡‡’ U~e ·eU’Ž e’Ž€ ^€ €Žeѵ>¥ ·ªÉ>^µ> U~e eµ €‡ Š’ŠeŽÀ’ ~> ‡> ŠeŽÀe *€Ø€’[ > >µ·’ >v‡€ ’UU~€ ^e€ €Í ^eU€·>ŠeŽ Ú½˜ ¨ ˜½u£º ’€Z >Ɏ€Ž s ¢˜½u[ ˜½Â£[ ,>Š·e ^’ € Àɒ€ U>‡U’‡€ i ‡²>ÑÑeµ·>µ€’ ^> L>ÀÀeµe¥ ¢’À’ µ€Ž>µ€£ LeŽ €>ŽÀ>À> Že‡ µe·eŽÀe[ µe·eŽÀe U~e eµ Àe >ÑÑeµ·’ >‡ Év>Ž’ ·>L>À’Z z
Še m i µ’ €eµ Ç ¢Ú½˜[ ڽ ¨ ǽǣ[ ~>U~†>µ> ¢Ú½˜£[ > €D[ eµU~f ^€ ·U’ ’‡e L€·’vŽ> >µ‡>µe €‡ Š’ŠeŽÀ’ i ·€Ž’Ž€Š’ ^€ r€Ž>‡e ^€ ’ > µ€’ €‡ 7~e‡À’Ž eŽ·€eµ’ > r€Že €ŽU’ŽÀµ’ m i µÉ’ÀÀ’ ¢Ú½˜£¥ Z
Ò¥ ^>Ž^’ Ɏ> ·U’µ·> >‡‡e ɇÀ€Še Àµe ·r€^e ^€ ·Ñ€ØØeµ>[ Ɏ€U’ Àµ’re’ > Š>ŽU>µe Že‡‡²eµ> ^e‡ ^eU€·>ŠeŽÀe >µ·’ U~e U€ ђ‡e··e µ’Ñ’U> ’ÀeZ Év>Ž’ µ€Ñ’ ^€
Žv‡eÔ e µ>Év~>Ž ¢€Žr£[ µeÀÀeZ m¼ >‡‡² ‡ÑeÀ€U’ > Ž’ÑeŠLµe[ mÇ ·É‡ ‡> ve·À€’Že e^µ>·U~€¥ ’ŽÀ~eÔ i ·À>À> ‡²É‡ µe¥ Ž’Ž ^> ’vv€¥ ’µ·e ·>µeLLe Šev‡€’ U~e €Žeѵ> ^€ /’ɵi e /~’Š>· ¢€Žr¥£¥ €v‡€’µ€ €Ž ‡e · ’Ž^e ^e‡ eŠ>Ž’ > veŽŽ>€’ e mǏ ·> À€Š> ·ªÉ>^µ> > L>ÀÀeµe € U>Š €’Ž€ ·Ñ€ØØeµ€ >ŠŠeÀÀe··e ^€ >Ñeµe Ɏ µ’L‡eŠ> U’Ž Ž’€ U>Š ’Z
LɆ>µ e
‡Š>Ž·’Ž¥ >‡‡’ ÀeUŽ€U’Z ‡>^ L>À’ >‡ ÀeµŠ€Že ^€ Ɏ> >µÀ€À> ^’Š€Ž>À> ^>‡ €Ž ªÉe·À> ·À>v€’Že ¢Âj €‡ Ǽ veŽŽ>€’ €Ž U’·„ eрÀ>Ž’ ^€ Š>Ž^>µ‡’ >^ >µL€Àµ>µe ‡e Ž’ >Ž ¥
‡Àµ€ >µØ€>‡€Z j ¢s²£[ ÂÚ˜ ¢˜s²£[ uj  ¢Çs²£[ »ÂsÇ ¢Âs²£¥ µ€Š’ >‡‡²É‡À€Š’ Š€ŽÉÀ’ ^> >µÀe ^e€ /€ Àeµµ> Ñ>‡‡e·>Ž>£[ Š> >‡‡’µ> € L€>ŽU’Žeµ€ eµ> ·Àµe >µÀ€Àe{¥ veµ·¥ ’Ž i ªÉ€Ž^€ ^€rr€U€‡e €ŠŠ>v€Ž>µe U’ Ž’ €Ž Ɏ Š’ŠeŽÀ’ ^€ r‡e··€’Že ·€U’r€·€U>[
//
 ,

Copyright © $$edition Corriere del Ticino March 14, 2011 10:01 am / Powered by TECNAVIA lunedì 14 marzo 2011 Sport laRegioneTicino 22 Basket donne/Il Riva sconfigge di sette punti la cenerentola Hope LNB Risultati Weekend Prima Lega gruppo 1 Massagno U23 - Nyon U23 74-87 amaro Regensdorf - Collombey 74-82 Soletta - Morges 105-100 Sudata ma meritata per le ticinesi Blonay - Boncourt U23 n.p. Classifica 1. Blonay 10/20; 2. Collombey 11/16; 3. HOPE GBA - RIVA 62-69 di Luigi Arrigo Boncourt U23 10/14; 4. Nyon U23 11/10; (11-18 30-32 48-48) Weekend dal gusto decisa- 5. Massagno U23 11/10; 6. Regensdorf Hope GBA: Delacretaz, Rieder 8, Ca- mente amaro per le ticinesi im- 11/8; 7. Morges 11/4; 8. Soletta 11/4 vin 13, Mentha, Toumi 6, Grobet 12, pegnate nel campionato cadetto, Prossimo turno condito con due sconfitte tanto Broch, Studer 13, Cutunic 5, Kane 5, Domenica: 13.00 Massagno U23-Col- Thürler al maschile quanto al femmini- le. Il Bellinzona delle giovanissi- lombey Canti Riva: Annibale 4, Lucente, Tra- me, malgrado una prova genero- vaini 2, Bordoli 3, Wilkins 20, Jakab 11, sa, ha subìto la legge del Losan- Prima Lega gruppo 2 Franscella, Edwards 25, Broggini 2, na, trascinato dalla forte Depal- Sassi lens (26 punti per lei). Le ticinesi Bienne - Star Gordola 49-53 Arbitri: Andris e Chalbi sono restate in partita fino a 30” Bulle - Aarau 48-72 dalla fine (55-55), ma poi hanno Note: 320 spettatori. Akademie U23 - Losanna 58-63 dovuto cedere il passo alle ospi- Classifica ti. Nulla da fare nemmeno per la 1. Starwings 10/18; 2. Aarau 11/16; 3. Star Muraltese. La prematura uscita Il Canti Riva voleva la vitto- di scena per 5 falli di Bozicevic, Gordola 11/14; 4. Losanna 11/12; 5. Bienne ria per consolidare matemati- Maag e Wüest ha condizionato 11/10; 6. La Chaux-de-Fonds 10/8; 7. Aka- I R

camente il terzo posto, e l’o- A non poco il finale, con il Fribor- demie 11/6; 8. Bulle 11/2 L

biettivo è stato raggiunto. Tut- O go a mettere in cassaforte il suc-

C Prossimo turno S to bene? Parzialmente, perché / cesso.

S Sabato: 17.30 Star Gordola-La Chaux- le momò hanno dovuto sudare S Nell’ultima giornata della pri- E per prevalere su un avversario R ma fase del campionato cadetto de-Fonds P - I particolarmente ostico con la T maschile, il DDV Lugano non è sua difesa aggressiva (spesso Letizia Bordoli e compagne sono riuscite a consolidare il terzo posto in graduatoria riuscito nell’intento di riprende- Prima Lega, torneo piazzamento anche oltre il lecito). re in extremis il treno delle pri- L’inizio non è stato per nulla me otto, uscendo battuto dal Lugano U23 - Cossonay 76-68 buono (8-2), ma con il passare risposto presente, tanto da più incandescente, rimanendo portarsi a più 15 punti (55-60). campo dello Chêne. Sconfitta e Classifica dei minuti il Canti ha ritrova- riuscire anche ad agguantare sostanzialmente equilibrato A partire da quel momento la stagione finita per il Momò, bat- 1. Lugano U23 2/4; 2. Cossonay 2/2; 3. Re- to i giusti equilibri e ha così le ospiti e a portarsi avanti di fin sul 55-55. Poi la decisione, formazione diretta da Fabri- tuto in casa dal Neuchâtel. nens 2/0 cominciato a colpire con più sei lunghezze nel terzo tempo con i due liberi della Edwards zio Rezzonico ha potuto con- In Prima Lega da annotare il regolarità. L’Hope-GBA non si (48-42). e la “tripla” della Wilkins che trollare la situazione fino al successo della Star Gordola a Prossimo turno è tuttavia perso d’animo e ha Il confronto si è fatto sempre hanno permesso al Riva di termine. G.F. spese del Bienne. Domenica: 15.00 Cossonay-Renens LNB e Prima Lega LEGA NAZIONALE B MASCHILE LEGA NAZIONALE B FEMMINILE PRIMA LEGA Gruppo 1 PRIMA LEGA Gruppo 2 MOMÒ - NEUCHÂTEL 64-77 CHÊNE - DDV LUGANO 78-72 BELLINZONA - LOSANNA 55-59 FRIBORGO - MURALTESE 67-59 MASSAGNO U23 - NYON 74-87 BIENNE - STAR GORDOLA 49-53 (13-19 29-35 49-55) (21-12 47-27 58-54) (10-14 26-23 45-36) (11-12 36-22 52-44) (18-20 24-46 49-62) (13-5 26-17 45-37) Momò: Veglio 20, Koludrovic 19, Ponti DDV Lugano: N. Poretti 27, Mladjan Bellinzona: Simioni 17, Fassora 11, Muraltese: Voumard 17, Bozicevic 14, Massagno U23: Ranic 22, Kraljevic 18, Star Gordola: I. Pola 15, Morandi 11, 14, Barattolo 10, Raga 3, Borrelli, Cre- 22, Quidome 15, Zanolari 7, Pacolli 1, Stupar 11, Gentilini 6, Spataro 5, Sohm Juon 7, Maag 7, Wüest 4, Bernaschi- Ishiodi 11, Anfjelkovic 8, Lombardini 6, Bacciarini 8, Mitric 6, Huttenmoser 5, maschi, Esposito, Hatch Dotta, Mattei, Ibanez, Maccanelli 3, Gervasoni 2, Lacalamita na 4, Zonta 3, Pedrazzini 2, Moutiq 1, Fontanini 4, Janosedvic 3, Rokitzky 2, Zimmermann 4, B. Mladjan 2, U. Corda Arbitri: Markesch e Bosch Arbitri: Censini e Migliaccio Arbitri: Buser e Guenzani Turkewitsch Appavou, De Savelli 2, M. Pola, Waser Arbitri: Emery e Berset Arbitri: Carlini e Biland Arbitri: Jovanovic e Rosset

Pallanuoto/Il Lugano prende il comando Pallavolo/I luganesi battono l’Amriswil e sperano Imbattibilità preservata Colpo di coda dei Dragoni

di Giorgio Franchi Ben più tosto il match col riva- LUGANO - AEGERI 14-9 LUGANO - AMRISWIL 3-2 ra le consegne di coach Tietz. ne giocate del palleggiatore Ri- le storico Horgen. Grande batta- Privato di Kleist e Rafael Berto- cardo e la lungimiranza di Tietz (31-29 17-25 25-20 24-26 15-8) Il Lugano già leader in solita- glia, tanta pressione, confer- (5-2 3-2 4-1 2-4) lini, entrambi infortunati, il nell’aver inserito i giovani Sa- ria del massimo campionato di mando appieno le aspettative. Reti per il Lugano: Marino 5, Knijnen- Sestetto base Lugano: Ricardo, Verga, Dragone bianconero ha potuto vic, Lerch, Hofstede e Petrillo pallanuoto. Alla piscina del La formazione di casa ha spesso burg 4, Lazzarini 2, Cassina 1, Maksi- Stojkovic, Hübner, Belão, Carlão. Poi: fare affidamento sulla grande nelle fasi concitate dell’incon- Lido, in occasione del secondo fatto gara avanti, riuscendo an- movic 1, P. Bortone 1 Savic, Lerch, Petrillo, Hofstede vena del serbo Stojkovic e di tro, è stata cosa fatta. raduno della fase invernale, la che a portarsi in avanti di 5 reti Carlão, che hanno giocato a li- Ora i Dragoni dovranno at- compagine allenata da Salvati in avvio di terzo tempo (10-5). LUGANO - HORGEN 11-10 Il Lugano non finisce di sor- velli stratosferici, e sul corag- tendere i risultati degli incon- sabato ha sconfitto l’Aegeri e Poco dopo però alcune distrazio- prendere. Sconfiggendo sabato gio di Belão, che con il capitano tri di mercoledì e sperare in ieri, nel big-match, l’Horgen. ni di troppo dei locali (che han- (5-3 4-2 2-3 0-2) al Palamondo di Cadempino i Hübner ha formato un muro una sconfitta del Losanna ad Nel primo impegno i ticinesi no pure fallito alcune ghiotte op- Reti: Lazzarini 3, Marino 3, Cassina 2, campioni svizzeri in carica del- spesso invalicabile. Amriswil. hanno controllato agevolmente portunità sotto porta) e un paio Knijnenburg 2, Graziani 1 l’Amriswil, i Dragoni tornano a A parte qualche fase di gioco la situazione, difendendo in di interventi arbitrali non molto sperare di far parte del quartet- confuso il match ha offerto atti- Risultati: Näfels-Losanna 3-2; Lugano- modo aggressivo e attaccando indovinati hanno permesso agli to che disputerà il torneo dei mi di bel gioco, in particolare Amriswil 3-2 con concretezza. Il margine è sa- ospiti di rifarsi sotto. Tanta pau- Altri risultati: Horgen-Ginevra 8-8, playoff. Con un cuore grande nella prima e nella terza frazio- Classifica: 1. Näfels 7/12; 2. Chênois lito gradatamente con reti sigla- ra, addirittura col tedesco Kielo- Kreuzlingen-Basilea 14-5, Aegeri- così e tanta grinta, Hübner e ne. Intenso e ad alta tensione te a scadenze regolari. Al resto ch a sprecare, a una cinquantina Kreuzlingen 3-11, Ginevra-Basilea 18-5 compagni hanno portato a casa emotiva il tie-break, che ha mes- 7/8; 3. Amriswil 7/6; 4. Lugano 8/6; 5. Lo- ci ha pensato il portiere De Nico- di secondi dalla fine dalla fine, il Class: 1. Lugano 4/8; 2. Horgen 5/7; 3. 2 punti importantissimi, tor- so in scena la maggior “fame” sanna 7/4 la che ha sventato con bravura gol del pareggio in controfuga Ginevra 4/3; 4. Kreuzlingen 4/6; 5. Win- nando a giocare facendo fronte dei Dragoni. Grazie all’esperien- Prossimo turno (mercoledì): Amriswil- alcuni tentativi dei confederati. (colpita in pieno l’asta). terthur 3/2; 6. Aegeri 2/0; 7. Basilea 4/0. comune, rispettando alla lette- za del libero Verga, alcune buo- Losanna; Chênois-Näfels Calcio estero Serio infortunio alla spalla

ITALIA SPAGNA GERMANIA FRANCIA Cesena - Juventus 2-2 Almeria - Atletico Madrid 2-2 Colonia - Hannover 4-0 Rennes - Marsiglia 0-2 Djourou stagione ko Milan - Bari 1-1 Real Madrid - Hercules Alicante 2-0 Bayern Monaco - Amburgo 6-0 Arles-Avignone - Lorient 3-3 Roma - Lazio 2-0 Real Saragozza - Valencia 4-0 Schalke - Eintracht Francoforte 2-1 Lens - Tolosa 0-1 Cagliari - Udinese 0-4 Osasuna - Racing Santander 3-1 Wolfsburg - Norimberga 1-2 Nancy - Caen 2-0 Catania - Sampdoria 1-0 Real Sociedad - Malaga 0-2 Hoffenheim - Borussia Dortmund 1-0 Nizza - Auxerre 1-0 Chievo - Fiorentina 0-1 Espanyol - Deportivo La Coruña 2-0 Kaiserslautern - Friburgo 2-1 St. Etienne - Brest 2-0 Genoa - Palermo 1-0 Levante - Mallorca 1-1 Werder Brema - Mönchenglad. 1-1 Sochaux - Lione 0-2 Lecce - Bologna 0-1 Villarreal - Sporting Gijon 1-1 Mainz - Bayer Leverkusen 0-1 Bordeaux - Monaco 0-1 Parma - Napoli 1-3 Siviglia - Barcellona 1-1 St. Pauli - Stoccarda 1-2 Lilla - Valenciennes 2-1 Paris SG - Montpellier 2-2

Classifica Classifica Classifica Classifica Milan 29 18 8 3 51 21 62 Barcellona 28 24 3 1 79 14 75 B. Dortmund 26 19 4 3 53 15 61 Lilla 27 14 10 3 47 26 52 E N

Inter 29 17 6 6 55 32 57 Real Madrid 28 22 4 2 67 20 70 B. Leverkusen 26 15 7 4 54 34 52 Rennes 27 14 7 6 31 20 49 O T

Napoli 29 17 5 7 44 26 56 Valencia 28 16 6 6 42 32 54 Hannover 26 15 2 9 37 36 47 Lione 27 13 9 5 46 25 48 S Y E

Udinese 29 16 5 8 54 30 53 Villarreal 28 15 6 7 47 30 51 Bayern Monaco26 13 6 7 57 33 45 Marsiglia 27 13 9 5 39 23 48 K Lazio 29 15 6 8 35 25 51 Espanyol B. 28 14 1 13 37 39 43 Mainz 26 14 1 11 41 33 43 PSG 27 12 9 6 41 28 45 Johan Djourou dolorante a terra Roma 28 14 7 7 42 35 49 Athletic Bilbao 27 13 2 12 42 38 41 Norimberga 26 12 6 8 41 33 42 Montpellier 27 10 9 8 23 26 39 Juventus 29 11 9 9 43 37 42 Atletico Madrid 28 11 6 11 41 37 39 Friburgo 26 11 4 11 33 36 37 St-Etienne 27 10 8 9 35 33 38 Fiorentina 29 10 10 9 33 29 40 Siviglia 28 11 6 11 42 43 39 Amburgo 26 11 4 11 37 42 37 Bordeaux 27 9 10 8 35 32 37 Il Manchester United ha dez, si è visto cadere sulla spal- Palermo 29 12 4 13 44 46 40 Real Sociedad 28 11 2 15 38 46 35 Hoffenheim 26 9 9 8 42 37 36 Lorient 27 10 7 10 35 34 37 sconfitto l’Arsenal 2-0 nel big- la il compagno di squadra Ba- match dei quarti di finale di cary Sagna. L’elvetico ha do- Cagliari 29 11 6 12 35 34 39 Mallorca 28 10 5 13 29 38 35 Schalke 04 26 9 6 11 31 31 33 Tolosa 27 11 3 13 28 29 36 Coppa d’Inghilterra. In questa vuto ricevere dell’ossigeno, Bologna 29 11 9 9 32 36 39 Getafe 27 9 6 12 36 41 33 Colonia 26 9 5 12 35 43 32 Sochaux 27 10 5 12 40 33 35 partita, grave infortunio per il prima di essere evacuato su Genoa 28 9 8 11 24 29 35 Osasuna 28 8 8 12 30 33 32 Werder Brema 26 7 8 11 34 52 29 Brest 27 9 8 10 27 30 35 difensore svizzero Johan Djou- una barella. L’infortunio costi- Chievo 29 7 11 11 28 31 32 Levante 28 9 5 14 29 39 32 Stoccarda 26 8 4 14 45 48 28 Nizza 27 8 9 10 18 27 33 rou, costretto a uscire per tuisce un duro colpo anche per Catania 29 8 8 13 25 38 32 Deportivo 28 7 10 11 23 38 31 Kaiserslautern 26 7 7 12 35 43 28 Valenciennes 27 7 11 9 31 29 32 infortunio poco prima del 90’ la Nazionale rossocrociata, Sampdoria 29 7 10 12 25 33 31 Real Saragozza 28 7 9 12 28 39 30 E. Francoforte 26 8 4 14 25 36 28 Caen 27 8 8 11 29 38 32 per una lussazione alla spalla che non lo potrà schierare né Parma 29 6 11 12 28 41 29 R. Santander 28 7 9 12 26 42 30 St-Pauli 26 8 4 14 28 45 28 Nancy 27 9 5 13 29 41 32 che lo mette fuori uso per il re- in Bulgaria, né in Inghilterra, Cesena 29 7 8 14 25 40 29 Sporting Gijon 28 6 11 11 26 35 29 Wolfsburg 26 6 8 12 30 39 26 Monaco 27 5 14 8 26 28 29 sto della stagione. due partite decisive sulla stra- Lecce 29 7 7 15 31 51 28 Almeria 28 5 11 12 30 47 26 B. M’gladbach 26 6 5 15 38 60 23 Auxerre 27 5 14 8 30 34 29 Mentre la sua squadra era in da di Euro 2012. ritardo in seguito alle reti di Brescia 29 6 8 15 23 36 26 Hercules 28 7 5 16 25 43 26 Lens 27 5 10 12 24 41 25 Quarti di finale: Manchester Utd-Arse- Fabio da Silva e Wayne Roo- nal 2-0, Birmingham-Bolton 2-3, Stoke- Bari 29 3 8 18 16 43 17 Malaga 28 7 5 16 36 59 26 Arles-Avignon 27 1 9 17 16 53 12 ney, Djourou, finito a terra West Ham 2-1, Manchester City - Rea- dopo un contrasto su Hernan- ding 1-0. lunedì 14 marzo 2011 Sport laRegioneTicino 23 Basket/Il Lugano smonta i Leoni di Ginevra e introduce al meglio la finale di Coppa Svizzera Superato il collaudo generale Sfida praticamente a senso unico, che si chiude con quasi 30 punti di scarto per Mladjan e compagni

LUGANO - GINEVRA LIONS 89-60 da 3 e 70% nei liberi. Con queste A questo punto, spiace dirlo, cifre non si può pensare di vin- ma occorre che qualcuno parli, Risultati (24-17, 37-21, 61-44) cere. o con sé stesso o con il giocatore. Lugano Tigers: Stockalper 9 (0/1, 3/4), «I miei sono andati in campo Se ci sono beghe ataviche, se ci Lega Nazionale A maschile Basso 2 (1/1, 0/1), Pantic 4 (1/1, + 2/5), con timore reverenziale, con la sono pregiudizi del passato, pen- Boncourt - Starwings 71-78 paura di sbagliare – spiega il so alla Coppa della Lega o a certi Finn 14 (7/7), Lo Leggio 2 (1/1, 0/1, + 0/1), Olympic - Monthey 95-87 Mladjan 11 (1/1, 3/5), Sanders 8 (1/4, coach romando Perrin –: se vieni moti insofferenti di Mladjan di a Lugano e tiri con queste percen- qualche anno fa, sarebbe ora di Lugano Tigers - Ginevra Lions 89-60 1/1, * 3/6), Efevberha 14 (3/4, 1/3, + 5/6), tuali è impensabile fare qualcosa girare pagina. Zurigo Wildcats - SAV Vacallo 66-93 Abukar 20 (5/8, 2/2, + 4/4), Schneider- di più che una brutta figura. La partita, come si diceva, è SAM Massagno - Nyon 92-90 man 5 (1/2, 1/3), Bianchi (0/1) Dobbiamo maturare, ho una corsa via veloce dopo il +7 alla Classifica Ginevra Lions: Jaunin 5 (1/4, 1/3), squadra di giovani, e migliorarci prima pausa, 24 a 17. Un Lugano Lugano Tigers 25 23 2 2246 1746 46 ancora se vogliamo finire al me- che nel secondo quarto annichi- Sloan 13 (6/11, 0/1, + 1/4), Khachkara Olympic 25 18 7 2162 1760 36 (0/1), Maruotto (0/1, 0/1), Kouguère 12 glio». Sul fronte opposto, Joe lisce gli ospiti, pur scialacquan- Whelton fa due affermazioni: do qualche canestro con San- Ginevra Lions 25 17 8 1966 1827 34 (6/15, 0/6), Adeki-Agbawe 3 (1/5), Al- «Era importante non farsi male ders, con un solo canestro in Vacallo 25 15 10 1972 1816 30 manson 23 (7/10, 0/2, + 7/9), Aw, Touré, ancor prima che vincere, ma sono azione dopo 9’36”, e un “regalo” Monthey 25 14 11 2001 1951 28 Srzic 2 (0/1, 0/4, + 2/2), Ramseier 2 (0/1, soddisfatto per come abbiamo dei grigi su una regolare stoppa- Starwings 25 13 12 1944 1901 26 0/3, + 2/2) giocato assieme, con una buona ta di Abukar su Jaunin. Whel- Boncourt 25 11 14 1978 2018 22 Arbitri: Pizio, Musard e Sani difesa dopo i primi 10’. La cosa ton mette in campo tutti quanti, che non mi è piaciuta è stato l’at- nel terzo quarto, dopo il +18 al Massagno 25 9 16 1848 2053 18 Note: 430 spettatori. Lugano con An- teggiamento di alcuni arbitri nei 19’, il Lugano concede qualcosa Nyon 25 4 21 1827 2229 8 gley e Draughan infortunati. Fallo tec- confronti di Mladjan, penalizza- agli ospiti che tornano a -13, 46 a Zurigo Wild. 25 1 24 1573 2216 2 nico a Mladjan al 6’21”. Percentuali to e poco tutelato: non è giusto». 33 al 5’, prima di riallungare a da 2, da 3 e nei liberi: Lugano 21/31, Riprendiamo questo concetto +20, 57 a 47 al 28’. Nell’ultimo Prossimo turno 11/20 e 14/22; Ginevra 20/42, 2/24, perché è essenziale, più che nar- quarto la gara non ha particola- Martedì 22 marzo 12/17. Rimbalzi difensivi e offensivi: Lu- rare dei singoli quarti. Al 6’31” ri sussulti, le seconde linee bian- 19.30 SAV Vacallo - SAM Massagno gano 27 e 11, Ginevra 14 e 13. Palle Sani fischia un fallo a Mladjan. conere, compreso il cadetto Mercoledì 23 marzo perse e recuperate: Lugano 17 e 6, Gi- Il giocatore, a fondo campo, par- Bianchi, tengono bene il campo. nevra 14 e 7. Punti dalla panchina: Lu- la con l’arbitro in modo adegua- Anzi portano il bottino a +30, 19.30 Lugano Tigers - Olympic to e si allontana. Pizio, a metà con un miniparziale di 10 a 4, 86 gano 21, Ginevra 10. Parziali nei quarti: Ginevra Lions - Starwings campo e fuori dalla portata udi- a 56 e poi via, sotto la doccia. Monthey - Zurigo Wildcats 24-17, 13- 4, 24-23, 28-16. tiva, fischia un fallo tecnico al Un Lugano che ha visto un ot- Boncourt - Nyon giocatore. Nessuno capisce e si timo Abukar pure a difendere sprecano le urla da ogni dove. su Almanson, una buona difesa Lega Nazionale B maschile di Dario Bernasconi Mladjan, l’ho visto benissimo, a zona, una ricerca di tiri che ha fatto solo un minimo gesto hanno mandato tutti a segno: da Momò - Neuchâtel 66-77 Per il Lugano doveva essere, con la mano, nulla di tragico né Stockalper a Efevberha, piena- una partita da affrontare con di offensivo. Poi, sulla sirena del mente recuperati, alla regia di Académie - Swiss Central 77-79 Chêne - DDV Lugano 78-72 tranquillità e per il Ginevra una terzo quarto, Mladjan, da 8 me- A Mladjan, al lavoro perfetto in at- T dimostrazione di poter lottare tri per l’ultimo tiro, viene fallo- S tacco di Finn (7/7) ma con qual- Vernier Meyrin - Berna Giants 50-85 O per il secondo posto. E invece è samente fermato: Pizio, a due G che svarione nei rimbalzi difen-

A Vevey Riviera - Ovronnaz Mart. 75-69 . D stata un vero naufragio dei gine- metri, non vede né sente il / sivi, alla tripla di Sanders che ha Pully - Villars 73-84 S vrini, sommersi da percentuali “ciack” sul braccio. Sirena e al- S mandato in visibilio i fan del E molto alte dei bianconeri, 67.7% tri improperi a 360°, tanto era R “pivottone”. Insomma, un Luga- Classifica P - I da 2, 55% da 3 e 63% dai liberi, al plateale il fallo. Quando le cose T no in salute, e in recupero per Neuchâtel 24 21 3 1852 1409 42 cospetto di un disastro percen- sono così evidenti non si può Markus Sloan (a sinistra) e Mohamed Abukar Angley e Draughan in panca. Bernex 24 20 4 1874 1555 40 tuale dei ginevrini, 47% da 2, 8% parlare di vittimismo di parte. E ora, tutti a Friborgo. Vevey Riviera 24 20 4 1787 1488 40 Swiss Central 24 12 12 1744 1732 24 Chêne 24 12 12 1625 1657 24 Dopo sei sconfitte consecutive gli uomini di Facchinetti tornano a vincere contro il Nyon Villars 24 11 13 1823 1876 22 Berna Giants 24 11 13 1718 1710 22 Martigny 24 11 13 1686 1717 22 DDV Lugano 24 9 15 1586 1710 18 La SAM gioca con il fuoco, ma riesce a non bruciarsi Momò U23 24 9 15 1734 1839 18 Pully 24 9 15 1645 1712 18 MASSAGNO - NYON 92-90 +20 sul finire del terzo quarto ospiti, è sgusciato come un’an- Vernier Meyrin 24 5 19 1485 1755 10 (76-56) e a +21 in avvio di ultimo guilla nell’area vodese conclu- Académie 24 5 19 1691 2090 10 (28-22, 49-42, 76-5) tempo (massimo vantaggio: 79- dendo in modo inesorabile. SAM Massagno: Murati, Farokhma- 58). L’ultimo tiro di Byron dalla Lega Nazionale A femminile nesh 26, Johnson 22, Rokitzky, Balletta Ebbene tutti pensavano, so- lunghissima distanza non ha Basilea - Nyon 69-59 2, Hawkins 29, Rey, Ofoegbu 13 prattutto dopo l’ultimo break prodotto nulla, quindi esultan- dei ticinesi, di aver archiviato il za da parte dei pochi tifosi Lu-Town - Hélios 60-62 Nyon: Meylan 9, Byron 32, Deluz 1, confronto, al contrario come massagnesi. Hope GBA - Riva 62-69 Senderos 9, Daniels 10, Hunte 22, detto hanno dovuto fare i conti Tanta paura, ma quel che Elfic Friborgo - Pully 94-59 Paredes 1, Vallotton 2 con un avversario indomabile importava, come ha precisato Classifica Arbitri: Pizio, Hüsler e Sani che, trascinato soprattutto da coach Facchinetti, «era ottene- Byron (addirittura afflitto da re un successo che potesse rial- Hélios 20 20 0 1673 1018 40 Note: 150 spettatori. Quinto fallo: problemi intestinali nell’ulti- zare il morale ai ragazzi reduci Elfic Friborgo 20 17 3 1549 1159 34 39’45” Farokhmanesh. ma settimana) e da un Hunter da sei sconfitte consecutive. I Riva 20 13 7 1482 1377 26 ispiratissimo, hanno recupera- black-out? Causati soprattutto Pully 20 12 8 1471 1590 24 to tutto il terreno, tanto da ri- dalla paura di segnare, special- Basilea 20 8 12 1358 1520 16 di Giorgio Franchi mettere clamorosamente in gio- mente quanto i nostri avversari co la partita. hanno recuperato tutto il passi- Lu-Town 20 7 13 1249 1338 14 Chi scherza con il fuoco ri- Infatti eloquenti sono i pa- vo. Comunque abbiamo avuto Nyon 20 2 18 1168 1518 4 schia alla fine di bruciarsi. Ieri reggi concretizzati da Byron a ancora la freddezza per decide- Hope GBA 20 1 19 1090 1520 2 al Palamondo di Cadempino la 1’20” dalla fine (primo vero ag- re il match». squadra di Facchinetti ha pro- gancio: 86-86), di Hunte (88-88 Ferguson, allenatore del Prossimo turno vato a farlo e per poco non veni- dopo il canestro di Farokhma- Nyon, ha invece elogiato la pro- va beffata da un Nyon tutt’altro nesh) e ancora di Byron dalla va dei suoi ragazzi «che non si Sabato 26 marzo che esaltante sul piano tecnico, lunetta con due liberi a 15 se- sono mai arresi. Sono fiero di 15.00 Pully - Lu-Town ma grintoso e mai domo fino condi dalla sirena (90-90). A loro perché non era facile rimet- A Riva - Neuchâtel T alla fine. questo punto coach Facchinet- tere in gioco la partita. Recupe- S O 17.30 Hélios - Elfic Friborgo I vodesi, penultimi e consci di ti ha chiamato il time-out per rare una volta venti punti può G A

. 20.30 Nyon - Hope GBA D non aver più nulla da perdere, organizzare l’ultimo assalto. accadere, farlo per due volte è no- / S hanno fatto la loro partita, su- Azione partita e palla a tevole, e la mia squadra c’è riu- S E bendo spesso la pressione di Hawkins: l’americano s’è guar- scita. Bravi a tutti, peccato che la R LNB femminile Promozione P - I una SAM che è riuscita più vol- dato in giro poi, accortosi di un SAM alla fine abbia prevalso, è T Elfic Friborgo - Muraltese 67-59 te ad allungare il passo, tanto corridoio lasciato incustodito stata più fredda con quel cane- AJ Hawkins a canestro Bellinzona - Losanna 55-59 da portarsi a +19 al 16’ (46-27), a piuttosto ingenuamente dagli stro decisivo di Hawkins». Baden - DEL Basket 63-68 Classifica Elfic Friborgo 9 7 2 545 481 14 Pomeriggio tranquillo sul campo dei Wildcats DEL Basket 8 6 2 462 436 12 Losanna 9 6 3 572 495 12 Muraltese 9 5 4 571 562 10 Il Vacallo esce alla distanza Regensdorf 8 3 5 458 501 6 Ovronnaz Mart. 8 3 5 464 485 6 Baden 8 2 6 495 598 4 ZURIGO - VACALLO 66-93 Zurigo – La SAV Vacallo è te prova di un Gibson davvero Bellinzona 9 2 7 530 539 4 passata senza grandi problemi onnipresente e autore di una (16-22 34-47 45-72) sul campo dei Wildcats di Zuri- tripla doppia, ossia 13 punti, Zurigo Wildcats: Fongue 1, Bomayako go. Solo nei primi dieci minuti 13 assist e 12 palloni recupera- Prossimo turno 27, Lüthi 3, Jacobsen 4, Devcic, i confederati sono riusciti a ti. Il play statunitense sta sem- Sabato Marchand 6, Castro 8, Waldesbühl 13, fare breccia, ma poi alla di- pre più diventando il punto di 14.00 Baden - Elfic Friborgo Bernet 2, Zivanovic 2 stanza hanno dovuto arrender- riferimento dei suoi, unita- 15.00 Ovronnaz Mart. - Muraltese si di fronte a un avversario mente a un Mihajlovic sempre 15.30 Regensdorf - Bellinzona SAV Vacallo: Smiljanic 6, Dacevic 8, non ancora ben calibrato dalla efficace e pronto a dare fasti- Gibson 13, Mihajloic 23, Rahier 14, lunga distanza (i tre punti con- dio sotto canestro, nonché a 16.00 DEL - Losanna tinuano a.. difettare) ma capa- un Green sempre calato nei I Koludrovic, Drca, Green 29 Z

Z ce comunque di andare a se- panni della “punta” offensiva Coppa Svizzera

U Arbitri: Clivaz, Mazzoni e Clerc

G gno grazie a un gioco più ario- più prolifica. E Sabato R

/ Note: 125 spettatori so e a una difesa che, quando Il margine a favore dei S Finale femminile S ha chiuso le porte, non ha più momò è così aumentato consi- E

R lasciato passare nemmeno derevolmente, anche perché i 14.15 Elfic - Hélios P - I

T una… mosca. Wildcats, a parte Bomayako, Finale maschile Gli zurighesi hanno messo in difficoltà Green e compagni solo nei primi 10’ La vittoria è scaturita gra- non hanno più saputo trovare 17.15 Lugano - Monthey zie in particolare alla brillan- il bandolo della matassa. JJ sport. BaZ | Montag, 14. März 2011 | Seite 14 «Das Nichterreichen unserer Ziele ärgert mich» Sm’Aesch-Präsident Werner Schmid über seine Enttäuschung und die Planung der nächsten Saison

Interview: Thomas Wirz Die Volleyballerinnen von Sm’Aesch- stellen. Ist das eine Frage des Budgets Sie hatten aber stets das Ziel, die stärks- Arbeit leistet und die stärksten Ro- wird. Das heisst, dass wir in der Vor- Pfeffingen schliessen die Spielzeit oder einer unzureichenden Planung? ten Schweizer Spielerinnen ins Birstal zu mands sowie die in Freiburg studie- runde in die Top Fünf kommen müs- 2010/2011 wie vor Jahresfrist auf Was die Ausländerinnen betrifft, müs- holen. Nun ist man in dieser Hinsicht hin- rende Sabine Frey an sich binden sen, um nicht in die Abstiegspoule Rang sechs ab. In der Ausmarchung sen wir noch professioneller werden. ter Neuchâtel nur noch die Nummer zwei. konnte. verwiesen zu werden. um Platz fünf unterlagen sie Kanti Die wieder aufgebrochene Knieverlet- Schmerzt das? Hat man sich mit der Stagnation in den Sprechen wir von dieser nächsten Saison Schaffhausen 0:3 auswärts und 1:3 zung der Kubanerin Mestre war ein- Schmerzen tut es nicht, aber wir müs- letzten zwei Spielzeiten denn vom 2011/2012. Personell scheint da ja schon im gestrigen letzten Heimspiel der fach Pech, derweil Fords mentale Pro- sen anerkennen, dass Neuchâtel gute Anspruch verabschiedet, in die nationa- einiges vorgespurt ... Saison. bleme bei sorgfältigerer Abklärung len Top Drei vorzustossen? Es wurde in den letzten Wochen hin- Nachdem das klar formulierte Sai- vielleicht voraussehbar gewesen wä- Keineswegs. Der Abstand zu Platz ter den Kulissen in der Tat bereits viel sonziel nationale Top Vier zum zweiten ren. Das schmale Kader andererseits zwei war ja auch in dieser Saison nicht aufgegleist. Der wichtigste Personal- Mal in Folge verpasst worden ist und hat einiges mit der nur kleinen Zahl gross. Wären die Verletzungen nicht wechsel betrifft die interne Rochade auch in Swiss- wie Europacup ein Ex- von starken Schweizer Spielerinnen gewesen, würden wir jetzt vielleicht zwischen Johannes Nowotny und ploit ausblieb, müssen die Verantwortli- zu tun. Wer nicht willens ist, mit fünf um den Einzug in den Playoff-Final Jana Surikova, die nach dem gestri- chen der regionalen Volleyball-Nummer bis acht Söldnerinnen zu operieren, spielen. Es ist aber sicher so, dass gen Abschluss ihrer 20-jährigen eins das unbefriedigende Abschneiden hat es da schwerer. Sm’Aesch nicht um jeden Preis ganz erst einmal aufarbeiten. Im Gegensatz nach vorne will. Mehr als vier Auslän- zum Vorjahr, als nach hervorragender derinnen kann und will ich mir nach «Mehr als vier erster Vorrundenhälfte der Leistungs- wie vor nicht vorstellen. Aber der ab einbruch erst ganz zum Schluss erfolg- nächster Saison geltende neue Modus Ausländerinnen kann te, kam das Birstaler Kombinat in dieser zwingt uns fast dazu, mit den Spitzen- und will ich mir Saison nie so richtig auf Touren. Vereins- Starker Mann des teams mitzuhalten. präsident Werner Schmid verheimlicht Birstaler Kombinats. Ein neuer Modus? nach wie vor nicht seine Enttäuschung nicht, verspricht Werner Schmid, Ja, es wird keine Playoffs mehr geben. vorstellen.» aber gleichzeitig, an den bisherigen ho- Sm’Aesch- Stattdessen qualifizieren sich die ers- hen Ansprüchen festhalten zu wollen. Vereinspräsident. ten fünf der Vorrunde für eine Final- Foto Patrick Straub runde, in der jeder gegen je- ­Karriere als Spielerin nun direkt BaZ: Werner Schmid, nach dem enttäu- den spielt und so der den Trainerposten übernimmt. No- schenden sechsten Rang in der Vorrunde Meister ermittelt wotny ist neu verantwortlich für den blieb auch in Playoffs und Klassierungs- ganzen Nachwuchsbereich, der kräf- spielen die Steigerung aus. Haben Sie tig aufgewertet werden soll. Die Ver- sich mehr erhofft? träge bereits verlängert haben Joana Werner Schmid: Das ist sicher so. Winter und Laura Tschopp, auf gu- Das Nichterreichen unserer Ziele är- tem Weg sind wir auch mit den bishe- gert mich, muss aber in Anbetracht rigen Marina Kühner, Nadine Jenny der Umstände als fast logisch bezeich- und Manuela Burkhard, derweil der net werden. Nach dem frühen Ausfall Brasilianerin Becker ein neuer, ange- von Indira Mestre, die als neue Offen- passter Vertrag vorgelegt wurde. Mit sivleaderin verpflichtet worden war, Vergé-Dépré, Sandra Stocker und gerieten unsere Pläne leider bereits Jana Endlerova laufen weitere Ge- etwas durcheinander. Dann hatten spräche. wir zusätzliches Verletzungspech, als Und wer kommt neu? Laura Tschopp vorübergehend und Bereits unterschrieben hat als Passeu- Anouk Vergé-Dépré dann ganz ausfie- se Stéphanie Bannwart. Sehr erfreut len. Es kam noch hinzu, dass unsere bin ich über die mündliche Zusage der ausländischen Profis Lauren Ford und Tschechin Martina Francova, die über Kerley Becker unter den Erwartungen internationales Format verfügt und blieben. hoffentlich unsere neue Hauptangrei- Wie schon in der vorangegangenen Sai- ferin wird. Auch verpflichten wollen son erwiesen sich die Ausländerinnen wir die Schweizer U21-Internationale sowie das zu schmale Kader als Schwach- Tanja Hübeli.

resultate namen

Basketball Handball Ski nordisch (Pol) 254,6 122/124). 34. Ahonen (Fi) Triathlon 109,0 (117). – Weltcup (26/28): 1. Mor- basketball Schweizer Meisterschaft EM-Qualifikation 43. Engadin Skimarathon genstern 1641. 2. Ammann 1309. 3. Kof- Wettkampf in Abu Dhabi (VAE) Starwings NLA. Männer: 25. Runde: Boncourt– Gruppe 7. Dänemark–Russland 36:29 Maloja–S-chanf (42 km). Männer: ler 1096. – Teamspringen (Gross- Frauen: 1. Dibens (Gb) 7:14:23. 2. Stef- Starwings Basel 71:78 (48:44). Fribourg– (18:14). Weisrussland–Schweiz 26:24 1. Remo Fischer (Sz) 1:39:51,3. 2. San- schanze): 1. Österreich 1086,0. 2. Nor- fen (Sz) 5:22. 3. Morrison (Gb) 16:49. Ajoie. Die NLA-Basketballer der Monthey 95:87 (51:40). Lugano–Genève (12:14). – Rangliste (je 4 Spiele): 1. tus (It) 2:25,0. 3. Carrara (It) 2:25,3. wegen 1065,3. 3. Polen 1028,3. Starwings bezwangen Boncourt 89:60 (37:21). – Rangliste: 1. Lugano Dänemark 6 (140:118). 2. Russland 6 4. Iwanow (WRuss) 2:25,9. 5. Jonnier (Fr) Turnen am Samstag 78:71 und festigten 25/46. 2. Fribourg 25/36. 3. Genève (135:129). 3. Weissrussland 4 (125:135). 2:29,5. – Ferner: 493. Raphael Fuchs Tennis damit den sechsten Tabellenplatz 25/34. 4. Vacallo 24/28. 5. Monthey 4. Schweiz 0 (114:132). 59:36,8. – Frauen: 1. Confortola (It) Kunstturn-Weltcup in Cottbus (De) Turnier in Indian Wells (USA) 1. der NLA. In der drittletzten 25/28. 6. Starwings Basel 25/26. 7. Bon- W’russland–Schweiz 26:24 (12:14) 1:48:00,1. 2. Bourgeois (Fr) 3:18,4. Gerätefinals. Frauen. Sprung: Tschussowitina (De) 14,312. 2. Steingru- Runde der Qualifikationsphase court 25/22. 8. Massagno 24/16. 9. Nyon Schweiz: Stauber/Quadrelli (für 1 3. Seraina Boner (Sz) 3:43,4. 4. Natascia ATP- und WTA (8,225 Mio. Dollar/Hart). ber (Sz) 14,250. 3. Jarosch (De) 13,587. 24/8. 10. GC/Zürich Wildcats 24/2. Penalty); Schmid (4/1), Goepfert (5), Leonardi Cortesi (Sz) 3:47,0. 5. Santer (It) Männer. 1. Runde: Dawydenko (Russ) zeigten die Baselbieter in Ajoie Frauen: 20. Runde: Uni Basel–Nyon Kurth (5), Liniger (1), Ursic (3), Graubner 4:58,7. – Ferner: 9. Strupler (Sz) 8:53,7. s. Fognini (It) 5:7, 6:2, 6:4. Blake (USA) s. eine starke Vorstellung. Treffsi- 69:59. Luzern–Sion 60:62. – Rangliste: (3), Scheuner, Milosevic, Heer, Hofstetter Guccione (Au) 3:6, 6:3, 6:2. Lu Yen-Hsun Unihockey cherste Akteure bei den Baslern 1. Sion 20/40. 2. Fribourg 19/32. 3. Riva (1), Vukelic (2), Svajlen, Parolo. Langlauf-Weltcup in Lahti (Taiwan) s. Hewitt (Au) 6:2, 6:3. – waren Vernard Hollins und Tony Nadal (Sp/1) s. De Voest (SA) Schweizer Meisterschaft 19/24. 4. Pully 19/24. 5. Uni Basel 20/16. Männer. Verfolgung (10 km klassi- 2. Runde: Nationalliga A. Playoff. Halbfinals. McCrory mit je 23 Punkten. tvr 6. Luzern 20/14. 7. Nyon 20/4. 8. Hope- sche/freie Technik): 1. Dario Cologna 6:0, 6:2. Söderling (Sd/4) s. Berrer (De) Fechten 1. Runde: Wiler-Ersigen (1.)–Langnau (4.) GBA 19/2. (Sz) 47:31,3. 2. Manificat (Fr) 0,6. 3. Vit- 6:3, 7:6. Young (USA) s. Murray (Gb/5) Boncourt–Starwings 71:78 (39:44) 7:3. Malans (2.)–GC (3.) 4:10; Stand 0:1. Weltcup in Barcelona toz (Fr) 1,0, gleiche Zeit. – Ferner: 49. 7:6 (7:4), 6:3. Karlovic (Kro) s. Ferrer Salle sportive. – 814 Zuschauer. – SR (Sp/6) 7:6 (7:3), 6:3. Verdasco (Sp/9) s. – 2. Runde: Langnau–Wiler-Ersigen 3:7; Biathlon Frauen. Degen-Einzel. Final: Branza Remo Fischer (Sz) 2:29,7. – Sprint (klas- Bertrand/Clivaz/Marmy. Berankis (Lit) 7:5, 2:0 (Aufgabe). Almagro Stand 0:2. GC–Malans 4:7; Stand 1:1. (Rum) s. Schemjakina (Ukr) 15:11. – Fer- sische Technik): 1. Jönsson (Sd). Boncourt: Glover (11), Schwaiger (10), WM in Chanti Mansisk (Russ) (Sp/11) s. Russell (USA) 6:4, 6:4. Del ner: 37. Tiffano Geroudet. 46. Gianna 2. Brandsdal (No). 3. Golberg (No). 4. Tshomba (10), Gugino (22), Dos Santos Männer. Massenstart (15 km): 1. Potro (Arg) s. Ljubicic (Kro/14) 5:7, 6:4, Hablützel-Bürki. – Equipen. Klassie- Dahl (No). 5. Krjukow (Russ). – Weltcup Volleyball (12); Stucheli (2), Herrmann (4), Clément Svendsen (No) 38:42,7 (1 Schiessfehler). 6:2. Malisse (Be) s. Tsonga (Fr/15) 7:6 Bösch; Josué Bösch, Gredy, Pretre. rungsrunde: Schweiz–Kanada 45:33 (27/31): 1. Cologna 1367. 2. Northug Schweizer Meisterschaft 2. Ustjugow (Russ) 5,0 (0). 3. Hofer (It) (8:6), 7:5. Troicki (Ser/16) s. Tomic (Au) (Schweiz im geteilten 9. Rang). (No) 894. 3. Rickardsson (Sd) 829. – Fer- Starwings Basket: Petkovic (9), Hollins 14,3 (1). 4. Bö (No) 23,3 (2). 5. Tschere- 6:4, 6:4. Gasquet (Fr/18) s. Cuevas (Uru) Nationalliga A. Frauen. Playoffs. Halb- ner (Sz): 11. Perl 447. 56. Fischer 104. (23), Brown (8), McCrory (23), Thompson sow (Russ) 24,2 (1). 6. Björndalen (No) 7:5, 6:3. Devvarman (Ind) s. Baghdatis final. 5. Runde: Neuchâtel UC (2.)–Fran- 73. Eigenmann 66. 83. Jäger 50. 92. (12); Hett (3), Albrecht; Beltinger, Fuchs, 28,8 (1). – Keine Schweizer am Start. Pferdesport (Zyp/19) 7:5, 6:0. Dolgopolow (Ukr/20) s. ches-Montagnes (3.) 3:2; Endstand 3:2. Livers 40. Smiljic. Frauen. Massenstart (12,5 km): 1. Grosser Preis von Braunschweig Hanescu (Rum) 6:4, 6:4. – Doppel. 1. Um Rang 5. 1. Runde: Kanti Schaffhau- Bemerkungen: Boncourt ohne Blaser, Frauen. Verfolgung (5 km klassische/ Neuner (De) 36:48,56 (4). 2. Domrat- Runde: Federer/Wawrinka (Sz) s. Mirnyi/ sen (5.)–Sm’Aesch-Pfeffingen (6.) 3:0. – Burkhalter und Pilot (alle verletzt). Star- Klassement: 1. Kutscher (De), Aller- freie Technik): 1. Johaug (No) 25:43,9. schewa (WRuss) 2,9 zurück (3). 3. Ber- Nestor (WRuss/Ka/2) 6:1, 6:2. 2. Runde: Sm’Aesch-Pfeffingen–Kanti wings ohne Matter (krank). dings, 0/36,66. 2. Ehning (De), Sabrina, 2. Kowalczyk (Pol), gleiche Zeit. 3. Follis ger (No) 13,7 (3). – Staffel (4 x 6 km): 1. Frauen. 2. Runde: Wozniacki (Dä/1) s. Schaffhausen 1:3; Endstand 0:2. 0/37,24. 3. Rolf-Bengtsson (Sd), Quin- (It) 23,5. – Sprint (klassisch): 1. Björgen. Deutschland 1:13:31,1 (2/13). 2. Ukraine Stephens (USA) 6:3, 6:2. Clijsters (Be/2) Kanti–Sm’Aesch 3:0 (25:19, 25:17, tero la Silla, 0/37,60, im Stechen. 29. 2. Jacobsen (No). 3. Majdic (Sln). – Fer- 24,5 (0/4). 3. Frankreich 47,2 (0/9). s. Kudryawzewa (Russ) 6:2, 6:0. Swona- 25:23). eishockey Pius Schwizer, Verdi, aufgegeben. ner: 12. Doris Trachsel (Sz). – Weltcup rewa (Russ/3) s. Bacsinszky (Sz) 6:3, 7:6 (27/31): 1. Kowalczyk 17389. 2. Björ- Sm’Aesch–Kanti 1:3 (16:25, 25:15, Basel Young Sharks (7:4). Stosur (Au/4) s. Pios-Tio (Sp) 6:2, Curling Rad gen 1232. 3. Follis 1125. – Ferner (Sz): 17:25, 19:25) 6:2. Schiavone (It/5) s. Ondraskova Aesch in beiden Spielen: Surikova, Junioren-WM in Perth (Scho) 67. Trachsel 37. 71. Silvana Bucher 33. Basel. Die Junioren des EHC Paris–Nizza (Tsch) 6:2, 6:0. Peng Shuai (China) s. Li Becker, Stocker, Burkhard, Endlerova, Basel haben weiterhin alle Chan- Finals. Junioren: Schweden–Schweiz Brignoles–Biot (215 km): Na (China/7) 4:6, 6:3, 6:3. Asarenka 7. Etappe. Nordische Kombination in Lahti Tschopp, Kühner, Winter, Keller, Jenny. cen auf den Elite-B-Meistertitel. (Genf/Skip De Cruz/TV) 6:5. – Juniorin- 1. di Gregorio (Fr) 5:46:23. 2. Sanchez (WRuss/8) s. Makarowa (Russ) 6:4, 6:3. Um Rang 7. 1. Runde: Düdingen Schlussklassement: 1. Rydzek (De) Gestern siegten die Basler im nen: Schottland–Kanada 10:3. (Sp) 0:05. 3. Uran (Kol), gleiche Zeit. Radwanska (Pol/9) s. Benesova (Tsch) (7.)–Genève (8.) 3:0. – 2. Runde: Genève– 24:35,3. 2. Frenzel (De), gleiche Zeit. 4. Klöden (De) 0:07. 5. Martin (De), glei- 7:6 (7:5), 6:4. Peer (Isr/10) s. Mattek- Düdingen 0:3; Endstand 0:2. zweiten Spiel der Playoff-Final- 3. Gottwald (Ö) 0,9. – Ferner: 21. Seppi Eishockey che Zeit. – Ferner: 28. Wyss (Sz) 0:55. – Sands (USA) 4:6, 7:6 (7:5), 6:3. McHale Playout. 5. Runde: Biel (9.)–Cheseaux Serie (best of 5) gegen die ZSC Hurschler (Sz) 46,0. 44. Ronny Heer (Sz) 8. Etappe. Nizza–Nizza (124 km): (USA) s. Kusnezowa (Russ/11) 7:6 (7:4), (10.) 1:3; Endstand 2:3. – Biel steigt ab. Lions 4:3 nach Verlängerung. National League B 3:11,3. 46. Tim Hug (Sz) 3:37,7. 1. Voeckler (Fr) 3:15:58. 2. Ulissi (It) 0:23. 7:6 (9:7). Pennetta (It/13) s. Baltacha Damit steht es im Final der zweit- Playoff-Halbfinals (best of 7): Weltcup. Schlussklassement: 1. Chap- 3. El Fares (Fr) 1:06. (Gb) 6:4, 3:6, 6:4. Kanepi (Est/14) s. NLB. Abstiegsrunde. Lugano–Therwil höchsten Junioren-Stufe 1:1. Die La Chaux-de-Fonds (1.)–Visp (6.) 3:4 n.V. puis (Fr) 894. 2. Kokslien (No) 656. 3. Dulko (Arg) 3:6, 6:2, 6:2. Bartoli (Fr/15) s. Gesamtklassement: 1. Martin (De) 3:1. – Schlussrangliste: 1. Aadorf 21. Equipe von Trainer­ Heinrich (0:1, 2:0, 1:2, 0:1); Schlussstand 3:4. – 34:03:37. 2. Klöden (De) 0:36. Gottwald (Ö) 638. 4. Frenzel 554. – Fer- Niculescu (Rum) 2:6, 6:3, 6:2. Schara- 2. Lugano 18. 3. Glaronia Glarus 15. Visp nun am Dienstag im Final gegen ner (Sz): 21. Hurschler 120. 27. Heer 88. powa (Russ/16) s. Garrigues (Sp) 7:5, 6:7 4. Therwil 11. 5. Galina Schaan 1. – Ther- Moser holte vor 477 Zuschauern Lausanne. Rugby 37. Hug 44. 53. T. Schmid 3. (3:7), 6:1. Petrowa (Russ/18) s. Arvids- wil und Schaan steigen ab. in der St.-Jakob-Arena einen son (Sd) 6:4, 7:6 (7:3). Ivanovic (Ser/19) 1:3-Rückstand auf. Das spielent- NHL Six Nations Skispringen in Lahti s. Date-Krumm (Jap) 6:4, 6:2. Rezai Wasserball scheidende Tor für die Basler Freitag: Colorado Avalanche–Anaheim 4. Spieltag. Italien–Frankreich (TV) Einzelspringen (Grossschanze): (Fr/20) s. Shuai (China) 7:6 (7:5), 6:0. erzielte Ken Steiner nach 4:41 Schweizer Meisterschaft Männer Ducks (mit Sbisa/2 Assists, ohne Hiller) 22:21. Wales–Irland 19:13. England– 1. Ammann (Sz) 286,8 (128,5/129,5). Safina (Russ) s. Hantuchova (Slk/26) 7:6 Minuten in der Overtime. Die 2:6. New York Islanders (ohne Mark Schottland 22:16. – Rangliste: 1. Eng- 2. Kofler (Ö) 282,3 (127,5/132). 3. Freund (7:2), 6:4. – 3. Runde: Schiavone (It/5) s. NLA. Kreuzlingen–Basel 14:5. – Rang- Streit/rekonvaleszent)–Boston Bruins land 8. 2. Wales 6. 3. Frankreich 4 (De) 280,0 (128/130). 4. Bardal (No) Cornet (Fr) 6:2, 6:3. Bartoli (Fr/15) s. Pet- liste: 1. Lugano 4/8. 2. Horgen 5/7. dritte Partie der Serie findet am 4:2.– Samstag: Pittsburgh Penguins - (89:82). 4. Irland 4 (69:73). 5. Italien 2. 6. 278,5 (132,5/127,5). 5. Morgenstern (Ö) kovic (De/21) 6:4, 6:2. Ivanovic (Ser/19) 3. Kreuzlingen 3/4. 4. Winterthur 3/2. Mittwoch in Dübendorf statt Montreal Canadiens (mit Weber) 0:3. Schottland 0. 276,5 (125,5/129,5). – Ferner: 15. Malysz s. Strycova (Tsch) 6:2, 6:2. 5. Genf 3/1. 6. Aegeri 1/0. 7. Basel 3/0. (20.30 Uhr). tvr