Dalle terre del Ticino è nata e si è consolidata una tradizione di famiglia Claudio Tamborini
Miglior viticoltore svizzero dell’anno 2012 Grand Prix du Vin Suisse DAL 1944
Passione
Con passione, genialità e intuito Claudio Tamborini ha por- tato l’azienda di famiglia, fondata da suo padre Carlo nel 1944, ai vertici della viticoltura ticinese e svizzera.
Mit Leidenschaft, Begabung und Gespür bringt Claudio Tam- borini die Firma, die von seinem Vater Carlo 1944 gegründet wurde, an die Spitze des Tessiner und Schweizer Weinbaus.
La passion, l’ingéniosité et la perspicacité de Claudio Tamborini conduisent l’entreprise, fondée par son père Carlo en 1944, au sommet de la viticulture tessinoise et suisse.
Metodo
L’azienda vinifica con molta cura le uve nella sua cantina di Lamone. I vini più importanti vengono affinati in piccoli carati di rovere. Das Unternehmen vinifiziert mit sehr viel Sorgfalt in seiner Kellerei in Lamone. Die wichtigsten Weine werden in kleinen Eichenfässern ausgebaut. La société vinifie avec beaucoup de soin dans sa cave de Lamone. Les vins les plus importants sont vinifiés dans de petits fûts de chêne.
DAL 1983
Viticoltura
Dopo aver messo a dimora il suo primo vigneto nel 1983 a Comano, Claudio acquista e prende in affitto altri vigneti. Oggi sono coltivati circa 30 ettari.
Nachdem Claudio im Jahr 1983 seinen ersten Weinberg pflanzte, kaufte und pachtete er weitere Weinberge. Heute zählen wir circa 30 Hektar.
Après avoir planté le premier vignoble en 1983 à Comano, Claudio achète et loue autre vignobles. Aujourd’hui ils re- présentent en tout 30 hectares.
Territorio
I vigneti si trovano nelle migliori zone a vocazione viticola del Canton Ticino: Castelrotto, Neggio, Lamone-Origlio, Comano, Porza e Gudo. Die Weinberge befinden sich in den besten Weinbaugebieten des Tessins: Castelrotto, Neggio, Lamone-Origlio, Comano, Porza und Gudo. Les vignes sont situées dans les meilleures zones viticoles du canton du Tessin : Castelrotto, Neggio, Lamone-Origlio, Comano, Porza et Gudo. Tenuta Terre di Gudo
Nel Comune di Gudo sono coltivati 4 ettari per la produzione dei vini Terre di Gudo bianco e Terre di Gudo rosso. In der Gemeinde Gudo sind 4 Hektar für die Produktion der Weine Terre di Gudo bianco und Terre di Gudo rosso angebaut. Dans la commune de Gudo sont cultivés 4 hectares pour la production des vins Terre di Gudo blanc et Terre di Gudo rouge.
2010 2014 NEGGIO
Tenuta San Domenico
I 3 ettari di vigneto della Tenuta San Domenico, situata nel comune di Neggio, sono coltivati su un grande balcone ri- volto a sud, sulle sponde del lago di Lugano.
In der Gemeinde Neggio liegt der Weinberg San Domenico mit 3 Hektar Rebfläche und einer terrassenförmiger Auslage nach Süden, am Ufer des Luganer Sees.
Les 3 hectares de vignes du domaine San Domenico, située dans la commune de Neggio, sont cultivés sur un grand balcon orienté sud, sur les rives du lac de Lugano. 2012
Tenuta San Rocco
Il vigneto della Tenuta San Rocco, nel Comune di Porza, si trova su una magnifica terrazza rivolta a sud-est da dove si possono ammirare dall’alto la città di Lugano e il suo splendido golfo. Der Rebberg der Tenuta San Rocco liegt in der Gemeinde Porza hoch über Lugano, terrassenförmig und nach Südwest gerichtet mit einem herrlichen Ausblick auf die Stadt Lugano. Les vignes du domaine San Rocco à Porza, se trouvent sur une magnifique terrasse orienté sud-est, au-dessus de Lugano, d’où on peut admirer la ville et le magnifique golfe.
Castelrotto 2009 2012
Tenuta Tamborini Castelrotto
Alla Tenuta Tamborini Castelrotto si coltiva la vite da oltre 100 anni. Questi pendii che contano una superficie vitata di ca. 10 ettari sono considerati la culla del Merlot in Ticino. Auf der Tenuta Tamborini Castelrotto werden seit über 100 Jahre Reben kultiviert. Diese Hügel haben etwa 10 Hektar Fläche und werden als die Wiege des Merlot in Tessin betrachtet. Au domaine Tamborini Castelrotto la vigne est cultivée depuis plus de 100 ans. Ces collines, qui représentent une surface de 10 hectares, sont considérées comme le berceau du Merlot en Tessin. Costamagna 2007 2009 2011 2013
Tenuta Tamborini Lamone
La Tenuta Tamborini a Lamone si compone di 5 ettari di vigneti coltivati a Merlot, Chardonnay e Sauvignon Blanc. La parcella Falegnameria è dedicata alla produzione del Cru Costamagna. Die Tenuta Tamborini in Lamone verfügt über 5 Hektar Weinberge in dem Merlot, Chardonnay und Sauvignon Blanc gepflanzt ist. Die Parzelle Falegnameria ist für die Herstellung des Costmagna gewidmet. Le domaine Tamborini de Lamone se compose de 5 hectares de vignes plantées en Merlot, Chardonnay et Sauvignon Blanc. La parcelle Falegnameria est dédiée à la production du Cru Costamagna.
2011 2013
2009 2012
Vigneto Ai Brughi
Nel 1983 Claudio Tamborini mette a dimora il suo primo vigneto, denominato Ai Brughi, per produrre un grande vino: il Comano. 1983 pflanzte Claudio Tamborini seinen ersten Rebberg namens Ai Brughi um einen angesehenen Wein zu produzieren: der Comano. En 1983, Claudio Tamborini plante son premier vignoble appelé Ai Brughi pour produire un grand vin : le Comano. VINI
Firmati
L’azienda Tamborini vinifica in chiave moderna i vini delle linee Runchet, Cuvée, PoggioSolivo e TerreNobili.
Das Unternehmen Tamborini stellt nach modernen Kriteri- en folgende Weine her: Runchet, Cuvée, PoggioSolivo und TerreNobili.
L’entreprise Tamborini produit dans un style moderne les vins des familles Runchet, Cuvée, Poggiosolivo et TerreNobili.
Quattromani
Il Merlot del Ticino Quattromani nasce nel 2000 dalla collaborazione tra i 4 dinamici produttori di vino Guido Brivio, Angelo Delea, Feliciano Gialdi e Claudio Tamborini. Der Merlot del Ticino Quattromani wurde im Jahr 2000 aus der Zusammenarbeit zwischen den vier dynamischen Weinproduzenten Guido Brivio, Angelo Delea, Feliciano Gialdi und Claudio Tamborini geboren. Le merlot du Tessin Quattromani est né en 2000 grâce à la collaboration de quatre dynamiques producteurs de vin Guido Brivio, Angelo Delea, Feliciano Gialdi et Claudio Tamborini. www.quattromani.ch
ALTRI PRODOTTI
Distillati
Grapperia Club Tamborini racchiude nel suo concetto tutto il fascino della distillazione, presentando una serie di grappe ticinesi, un nocino e un vino dolce liquoroso, il Tinto Forte.
Grapperia Club von Tamborini bringt den Charme der Destillation in einer Serie von Tessiner Grappa, Walnusslikör und ein süssen Wein in Portostil, den Tinto Forte zur Geltung.
Grapperia Club Tamborini valorise tout le charme de la distil- lation en présentant une gamme de grappa tessinoises, une li- queur de noix et un vin doux dans le style Porto, le Tinto Forte.
SPAZIO EMOZIONI E VIAGGIO SENSORIALE
Degustare
Tamborini vi accoglie nelle sale di degustazione per farvi as- saggiare i suoi vini, prendere parte ad una serata speciale e condividere momenti indimenticabili dove il vino è protago- nista delle vostre emozioni.
Dort wo der Wein der Hauptdarsteller ist, lädt Sie Tamborini ein, um seine Weine zu degustieren, an spezielle Abende teilzunehmen und zusammen unvergessliche Momente zu erleben.
Tamborini vous accueille dans ses sales de dégustation pour gouter ses vins, faire partie d’une soirée spéciale et partager des moments inoubliables où le vin est roi et nous transmet des émotions.
Holidays & Wine a Castelrotto
Tra i boschi di querce, castagni e robinie del Malcantone, Vallombrosa propone un’esperienza paradisiaca nella quiete di un paesaggio meraviglioso – culla del Merlot del Ticino – dal clima mite e solatio. Vallombrosa – die Wiege des Tessiner Merlot – bietet Ihnen ein einmaliges Erlebnis in einer herrlichen Landschaft umgeben von Eichen-, Kastanien- und Robinienwäldern. Au milieu des forêts de chênes, de châtaigniers et de robinier du Malcantone, Vallombrosa vous offre une expérience divine dans le calme d’un paysage étonnant - le berceau du Merlot en Tessin - du climat doux et ensoleillé.
Soggiorno
Vallombrosa propone ai suoi ospiti una vacanza rilassante nelle sue confortevoli camere d’artista arredate con gusto e charme. Vallombrosa bietet seinen Gästen einen erholsamen Urlaub in seinen komfortablen Künstlerzimmer die mit Geschmack und Charme eingerichtet sind. Vallombrosa offre à ses hôtes un séjour de détente dans ses chambres confortables meublées avec goût et charme. TENUTA TAMBORINI
Attività
Vallombrosa propone degustazioni e visite dei vigneti. È an- che il punto di partenza ideale per gli appassionati della na- tura e dello sport. Vi attendono diverse camminate didattiche e percorsi per mountain bike.
Vallombrosa bietet Verkostungen und Führungen durch die Weinberge. Es ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Natur- und Sportliebhaber. Es erwarten Sie verschiedene didaktische Wanderwege und Mountainbike-Strecken.
Vallombrosa propose des dégustations et des visites des vi- gnobles. C’est également le point de départ idéal pour les passionnés de la nature et du sport. Vous pourrez profiter de promenades didactiques et de parcours de vtt.
Mattia Bernadoni e Valentina Tamborini La terza generazione