Descripción Legal, De Actividades Y Responsabilidad Corporativa 2006 EUROPEAN AERONAUTIC DEFENCE and SPACE COMPANY EADS N.V
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
EUROPEAN AERONAUTIC DEFENCE AND SPACE COMPANY EADS N.V. EADS N.V. COMPANY DEFENCE AND SPACE AERONAUTIC EUROPEAN Corporativa 2006 y Responsabilidad Descripción Legal, de Actividades DESCRIPCIÓN LEGAL, European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. Le Carré, Beechavenue 130 –132 1119 PR Schiphol-Rijk Holanda DE ACTIVIDADES Y www.eads.com EADS.COM RESPONSABILIDAD Este documento está disponible Libro asimismo en las direcciones siguientes: European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. En España CORPORATIVA Avenida de Aragón 404 28022 Madrid (España) En Francia 37, boulevard de Montmorency 75781 Paris cedex 16 (Francia) En Alemania 81663 Munich (Alemania) 2006 3 3 El informe anual 2006 de EADS está compuesto por: EADS PRESENTACIÓN DE LA SOCIEDAD 2006 Libro VISIÓN Dirección y responsabilidad EADS Presentación de la Sociedad 2006 Visión global: transformación Ejercicio 2006 GLOBAL EADS por dentro 1 Información de interés ESTADOS ESTADOS FINANCIEROS Y GOBIERNO CORPORATIVO 2006 Libro FINANCIEROS Y Documento de Registro – Parte 1 GOBIERNO Factores de Riesgo Libro CORPORATIVO Activos Netos – Situación Financiera – Resultados 2 2006 2 Gobierno Corporativo DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN LEGAL, DE ACTIVIDADES Y RESPONSABILIDAD CORPORATIVA 2006 Libro LEGAL, DE ACTIVIDADES Y Documento de Registro – Parte 2: (disponible previa petición) RESPONSABILIDAD Información relativa a las actividades de EADS Libro CORPORATIVA Responsabilidad corporativa 2006 3 Información de carácter general relativa a la Sociedad y su capital social 3 Declaración de la entidad responsable del Documento de Registro La versión electrónica del informe anual 2006 está disponible en www.reports.eads.com Sumario DescRiPción legal, De activiDaDes y ResPonsabiliDaD coRPoRativa eaDs Documento De RegistRo – PaRte 2 sumario Documento De RegistRo De eADs Parte 2 Descripción legal, De activiDaDes y responsabiliDaD corporativa European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. (la “Sociedad” o “EADS”) es una sociedad registrada en los Paises Bajos y que cotiza en Francia, Alemania y España. Por ello, la normativa aplicable en relación con la información pública y la protección de los inversores, así como los compromisos asumidos por la Sociedad ante las autoridades mercantiles y bursátiles, son descritos en este Documento de Registro (el “Documento de Registro”). El presente Documento de Registro fue elaborado de conformidad con el Anexo 1 de la Normativa de la CE 809/2004, registrado en inglés y aprobado por la autoridad holandesa, Autoriteit Financiële Markten (la “AFM”), el 25 de abril de 2007 en su calidad de autoridad competente al amparo de la Wet toezicht effectenverkeer (en su versión vigente) (Ley de Supervisión del Mercado de Valores de los Países Bajos) de conformidad con la Directiva 2003/71/EC. El Documento de Registro se compone de dos partes que deberán leerse de manera conjunta : (i) el presente documento, titulado Descripción legal, de actividades y responsabilidad corporativa – (Documento de Registro Parte 2), y (ii) el documento titulado Estados Financieros y Gobierno Corporativo - (Documento de Registro Parte 1). El presente Documento de Registro únicamente podrá utilizarse en una transacción financiera como documento integrante de un folleto informativo de conformidad con la Directiva 2003/71/CE en caso de ir acompañado de una Nota de valores y un resumen del mismo aprobados por la AFM. Traducción exclusivamente a efectos informativos, la version inglesa prevalecerá en caso de conflicto. EADs Descripción legal, De activiDaDes y responsabiliDaD corporativa sumario DescRiPción legAl, De Actividades y ResPonsAbilidad coRPoRAtivA 1 infoRmAción RelAtivA A lAs Actividades De eADs 2 ResPonsAbilidad corporativA infoRmAción De carácteR general RelAtivA 3 A lA sociedad y A su capitAl 4 entidad ResPonsAble Del Documento De RegistRo eADs EADs Descripción legal, De activiDaDes y responsabiliDaD corporativa conteniDo geneRal / Documento De RegistRo - PaRTEs 1 y 2 Índice estaDos financieRos y gobieRno coRPoRativo Documento De registro - parte 1 Este índice solo tiene carácter informativo. Este índice solo tiene carácter informativo. Para la utilización de los hipervínculos tiene que abrir el libro correspondiente. Para la utilización de los hipervínculos tiene que abrir el libro correspondiente. factoRes De Riesgo 7 Otros ingresos y otros gastos consolidados 37 Participación en beneficios de asociadas contabilizadas mediante el método de la participación 1. Riesgos de los mercados financieros 8 y otros ingresos (gastos) de inversiones consolidados 37 Resultado financiero consolidado 38 Otros resultados financieros consolidados 38 2. Riesgos relacionados con la actividad 10 Impuestos sobre las ganancias consolidados 38 Intereses minoritarios consolidados 38 3. Riesgos jurídicos 14 Beneficio neto consolidado (resultado del ejercicio atribuible a tenedores de instrumentos de patrimonio neto de la dominante) 39 4. Riesgos industriales y vinculados Beneficio por acción 39 al medio ambiente 15 1.1.6 Movimientos del patrimonio neto de los estados consolidados (incluidos intereses minoritarios) 40 Impacto de la NIC 39 sobre Ganancias acumuladas 40 Efecto de los ajustes por conversión de divisas en Ganancias acumuladas 41 activos netos – 1.1.7 Liquidez y recursos de capital 42 situación financieRa – 1.1.7.1 Cash flow 42 1 Cash flow bruto relacionado con actividades ResultaDos 17 ordinarias 43 Tesorería empleada en actividades de inversión 44 1.1 Examen y análisis por parte de Cash flow libre 45 la dirección de la situación financiera 1.1.7.2 Tesorería y otros activos financieros líquidos equivalentes consolidados 45 y los resultados de las operaciones 18 1.1.7.3 Pasivos financieros consolidados 45 1.1.1 Información previa 18 1.1.7.4 Financiación de ventas 46 Información sobre el tipo de cambio 18 1.1.8 Actividades de cobertura 51 Calificaciones 18 1.1.8.1 Tipos de cambio 51 1.1.2 Visión general 19 1.1.8.2 Riesgo de tipo de interés 52 1.1.2.1 Desarrollos importantes en programas y reestructuraciones en 2006 19 1.2 Estados Financieros 54 1.1.2.2 Perspectivas 21 1.2.1 Estados financieros consolidados NIIF( ) 55 1.1.3 Consideraciones contables claves, políticas y estimaciones 21 Bases de presentacíon 61 1.1.3.1 Alcance y cambios en el perímetro de Notas a la Cuenta de Resultados Consolidada consolidación 21 (NIIF) 74 1.1.3.2 Retribuciones a los empleados – NIC 19 22 Notas al Balance Consolidado (NIIF) 83 1.1.3.3 Compromisos por pensiones en el Reino Unido 23 Notas al Estado de Flujos de Efectivo Consolidado (NIIF) 103 1.1.3.4 Ajustes al valor razonable 24 Otras notas a los Estados Financieros Consolidados 1.1.3.5 Deterioro de valor de los activos 24 (NIIF) 105 1.1.3.6 Gastos de investigación y desarrollo 24 Anexo: Información sobre las inversiones 1.1.3.7 Tratamiento contable de las operaciones de principales - Alcance de consolidación 122 cobertura del riesgo de tipo de cambio en los Informe de auditoria sobre los estados financieros estados financieros 25 consolidados (NIIF) 128 1.1.3.8 Operaciones en moneda extranjera 25 Informe sobre los estados financieros 1.1.3.9 Tratamiento contable de las operaciones de consolidados 128 financiación de ventas en los estados financieros 26 Informe sobre otros requerimientos regulatorios y 1.1.4 Medición de los resultados de la gestión 27 legales 129 1.1.4.1 Cartera de pedidos 27 1.2.2 Estados financieros de la sociedad 130 1.1.4.2 Utilización del EBIT* 29 Informe de auditoría 140 1.1.4.3 EBIT* por División 30 1.1.5 Resultados de las actividades ordinarias de EADS 33 1.3 Honorarios de los auditores Cifra de ventas consolidada 33 estatutarios 142 Coste de ventas consolidado 36 Gastos asociados a la venta y gastos de administración consolidados 37 1.4 Información sobre los auditores Gastos de investigación y desarrollo consolidados 37 estatutarios 143 EADs Descripción legal, De activiDaDes y responsabiliDaD corporativa conteniDo geneRal / Documento De RegistRo - PaRTEs 1 y 2 Índice Este índice solo tiene carácter informativo. Este índice solo tiene carácter informativo. Para la utilización de los hipervínculos tiene que abrir el libro correspondiente. Para la utilización de los hipervínculos tiene que abrir el libro correspondiente. calenDaRio gobieRno De comunicación 2 corpoRativo 145 3 De la infoRmación financieRa 2007 179 2.1 Administración, dirección y control 147 2.1.1 Consejo de administración, Presidentes y chief Calendario financiero 2007 180 executive officers 147 2.1.2 Comité de auditoría 156 2.1.3 Comité de nombramientos y Remuneración 156 2.1.4 Comité ejecutivo 157 2.1.5 Sistemas de gestión de Riesgos y control interno 159 2.1.5.1 Sinopsis 159 2.1.5.2 Sistema de GR 160 2.1.5.3 Sistema de CI 161 2.1.5.4 Procesos de negocios cubiertos por el Sistema de CI 162 2.2 Retribución de los Consejeros y de los principales directivos 165 2.2.1 Remuneración de los consejeros y de los principales directivos 165 2.2.1.1 Principios generales 165 2.2.1.2 Remuneración de los Miembros del Consejo de Administración 166 2.2.1.3 Remuneración de los miembros del Comité Ejecutivo 169 2.2.2 Incentivos a largo plazo concedidos a los dos chief executive officers 170 2.2.3 Operaciones con partes vinculadas 170 2.2.4 Préstamos y garantías a los consejeros 170 2.3 Planes de incentivos y de participación en los resultados para empleados 171 2.3.1 Planes de incentivos y de participación en los resultados para empleados 171 2.3.2 Planes de acciones para empleados (esoP) 171 2.3.2.1 ESOP 2000 171 2.3.2.2 ESOP 2001 171 2.3.2.3 ESOP 2002 172 2.3.2.4