Der Neu Gewählte Vorstand Des Bürgervereins Flottbek-Othmarschen: (Von Rechts Nach Links): Dr
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
67. Jahrgang Mai 2015 Einzelpreis 1,50 Euro UNSER BLATT EINE STADTTEILZEITSCHRIFT HAMBURGS Der neu gewählte Vorstand des Bürgervereins Flottbek-Othmarschen: (von rechts nach links): Dr. Ralph Wittchen (Beisitzer), Elke Pöttger (Beisitzerin), Jürgen Senger (2. Vorsitzender), Ann-Katrin Martiensen (1. Vorsitzende), Cornelia Ike (Schatzmeisterin), Hans-Joachim Brückner (Beisitzer) und Rainer Ortlepp (Beisitzer) Jung.186x60cmSW.qxp:Layout 1 14.10.2010 12:18 Uhr Seite 1 ERNST UND CLAERE JUNG STIFTUNG HAMBURG-OTHMARSCHEN Lebens- und Pflegequalität zwischen Elbe und Parks Emkendorfstraße 49 • 22605 Hamburg T E L E F O N S P E N D E N K O N T O E - M A I L 040-880 10 36 HypoVereinsbank [email protected] T E L E F A X Hamburg I N T E R N E T 040-889 18 666 BLZ 200 300 00 www.jungstiftung-hamburg.de Konto 1 229 500 Über 80 Jahre sanitäre anlagen öl- und gasbefeuerung Textilpflege GmbH UTECHT kundendienst EINIG ILLREINIGU TI IN UN XT RE IG N X IL UG wäscht mangelt reinigt E klempnerei E T NG T X T E G dachdeckerei T spez. Gardinendienst mit Dekoration M M B E E B ME I I E heizungsbau I S T T R I B ES T E R B E R IE Milcherstraße 2 22607 Tel. 8 99 24 40 IS E R B E T R T E R B E T gmbh 22607 hamburg · gottfried-keller-str. 5 tel.: 890 80 50 · fax: 890 80 531 Mail: [email protected] · Web: www.kobelentz.de 100 Jahre in Osdorf und allen Elbvororten Alle Bestattungsarten in jeder Preislage auf allen Friedhöfen, Korrekturabzug vom Seebestattungen www.lauwigi-bestattungen.de und Bestattungsvorsorge. Rugenbarg 39M -a 22549rkt 5 • 2 Hamburg-Osdorf1509 Glinde Tag und Nacht: (040) 80 35 59 Tel. 040-18 98 25 65 • Fax: 040-18 98 25 66 E-Mail: [email protected] • www.soeth-verlag.de für die Zeitschrift FlottbUnserek un Blattd Osdorf 1. K2.o rKorrekturrektur v ovomm 221.10.20143.08.2011 K Anzeige ist OK K Anzeige nach Korrektur OK K Erbitte weiteren Korrekturabzug Druckgenehmigung erbeten bis: bitte umgehend Erhalten wir bis zum o.g. TermKin okrerineek Ätnudrearubnzgu, g vom gilt dieser Abzug als genehmigt und freigegeben. Wir bitten Sie, den Korrekturabzug sorgfältig auf Gestaltung Markt 5 • 21509 Glinde und Inhalt zu prüfen und uns unterschriTeebel.n 0zu4r0üc-1kz8u s9e8n- 25 65 • Fax: 040-18 98 25 66 den/-faxen, da wir nur für Fehler haftenE, d-Miea nial:c ihn dfoe@r Fsreoigeathb-everlag.de • www.soeth-verlag.de aufgetreten sind. für die Zeitschrift FloFlottbek,ttbek un dOsdorf Osdorf 1. Korrektur vom 22.3.2012 1. Korrektur vom 23.08.2011 K Anzeige ist OK K Anzeige nach Korrektur OK K Erbitte weiteren Korrekturabzug Druckgenehmigung erbeten bis: bitte umgehend Erhalten wir bis zum o.g. Termin keine Änderung, gilt dieser Abzug als genehmigt und freigegeben. Wir bitten Sie, den Korrekturabzug sorgfältig auf Gestaltung und Inhalt zu prüfen und uns unterschrieben zurückzusen- den/-faxen, da wir nur für Fehler haften, die nach der Freigabe aufgetreten sind. UNSER BLATT INHALT Sehr verehrte Leserin, sehr geehrter Leser, liebes Mitglied, 3 Grußwort Frau Barbara Beck hat sich wieder bereit erklärt, einen Bericht über den Verlauf der dies- Aktion jährigen Hauptversammlung zu schreiben. Diese Nachschau wird in der Juni-Ausgabe erscheinen. 4 Der Bürgerverein räumte auf Unser Angebot für eine Schnuppermitgliedschaft wird angenommen. Die gelben Falt- Aktuell blätter sind in der Geschäftsstelle vorrätig und können abgefordert werden. Helfen Sie 4 Aus der Nachbarschaft bitte durch Weitergabe mit, neue interessierte Bürger anzuregen und ebenfalls Mitglied Meinung zu werden. 5 Neue Elbphilharmonie Hamburg Dem neu gewählten Vorstand gratuliere ich für das ihm von den Wahlberechtigten der Buchbesprechung Hauptversammlung entgegengebrachte Vertrauen und wünsche ihm bestes Gelingen für die anstehenden Aufgaben. Die Frauenquote ist mit über 40% gut erfüllt! Die Da- 5 Holmer Stahnke: Altona men Ann-Katrin Martiensen, 1. Vorsitzende, und Cornelia Ike, Schatzmeisterin, bilden Mitteilungen mit Herrn Jürgen Senger, 2. Vorsitzender, den gesetzlichen Vorstand. Beisitzer sind Frau Bürgerverein Elke Pöttger sowie die Herren Joachim Brückner, Rainer Ortlepp und Dr. Ralph Wittchen. 6 Geburtstage 6 Nachruf auf Herrn Dr. Ich habe mich bereit erklärt, nach Möglichkeit dort zu helfen, wo es Fragen gibt. Gleich- Harald Brandes zeitig danke ich für zehn Jahre, die ich als 1. Vorsitzender im Vorstand für die Mitglieder Veranstaltungen des BVFO und die Bürger in Flottbek und Othmarschen tätig sein konnte. Unserem Bür- Bürgerverein gerverein und seinen Töchtern, dem Sozialwerk und dem Archiv Flottbek-Othmarschen, 7 Treffen und Vorschau wünsche ich eine aktive Zukunft sowie weiter positive Ideen für den Erhalt der Lebens- qualität in den beiden Stadtteilen. Wo und wann läuft was 8 im Mai 2015 Mit einem Mai-Gedicht von Edmund Spenser grüße ich Sie sehr herzlich. 10 Elbspaziergänge 2015 Jahresberichte „Und so kam Mai, die schönste Maid allhier, mit aller Pracht der Jahreszeit geschmückt, 11 Wanderungen im Jahr im Blätterkleid, bekränzt mit Blumenzier, und alle Kreatur war hochbeglückt vom Einzug 2014 ihrer Maienkönigin. Der starke Arm der Dioskuren trug freudig ihre Herrscherin, und al- lenthalben auf den Fluren brach helles Lachen aus und froher Sinn – selbst Cupido gab 11 Englisch im Jahr 2014 sich dem Tanze hin.“ Hinweis 11 Gesucht: Wanderführer/ in Ihr Manfred Walter Ausfahrten 12 Zum Thünen-Gut nach Tellow im Juni 2015 12 Zum Musikfest auf dem Lande Veranstaltung 12 Offenes Singen im Jenischpark Wi snackt Platt in‘n IMPRESSUM Börgervereen Herausgeber: Bürgerverein Flottbek-Oth- E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 12 Narichten marschen e. V., 22607 Hamburg, Schatzmeisterin: Cornelia Ike www.soeth-verlag.de Waitzstr. 26, Tel.: 890 77 10, Bernadottestr. 200b, 22605 Hamburg Nachdruck und Vervielfältigung der Anzei- Sprechzeiten: dienstags 15-17 Uhr, Tel.: 8801695 gen sind nur mit schriftlicher Genehmi- donnerstags 9-12 Uhr. E-Mail: [email protected] gung des Verlages gestattet. Wenn es um Ihre Anzeige Ansprechpartnerin: Gisela Bielefeldt geht ... www.bvfo.de, E-mail: [email protected] Verantwortlich und Gesamtredaktion: Vertrieb: Konto: Hamburger Sparkasse Rainer Ortlepp durch den Bürgerverein VERLAG SATZ IBAN: DE43 2005 0550 1043 2118 51 Adickesstr. 21, 22607 Hamburg, Flottbek-Othmarschen e. V. DRUCK KALENDER BIC: HASPDEHHXXX Tel. 82 24 21 44, Einzelbestellung direkt über den Bürger- 1. Vorsitzende: Ann-Katrin Martiensen E-Mail: [email protected] verein. Die namentlich gekennzeichneten Große Rainstr. 16, 22765 Hamburg Stellvertreter: Johann Eitmann, Artikel geben nicht notwendigerweise die Tel.: 0174 3607690 Tel. 890 46 31 Meinung des Vorstandes wieder. E-Mail: [email protected] Bildredaktion: Nachdruck nur mit Genehmigung der Von der Vereins- bis zur Firmenzeitschrift Manfred Walter Ulla Ortlepp-Matthes Schriftleitung. Ob Flyer oder Geschäftsausstattung Vorbeckweg 18, 22607 Hamburg Adickesstraße 21, Tel.: 82242142, Erscheinungsweise: Bürokalender vom Streifenkalender bis zum 5-Monats-Kalender Tel.: 89 41 58 E-Mail: [email protected] Am Beginn eines jeden Monats; der E-Mail: [email protected] Verlag, Anzeigen und Herstellung: Bezugs preis ist im Mitgliedsbeitrag Markt 5 • 21509 Glinde 2. Vorsitzender: Soeth-Verlag Ltd. enthalten. Tel. 040-18 98 25 65 Jürgen Senger Markt 5, 21509 Glinde Redaktionsschluss: Fax: 040-18 98 25 66 Wisplerstr. 32, 22609 Hamburg Tel.: 040-18982565, Fax 040-189825 66 am 3. des Vormonats. [email protected] • www.soeth-verlag.de Tel. 890 17 82 Mai 2015 UNSER BLATT 3 UNSER BLATT schen, Auto-Radabdeckungen und rin Lofts und barrierefreie Wohnungen Aktion anderer Unrat gefunden und gesam- entstehen. Der Bürgerverein räumte auf melt. Passanten, Spaziergänger spra- Außerdem ist ein kleines Café geplant. chen uns etliche Male, z. T. erstaunt an Das Biotop muss belassen werden. Für die Aktion „Hamburg räumt auf“ und dankten für die Initiative. Anlässlich 100 Jahre Stadtgrün hat hatten wir uns zeitgerecht angemeldet. Bei bester Stimmung gab es in der die Behörde für Stadtentwicklung und In der Nacht hatte es geregnet und am Geschäftsstelle ab 12.30 Uhr heiße Umwelt drei sehr interessante Schrif- Vormittag sah es recht bedeckt aus, Erbsensuppe mit Einlagen von unse- ten herausgegeben, die in unserer als wir uns am Samstag, 21. März, um rem Schlachter Hübenbecker und so Geschäftsstelle kostenlos abgefordert 10.00 Uhr am Beselerplatz trafen. Es wurden kalte Füße und Hände bald werden können. Es sind dies 100 Jah- blieb jedoch trocken und wir konnten wieder angenehm warm. Danke an re Volkspark Altona, Hamburger Stadt- unsere „Arbeit“ gut verrichten. den Spender dieser Stärkung, Herrn park und Hamburgs Grün zwischen Gerhard Simmon. Gegen 13.30 Uhr Tradition und Trends. trennte sich der Kreis der Aktiven zu- Flüchtlingsunterkunft Holmbrook. Die frieden. Der Bürgerverein dankt allen, Vorbereitungen schreiten voran. Das die dabei waren, hiermit nochmals statische Gutachten hat bestätigt, sehr herzlich. dass der Tunnelbau die Häuser tragen Manfred Walter kann. Ein Bauantrag liegt im Bezirks- amt zur Genehmigung vor. Bis zu den Sommerferien wird die Fertigstellung Aktuell der Häuser und der Bezug der Einrich- Aus der Nachbarschaft tung erwartet. Der Tätigkeitsbericht der Senatskoor- Das Bahrenfelder Forsthaus ist zer- dinatorin für die Gleichstellung be- stört. Nach Medienberichten war es hinderter Menschen für Juni 2011 Brandstiftung. Gerne hätten wir für Die Aufräumtrupps bei der Arbeit bis September 2014 liegt in der Ge- den Erhalt dieser Traditionsgaststätte schäftsstelle zur Einsicht aus. weiter durch Unterschriften geworben. Altona 93, der Traditions-Club, wird Nun sind andere Fakten geschaffen. umziehen. In der Memellandallee soll Mit reger Beteiligung hat die diesjäh- das Stadiongelände für 30 Jahre an rige Hauptversammlung der Interes- den Verein verpachtet werden. Damit sengemeinschaft Waitzstraße am 23. könnten, nach dem neuen Stadion- März d. J. stattgefunden. Der neue bau, in der Griegstraße über 100 Woh- Vorstand berichtete ausführlich über nungen auf der jetzigen Adolf-Jäger- die aktuellen Themen und informierte Kampfbahn errichtet werden. über Planungen und kundenfreundli- Unser Polizeikommissariat 25 plant für che Vorhaben für die kommenden Mo- Samstag, den 27.