AFC Rapid Bucuresti - Paris Saint-Germain FC DOSSIER DE PRESSE Giulesti, Bucharest Jeudi, 19 octobre 2006 - 21:00 heure locale Groupe G

L'AFC Rapid Bucuresti espère que l'on se souviendra de son football plutôt que de son système électrique lors de la réception du Paris Saint-Germain FC dans le Groupe G de la Coupe UEFA, cinq ans après leur dernière confrontation lors du premier tour de la Coupe UEFA 2001/02. Un match qui avait été interrompu par une panne d'électricité.

- Après un match nul 0-0 au match aller à Paris, on assistait à la prolongation au stade Giulesti alors qu'aucune équipe n'avait réussi à marquer lors du match retour.

- José Aloisio ouvrait finalement la marque pour le PSG dans le temps additionnel, mais le match se terminait dans la confusion puisqu'une coupure de courant intervenait à sept minutes de la fin. Le PSG était finalement déclaré vainqueur sur le score de 3-0.

- C'était la première fois que ces deux équipes se rencontraient en compétition européenne.

- Avec 76 matches européens disputés (36 victoires, 15 matches nuls et 25 défaites), le Rapid a connu sa meilleure performance en 1972/73 et en 2005/06, lorsqu'il a atteint respectivement les quarts de finale de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne et les quarts de finale de la Coupe UEFA.

- Le Rapid a déjà rencontré des adversaires français à quatre reprises : l'Olympique Lyonnais, le Stade Rennais FC et le PSG lors de cette double confrontation.

- Les Roumains ne se sont imposés qu'une seule fois à domicile. C'était la saison dernière face à Rennes en phase de groupes de la Coupe UEFA (2-0).

- Le PSG, vainqueur de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne 1995/96 et de la Coupe UEFA Intertoto 2001, a disputé 120 matches européens (62 victoires, 26 nuls et 32 défaites).

- Les Parisiens ont déjà rencontré des équipes roumaines à huit reprises. Ils se sont imposés 6 fois, ont fait un match nul et ont perdu une fois.

- Leur seule défaite remonte à la deuxième phase de groupes de l'UEFA Champions League 1997/98. C'était face au FC Steaua Bucuresti.

- Le match aller à Bucarest s'était soldé par une victoire 3-2 du Steaua. Mais les Roumains avaient remporté ce match 3-0 sur tapis vert après que les Parisiens ont aligné un joueur non qualifié, Laurent Fournier, futur entraîneur de Paris.

- Néanmoins, les Français n'avaient laissé aucune chance aux Roumains au match retour et s'étaient imposés sur le score de 5-0.

Mis à jour le 19.10.2006 14:28:04HEC fr..com 1 AFC Rapid Bucuresti - Paris Saint-Germain FC DOSSIER DE PRESSE

Données des équipes

AFC Rapid Bucuresti

Compétitions de l'UEFA • Avant cette saison, la meilleure performance du Rapid en compétition européenne remontait à la Coupe des vainqueurs de coupe européenne 1972/73, où il avait atteint les quarts de finale avant de s'incliner face au Leeds United AFC, sur le score cumulé de 8-1. Auparavant, le Rapid avait déjà éliminé le Landskrona BoIS et le SK Rapid Wien.

• La saison passée, le Rapid est entré en lice au premier tour de qualification de la Coupe UEFA et a battu le club andorran de l'UE Sant Julià (tot. 10-0), le FK Vardar (tot. 4-1) et Feyenoord (tot. 2-1) pour décrocher sa place en phase de groupes. Le Rapid remportait ensuite ses trois premiers matches, face au Stade Rennais FC, au FC Shakhtar Donetsk et au PAOK FC, pour s'assurer d'une qualification en 16es de finale. Les Roumains s'inclinaient contre le VfB Stuttgart lors de la dernière journée mais finissaient premiers de leur groupe.

Le Rapid se défaisait ensuite de deux clubs allemands, le Hertha BSC Berlin puis le Hamburger SV, pour se qualifier en quarts de finale. Le Hertha a été battu à l'aller comme au retour (tot. 3-0). Valentin Marian Negru inscrivait l'unique but de la rencontre disputée à l'Olympiastadion de Berlin, marquant sur penalty à la 68e minute. Au retour, Niculae (50e) et Mugurel Buga (79e) confirmaient la supériorité du Rapid. La victoire en 8e de finale n'aura pas été aussi aisée : vainqueur 2-0 à l'aller, le Rapid était malmené à Hambourg et devait attendre un but de Buga (51e) pour se mettre à l'abri, malgré le succès 3-1 des Allemands. Buga avait déjà marqué à l'aller, à deux minutes du coup de sifflet final, pour offrir deux buts d'avance au club de Bucarest, mais Hambourg faisait rapidement son retard au match retour disputé dans son AOL Arena. Benjamin Lauth (24e) redonnait espoir aux Allemands, qui égalisaient sur l'ensemble des deux rencontres avant la pause grâce à Sergej Barbarez (36e). Le but inscrit par Buga à la 51e minute. Rafael van der Vaart marquait alors un but. pas suffisant.

Le Rapid était récompensé par un quart de finale inédit, face à l'autre grand club de la capitale roumaine, le FC Steaua Bucuresti qui marquait un but "à l'extérieur" après seulement quatre minutes de jeu au stade Giulesti. Viorel Moldovan égalisait pour le Rapid en seconde période, ses coéquipiers ne parvenaient pas à trouver la faille dans la défense du Steaua au match retour, et étaient éliminés au bénéfice des buts inscrits à l'extérieur.

Titres en compétitions de l'UEFA • Aucun

Statistiques des dix dernières années (y compris cette saison) • Le Rapid participe à sa dixième compétition européenne en onze saisons. Au total, les Roumains ont disputé 16 saisons européennes, dont la première remonte à la Coupe des clubs champions européens 1967/68.

• Cette saison, le Rapid est entré en lice lors du premier tour de qualification, où il a battu le Sliema Wanderers FC (tot. 6-0), le FK Sarajevo (tot. 2-1) et le CD Nacional (tot. 3-1 après prolongation) pour se qualifier pour la phase de groupes de la compétition.

1997/98 : Coupe UEFA Intertoto - phase de groupes 1998/99 : Coupe des vainqueurs de coupe européenne - 1er tour 1999/00 : UEFA Champions League - 2e tour préliminaire 2000/01 : Coupe UEFA - 1er tour 2001/02 : Coupe UEFA - 1er tour 2002/03 : Coupe UEFA - 1er tour 2003/04 : UEFA Champions League - 2e tour qualificatif 2004/05 : Non engagé en compétition de l'UEFA 2005/06 : Coupe UEFA - quarts de finale 2006/07 : Coupe UEFA - phase de groupes

Mis à jour le 19.10.2006 14:28:04HEC fr.uefa.com 2 AFC Rapid Bucuresti - Paris Saint-Germain FC DOSSIER DE PRESSE

Saison 2005/06 Saison en championnat : Comme en Coupe UEFA, le Rapid a été battu par le Steaua dans le championnat roumain, en terminant à la deuxième place à cinq points, mais avec trois unités d'avance sur le FC Dinamo 1948 Bucuresti et le FC Sportul Studentesc Bucuresti. Le Rapid a remporté 17 de ses 30 rencontres, concédé huit matches nuls et cinq défaite, avec 47 inscrits et 23 encaissés.

Saison européenne : Voir ci-dessus

Repères • Statistiques en compétitions de l'UEFA : Joués : 76, victoires : 36, nuls : 15, défaites : 25, buts inscrits : 119, buts concédés : 79.

• Statistiques en Coupe UEFA : Joués : 52, victoires : 28, nuls : 8, défaites : 16, buts inscrits : 83, buts concédés : 46.

Dernières mise à jour : 1er octobre 2006

Paris Saint-Germain FC

Compétitions de l'UEFA • La Coupe des vainqueurs de coupe européenne de l'UEFA a été remportée à une seule reprise par une équipe française. Le 8 mai 1996, au stade du Roi Baudouin à Bruxelles, le PSG de Luís Fernández battait le SK Rapid Wien. L'unique but du match venait par l'intermédiaire de Youri Djorkaeff, à l'heure de jeu, qui sur un coup franc décalait Bruno N’Gotty, qui marquait d'une frappe des 30 mètres. Dévié par le genou de Peter Schöttel, le ballon terminait dans les filets de Michael Konsel.

Un peu plus tôt dans la compétition, le PSG éliminait le Parma AC en quarts de finale, grâce à deux penalties de Raí et un but de Patrice Loko permettant au club de la capitale de rattraper le déficit de 1-0 du match aller. En demi-finale, les Parisiens éliminaient le RC Deportivo La Coruña en s'imposant 1-0 à l'aller comme au retour. Djorkaeff et Loko avaient été les buteurs.

Titres en compétitions de l'UEFA • Coupe des vainqueurs de coupe européenne de l'UEFA : 1995/96 • Coupe UEFA Intertoto : 2001

Statistiques des dix dernières années (y compris cette saison) • Le PSG est engagé en compétition de clubs UEFA club pour la septième fois en dix ans, et en Coupe UEFA pour la troisième fois en six ans. Cette équipe a disputé les quatre compétitions de clubs de l'UEFA.

• Le PSG a éliminé les Irlandais du Derry City FC au premier tour de la Coupe UEFA. Auteurs d'un match nul 0-0 en Irlande, les Parisiens se sont imposés 2-0 au Parc des Princes grâce à des buts d'Edouard Cissé (7e) et de Pauleta (42e).

Mis à jour le 19.10.2006 14:28:04HEC fr.uefa.com 3 AFC Rapid Bucuresti - Paris Saint-Germain FC DOSSIER DE PRESSE

1997/98 : UEFA Champions League - phase de groupes 1998/99 : Coupe des vainqueurs de coupe européenne de l'UEFA - premier tour 1999/00 : N'a pas participé à une compétition de clubs de l'UEFA 2000/01 : UEFA Champions League - deuxième phase de groupes 2001/02 : Coupe UEFA - troisième tour (qualifié via la Coupe UEFA Intertoto) 2002/03 : Coupe UEFA - troisième tour 2003/04 : N'a pas participé à une compétition de clubs de l'UEFA 2004/05 : UEFA Champions League - phase de groupes 2005/06 : N'a pas participé à une compétition de clubs de l'UEFA 2006/07 : Coupe UEFA - phase de groupes

Saison 2005/06 Saison en championnat : Le PSG a fini neuvième de , à 32 points de l'Olympique Lyonnais, quintuple champion. Les Parisiens se sont cependant imposés 2-1 en finale de la Coupe de France face à l'Olympique de Marseille, le 29 avril 2006 au Stade de France grâce à des buts de Bonaventure Kalou (4e) et Vikash Dhorasoo (49e). C'était le septième succès du PSG dans cette compétition. Marseille à réduit le score par Toifilou Maoulida en milieu de seconde période.

Saison européenne : N'a pas participé à une compétition de clubs de l'UEFA

Repères • Compétitions de clubs de l'UEFA : Matches joués : 120, victoires : 62, matches nuls : 26, défaites : 32, buts marqués : 197, buts encaissés : 116.

• Coupe UEFA : Matches joués : 32, victoires : 14, matches nuls : 10, défaites : 8, buts marqués : 46, buts encaissés : 25.

Dernière mise à jour : 14 octobre 2006

Mis à jour le 19.10.2006 14:28:04HEC fr.uefa.com 4 AFC Rapid Bucuresti - Paris Saint-Germain FC DOSSIER DE PRESSE

Informations UEFA

Semaine d'Action FARE La lutte contre le racisme poursuivra sa route en UEFA Champions League lors de la 3e Journée. Des activités seront ainsi organisées dans le cadre de la septième Semaine d'action FARE (Football Against Racism in Europe) contre le racisme et la discrimination, du 17 au 30 octobre. Les capitaines de toutes les équipes porteront des brassards "Unite Against Racism" (Tous contre le racisme), des enfants mascottes arboreront des t-shirts au même slogan, les speakers de tous les stades demanderont aux supporteurs de rejeter toute forme de racisme et des publicités Unite Against Racism seront insérés dans les programmes des matches, ainsi que dans Champions, le magazine officiel de l'UEFA Champions League.

L'UEFA mène de telles activités depuis des années, depuis que l'instance dirigeante du football européen a renforcé son partenariat avec le réseau FARE lors de la saison 2000/01. Cela s'est traduit par un soutien financier, notamment un chèque de 1 M CHF (629 000€) en 2001, la participation à des conférences, des publications et l'organisation de campagnes. Un nouveau guide publié par FARE et l'UEFA et intitulé "Eliminer le racisme du football : guide à destination des clubs" donne des conseils aux clubs afin que ceux-ci puissent faire face aux comportements racistes sur et en dehors des terrains. Le directeur général de l'UEFA a ainsi envoyé un courrier accompagné du guide à toutes les associations affiliées à l'UEFA de même qu'à la FIFA, à la FIFPro, aux membres de la commission de discipline de l'UEFA et aux grands clubs européens le 6 octobre dernier.

"L'UEFA est fière d'apporter son soutien à la Semaine d'action FARE contre le racisme et la discrimination", a annoncé Lennart Johansson, président de l'UEFA. "Nous profitons pleinement de l'occasion qui se présente à nous pour nous engager à éradiquer le racisme du football. Nous sommes conscients que le racisme ne peut être vaincu en une semaine mais nous espérons que ces activités donneront le courage à de plus en plus de personnes de la famille du football afin qu'elles s'engagent dans cette lutte contre le racisme et la discrimination."

Et Piara Powar, directeur du programme Kick It Out partenaire britannique de FARE, d'ajouter : "Réunion unique de la famille du football, des groupes de supporteurs aux immigrés et minorités ethniques, en passant par les plus grands clubs, la Semaine d'action FARE montre bien que nous souhaitons être impliqués dans un certain type de sport. Notre objectif est de jouer un football sans discrimination ouvert à toutes les communautés. Grâce au soutien de l'UEFA, nous savons que ces objectifs ne sont pas illusoires."

Les finales 2008 et 2009 Le stade Luzhniki de Moscou et le Stade Olympique de Rome accueilleront les finales de l'UEFA Champions League en 2008 et 2009 respectivement. Le Comité exécutif de l'UEFA en a décidé ainsi lors de sa réunion à Ljubljana (Slovénie) le 4 octobre dernier. Le Comité a pris sa décision après avoir pris en considération des critères tels que la capacité du stade, les mesures de sécurité et les conditions d'accessibilité, les moyens de transports en place, les équipements à destination des supporteurs et enfin le potentiel commercial. La finale de l'édition 2007 aura lieu à Athènes.

L'appel de Strasbourg Le besoin urgent d'un renforcement des liens entre politique et sport a été mis en relief à Strasbourg au terme de la conférence PACE-UEFA Play Fair With Sport du 29 septembre. "L'avenir du sport en Europe passe par un rapprochement nécessaire entre sport et politique", a-t-on pu entendre dans le discours de clôture de la conférence au Conseil de l'Europe, laquelle était organisée conjointement par l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe et l'UEFA.

Mis à jour le 19.10.2006 14:28:04HEC fr.uefa.com 5 AFC Rapid Bucuresti - Paris Saint-Germain FC DOSSIER DE PRESSE

Formation de l'équipe

Rapid Bucuresti UCUP UEFA N° Joueur Nat. Né le J B J B Gardiens 1 Danut Coman ROM 28.03.79 13 - 17 - 32 Mihai Minca ROM 08.10.84 1 - 3 - Défenseurs 6 Ionut Rada ROM 06.07.82 14 1 23 1 14 Danut Perja ROM 14.11.74 8 - 27 1 19 Cristian Sapunaru ROM 05.04.84 - - 4 - 23 Marius Constantin ROM 25.10.84 14 - 21 - 24 Vasile Maftei ROM 01.01.81 15 - 25 - 28 Nicolae Constantin ROM 09.12.73 13 - 18 3 Milieux 2 Razvan Tincu ROM 15.07.87 - - - - 5 Ionut Stancu ROM 17.01.83 4 - 14 1 8 Valentin Negru ROM 04.09.82 5 1 8 1 9 Emanoil Badoi ROM 16.12.75 16 - 26 - 10 Artavazd Karamyan ARM 14.11.79 11 - 22 2 15 Costin Lazar ROM 24.04.81 2 - 2 - 17 Marius Maldarasanu ROM 19.04.75 16 2 32 5 18 Nicolae Grigore ROM 19.07.83 4 - 10 1 21 Emil Dica ROM 17.07.82 12 - 14 - Attaquants 7 Ianis Zicu ROM 23.10.83 13 2 18 5 11 Ryan Griffiths AUS 21.08.81 2 - 5 - 13 Ciprian Vasilache ROM 14.09.83 7 1 18 3 20 Lucian Burdujan ROM 18.02.84 10 2 16 2 27 Ionut Mazilu ROM 09.02.82 - - - - 29 Mugurel Buga ROM 16.12.77 16 5 27 13 99 Viorel Moldovan ROM 08.08.72 21 12 39 19 Entraîneur Razvan Lucescu ROM 17.02.69 14 - 22 -

Mis à jour le 19.10.2006 14:28:04HEC fr.uefa.com 6 AFC Rapid Bucuresti - Paris Saint-Germain FC DOSSIER DE PRESSE

Formation de l'équipe

PSG UCUP UEFA N° Joueur Nat. Né le J B J B Gardiens 1 Mickaël Landreau FRA 14.05.79 18 - 34 - 16 Jérôme Alonzo FRA 20.11.72 1 - 1 - 30 Nicolas Cousin FRA 11.07.85 - - - - 36 Jean-Baptiste Habert FRA 24.02.87 - - - - Défenseurs 4 David Rozehnal CZE 05.07.80 13 - 28 - 5 Bernard Mendy FRA 20.08.81 4 1 22 2 6 COL 13.01.76 - - 8 1 17 Sammy Traoré FRA 25.02.76 2 - 5 - 22 Sylvain Armand FRA 01.08.80 8 1 28 2 26 Boukary Drame FRA 22.07.85 2 - 2 - 31 Jean-Yves Mvoto Owono FRA 06.09.88 - - - - 32 Larrys Mabiala FRA 08.10.87 - - - - Milieux 8 Edouard Cissé FRA 30.03.78 5 1 43 3 15 Bonaventure Kalou CIV 12.01.78 37 12 62 13 18 Samuel Pietre FRA 10.02.84 - - - - 20 Clément Chantôme FRA 11.09.87 1 - 1 - 21 Cristian Rodriguez URU 30.09.85 1 - 1 - 24 David Hellebuyck FRA 12.05.79 7 - 13 - 25 Jérôme Rothen FRA 31.03.78 4 1 26 3 27 Albert Baning CMR 19.03.85 1 - 1 - 28 Paulo César BRA 28.06.78 5 - 5 - 35 Youssuf Mulumbu FRA 25.01.87 - - - - Attaquants 7 Pancrate Fabrice FRA 02.05.80 2 - 7 1 9 Pauleta POR 28.04.73 26 13 32 14 11 Amara Diané CIV 19.08.82 9 2 9 2 13 Pierre-Alain Frau FRA 15.04.80 9 5 22 10 14 David Ngog FRA 01.04.89 - - - - 34 Yannick Boli FRA 13.01.88 - - - - Entraîneur Guy Lacombe FRA 13.06.55 16 - 22 -

Mis à jour le 19.10.2006 14:28:04HEC fr.uefa.com 7 AFC Rapid Bucuresti - Paris Saint-Germain FC DOSSIER DE PRESSE

Sanctions disciplinaires - Groupe G

Panathinaikos FC Journée KO1 KO2 1/4 1/2 F N° Joueur 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 6 Ricardo Bovio *

Mis à jour le 19.10.2006 14:28:04HEC fr.uefa.com 8 AFC Rapid Bucuresti - Paris Saint-Germain FC DOSSIER DE PRESSE

Compétitions nationales

AFC Rapid Bucuresti (Divizia A)

Date Adversaire Rés Buteurs Ligue 30.07.2006 - CS Pandurii Lignitul Târgu Jiu (E) 1-1 N. Constantin Ligue 05.08.2006 - CS Jiul Petrosani (D) 1-0 Griffiths Ligue 13.08.2006 - FCU Politehnica Timisoara (E) 0-0 Ligue 19.08.2006 - FC Universitatea Craiova (D) 1-1 V. Moldovan Ligue 27.08.2006 - FC UTA Arad (E) 0-1 Ligue 09.09.2006 - SC Vaslui (D) 2-0 V. Moldovan (2) Ligue 17.09.2006 - FC Steaua Bucuresti (E) 1-1 Grigore Ligue 21.09.2006 - FC 2005 SA Arges (D) 2-1 V. Moldovan, Badoi Ligue 24.09.2006 - FC Farul Constanta (D) 3-2 Zicu, Karamyan, Sapunaru Ligue 01.10.2006 - FC Dinamo 1948 Bucuresti (E) 1-3 Badoi (pen) Ligue 12.10.2006 - AFC Gloria 1922 Bistrita (D) 4-0 Badoi (pen), V. Moldovan (2), Buga Ligue 22.10.2006 - FC Politehnica Iasi (E) Ligue 29.10.2006 - CFR Ecomax Cluj-Napoca (D) Ligue 05.11.2006 - FC Otelul Galati (E) Ligue 11.11.2006 - AFC Unirea Valahorum Urziceni (D) Ligue 18.11.2006 - FC Ceahlaul Piatra Neamt (E) Ligue 25.11.2006 - FC National 2000 Bucuresti (D)

Pos. Clubs J V N D BP BC Pts 1 FC Dinamo 1948 Bucuresti 11 11 0 0 24 7 33 2 FC Steaua Bucuresti 11 7 3 1 21 7 24 3 FC Otelul Galati 11 7 0 4 18 14 21 4 CFR Ecomax Cluj-Napoca 11 6 2 3 25 15 20 5 FCU Politehnica Timisoara 11 5 4 2 11 7 19 6 AFC Rapid Bucuresti 11 5 4 2 16 10 19 7 FC Politehnica Iasi 11 5 4 2 15 11 19 8 AFC Gloria 1922 Bistrita 11 5 1 5 14 11 16 9 FC UTA Arad 11 5 1 5 11 12 16 10 FC Farul Constanta 11 4 2 5 14 14 14 11 FC Ceahlaul Piatra Neamt 11 4 1 6 8 13 13 12 CS Pandurii Lignitul Târgu Jiu 11 4 1 6 9 13 13 13 FC Universitatea Craiova 11 3 3 5 12 24 12 14 AFC Unirea Valahorum Urziceni 11 4 0 7 9 13 12 15 FC National 2000 Bucuresti 11 2 3 6 9 15 9 16 SC Vaslui 11 2 3 6 12 22 9 17 CS Jiul Petrosani 11 1 4 6 5 12 7 18 FC 2005 SA Arges 11 1 0 10 6 19 3

Mis à jour le 19.10.2006 14:28:04HEC fr.uefa.com 9 AFC Rapid Bucuresti - Paris Saint-Germain FC DOSSIER DE PRESSE

Compétitions nationales

Paris Saint-Germain FC (Ligue 1)

Date Adversaire Rés Buteurs Ligue 05.08.2006 - FC Lorient (D) 2-3 Frau, Pancrate Ligue 12.08.2006 - Valenciennes FC (E) 0-0 Ligue 19.08.2006 - LOSC Lille Métropole (D) 1-0 Pauleta Ligue 26.08.2006 - FC Sochaux-Montbéliard (E) 2-3 Pauleta (2) Ligue 10.09.2006 - Olympique de Marseille (D) 1-3 Pauleta Ligue 17.09.2006 - AS Monaco FC (E) 2-1 Rozehnal, Hellebuyck Coupe 20.09.2006 - FC Lorient (D) 3-1 Pauleta (2), Pancrate Ligue 23.09.2006 - AS Nancy-Lorraine (D) 0-0 Ligue 01.10.2006 - AS Saint-Etienne (E) 0-1 Ligue 14.10.2006 - CS Sedan-Ardennes (D) 4-2 Frau, Yepes, Pauleta, Pauleta (pen) Ligue 22.10.2006 - AJ Auxerre (E) Ligue 28.10.2006 - Stade Rennais FC (D) Ligue 04.11.2006 - RC Lens (D) Ligue 11.11.2006 - Le Mans UC 72 (E) Ligue 18.11.2006 - FC Girondins de Bordeaux (D) Ligue 25.11.2006 - FC Nantes Atlantique (E) Ligue 02.12.2006 - Toulouse FC (D) Ligue 09.12.2006 - Olympique Lyonnais (E) Ligue 16.12.2006 - OGC Nice (D) Ligue 23.12.2006 - ES Troyes Aube Champagne (E) Ligue 13.01.2007 - Valenciennes FC (D) Ligue 24.01.2007 - LOSC Lille Métropole (E) Ligue 27.01.2007 - FC Sochaux-Montbéliard (D) Ligue 03.02.2007 - Olympique de Marseille (E) Ligue 10.02.2007 - AS Monaco FC (D) Ligue 17.02.2007 - AS Nancy-Lorraine (E) Ligue 24.02.2007 - AS Saint-Etienne (D) Ligue 03.03.2007 - CS Sedan-Ardennes (E) Ligue 10.03.2007 - AJ Auxerre (D) Ligue 17.03.2007 - Stade Rennais FC (E) Ligue 01.04.2007 - RC Lens (E) Ligue 07.04.2007 - Le Mans UC 72 (D) Ligue 14.04.2007 - FC Girondins de Bordeaux (E) Ligue 21.04.2007 - FC Nantes Atlantique (D) Ligue 28.04.2007 - Toulouse FC (E)

Mis à jour le 19.10.2006 14:28:04HEC fr.uefa.com 10 AFC Rapid Bucuresti - Paris Saint-Germain FC DOSSIER DE PRESSE

Pos. Clubs J V N D BP BC Pts 1 Olympique Lyonnais 9 8 1 0 22 7 25 2 Olympique de Marseille 9 6 2 1 17 5 20 3 AS Nancy-Lorraine 9 4 4 1 9 5 16 4 Toulouse FC 9 4 3 2 12 10 15 5 FC Girondins de Bordeaux 9 5 0 4 11 12 15 6 LOSC Lille Métropole 9 4 2 3 14 11 14 7 RC Lens 9 4 2 3 13 11 14 8 AS Saint-Etienne 9 4 2 3 13 12 14 9 Le Mans UC 72 9 3 4 2 12 12 13 10 FC Sochaux-Montbéliard 9 3 3 3 12 13 12 11 AJ Auxerre 9 3 3 3 11 14 12 12 Paris Saint-Germain FC 9 3 2 4 12 13 11 13 Valenciennes FC 9 3 2 4 9 13 11 14 FC Lorient 9 2 4 3 9 12 10 15 Stade Rennais FC 9 2 3 4 8 11 9 16 ES Troyes Aube Champagne 9 1 4 4 8 11 7 17 OGC Nice 9 2 1 6 9 13 7 18 AS Monaco FC 9 2 1 6 8 12 7 19 CS Sedan-Ardennes 9 1 4 4 11 16 7 20 FC Nantes Atlantique 9 1 3 5 7 14 6

Mis à jour le 19.10.2006 14:28:04HEC fr.uefa.com 11 AFC Rapid Bucuresti - Paris Saint-Germain FC DOSSIER DE PRESSE

Officiels de match

Arbitre Nikolai Ivanov (RUS) Arbitres assistants Nikolai Golubev (RUS), Aleksandr Lagun (RUS) Quatrième arbitre Aleksandr Evstigneev (RUS) Délégué UEFA Danilo Filacchione (ITA)

Arbitre

Nom Nat. Né le UCUP UEFA Nikolai Ivanov RUS 24.01.1964 14 21

Matches de Coupe UEFA concernant les équipes du même pays que les deux participantes Date Comp. Phase Match Rés Lieu 20.09.2001 UCUP 1er FC Girondins de Bordeaux-Debreceni VSC 5-1 Bordeaux 17.02.2005 UCUP 1/16 Olympiacos CFP-FC Sochaux-Montbéliard 1-0 Athènes 03.11.2005 UCUP Gr. PFC Levski Sofia-FC Dinamo 1948 Bucuresti 1-0 Sofia

Coupe UEFA Autres Matches Date Comp. Phase Match Rés Lieu 24.08.2000 UCUP Qualif. Halmstads BK-Bangor City FC 4-0 Halmstad 29.08.2002 UCUP Qualif. KSP Polonia Warszawa-Sliema Wanderers 2-0 Varsovie FC 19.09.2002 UCUP 1er Ferencvárosi TC-Kocaelispor 4-0 Budapest 28.08.2003 UCUP Qualif. BSC Young Boys-Myllykosken Pallo-47 2-2 Bâle 24.09.2003 UCUP 1er Newcastle United FC-NAC Breda 5-0 Newcastle 27.11.2003 UCUP 2e Parma FC-FC Salzburg 5-0 Parme 16.09.2004 UCUP 1er FK Bodø/Glimt-Besiktas JK 1-1 Bodø 04.11.2004 UCUP Gr. Heart of Midlothian FC-FC Schalke 04 0-1 Edimbourg 15.09.2005 UCUP 1er FC Baník Ostrava-SC Heerenveen 2-0 Ostrava 15.02.2006 UCUP 1/16 Real Betis Balompié-AZ Alkmaar 2-0 Séville 14.09.2006 UCUP 1er FC Artmedia-RCD Espanyol 2-2 Bratislava

Autres Matches Date Comp. Phase Match Rés Lieu 10.05.2000 U18 PI Finlande-Slovaquie 2-1*(5-4) Kauniainen 12.07.2000 UCL PQ1 FC Haka-Linfield FC 1-0 Valkeakoski 25.11.2000 U16 Qualif. Chypre-Autriche 0-2 Limassol 17.06.2001 UIC 1er Hapoel Haifa FC-FC TVMK Tallinn 2-0 Haifa 18.07.2001 UCL PQ1 FC Sheriff-FC Araks Ararat 2-0 Tiraspol 04.09.2001 U21 Qualif. Géorgie-Lituanie 4-1 Tbilisi 22.06.2002 UIC 1er Enosis Neon Paralimni FC-SW Bregenz 0-2 Paralimni 07.09.2002 U21 Qualif. Autriche-Moldavie 1-0 Ernstbrunn 05.07.2003 UIC 2e Brescia Calcio-AFC Gloria 1922 Bistrita 2-1 Brescia 16.07.2003 U19 Gr. PF Liechtenstein-Portugal 0-5 Vaduz 20.07.2003 U19 Gr. PF Autriche-France 1-1 Triesen 20.08.2003 Amicaux Bélarus-Iran 2-1 28.07.2004 UIC 1/2 OFK Beograd-Club Atlético de Madrid 1-3 Belgrade 04.06.2005 Mondial Qualif. Suède-Malte 6-0 Göteborg 23.08.2005 UIC F Olympique de Marseille-RC Deportivo La 5-1 Marseille Coruña 07.09.2005 Mondial Qualif. Chypre-Suisse 1-3 Nicosie 06.09.2006 EURO Qualif. Islande-Danemark 0-2 Reykjavik

Mis à jour le 19.10.2006 14:28:04HEC fr.uefa.com 12 AFC Rapid Bucuresti - Paris Saint-Germain FC DOSSIER DE PRESSE

Légende

:: Historique Statistiques des clubs disputant une compétition de clubs de l'UEFA. Compétitions de clubs de l'UEFA : Statistiques officielles et validées pour les communications officielles dans les compétitions de l'UEFA suivantes : Coupe des clubs champions européens, UEFA Champions League, Coupe des vainqueurs de coupe européenne, Coupe UEFA, Super Coupe de l'UEFA (depuis l'édition 1973), Coupe UEFA Intertoto et Coupe européenne/sud-américaine. La Coupe Villes de foire n'est pas considérée comme une compétition de l'UEFA mais des statistiques sont comprises séparément, pour information. Buts pour/contre : Le nombre total de buts prend en compte le résultat des décisions disciplinaires (ex. : les forfaits lorsqu'un résultat 3-0 est déterminé sur tapis vert). Le nombre total de buts ne prend pas en compte les séances de tirs au but, à l'issue du temps réglementaire.

:: Liste de joueurs Liste des joueurs inscrits, par poste, puis par numéro. Statistiques générales - UCUP : Nombre total de matches disputés en Coupe UEFA, y compris les tours de qualification. Statistiques officielles validées pour la communication de statistiques officielles dans la compétition. Statistiques générales - UEFA : Nombre total de matches disputés en compétitions de clubs de l'UEFA (telles que définies ci-dessus), y compris les tours de qualification. Statistiques officielles validées pour la communication de statistiques officielles dans la compétition.

:: Avertissements et expulsions Situation disciplinaire dans la compétition. *: Suspendu au prochain match en cas d'avertissement #: Suspendu pendant au moins un match +: Suspension provisoire R: Expulsé (carton rouge) S: Suspendu Y: Averti (carton jaune) Y/R: Expulsé (carton jaune puis rouge direct) R*: Expulsé (carton rouge) en UEFA Champions League S*: Suspendu à cause d'avertissements reçus en UEFA Champions League Y*: Averti (carton jaune) en UEFA Champions League Y/R*: Expulsé (carton jaune puis rouge) en UEFA Champions League Remarque : Cette liste est destinée à la presse. Elle est donnée aux clubs en compétition à titre d'information uniquement. Elle n'a aucune valeur juridique. En cas de désaccord, seules les correspondances adressées directement aux clubs seront considérées comme valides.

:: Arbitres Arbitres désignés pour arbitrer le match. UCUP : Nombre total de matches arbitrés en Coupe UEFA. Les matches pour lesquels un arbitre a officié en tant que quatrième arbitre ne sont pas pris en compte. Statistiques officielles validées pour la communication de statistiques officielles dans la compétition. UEFA : Nombre total de matches arbitrés en compétitions de clubs de l'UEFA, y compris les matches des phases de qualification. Les matches pour lesquels un arbitre a officié en tant que quatrième arbitre ne sont pas pris en compte. Statistiques officielles validées pour la communication de statistiques officielles dans la compétition.

Mis à jour le 19.10.2006 14:28:04HEC fr.uefa.com 13 AFC Rapid Bucuresti - Paris Saint-Germain FC DOSSIER DE PRESSE

:: Compétitions Compétitions de clubs ECCC : Coupe des clubs champions européens/UEFA Champions League UCUP : Coupe UEFA • UCWC : Coupe des vainqueurs de coupe européenne SCUP : Super Coupe de l'UEFA • UIC : Coupe UEFA Intertoto Compétitions d'équipes nationales EURO : Championnat d'Europe de football de l'UEFA U21 : Championnat d'Europe des moins de 21 ans de l'UEFA WC : Coupe du Monde de la FIFA CONFCUP : Coupe des Confédérations de la FIFA FRIE : Match international amical de l'équipe A U21 FRIE : Match international amical des moins de 21 ans U19 : Championnat d'Europe des moins de 19 ans de l'UEFA U18 : Championnat d'Europe des moins de 18 ans de l'UEFA U17 : Championnat d'Europe des moins de 17 ans de l'UEFA U16 : Championnat d'Europe des moins de 16 ans de l'UEFA RCUP : Coupe des Régions de l'UEFA • MERI : Coupe Méridien UEFA/CAF

:: Stades de la compétition F : Finale GS : Phase de groupes GS1 : Première phase de groupes GS2 : Deuxième phase de groupes KO1 : Premier tour à élimination directe PR : Tour préliminaire QF : Quarts de finale QR : Tour de qualification QR1 : Premier tour de qualification QR2 : Deuxième tour de qualification QR3 : Troisième tour de qualification R1 : Premier tour R2 : Deuxième tour R3 : Troisième tour R4 : Quatrième tour SF : Demi-finales 1/8 : Huitièmes de finale 1/16 : Seizièmes de finale 1st : Match aller 2nd : Match retour

:: Autres abréviations AP : Apparitions / Comp : Compétition / D : Match nul / DoB: Date de naissance / GA : Buts contre / GF : Buts pour / L : Défaite / Nat : Nationalité / N/a: Pas applicable / No : Numéro / Pld : Matches disputés / Pos : Poste / Pts : Points / R : Expulsé (carton rouge) / Res : Résultat / W : Victoire / Y : Averti (carton jaune) / Y/R : Expulsé (carton jaune puis rouge direct)

:: Statistiques (-) : Joueur remplacé (+) : Joueur entré en jeu (*) : Joueur expulsé (+/-) : Joueur entré en jeu puis remplacé

Mis à jour le 19.10.2006 14:28:04HEC fr.uefa.com 14