OAC 2012-2013 Grants Listing CAO Liste des subventions 2012-2013

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 1 OntariO artS COunCiL 2012-2013 GrantS LiStinG

COnSeiL deS artS de L’OntariO LiSte deS SuBVentiOnS 2012-2013

Contents Sommaire

OAC Grants Listing Liste des subventions du CAO Aboriginal Arts 4 Arts autochtones 4 Access and Career Development 7 Accès et évolution professionnelle 7 Anchor Organizations 9 Organismes phares 9 Arts Education 11 Éducation artistique 11 Arts Service Organizations 16 Organismes de service aux arts 16 Community and Multidisciplinary Arts 19 Arts communautaires et multidisciplinaires 19 Compass 24 Compas 24 Dance 26 Danse 26 Franco-Ontarian Arts 29 Arts franco-ontariens 29 Literature 34 Littérature 34 Media Arts 43 Arts médiatiques 43 Music 47 Musique 47 Northern Arts 54 Arts du Nord 54 Ontario-Quebec Artist Residencies 56 Résidences d’artistes Ontario-Québec 56 Theatre 58 Théâtre 58 Touring 64 Tournées 64 Visual Arts and Crafts 69 Arts visuels et métiers d’art 69 Arts Investment Fund 81 Fonds d’investissement dans les arts 81 Awards and Chalmers Program 88 Prix et programme Chalmers 88 Ontario Arts Foundation 92 Fondation des arts de l’Ontario 92 Credits 100 Collaborateurs 100

Front Cover (top): Front Cover (bottom): Couverture (en haut) : Couverture (en bas) : Video still from Sincerus, a short film by John Graham. Krešimir Špicer (left) as Max and Meghan Lindsay as Agathe in (Photo courtesy of John Graham) Opera Atelier’s production of Der Freischütz (The Marksman) at The Elgin Theatre in Toronto. (Photo: Bruce Zinger) Plan fixe de Sincerus, court métrage de John Graham. (Reproduction autorisée par John Graham) Le Freischütz , produit par Opera Atelier au théâtre Elgin de Toronto, avec Krešimir Špicer (à gauche) dans le rôle de Max et Meghan Lindsay dans celui d’Agathe. (Photo : Bruce Zinger)

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 2 GrantS LiStinG

This report lists all grants awarded to organizations and individuals in the 2012-2013 fiscal year, and final payments made in the 2012-2013 fiscal year related to grants awarded in previous years, as well as the names of all jurors and advisory panel members. In 2012-2013, there were more than 65 granting programs at OAC. Ensuring the relevance, fairness and consistency of these programs and therefore the process for allocating grants is both rigorous and complex.

Applicants whose applications are in process are never asked to sit on juries or advisory panels. Organizations receiving multi-year operating support are not assessed by advisory panels in Year 2 or Year 3 of their granting cycle. Representatives of organizations receiving multi-year funding may act as a juror or advisor.

LiSte deS SuBVentiOnS

Ce rapport annuel recense les subventions accordées aux organismes et aux particuliers pendant l’exercice financier 2012-2013, les derniers versements faits pendant cet exercice pour des subventions octroyées lors d’exercices précédents, ainsi que le nom des membres des jurys et des comités d’évaluation. En 2012-2013, le CAO a administré plus de 65 programmes de subvention. Les moyens utilisés pour assurer la pertinence, l’impartialité et la cohérence de ces programmes et, par conséquent, du processus d’octroi des subventions, sont à la fois rigoureux et complexes.

Les candidats dont les demandes sont en cours de traitement ne siègent jamais aux jurys ou aux comités d’évaluation. Les organismes qui reçoivent une subvention de fonctionnement pluriannuelle ne sont pas évalués par un comité pendant l’exercice 2 ou l’exercice 3 de leur cycle de financement. Les représentants d’organismes recevant une subvention pluriannuelle peuvent servir de jurés ou de conseillers.

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 3 aBOriGinaL artS artS autOChtOneS

A visitor watches an accompanying video to artist Justine McGrath’s The Protector, part of the Concealed Geographies exhibit co-presented by A Space Gallery and imagineNATIVE Film + Media Arts Festival. (Photo: Michael Ruszczycki)

Une visiteuse regarde la vidéo qui accompagne The Protector, œuvre de l’artiste Justine McGrath, dans le cadre de l’exposition Concealed Geographies, présentée conjointement par A Space Gallery et le Festival imagineNATIVE du film et des arts médiatiques. (Photo : Michael Ruszczycki) 2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 4 aBOriGinaL artS artS autOChtOneS

Sara rOque aBOriGinaL artS eduCatiOn PrOJeCtS Officer PrOJetS d’éduCatiOn artiStique autOChtOneS Responsable February 2012 / Jurors The OAC recognizes and values the arts produced by Février 2012 / Jurés Aboriginal peoples of Ontario. OAC’s Aboriginal Arts Nathan Adler, Orangeville programs are designed to support professional Aboriginal Susan Elizabeth Blight, Toronto artists and organizations to develop, create, produce or Kevin Lee Burton, Winnipeg, Man. present new artistic works, to encourage arts engagement Cheryl A. Maracle, Hagersville with Aboriginal communities and to enhance the lives Jean Marshall, Fort William First Nation and careers of Aboriginal artists. Aboriginal Arts programs are assessed by professional Aboriginal artists. All OAC programs are open to Aboriginal and/or diverse artists or arts recipients organizations. The term Aboriginal includes status, non- Bénéficiaires status, Métis and Inuit people. Aanmitaagzi, North Bay, $12,000 Shannon Gustafson, Thunder Bay, $10,000 Le CAO reconnaît et apprécie les œuvres d’art produites imagineNATIVE Film + Media Arts Festival, Toronto, $9,000 par les peuples autochtones de l’Ontario. Les programmes Marcel Labelle, Arthur, $10,000 d’arts autochtones du CAO ont comme objectif d’aider Duane Linklater, North Bay, $9,000 les artistes professionnels et les organismes autochtones Rene Meshake, Guelph, $5,800 à développer, créer, produire ou présenter de nouvelles Native Child and Family Services, Toronto, $10,000 œuvres d’art, de développer un intérêt pour les arts dans Simon Jacob Memorial Education Centre, Webequie, $12,000 les communautés autochtones et, finalement, d’améliorer la White Buffalo Healing Lodge Inc., Nobel, $10,000 vie et la carrière des artistes autochtones. Les programmes Wii-Kendiminiing Nishnaabemowin Saswaansing, d’arts autochtones sont évalués par des artistes autochtones. Peterborough, $10,200 Tous les programmes du CAO sont ouverts aux artistes et aux organismes autochtones, ainsi qu’aux artistes et September 2012 / Jurors aux organismes des communautés culturelles. Le terme Septembre 2012 / Jurés autochtone inclut les Indiens inscrits et non inscrits, les Keith Barker, Toronto Métis et les Inuits. Sean Conway, Curve Lake Michelle Derosier, Thunder Bay Lorrie L. Gallant, Brantford Lisa Myers, Port Severn

recipients Bénéficiaires Jason Baerg, Courtright, $9,000 Kathy Brant, Deseronto, $5,500 Kristy Cameron, Atikokan, $800 Centre for Indigenous Theatre, Toronto, $10,000 First Nations Child and Family Caring Society of Canada, Ottawa, $6,000 (collaborating with / en collaboration avec Roots Research and Creation Collective, Toronto) Shannon Gustafson, Thunder Bay, $6,000 Bradley Henry, Ottawa, $850 (collaborating with / en collaboration avec Christina Moore, Wakefield) Deanne Hupfield, Toronto, $7,300 Kaha:wi Dance Theatre, Toronto, $8,700 Métis Fiddler Quartet, Toronto, $10,000 Christina Moore, Wakefield, $850 Nipissing First Nation Culture Department, Garden Village, $11,000 Roots Research and Creation Collective, Toronto, $6,000

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 5 aBOriGinaL artS PrOJeCtS PrOJetS d’artS autOChtOneS

February 2012 / advisors Sarah DeCarlo, Peterborough, $10,000 Février 2012 / Conseillers Alyssa Delbaere-Sawchuk, Toronto, $10,000 Nathan Adler, Orangeville Meegwun Fairbrother, Toronto, $17,000 Susan Elizabeth Blight, Toronto Robert Friday, Ottawa, $5,500 Kevin Lee Burton, Winnipeg, Man. Michael Greyeyes, Aurora, $20,000 Cheryl A. Maracle, Hagersville imagineNATIVE Film + Media Arts Festival, Toronto, $18,000 Jean Marshall, Fort William First Nation Indigenous Performing Arts Alliance (IPAA), Toronto, $8,000 Indigenous Routes, Toronto, $19,000 recipients Iroquois Arts Collective, Ohsweken, $20,000 Bénéficiaires Kaha:wi Dance Theatre, Toronto, $18,000 Aboriginal Curatorial Collective / Collectif des Conservateurs David Laronde, Temagami, $10,000 Autochtone, Toronto, $20,000 Rene Meshake, Guelph, $5,000 Mary Anne Barkhouse, Minden, $9,000 Edmund Metatawabin, Fort Albany, $20,000 Jimson Bowler, Peterborough, $10,500 Nishnaabe Theatre Performance, Toronto, $17,000 Terril Calder, Toronto, $18,000 O’Kaadenigan Wiingashk Collective, Peterborough, $17,000 Clifford Cardinal, Toronto, $10,000 Outside Looking In, Toronto, $17,000 Kevin Chief, Ottawa, $7,000 Red Diva Projects, Toronto, $20,000 Penny Couchie, North Bay, $20,000 Arthur Renwick, Rama, $15,000 Michelle Derosier, Thunder Bay, $7,000 Waubgeshig Rice, Ottawa, $4,000 Meegwun Fairbrother, Toronto, $12,000 Chad Solomon, Peterborough, $20,000 Catherine Gull, Moosonee, $11,720 Amanda Strong, Milton, $15,000 Shy-Anne Hovorka, Nipigon, $15,000 Weengushk Film Institute, M’Chigeeng, $19,000 iNative: The Toronto International Aboriginal Music Festival, Tara Williamson, Peterborough, $15,000 Toronto, $10,000 Joel Johnson, Ohsweken Six Nations Reserve, $9,000 Sally Kewayosh, Walpole Island First Nation, $16,500 Cheryl L’Hirondelle, Toronto, $17,000 aBOriGinaL PreSenterS in the nOrth – Maaiingan Productions, Toronto, $15,000 MuSiC eVentS Justin Many Fingers, Toronto, $13,000 diFFuSeurS autOChtOneS du nOrd – Cara Mumford, Peterborough, $8,000 éVèneMentS MuSiCaux Native Women in the Arts, Toronto, $15,000 Tannis Nielsen, Toronto, $15,000 February 2013 / Jurors Nishnaabe Theatre Performance, Toronto, $15,300 Février 2013 / Jurés O’Kaadenigan Wiingashk Collective, Peterborough, $10,000 Bonnie Couchie, Pic River Sage Paul, Toronto, $7,000 Stan Kapashesit, Moose Factory James Ransom, Ottawa, $20,000 Red Sky Performance, Toronto, $20,000 recipients Leanne Simpson, Peterborough, $8,000 Bénéficiaires Douglas Williams, Curve Lake, $10,980 4AM in Thunder Bay Association, Thunder Bay, $3,000 Garden River First Nation, Garden River, $3,000 September 2012 / Jurors N’Swakamok Native Friendship Centre, Sudbury, $3,000 Septembre 2012 / Jurés Temagami Artistic Collective, Temagami, $3,000 Keith Barker, Toronto Wasauksing Communications Group Inc., Sean Conway, Curve Lake Parry Sound, $3,000 Michelle Derosier, Thunder Bay Lorrie L. Gallant, Brantford Lisa Myers, Port Severn recipients Bénéficiaires Aanmitaagzi, North Bay, $19,000 Aboriginal Experiences, Arts and Culture, Ottawa, $16,000 Agokwe Collective, Toronto, $13,000 ANDPVA, Toronto, $15,000 Amber Asp-Chief, Orléans, $9,000 Michael Belmore, Minden, $15,000 Jimson Bowler, Peterborough, $9,500 Quentin Commanda, Toronto, $14,000

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 6 aCCeSS and Career deVeLOPMent aCCèS et éVOLutiOn PrOFeSSiOnneLLe

Mohammeds, an installation by Sandra Brewster on display as part of an exhibition at Alice Yard in Port of Spain, Trinidad and Tobago. (Photo: Sandra Brewster)

Mohammeds, installation de Sandra Brewster dans le cadre d’une exposition à Alice Yard, dans la ville de Port of Spain, en Trinité-et-Tobago. (Photo : Sandra Brewster)

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 7 aCCeSS and Career deVeLOPMent aCCèS et éVOLutiOn PrOFeSSiOnneLLe

BuShra Junaid Officer Responsable OAC’s Access and Career Development program supports professional development and skill-building opportunities that advance the artistic work and careers of Aboriginal arts professionals and arts professionals of colour.

Le programme Accès et évolution professionnelle du CAO favorise le perfectionnement professionnel et l’acquisition de compétences visant à faire progresser le travail et la carrière artistique des professionnels des arts autochtones et des professionnels des arts de couleur.

May 2012 / Jurors Rachel Kalpana James, Ottawa, $8,500 Mai 2012 / Jurés Ian Kamau Prieto-McTair, Toronto, $5,000 Barbara Lee Croall, Milton Gitanjali Kolanad, Toronto, $10,000 Mehdi Hamdad, Ottawa Chetan Kothari, Toronto, $7,000 Vital Kasongo-Nyindu, Toronto Tzu-Ying “Tom” Kuo, Toronto, $13,000 Tawiah M’Carthy, Toronto Bradley Ladouceur, Toronto, $7,000 Nathalie Roy, Amherstburg Djennie Laguerre, Toronto, $6,320 Sinara Rozo, Toronto Amy Lam, Toronto, $8,000 Maria Sabaye Moghaddam, Ottawa Latoya (Joy) Lapps, Toronto, $9,000 Dianah Smith, Toronto Surendra Lawoti, Toronto, $2,000 Jade Lee Hoy, Brampton, $6,700 recipients Eun Mi Lee, Maple, $13,000 Bénéficiaires Min Sook Lee, Toronto, $14,457 Paul Ackah, Brampton, $9,000 Lindsey Lickers, Toronto, $5,000 Kawa Ada, Toronto, $8,000 Chase Lo, Mississauga, $8,000 Isaac Akrong, Toronto, $8,984 Tanya Lukin-Linklater, North Bay, $8,000 Meryem Alaoui, Toronto, $6,000 Isaac Luy, Oakville, $4,595 Sharlene Bamboat, Toronto, $12,780 Keiron Lyn, Toronto, $10,000 Joseph Bitamba, Brampton, $11,620 Ramses Madina, Ottawa, $4,000 Denise Bolduc, Toronto, $3,000 Eiko Maeda, Woodbridge, $4,000 Ozan Boz, Toronto, $7,000 Kanwer Singh Mahl, Toronto, $5,500 Sandra Brewster, Toronto, $9,320 Keli Maksud, Toronto, $5,300 Michael Caldwell, Toronto, $3,500 Tuku Matthews, Toronto, $5,000 Zilia Castrillon, Toronto, $5,000 Heidi McKenzie, Toronto, $7,500 Tracey-Mae Chambers, Dunnville, $13,000 Alana McLeod, Toronto, $5,353 Germaine Chazou, Ottawa, $7,320 Mariana Medellin-Meinke, Toronto, $3,000 Stephanie Comilang, Toronto, $6,000 Fantahun Mekonnen, Toronto, $8,000 Ian de Souza, Toronto, $5,000 Márcio Mendes, Toronto, $4,285 Maya Annik Despres-Bedward, Toronto, $11,000 Tokiko Narula, Burlington, $6,630 Francesca Durham, Burlington, $5,000 Ngozi Paul, Toronto, $11,400 Nafee Nelly Faïgou, Welland, $6,015 Hesper Philip-Chamberlain, Toronto, $9,000 Alex Felipe, Toronto, $7,500 Mohammad Sarrafzadeh, Toronto, $9,000 Richard Fung, Toronto, $4,500 Ashton Shearer, Toronto, $6,000 Gomo George, Toronto, $7,500 Nayani Thiyagarajah, Toronto, $5,500 Anya Grant, Toronto, $3,500 Allix Thompson, Vaughan, $14,718 Virginia Green, Toronto, $15,000 Allyson Trunzer, Toronto, $6,000 Paul Gutierrez, Toronto, $4,000 Dawn Wilkinson, Brampton, $6,000 Tiffany Hsiung, Toronto, $14,500 Elizabeth Wong, Toronto, $9,400 Sistah Lois Jacob, Toronto, $7,000 Caroline Xia, Toronto, $842

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 8 anChOr OrGanizatiOnS OrGaniSMeS PhareS

Actors perform in the Shaw Festival’s production of Ragtime. (Photo: Emily Cooper)

Des acteurs de la pièce Ragtime en spectacle au festival Shaw. (Photo : Emily Cooper)

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 9 2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 9 anChOr OrGanizatiOnS OrGaniSMeS PhareS

BiLLyann BaLay recipients Director of Granting Programs Bénéficiaires Directrice des programmes de subvention Multi-year Operating – year two The Anchor Organizations program provides operating Subventions de fonctionnement support to organizations that are significant to their sectors pluriannuelles – exercice 2 and their regions through the scope of their artistic activity, Royal Conservatory of Music, Toronto, $281,000 their role within the cultural community, their size and their Toronto International Film Festival, Toronto, $200,000 financial and operational complexity. Anchor organizations Toronto Symphony Orchestra, Toronto, $2,065,700 are artistic institutions that are of sufficient expertise and scale to perform consistently at an international level of Multi-year Operating – year three excellence, attract audiences internationally and provide a Subventions de fonctionnement standard of leadership in their artistic discipline for both the pluriannuelles – exercice 3 province and the country. These organizations are assessed Canadian Opera Company, Toronto, $2,278,900 by advisory panels for the community and multidisciplinary The Canadian Stage Company, Toronto, $715,000 arts, dance, media arts, opera, orchestras and theatre The National Ballet of Canada, Toronto, $2,271,100 operating programs. The National Ballet School, Toronto, $600,000 Shaw Festival Theatre Foundation, Canada, Le programme Organismes phares accorde des subventions Niagara-on-the-Lake, $1,219,400 de fonctionnement aux organismes qui contribuent Stratford Shakespeare Festival, Stratford, $1,693,900 significativement à leur secteur et à leur région par l’envergure de leur activité artistique, le rôle qu’ils tiennent Community and Multidisciplinary arts dans le milieu culturel, leur ampleur et la complexité Organizations de leur financement et de leur fonctionnement. Il s’agit Organismes d’arts communautaires et d’établissements artistiques qui, grâce à leur degré de multidisciplinaires spécialisation et à leur portée, se produisent uniformément à un niveau d’excellence international, attirent des april 2012 / advisors auditoires du monde entier et font office de chefs de file avril 2012 / Conseillers dans leur discipline artistique à l’échelle provinciale aussi Lila Cano, Thunder Bay bien qu’à l’échelle nationale. Des comités d’évaluation Noora Zainab Sagarwala, Toronto étudient les demandes de ces organismes dans le cadre des Jyoti Sapra-Shannon, Peterborough programmes de fonctionnement de différentes disciplines Daina Warren, Winnipeg, Man. (arts communautaires et multidisciplinaires, danse, arts Renée Wetselaar, Hamilton médiatiques, opéra, orchestres et théâtre). recipients Bénéficiaires February 2012 Février 2012 Multi-year Operating – year One Subventions de fonctionnement Note: The Canadian Opera Company, Canadian Stage pluriannuelles – exercice 1 Company, National Ballet of Canada, National Ballet Harbourfront Centre, Toronto, $625,704 School, Shaw Festival, Stratford Shakespeare Festival, Royal Conservatory of Music, Toronto International Film Festival and the Toronto Symphony Orchestra are in year two or three of multi-year funding, and the program officers reviewed their applications.

Nota : La Compagnie d’opéra canadienne, la Canadian Stage Company, le Ballet national du Canada, l’École nationale de ballet, le Shaw Festival, le Stratford Shakespeare Festival, le Conservatoire royal de musique, le Festival international du film de Toronto et l’Orchestre symphonique de Toronto sont dans l’exercice 2 ou 3 d’un cycle de financement pluriannuel et leur demande a été examinée par les responsables des programmes.

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 10 artS eduCatiOn éduCatiOn artiStique

Elder Carol Guppy works with youth as lead artist for Aanmitaagzi’s Dances of Resistance, a community engaged workshop at Big Medicine Studio on Nipissing First Nation. (Photo: Sid Bobb)

L’aînée Carol Guppy, artiste principale de Dances of Resistance, projet de recherche-développement communautaire de la compagnie de théâtre Aanmitaagzi, anime un atelier pour jeunes dans le Big Medicine Studio de la Première Nation de Nipissing. (Photo : Sid Bobb) 2012-20132012-2013 Grants Grants Listing Listing / Liste/ Liste des des subventions subventions 2012-2013 2012-2013 1111 artS eduCatiOn éduCatiOn artiStique

naSreen Khan artists in education Officer artistes en milieu éducatif Responsable January 2012 / Jurors ChriStina aKrOnG Janvier 2012 / Jurés Associate Officer Adwoa A. Badoe, Guelph Responsable adjointe Kedre Browne, Mississauga Rose-Anne Cardinal, Sudbury eLeanOr aLBaneSe Alvaro De Minaya, Ottawa Interim Associate Officer Nicholas Delbaere-Sawchuk, Toronto Shy-Anne Hovorka, Nipigon Responsable adjointe intérimaire Ana Lorena Leija, Guelph Yvette Martin, Toronto BarBara GiLBert Alexandre Mattar, Ottawa Interim Associate Officer Eva Ormut, Toronto Responsable adjointe intérimaire Isaac Thomas, Toronto Catrina von Radecki, Guelph OAC’s Arts Education programs provide support to arts Vera Wabegijig, Ottawa education initiatives for learners of any age in schools and Clayton Windatt, Sturgeon Falls community settings. These initiatives include new works, hands-on workshops, artists’ residencies, arts education Grant amounts include supplemental payments for travel costs. forums and conferences, professional artist presentations for Le montant des subventions comprend une somme young audiences and the development of artistic resources supplémentaire destinée aux frais de déplacement. for teachers. Arts education experiences are a catalyst for creativity, lifelong learning and the development of recipients cultural literacy. OAC partners with the arts community and Bénéficiaires education communities in this effort. Melissa Altro, Toronto, $4,395 David Archibald, Newburgh, $7,788 Les programmes d’éducation artistique du CAO Leslie A. Ashton, Toronto, $6,300 subventionnent des initiatives d’éducation artistique pour François Aubry, Toronto, $6,300 des apprenants de tout âge à la fois en milieu scolaire et Anne Barber, Toronto, $5,550 en milieu communautaire. Ces initiatives comprennent de Albert Barrocks, Mississauga, $4,200 nouvelles œuvres, des ateliers pratiques, des résidences Daniel Bédard, Sudbury, $5,250 d’artistes, des forums et colloques d’éducation artistique, Nicole T. Bélanger, Crysler, $6,374 des présentations d’artistes professionnels destinées aux Brigitte Berman, Toronto, $6,564 jeunes publics et le développement de ressources pour les Danielle Bleackley, Toronto, $4,200 enseignants. L’éducation artistique est un catalyseur de la Crystal Bradford, Haysville, $1,050 créativité, de l’éducation permanente et de l’acquisition du Shannon Bramer, Toronto, $4,200 savoir culturel. Le CAO établit à cette fin des partenariats Anna Camilleri, Toronto, $5,250 avec le milieu artistique et le milieu de l’éducation. Lila Cano, Thunder Bay, $7,950 Linda A. Carson, Ottawa, $5,754 Jennifer Cayley, Lanark, $6,858 Rodrigo Chávez, Toronto, $5,030 Geneviève Cholette, Toronto, $6,300 Eleanor Crowder, Ottawa, $9,392 Elizabeth Cunningham, Eden Mills, $2,016 Catharine Curtin, Toronto, $8,962 (collaborating with / en collaboration avec Eduardo Gómez, Toronto) Jim Dalling, Toronto, $5,422 Karen Darricades, Toronto, $6,424 Mario del Monte Martinez, Toronto, $8,534 (collaborating with / en collaboration avec Mireya Escalante Mena, Toronto) Earl Dionne, Fort Erie, $6,300

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 12 Monica Dufault, St. Catharines, $4,468 Laurel Oger, Thunder Bay, $6,300 Loretta Durat, Sault Ste. Marie, $1,050 Cristin Osborne, Kitchener, $6,300 (collaborating with / Moudu Ekhar, Toronto, $4,650 en collaboration avec Sarah R. Granskou, Kitchener) Jennifer Elchuk, Peterborough, $8,712 Andrew Owen, Toronto, $6,300 Mireya Escalante Mena, Toronto, $8,612 Jim Parker, Whitby, $6,300 Ruben Esguerra, Toronto, $7,888 Michel Payment, Lafontaine, $11,815 Rick Fines, Peterborough, $2,100 Patricia Phelan, Toronto, $7,310 Kim Fiocca, Grimsby, $8,000 Sandra Phillips, Elora, $6,651 Susan Fitzmaurice, Bracebridge, $6,924 Andrea Piller, Picton, $5,328 Mike Ford, Toronto, $2,100 Emily Poirier, Toronto, $2,363 Élise Gauthier, Ottawa, $5,250 Taimi Poldmaa, Sault Ste. Marie, $6,525 Dara Gellman, Toronto, $2,100 Janice Pomer, Toronto, $6,300 Dalia Gesser, Battersea, $4,316 Diliana Popova, Toronto, $3,150 Eduardo Gómez, Toronto, $8,962 Gary Rasberry, Yarker, $4,200 Sarah R. Granskou, Kitchener, $6,300 Joanne Rich, Lefroy, $5,874 Katherine Grier, Ottawa, $6,300 Michael Riordon, Picton, $3,674 Julia Gutsik, Greely, $5,819 Liliana Rodriguez, Toronto, $5,250 Gunnel Hag, Toronto, $5,435 Jacqueline Rowe, Fort Erie, $6,300 (collaborating with / Dale Colleen Hamilton, Eden Mills, $3,108 en collaboration avec Earl Dionne, Fort Erie) Noelle Hamlyn, Mississauga, $5,250 Jessica Runge, Toronto, $4,200 Julie Hartley, Toronto, $2,100 Lucy Rupert, Toronto, $1,050 Christine Harvey, Inverary, $5,466 Peter McPherson Ryan, Ottawa, $5,453 Greg Hindle, Loretto, $7,681 Pamela Schuller, Toronto, $7,259 Yaovi Hoyi, Ottawa, $2,100 Marc Scott, Alfred, $6,931 Wenyun Hua, Toronto, $5,250 Melanie Siegel, Richmond Hill, $4,200 Joan F. Hug-Valeriote, Guelph, $6,550 Michelle Silagy, Toronto, $7,598 Bernice G. Hune, Toronto, $6,300 Susan H. Stopps, Toronto, $6,300 Patrick Y. Jenkins, Toronto, $7,392 Trevor Strong, Kingston, $4,200 Allen Kaeja, Toronto, $5,408 Sandra Tarantino, Toronto, $4,200 Ian Keteku, Ottawa, $6,300 (collaborating with / en Bonnie L. Thomson, Seagrave, $4,200 collaboration avec Nathanaël Larochette, Ottawa) Todd Tremeer, Bowmanville, $6,300 Liam Kijewski, Haysville, $1,050 (collaborating with / en Sarah Tsiang, Kingston, $5,250 collaboration avec Crystal Bradford, Haysville) Diana Tso, Toronto, $3,150 Christina Kingsbury, Guelph, $5,582 Allycia Uccello, Campbellville, $4,200 Shane Kirshenblatt, Newmarket, $5,550 Lise C. Vaugeois, Thunder Bay, $2,100 Louisa Krátká, Guelph, $5,769 François Viau, Clarence Creek, $7,021 Joe Lapinski, St. Catharines, $6,300 Maureen Walton, Marysville, $5,540 Louise Laroche, Brampton, $5,392 Paul Walty, Toronto, $9,141 Nathanaël Larochette, Ottawa, $6,300 Neil H. Warren, Toronto, $6,609 Chantal Leblanc, Toronto, $6,300 Susan Watson Ellis, Haliburton, $8,151 Kurt Lehner, Newmarket, $7,503 Pamela M. Williams, Toronto, $2,043 Pat Lewis, Toronto, $2,100 Kathy MacLellan, Ottawa, $6,300 Coleen MacPherson, Toronto, $6,265 Glenn Marais, Newmarket, $8,493 Camille Martin, Toronto, $4,200 Mosa Neshamá McNeilly, Guelph, $6,908 Lise Melhorn-Boe, Kingston, $7,128 Debbie Metzler, Kaministiquia, $2,540 Sue Ann Miller, Creemore, $2,844 Patrick S. Moore, Peterborough, $5,614 Steev Morgan, Maberly, $8,048 Andrea Nann, Toronto, $7,598 Martha Newbigging, Consecon, $5,250 John A. Nolan, Ottawa, $6,300 (collaborating with / en collaboration avec Kathy MacLellan, Ottawa)

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 13 aboriginal artists in Schools arts education Organizations artistes autochtones dans les écoles Organismes d’éducation artistique

January 2012 / Jurors april 2012 / advisors Janvier 2012 / Jurées avril 2012 / Conseillers Marie Gaudet, Toronto Claire Calnan, Toronto ShoShona Kish, Barrie Chantal Leblanc, Toronto Brenda Lee, Garden Village Barb Matousek, Sioux Lookout Vishnu Ramcharan, Toronto Grant amounts include supplemental payments for travel costs. Allister Xavier, Ottawa Le montant des subventions comprend une somme supplémentaire destinée aux frais de déplacement. recipients Bénéficiaires recipients Bénéficiaires Multi-year Operating Priscilla Aibens, Wikwemikong, $3,675 Subventions de fonctionnement pluriannuelles Hanna Bear, Constance Lake, $5,250 Arts for Children and Youth, Toronto, $75,000 Cheryl Bomberry, Ohsweken, $5,460 Community Arts & Heritage Education Project, Danka Brewer, Tichborne, $6,998 Thunder Bay, $40,000 Eileen Sam Conroy, Madoc, $9,168 Drum Artz Canada, Toronto, $16,000 Louis Esmé Cruz, Toronto, $5,699 Mariposa in the Schools, Toronto, $50,000 Michael Cywink, Espanola, $11,040 Multicultural Arts for Schools & Communities (MASC), Alyssa Delbaere-Sawchuk, Toronto, $6,300 Ottawa, $120,000 Conlin Delbaere-Sawchuk, Toronto, $6,300 Outside Looking In, Toronto, $35,000 (collaborating with / en collaboration avec Prologue to the Performing Arts, Toronto, $220,000 Alyssa Delbaere-Sawchuk, Toronto) Regent Park Focus Youth Media Arts Centre, Nicholas Delbaere-Sawchuk, Toronto, $6,300 Toronto, $30,000 Jean Hookimaw, Attawapiskat, $3,570 The Remix Project, Toronto, $40,000 Tanya Lukin-Linklater, North Bay, $6,826 Sketch Working Arts for Street-involved and Caroline Mahlikah Awe:ri Outten, Toronto, $5,040 Homeless Youth, Toronto, $80,000 Kirk Sherbert, Kingston, $5,250 Urban Non-Violent Initiatives Through Youth (UNITY), Norman Shewaybick, Webequie, $4,200 Toronto, $20,000 Chad Solomon, Peterborough, $1,050 Nancy Wesley, Constance Lake, $5,250 (collaborating annual Operating with / en collaboration avec Hanna Bear, Constance Lake) Subventions de fonctionnement annuelles DAREarts, Palgrave, $30,000 Inner City Angels, Toronto, $75,000

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 14 2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 14 arts education Projects October 2012 / advisors Projets d’éducation artistique Octobre 2012 / Conseillers Betty Carpick, Thunder Bay March 2012 / advisors Paul Chaput, Kingston Mars 2012 / Conseillers Pablo Felices-Luna, St. Catharines David Bobier, Thorndale Judith Manger, Toronto Joanne Books, Thunder Bay Sameena Mitta, Ottawa Rose-Anne Cardinal, Sudbury Frédéric Nzeyimana, Toronto Nicholas Delbaere-Sawchuk, Toronto Kearon Roy-Taylor, Burlington Jaime Koebel, Ottawa Dominique St-Pierre, Luskville Ana Lorena Leija, Guelph Alexandre Mattar, Ottawa recipients Mackenzie Muldoon, Toronto Bénéficiaires Debashis Sinha, Toronto Mary Abma, Brights Grove, $4,000 Alameda Theatre Company, Toronto, $9,000 recipients L’Alliance culturelle de l’Ontario, Ottawa, $6,000 Bénéficiaires Aluna Theatre, Toronto, $10,800 Africville Dandaro Centre, Lakefield, $9,000 The AMY Project (Artists Mentoring Youth), Toronto, $11,000 Axis Music, Toronto, $11,000 Arts Council – Haliburton Highlands, Haliburton, $9,000 Penny Bateman, Long Sault, $6,500 ArtsCan Circle, Newmarket, $11,375 Beaver Theatre Co., Toronto, $9,500 Asian Arts Freedom School, Toronto, $11,500 Carousel Players, St. Catharines, $10,000 Association francophone pour l’éducation artistique en Chamber Factory: Works for Small Ensembles, Ontario, Bourget, $6,000 Toronto, $8,000 Karine Barrass, Toronto, $8,295 Community Arts Guild, Toronto, $12,000 Cahoots Theatre Company, Toronto, $10,500 Female Eye, Woodbridge, $8,000 Culture for Kids in the Arts, Hamilton, $5,559 Flash Frame Film and Video Network, Thunder Bay, $9,500 Kristen Fahrig, Toronto, $10,000 Girls Rock Camp Toronto, Toronto, $9,500 Fédération de la jeunesse franco-ontarienne, Ottawa, $7,000 Hamilton Music Collective, Hamilton, $10,000 Gryphon Trio, Toronto, $5,285 IMPACT – Indian Martial & Performance Art Impossible Arts, Toronto, $9,500 Collective of Toronto, Toronto, $8,600 Jazz FM91, Toronto, $8,000 In Forma Theatre, Toronto, $12,000 Kapisanan Philippine Centre for Arts & Culture, Just Us Collective, Thunder Bay, $7,500 Toronto, $10,000 Lookup Theatre, Bognor, $9,000 Djennie Laguerre, Toronto, $3,750 MacGregor Park Art Club, Toronto, $11,550 Leitmotiv, Ottawa, $9,800 Michael McMurtry, Toronto, $6,190 Lindsay Concert Foundation, Lindsay, $11,000 Sameena Mitta, Ottawa, $4,148 Jeffery Mann, Kingston, $7,876 No.9: Contemporary Art & the Environment, Toronto, $8,000 Métis Fiddler Quartet, Toronto, $6,000 Chrissy Poitras, Picton, $1,900 Kate Nankervis, Toronto, $8,000 Port Dover Harbour Museum – Norfolk County, Off the Wall, Stratford Artists Alliance, Stratford, $10,000 Port Dover, $8,000 Eva Ormut, Toronto, $8,000 Propeller Dance, Ottawa, $9,000 Patricia Phelan, Toronto, $6,900 ReFrame Peterborough International Film Festival, Playmakers! Theatre School, Stratford, $7,600 Peterborough, $8,600 RESIGHT, Hamilton, $5,559 (collaborating with / en Maria Sabaye Moghaddam, Ottawa, $9,000 collaboration avec Culture for Kids in the Arts, Hamilton) Christina Sealey, Hamilton, $6,037 The School of Dance, Ottawa, $12,000 Southern Currents Film and Video Collective, Tara Luz Danse, Ottawa, $6,875 Toronto, $10,000 Théâtre de la Vieille 17, Ottawa, $5,875 Stolen From Africa / Volé D’Afrique, Toronto, $8,000 Theatre Rusticle, Toronto, $10,000 SuiteLife Arts for Youth, Toronto, $9,625 Toronto Tabla Ensemble, Toronto, $10,000 Théâtre-Action, Ottawa, $11,711 Hilda Van Netten, Cobourg, $9,500 Kyle Topping, Picton, $1,900 (collaborating with / Woodstock Art Gallery, Woodstock, $8,000 en collaboration avec Chrissy Poitras, Picton) W5ART Collective, Toronto, $9,000

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 15 artS SerViCe OrGanizatiOnS OrGaniSMeS de SerViCe aux artS

Jason Doell (left) and Steph Chua participate in the Canadian League of Composers’ Emerging Composer Mentorship Project program. (Photo: Matthew Fava)

Jason Doell (à gauche) et Steph Chua participent au programme Projet de mentorat pour compositeurs émergents de la Ligue canadienne des compositeurs. (Photo : Matthew Fava)

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 16 2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 16 artS SerViCe OrGanizatiOnS OrGaniSMeS de SerViCe aux artS

MiChaeL Murray recipients Officer Bénéficiaires Responsable Multi-year Operating Subventions de fonctionnement pluriannuelles The Arts Service Organizations program provides operating Artist-Run Centres and Collectives of Ontario, and project support for provincial or national membership- London, $29,000 based organizations that serve the province’s various arts ArtsSmarts / GénieArts, Toronto, $50,000 sectors. This English-language program is intended to Canadian Association of Fringe Festivals, London, $9,300 deliver services and programs that advance the development Canadian Dance Assembly, Toronto, $26,100 of arts professionals and arts organizations in Ontario. Canadian League of Composers / Ligue canadienne des compositeurs, Toronto, $12,000 Le programme Organismes de service aux arts octroie des Canadian Music Centre, Toronto, $66,000 subventions de fonctionnement et de projets aux organismes CAPACOA, Ottawa, $16,000 d’envergure provinciale ou nationale qui desservent CARFAC Ontario, Toronto, $65,000 les différents secteurs artistiques de la province. Ce CCI – Ontario Presenting Network, Toronto, $77,000 programme de langue anglaise vise à appuyer les services Choirs Ontario, Toronto, $15,000 et programmes qui favorisent le développement des artistes Cultural Careers Council Ontario, Toronto, $24,000 professionnels et des organismes artistiques de langue Dance Ontario Association, Toronto, $27,000 anglaise en Ontario. Dancer Transition Resource Centre, Toronto, $32,000 The Documentary Organization of Canada / L’Association des documentaristes du Canada, Toronto, $15,000 February 2012 / advisors FUSION: The Ontario Clay and Glass Association, Février 2012 / Conseillers Toronto, $31,500 Jessa Agilo, Toronto League of Canadian Poets, Toronto, $65,000 Adonis Huggins, Toronto Magazines Canada, Toronto, $51,000 Dan Kershaw, Toronto Ontario Association of Art Galleries, Toronto, $60,000 Lora Northway, Thunder Bay Ontario Council of Folk Festivals, Ottawa, $47,500 Catherine O’Grady, Ottawa Ontario Crafts Council, Toronto, $93,000 Sarah Quinton, Toronto Opera.ca, Toronto, $26,100 Anand Rajaram, Markham Orchestras Canada / Orchestres Canada, Toronto, $75,445 Priya Ramanujam, Toronto Playwrights Guild of Canada, Toronto, $55,000 Brett Savory, Toronto Professional Association of Canadian Theatres, Tracee Smith, Toronto Toronto, $50,000 Samuel Thomas, Niagara Falls Professional Writers’ Association of Canada, Toronto, $19,750 Theatre Ontario, Toronto, $95,850 Toronto Alliance for the Performing Arts, Toronto, $24,000 The Writers’ Union of Canada, Toronto, $116,798

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 17 annual Operating Project Grants Subventions de fonctionnement annuelles Subventions de projet Aboriginal Curatorial Collective / Collectif des Conservateurs Arts Council – Haliburton Highlands, Haliburton, $6,000 Autochtone, Toronto, $28,000 (with / avec Fay & Associates, Minden) ANDPVA, Toronto, $49,000 Canadian Actors Equity Association, Toronto, $7,500 (with / ArtsBuild Ontario, Waterloo, $17,691 avec Alliance of Canadian Cinema TV And Radio Artists Canadian Alliance of Dance Artists, Ontario (ACTRA), Toronto) Chapter, Toronto, $10,000 Canadian Alliance of Dance Artists, Ontario Chapter, Canadian Authors Association, Orillia, $17,691 Toronto, $2,000 (with / avec Collective of Black Canadian Bookbinders and Book Artists Guild, Artists, Toronto) Toronto, $20,000 CAPACOA, Ottawa, $8,000 (with / avec Orchestras Canada / Canadian Conference of the Arts, Ottawa, $7,125 Orchestres Canada, Toronto) Cobalt Connects, Hamilton, $28,000 Choirs Ontario, Toronto, $9,000 Literary Press Group, Toronto, $37,500 Cultural Careers Council Ontario, Toronto, $9,000 (with / Media Arts Network of Ontario / Réseau des arts avec AOE Arts Council, Ottawa) médiatiques de l’Ontario, Toronto, $25,000 Cultural Pluralism in the Arts Movement Ontario, Ontario Book Publishers Organization, Toronto, $21,000 Toronto, $6,000 (with / avec Canadian Dance Assembly, Toronto) Dragon Tree Collective, Guelph, $4,000 (with / avec Guelph Arts Council, Guelph) FUSION: The Ontario Clay and Glass Association, Toronto, $9,000 (with / avec W.K.P. Kennedy Gallery, North Bay) Hamilton Arts Council, Hamilton, $4,733 (with / avec Workers Arts and Heritage Centre, Hamilton) NSAI Toronto Regional Workshop, Brampton, $4,000 (with / avec Nashville Songwriters Association International, Brampton) Picasso Pro, Toronto, $10,000 (with / avec SPiLL, Gatineau, Que.) Playwrights Guild of Canada, Toronto, $8,000 (with / avec Theatre Museum Canada, Toronto) South Asian Dance Alliance of Canada, Mississauga, $6,000 (with / avec Sampradaya Dance Creations, Mississauga)

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 18 COMMunity and MuLtidiSCiPLinary artS artS COMMunautaireS et MuLtidiSCiPLinaireS

Diana Giardino (left) and Dan Watson in Arts4All’s production of I Was a Brave Child at the Davenport Perth Neighbourhood and Community Health Centre in Toronto. (Photo: Katherine Fleitas)

Diana Giardino (à gauche) et Dan Watson, dans I Was a Brave Child, pièce de Arts4All présentée au Davenport Perth Neighbourhood and Community Health Centre à Toronto. (Photo : Katherine Fleitas) 2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 19 2012-20132012-2013 Grants Grants Listing Listing / Liste/ Liste des des subventions subventions 2012-2013 2012-2013 1919 COMMunity and MuLtidiSCiPLinary artS artS COMMunautaireS et MuLtidiSCiPLinaireS

LOree LawrenCe recipients Officer Bénéficiaires Responsable 4Elements Living Arts, Little Current, $6,000 (with / avec LaCloche-Manitoulin Business Assistance Corporation, Gore Bay) OAC’s community and multidisciplinary arts programs Art Gallery of Hamilton, Hamilton, $10,000 (with / support two kinds of artistic activities: community arts avec Hamilton Health Sciences – St. Peter’s involves artists collaborating with community groups Hospital, Hamilton) who otherwise might not have access to the arts in the Ronna Bloom, Toronto, $10,000 (with / avec Mount Sinai co-creation of new work and in the transfer of cultural Hospital Occupational Health Department, Toronto) practices; and multidisciplinary and integrated arts, which Centre for Spanish Speaking Peoples, Toronto, $7,500 (with / include the creation, production and presentation of work avec Essencia Arts Collective, Toronto) that incorporates two or more artistic disciplines. Examples Chirikli Collective, Toronto, $7,000 (with / avec of these are festivals, events, series and interdisciplinary St. Christopher House, Toronto) experiments. Community and multidisciplinary arts Micah Donovan, Toronto, $7,500 (with / avec YMCA programs are aimed at increasing public participation and of Greater Toronto, The YMCA Academy, Toronto) engagement in and enjoyment of the arts in their many Everybody’s Theatre Company, Eden Mills, $8,555 (with / forms, as well as in bringing artists together to work across avec Rural Learning Association [RLA], Honeywood) disciplines. Sean George, Barrie, $10,000 (with / avec Mental Health and Addictions of Simcoe County, Barrie) Les programmes d’arts communautaires et Ruth Howard, Toronto, $7,000 (with / avec North Bay multidisciplinaires du CAO appuient deux types Public Library, North Bay) d’activités artistiques : d’une part, les activités artistiques Bryce Kanbara, Hamilton, $7,500 (with / avec Muslim communautaires dans lesquelles des artistes collaborent Association of Canada [Cordoba House], Hamilton) avec des groupes de la collectivité qui, sans cela, Sean Mauricette, Toronto, $5,000 (with / avec n’auraient pas accès aux arts, à la création collective de African Canadian Heritage Association, Toronto) nouvelles œuvres et au transfert de pratiques culturelles ; Mosa Neshamá McNeilly, Guelph, $8,000 (with / avec d’autre part, les activités artistiques multidisciplinaires et Onward Willow Better Beginnings Better Futures, Guelph) intégrées, dans lesquelles des artistes créent, produisent Metropolitan Action Committee on Violence Against et présentent des œuvres relevant de deux disciplines Women and Children (METRAC), Toronto, $7,000 (with / artistiques ou plus. Exemples : festivals, évènements, séries avec Rosina Kazi, Toronto) et expérimentations interdisciplinaires. Les programmes des Parkdale Activity Recreation Centre, Toronto, $10,000 (with / arts communautaires et multidisciplinaires visent à amener avec Making Room Community Arts, Toronto) le public à participer aux arts et à en apprécier les différentes Parya Trillium Foundation, Markham, $5,000 (with / formes aussi bien qu’à donner aux artistes l’occasion de avec Soheil Parsa, Toronto) créer des œuvres qui chevauchent plus d’une discipline. Punjabi Community Health Services, Brampton, $8,950 (with / avec Amanda Williams, Toronto) Spoken Forum Collective, Toronto, $7,000 (with / avec East Scarborough Storefront – Tides, Toronto) artists in the Community/workplace SuiteLife Arts for Youth, Toronto, $3,000 (with / avec artistes dans la communauté ou le milieu de travail Georgina Island Cultural Tours, Sutton West) Rebeka Tabobondung, Toronto, $9,450 (with / avec March 2012 / Jurors St. Michaels’ Hospital, Toronto) Mars 2012 / Jurés Malarville Varatharaja, Markham, $5,000 (with / Alana Bartol, Windsor avec Markham Tamil Seniors, Markham) Clyde Brooks, Hamilton Whippersnapper Gallery, Toronto, $7,500 (with / avec Alex Felipe, Toronto Toronto Community Housing, Toronto) Sarah King Gold, Sudbury Dan Yashinsky, Toronto, $7,000 (with / avec Stop Cheryl L’Hirondelle, Toronto Community Food Centre, Toronto) Amanda Parris, Toronto

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 20 October 2012 / Jurors Community and Multidisciplinary Octobre 2012 / Jurés arts Organizations Saniya Ansari, Toronto Organismes d’arts communautaires et Ashley Burton, Wahnapitae multidisciplinaires Anna Camilleri, Toronto cj Fleury, Wakefield april 2012 / advisors Michelle Soulliere, Windsor avril 2012 / Conseillers Lila Cano, Thunder Bay recipients Noora Zainab Sagarwala, Toronto Bénéficiaires Jyoti Sapra-Shannon, Peterborough Arts4All Creative Society, Toronto, $9,000 (with / Daina Warren, Winnipeg, Man. avec Davenport Perth Neighbourhood Centre, Toronto) Renée Wetselaar, Hamilton Danah Beaulieu, Windsor, $8,846 (with / avec House of Sophrosyne, Windsor recipients Black Bird North Arts, Blind River, $8,000 (with / avec Bénéficiaires Mississaugi First Nation Education Department, Blind River, Mississaugi First Nation) Multi-year Operating Centre3 for Print and Media Art, Hamilton, $10,000 Subventions de fonctionnement pluriannuelles (with / avec OPIRG McMaster, Hamilton) Abilities Arts Festival: A Celebration of Disability Art The Creative Works Studio, Toronto, $10,000 (with / and Culture, Toronto, $17,500 avec Maggie Flynn, Toronto) Algoma Arts Festival Association, Sault Ste. Marie, $15,000 Edge of the Woods Theatre, Huntsville, $7,656 (with / Art Starts Neighbourhood Cultural Centre, Toronto, $39,000 avec Muskoka Seniors, Huntsville) Children’s Peace Theatre, Toronto, $22,000 Kristen Fahrig, Toronto, $10,000 (with / avec MacGregor Clay and Paper Theatre, Toronto, $32,000 Park Art Club, Toronto) De-ba-jeh-mu-jig Theatre Group, Wikwemikong, $263,000 Diane Therese Halpin, London, $10,000 (with / avec Immigrant Culture and Art Association, Hamilton, $19,100 Chelsey Park Retirement Community, London) Indigenous Culture and Media Innovations, Ottawa, $45,000 Keys To The Studio, Toronto, $9,200 (with / avec Jumblies Theatre, Toronto, $37,500 Keyholders, Toronto) Kapisanan Philippine Centre for Arts & Culture, Donna Kwasnicki, Lasalle, $9,000 (with / avec Toronto, $15,000 Windsor Downtown Mission, Windsor) Latin American-Canadian Art Projects, Toronto, $19,950 Making Room Community Arts, Toronto, $7,500 (with / Luminato, Toronto, $60,000 avec Parkdale Activity Recreation Centre, Toronto) MABELLEarts, Toronto, $28,000 Faith Nolan, Burnt River, $7,700 (with / avec Elizabeth Fry Mayworks Festival, Toronto, $27,952 Society – Toronto, Toronto) MERA, McDonald’s Corners, $7,500 Bernardo Padrón, Toronto, $9,985 (with / avec Success Myths and Mirrors Community Arts, Sudbury, $33,000 Beyond Limits, Toronto) Ojibwe Cultural Foundation, M’Chigeeng, $31,500 SPiLL, Gatineau, $10,000 (with / avec Ottawa International Children’s Festival, Ottawa, $48,498 Andrea Donaldson, Toronto) Red Pepper Spectacle Arts Incorporated, Toronto, $38,000 Paul Stewart, Toronto, $2,318 (with / avec Fred Victor Red Sky Performance, Toronto, $65,000 Centre, Toronto) Shadowland Theatre, Toronto, $20,000 Nicholas Stirling, Toronto, $9,000 (with / avec Centre for Sheatre, Kemble, $22,000 Addiction and Mental Health, Toronto) Sunfest – Cross Cultural Arts Committee, London, $35,000 Urban Arts Initiative, Hamilton, $9,350 (with / avec Woodland Cultural Centre, Brantford, $57,210 Leon Robinson, Hamilton) Workers Arts and Heritage Centre, Hamilton, $36,000 Windsor Women Working with Immigrant Women, Windsor, Workman Arts, Toronto, $45,000 $10,000 (with / avec Christopher Rabideau, Windsor) Young Centre for the Performing Arts, Toronto, $25,000 Rita Zavagnin, Thunder Bay, $6,000 (with / avec Dusty Not Rusty Players, Thunder Bay)

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 21 annual Operating Community arts Councils Subventions de fonctionnement annuelles Conseils des arts communautaires Aanmitaagzi, North Bay, $29,000 Brantford Arts Block, Brantford, $19,000 april 2012 / advisors Canadian Community Arts Initiative, Mississauga, $28,500 avril 2012 / Conseillers Expect Theatre Inc., Toronto, $30,000 François Girard, Sudbury Gibson Centre, Alliston, $20,000 Patrice James, Ottawa Koffler Centre of the Arts, Toronto, $60,000 Lisa S. Pijuan-Nomura, Hamilton Native Women in the Arts, Toronto, $24,950 Coman Poon, Toronto One World Arts Inc., Ottawa, $10,000 Licia Vreugde, Brampton

Final payment of grant from previous fiscal year: recipients dernier versement d’une subvention accordée au Bénéficiaires cours de l’exercice précédent : Multi-year Operating recipient Subventions de fonctionnement pluriannuelles Bénéficiaire AOE Arts Council, Ottawa, $37,500 Sunfest – Cross Cultural Arts Committee, London, $35,000 Arts Council – Haliburton Highlands, Haliburton, $9,475 Arts Council – Windsor & Region, Windsor, $25,000 Arts Etobicoke, Toronto, $39,000 Council for the Arts in Ottawa, Ottawa, $12,150 Guelph Arts Council, Guelph, $10,000 Hamilton Arts Council, Hamilton, $7,640 Kingston Arts Council, Kingston, $11,000 Lakeshore Arts Committee, Toronto, $16,650 Markham Arts Council, Unionville, $13,500 Oakville Arts Council, Oakville, $6,570 Prince Edward County Arts Council, Picton, $15,000 Quinte Arts Council, Belleville, $9,450 Scarborough Arts, Toronto, $19,000 Urban Arts Community Arts Council, Toronto, $38,000

annual Operating Subventions de fonctionnement annuelles Mississauga Arts Council, Mississauga, $20,000 Scugog Council for the Arts, Port Perry, $10,000

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 22 integrated arts Multi-arts Projects arts intégrés Projets multiarts

March 2012 / Jurors March 2012 / Jurors Mars 2012 / Jurés Mars 2012 / Jurés Olga Barrios, Ancaster Alfredo Caxaj, London Peter Chin, Toronto Jennifer Dallas, Toronto Nichola Feldman-Kiss, Ottawa Lisa Marie DiLiberto, Toronto Sean George, Barrie Sean George, Barrie Jacob Zimmer, Toronto Stefan St-Laurent, Ottawa recipients recipients Bénéficiaires Bénéficiaires Elizabeth Chitty, St. Catharines, $9,000 Baobab Afrikan Arts, Toronto, $15,000 Sharada K. Eswar, Brampton, $9,000 Cape Farewell Foundation, Toronto, $15,000 Eventual Ashes, Toronto, $9,000 Cue Collective, Toronto, $17,500 The Harvester’s Collective, Wikwemikong, $13,625 House of PainT Festival of Urban Arts and Culture, Ruth Howard, Toronto, $8,000 Ottawa, $13,000 No Media Collective, Toronto, $14,000 Jp King, Toronto, $14,000 Public Recordings Performance Projects, Toronto, $6,000 Manifesto Community Projects, Toronto, $17,500 Olivia Rojas, Toronto, $6,000 Median Contemporary Arts, Toronto, $6,000 Jordan Tannahill, Toronto, $12,000 Mary Rashleigh, Dorset, $4,500 Christopher Willes, Toronto, $11,000 SUM°, Toronto, $16,000 Yellow Wallpaper, Hamilton, $11,400 Supercrawl Productions, Hamilton, $14,300 Helen Yung, Toronto, $5,000 Tom Thomson Art Gallery, Owen Sound, $15,000 White Water Gallery, North Bay, $8,000 October 2012 / Jurors Octobre 2012 / Jurés October 2012 / Jurors Philippe Charbonneau, Gatineau Octobre 2012 / Jurés Sharada K. Eswar, Brampton Kobèna Acquaah-Harrison, Scarborough Ame Henderson, Toronto Howard Adler, Ottawa Arturo Herrera, Windsor Franco Boni, Toronto Reena Katz, Toronto Sage Paul, Toronto Catrina von Radecki, Guelph recipients Bénéficiaires recipients Artengine, Ottawa, $12,000 Bénéficiaires Martha Baillie, Toronto, $15,000 Aboriginal Experiences, Arts and Culture, Ottawa, $12,000 Department of Public Memory, Toronto, $18,619 Broken City Lab, Windsor, $10,000 Sean Frey, Toronto, $11,600 Caribbean Cultural Institute, Barrie, $11,000 Christina Kingsbury, Guelph, $7,400 Durham Art Gallery, Durham, $16,000 The Looking Sea Collective, Hamilton, $14,000 Edge of the Woods Theatre, Huntsville, $14,000 Massimus Collective, Toronto, $6,000 House of PainT Festival of Urban Arts and Culture, M. Nourbese Philip, Toronto, $10,000 Ottawa, $19,000 Henry Adam Svec, London, $11,000 Iranian-Canadian Centre for Art and Culture, Thornhill, $15,000 Pratibha Arts, Toronto, $7,000 princess productions, Toronto, $8,000 Suitcase in Point, St. Catharines, $14,000 Supercrawl Productions, Hamilton, $12,000 Aki Takahashi, Toronto, $5,000 Shannon Taylor, Peterborough, $2,000 Toronto Alternative Arts and Fashion Week, Toronto, $19,000 Urban Non-Violent Initiatives Through Youth (UNITY), Toronto, $10,548

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 23 COMPaSS COMPaS

Musicians performing during the Guelph Jazz Festival. (Photo courtesy of the Guelph Jazz Festival)

Des musiciens en spectacle lors du Festival de jazz de Guelph. (Reproduction autorisée par le Festival de jazz de Guelph)

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 24 2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 24 COMPaSS COMPaS

Pat BradLey recipients Officer Bénéficiaires Responsable Art Metropole, Toronto, $3,500 Buddies in Bad Times Theatre, Toronto, $6,000 Cantabile Choirs of Kingston, Kingston, $4,000 The objective of the Compass program is to assist arts Consortium Aurora Borealis, Thunder Bay, $4,370 organizations with organizational development projects Edge of the Woods Theatre, Huntsville, $7,500 and to assist arts managers with professional development Laurie Kilgour-Walsh, Brantford, $2,340 projects, to help build administrative and management Lakeshore Arts Committee, Toronto, $5,750 capacity in the arts. Manitoulin Conservatory for Creation and Performance, Evansville, $9,055 Le programme Compas a comme objectif d’appuyer les Mouvement d’implication francophone d’Orléans, projets de développement organisationnel des organismes Ottawa, $2,986 artistiques et les projets de perfectionnement professionnel La Nouvelle Scène, Ottawa, $5,000 des administrateurs des arts afin de renforcer les capacités Malgorzata Nowacka, Toronto, $3,000 d’administration et de gestion dans le domaine des arts. Small Print, Toronto, $5,000 STAF, Toronto, $5,000 Stolen From Africa / Volé D’Afrique, Toronto, $4,532 March 2012 / Jurors Textile Museum of Canada, Toronto, $6,000 Mars 2012 / Jurés Urban Non-Violent Initiatives Through Youth (UNITY), Irfan Ali, Toronto Toronto, $6,250 Elizabeth Aman-Hume, Markstay Sigrid Velis, Toronto, $2,080 Said Benyoucef, Burlington White Water Gallery, North Bay, $8,400 Mela Constantinidi, Ottawa Peter Honeywell, Ottawa november 2012 / advisors Lise Leblanc, Ottawa novembre 2012 / Conseillers Christina Sit Yee, Toronto Sophie Anne Edwards, Little Current Nicole Griffith-Reid, Toronto recipients Natalie Joy Quesnel, Ottawa Bénéficiaires Patti Shaughnessy, Peterborough Action et Développement Jeunesse, Ottawa, $5,000 Annie Wilson, St. Catharines Association des théâtres francophones du Canada, Ottawa, $5,000 recipients Sue Balint, Toronto, $4,540 Bénéficiaires Classic Theatre Festival, Perth, $4,000 Association des professionnels de la chanson et Fuse Magazine, Toronto, $1,500 de la musique, Ottawa, $6,000 Guelph Arts Council, Guelph, $5,500 Diasporic Genius Productions, Toronto, $5,000 Guelph Jazz Festival, Guelph, $5,000 Dusk Dances, Toronto, $3,500 House of PainT Festival of Urban Arts and Culture, Esmeralda Enrique Spanish Dance Company, Toronto, $4,300 Ottawa, $7,500 Guelph Jazz Festival, Guelph, $5,580 Justina M. Barnicke Gallery, Hart House, Toronto, $7,000 Hot Docs, Toronto, $5,000 Music Niagara, Niagara-on-the-Lake, $4,100 Immigrant Culture and Art Association, Hamilton, $7,500 Ottawa Arts Court Foundation, Ottawa, $9,500 Inner City Angels, Toronto, $5,000 Regent Park Film Festival, Toronto, $5,300 Kingston Arts Council, Kingston, $6,000 La Slague du Carrefour francophone, Sudbury, $5,000 MacLaren Art Centre, Barrie, $3,000 Symphony in the Barn, Durham, $4,000 Propeller Dance, Ottawa, $4,550 Théâtre Belvédère, Ottawa, $2,000 Red Diva Projects, Toronto, $5,000 Theatre Ontario, Toronto, $6,000 Red Dress Productions Incorporated, Toronto, $6,000 VTape, Toronto, $5,000 Sheatre, Kemble, $5,500 Windsor Symphony Orchestra, Windsor, $7,000 Toronto Reel Asian International Film Festival, Toronto, $5,607 July 2012 / advisors VTape, Toronto, $10,000 Juillet 2012 / Conseillers The Word On The Street, Toronto, $5,000 Irfan Ali, Toronto Norma Chuchmuch, Thunder Bay Karen Dolan, Kingston Darcy Killeen, Toronto

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 25 danCe danSe

Yvonne Ng, Mairéad Filgate, Molly Johnson and Meredith Thompson perform in The Horologium, choreographed by Michael Caldwell and performed at Dusk Dances Haliburton in Head Lake Park. (Photo: Myra Stephen)

Yvonne Ng, Mairéad Filgate, Molly Johnson et Meredith Thompson en spectacle dans The Horologium, chorégraphié par Michael Caldwell et présenté au festival Dusk Dances Haliburton dans le parc Head Lake. (Photo : Myra Stephen) 2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 26 2012-20132012-2013 Grants Grants Listing Listing / Liste/ Liste des des subventions subventions 2012-2013 2012-2013 2626 danCe danSe

MyLeS warren Propeller Dance, Ottawa, $12,500 Officer Series Dance 10, Ottawa, $12,500 Responsable Rina Singha, Toronto, $12,500 Lacey Smith, London, $11,500 Throwdown Collective, Toronto, $5,000 OAC’s Dance programs encourage the development of Toronto Urban Development Symposium (TUDS), dance and dance artists by supporting Ontario-based dance Toronto, $15,000 companies, presenters, independent creators, dance training Darryl Tracy, Toronto, $8,500 organizations and service associations. Sashar Zarif, Thornhill, $12,500 Zata Omm Dance Projects, Toronto, $5,000 Les programmes de danse du CAO favorisent le développement de la danse et des artistes de la danse October 2012 / Jurors en appuyant les compagnies de danse, les diffuseurs, les Octobre 2012 / Jurées créateurs indépendants, les organismes de formation et les Neena Jayarajan, Thornhill organismes de service de l’Ontario. Laurence Lemieux, Toronto Tina Nicolaidis, Toronto Culturally diverse dance training Projects Santee Smith, Hagersville Projets de formation en danse multiculturelle Renata Soutter, Gatineau

September 2012 / Jurors recipients Septembre 2012 / Jurées Bénéficiaires Neena Jayarajan, Thornhill Amanda Acorn, Toronto, $5,000 Chemagne Martin, Toronto Alias Dance Project, Toronto, $15,000 Atri Nundy, Toronto Aroha Fine Arts, Stittsville, $15,000 BoucharDanse, Toronto, $5,000 recipients Break it Down Dance Initiatives, Toronto, $5,000 Bénéficiaires Amelia Ehrhardt, Toronto, $5,000 Arabesque Dance Company, Toronto, $5,500 Waawaate Fobister, Toronto, $5,000 IMPACT – Indian Martial & Performance Art Collective of Gadfly, Toronto, $5,000 Toronto, Toronto, $8,615 House of PainT Festival of Urban Arts and Culture, Laya Bhava Dance Academy, Markham, $6,115 Ottawa, $13,800 JDdance, Toronto, $15,000 dance initiatives Kala Nidhi Fine Arts of Canada, Toronto, $15,000 initiatives de danse Elizabeth Kmiec, Milton, $5,000 Louis Laberge-Côté, Toronto, $12,000 april 2012 / Jurors Brandy Leary, Toronto, $5,000 avril 2012 / Jurés Lana Morton, Wendover, $12,960 Robert Abubo, Toronto Mrudanga Dance Academy, Amherstburg, $14,000 Robert Desrosiers, Toronto Niagara Dance Company, St. Catharines, $15,000 Parul Gupta, Toronto Jacob Niedzwiecki, Toronto, $5,000 Andrea Innes, Ottawa on the MOVE Collective, Toronto, $5,000 Lisa La Mantia, Hamilton Ottawa Dance Directive / centre de danse contemporaine, Ottawa, $13,000 recipients pounds per square inch performance, Toronto, $5,000 Bénéficiaires Anjelica Scannura, Toronto, $10,000 Atlas Moves Watching Dance Projects, Lua Shayenne, Toronto, $5,000 Peterborough, $15,000 Simcoe Contemporary Dancers, Barrie, $10,000 Sylvie Bouchard, Toronto, $4,500 Throwdown Collective, Toronto, $6,500 Dance Matters Dance Productions, Toronto, $11,000 The Toronto Dance Community Love-In, Toronto, $5,000 Joanna de Souza, Toronto, $7,500 Malarville Varatharaja, Markham, $5,000 Marie-France Forcier, Toronto, $5,000 William Yong, Toronto, $5,000 Jasmyn Fyffe Dance, Toronto, $14,000 Barbara Lindenberg, Toronto, $10,000 Manifesto Community Projects, Toronto, $10,000 Anjali Patil, Ottawa, $8,000

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 27 dance Organizations inDANCE, Toronto, $10,000 Organismes de danse Kaeja d’Dance, Toronto, $31,065 Korean Dance Studies Society of Canada, Toronto, $23,800 March 2012 / advisors Nrtyakala – Classical Indian Dance, Thornhill, $20,000 Mars 2012 / Conseillers ProArteDanza, Toronto, $16,000 Catherine Carpenko, Orangeville Public Energy, Peterborough, $45,800 Yvonne Coutts-Martignago, Ottawa Public Recordings Performance Projects, Toronto, $15,000 Adina Herling, Thornhill Quinte Ballet School of Canada, Belleville, $20,000 Learie McNicolls, Toronto Tara Luz Danse, Ottawa, $15,000 William Yong, Toronto Ontario dances recipients Ontario danse Bénéficiaires March 2012 / advisors Multi-year Operating Mars 2012 / Conseillers Subventions de fonctionnement pluriannuelles Michel Dozois, Ottawa Ballet Jörgen Canada, Toronto, $179,500 Denise Fujiwara, Toronto Canadian Contemporary Dance Theatre, Toronto, $75,000 Bill Kimball, Peterborough CanAsian Dance Festival, Toronto, $25,200 Dance Collection Danse, Toronto, $25,000 Some applicants received more than one Ontario Dances The Dance Current, Toronto, $13,100 grant. Amount listed is total of awards. dance Immersion, Toronto, $49,000 Dancetheatre David Earle, Guelph, $25,000 Certains candidats ont reçu plus d’une subvention dans le Dance Umbrella of Ontario, Toronto, $95,347 cadre de ce programme. Le montant indiqué représente le DanceWorks, Toronto, $62,000 total des subventions. Dusk Dances, Toronto, $30,000 Esmeralda Enrique Spanish Dance Company, recipients Toronto, $16,200 Bénéficiaires Fujiwara Dance Inventions, Toronto, $16,800 Burlington Performing Arts Centre, Burlington, $15,250 Kaha:wi Dance Theatre, Toronto, $40,000 Capitol Centre, North Bay, $26,450 Menaka Thakkar Dance Company, Thornhill, $45,000 Centre for the Arts, Brock University, St. Catharines, $23,700 MOonhORsE dance theatre, Toronto, $15,000 The Chatham Capitol Theatre, Chatham, $19,000 MOTUS O Dance Theatre, Stouffville, $21,800 Flato Markham Theatre, Markham, $16,250 Peggy Baker Dance Projects, Toronto, $24,600 The Grand Theatre, Kingston, $30,387 princess productions, Toronto, $15,000 Living Arts Centre, Mississauga, $13,500 Sampradaya Dance Academy, Mississauga, $25,000 Oakville Centre for the Performing Arts, Oakville, $15,750 Sampradaya Dance Creations, Mississauga, $63,000 The Registry Theatre, Kitchener, $9,000 The School of Dance, Ottawa, $47,500 River Run Centre, Guelph, $20,850 The School of Toronto Dance Theatre, Toronto, $51,500 Series 8:08, Toronto, $8,000 September 2012 Toronto Dance Theatre, Toronto, $173,500 Septembre 2012 Tribal Crackling Wind for the Arts, Toronto, $15,250 In 2012, requests from the following arts organizations were annual Operating reviewed by the officer and not an advisory panel. Subventions de fonctionnement annuelles Al-Arz Lebanese Art Group, Ottawa, $10,000 En 2012, les demandes des organismes suivants ont été Ballet Creole, Toronto, $31,115 examinées par le responsable du programme et pas par un Canada Dance Festival Society, Ottawa, $46,656 comité d’évaluation. The Chimera Project, Toronto, $10,000 Coleman Lemieux & Compagnie, Toronto, $50,000 recipients Collective of Black Artists, Toronto, $68,861 Bénéficiaires Corpus Dance Projects, Toronto, $42,120 Ballet Creole, Toronto, $9,000 Dancemakers, Toronto, $90,780 Chartier Danse, Toronto, $3,200 Dreamwalker Dance Company, Toronto, $15,000 Coleman Lemieux & Compagnie, Toronto, $5,000 The Guelph Contemporary Dance Festival, Guelph, $18,668 Corpus Dance Projects, Toronto, $2,500 hum dansoundart, Toronto, $14,250 Gadfly, Toronto, $2,500

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 28 artS FranCO-OntarienS FranCO-Ontarian artS

Sous pression 4 / Air Borne 4, installation de PADEJO dans la rotonde de la place David Pecaut pour Nuit Bouffe, à Toronto. Activité organisée par le Bureau des regroupements des artistes visuels de l’Ontario. (Photo : André Pilon)

Air Borne 4 / Sous Pression 4, an installation by PADEJO in the Rotunda at David Pecaut Square for Nuit Bouffe Toronto. The event is organized by Bureau des regroupements des artistes visuels de l’Ontario. (Photo: André Pilon) 2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 29 2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 29 artS FranCO-OntarienS FranCO-Ontarian artS

CLaudette JaiKO aide à la diffusion artistique Responsable distribution/dissemination of the arts Officer avril 2012 / Conseillers LuCiana Pierre april 2012 / advisors Responsable adjointe Lisa Breton, Hamilton Associate Officer Denyse Marleau, Marionville Valérie Picard, Hearst Thomas Tumbu, Toronto Les programmes du Bureau des arts franco-ontariens André Wète, Ottawa du CAO encouragent le développement des arts, des artistes et des organismes artistiques de la province dans Bénéficiaires toutes les disciplines fondées sur la langue française. recipients Ces programmes sont conçus pour favoriser l’accès des communautés francophones de l’Ontario aux arts et sont Subventions de fonctionnement pluriannuelles offerts uniquement en français. Le poste de responsable Multi-year Operating adjointe des arts francophones a été créé pour appuyer le Conseil des arts de Hearst, Hearst, $42,000 travail du Bureau des arts franco-ontariens afin d’assurer une La Nouvelle Scène, Ottawa, $100,500 aide supplémentaire aux candidats francophones et diriger des jurys et comités qui évaluent les demandes présentées Subventions de fonctionnement annuelles en français aux programmes des arts franco-ontariens annual Operating et d’autres disciplines (Chalmers, Compas, Tournées Centre culturel Frontenac, Kingston, $25,000 ontariennes, Tournées nationales et internationales, etc.). Les Concerts La Nuit sur l’étang, Sudbury, $30,000 Salon du livre de Toronto, Toronto, $22,500 OAC’s Franco-Ontarian Arts programs encourage the Le Salon du livre du Grand Sudbury, Sudbury, $45,000 development of Franco-Ontarian arts, artists and arts organizations in Ontario in all language-based arts Subventions de projet disciplines. These programs are designed to encourage Project Grants access to the arts for all francophone communities. Programs Action et Développement Jeunesse, Ottawa, $8,470 are available in French only. The Francophone Associate Alliance Française de Toronto, Toronto, $20,694 Arts Officer position was created to support the work of the Centre africain d’accueil, de développement et d’intégration, Franco-Ontarian Arts Office in order to provide additional Ottawa, $6,083 assistance to francophone applicants and administer Centre communautaire régional de London, London, $3,080 assessment panels of Franco-Ontarian arts programs and Centre culturel ARTEM, New Liskeard, $7,294 French-language applications to other granting programs Centre culturel La Ronde, Timmins, $11,897 (Chalmers, Compass, Ontario Touring and National and Centre culturel Les trois p’tits points, Alexandria, $3,870 International Touring etc). Centre culturel Louis-Hémon de Chapleau Inc., Chapleau, $4,924 Centre franco-ontarien de folklore, Sudbury, $9,156 Centre francophone de Toronto, Toronto, $7,700 La Clé d’la Baie en Huronie – Association culturelle francophone, Penetanguishene, $6,600 Conseil des organismes francophones de la région de Durham, Oshawa, $14,268 Contes nomades, Ottawa, $3,965 Festival de la Curd, St-Albert, $20,000 Francophonie en fête, Toronto, $20,000 Maison des arts de Russell, Embrun, $2,426 Mouvement d’implication francophone d’Orléans, Ottawa, $16,807 La Slague du Carrefour francophone, Sudbury, $21,716 SOFIFRAN – Solidarité des femmes immigrantes francophones du Niagara, Welland, $5,400

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 30 Septembre 2012 / Conseillers artistes visuels et des métiers d’art September 2012 / advisors Francophone Visual and Craft artists Germaine Chazou, Ottawa Dominique Denis, Toronto Septembre 2012 / Jurés Rita Giroux-Patience, London September 2012 / Jurors Joël Lauzon, Sudbury Jean-Salomon Andre, Brampton Marion M. Bordier, Ottawa Bénéficiaires Clarissa Inglis, Dundas recipients Joseph Muscat, Toronto

Subventions de projet Bénéficiaire Project Grants recipient Afrique Nouvelle Musique, Toronto, $13,710 Philippe Blanchard, Toronto, $7,500 Association canadienne-française de l’Ontario – Ottawa, Mustapha Chadid, Gatineau, Que., $15,000 Ottawa, $7,200 Line Dufour, Holland Landing, $15,000 CanAfric Theatre CanAfrique , Mississauga, $5,120 Karole Marois, Ottawa, $7,500 Centre français Hamilton, Hamilton, $7,105 Michèle Provost, Gatineau, Que., $7,500 Centre régional de Loisirs culturels, Kapuskasing, $12,411 Mana Rouholamini, Ottawa, $5,000 Conseil des Arts de Nipissing Ouest, Sturgeon Falls, $7,335 Paul Walty, Toronto, $7,500 Fédération de la jeunesse franco-ontarienne, Ottawa, $4,800 Festival franco-ontarien (2006) Inc., Ottawa, $9,000 arts visuels, arts médiatiques et métiers d’art : Festival Kompa-Zouk de l’Ontario Inc, Toronto, $16,000 organismes et centres d’artistes autogérés Franco-Fête de la communauté urbaine de Toronto, Francophone Visual, Media arts and Crafts: Toronto, $12,000 Organizations and artist-run centres La Meute culturelle de Lafontaine, Tiny, $13,780 Muséoparc Vanier, Ottawa, $15,000 avril 2012 / Conseillers Place du Partage, Windsor, $2,127 april 2012 / advisors Le Regroupement des Femmes Immigrantes Francophones, Jennifer Lefort, Gatineau, Que. Mississauga, $8,150 Jason St-Laurent, Ottawa Salon du livre de Hearst, Hearst, $13,727 Yves Theoret, Toronto dernier versement d’une subvention accordée au Bénéficiaires cours de l’exercice précédent : recipients Final payment of grant from previous fiscal year: Subventions de fonctionnement pluriannuelles Bénéficiaire Multi-year Operating recipient Centre d’artistes Voix Visuelle, Ottawa, $22,000 Le Centre culturel Les Compagnons, North Bay, $11,192 Galerie du Nouvel-Ontario, centre d’artistes, Sudbury, $55,000

Subventions de fonctionnement annuelles annual Operating Le Laboratoire d’Art, Toronto, $30,000

Subventions de projet Project Grants Centre d’artistes Voix Visuelle, Ottawa, $12,000 Galerie Glendon, Toronto, $12,000 Le Laboratoire d’Art, Toronto, $12,000

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 31 avance médias dernier versement d’une subvention accordée au Media arts Currents cours de l’exercice précédent : Final payment of grant from previous fiscal year: Octobre 2012 / Jurés October 2012 / Jurors Bénéficiaire Joseph Bitamba, Brampton recipient Andréa Cohen-Boulakia, Toronto Jean-Guy Chuck Labelle, Noelville, $4,000 Britta Evans-Fenton, Ottawa Création littéraire Bénéficiaires Literature recipients Alexandre Loukos, Toronto, $16,865 décembre 2012 / Jurés Bruno Moynié, Toronto, $36,226 december 2012 / Jurors Anne-Marie Rocher, Toronto, $5,000 Christina Georges, Ottawa Cheryl Rondeau, Ottawa, $17,300 Didier Kabagema, Toronto Nadine Valcin, Toronto, $33,859 Daniel Marchildon, Tiny

Chanson et musique Bénéficiaires Songs and Music recipients Suzanne Charron, Val Caron, $12,000 Juin 2012 / Jurés Eddy Garnier, Gatineau, Que., $8,155 June 2012 / Jurors Daniel Groleau Landry, Ottawa, $6,000 Marc Auguste, Toronto Recxon Kabuasa Biko, Ottawa, $12,000 Mohamad El M’rabet, Ottawa Gilles Latour, Ottawa, $12,000 Simon Larochette, London Mishka Lavigne, Gatineau, Que., $4,300 David Poulin, Sudbury Fété Ngira-Batware Kimpiobi, Welland, $9,000 Daniel Poliquin, Ottawa, $12,000 Bénéficiaires Andrée Poulin, Gatineau, Que., $7,000 recipients Paul Savoie, Toronto, $12,000 Yves Doyon, Sudbury, $8,000 Philippe Flahaut, Toronto, $2,500 édition Jean-Baptiste Foaleng, Toronto, $4,800 Publishing Mehdi Hamdad, Ottawa, $8,000 Stella Joly, Sudbury, $2,500 Février 2012 / Conseillers Sadi Daniel Kasongo, Ottawa, $4,320 February 2012 / advisors Gillian Kirkland, Ottawa, $6,000 Lucie Hotte, Ottawa Mélissa Ouimet, Casselman, $10,000 Yvon Malette, Ottawa Hélène Nicole Richard, Toronto, $4,000 Valéry Vlad, Toronto décembre 2012 / Jurés Bénéficiaires december 2012 / Jurors recipients Hassan El-Hadi, Toronto Tricia Foster, Toronto Subventions de fonctionnement pluriannuelles Jean-Michel Ouimet, Gatineau, Que. Multi-year Operating Éditions David, Ottawa, $47,000 Bénéficiaires Les Éditions du Vermillon, Ottawa, $50,000 recipients Éditions Prise de parole, Sudbury, $71,750 Yvan Bilodeau, Gatineau, Que., $7,740 Jordan Brito, Ottawa, $8,780 Subventions de fonctionnement annuelles Gabrielle Goulet, Bourget, $6,880 annual Operating Simon Jutras, Sudbury, $4,000 Éditions du Gref, Toronto, $9,495 Métis Fiddler Quartet, Toronto, $8,780 Éditions L’Interligne, Ottawa, $72,000 Karim Mokairita, Ottawa, $8,600 Virages, Toronto, $10,000 David Muipatayi, Gatineau, Que., $8,600 Janie Renée Myner, Vankleek Hill, $8,000

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 32 Jets de théâtre Bénéficiaires theatre tracks recipients avril 2012 / Jurés Subventions de fonctionnement pluriannuelles april 2012 / Jurors Multi-year Operating Joël Beddows, Ottawa L’Alliance culturelle de l’Ontario, Ottawa, $12,000 Ghislain Caron, Toronto Association des groupes en arts visuels francophones, Lisa L’Heureux, Ottawa Ottawa, $18,000 Association des professionnels de la chanson et de la Bénéficiaires musique, Ottawa, $105,000 recipients Association des théâtres francophones du Canada, Hugues Beaudoin-Dumouchel, Ottawa, $2,000 Ottawa, $25,000 Beaver Theatre Co., Toronto, $7,000 Bureau des regroupements des artistes visuels de l’Ontario, Nathaly Charrette, Gatineau, Que., $10,500 Ottawa, $40,000 Alain Doom, Ottawa, $3,000 Front des réalisateurs indépendants du Canada, Julian Doucet, Ottawa, $2,500 Ottawa, $10,000 Marianne Lambert, Toronto, $5,000 Regroupement des éditeurs canadiens-français, Guy Marsan, Ottawa, $7,000 Ottawa, $28,000 Productions Roches brûlées, Sudbury, $10,500 Réseau Ontario, Ottawa, $148,250 Théâtre la Barouette, St-Albert, $4,000 Théâtre-Action, Ottawa, $145,000 décembre 2012 / Jurés Subventions de fonctionnement annuelles december 2012 / Jurors annual Operating Heather Hermant, Toronto Association des auteures et auteurs de l’Ontario français, Marcel Joseph, Gatineau, Que. Ottawa, $60,000 François Ouimet, Gatineau, Que. Subventions de projet Bénéficiaire Project Grants recipient Alliance nationale de l’industrie musicale, Ottawa, $9,000 Collectif BUS 1.2.3., Toronto, $8,750 Association des théâtres francophones du Canada, Yaovi Hoyi, Ottawa, $5,000 Ottawa, $4,085 Mishka Lavigne, Gatineau, Que., $8,665 Fédération culturelle canadienne-française, Ottawa, $10,000 Magali Lemèle, Gatineau, Que., $10,000 Sarah Migneron, Joël Beddows et Céline Paquet, théâtre Ottawa, $8,435 theatre

Organismes franco-ontariens de service aux arts avril 2012 / Conseillers Franco-Ontarian arts Service Organizations april 2012 / advisors Joël Beddows, Ottawa Février 2012 / Conseillers Ghislain Caron, Toronto February 2012 / advisors Isabelle Jeaurond, Ottawa Shahla Bahrami, Ottawa Nathalie Fave, Toronto Bénéficiaires Pierre-Paul Mongeon, Sudbury recipients Suzanne Richard, Ottawa Subventions de fonctionnement pluriannuelles Multi-year Operating Théâtre de la Vieille 17, Ottawa, $112,000 Théâtre du Nouvel-Ontario Inc., Sudbury, $170,000 Théâtre du Trillium, Ottawa, $71,020 Théâtre français de Toronto, Toronto, $130,000 Théâtre la Catapulte, Ottawa, $123,000

Subventions de fonctionnement annuelles annual Operating Compagnie Vox Théâtre, Ottawa, $46,550 Créations In Vivo, Ottawa, $24,000 Théâtre la Tangente, Toronto, $36,100

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 33 Literature Littérature

Gloria Fung accepts PEN Canada’s One Humanity Award on behalf of recipient Liu Xiabo during the International Festival of Authors’ Words and Music: An Evening with Rohinton Mistry. (Photo courtesy of readings.org)

Gloria Fung accepte le prix One Humanity décerné par PEN Canada à Liu Xiabo au cours d’une soirée paroles et musique en compagnie de Rohinton Mistry qui s’est tenue pendant le Festival international des auteurs. (Reproduction autorisée par readings.org) 2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 34 2012-20132012-2013 Grants Grants Listing Listing / Liste/ Liste des des subventions subventions 2012-2013 2012-2013 3434 Literature Littérature

JOhn deGen Guernica Editions Inc, Toronto, $17,499 Officer (until November 2012) House of Anansi Press Inc, Toronto, $44,005 Responsable (jusqu’en novembre 2012) Inanna Publications and Education Inc, Toronto, $23,985 Insomniac Press, London, $30,661 MiChaeL SCheLLenBerG James Lorimer & Company Ltd. Publishers, Toronto, $25,000 Officer (from February 2013) Kegedonce Press, Owen Sound, $27,543 Responsable (à partir de février 2013) Kids Can Press Limited, Toronto, $53,173 Mansfield Press, Toronto, $8,130 McArthur & Company Publishing Ltd., Toronto, $10,416 OAC’s Literature programs encourage the development of Owlkids Books Inc, Toronto, $17,307 writers, literary performers, publishers and presenters across Palimpsest, Kingsville, $3,338 the province. Programs assist with the creation, publication, Pedlar Press, Toronto, $18,354 presentation and distribution of literature in Ontario. All but Playwrights Canada Press Ltd., Toronto, $50,255 one program are English-language only. Porcupine’s Quill Incorporated, Erin, $28,995 Quattro Books, Toronto, $13,332 Les programmes de littérature du CAO favorisent le Red Deer Press, Markham, $9,999 développement des écrivains, artistes de la création parlée, Scrivener Press, Sudbury, $3,750 maisons d’édition et diffuseurs de toute la province. Ils Second Story Press, Toronto, $29,614 appuient la création, la publication, la présentation et la Thomas Allen Publishers, Markham, $33,161 diffusion d’œuvres littéraires en Ontario. Ces programmes, à Tightrope Books, Toronto, $10,629 l’exception d’un seul, sont offerts uniquement en anglais. TSAR Publications, Toronto, $15,224 University of Toronto Press, Toronto, $28,130 Wilfrid Laurier University Press, Waterloo, $34,828 Block Grants to Book Publishers Wolsak and Wynn Publishers Limited, Hamilton, $10,629 Maisons d’édition Literary Festivals and Organizations February 2012 / advisors Festivals et organismes littéraires Février 2012 / Conseillers Mandy Brouse, Waterloo March 2012 / advisors Nik Burton, Regina, Sask. Mars 2012 / Conseillers Karen Foster, Sutton West Madhur Anand, Guelph Sharanpal Ruprai, Toronto Julie Bisaillon, Thessalon Julie Wilson, Toronto Susan Crean, Toronto Jason Dickson, Bracebridge recipients Kalpna Patel, Toronto Bénéficiaires recipients annual Operating Bénéficiaires Subventions de fonctionnement annuelles Annick Press Limited, Toronto, $43,588 Multi-year Operating Between the Lines Incorporated, Toronto, $30,043 Subventions de fonctionnement pluriannuelles Biblioasis Inc, Emeryville, $22,520 Canadian Children’s Book Centre, Toronto, $32,000 Black Moss Press, Windsor, $9,166 Diaspora Dialogues Charitable Society, Toronto, $27,000 BookLand Press Inc, Markham, $6,463 International Readings at Harbourfront, Toronto, $70,000 Book Thug, Toronto, $17,093 Ottawa International Writers Festival, Ottawa, $40,000 Brick Books, London, $34,006 Ottawa Storytellers, Ottawa, $12,000 ChiZine Publications, Toronto, $37,136 Storytelling Toronto, Toronto, $40,000 Coach House Books, Toronto, $42,135 The Word On The Street, Toronto, $20,000 Cormorant Books Inc, Markham, $43,172 Dundurn Press Limited, Toronto, $50,043 ECW Press Limited, Toronto, $56,303 Exile Editions Limited, Holstein, $7,916 Fifth House Publishers, Markham, $20,235 Fitzhenry & Whiteside Limited, Markham, $18,760 Groundwood Books Limited, Toronto, $48,385

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 35 annual Operating Periodicals Subventions de fonctionnement annuelles Périodiques Kingston WritersFest, Kingston, $14,000 National Magazine Awards Foundation, Toronto, $17,500 June 2012 / advisors PEN Canada, Toronto, $31,000 Juin 2012 / Conseillères Writers in Electronic Residence, Toronto, $28,500 Angie Gallop, Thessalon Aisha Sasha John, Toronto Project Grants Sherry Lawson, Rama Subventions de projet Sandra Ridley, Ottawa A B Series, Ottawa, $8,000 Emily Schultz, Wallaceburg African Canadian Children’s Literary Festival, Toronto, $6,000 recipients Brockton Writers Series, Toronto, $3,500 Bénéficiaires Canzine Festival Collective, Toronto, $3,500 Eden Mills Literary Association, Rockwood, $12,000 annual Operating First Nations House, Toronto, $8,000 Subventions de fonctionnement annuelles The Force for Cultural Events Production, Inc., AI: Architecture and Ideas, Toronto, $4,000 Toronto, $10,000 Alternatives Journal, Waterloo, $13,500 Hamilton Literary Festival Association, Hamilton, $10,000 Arc Poetry Magazine, Ottawa, $30,000 Impossible Arts, Toronto, $15,000 Brick: A Literary Journal, Toronto, $33,000 Life Rattle Press, Hamilton, $4,000 Broken Pencil, Toronto, $16,000 Literary Arts Windsor, Windsor, $10,000 C Magazine, Toronto, $27,000 Northwestern Ontario Writers Workshop, Canadian Art Magazine, Toronto, $45,000 Thunder Bay, $5,000 Canadian Theatre Review, Toronto, $12,800 NorthWords Muskoka Literary Festival, Huntsville, $7,705 Carousel, Guelph, $9,000 Poetry London Reading Series, London, $3,000 Cinema Scope, Toronto, $20,000 Prince Edward County Authors’ Festival, Picton, $5,000 CNQ: Canadian Notes & Queries, Emeryville, $7,000 Rowers Pub Reading Series Inc., Toronto, $4,000 Descant, Toronto, $32,000 Stories in the North, Thessalon, $2,500 Devil’s Artisan, Erin, $3,000 Telling Tales Festival c/o Rotary Club of Hamilton Exile, the Literary Quarterly, Holstein, $16,000 Sunshine Fund, Hamilton, $5,000 The Feathertale Review, Ottawa, $5,000 Toronto Poetry Project, Toronto, $8,000 Fuse Magazine, Toronto, $24,376 Toronto Small Press Group, Toronto, $6,560 Hamilton Arts & Letters, Hamilton, $2,500 Tree Reading Series, Ottawa, $8,500 Literary Review of Canada, Toronto, $33,000 Two Women Productions, Lanark, $5,105 Musicworks Magazine, Toronto, $35,000 VERSe Ottawa, Ottawa, $6,000 MUSKRAT Magazine, Toronto, $20,359 Words Aloud, Durham, $10,000 The New Quarterly: Canadian Writers & Writing, Waterloo, $25,000 Opera Canada, Toronto, $20,000 Ornamentum, Toronto, $4,750 Our Times, Toronto, $6,660 Pilot Pocket Book, Toronto, $5,600 POV Magazine, Toronto, $24,450 Prefix Photo, Toronto, $30,000 Public, Toronto, $11,400 Quill & Quire, Toronto, $23,000 Spacing, Toronto, $23,180 Taddle Creek, Toronto, $5,000 This Magazine, Toronto, $25,500 Urbanology Magazine, Toronto, $14,000 The Walrus, Toronto, $45,000 The WholeNote Magazine, Toronto, $19,000 Windsor Review, Windsor, $4,400 WORN Fashion Journal, Toronto, $9,600

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 36 word of Mouth writers’ reserve de bouche à oreille réserve des écrivains december 2012 / Jurors January 2013 décembre 2012 / Jurés third-Party recommenders Rafay Ansari, Cambridge (Periodicals and Publishers) Tomy Bewick, Burlington Laurent Glaude, Plantagenet Janvier 2013 Alice Sabourin, Thunder Bay tiers recommandataires (Périodiques et maisons d’édition) recipients Bénéficiaires Annick Press Limited, Toronto Abena Amoako-Green, Ottawa, $2,000 Arc Poetry Magazine, Ottawa Adwoa A. Badoe, Guelph, $4,000 Between the Lines Incorporated, Toronto Sonny Berenson, Toronto, $4,000 Biblioasis Inc, Windsor Marla Brennan, Toronto, $4,000 Black Moss Press, Windsor Élise Gauthier, Ottawa, $7,500 BookLand Press Inc, Markham Sergio Guerra, Ottawa, $4,000 Book Thug, Toronto Stéphane Guertin, Ottawa, $4,000 Brick Books, London Melissa Larkin, Demorestville, $8,000 Brick: A Literary Journal, Toronto Nathanaël Larochette, Ottawa, $5,000 Broken Pencil, Toronto Janice Lee, Kitchener, $5,000 ChiZine Publications, Toronto Rene Meshake, Guelph, $5,000 Coach House Books, Toronto Dwayne Morgan, Ajax, $6,400 Cormorant Books Inc, Toronto Afrakaren Niles, Toronto, $4,000 Descant, Toronto Vanessa Rotondo, Ottawa, $5,100 Diaspora Dialogues Charitable Society, Toronto Henrick Sales, Toronto, $5,000 Dundurn Press Limited, Toronto Nolan Schmerk, Thunder Bay, $4,000 ECW Press Limited, Toronto Arianne Shaffer, Toronto, $4,000 Exile, the Literary Quarterly, Holstein David Silverberg, Toronto, $4,000 Guernica Editions Inc, Oakville Andrea Thompson, Toronto, $5,000 Hamilton Arts & Letters, Hamilton Nichola Ward, Toronto, $4,000 House of Anansi Press Inc, Toronto Anne-Marie Woods, Toronto, $6,000 Inanna Publications and Education Inc, Toronto Insomniac Press, London James Lorimer & Company Ltd. Publishers, Toronto Kegedonce Press, Owen Sound Kids Can Press Limited, Toronto Mansfield Press, Toronto The New Quarterly: Canadian Writers & Writing, Waterloo Owlkids Books Inc, Toronto Palimpsest, Kingsville Porcupine’s Quill Incorporated, Erin Quattro Books, Toronto Scrivener Press, Sudbury Second Story Press, Toronto Taddle Creek, Toronto Thomas Allen Publishers, Markham Tightrope Books, Barrie TSAR Publications, Toronto Wolsak and Wynn Publishers Limited, Hamilton WORN Fashion Journal, Toronto

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 37 Some applicants received more than one Writers’ Reserve Carly Butler, Leamington, $2,500 grant. Amount listed is total of awards. Julie Cairnie, St. Catharines, $1,500 Janet Calcaterra, North Bay, $1,500 Certains candidats ont reçu plus d’une subvention dans le Julie Cameron Gray, Toronto, $1,500 cadre de ce programme. Le montant indiqué représente le Liam Card, Toronto, $1,500 total des subventions. Leslie Casey, Barrie, $4,500 Kate Cayley, Toronto, $1,500 recipients Monique Chénier, Timmins, $1,500 Bénéficiaires Peter Chiykowski, Toronto, $9,100 Rafi Aaron, Toronto, $3,000 Evie Christie, Toronto, $4,500 Graig Abel, Mississauga, $1,500 Michael Christie, Thunder Bay, $2,000 Nathan Adler, Orangeville, $3,500 Suzanne Church, Kitchener, $1,500 Marion Agnew, Shuniah, $4,500 Pauline Clark, Thessalon, $1,500 Leah Albrecht, Toronto, $2,000 Christine Clarke, Brampton, $2,000 Debra Anderson, Toronto, $2,000 Marina Cohen, Markham, $2,000 Graham Arnold, Toronto, $4,500 Kathryn Cole, Toronto, $2,000 Katherine Ashenburg, Toronto, $1,500 Stewart Cole, London, $1,500 Liubov Balabanova, Richmond Hill, $5,000 Victor Coleman, Toronto, $7,000 Anne Baldo, Windsor, $1,500 Kevin Connolly, Toronto, $8,500 Nelson Ball, Paris, $1,500 Sally Cooper, Hamilton, $1,500 Yvonne Bambrick, Toronto, $1,500 Claudia Coutu Radmore, Carleton Place, $1,500 Karen Barr, Nepean, $1,500 Danielle Couture, Toronto, $6,000 Virginia Barter, Toronto, $1,500 Elizabeth Creith, Thessalon, $1,500 Steven Barwin, Thornhill, $1,500 Cyril Dabydeen, Ottawa, $1,580 Jack Batten, Toronto, $1,500 Ian Daffern, Toronto, $1,500 Jill Battson, Toronto, $6,000 Degan Davis, Toronto, $1,500 Penny-Anne Beaudoin, Amherstburg, $1,500 Laina Dawes, Toronto, $1,500 Helaine Becker, Toronto, $1,600 Willow Dawson, Toronto, $4,000 Jonathan Bennett, Keene, $4,500 David Day, Toronto, $1,500 Priscilla Bernauer, Amherstburg, $1,500 Jasmine D’Costa, Toronto, $1,500 Julie Berry, St. Thomas, $4,500 Rocco de Giacomo, Toronto, $6,000 Angel Beyde, Toronto, $3,100 Mark Dickinson, Peterborough, $2,000 Maria Birmingham, Brampton, $2,000 Cherie Dimaline, Toronto, $10,000 Michael Blouin, Kemptville, $3,000 Christopher Doda, Toronto, $2,000 Christian Bonk, Windsor, $5,500 Jeramy Dodds, Orono, $4,600 Julie Booker, Toronto, $4,500 Jeffery Donaldson, Stoney Creek, $3,000 Paula Boon, Huntsville, $1,500 M.R. Donnelly, Mississauga, $2,000 Andrew Borkowski, Toronto, $1,500 Philippa Dowding, Toronto, $1,500 Roo Borson, Toronto, $1,500 Lise Downe, Toronto, $1,500 Marian Botsford Fraser, Stratford, $2,000 Glen Downie, Toronto, $4,500 Hélène Boudreau, Markham, $3,000 Anne Dublin, Toronto, $1,500 Mark Bourrie, Ottawa, $1,500 Mark David Dunn, Sault Ste. Marie, $2,000 Kelly Boutsalis, Toronto, $1,500 Phil Dwyer, Toronto, $1,500 Suzanne Bowness, Toronto, $3,000 Amanda Earl, Ottawa, $1,500 Robert Boyczuk, Toronto, $1,500 Chris Eaton, Toronto, $10,000 Alex Boyd, Toronto, $1,500 Daria Essop-Lafontaine, Toronto, $1,500 Nadia Bozak, London, $5,000 Jann Everard, Toronto, $1,500 Christene Browne, Toronto, $1,500 Robert Everett-Green, Toronto, $2,500 Heather Browne, Inverary, $3,100 LM Falcone, Toronto, $1,500 Jill Bryant, Kingston, $1,500 Sharon Field-Brennan, London, $1,500 Kyle Buckley, Toronto, $1,500 Rebecca Fisseha, Toronto, $1,500 April Bulmer, Cambridge, $3,000 Judith Fitzgerald, Port Loring, $5,500 Nina Bunjevac, Toronto, $6,000 Lisa Foad, Toronto, $1,800 Ian Burgham, Toronto, $2,000 Bill Freeman, Toronto, $3,000 Graeme Burk, Ottawa, $1,500 Victoria Freeman, Toronto, $1,500

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 38 Elyse Friedman, Toronto, $7,550 David N. Lee, Hamilton, $2,000 Caitlin Galway, Toronto, $1,750 Lucy Leiderman, Toronto, $1,500 Gale Zoë Garnett, Toronto, $3,000 Carly Lewis, Grimsby, $1,500 Alyssa Garrison, Toronto, $1,500 Laurie Lewis, Kingston, $5,000 Leonard Gasparini, Toronto, $1,500 Leanne Lieberman, Kingston, $1,500 Greg Gatenby, Toronto, $1,500 Kenneth Lillie-Paetz, Wahnapitae, $1,500 Claudio Gaudio, Toronto, $2,000 Michael Lista, Toronto, $1,500 Ashleigh Gaul, Cobalt, $8,500 Matthew Loney, Toronto, $1,500 Asher Ghaffar, Toronto, $1,550 Graeme Lottering, Tottenham, $1,500 Sèphera Girón, Toronto, $1,500 Deb Loughead, Toronto, $1,500 Susan Glickman, Toronto, $5,000 Nicolaas Maandag, Toronto, $1,500 David Goldstein, Toronto, $1,500 Andrew MacDonald, Toronto, $3,000 Ian Gormely, Toronto, $1,500 Kirsteen MacLeod, Kingston, $3,500 Steve Green, Windsor, $2,500 Paula Mallea, Gore Bay, $1,500 Virginia Green, Toronto, $1,500 Kim Maltman, Toronto, $1,500 Terry Griggs, Stratford, $3,000 Chris Marks, Mississauga, $2,000 Faye Guenther, Toronto, $1,500 Helen Marshall, Toronto, $6,600 Helen Guri, Toronto, $1,500 Michael Matheson, Toronto, $1,500 Jason Guriel, Toronto, $3,000 Joseph Maviglia, Toronto, $1,500 Benjamin Hackman, Toronto, $3,100 Derek McCormack, Toronto, $4,500 Melissa Hardy, Port Stanley, $6,000 Kathleen McCracken, Markdale, $2,700 Amber Harper-McMillan, Toronto, $4,500 Christina McFarlane, Toronto, $2,750 Maureen Scott Harris, Toronto, $1,500 Andy McGuire, Grand Bend, $3,000 Steven Heighton, Kingston, $1,500 robert a. mclennan, Ottawa, $4,000 Sara Heinonen, Toronto, $3,250 Sylvia McNicoll, Burlington, $1,500 Jason Heroux, Kingston, $1,500 Heather Anne Menzies, Kars, $1,500 Tina Holdcroft, Toronto, $5,000 Suzanne Methot, Toronto, $6,000 Ava Homa, Toronto, $3,500 Bruce Meyer, Barrie, $2,000 Lance Hornby, Mississauga, $1,500 Shawn Micallef, Toronto, $4,000 Stephanie Howell, Toronto, $3,000 Conor Mihell, Sault Ste. Marie, $3,000 Stephen Humphrey, Toronto, $3,500 Sarah Miller, Toronto, $1,500 Kim Hutchinson, Windsor, $6,500 Jean Mills, Guelph, $750 Luciano Iacobelli, Toronto, $1,500 Christine Miscione, Dundas, $3,000 Paul Illidge, Peterborough, $3,000 Jessica Moore, Toronto, $1,500 Deanna Janovski, Toronto, $1,500 Martin Mordecai, Kitchener, $2,000 Aisha Sasha John, Toronto, $4,600 Monica Lin Morishita, Toronto, $1,500 Jim Johnstone, Toronto, $4,500 Jim Munroe, Toronto, $6,000 Amy Jones, Thunder Bay, $3,000 Sachiko Murakami, Toronto, $6,000 Katie Jordon, Toronto, $1,500 Eric deG.H. Murphy, Toronto, $2,000 Kathy Kacer, Toronto, $1,500 Mary-Lynn Murphy, Goulais River, $4,500 Ian Kamau Prieto-McTair, Toronto, $1,500 Adam Nayman, Toronto, $1,500 Kumaran Kankesan, Toronto, $2,000 Peter Norman, Toronto, $6,000 Shari Kasman, Toronto, $3,000 Debbie Okun Hill, Camlachie, $1,500 Greg Kearney, Toronto, $5,000 Sheree-Lee Olson, Toronto, $3,000 Penn Kemp, London, $1,500 Mark Osbaldeston, Toronto, $1,500 Heather P. Kirk, Barrie, $2,000 Claudia Osmond, Toronto, $1,500 Kathryn Lackie, Elliot Lake, $6,500 Laura Palumbo, Toronto, $1,500 Ben Ladouceur, Toronto, $1,500 Sofi Papamarko, Toronto, $1,500 Liisa Ladouceur, Toronto, $2,000 James Papoutsis, Toronto, $2,000 Donald Lajoie, Windsor, $2,500 Marianne Paul, Kitchener, $2,000 Stephen Laroche, Belleville, $1,500 Ursula Pflug, Norwood, $1,500 Andrew Larsen, Toronto, $5,100 Lisa Pike Fiorindi, Markham, $4,500 JonArno Lawson, Toronto, $1,500 Ben Powless, Ottawa, $10,000 David Layton, Toronto, $1,750 Robert Priest, Toronto, $3,000 Amanda Leduc, Hamilton, $1,500 Althea V. Prince, Toronto, $1,500

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 39 Zarmina Rafi, Mississauga, $1,500 Kevin Sylvester, Toronto, $3,000 Michael Redhill, Toronto, $7,000 Shawn Syms, Toronto, $1,500 Aimee Reid, Hamilton, $1,650 Claire Tacon, Guelph, $3,000 Jael Richardson, Brampton, $1,500 Julia Tausch, Hamilton, $1,500 Robin Richardson, Mississauga, $3,000 Royston Tester, Burlington, $3,250 Tanis Rideout, Toronto, $5,000 Souvankham Thammavongsa, Stouffville, $4,500 Sandra Ridley, Ottawa, $7,500 Jason Timermanis, Toronto, $1,550 Michael Riordon, Picton, $2,000 Peg Tittle, Sundridge, $1,500 Ray Robertson, Toronto, $3,000 Mark Totten, Gatineau, $4,000 Alexandra Rockingham, Dundas, $4,750 Ann Dekker Towell, Bothwell, $1,650 Gretchen Roedde, Haileybury, $2,000 Matthew J Trafford, Toronto, $4,550 Stan Rogal, Toronto, $6,000 Blair Trewartha, Sudbury, $5,500 Rob Rolfe, Owen Sound, $2,000 Mark Truscott, Toronto, $1,500 Leon Rooke, Toronto, $3,000 Ayelet Tsabari, Toronto, $9,100 Jacob Rose, Toronto, $1,500 Paul Tyler, Ottawa, $2,000 Suri Rosen, Thornhill, $2,000 Peter Unwin, Toronto, $3,500 Richard Rosenbaum, Toronto, $1,500 Priscila Uppal, Toronto, $4,500 Stuart Ross, Cobourg, $3,500 Mary B. Valencia, Toronto, $1,500 Jeffrey L. Round, Toronto, $1,500 Thom Vernon, Toronto, $3,500 Ian W. J. Roy, Ottawa, $1,500 Halli Villegas, Barrie, $1,500 Zoë Roy, Toronto, $1,500 Susan Wadds, Sebright, $1,500 Bernadette Rule, Dundas, $1,500 Myna Wallin, Toronto, $3,100 Richard Scarsbrook, Toronto, $1,500 Natalie Zina Walschots, Toronto, $1,500 Jacob Scheier, Toronto, $4,500 Phoebe Wang, Toronto, $2,250 Jena Schmitt, Sault Ste. Marie, $2,000 Christopher Ward, Toronto, $2,000 Diane Schoemperlen, Kingston, $8,000 Robert Ward, Toronto, $1,500 Victoria Sedova, Toronto, $5,000 Mary Paul Wells, Toronto, $5,000 Olive Senior, Toronto, $4,000 Zoe Whittall, Toronto, $5,000 David Seymour, Toronto, $3,500 David Whitton, Toronto, $6,000 Liane Shaw, Dacre, $1,500 Janet Wilson, Eden Mills, $1,500 Gisela Sherman, Burlington, $1,500 Heather E. Wright, Guelph, $750 Kenneth Sherman, Toronto, $1,500 Robert Yates, Hamilton, $1,500 Vanessa Beaulieu Shields, Windsor, $2,000 Lindsay Anne Zier-Vogel, Toronto, $1,500 Suzannah Showler, Toronto, $4,750 Kara Sievewright, Toronto, $1,600 Final payment of grant from previous fiscal year: Goran Simic, Toronto, $4,500 dernier versement d’une subvention accordée au Leanne Simpson, Peterborough, $5,000 cours de l’exercice précédent : Bardia Sinaee, Toronto, $1,500 William Slavin, Millbrook, $2,000 recipient Faye Smailes, Toronto, $3,000 Bénéficiaire Carolyn Smart, Sydenham, $6,000 Eleanor Albanese, Thunder Bay, $1,500 Tom Smart, Toronto, $4,000 Russell Smith, Toronto, $2,000 Robert Smith?, Ottawa, $1,500 Kilby Smith-McGregor, Toronto, $7,050 Norman Snider, Toronto, $3,000 Karen Solie, Toronto, $9,000 Chad Solomon, Peterborough, $4,250 Debbie Spring, Thornhill, $1,500 Sean Stanley, Toronto, $1,500 Andrew Steinmetz, Ottawa, $5,000 Robert Earl Stewart, Windsor, $3,000 Cordelia Strube, Toronto, $2,000 Andrew F. Sullivan, Courtice, $6,000 Moez Surani, Thornhill, $7,000

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 40 writers’ works in Progress Spencer Gordon, Burlington, $12,000 Œuvres en cours Benjamin Hackman, Toronto, $12,000 Kumaran Kankesan, Toronto, $12,000 February 2012 / Jurors Ben Ladouceur, Ottawa, $12,000 Février 2012 / Jurés Barbra Leslie, Toronto, $12,000 Tamara Faith Berger, Toronto Michael Lista, Toronto, $12,000 Danielle Couture, Toronto Cheryl Rainfield, Toronto, $12,000 Asher Ghaffar, Toronto Rebecca Rosenblum, Toronto, $12,000 Shoilee Khan, Mississauga Karen Solie, Toronto, $12,000 Conor Mihell, Sault Ste. Marie Caroline Stellings, Waterdown, $12,000 Adam Sol, Toronto Sarah Tolmie, Kitchener, $12,000 Sarah Tsiang, Kingston Sarah Tsiang, Kingston, $12,000 Betsy Walters, Toronto, $12,000 recipients Maggie L. Wood, London, $12,000 Bénéficiaires Craig Davidson, Toronto, $12,000 October 2012 / Jurors Elisabeth de Mariaffi, Toronto, $12,000 Octobre 2012 / Jurés Jeffery Donaldson, Stoney Creek, $12,000 Pamela C Mordecai, Kitchener David Goldstein, Toronto, $12,000 Grace O’Connell, Toronto Donna Grassby, Richmond Hill, $12,000 Sandy Pool, Toronto Catherine Hanrahan, Toronto, $12,000 Stuart Ross, Cobourg Sandra Kasturi, Toronto, $12,000 Leslie Shimotakahara, Toronto Aaron Kreuter, Toronto, $12,000 Moez Surani, Markham Lynne Kutsukake, Toronto, $12,000 Clayton Windatt, Sturgeon Falls Melanie J. Little, Toronto, $12,000 Leanna McLennan, Toronto, $12,000 recipients Martin Mordecai, Kitchener, $12,000 Bénéficiaires Denise O’Rourke, Toronto, $12,000 Nancy Belgue, Kingsville, $12,000 Soraya Peerbaye, Toronto, $12,000 Nadia Bozak, London, $12,000 Sandy Pool, Erin, $12,000 Lynn Crosbie, Toronto, $12,000 Ray Robertson, Toronto, $12,000 Willow Dawson, Toronto, $12,000 Emily Schultz, Wallaceburg, $12,000 Jeramy Dodds, Orono, $12,000 Leslie Shimotakahara, Toronto, $12,000 Kristyn Dunnion, Toronto, $12,000 Andrew F. Sullivan, Courtice, $12,000 Kenny Fries, Toronto, $12,000 Harry Tournemille, St. Catharines, $12,000 Tory Hetherington, Toronto, $12,000 David Whitton, Toronto, $12,000 Jessica Hiemstra, Toronto, $12,000 Anna Maxymiw, Toronto, $12,000 June 2012 / Jurors Bruce Meyer, Barrie, $12,000 Juin 2012 / Jurés Sandra Nicholls, Ottawa, $12,000 Heather Ann Birrell, Toronto Claudia Osmond, Toronto, $12,000 Michael Blouin, Kemptville Ian W.J. Roy, Ottawa, $12,000 Saadia Ali Bokhari, Toronto Ron Schafrick, Toronto, $12,000 Zarmina Rafi, Mississauga Kara Sievewright, Toronto, $12,000 Robin Richardson, Mississauga Faye Smailes, Toronto, $12,000 Richard Sanger, Toronto Jason Timermanis, Toronto, $12,000 Mark Truscott, Toronto, $12,000 recipients Thom Vernon, Toronto, $12,000 Bénéficiaires Lisa Young, Toronto, $12,000 Gil Adamson, Toronto, $12,000 Gary Barwin, Hamilton, $12,000 Angel Beyde, Toronto, $12,000 Alan Cumyn, Ottawa, $12,000 Eric Foley, Toronto, $12,000 Valentina Gal, Toronto, $12,000 Camilla C.T. Gibb, Toronto, $12,000

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 41 writers’ works in Progress – northern deadline Œuvres en cours – date limite du nord december 2012 / Jurors décembre 2012 / Jurés ElizaBeth Hill, Neebing Sharon Irvine, Thunder Bay Blair Trewartha, Sudbury recipients Bénéficiaires Michael Christie, Thunder Bay, $12,000 Elizabeth Creith, Thessalon, $12,000 Barry Grills, North Bay, $12,000 Holly Haggarty, Thunder Bay, $12,000 Terry Johnson, Whitefish Falls, $12,000 Amy Jones, Thunder Bay, $12,000 Jennifer Morrow, Sioux Lookout, $3,500 Jean E. Pendziwol, Thunder Bay, $12,000 John Pringle, Atikokan, $12,000

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 42 Media artS artS MédiatiqueS

Installation view of Other Worlds, an exhibit at Vector: Game + Art Convergence, a Game Art Festival in Toronto. From left: pictured works include Zenith by Arcane Kids, Trip by Axel Shokk, Void One by Luis Hernandez and Proteus by Ed Key and David Kanaga. (Photo: Brenda Liu)

Partie de l’installation Other Worlds, exposée au festival d’art de jeux vidéos intitulé Vector: Game + Art Convergence, à Toronto, dans laquelle on peut voir (à partir de la gauche) les œuvres Zenith, d’Arcane Kids ; Trip, d’Axel Shokk ; Void One, de Luis Hernandez ; Proteus, d’Ed Key et David Kanaga. (Photo : Brenda Liu) 2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 43 2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 43 Media artS artS MédiatiqueS

MarK haSLaM Final payment of grants from previous fiscal years: Officer derniers versements de subventions accordées au Responsable cours des exercices précédents :

november 2010 OAC’s Media Arts programs support and encourage the novembre 2010 development of Ontario media artists and assist artist-run media arts production centres, presenters, distributors, recipients festivals and artists’ collectives. These programs support and Bénéficiaires encourage the various forms of media arts, including film, Tom Hillman, Toronto, $10,000 video, digital media, sound art, electronic arts, game arts and Lena Macdonald, Toronto, $10,000 installation. november 2011 Les programmes d’arts médiatiques du CAO soutiennent et novembre 2011 encouragent le perfectionnement des artistes médiatiques de l’Ontario et appuient les centres de production d’arts recipients médiatiques autogérés, les diffuseurs, les distributeurs, Bénéficiaires les festivals et les collectifs d’artistes. Ces programmes Andrew Chiang, Mississauga, $10,000 subventionnent et stimulent les différentes formes d’arts Samuel Chow, Toronto, $10,000 médiatiques, notamment le film, la vidéo, les médias Phil Connell, Toronto, $10,000 numériques, l’art sonore, les arts électroniques, les arts du Craig Conoley, Nepean, $10,000 jeu et les installations. Yi Cui, Toronto, $10,000 Igor Drljaca, Toronto, $10,000 Media artists: emerging Chris Hanratty, Toronto, $10,000 artistes médiatiques : artistes en début de carrière Steven Hoepfner, Toronto, $10,000 Vanessa Jung, Toronto, $10,000 november 2012 / Jurors Joe Kicak, Burlington, $10,000 novembre 2012 / Jurés Stephanie Law, Toronto, $10,000 Nadine Arpin, Sioux Lookout Yoann Malnati, Toronto, $7,810 Ed Janzen, Kingsville Colina Maxwell, Dundas, $10,000 Jith Paul, Ottawa Simon Mercer, Dundas, $8,000 Amanda Strong, Milton Aref Mohammadi, Toronto, $9,945 Jeffrey Tran, Brampton Colina Phillips, Hamilton, $10,000 Jeffrey Pike, Mississauga, $9,800 recipients Maria-Saroja Ponnambalam, Toronto, $10,000 Bénéficiaires Adam Shamoon, Toronto, $8,000 Rosa Aiello, Hamilton, $10,000 Ambereen Siddiqui, Toronto, $6,100 Chris Chung, Toronto, $10,000 Amanda Strong, Toronto, $10,000 Nadine Espinoza, Toronto, $9,000 Elinor Svoboda, Toronto, $10,000 Jennifer Linton, Toronto, $10,000 Jordan Tannahill, Toronto, $5,000 Riaz Mehmood, Thunder Bay, $8,500 Amar Wala, Toronto, $10,000 Rehab Nazzal, Markham, $7,600 Joyce Ka-Kei Wong, Toronto, $10,000 Mark Pariselli, Toronto, $5,831 Glen Wood, Toronto, $10,000 Zoja Smutny, Toronto, $10,000 Diedie Weng, Toronto, $10,000 James Wilkinson, Thunder Bay, $8,350

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 44 Media artists: Mid-Career and established October 2011 artistes médiatiques : artistes en milieu de Octobre 2011 carrière et établis recipients april 2012 / Jurors Bénéficiaires avril 2012 / Jurés Adrienne Amato, Toronto, $35,000 Evond Blake, Toronto Jordan Canning, Toronto, $21,000 Marianne Corriveau, Ottawa Lesley Chan, Dundas, $40,000 Drew Gauley, New Liskeard Solomon Friedman, Toronto, $25,000 Michelle Latimer, Hamilton Luo Li, Dundas, $40,000 Marcel O’Gorman, Kitchener Richie Mehta, Mississauga, $40,000 recipients Media arts Organizations Bénéficiaires Organismes d’arts médiatiques Shane Belcourt, Toronto, $20,000 Alexander Carson, Toronto, $10,000 March 2012 / advisors Anna Fahr, Greely, $32,000 Mars 2012 / Conseillers Chris Gehman, Toronto, $20,555 Deanna Ford, Thunder Bay John Graham, Ottawa, $13,000 Zicky Hammud, Ottawa Erik Harju, Worthington, $26,000 Marnie Parrell, Toronto Mike Hoolboom, Toronto, $40,000 Madi Piller, Toronto Charles Ketchabaw, Toronto, $16,600 Julie René de Cotret, Hillsburgh Gail Maurice, Mississauga, $40,000 Christopher McNamara, Tecumseh, $6,500 recipients Paramita Nath, Toronto, $35,000 Bénéficiaires Jason O’Hara, Toronto, $30,000 Rob Thompson, Toronto, $9,150 Multi-year Operating Subventions de fonctionnement pluriannuelles October 2012 / Jurors Artengine, Ottawa, $20,000 Octobre 2012 / Jurés The Canadian Filmmakers Distribution Centre, Jason Baerg, Courtright Toronto, $46,000 Stephen Lang, Sault Ste. Marie Charles Street Video, Toronto, $51,800 Nevenka Redzic Toth, Ottawa Ed Video Media Arts Centre, Guelph, $42,000 Tamara Zeta Sanowar-Makhan, Toronto Factory Media Arts Centre, Hamilton, $15,000 Isabella Stefanescu, Waterloo Hot Docs, Toronto, $38,100 Images Festival, Toronto, $53,900 recipients imagineNATIVE Film + Media Arts Festival, Toronto, $67,200 Bénéficiaires Independent Filmmakers Cooperative of Ottawa, Cliff Caines, Toronto, $40,000 Ottawa, $27,300 Nichola Feldman-Kiss, Ottawa, $35,000 Inside Out Toronto Lesbian and Gay Film and Video Wrik Mead, Toronto, $22,050 Festival, Toronto, $48,400 Rosamund Owen, Toronto, $40,000 InterAccess Electronic Media Arts Centre, Toronto, $51,800 Liaison of Independent Filmmakers of Toronto (LIFT), Final payment of grants from previous fiscal years: Toronto, $49,350 derniers versements de subventions accordées au Media City Film Festival, Windsor, $20,000 cours des exercices précédents : New Adventures In Sound Art, Toronto, $30,000 The Ottawa International Animation Festival, april 2011 Ottawa, $28,000 avril 2011 Planet in Focus: International Environmental Film & Video Festival, Toronto, $21,660 recipients SAW Video Co-op, Ottawa, $53,700 Bénéficiaires Toronto Jewish Film Festival, Toronto, $29,700 Gisèle Gordon, Toronto, $38,000 Toronto Reel Asian International Film Festival, William Taylor, Toronto, $40,000 Toronto, $35,000 Trinity Square Video, Toronto, $44,600 VTape, Toronto, $51,150 Worldwide Short Film Festival, Toronto, $25,000

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 45 annual Operating September 2012 / Jurors Subventions de fonctionnement annuelles Septembre 2012 / Jurés Bay Street Film Festival, Thunder Bay, $12,000 Hugo Ares, Toronto Cinéfest Sudbury International Film Festival, Terril Calder, Toronto Sudbury, $20,000 Beth Mairs, Worthington Kingston Canadian Film Festival, Kingston, $10,800 Angus McLellan, Guelph Near North Mobile Media Lab Collective, North Bay, $15,000 Pleasure Dome, Toronto, $21,000 recipients Reelout Arts Project Inc., Kingston, $11,400 Bénéficiaires Regent Park Film Festival, Toronto, $12,000 Electric Eclectics, Meaford, $10,000 Southern Currents Film and Video Collective, Female Eye, Woodbridge, $10,000 Toronto, $20,900 Grey Zone Collective, Durham, $10,000 Subtle Technologies Arts Projects, Toronto, $10,500 Independent Imaging Collective, Mount Forest, $10,000 Weengushk Film Institute, M’Chigeeng, $17,100 London Lesbian Film Festival, London, $10,000 ReelWorld Film Festival Inc., Toronto, $5,000 Media arts Projects Team Vector, Toronto, $10,000 Projets d’arts médiatiques Thunder Bay Environmental Film Network, Thunder Bay, $10,000 March 2012 / Jurors Mars 2012 / Jurées Media arts Projects: regional Media artists’ Deanna Ford, Thunder Bay Collectives initiative Madi Piller, Toronto Projets d’arts médiatiques : Collectifs régionaux Julie René de Cotret, Hillsburgh d’artistes médiatiques recipients december 2012 / Jurors Bénéficiaires décembre 2012 / Jurés Art for Commuters, Toronto, $4,500 Azam Fouk Aladeh, Kitchener Available Light Screening Collective, Ottawa, $5,000 Marilyn Gray, Mindemoya Biindigaate Film Festival, Thunder Bay, $8,000 Martha Newbigging, Consecon Diaspora Film Festival Group, Toronto, $6,000 Kerry Swanson, Toronto The 8 fest Small-Gauge Film Festival, Toronto, $5,000 Festival of Moving Media, Guelph, $10,000 recipients Gendai Gallery, Toronto, $3,000 Bénéficiaires Mouvement d’implication francophone d’Orléans, 360 Sault Media Arts Collective, Sault Ste. Marie, $15,000 Ottawa, $8,000 Highlands Media Arts, Minden, $12,350 Multicultural Cinema Club, Kitchener, $5,000 London Ontario Media Arts Association, Thorndale, $15,000 ReFrame Peterborough International Film Festival, Momentum Film and Video Collective, Windsor, $15,000 Peterborough, $8,000 North Light Media Collective, Thunder Bay, $15,000 Toronto International Deaf Film and Arts Festival, Peterborough Media Arts Collective, Peterborough, $14,000 Mississauga, $6,500 Toronto Palestine Film Festival Collective, Toronto, $6,000

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 46 MuSiC MuSique

Singer Andres Sierra (centre) performs with dancers Jasmine Renee Thomas (left) and Marie-Anne Ross (right) during Toronto’s North by NorthEast Festival. (Photo: Jose Luis)

Le chanteur Andres Sierra (au centre), accompagné des danseuses Jasmine Renee Thomas (à gauche) et Marie-Anne Ross, en spectacle pendant le festival North by NorthEast de Toronto. (Photo : Jose Luis)

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 47 2012-20132012-2013 Grants Grants Listing Listing / Liste/ Liste des des subventions subventions 2012-2013 2012-2013 4747 MuSiC MuSique

daVid G.h. ParSOnS annual Operating Classical Music Officer Subventions de fonctionnement annuelles Responsable de la musique classique Amadeus Choir of Greater Toronto, Toronto, $20,530 Elora Festival Singers, Elora, $38,410 MiChaeL Murray Fanshawe Chorus London/Gerald Fagan Singers, Popular and World Music Officer London, $8,500 Responsable de la musique populaire et de la Grand Philharmonic Choir, Kitchener, $10,790 musique du monde London Pro Musica, London, $10,175 Mississauga Children’s Choir, Mississauga, $9,000 The Nathaniel Dett Chorale, Toronto, $36,100 OAC’s Music programs support the creation, production and Orpheus Choir of Toronto, Toronto, $9,000 presentation of music from a range of genres and from across Ottawa Bach Choir, Ottawa, $6,630 the province. All programs encourage the performance of Pax Christi Chorale, Toronto, $7,526 work by Canadian composers and musicians. VIVA! Youth Singers of Toronto, Toronto, $7,850 Young Voices Toronto, Toronto, $14,250 Les programmes de musique du CAO appuient la création, la production et la présentation d’œuvres musicales dans une Project Grants gamme de genres et dans toutes les régions de la province. Subventions de projet Tous les programmes favorisent l’exécution d’œuvres de Algoma Festival Choir, Sault Ste. Marie, $2,500 compositeurs canadiens par des musiciens canadiens. Cellar Singers, Collingwood, $4,000 Countermeasure, Toronto, $3,000 DaCapo Chamber Choir, Waterloo, $4,500 Choirs and Vocal Groups Dulcisono Women’s Choir, Thunder Bay, $3,500 Chorales et ensembles vocaux Exultate Chamber Singers, Toronto, $3,000 The Larkin Singers, Toronto, $3,500 February 2012 / advisors MCS Chorus, Mississauga, $4,000 Février 2012 / Conseillers Oakville Ensemble, Oakville, $2,500 Christopher Blake, Niagara-on-the-Lake Ottawa Children’s Choir, Ottawa, $5,000 Karen Burke, Brampton Ottawa Classical Choir, Ottawa, $2,000 Ann Monoyios, Ottawa Rafiki Youth Choir, Thunder Bay, $3,600 Mary Ellen Pauli, Timmins Seventeen Voyces of Ottawa, Ottawa, $3,500 Tallis Choir of Toronto, Toronto, $3,500 recipients Tone Cluster, Ottawa, $4,000 Bénéficiaires Toronto Chamber Choir, Toronto, $3,000 Vesnivka Choir Inc., Toronto, $4,000 Multi-year Operating Victoria Scholars Men’s Choral Ensemble, Toronto, $3,500 Subventions de fonctionnement pluriannuelles Windsor Classic Chorale, Windsor, $2,800 Amabile Choirs of London Canada, London, $23,550 Bach Children’s Chorus, Toronto, $14,250 Cantabile Choirs of Kingston, Kingston, $13,800 Chorus Niagara, St. Catharines, $18,200 Elmer Iseler Singers, Toronto, $53,440 Guelph Chamber Choir, Guelph, $8,000 Guelph Youth Singers, Guelph, $15,900 Hamilton Children’s Choir, Hamilton, $15,000 Oakville Children’s Choir, Oakville, $13,440 Ottawa Choral Society, Ottawa, $10,600 The Peterborough Singers, Peterborough, $8,480 St. Marys Children’s Choir, St. Marys, $15,000 Toronto Children’s Chorus, Toronto, $57,000 Toronto Mendelssohn Choir, Toronto, $44,940

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 48 Classical Music recording Program Jasper J. Gahunia, Toronto, $5,500 (with / avec Groupe enregistrement de musique classique RUBBERBANDance, Montréal, Que.) Scott Good, Toronto, $8,500 (with / avec New Music October 2012 / Jurors Ensemble of the Glenn Gould School, Toronto) Octobre 2012 / Jurés Christos Hatzis, Uxbridge, $9,000 (with / avec Afiara Gisèle Dalbec Szczesniak, Kingston String Quartet, Toronto) Robert M. DiVito, Toronto Anna Hostman, Toronto, $4,000 (with / avec Nazila Eftekharimanesh, Richmond Hill Continuum Contemporary Music, Toronto) Christien Ledroit, Hamilton Kevin Lau, Toronto, $7,400 (with / avec Christina Quilico, Toronto Mary Kenedi, Toronto) Emilie LeBel, Toronto, $5,980 (with / avec recipients Rubbing Stone Ensemble, Banff, Alta.) Bénéficiaires Brent Lee, Windsor, $3,600 (with / avec Silver Réa Beaumont, Toronto, $6,000 Birch String Quartet, Sudbury) Nik Beeson, Toronto, $5,400 Robert Lemay, Sudbury, $4,750 (with / avec Canadian Art Song Project, Toronto, $9,000 Helen Pridmore, Sackville, N.B.) Canadian Electronic Ensemble, Toronto, $3,800 Alexina Louie, Toronto, $8,900 (with / avec Rachel Mercer, for / pour Ensemble Made In Canada, James Ehnes, Bradenton, U.S.) Toronto, $8,000 Riho Maimets, Toronto, $3,760 (with / avec Monsoon Music, Toronto, $9,300 Larkin Singers, Toronto) Nicholas Storring, Toronto, $8,500 Richard Mascall, Leith, $2,000 (with / avec Marc Djokic, Montréal, Que.) Music Commissioning Jordan Pal, Toronto, $11,770 (with / avec Commande d’œuvres musicales Gryphon Trio, Toronto) Juliet Kiri Palmer, Toronto, $24,000 (with / October 2012 / Jurors avec Soundstreams Canada, Toronto) Octobre 2012 / Jurés Monica Pearce, Toronto, $4,000 (with / avec Gabriel Dharmoo, Montréal, Que. junctQin keyboard collective, Toronto) Christien Ledroit, Hamilton Abigail Richardson-Schulte, Dundas, $5,400 (with / Michael Pepa, Richmond Hill avec Cecilia String Quartet, Dundas) Deirdre Piper, Perth James Rolfe, Toronto, $1,000 (with / avec Canadian Lydia Wong, Toronto Art Song Project, Toronto) recipients Opera Bénéficiaires Opéra André Alexis, Toronto, $2,500 (collaborating with / en collaboration avec James Rolfe, Toronto) February 2012 / advisors Kristi Allik, Kingston, $6,400 (with / avec Kingston Février 2012 / Conseillers Symphony Association, Kingston) Brian Finley, Campbellford Rose A. Bolton, Toronto, $2,800 (with / avec Kristina Marie Guiguet, Ottawa Continuum Contemporary Music, Toronto) Shan (Sam) Guo, Toronto John Burge, Kingston, $9,840 (with / avec Sinfonia Jane Hargraft, Seattle, U.S. Toronto, Toronto) Allison Cameron, Toronto, $6,785 (with / avec recipients CONTACT contemporary music, Toronto) Bénéficiaires Anna Chatterton, Toronto, $5,000 (collaborating with / en collaboration avec Juliet Kiri Palmer, Toronto) Multi-year Operating Brian Current, Toronto, $7,250 (with / avec Toronto Subventions de fonctionnement pluriannuelles Symphony Orchestra, Toronto) Opera Atelier, Toronto, $210,000 Alex Eddington, Toronto, $3,175 (with / avec Suzuki Queen of Puddings Music Theatre Co., Toronto, $52,300 String School of Guelph, Guelph) Tapestry New Opera Works, Toronto, $110,000 John Kameel Farah, Brampton, $6,750 (with / avec Soundstreams Canada, Toronto) Paul Frehner, London, $9,940 (with / avec Nadina Mackie Jackson, Toronto)

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 49 annual Operating Project Grants Subventions de fonctionnement annuelles Subventions de projet Canadian Children’s Opera Company, Toronto, $19,000 Canadian Sinfonietta, Thornhill, $8,000 Opera Hamilton, Hamilton, $90,000 Cathedral Bluffs Symphony Orchestra, Toronto, $6,000 Opera in Concert, Toronto, $9,035 Deep River Symphony Orchestra, Deep River, $6,000 Opera Lyra Ottawa, Ottawa, $135,000 Georgian Bay Symphony, Owen Sound, $13,000 Toronto Operetta Theatre, Toronto, $8,000 group of twenty-seven, Toronto, $5,000 Guelph Symphony Orchestra, Guelph, $11,500 Project Grants International Symphony Orchestra, Sarnia, $13,000 Subventions de projet Kindred Spirits Orchestra, Markham, $10,000 Autumn Melody Collective, Ottawa, $6,400 North Bay Symphony Orchestra, North Bay, $14,000 Chinese Opera Group of Toronto, Toronto, $9,000 Northumberland Orchestra and Choir, Cobourg, $5,000 Classical Music Consort, Toronto, $15,000 Oakville Symphony Orchestra, Oakville, $13,000 Toronto Masque Theatre, Toronto, $16,000 Orchestra Toronto, Toronto, $8,253 Orchestras Mississauga, Mississauga, $14,000 Orchestras Peterborough Symphony Orchestra, Peterborough, $12,500 Orchestres Quinte Symphony, Belleville, $4,500 Sault Symphony Association, Sault Ste. Marie, $15,000 March 2012 / advisors The Scarborough Philharmonic, Toronto, $6,000 Mars 2012 / Conseillers Sudbury Symphony Orchestra Association Inc., Margaret J. Boyd, Parry Sound Sudbury, $25,000 Glen Fast, Kingston Timmins Symphony Orchestra, Timmins, $25,000 Jehanbakhsh (John) Jasavala, Toronto Celeste Pelliccione, Unionville Popular Music Musique populaire recipients Bénéficiaires June 2012 / Jurors Juin 2012 / Jurés Multi-year Operating Randeep Kahlon, Brampton Subventions de fonctionnement pluriannuelles David Laronde, Temagami Esprit Orchestra, Toronto, $120,000 Janice Lee, Kitchener Hamilton Philharmonic Orchestra, Hamilton, $100,000 Janisa Weekes, Toronto Kingston Symphony Association, Kingston, $70,000 Linsey Wellman, Ottawa Kitchener-Waterloo Symphony Orchestra Association, Kitchener, $365,000 recipients National Youth Orchestra of Canada, Toronto, $85,000 Bénéficiaires Orchestra London Canada Inc., London, $202,000 Henok Aklome, a.k.a. Henok Abebe, Guelph, $6,000 Ottawa Symphony Orchestra, Ottawa, $55,000 Angelina Allemano, a.k.a. Lina Allemano, for Titanium Sinfonia Toronto, Toronto, $17,740 Trio, Toronto, $6,000 Tafelmusik Baroque Orchestra & Chamber Choir, Robert Bodkin, a.k.a. Jack Bodkin, for / pour Pram Trio, Toronto, $367,000 Toronto, $7,000 Thunder Bay Symphony Orchestra, Thunder Bay, $222,000 Bonjay, Toronto, $8,000 Yaniusky Borrell Morales, a.k.a. Yani Borrell, annual Operating Thornhill, $10,000 Subventions de fonctionnement annuelles David Braid, Toronto, $3,000 The Niagara Symphony Association, St. Catharines, $48,950 Ernesto Cervini, Toronto, $6,000 Ontario Philharmonic, Oshawa, $15,000 Christine Cochrane, a.k.a. Crissi Cochrane, Windsor, $5,162 Thirteen Strings Chamber Orchestra, Ottawa, $20,000 Julie Crochetière, a.k.a. Julie C, Toronto, $3,500 Windsor Symphony Orchestra, Windsor, $199,500 Mitchell Crosby, a.k.a. Prince Mitch, Dorchester, $3,000 Angelo Daniele, a.k.a. Palehock,Thunder Bay, $3,000 Shanya Lynn Dawson, Mount Hope, $6,000 Nicholas Delbaere-Sawchuk, Toronto, $4,000 Telmary Diaz, Toronto, $10,000 Clayton Drake, for / pour The Almighty Rhombus, Sudbury, $6,500

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 50 Luis Enrique Escamilla, a.k.a. Quique Escamilla, december 2012 / Jurors Toronto, $10,000 décembre 2012 / Jurés John Kameel Farah, Brampton, $4,000 Hassan El-Hadi, Toronto Daniel Faraldo, a.k.a. Dan-e-o, Toronto, $6,500 Tricia Foster, Toronto Jaron Freeman, a.k.a. Jaron Freeman-Fox, Toronto, $5,000 Veronica Johnny, Gore Bay Stephen Giroux, for Coast Redwood, Sudbury, $3,500 Michelle McCullock, Thornhill Valery Gore, Toronto, $6,000 Evelyn Morrallee, Hamilton Genevieve Gorman, Toronto, $3,500 Jean-Michel Ouimet, Gatineau, Que. Alanna Gurr, Guelph, $3,000 Kuljit Sodhi, Gatineau, Que. Edward Hanley, Toronto, $3,625 Hollerado, Toronto, $7,500 recipients Gregory Hoskins, Guelph, $6,194 Bénéficiaires Yaovi Hoyi, a.k.a. Yaovi Ganyo Hoyi, Ottawa, $3,500 A Tribe Called Red, Ottawa, $3,000 Lyndon John, a.k.a. Lyndon John X, Brussels, $3,000 Colin Amey, Ajax, $6,500 Peter Katz, Toronto, $3,000 Daniel Barnes, Toronto, $3,000 Elaine Kelly-Canning, for / pour Carnival Moon, Michael Bennett, a.k.a. Mr. Bennett, Barrie, $6,500 Toronto, $6,500 Joseph Brownrigg, Ottawa, $3,000 Taylor Kirk, for / pour Timber Timbre, Toronto, $6,000 Tanika Charles, a.k.a. Miz Chawls, Toronto, $6,500 Daniel Latner, Toronto, $3,000 Annabelle Chvostek, Toronto, $4,000 Nathan Lawr, for / pour Minotaurs, Guelph, $10,000 Charlotte Cornfield, Toronto, $3,000 Zachary Leighton, Toronto, $3,000 Jermaine Cowan, St. Catharines, $5,000 Anne Lindsay, Toronto, $5,500 Andrew Cox, a.k.a. Jaydahmann, Toronto, $3,500 Jeffrey McClellan, for / pour Kolapore, Mississauga, $3,500 Jessica Deutsch, Toronto, $3,500 Fantahun Mekonnen, a.k.a. Fantahun Shewankochew, Justin Dunlop, a.k.a. J.D., Hamilton, $8,500 Toronto, $3,000 Kathryn DuTemple, a.k.a. Katie DuTemple, Toronto, $3,500 Bethany Moore, a.k.a. Beth Moore, Port Colborne, $6,000 Kathleen Edwards, Toronto, $3,500 Mark Morley, a.k.a. Rel McCoy for Relic and / et Eh440, Toronto, $10,000 Fresh Kils, Brampton, $10,000 Ruben Esguerra, a.k.a. Beny, Toronto, $6,500 Imaaji Phenoon, a.k.a. IMAAJI, Brampton, $6,000 James Everett, for / pour metheus Bound, Toronto, $6,500 Chris Ramos, Toronto, $3,000 Michael Field, a.k.a. Mike Field, Toronto, $6,500 Adrian Raso, Guelph, $6,750 Mike Ford, for / pour The Cocksure Lads, Toronto, $6,500 Arthur Renwick, Rama, $6,000 Daniel Fortin, for / pour FIN, Toronto, $6,500 Tara Rice, for / pour 5th PROJEKT, Toronto, $3,000 Daniela Gesundheit, for / pour Snowblink, Toronto, $6,500 Shannon Rose, Ottawa, $6,000 Larry Graves, for / pour Drumhand, Toronto, $9,035 Samba Squad, Toronto, $7,000 John Griffith, for/ pour The Griffith Hiltz Trio, Toronto, $3,500 Nagata Shachu, Toronto, $3,500 Adrian Gross, Toronto, $3,000 Crystal Shawanda, Wikwemikong Unceded, $4,000 Omar Guzman, a.k.a. Omar Linx, Toronto, $5,000 Yun Tein Shia, a.k.a. Tim Shia, Toronto, $3,000 Madison Horwitz Rodriguez, a.k.a. Maddy Rodriguez, Tejinder Sidhu, a.k.a. Blitz, Mississauga, $8,500 Toronto, $4,000 Darren Sigesmund, for / pour Darren Sigesmund Strands III, Derek Jancar, a.k.a. Drex Incredible, Toronto, $8,500 Toronto, $6,500 Ami Jetté, for / pour El Chebeb, Ottawa, $3,000 Lucas Silveira, for / pour The Cliks, Toronto, $4,000 Sarah Johnson, a.k.a. Sarah Loren, London, $1,500 Eon Gyasi Sinclair, for / pour The Soul Professionals, Raymond Kashiba, a.k.a. Herléo Muntu, Gatineau, Toronto, $6,500 Que., $7,000 Gavin Sleightholm, a.k.a. Gavin Slate, Toronto, $3,000 Philippe Lafreniere, a.k.a. Phil Motion, Ottawa, $4,000 Brandon Solomon, Kettle Point First Nation, $5,769 Tracy Lalonde, Lancaster, $3,000 Sound of Lions, Ottawa, $6,000 Latoya (Joy) Lapps, a.k.a. Joy Lapps Princess of Pan, Still Life Still, Toronto, $6,000 Toronto, $3,800 Robert Szabo, a.k.a. Rob Szabo, Toronto, $3,500 Andrew Laviolette, Thunder Bay, $3,000 Vineet Vyas, Toronto, $3,000 Khadijah Lopez, Mississauga, $3,000 Mark Weinstock, a.k.a. Marky Weinstock, Toronto, $7,500 Shannon Lyon, Toronto, $8,500 Sacha Williamson, Pickering, $3,000 Anouk Masters-Leniveau, a.k.a. Anouk Laure, Michelle Willis, Thornton, $7,000 Toronto, $3,000 Robert Wiseman, a.k.a. Bob Wiseman, Toronto, $6,000 El Hadji MBaye, a.k.a. Elage Mbaye, Gatineau, Que., $8,000

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 51 Paul Metcalfe, for / pour The Heavyweights Small World Music Society, Toronto, $48,300 Brass Band, Toronto, $8,500 Soundstreams Canada, Toronto, $96,300 Monsoon Music, Toronto, $10,000 Talisker Players Chamber Music, Toronto, $8,700 Adamandea Nantsios, a.k.a. Mandia, Ottawa, $6,500 Toronto Blues Society, Toronto, $28,000 Susan Newberry, for / pour Sue Newberry & Toronto Consort, Toronto, $25,500 The Law, Peterborough, $8,500 Christian Overton, Toronto, $10,000 annual Operating Celia Palli Monguilod, .a.k.a. Celia Palli, Toronto, $3,500 Subventions de fonctionnement annuelles David Plowman, a.k.a. Apt, Toronto, $3,000 Aradia Ensemble, Toronto, $7,600 D’Ari Pouyat, for / pour DARKLARK, Demorestville, $8,500 The Array Centre for Contemporary Music / Quartette, Toronto, $8,500 Arraymusic, Toronto, $24,300 Andrea Ramolo, for / pour Scarlett Jane, Toronto, $3,500 Art of Time Ensemble, Toronto, $25,000 Musqwaunquot Rice, for / pour BIIPIIGWAN, Bharathi Kala Manram, Mississauga, $14,250 Parry Sound, $5,000 CCMC Music Gallery, Toronto, $44,650 Kyle Shushack, for / pour Bay City Sound Collective, The Chamber Music Society of Mississauga, Thunder Bay, $3,000 Mississauga, $13,500 Andres Sierra, Toronto, $4,000 Chinese Artists Society of Toronto, Toronto, $10,000 Eric Stein, for / pour Beyond the Pale, Toronto, $10,000 CONTACT contemporary music, Toronto, $8,790 Shawnee Lynne Talbot, a.k.a. She King, Toronto, $8,500 Lindsay Concert Foundation, Lindsay, $10,190 Ian Tamblyn, Old Chelsea, $5,336 Nagata Shachu, Toronto, $13,750 James Taylor, for / pour Yuka, Toronto, $6,500 New Music Concerts, Toronto, $39,900 Antoine Tremblay-Beaulieu, Sudbury, $2,000 Raag-Mala Music Society, Toronto, $9,120 Ventanas, Toronto, $3,000 Via Salzburg, Toronto, $12,600 Vandana Vishwas, Mississauga, $2,829 Nancy Walker, Mississauga, $6,500 Project Grants Marla Walters, for / pour The Digs, Pickering, $8,000 Subventions de projet Billy J. White, Burlington, $8,500 416 Toronto Creative Improvisers Festival, Brampton, $3,000 5-Penny New Music Concerts, Sudbury, $11,000 Presenter/Producer The Academy Concert Series, Toronto, $3,000 diffuseurs et producteurs Algoma Conservatory of Music, Sault Ste. Marie, $10,000 Art Gallery of Hamilton, Hamilton, $5,500 april 2012 / advisors Artengine, Ottawa, $9,000 avril 2012 / Conseillers Bobcaygeon Music Council Inc., Bobcaygeon, $8,000 Alicia Borisonik, Hull Canadian Contemporary Music Workshop, Dundas, $10,000 Aristocles Carastathis, Thunder Bay Capella Intima, Hamilton, $3,830 Cheryl Ewing, Kitchener Capital Brassworks, Ottawa, $4,500 John Kameel Farah, Brampton Chamber Music Hamilton, Hamilton, $3,000 Kevin James, Ottawa Consortium Aurora Borealis, Thunder Bay, $8,000 Cam Lund, Newmarket Convergence Ensemble, Toronto, $500 Suba Sankaran, Toronto Deep River Summerfest, Deep River, $5,000 Nolan Schmerk, Thunder Bay Eaglewood Folk Festival, Wasaga Beach, $5,000 Bandana Singh, Toronto Folkus Concert Series, Clayton, $4,000 Gryphon Trio, Toronto, $10,000 recipients John Weinzweig Centenary, Toronto, $2,000 Bénéficiaires Lina Allemano Four, Toronto, $4,800 LINK Picnic Festival, Waterloo, $8,217 Multi-year Operating Markham Jazz Festival, Unionville, $10,000 Subventions de fonctionnement pluriannuelles Mooredale Concerts, Toronto, $4,500 Aldeburgh Connection, Toronto, $18,840 Neruda Productions for Arts and Culture, Waterloo, $4,000 Amici Chamber Ensemble, Toronto, $6,450 Nujazz Festival, Toronto, $8,000 Ashkenaz Foundation, Toronto, $24,000 One World Trio Collective, Toronto, $3,000 Continuum Contemporary Music, Toronto, $18,000 Pan-Afrikan Coalition of Canada, Ottawa, $5,000 Hannaford Street Silver Band, Toronto, $34,450 Performing Arts Bancroft, Bancroft, $8,000 Music TORONTO, Toronto, $44,100 St. Lawrence Acoustic Stage Performances Inc., NUMUS Concerts Inc., Waterloo, $26,400 Morrisburg, $4,000

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 52 Toronto Palestine Film Festival Collective, Toronto, $7,000 Ottawa Folk Festival, Ottawa, $12,000 Toronto Tabla Ensemble, Toronto, $7,000 Porquis Blues Society, Porquis Junction, $7,200 Wavelength Music Arts Projects, Toronto, $12,000 Stratford Summer Music, Stratford, $33,225 The Windermere String Quartet, Toronto, $4,000 Toronto Downtown Jazz Society, Toronto, $34,200 Women’s Musical Club of Toronto, Toronto, $5,000 Trout Forest Music Festival, Ear Falls, $12,000 Uptown Waterloo Jazz Festival, Waterloo, $5,850 november 2012 / advisors novembre 2012 / Conseillers Project Grants Crystal Ewasiuk, Windsor Subventions de projet La-Nai Gabriel, Toronto Aboriginal Experiences, Arts and Culture, Ottawa, $10,000 Alice Ping Yee Ho, Toronto Alliance Française de Toronto, Toronto, $4,500 James Keelaghan, Perth Asah Productions, Brampton, $7,000 Elizabeth Lance, Gatineau, Que. Batuki Music Society, Toronto, $3,000 Aaron Lightstone, Vaughan Bobcaygeon Music Council Inc., Bobcaygeon, $6,000 Bud Roach, Hamilton Brookside Music Association, Midland, $5,000 Guy Traficante, Sault Ste. Marie Colours of Music, Barrie, $11,261 Sandra Whiting, Toronto Evergreen Club Contemporary Gamelan, Toronto, $6,000 Gallery Players of Niagara, Virgil, $6,000 recipients The Grand River Jazz Society, Waterloo, $8,000 Bénéficiaires Holstein Bluegrass Festival, Brampton, $3,500 House of PainT Festival of Urban Arts and Culture, Multi-year Operating Ottawa, $17,000 Subventions de fonctionnement pluriannuelles INNERchamber Inc., Stratford, $3,000 Brott Music Festival, Hamilton, $50,000 LINK Picnic Festival, Waterloo, $10,000 Festival of the Sound, Parry Sound, $47,825 Lula Music and Arts Centre, Toronto, $7,500 Georgian Bay Folk Society, Owen Sound, $26,250 The Mill Race Folk Society, Cambridge, $5,000 Guelph Jazz Festival, Guelph, $41,400 MonstrARTity, Mississauga, $6,500 Hillside Festival, Guelph, $43,000 Open Ears Festival of Music and Sound, Kitchener, $6,000 Music Niagara, Niagara-on-the-Lake, $20,000 Piano Salon, Toronto, $3,600 Northern Lights Festival Boreal, Sudbury, $15,000 Pierre Schryer Band, Thunder Bay, $7,258 Ottawa Chamber Music Society, Ottawa, $110,000 Prince Edward County Music Festival, Picton, $10,000 Ottawa Jazz Festival Inc., Ottawa, $63,720 Raging Asian Women Taiko Drummers, Toronto, $6,500 Shelter Valley Folk Festival, Grafton, $15,000 River and Sky Arts in the Woods, Sudbury, $10,500 Toronto Summer Music Festival, Toronto, $32,000 Royal Canadian College of Organists – Ottawa Ctr., Westben Arts Festival Theatre, Campbellford, $20,000 Ottawa, $8,000 Steel City Jazz Festival, Oakville, $2,000 annual Operating SweetWater Music Festival, Owen Sound, $7,000 Subventions de fonctionnement annuelles Theatre of Early Music, Ottawa, $5,000 All-Canadian Jazz Festival Port Hope, Port Hope, $12,000 The Thin Edge New Music Collective, Toronto, $1,405 Blue Skies Cultural Centre, Pefferlaw, $9,500 Toronto Vocal Arts Festival, Toronto, $2,500 desiFEST, Markham, $15,000 TorQ Percussion Quartet, Toronto, $4,000 Electric Eclectics, Meaford, $12,000 Uma Nota Culture, Toronto, $8,500 Elora Festival, Elora, $38,880 Vision Africana2000 Cultural Groupe, Toronto, $6,000 Goderich Celtic Folk Society, Goderich, $20,525 Home County Folk League, London, $20,000 IRIE Music Festival Incorporated, Mississauga, $7,500 Manifesto Community Projects, Toronto, $24,000 Mariposa Folk Foundation, Orillia, $10,800 Muhtadi International Drumming Festival, Toronto, $27,500 Music Africa, Toronto, $22,800 Music and Beyond, Ottawa, $48,500 Ottawa Bluesfest, Ottawa, $60,800

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 53 nOrthern artS artS du nOrd

From left: Richard Sheridan Willis as Heinrich and Jessica Moss as Frieda in the Sudbury Theatre Centre’s production of The Clockmaker by Stephen Massicotte. (Photo: Callam Rodya)

À partir de la gauche : Richard Sheridan Willis (Heinrich) et Jessica Moss (Frieda), dans The Clockmaker, pièce de Stephen Massicotte produite par le Sudbury Theatre Centre. (Photo : Callam Rodya) 2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 54 2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 54 nOrthern artS artS du nOrd

ChriStina aKrOnG Robert Lemay, Sudbury, $5,100 Officer Tanya Lukin-Linklater, North Bay, $10,200 Responsable Beth Mairs, Worthington, $12,500 Moonbeam Cultural Centre/Art Gallery, Moonbeam, $12,750 The Northern Arts program acknowledges the distinctive Émilie O’Bonsawin, Hanmer, $11,250 nature of the arts produced in northern Ontario. The program Piotr Skowronski, Thunder Bay, $12,750 provides project support for new works by northern Ontario- Sudbury Symphony Orchestra Association Inc., based arts organizations, individual artists and collectives. It Sudbury, $8,200 also funds projects that present or promote the distribution of Peter White, Whitefish Bay, $15,000 northern arts and artists in recognition that audiences in the north need access to more arts experiences. The Northern november 2012 / Jurors Arts Consultants provide grant application guidance to novembre 2012 / Jurés artists and arts organizations based in Ontario’s far north, Rodney Brown, Thunder Bay northwest and northeast. Susan Goldberg, Thunder Bay Yoko Hirota, Sudbury Le programme Arts du Nord reconnaît la nature particulière Gunhild Hotte, Cochrane de la production artistique dans le nord de l’Ontario. Ce Scott Merrifield, Sudbury programme offre des subventions de projet aux organismes, Roy Morris, Muskrat Dam artistes et collectifs du Nord pour la création de nouvelles Stéphane Paquette, Hanmer œuvres. Il finance aussi des projets dont le but principal Lindsay Sarazin, North Bay consiste à présenter, promouvoir et diffuser les arts et les artistes du Nord pour que les auditoires de cette région aient recipients accès à un plus grand nombre d’expériences artistiques. Les Bénéficiaires conseillers artistiques pour le Nord aident les artistes et les Association canadienne-française de l’Ontario, région de organismes artistiques du Grand Nord, du Nord-Ouest et du Témiskaming, New Liskeard, $9,500 (with / avec Nord-Est à présenter une demande de subvention. AkoufèN, Gatineau, Que.) Rod Carley, North Bay, $12,500 Harriet Carlson, Red Lake, $11,500 (with / avec May 2012 / Jurors James Mcgowan, Sudbury) Mai 2012 / Jurés Julian Cote, Naughton, $11,000 Daniel Bédard, Sudbury Crestfallen Theatre, Sudbury, $12,600 Pauline Clark, Thessalon Cindy Doire, Timmins, $6,500 John Emms, Timmins Drew Gauley, New Liskeard, $1,450 Kirsten Kosloski, Thunder Bay Kyle Giardino, Thunder Bay, $10,600 Suzanne Morrissette, Thunder Bay Guitars Alive, Sudbury, $5,700 Allison Huot, Sault Ste. Marie, $12,000 recipients Jaymie Lathem, North Bay, $13,000 Bénéficiaires David W. Lewis, Callander, $11,000 4Elements Living Arts, Little Current, $12,750 Debbie Metzler, Kaministiquia, $10,000 Alliance Chorale Ontario, Kapuskasing, $3,200 Near North Arts, North Bay, $13,000 Lorrina Belluz, Thunder Bay, $11,700 Northwestern Ontario Writers Workshop, Brood Records Collective, North Bay, $6,000 Sioux Lookout, $7,100 Amanda Burk, North Bay, $8,650 Pierre Schryer Band, Thunder Bay, $11,500 Dave Clement, Thunder Bay, $12,750 Pistol George Warren, Sudbury, $5,330 Julie Cosgrove, Thunder Bay, $10,200 Printers Five, Haileybury, $11,800 Jean-Paul De Roover, Kakabeka Falls, $10,100 Productions Roches brûlées, Sudbury, $10,000 Susan Goldberg, Thunder Bay, $5,100 Richards Landing Arts & Cultural Events Ryan Gustafson, Thunder Bay, $10,000 Committee, Richards Landing, $9,500 Brian Raymond Holden, Thunder Bay, $6,500 Mansel Robinson, Chapleau, $9,400 IMPACT Theatre, Sioux Lookout, $12,750 Salon du livre de Hearst, Hearst, $13,150 Caroline Kajorinne, Gorham, $10,000 Windsong Music, Powassan, $6,920 Noël Keag, Thunder Bay, $12,750 Kids Kaleidoscope Entertainment Series, Sioux Lookout, $4,750

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 55 OntariO-queBeC artiSt reSidenCieS réSidenCeS d’artiSteS OntariO-quéBeC

Visual artist Xiao GuoHui’s solo exhibit at the Christopher Cutts Gallery in Toronto. From left: pictured works include Winner’s Game and Blindfolded.(Photo: Xiao GuoHui)

Dans l’exposition solo de l’artiste visuel Xiao GuoHui à la galerie Christopher Cutts de Toronto, on peut voir entre autres (à partir de la gauche) Winner’s Game et Blindfolded. (Photo : Xiao GuoHui) 2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 56 2012-20132012-2013 Grants Grants Listing Listing / Liste/ Liste des des subventions subventions 2012-2013 2012-2013 5656 OntariO-queBeC artiSt reSidenCieS réSidenCeS d’artiSteS OntariO-quéBeC

CLaudette JaiKO Officer Responsable

The Ontario-Quebec Artist Residencies program is for artists from Quebec and Ontario to undertake a creation-based or professional development project in the other province. This program is open to both francophone and anglophone artists.

Le programme Résidences d’artistes Ontario-Québec donne aux artistes d’une province l’occasion d’entreprendre un projet de création ou de perfectionnement professionnel dans l’autre province. Ce programme est ouvert aux artistes francophones et anglophones. april 2012 / Jurors avril 2012 / Jurés Christian Chapman, Fort William First Nation Nathanaël Larochette, Ottawa Bindu Mehra, Toronto Mark Sepic, Toronto recipients Bénéficiaires Meredith Hall, Toronto, $4,000 Claudia Moore, Toronto, $4,500 Elysha Poirer, Toronto, $3,630 Alanna Stuart, Toronto, $7,870 Adam Sturgeon, Guelph, $10,000

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 57 theatre théâtre

From left: Jessica Salgueiro, David Christo, Ben Irvine and Lindsay Owen Pierre in One Little Goat Theatre’s production The Charge of the Expormidable Moose, written by Claude Gauvreau and directed by Adam Seelig. (Photo: Yuri Dojc)

À partir de la gauche : Jessica Salgueiro, David Christo, Ben Irvine et Lindsay Owen Pierre, dans The Charge of the Expormidable Moose, pièce de Claude Gauvreau mise en scène par Adam Seelig et produite par One Little Goat Theatre. (Photo : Yuri Dojc) 2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 58 2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 58 theatre théâtre

Pat BradLey theatre Creators’ reserve Officer réserve des créateurs de théâtre Responsable March 2013 OAC’s Theatre programs encourage the work of Ontario- third-Party recommenders (theatres) based theatre organizations, creators and other artists Mars 2013 involved in theatre in Ontario. These are English-language tiers recommandataires (théâtre) programs only. 4th Line Theatre, Millbrook Les programmes de théâtre du CAO favorisent le travail Alameda Theatre Company, Toronto d’organismes de théâtre, de créateurs et d’autres artistes Aluna Theatre, Toronto actifs dans le domaine du théâtre en Ontario. Ces b current, Toronto programmes sont offerts uniquement en anglais. Blyth Festival, Blyth Buddies in Bad Times Theatre, Toronto Playwright residency The Cabaret Company, Toronto dramaturges résidents Cahoots Theatre Company, Toronto The Canadian Stage Company, Toronto april 2012 / Jurors Carousel Players, St. Catharines avril 2012 / Jurés Crow’s Theatre, Toronto Glen Gould, Toronto The Factory Theatre, Toronto Kathryn MacKay, Kingston Festival Players of Prince Edward County, Picton Donald Woo, Toronto fu-GEN Asian-Canadian Theatre Company, Toronto The Grand Theatre, London recipients Great Canadian Theatre Company, Ottawa Bénéficiaires The Harold Green Jewish Theatre Company, Toronto Kawa Ada, Toronto, $10,000 (with / avec Cahoots Jumblies Theatre, Toronto Theatre Company, Toronto) Mammalian Diving Reflex, Toronto Lawrence Aronovitch, Ottawa, $8,500 (with / avec Mixed Company Theatre, Toronto Great Canadian Theatre Company, Ottawa) The MT Space, Kitchener Damien Atkins, Toronto, $10,000 (with / avec Native Earth Performing Arts, Toronto Crow’s Theatre, Toronto) Necessary Angel Theatre Company, Toronto Keith Barker, Toronto, $7,000 (with / avec Nightswimming, Toronto Native Earth Performing Arts., Toronto) Nightwood Theatre, Toronto Ari Belathar, Toronto, $10,000 (with / avec Obsidian Theatre Company, Toronto Alameda Theatre Company, Toronto) Odyssey Theatre, Ottawa Leanna Brodie, Toronto, $10,000 (with / avec Pat the Dog Playwright Centre, Kitchener 4th Line Theatre, Millbrook) Pleiades Theatre, Toronto Sean Dixon, Toronto, $10,000 (with / avec Port Stanley Festival Theatre, Port Stanley Tarragon Theatre, Toronto) Puppetmongers Theatre, Toronto Miriam Fernandes, Toronto, $10,000 (with / avec Roseneath Theatre, Toronto Theatre Passe Muraille, Toronto) Shaw Festival Theatre Foundation, Canada, Rong Fu, Toronto, $10,000 (with / avec f u-GEN Niagara-on-the-Lake Asian-Canadian Theatre Company, Toronto) Smile Theatre, Toronto Thomas Morgan Jones, Toronto, $10,000 (with / Studio 180 Theatre, Toronto avec Shakespeare In Action, Toronto) Suitcase in Point, St. Catharines Daniel MacIvor, Toronto, $10,000 (with / avec SummerWorks Theatre Festival, Toronto Factory Theatre, Toronto) Talk Is Free Theatre, Barrie Christopher Morris, Toronto, $10,000 (with / avec Tapestry new opera works, Toronto Blyth Festival, Blyth) Tarragon Theatre, Toronto M. Nourbese Philip, Toronto, $10,000 (with / avec Theatre Aquarius, Hamilton b current, Toronto) The Theatre Centre, Toronto Erin Shields, Toronto, $10,000 (with / avec Theatre Direct Canada, Toronto Nightwood Theatre, Toronto) Theatre Gargantua, Toronto Jordan Tannahill, Toronto, $10,000 (with / avec Theatre Passe Muraille, Toronto Nightswimming, Toronto) Theatre Smith-Gilmour, Toronto Thousand Islands Playhouse, Gananoque

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 59 The Toronto Fringe, Toronto Consumer Circus, Milton, $1,500 Volcano, Toronto Trevor Copp, Burlington, $2,000 Young People’s Theatre, Toronto David S. Craig, Toronto, $3,000 Mark Crawford, Toronto, $2,000 Some applicants received more than one Theatre Creators’ Brandon Crone, Toronto, $1,000 Reserve grant. Amount listed is total of awards. Jeff Culbert, London, $1,000 Mitchell Cushman, Toronto, $1,000 Certains candidats ont reçu plus d’une subvention dans le Krista Dalby, Picton, $1,000 cadre de ce programme. Le montant indiqué représente le Ned Dickens, Kingston, $1,000 total des subventions. Nicolas Di Gaetano, Ottawa, $3,000 Beau Dixon, Peterborough, $3,000 recipients Brett Donahue, Toronto, $2,000 Bénéficiaires Li Dong, Toronto, $1,000 A & A Productions, Ajax, $1,000 Sunny Drake, Toronto, $1,000 Ciara Adams, Toronto, $1,500 Peter Duschenes, Ottawa, $2,500 Kate Alton, Toronto, $1,000 Alexander Dvorak, Barrie, $1,000 Jessica Anderson, Ottawa, $1,000 Audrey Dwyer, Toronto, $2,500 Andrea Mapili & Byron Abalos, Toronto, $6,500 Alex Eddington, Toronto, $1,000 Heather Marie Annis, Toronto, $2,000 Edge of the Woods Theatre, Huntsville, $2,000 Architect Theatre, Toronto, $7,500 Cathy Elliott, Toronto, $1,000 Maja Ardal, Toronto, $6,800 Sharada K. Eswar, Brampton, $1,000 Leslie Arden, Cookstown, $2,500 David Fancy, Welland, $1,000 Nina Arsenault, Toronto, $2,000 Jennifer Fernandes, Toronto, $1,000 Asah Productions, Brampton, $3,000 Miriam Fernandes, Toronto, $2,000 Damien Atkins, Toronto, $2,000 FIXT POINT, Toronto, $4,000 Christine Aziz, Toronto, $1,000 Diane Flacks, Toronto, $1,000 Marie Beath Badian, Toronto, $2,000 Erin Fleck, Toronto, $1,000 The Bain Arts Collective, Toronto, $3,500 Nicholas Flood, Toronto, $1,000 Karen Balcome, Ottawa, $1,000 Susanna Fournier, Toronto, $4,900 David Bateman, Toronto, $1,000 Denise Fujiwara, Toronto, $1,000 Conrad Beaubien, Hillier, $1,000 Steven Gallagher, Toronto, $1,000 Gillian Bennett, Toronto, $1,000 Carina Gaspar, Kitchener, $1,000 Stephanie Berntson, Toronto, $1,500 Sky Gilbert, Hamilton, $1,000 Raoul Bhaneja, Toronto, $3,000 Trista Gilbert, Cavan, $1,000 Nova Bhattacharya, Toronto, $1,000 Carlos Gonzalez-Vio, Toronto, $1,000 Nicolas Billon, Toronto, $1,500 Cathy Gordon, Toronto, $1,000 Rachel Blair, Toronto, $2,000 Natasha Greenblatt, Toronto, $1,000 Body Theatre, Toronto, $1,000 Jefferson Guzman, Toronto, $1,500 Douglas Bowie, Kingston, $1,000 Steafan Hannigan, Baltimore, $1,000 Lara Bradley, Sudbury, $1,000 Peter Haworth, Ottawa, $2,500 Daniel Brooks, Toronto, $1,000 Charles Hayter, Toronto, $1,000 Trina Brooks, London, $1,500 Emma Mackenzie Hillier, Toronto, $1,000 Lauren Brotman, London, $1,000 Yiwei Hu, Toronto, $1,000 Danya Buonastella, Toronto, $1,000 The Humble Fawn Collective, Toronto, $2,000 Kyle Capstick, Toronto, $1,000 Tanja Jacobs, Toronto, $3,000 Kate Cayley, Toronto, $3,000 Thomas Morgan Jones, Toronto, $3,500 Ida Chan, Toronto, $3,000 Lori Nancy Kalamanski, Toronto, $1,500 Brenley Charkow, Stratford, $1,500 Ian Kamau Prieto-McTair, Toronto, $1,000 Martha Chaves, Toronto, $2,000 Daniel Karasik, Toronto, $4,000 Jasmine Chen, Toronto, $3,500 Robert Kempson, Toronto, $4,000 Emelie Chhangur, Toronto, $1,000 Rafi Khan, Ottawa, $1,500 Lisa Codrington, Toronto, $1,750 Alanis King, Ottawa, $2,500 Colectivo Pez Luna / Moon Fish Collective, Toronto, $1,500 Jules A Koostachin, Toronto, $1,500 Michele Coleman, Toronto, $1,000 Rosa Laborde, Toronto, $6,000 Wesley J. Colford, Toronto, $1,000 Niki Landau, Toronto, $1,000 Collision, Toronto, $5,000 Jani Lauzon, Toronto, $4,000

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 60 Adam Lazarus, Toronto, $2,000 Rosamund Small, Toronto, $3,000 Julia Lederer, Toronto, $1,000 Garret C. Smith, Toronto, $2,000 Ana Lorena Leija, Guelph, $2,000 Shoshana Sperling, Toronto, $1,800 lemonTree theatre creations, Toronto, $2,000 Jodi Sprung-Boyd, Toronto, $3,000 Lisa L’Heureux, Ottawa, $1,500 Isabella Stefanescu, Waterloo, $1,000 Chase Lo, Mississauga, $1,000 The Suck and Blow Collective, Toronto, $2,000 Lorrie Gallant and Lisa VanEvery, Brantford, $2,000 Robin Sutherland, Sault Ste. Marie, $1,500 Winston Luc, Toronto, $1,000 Meghan Swaby, Toronto, $1,000 Viktor Lukawski, Milton, $1,000 Aleka Si Mei Swanson, Toronto, $1,500 Kate Lynch, Toronto, $2,500 Jordan Tannahill, Toronto, $1,000 Kathy MacLellan, Orléans, $1,000 Simeon L. Taole, Toronto, $1,500 Jason Maghanoy, Toronto, $1,500 Rehana Tejpar, Toronto, $1,000 Lynda Martens, London, $1,000 Andrew Templeton, Toronto, $1,000 Andy Massingham, Ottawa, $2,000 Julie Tepperman, Toronto, $1,000 Arianne M. Matte, Toronto, $1,000 Theatre 4.669, Ottawa, $2,000 Sharron Matthews, Stratford, $2,000 TheatreRUN, Toronto, $3,000 Tawiah M’carthy, Toronto, $5,000 Bonnie Thomson, Toronto, $1,000 Kathleen E McDonnell, Toronto, $2,000 Alexandra Tigchelaar, Toronto, $3,000 the mcguffin company, Toronto, $1,000 Grant Tilly, Toronto, $3,500 Radha S. Menon, Hamilton, $1,000 Evan Tsitsias, Toronto, $2,000 Monique Mojica, Toronto, $1,500 Robert Tsonos, Bobcaygeon, $2,000 Viv Moore, Toronto, $1,000 U.N.I.T. Productions, Toronto, $2,500 Jessica Morales, Toronto, $1,000 Michelle Urbano, Toronto, $1,000 Leora Morris, Toronto, $1,000 Alejandro Valbuena, Toronto, $2,000 Hannah Moscovitch, Toronto, $1,000 Thom Vernon, Toronto, $2,500 Jessica Moss, Toronto, $2,000 Vertical City, Toronto, $1,000 Colleen Murphy, Toronto, $1,000 Daniela Vlaskalic, Toronto, $2,000 Music Picnic, Toronto, $1,000 Craig Walker, Kingston, $1,000 Ciarán Myers, Kitchener, $1,000 Johnnie Walker, Toronto, $1,000 Alistair Newton, Toronto, $1,000 Marika Warner, Toronto, $2,000 Amy Nostbakken, Toronto, $5,000 Robert Watson, Toronto, $2,000 Mariló Núñez, Toronto, $3,000 Evan Webber, Toronto, $2,000 Michael O’Brien, Toronto, $1,000 Michael Wheeler, Toronto, $1,500 Thomas Olajide, Toronto, $4,500 Paula I. Wing, Toronto, $2,000 Ngozi Paul, Toronto, $2,000 Eric Woolfe, Toronto, $6,500 Philip McKee Performance Projects, Toronto, $2,000 David Yee, Toronto, $5,000 Alexander Poch-Goldin, Toronto, $7,000 Nathalie Younglai, Toronto, $1,500 Navneet Rai, Toronto, $2,500 Helen Yung, Toronto, $1,500 Karin Randoja, Toronto, $2,000 Shawna Reiter, Toronto, $3,000 theatre Organizations Erin Robinsong, Toronto, $1,000 Organismes de théâtre Spencer Robson, Toronto, $1,000 Douglas A. Rodger, Toronto, $1,000 March 2012 / advisors Martha A. Ross, Toronto, $1,000 Mars 2012 / Conseillers Keith Roulston, Blyth, $1,000 Kawa Ada, Toronto Anusree Roy, Toronto, $3,250 Eric Coates, Ottawa Banuta Rubess, Toronto, $1,000 Andrew Moodie, Toronto Rob Salerno, Toronto, $1,000 Laurel A. Smith, Perth Richard Sanger, Toronto, $1,000 Heidi Uhlig, Thunder Bay Andrea Scott, Toronto, $6,500 David Sereda, St. Catharines, $2,500 Seventh Heaven Collective, Toronto, $1,500 Emil Sher, Toronto, $5,500 Erin Shields, Toronto, $9,500 Pamela Mala Sinha, Toronto, $1,000 Six & Eight Collective, Toronto, $1,500

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 61 recipients Lyndesfarne Theatre Projects, St. Catharines, $6,555 Bénéficiaires Paprika Festival, Toronto, $10,000 Pat the Dog Playwright Centre, Waterloo, $30,000 Multi-year Operating Rag & Bone Puppet Theatre, Ottawa, $10,000 Subventions de fonctionnement pluriannuelles Salamander Theatre for Young Audiences, Ottawa, $18,000 Aluna Theatre, Toronto, $18,000 Shakespeare In Action, Toronto, $15,000 Buddies in Bad Times Theatre, Toronto, $157,000 Suitcase in Point, St. Catharines, $16,200 The Cabaret Company, Toronto, $17,000 Theatre Columbus, Toronto, $24,168 Cahoots Theatre Company, Toronto, $40,000 Theatre Gargantua, Toronto, $14,400 Carousel Players, St. Catharines, $140,000 Theatre Kingston, Kingston, $18,000 Centre for Indigenous Theatre, Toronto, $49,000 Theatre Museum Canada, Toronto, $15,000 Crow’s Theatre, Toronto, $34,000 Theatre Smash, Toronto, $9,500 The Factory Theatre, Toronto, $148,000 The Grand Theatre, London, $225,000 Project Grants Great Canadian Theatre Company, Ottawa, $193,000 Subventions de projet Magnus Theatre Company, Thunder Bay, $152,000 Theatre Ontario, Toronto, $120,000 Mammalian Diving Reflex, Toronto, $23,000 Mixed Company Theatre, Toronto, $16,000 november 2012 / advisors Modern Times Stage Company, Toronto, $18,000 novembre 2012 / Conseillers The MT Space, Kitchener, $30,000 Kawa Ada, Toronto Native Earth Performing Arts, Toronto, $70,000 Eric Coates, Ottawa Necessary Angel Theatre Company, Toronto, $83,000 Andrew Moodie, Toronto Nightswimming, Toronto, $30,000 Laurel A. Smith, Perth Nightwood Theatre, Toronto, $56,000 Heidi Uhlig, Thunder Bay Obsidian Theatre Company, Toronto, $67,000 Pleiades Theatre, Toronto, $18,000 recipients Puppetmongers Theatre, Toronto, $18,000 Bénéficiaires Roseneath Theatre, Toronto, $109,000 Smile Theatre, Toronto, $30,000 Multi-year Operating STAF, Toronto, $80,000 Subventions de fonctionnement pluriannuelles Studio 180 Theatre, Toronto, $18,000 4th Line Theatre, Millbrook, $59,000 Sudbury Theatre Centre, Sudbury, $100,000 Blyth Festival, Blyth, $139,000 Talk Is Free Theatre, Barrie, $25,000 Lighthouse Festival Theatre, Port Dover, $49,789 Tarragon Theatre, Toronto, $239,000 London Fringe, London, $18,000 Theatre Aquarius, Hamilton, $262,000 Magnetic North Theatre Festival, Ottawa, $70,000 The Theatre Centre, Toronto, $50,000 Odyssey Theatre, Ottawa, $43,000 Theatre Direct Canada, Toronto, $157,000 Ottawa Fringe Festival, Ottawa, $18,000 Theatre Orangeville, Orangeville, $82,000 Soulpepper Theatre Company, Toronto, $380,000 Theatre Passe Muraille, Toronto, $126,000 SummerWorks Theatre Festival, Toronto, $24,500 Theatre Smith-Gilmour, Toronto, $20,000 Thousand Islands Playhouse, Gananoque, $251,000 Theatrefront, Toronto, $16,000 The Toronto Fringe, Toronto, $75,000 VideoCabaret, Toronto, $30,600 Volcano, Toronto, $26,000 annual Operating Young People’s Theatre, Toronto, $383,000 Subventions de fonctionnement annuelles A Company of Fools, Ottawa, $12,150 annual Operating The Driftwood Theatre Group, Toronto, $20,000 Subventions de fonctionnement annuelles Festival Players of Prince Edward County, Bloomfield, $21,600 Acting Up Stage Company, Toronto, $20,000 Humber River Shakespeare Co., Toronto, $15,000 AfriCan Theatre Ensemble, Toronto, $10,800 Port Stanley Festival Theatre, Port Stanley, $40,000 Alameda Theatre Company, Toronto, $15,000 St. Lawrence Shakespeare Festival, Prescott, $24,800 b current, Toronto, $22,800 Theatre By The Bay, Barrie, $12,150 Carlos Bulosan Theatre, Toronto, $18,950 The Company Theatre, Toronto, $12,000 Essential Collective Theatre, St. Catharines, $6,300 fu-GEN Asian-Canadian Theatre Company, Toronto, $30,000 The Harold Green Jewish Theatre Company, Toronto, $9,450

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 62 Final payment of grant from previous fiscal year: august 2012 / Jurors dernier versement d’une subvention accordée au août 2012 / Jurés cours de l’exercice précédent : Colin Bruce Anthes, St. Catharines Christopher Bedford, Ottawa recipient Leah-Simone Bowen, Toronto Bénéficiaire Cathy Elliott, Toronto Odyssey Theatre, Ottawa, $43,000 Lynda Hill, Toronto theatre Projects recipients Projets de théâtre Bénéficiaires Jill Battson, Toronto, $7,000 February 2012 / Jurors Blue Balloon Productions, Toronto, $5,000 Février 2012 / Jurés Citizen Theatre Collective, Toronto, $5,000 Sarah Conn, Ottawa Convergence Theatre, Toronto, $15,000 Jason Maghanoy, Toronto The Cooking Fire Theatre Festival, Toronto, $10,000 Heather Majaury, Waterloo Deluxe Hot Sauce, Ottawa, $15,000 Sarah Phillips, Picton DNA Theatre, Toronto, $14,000 Tanisha Taitt, Toronto Paul Ebbs, Toronto, $5,000 Eldritch Theatre, Toronto, $9,000 recipients Flashing Lights Collective, Toronto, $8,000 Bénéficiaires The Gallops, Toronto, $8,500 Ars Mechanica, Toronto, $4,000 Em Glasspool, Peterborough, $5,000 Bear & Co., Ottawa, $12,000 Susanna Hamnett, Toronto, $7,000 Birdtown and Swanville, Toronto, $10,000 Thomas Morgan Jones, Toronto, $4,000 The Black Musical Theatre Project, Markham, $7,500 Kaleidoscope Collective, Waterloo, $7,000 Burning Playgrounds, Toronto, $4,000 Julia Lederer, Toronto, $7,000 Edge of the Woods Theatre, Huntsville, $1,500 lemonTree theatre creations, Toronto, $7,500 Evolution Theatre, Ottawa, $6,000 Lost&Found Theatre, Kitchener, $7,000 FIXT POINT, Toronto, $10,000 Adam Nashman, Toronto, $1,600 Glen Gould, Toronto, $10,000 New Stages Peterborough, Peterborough, $7,000 Independent Aunties, Toronto, $7,000 NeXt Company Theatre, St. Catharines, $7,000 Diane Johnstone, Mississauga, $5,000 North Road Theatre, Sudbury, $15,000 Kitchenband, Toronto, $12,000 One Little Goat Theatre Company, Toronto, $13,000 the mcguffin company, Toronto, $8,500 Laurel Paluck, Peterborough, $4,000 Philip McKee, Toronto, $8,000 The Peace Maker Collective, Toronto, $10,000 The Nervous System, Peterborough, $8,000 Praxis Theatre, Toronto, $8,000 Michael O’Brien, Toronto, $4,000 The Quickening Theatre, Toronto, $5,305 Old Pirate Theatre Co., Toronto, $10,000 Red Snow Collective, Toronto, $5,000 Outside the March, Toronto, $9,000 STO Union Theatre Company, Ottawa, $5,000 Joseph Jomo Pierre, Toronto, $10,000 Theatre Crisis, Toronto, $9,000 Project: Humanity, Toronto, $10,000 Toronto Festival of Clowns, Toronto, $6,500 Pyretic Productions, Toronto, $7,000 twinwerks//zwillingswerk, Toronto, $5,000 Shadow of a Doubt Collective, Picton, $5,000 Vertical City, Toronto, $12,000 Small Wooden Shoe, Toronto, $13,000 Winterreise Collective, Toronto, $5,000 Suburban Beast, Toronto, $10,000 The Supine Collective, Toronto, $5,000 Theatre 20, Toronto, $5,000 Theatre Ji, Toronto, $5,000 Theatre Rusticle, Toronto, $11,000 Toronto Sketch Comedy Festival, Toronto, $11,000 Toronto Taxi Collective, Toronto, $3,000 John Turner, Evansville, $4,000 Why Not Theatre, Toronto, $12,000 Gein Wong, Toronto, $3,000

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 63 tOurinG tOurnéeS

Installation view of visual artist Ernestine Tahedl’s solo exhibition entitled Opus at the Modern Gallery in Zagreb, Croatia. (Photo: Ernestine Tahedl)

Vue de l’installation intitulée Opus de l’artiste visuelle Ernestine Tahed, à laquelle la Moderna galerija de Zagreb, en Croatie, a consacré une exposition. (Photo : Ernestine Tahedl)

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 64 2012-20132012-2013 Grants Grants Listing Listing / Liste/ Liste des des subventions subventions 2012-2013 2012-2013 6464 tOurinG tOurnéeS

aenGuS Finnan October 2012 / Jurors Officer Octobre 2012 / Jurés Responsable Melanie Brulee, Toronto Beau Dixon, Peterborough OAC’s Touring office programs support professional artists and Linda Hutsell-Manning, Cobourg arts organizations who tour performances, exhibitions and arts Esie Mensah, Toronto events that showcase the creativity, innovation and excellence Arthur Renwick, Rama of Ontario artists across the country and on the international stage. They also support the exchange of artistic experiences recipients across national and international boundaries, help develop Bénéficiaires knowledgeable audiences and provide presenters with more Grace Channer, Toronto, $8,000 opportunities to network, learn and preview performances for Sarah Cormier, Toronto, $4,000 programming upcoming seasons. Sally Frater, Hamilton, $4,000 Alexandra Gelis, Toronto, $7,400 Les programmes de tournées du CAO appuient les artistes Hannah Miami Jickling, Toronto, $4,000 professionnels et les organismes artistiques voulant faire Alex Karolyi, Vaughan, $2,500 des tournées de spectacles, d’expositions et d’évènements Reena Katz, Toronto, $6,000 artistiques qui font valoir, au Canada et à l’étranger, la Julia Male, Toronto, $2,000 créativité, l’innovation et l’excellence des artistes de l’Ontario. Russ Mason, Sault Ste. Marie, $5,500 Ils appuient également l’échange d’expériences artistiques à Kate Nankervis, Toronto, $5,500 l’intérieur et à l’extérieur du pays, contribuent à développer John Royal Wood Nicholson, Toronto, $8,000 des publics avertis, et donnent aux diffuseurs la possibilité Pria Patroni, Toronto, $3,000 de réseauter, de s’informer et de voir des spectacles à Natasha Powell, Toronto, $3,500 programmer éventuellement pour les saisons à venir. Helen Reed, Toronto, $4,000 Matthew Romantini, Toronto, $8,000 Daniel Young, Toronto, $8,000 national and international residency résidences nationales et internationales national and international touring tournées nationales et internationales april 2012 / Jurors avril 2012 / Jurés March 2012 / advisors Damien Gilbert, Thunder Bay Mars 2012 / Conseillers Robert Lemay, Sudbury Jimson Bowler, Peterborough Miranda Liverpool, Mississauga Sean Meades, Sault Ste. Marie Amy Nostbakken, Toronto Emily Pearlman, Ottawa Raechelle Vyn, Peterborough Natalie Joy Quesnel, Ottawa Dieudonné Rakotomamonjy, Toronto recipients Amos Rimtobaye, Montréal Bénéficiaires Debbie Slade, St. Catharines Chris Boni, Mississauga, $5,400 Genevieve Twomey, Kitchener Barbara Buntin, Cobourg, $8,400 Katherine Burns, Toronto, $2,490 recipients Allison Cameron, Toronto, $8,000 Bénéficiaires Rosalie Favell, Ottawa, $3,000 Ballet Jörgen Canada, Toronto, $17,000 Melissa Fisher, Toronto, $5,500 Brandon Scott Besharah, Toronto, $5,800 Cait Harben, Toronto, $6,250 Ernesto Cervini, Toronto, $9,000 Anna Klishevych, Toronto, $5,000 Chanda Chevannes, Toronto, $10,000 Amy Lam, Toronto, $2,750 The Chimera Project, Toronto, $23,000 Corwyn Lund, Toronto, $9,850 Pierre Chrétien, Ottawa, $16,000 Victoria Mata, Toronto, $5,000 Joshua Cockerill, Toronto, $8,750 Jonathan McCurley, Toronto, $2,700 Créations In Vivo, Ottawa, $2,500 Lindy Mechefske, Kingston, $3,700 Eliana Cuevas, Toronto, $16,364 Rui Pimenta, Toronto, $3,550 Entre Activa Collective, Toronto, $15,000 Malarville Varatharaja, Markham, $7,250 Esprit Orchestra, Toronto, $33,000 Suritah Teresa Wignall, Toronto, $5,400 Free Play Duo, Toronto, $7,000

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 65 Fujiwara Dance Inventions, Toronto, $13,000 Yun Tein Shia, Toronto, $9,406 Drew Gonsalves, Toronto, $11,000 Shuffle Demons, Toronto, $14,000 Gryphon Trio, Toronto, $8,900 Sarah Slean, Toronto, $17,000 Aaron Lightstone, Vaughan, $13,400 Yvon Soglo, Gatineau, $10,959 Madison Violet, Toronto, $8,900 Theatre Crisis, Toronto, $11,000 MAGNOLIUS, Toronto, $8,500 April Verch, Pembroke, $2,700 Mammalian Diving Reflex, Toronto, $11,500 Haley McGee, Toronto, $5,600 Ontario arts Presenters Menaka Thakkar Dance Company, Thornhill, $9,500 diffuseurs des arts de l’Ontario Queen of Puddings Music Theatre Co., Toronto, $31,000 Ian Robb, Ottawa, $4,000 March 2012 / advisors Shuffle Demons, Toronto, $7,900 Mars 2012 / Conseillers Yvon Soglo, Gatineau, $19,000 Jimson Bowler, Peterborough Eric Stein, Toronto, $6,750 Sean Meades, Sault Ste. Marie Alanna Stuart, Toronto, $6,900 Emily Pearlman, Ottawa Jessica Stuart, Toronto, $11,500 Dieudonné Rakotomamonjy, Toronto Tafelmusik Baroque Orchestra & Chamber Choir, Debbie Slade, St. Catharines Toronto, $46,000 Ernestine Tahedl, King City, $5,600 recipients Théâtre de la Vieille 17, Ottawa, $10,500 Bénéficiaires Théâtre du Nouvel-Ontario Inc., Sudbury, $16,000 Almonte in Concert, Almonte, $7,000 Théâtre du Trillium, Ottawa, $16,000 Atikokan Children’s Entertainment Series, Atikokan, $5,800 Tribal Crackling Wind for the Arts, Toronto, $8,500 Atikokan Entertainment Series, Atikokan, $5,500 Boja Vasic, Toronto, $15,000 Children’s Stage Lakefield, Lakefield, $3,000 City of Elliot Lake, Elliot Lake, $1,750 September 2012 / advisors Dryden Entertainment Series, Dryden, $3,000 Septembre 2012 / Conseillers Fort Town Concert Association, Maitland, $3,000 Michel Bénac, Ottawa Geraldton Children’s Entertainment Series, Geraldton, $4,000 Donna Bennett, Campbellford Geraldton Kinsmen Overture Concerts, Geraldton, $5,000 Anna Kajtar, Toronto The Grand Theatre, Kingston, $8,000 Janet Morton, Guelph Kids & Co. Fort Frances Family Entertainment Series, Nathalie Nadon, Toronto Fort Frances, $7,200 David Oiye, Toronto Kirkland Lake Family Entertainment Series, Tam-Ca Vo-Van, Ottawa Kirkland Lake, $5,000 Lake of the Woods Concert Group, Kenora, $2,750 recipients Nineteen on the Park Arts & Entertainment Bénéficiaires Centre Corporation, Stouffville, $7,250 Philip Beesley, Toronto, $20,000 Nite on the Town Entertainment Series, Annabelle Chvostek, Toronto, $5,500 Manitouwadge, $3,000 Luke Doucet, Toronto, $16,000 On Stage for Kids, Almonte, $4,500 Ed Video Media Arts Centre, Guelph, $2,300 Pied Piper Kidshows Inc., Haileybury, $8,000 Elmer Iseler Singers, Toronto, $14,200 Puppets Up! International Puppet Festival, Almonte, $6,500 Evan Webber and Frank Cox-O’Connell, Toronto, $16,000 Razzamataz Kids’ Shows, Haliburton, $6,000 Janak Khendry Dance Company, Toronto, $24,000 Red Lake Wilderness Entertainment Series, Red Lake, $4,000 James Keelaghan, Perth, $4,000 River and Sky Arts in the Woods, Sudbury, $7,500 Srinivas Krishna, Toronto, $9,685 Sioux Hudson Entertainment Series, Sioux Lookout, $7,500 Marc LeMyre, Toronto, $12,000 Sleeping Giant Folk Music Society, Thunder Bay, $3,750 Mammalian Diving Reflex, Toronto, $11,500 Sunday Smiles Family Entertainment Series, Kenora, $3,000 David Muipatayi, Gatineau, $8,000 Tallwater, Markdale, $5,500 The National Ballet of Canada, Toronto, $28,500 Theatre Operating Committee, Deep River, $4,000 Ottawa Art Gallery/La Galerie d’art d’Ottawa, Tune Your Ride Collective, Toronto, $1,500 Ottawa, $14,500 Victoria Jubilee Hall Project, Walkerton, $7,000 Evalyn Parry, Toronto, $11,500 Red Sky Performance, Toronto, $29,250 Retrocity, Toronto, $8,000

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 66 September 2012 / advisors Thunder Bay Art Gallery, Thunder Bay, $16,100 Septembre 2012 / Conseillers Thunder Bay Symphony Orchestra, Thunder Bay, $49,500 Donna Bennett, Campbellford Toronto Symphony Orchestra, Toronto, $61,000 Anna Kajtar, Toronto Tottering Biped Theatre, Burlington, $3,000 Janet Morton, Guelph David Oiye, Toronto September 2012 / advisors Septembre 2012 / Conseillers recipients Michel Bénac, Ottawa Bénéficiaires Donna Bennett, Campbellford Brockville Concert Association, Brockville, $7,500 Anna Kajtar, Toronto Children’s Delight Series, Dryden, $3,500 Janet Morton, Guelph Diasporic Genius Productions, Toronto, $5,000 Nathalie Nadon, Toronto Dusk Dances Ottawa Collective, Ottawa, $5,000 David Oiye, Toronto Elliot Lake Entertainment Series, Elliot Lake, $4,500 Tam-Ca Vo-Van, Ottawa Fergus Grand Theatre, Fergus, $3,500 FrancoQueer, Toronto, $4,000 recipients Haliburton Concert Series, Haliburton, $4,500 Bénéficiaires Haliburton County Community Co-operative, AkoufèN, Gatineau, $27,303 Haliburton, $5,000 Amélie et les singes bleus, Toronto, $8,697 Kincardine Summer Music Festival, Kincardine, $8,000 Ballet Creole, Toronto, $7,500 Port Hope Friends of Music, Port Hope, $4,000 The Driftwood Theatre Group, Toronto, $12,000 River Run Centre, Guelph, $5,500 Dusk Dances, Toronto, $23,000 Elmer Iseler Singers, Toronto, $17,000 Ontario touring Evan Webber and Frank Cox-O’Connell, Toronto, $3,000 tournées ontariennes imagineNATIVE Film + Media Arts Festival, Toronto, $20,000 Jeunesses Musicales Ontario, Toronto, $6,500 March 2012 / advisors Magnus Theatre Company, Thunder Bay, $30,000 Mars 2012 / Conseillers Roseneath Theatre, Toronto, $40,000 Jimson Bowler, Peterborough Sampradaya Dance Creations, Mississauga, $49,000 Sean Meades, Sault Ste. Marie Sheatre, Kemble, $14,000 Emily Pearlman, Ottawa Sarah Slean, Toronto, $18,000 Natalie Joy Quesnel, Ottawa Theatre Direct Canada, Toronto, $7,000 Dieudonné Rakotomamonjy, Toronto Théâtre Jeunesse en Tête Inc., Ottawa, $6,000 Amos Rimtobaye, Montréal Theatre of Early Music, Ottawa, $12,000 Debbie Slade, St. Catharines VideoCabaret, Toronto, $10,000 Genevieve Twomey, Kitchener recipients Bénéficiaires Ballet Jörgen Canada, Toronto, $49,000 Canadian Contemporary Dance Theatre, Toronto, $12,000 Compagnie Vox Théâtre, Ottawa, $9,000 Mastikédigère, Ottawa, $16,000 MOTUS O Dance Theatre, Stouffville, $17,000 John Royal Wood Nicholson, Toronto, $20,000 Ottawa Art Gallery/La Galerie d’art d’Ottawa, Ottawa, $32,000 Evalyn Parry, Toronto, $9,700 Productions Cazabon, Ottawa, $15,200 Red Caravan, Toronto, $18,000 REEL Canada, Toronto, $37,500 Roseneath Theatre, Toronto, $19,500 Alanna Stuart, Toronto, $2,700 Tafelmusik Baroque Orchestra & Chamber Choir, Toronto, $27,500

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 67 travel assistance Tour de Fort, Fort Frances, $962 aide au déplacement Town of Ajax, Ajax, $100 Felicity Wowk, Haileybury, $339 The Travel Assistance fund exists primarily to support Ontario presenters who wish to attend either Ontario January 2013 Contact, the Ontario Presenting Networks’s annual Janvier 2013 showcasing event, or Réseau Ontario’s Contact ontarois. One subsidy is allowed per organization on round trips of 300 km recipients or more and is calculated on a per kilometre rate with flight Bénéficiaires expenses factored into the final support figures for presenters Centre communautaire régional de London, London, $366 travelling from Northern Ontario communities. Centre culturel ARTEM, New Liskeard, $310 Centre culturel Frontenac, Kingston, $105 Le fonds d’aide au déplacement vise principalement à Centre culturel La Ronde, Timmins, $922 défrayer les diffuseurs ontariens qui souhaitent assister Le Centre culturel Les Compagnons, North Bay, $217 à Contact ontarois, vitrine annuelle des arts de la scène Centre culturel Les trois p’tits points, Alexandria, $61 francophones organisée par Réseau Ontario, ou à Ontario Centre culturel Louis-Hémon de Chapleau Inc., Contact, vitrine annuelle de langue anglaise organisée par Chapleau, $550 Ontario Presenting Network. Les organismes ont droit à une Centre français Hamilton, Hamilton, $712 seule subvention pour des trajets aller-retour de 300 km ou Centre francophone de Toronto, Toronto, $224 plus, subvention calculée en fonction du kilométrage et qui, Centre régional de Loisirs culturels, Kapuskasing, $884 pour les diffuseurs en provenance de collectivités du nord de La Clé d’la Baie en Huronie – Association culturelle l’Ontario, couvre aussi les déplacements en avion. francophone, Penetanguishene, $319 Les Concerts La Nuit sur l’étang, Sudbury, $293 October 2012 Conseil des arts de Hearst, Hearst, $1,843 Octobre 2012 Conseil des Arts de Nipissing Ouest, Sturgeon Falls, $310 Conseil des organismes francophones de la région de recipients Durham, Oshawa, $448 Bénéficiaires Festival du Loup, Lafontaine, $351 Algonquin Theatre, Huntsville, $173 Frédéric Levac, St-Bernardin, $57 Arts Council of Sault Ste. Marie and District, Sault Ste. Andrea Lindsay, Montréal, $121 Marie, $454 Vincent Poirier, Vars, $21 Atitkokan Entertainment Series, Atikokan, $878 David Poulin, Sudbury, $294 Bobcaygeon Music Council Inc., Bobcaygeon, $151 La Slague du Carrefour francophone, Sudbury, $293 Capitol Centre, North Bay, $248 Children’s Delight Series, Dryden, $906 Classic Theatre Cobalt, Cobalt, $341 Cornwall Concert Series Association, Cornwall, $316 Dryden Entertainment Series, Dryden, $966 Elliot Lake Entertainment Series, Elliot Lake, $367 Geraldton Children’s Concert Series, Geraldton, $921 Geraldton Kinsmen Overture Concerts, Geraldton, $921 Joshua Bates Centre, Athens, $247 Kids & Co. Fort Frances Family Entertainment Series, Fort Frances, $962 Kids Kaleidoscope Entertainment Series, Sioux Lookout, $981 Kirkland Lake Arts Council, Kirkland Lake, $394 Lake of the Woods Concert Group, Kenora, $1,289 Performing Arts Lakefield, Lakefield, $160 Perth Performing Arts Committee, Perth, $268 Razzmatazz Kids Shows!, Minden, $178 Red Lake Wilderness Entertainment Series, Red Lake, $1,047 Showplace Performance Centre, Peterborough, $138 Sioux Hudson Entertainment Series, Sioux Lookout, $981 Theatre Operating Committee, Deep River, $312

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 68 ViSuaL artS and CraFtS artS ViSueLS et MétierS d’art

Installation view of Michael Snow’s TAUT, part of the Archival Dialogues: Reading the Black Star Collection exhibit at the Ryerson Image Centre during Nuit Blanche 2012. (Photo: Clifton Li)

Vue de l’installation de Michael Snow TAUT, dans le cadre de l’exposition Archival Dialogues: Reading the Black Star Collection qui s’est tenue au Centre de l’image Ryerson au cours de Nuit Blanche 2012. (Photo : Clifton Li) 2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 69 2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 69 ViSuaL artS and CraFtS artS ViSueLS et MétierS d’art

CarOLyn VeSeLy recipients Visual Arts Officer Bénéficiaires Responsable des arts visuels Aboriginal Experiences, Arts and Culture, Ottawa, $12,000 Fire and Fusion, Toronto, $12,000 LiSa wöhrLe Jewellery Arts Collective, Toronto, $12,000 Associate Visual Art and Crafts Officer Metal Arts Guild of Canada, Toronto, $12,000 Responsable adjointe des arts visuels et des Thunder Bay Potters’ Guild, Thunder Bay, $2,500 métiers d’art Craft Projects – Creation and development Projets de métiers d’art – création et développement OAC’s Visual Arts programs support and encourage the development of Ontario visual artists and craft artists and October 2012 / Jurors assist public art galleries, artist-run art galleries, production Octobre 2012 / Jurés centres, presenters, distributors, festivals, artists’ collectives Alexandra Anagnostou, Toronto and craft organizations. These programs support the range Roisin Fagan, Hamilton of media and expression used in all aspects of visual arts Andrew Goss, Owen Sound and craft. Chiho Tokita, Toronto Melissa Twance, Thunder Bay Les programmes d’arts visuels du CAO soutiennent et Joseph Yanuziello, Wainfleet encouragent le perfectionnement des artistes en arts visuels et en métiers d’art de l’Ontario. Ils appuient également les recipients galeries d’art publiques, les galeries d’art autogérées, les Bénéficiaires centres de production, les diffuseurs, les distributeurs, les Phil Abernethy, Nobel, $8,000 festivals, les collectifs d’artistes et les organismes de métiers Elizabeth Aston, Toronto, $5,000 d’art. Ces programmes soutiennent la gamme d’expressions Dorothy Caldwell, Hastings, $15,000 et de supports utilisés dans tous les aspects des arts visuels et Suzanne Carlsen, Toronto, $5,000 des métiers d’art. Brad Copping, Apsley, $12,500 Scott Eckert, Toronto, $12,500 Heather Goodchild, Toronto, $12,000 aboriginal Curatorial Projects Noelle Hamlyn, Mississauga, $5,000 Projets de conservation autochtones Reed Hansuld, Mississauga, $5,000 Jenny Iserman, Walkerton, $4,170 October 2012 / advisors Kate Jackson, Toronto, $5,000 Octobre 2012 / Conseillers Benjamin Kikkert, Toronto, $5,000 Candice Hopkins, Albuquerque, U.S. Jp King, Toronto, $4,850 Heather Igloliorte, Montreal Edward Klein, Mississauga, $6,800 Adrian Stimson, Saskatoon Mary Kroetsch, Guelph, $4,850 Eun Mi Lee, Maple, $5,000 recipients Janet Macpherson, Toronto, $4,649 Bénéficiaires Michelle Mendlowitz, Toronto, $5,000 Forest City Gallery, London, $27,000 Meghan Scott, Toronto, $4,850 Wanda Nanibush, Toronto, $27,000 Peter Sloan, Corbeil, $12,500 The Robert McLaughlin Gallery, Oshawa, $20,000 Jessica Steinhäuser, Guelph, $8,000 Ryerson Image Centre, Toronto, $24,000 Peter Swanson, Niagara-on-the-Lake, $5,000 Thunder Bay Art Gallery, Thunder Bay, $15,000 Michael Torosian, Toronto, $13,600 Wilma van Berkel, London, $1,817 Craft Projects – Connections Tanya Zaryski, Kimberley, $6,000 Projets de métiers d’art – connexions Patrycja Zwierzynska, Toronto, $5,000 October 2012 / Jurors Octobre 2012 / Conseillers Alexandra Anagnostou, Toronto Roisin Fagan, Hamilton Andrew Goss, Owen Sound Chiho Tokita, Toronto Melissa Twance, Thunder Bay

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 70 Culturally diverse Curatorial Projects Hamilton Artists Inc., Hamilton Projets de commissariat d’expositions de Harbourfront Centre, Craft Department, Toronto cultures diverses Immigrant Culture and Art Association, Hamilton InterAccess Electronic Media Arts Centre, Toronto October 2012 / Jurors Judith & Norman ALIX Art Gallery, Sarnia Octobre 2012 / Jurés Justina M. Barnicke Gallery, Hart House, Toronto Crystal Mowry, Cambridge Kitchener-Waterloo Art Gallery, Kitchener Edward Pien, Toronto Macdonald Stewart Art Centre, Guelph Camille Turner, Toronto MacLaren Art Centre, Barrie McIntosh Gallery, London recipients McMaster Museum of Art, Hamilton Bénéficiaires Mercer Union, Toronto Agnes Etherington Art Centre, Kingston, $17,000 Modern Fuel Artist-Run Centre, Kingston Blackwood Gallery, Mississauga, $12,000 Museum London, London Justina M. Barnicke Gallery, Hart House, Toronto, $23,000 Niagara Artists Centre, St. Catharines Prefix Institute of Contemporary Art, Toronto, $12,000 Ojibwe Cultural Foundation, M’Chigeeng Textile Museum of Canada, Toronto, $15,500 Ontario Crafts Council, Toronto Thames Art Gallery, Chatham, $26,000 Pictograph Gallery, Atikokan Wedge Curatorial Projects, Toronto, $15,000 Power Plant Contemporary Art Gallery, Toronto Robert McLaughlin Gallery, Oshawa exhibition assistance Rodman Hall Arts Centre, St. Catharines aide aux expositions SAW Video Media Art Centre, Ottawa South Asian Visual Arts Centre (SAVAC), Toronto June 2012 St. Thomas – Elgin Public Art Centre, St. Thomas third-Party recommenders Station Gallery, Whitby Juin 2012 Textile Museum of Canada, Toronto tiers recommandataires Thames Art Gallery, Chatham A Space, Toronto Third Space Art Projects, Ajax Agnes Etherington Art Centre, Kingston Thunder Bay Art Gallery, Thunder Bay Agnes Jamieson Gallery, Minden Timmins Museum: National Exhibition Centre, Timmins Art Gallery of Algoma, Sault Ste. Marie Tom Thomson Art Gallery, Owen Sound Art Gallery of Hamilton, Hamilton Varley Art Gallery, Markham Art Gallery of Northumberland, Cobourg W.K.P. Kennedy Gallery, North Bay Art Gallery of Peterborough, Peterborough White Water Gallery, North Bay Art Gallery of Sudbury/Galerie d’art de Sudbury, Sudbury Women’s Art Resource Centre (WARC Gallery), Toronto Art Gallery of Windsor, Windsor Woodland Cultural Centre, Brantford Artspace, Peterborough Woodstock Art Gallery, Woodstock Burlington Art Centre, Burlington YYZ Artists’ Outlet, Toronto Cambridge Galleries, Cambridge Definitely Superior Art Gallery, Thunder Bay Durham Art Gallery, Durham Forest City Gallery, London Fort Frances Museum, Fort Frances Galerie 815, Hearst Galerie Céline-Allard, Toronto Galerie du Nouvel-Ontario, centre d’artistes, Sudbury Galerie Eugène Racette, Ottawa Galerie Glendon, Toronto Galerie SAW Gallery, Ottawa Gallery 44 Centre for Contemporary Photography, Toronto Gallery Stratford, Stratford Gendai, Toronto Glenhyrst Art Gallery of Brant, Brantford Gore Bay Museum, Gore Bay Grimsby Public Art Gallery, Grimsby

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 71 Some applicants received more than one Exhibition Jason Brown, Toronto, $600 Assistance grant. Amount listed is total of awards. Valerie Brown, Fonthill, $500 Mavourneen Bruzzese, Thunder Bay, $500 Certains candidats ont reçu plus d’une subvention d’aide Jennifer Budd, Paris, $500 aux expositions. Le montant indiqué représente le total des Avril Bull-Jones, Baltimore, $1,000 subventions. Amanda Burk, North Bay, $1,400 Barry Burniston, North Bay, $1,000 recipients Jack Butler, Toronto, $1,000 Bénéficiaires Robyn-Marie Butt, Woodstock, $500 Caleb Abbott, Ottawa, $500 Jane Buyers, Elmira, $1,400 Mary Abma, Brights Grove, $500 Michael Callaghan, Holstein, $1,250 Robert Achtemichuk, Kitchener, $1,090 Robin Cameron, Orillia, $1,000 Marie Adam, Ottawa, $985 Jamie Campbell, Toronto, $1,000 Kim H. Adams, Grand Valley, $1,000 Laurel Campbell, Niagara Falls, $500 Tod Ainslie, Burlington, $1,500 Gabriela Campos, Holstein, $650 Don Allain, Richmond Hill, $500 Bruno Capolongo, Grimsby, $500 Basil AlZeri, Toronto, $1,500 David Carlin, North Bay, $1,500 Jean-Salomon Andre, Brampton, $1,500 Suzanne Carlsen, Toronto, $1,000 Jaime Angelopoulos, Toronto, $500 Robert Ralph Carmichael, Echo Bay, $500 Sara Angelucci, Toronto, $1,000 Lyn Carter, Orton, $1,200 Myfanwy Ashmore, Toronto, $1,000 Gabriela Casineanu, Toronto, $1,350 Elizabeth Aston, Toronto, $1,100 Olivia Cataford, Sarnia, $1,500 Ghislaine J. Auger Boileau, Clarence Creek, $1,000 Tracey-Mae Chambers, Dunnville, $1,500 Jeet Aulakh, Windsor, $1,500 Jeanette Charron, Haliburton, $1,500 Hamid Ayoub, Ottawa, $800 Chikonzero G. Chazunguza, Ottawa, $800 Sally Ayre, Toronto, $1,500 Angel Chen, Toronto, $500 Jason Baerg, Toronto, $1,500 Hyang Cho, Guelph, $1,000 Adrian Baker, Almonte, $500 Ying-Yueh Chuang, Toronto, $900 Biljana Baker, Thunder Bay, $500 Ann F. Clarke, Thunder Bay, $580 Bruce Baklarian, Toronto, $1,300 Jordan Clarke, Toronto, $800 Sharlene Bamboat, Toronto, $750 David Clarkson, Toronto, $1,250 Biljana Banchotova, Toronto, $1,200 Jacquie Cobb, Hamilton, $500 Mary Anne Barkhouse, Minden, $1,500 Caryn Colman, Temagami, $1,500 Shelley Beach, Haliburton, $763 Melissa Connors, Aweres Twp, $1,000 Adam Beanish, Callander, $1,260 Leigh Cooney, Stratford, $1,100 Lise Beaudry, Toronto, $1,500 Natalie Cooney, Ajax, $500 Steven Beckly, Toronto, $600 Tony Cooper, Clarington, $500 Katrina Jennifer Bedford, Kitchener, $1,200 Margot Cormier Splane, Timmins, $1,000 Ron Benner, London, $1,500 Stephanie Cormier, Toronto, $500 Katie Bethune-Leamen, Toronto, $750 Vanessa Cornell, Chatham, $500 Evond Blake, Toronto, $1,000 Julie Cosgrove, Thunder Bay, $1,500 Philippe Blanchard, Toronto, $1,500 Lynn Coutts, Fergus, $1,500 Vojmir Blazek, Wallaceburg, $1,000 Pixie Cram, Ottawa, $1,000 Cindy Blazevic, Toronto, $825 Nicole Crowder, Ottawa, $500 Danielle Bleackley, Toronto, $500 Bruce Cull, Latchford, $1,250 Siegfried Blum, Priceville, $1,250 Patrick Cull, Kitchener, $500 E. Gary Blundell, Gooderham, $1,500 Robyn Cumming, Toronto, $500 Eric Boissonneault, North Bay, $1,500 Paul Cvetich, Lynden, $600 Marion M. Bordier, Ottawa, $500 Ernest Daetwyler, Atwood, $1,500 Daniel Borins, Toronto, $1,500 Steve Daigle, Windsor, $700 Dickson Bou, London, $1,000 Jay Dart, Port Perry, $500 Janet Bourgeau, North Bay, $1,500 Michael Davidson, Toronto, $1,000 Atanas Bozdarov, Brampton, $500 Dianne Davis, Toronto, $700 Douglas Bradford, Sault Ste. Marie, $500 Margaret Dawson, Windsor, $600 Aimée Britten, Ottawa, $500 Steve deBruyn, London, $1,190 Collette Broeders, Lasalle, $750 Laura De Decker, Waterloo, $1,500 Stephen Brookbank, Hamilton, $500 Erika DeFreitas, Toronto, $900

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 72 Adamo de Pax, Toronto, $500 Scott Gregory, Windsor, $500 Marie de Sousa, Toronto, $500 Martha Griffith, Toronto, $1,000 Maria Luisa de Villa, Oakville, $500 Maggie Groat, St. Catharines, $680 Delio Delgado, Hamilton, $1,000 Michel Guerin, Evansville, $1,500 Trudy Dempsey, Amherstburg, $600 Insoon Ha, Toronto, $500 Susan M. Detwiler, Guelph, $500 Sadko Hadzihasanovic, Toronto, $1,500 Sarindar Dhaliwal, Toronto, $1,499 Lauren Hall, Toronto, $500 Kim DiFrancesco, Brantford, $500 Peter Haller, Cobourg, $1,000 Shirin Divanbeigi, Toronto, $1,000 Toni Hamel, Oshawa, $1,250 Damon Dowbak, Kaministiquia, $1,220 Noelle Hamlyn, Mississauga, $1,500 Maura Doyle, Ottawa, $900 John Haney, Hamilton, $500 Patrick Doyle, Thunder Bay, $1,500 Judith Harper, Port Hope, $500 Beth Dubeault, Windsor, $650 Nik Harron, Kitchener, $650 Anyse Ducharme, Ottawa, $1,500 Osheen Harruthoonyan, Toronto, $1,300 Corinne Duchesne, Burlington, $580 Joseph Hartman, Hamilton, $1,500 Adèle Duck, Windsor, $1,500 Katharine Harvey, Markham, $1,500 Stefan Duerst, Godfrey, $500 Gita Hashemi, Toronto, $1,500 Annie Dunning, Guelph, $1,000 Matthew Hawtin, Windsor, $1,500 Pat Durr, Ottawa, $1,500 Sherri Hay, Toronto, $1,500 Susan Duxter, Windsor, $500 Susan Hay, Clinton, $500 Larry A. Eisenstein, Toronto, $550 Ralph Heather, Paris, $1,000 Shaun Elie, Ottawa, $1,500 Karen Henderson, Toronto, $1,050 Léa England, Hearst, $1,500 Robert Hengeveld, Toronto, $1,350 Caitlin Erskine-Smith, Toronto, $1,500 Arturo Herrera, Windsor, $1,450 Masoud Eskandari, Hamilton, $500 Jane Hill, Dundas, $500 Liza Eurich, London, $500 Greg Hindle, Loretto, $1,500 Fausta Facciponte, Mississauga, $500 Lisa Hirmer, Guelph, $850 Pat Fairhead, Bracebridge, $1,500 Marla Hlady, Toronto, $1,500 Rosalie Favell, Ottawa, $1,500 Jonathan Hobin, Ottawa, $1,500 Sarah Febbraro, Toronto, $1,350 Stephen Hogbin, Wiarton, $500 Nichola Feldman-Kiss, Ottawa, $1,500 William Hornbostel, Port Hope, $500 Elliot Ferguson, Kingston, $750 Dipna Horra, Ottawa, $1,500 Mary Filipchuk, Kingsville, $650 Gunhild Hotte, Cochrane, $1,000 Erin Finley, Toronto, $500 Shirley Howard, Englehart, $1,000 Melissa Fisher, Toronto, $750 Warren Hoyano, Brampton, $750 Joe Fleming, Toronto, $500 Joan F. Hug-Valeriote, Guelph, $1,500 Cesar Forero, Kirkland Lake, $1,500 Sharon Hunter, Bruce Mines, $500 Stephen Forsyth, Toronto, $500 Hanna Hur, Toronto, $1,500 Normand Fortin, Kapuskasing, $1,350 Danny Hussey, Ottawa, $500 Renato Foti, Kitchener, $1,500 Daniel Hutchinson, Toronto, $1,000 Tony Fouhse, Ottawa, $950 Christopher Ironside, Richmond Hill, $500 Alexa Fraser, St. Catharines, $555 Brad Isaacs, London, $610 Amy Friend, St. Catharines, $500 Mustafa Ismael, Hamilton, $1,300 Anna Frlan, Ottawa, $1,150 Pedro Isztin, Ottawa, $1,500 April Gates, Haliburton, $1,100 Gaye Jackson, Toronto, $600 Wyn C. Geleynse, London, $1,500 Kate Jackson, Toronto, $1,100 Daphne Gerou, Toronto, $500 Aline Joanis, Ottawa, $1,500 Catherine Gibbon, Dundas, $500 Anne Johnson, Ottawa, $565 Lorraine Gilbert, Ottawa, $1,500 Elizabeth Johnson, Dorset, $500 Sky Glabush, London, $1,500 Rae Johnson, Toronto, $750 Sally Glanville, London, $600 Karen Jordon, Ottawa, $500 Alan Glicksman, Owen Sound, $1,500 Leonard Jubenville, Pain Court, $1,000 Susan Gold / Smith, Windsor, $1,300 Laurie Kang, Toronto, $500 Sybil Goldstein, Toronto, $1,000 Supria Karmakar, Fergus, $500 Adrian Göllner, Ottawa, $1,200 Susan Dawn Kay, Toronto, $500 Dave Gordon, Kingston, $1,500 Eric Keast, Fort Frances, $1,500 Nancy M. Green, Ottawa, $500 Jean-Paul Kelly, Toronto, $1,500

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 73 Lynn Kelly, Toronto, $900 Firth MacMillan, Toronto, $1,500 Paul Kelly, North Bay, $1,500 Judy Major-Girardin, Cambridge, $1,000 Christine Kim, Toronto, $1,150 Virginia Mak, Toronto, $600 Henna Kim, Markham, $1,200 Charles Mamo, Windsor, $500 Peter Kingstone, Toronto, $1,000 Samina G.N. Mansuri, Toronto, $700 Fiona Kinsella, Hamilton, $1,200 Michael Maranda, Toronto, $750 James Kirkpatrick, London, $1,500 John Marriott, Toronto, $1,500 David Knight, Guelph, $750 Jean Marshall, Fort William First Nation, $1,500 Heather Kocsis, Cambridge, $1,500 Bernadetta Marszalek, Ancaster, $1,100 Soheila Kolahdouz Esfahani, Waterloo, $1,000 Janice Mason Steeves, Rockwood, $500 Dagmar Kovar, London, $1,500 Maryse Maynard, Ottawa, $1,200 Karina Kraenzle, Ottawa, $500 Sanaz Mazinani, Toronto, $1,400 Elzbieta Krawecka, Toronto, $600 Katy McCormick, Toronto, $600 Yuriko Kubota, Toronto, $500 Jill McCubbin, Almonte, $500 Cameron Kuntz, Lakefield, $900 Sally McCubbin, Toronto, $1,100 Shawn Kuruneru, Newmarket, $1,000 Nancy McDermid, Tehkummah, $1,000 Will Kwan, Toronto, $1,500 William McFarlane, Nestor Falls, $675 Rachel Labonté, Sturgeon Falls, $1,100 Leona McIntyre, Windsor, $500 Mariana Lafrance, Little Current, $1,000 Wendy McIntyre, Port Colborne, $1,500 Johanne Lafrenière, Gatineau, Que., $750 Jason McLean, London, $1,000 Colette Laliberté, Toronto, $1,500 Mary McLoughlin, Peterborough, $700 Mark Laliberte, Toronto, $1,000 Christopher McNamara, Tecumseh, $1,500 Natalia Laluque, Toronto, $750 Henrjeta Mece, Toronto, $1,200 Doris Lamontagne, Ottawa, $1,500 Riaz Mehmood, Thunder Bay, $1,220 Fleur-Ange Lamothe, Paris, $800 Anne-Denise Mejaki, New Liskeard, $1,500 Justin Langlois, Windsor, $500 Jaclyn Meloche, Ottawa, $1,000 Marissa Largo, Toronto, $1,500 Liz Menard, Toronto, $1,200 Marguerite Larmand, Simcoe, $700 Debbie Metzler, Thunder Bay, $1,500 Caroline K M Larsen, Unionville, $1,000 Sandy Middleton, St. Catharines, $1,765 Arlene Laskey, Brantford, $500 Aliki Mikulich, Brantford, $500 Jaymie Lathem, North Bay, $1,000 Sona Mincoff, Guelph, $750 David Lattanzi, Hamilton, $500 Chris Miner, Kingston, $1,500 Charlene Lau Ahier, Ottawa, $500 Samantha Mogelonsky, Toronto, $500 Yam Lau, Toronto, $1,400 Mohammed Mohsen, Toronto, $700 Marcia Lea, Brantford, $800 David Morris, St. Thomas, $1,500 Eun Mi Lee, Maple, $1,050 Suzanne Morrissette, Thunder Bay, $500 Hélène Lefebvre, Ottawa, $800 Janet Morton, Guelph, $1,500 Nina Leo, Toronto, $500 Shannon Moynagh, Brampton, $750 Christine Leu, Toronto, $500 Ozrenko Mrkic, Toronto, $580 Maria Lezón, Ottawa, $500 Joseph Muscat, Toronto, $1,500 Jimmy Limit, St. Catharines, $500 Lisa Myers, Port Severn, $1,500 Britt-Marie Lindgren, Bruce Mines, $1,500 Viktoriya Myronenko, Simcoe, $500 Laura Little, Tilden Lake, $1,500 Erika Wynne Neilly, Toronto, $600 Jose Rubolio Loney, Hamilton, $1,200 Jon Nelson, Thunder Bay, $1,500 Jennifer Long, Toronto, $600 Steve Newberry, Hamilton, $500 Angela Lorenzen, London, $1,500 Touka Neyestani, Toronto, $600 Irene Loughlin, Hamilton, $1,500 Luke Nicol, Thunder Bay, $1,325 Tania Love, Toronto, $750 Louise Noguchi, Toronto, $500 Jeanette Luchese, Innisfil, $1,435 Maureen Faith O’Connor, Toronto, $750 Elizabete Ludviks, Hamilton, $950 Susy Oliveira, Toronto, $500 Morris Lum, Mississauga, $600 Andrew O’Malley, Ottawa, $1,000 Ramune Luminaire, Lakefield, $1,200 Sasha Opeiko, Windsor, $1,300 Corwyn Lund, Toronto, $1,500 Abdi Osman, Toronto, $800 Charmaine Lurch-Gilmore, Toronto, $500 Aaron Oussoren, Toronto, $1,300 Eamon Mac Mahon, Toronto, $800 Cheryl Pagurek, Ottawa, $1,000 Melanie MacDonald, St. Catharines, $1,000 June Pak, Toronto, $1,500 Andrzej Maciejewski, Yarker, $1,500 Valerie Palmer, Wawa, $750

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 74 Walter Pape, New Liskeard, $1,000 Ya’el Santopinto, Toronto, $500 Pascal Paquette, Toronto, $1,500 Elizabeth Savard, Wellington, $500 Ryan Park, Toronto, $500 Josée Savaria, Newmarket, $500 Maria Parrella-Ilaria, Sault Ste. Marie, $500 Amy Schissel, Ottawa, $1,500 Anna Passakas, Toronto, $1,000 Kathleen A. Schmalz, Guelph, $500 Pam Patterson, Toronto, $1,500 Bill Schwarz, Cambridge, $500 Scott Pattinson, Guelph, $1,500 Jennifer Sciarrino, Toronto, $500 Dianne C. Pearce de Toledo, London, $1,500 David Scott, Cambridge, $500 Rose Pearson, Haliburton, $800 Stephen Seguin, Hamilton, $590 Luc Pelchat, Haileybury, $1,500 Shamsi Shahrokhi Hessami, Thornhill, $1,000 Theodor Pelmus, Ottawa, $1,500 Sam Shahsahabi, Thunder Bay, $1,500 Joshua Peltier, Wikwemikong, $1,450 Bill Shawanda, Sheguiandah, $1,500 Grayce Perry, Elora, $1,000 Keith Shearsby, Brantford, $800 Vessna Perunovich, Toronto, $1,500 Christopher Shoust, Sault Ste. Marie, $1,500 Kasia Piech, Thunder Bay, $1,130 Anne Siciliano, Dryden, $1,000 Derrick Piens, Toronto, $500 Elisha Sidlar-Monroe, Manitowaning, $1,500 Madi Piller, Toronto, $1,500 Amy Siegel, Toronto, $600 André Pilon, Mississauga, $1,500 Esther Simmonds-MacAdam, Peterborough, $500 Andrea Pinheiro, Sault Ste. Marie, $750 Meera Margaret Singh, Toronto, $1,100 Joël Plamondon, Hearst, $1,500 Sanjeev Sivarulrasa, Ottawa, $500 Allison Platt, Hamilton, $1,000 Justyna Skawinska, Mississauga, $500 Meghan Price, Toronto, $800 Shawn Skeir, Toronto, $900 Sean Procyk, Waterdown, $1,500 Andrea Slavik, Windsor, $1,445 Rod Prouse, Tiny, $1,300 Ariel Smith, Ottawa, $1,500 Tazeen Qayyum, Oakville, $930 Peter A Smith, Bowmanville, $1,500 Nathalie Quagliotto, Montréal, $800 Katarzyna Smuga, St. Catharines, $500 Jamie Quail, London, $1,500 Allen Smutylo, Wiarton, $1,500 Bozica Radjenovic, Ottawa, $1,500 Rachael Speirs, Toronto, $600 Tharmila Rajasingam, Toronto, $500 Ilona Staples, Toronto, $820 Roslyn Ramsay, Kitchener, $500 Mark Stebbins, Toronto, $1,500 Susan Rankin, Apsley, $1,250 Carl Stewart, Ottawa, $1,100 Heather Rathbun, Toronto, $1,050 Diane Stewart, Blind River, $1,250 Leena Raudvee, Toronto, $1,300 Stefan St-Laurent, Ottawa, $1,500 Isabelle Regout, Gatineau, $1,500 Barbara Suen, Oshawa, $750 Amin Rehman, Toronto, $500 Karen Suk, Hamilton, $500 Dale Reid, Toronto, $500 Cole Swanson, Toronto, $500 Marianne Reim, Beamsville, $1,000 Amy Swartz, Toronto, $1,000 Erika Reisenberger, Flamborough, $500 Donna Szoke, St. Catharines, $1,000 Julie René de Cotret, Hillsburgh, $1,100 Amy Thompson, Ottawa, $500 Tasman Richardson, Toronto, $1,200 Sigrun Torinus, Windsor, $1,500 Milly Ristvedt, Tamworth, $500 Ruta Tribinevitius, Sheguiandah, $1,500 Mitch Robertson, Toronto, $750 Wendy Trusler, Peterborough, $850 Kevin Rodgers, Kingston, $1,500 Annie Tung, Toronto, $600 Margaret Rodgers, Oshawa, $1,500 Laurent Vaillancourt, Hearst, $1,000 Ruth Rodgers, Little Britain, $500 Tracy Van Oosten, St. Catharines, $500 Matthew Rogalsky, Kingston, $900 Boja Vasic, Toronto, $1,500 Tomas Rojcik, Mississauga, $600 Sharon Veldstra, London, $500 Victor Romao, Windsor, $1,000 Adriene K. Veninger, Blue Mountains, $500 Mana Rouholamini, Ottawa, $1,250 Jim Verburg, Toronto, $800 Chantal Rousseau, Kingston, $500 Eva Verity, Toronto, $500 Ian W. J. Roy, Ottawa, $500 Brandon Vickerd, Toronto, $500 Kemah Sackie, Hamilton, $1,000 Lori Victor, Ottawa, $500 Eugen Sakhnenko, Toronto, $500 Douglas Walker, Toronto, $1,500 Anastasia Sakkab, Toronto, $500 Matthew Walker, Hamilton, $550 Eugenio Salas, Toronto, $750 Paul Walty, Toronto, $1,000 Clare Samuel, Toronto, $600 Victoria Ward, Gooderham, $1,500 Aman Sandhu, Toronto, $750 Gemma Warren, Toronto, $600

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 75 Sara Washbush, Brockville, $500 Denise Dokis, Dokis First Nation, $500 Leslie Watts, Stratford, $500 Dawn Driver, Thunder Bay, $500 Bert Weir, McKellar, $1,500 George Dylinda, Fort Frances, $500 Tavi Weisz, Ottawa, $1,000 Westwind Evening, Toronto, $500 Nicolette Westfall, Windsor, $500 Stephen Flowers, Ottawa, $500 Jacob Whibley, Toronto, $500 Lesley Gagnon, Sault Ste. Marie, $500 Steven White, Chatsworth, $1,500 Julie Gallagher-Robin, Sudbury, $500 Elaine Whittaker, Toronto, $550 Ryan Gustafson, Thunder Bay, $500 Anna Wieselgren, London, $441 Shannon Gustafson, Thunder Bay, $500 Marian Wihak, Toronto, $500 Charles Hebert, North Bay, $500 Kate Wilhelm, Guelph, $1,500 Gilbert Hill, Ohsweken, $500 Harry D. Wilkinson, Rodney, $500 Kathryn Isaac, Walpole Island First Nation, $500 Kate Wilson, Toronto, $750 Jason Jenkins, Toronto, $500 Kirsty Wilson, Collingwood, $1,450 Clayton King, Barrie, $500 Cheryl Wilson-Smith, Red Lake, $1,498 Annie Kooses, Timmins, $500 Clayton Windatt, Sturgeon Falls, $1,500 Beth Kotierk, Toronto, $500 Elise Windsor, Toronto, $500 Ashley Lamothe, St. Catharines, $500 Rachael Wong, Toronto, $550 Eugene Lefrancois, Kaministiquia, $500 Lenni Workman, Warkworth, $750 Duane Linklater, North Bay, $500 Xiaojing Yan, Thornhill, $1,100 Angela Loft, Toronto, $500 Emily Young, Ottawa, $500 Tanya Lukin-Linklater, North Bay, $500 Michael Yuhasz, Owen Sound, $1,000 Roy Madahbee, Aundek Omni Kaning First Nation, $500 Arnold Zageris, Peterborough, $1,500 Jordan Meekis, Ottawa, $500 Patrycja Zwierzynska, Toronto, $1,100 Brenda Monastyrski, Kitchener, $500 Suzanne Morrissette, Thunder Bay, $500 aboriginal artists – Materials and Shelley Niro, Brantford, $500 Supplies assistance Catina Noble, Ottawa, $500 artistes autochtones – aide pour Phyllis Osahgee, Wallaceburg, $500 matériaux et fournitures Rod Ostamas, Thunder Bay, $500 Darwin Peters, Pikangikum First Nation, $500 July 2012 Cathy Rodger, Thunder Bay, $500 third-Party recommenders Deborah Sands, Wallaceburg, $500 Juillet 2012 Melinda Shank-Miles, Burlington, $500 tiers recommandataires Mildred Carol Soney, Walpole Island First Nation, $500 Anemki Art Collective, Fort William First Nation Catherine Tammaro, Toronto, $500 Neto Hatinakwe Onkwehowe Native Arts, Niagara Falls Debra Tate, M’Chigeeng, $500 Ojibwe Cultural Foundation, M’Chigeeng Randy Thomas, Thunder Bay, $500 Woodland Cultural Centre, Brantford Isaac Narciso Weber, Toronto, $500 Johanna Wells, Walpole Island First Nation, $500 recipients Angela Williams, Sarnia, $500 Bénéficiaires Beverly Williams, Wallaceburg, $500 Colleen Arch, Kenora, $500 Kelsa Williams, Walpole Island First Nation, $500 Jilanna Bacchus, Toronto, $500 Lance Baxter, Thunder Bay, $500 Darlene Bebonang, M’Chigeeng, $500 Leo Bebonang, M’Chigeeng, $500 Ed Blanchette, Thunder Bay, $500 Robert Boddy, Walpole Island First Nation, $500 Claudette Bressette, Kettle and Stony Point First Nation, $500 Rosalee Bruce, Grassy Narrows, $500 Kristy Cameron, Atikokan, $500 Roxane Corbiere, M’Chigeeng, $500 Judy Couchie, North Bay, $500 Nicole Daigle, Cambridge, $500 Karen T. DeLeary, Wallaceburg, $500 Audrey Deroy, Thunder Bay, $500

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 76 Public art Galleries Koffler Gallery, Toronto, $33,500 Galeries d’art publiques Latcham Gallery, Stouffville, $16,006 McIntosh Gallery, London, $29,500 June 2012 / advisors McMaster Museum of Art, Hamilton, $37,450 Juin 2012 / Conseillers Temiskaming Art Gallery, Haileybury, $13,300 Sylvie Gilbert, Montreal Thames Art Gallery, Chatham, $37,420 Sharon Godwin, Thunder Bay Varley Art Gallery, Markham, $40,300 Zhe Gu, Kitchener Larry Hughsam, Toronto Public art Galleries Projects Elwood Jimmy, Toronto Projets de galeries d’art publiques recipients June 2012 / Jurors Bénéficiaires Juin 2012 / Jurés Sylvie Gilbert, Montreal Multi-year Operating Sharon Godwin, Thunder Bay Subventions de fonctionnement pluriannuelles Zhe Gu, Kitchener Agnes Etherington Art Centre, Kingston, $97,000 Elwood Jimmy, Toronto Art Gallery of Algoma, Sault Ste. Marie, $35,000 Art Gallery of Hamilton, Hamilton, $237,000 recipients Art Gallery of Mississauga, Mississauga, $31,500 Bénéficiaires Art Gallery of York University, Toronto, $59,500 Blackwood Gallery, Mississauga, $10,000 Burlington Art Centre, Burlington, $50,000 Doris McCarthy Gallery, Toronto, $10,000 Cambridge Galleries, Cambridge, $70,000 Prefix Institute of Contemporary Art, Toronto, $10,000 Carleton University Art Gallery, Ottawa, $27,000 Rail’s End Gallery, Haliburton, $2,500 Gallery Stratford, Stratford, $33,000 University of Toronto Art Centre, Toronto, $10,000 Grimsby Public Art Gallery, Grimsby, $27,500 Kitchener-Waterloo Art Gallery, Kitchener, $111,000 Visual artists: emerging Macdonald Stewart Art Centre, Guelph, $71,000 artistes visuels : artistes en début de carrière MacLaren Art Centre, Barrie, $142,000 Museum London, London, $159,000 december 2012 / Jurors Museum of Contemporary Canadian Art, Toronto, $77,000 décembre 2012 / Jurés Oakville Galleries, Oakville, $105,500 Julie Lassonde, Toronto Ottawa Art Gallery/La Galerie d’art d’Ottawa, Asma Mahmood, Mississauga Ottawa, $104,000 Andrew Morrow, Ottawa Peel Art Gallery, Museum and Archives, Brampton, $19,000 Nigit’stil Norbert, Toronto Power Plant Contemporary Art Gallery, Toronto, $216,000 Kelly Wallace, London The Robert McLaughlin Gallery, Oshawa, $80,000 Rodman Hall Arts Centre, St. Catharines, $30,000 recipients Station Gallery, Whitby, $33,000 Bénéficiaires Textile Museum of Canada, Toronto, $118,500 Aden Abebe, Toronto, $5,000 Thunder Bay Art Gallery, Thunder Bay, $105,000 Micah Adams, Mississauga, $5,000 Tom Thomson Art Gallery, Owen Sound, $82,000 Curtis Amisich, Toronto, $5,000 Visual Arts Centre of Clarington, Bowmanville, $15,650 Melanie Authier, Ottawa, $5,000 Katrina Jennifer Bedford, Kitchener, $5,000 annual Operating Stefan Berg, Toronto, $5,000 Subventions de fonctionnement annuelles Cindy Blazevic, Toronto, $5,000 Art Gallery of Northumberland, Cobourg, $5,000 Jesse Boles, Toronto, $5,000 Art Gallery of Peterborough, Peterborough, $57,000 Matthew Booth, Mississauga, $5,000 Art Gallery of Sudbury/Galerie d’art de Sudbury, Jason Brown, Toronto, $5,000 Sudbury, $47,700 Andreas Buchwaldt, Toronto, $5,000 Art Gallery of Windsor, Windsor, $182,000 Rebecca Cairns, Brampton, $5,000 Canadian Clay and Glass Gallery, Waterloo, $63,000 Aislinn Caron, Toronto, $5,000 Durham Art Gallery, Durham, $24,000 Juozas Cernius, London, $5,000 Gardiner Museum of Ceramic Art, Toronto, $91,000 Joshua Cleminson, Guelph, $5,000 Judith & Norman ALIX Art Gallery, Sarnia, $34,500 Dianne Davis, Toronto, $5,000

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 77 Olga Dermendji, Windsor, $5,000 Cara Tierney, Ottawa, $5,000 Debbie Ebanks Schlums, Mansfield, $5,000 Kyle Topping, Picton, $5,000 Andrew Emond, Toronto, $5,000 Guillermo Trejo, Ottawa, $5,000 Harry Enchin, Toronto, $5,000 Winnie Truong, Toronto, $5,000 Scott Everingham, Toronto, $5,000 Aaron Vincent Elkaim, Toronto, $5,000 Stephen Fisher, Toronto, $5,000 Dustin Wenzel, Stittsville, $5,000 Tori Foster, Toronto, $5,000 Joyce Westrop, Ottawa, $5,000 David Frankovich, Toronto, $5,000 Xiaojing Yan, Thornhill, $5,000 Amy Friend, St. Catharines, $5,000 Martin Golland, Ottawa, $5,000 Visual artists: Mid-Career Francisco-Fernando Granados, Toronto, $5,000 artistes visuels : artistes en milieu de carrière Neil Harrison, Toronto, $5,000 Louis Helbig, Ottawa, $5,000 September 2012 / Jurors Lisa Jayne Irvine, Mississauga, $5,000 Septembre 2012 / Jurés Sarah Johnson, Ottawa, $5,000 Laura Barrón, Toronto Mark Kasumovic, Hamilton, $5,000 Tannis Nielsen, Toronto Kim Lee Kho, Brampton, $5,000 Laurent Vaillancourt, Hearst Paul Kimmerly, Kingsville, $5,000 Pearl Van Geest, Guelph Tristram Lansdowne, Toronto, $5,000 Joyce Lau, Toronto, $5,000 recipients Hélène Lefebvre, Ottawa, $5,000 Bénéficiaires Ryan Legassicke, Toronto, $5,000 Robert Achtemichuk, Kitchener, $7,500 Gareth Lichty, Kitchener, $5,000 Teresa Ascencao, Toronto, $7,500 Derek Liddington, Toronto, $5,000 Jason Baerg, Toronto, $7,500 Marie Lugli, North Bay, $5,000 Scott Carruthers, Toronto, $7,500 Tanya Lukin-Linklater, North Bay, $5,000 Tony Cooper, Clarington, $7,500 Morris Lum, Mississauga, $5,000 Ernest Daetwyler, Atwood, $7,500 Gavin Lynch, Ottawa, $5,000 Stephen Fakiyesi, Toronto, $7,500 Elly Mackay, Owen Sound, $5,000 Brendan Fernandes, Newmarket, $7,500 Sean Martindale, Toronto, $5,000 Anna Frlan, Ottawa, $7,500 Linda Martinello, Toronto, $5,000 David Gillanders, Ottawa, $7,500 Jonathan McCurley, Toronto, $5,000 Katharine Harvey, Markham, $7,500 Suzanne Morrissette, Thunder Bay, $5,000 Patrick Howlett, London, $7,500 Lisa Myers, Port Severn, $5,000 Wenyun Hua, Toronto, $7,500 Tibi Neuspiel, Toronto, $5,000 Danny Hussey, Ottawa, $7,500 Rafael Ochoa, Toronto, $5,000 Stephen Ibbott, Toronto, $7,500 Wojciech Olejnik, Toronto, $5,000 Kip Jones, Toronto, $7,500 Abdi Osman, Toronto, $5,000 Ruth Kaplan, Toronto, $7,500 Ryan Park, Toronto, $5,000 Dan Kennedy, Toronto, $7,500 Andrea Pinheiro, Sault Ste. Marie, $5,000 Soheila Kolahdouz Esfahani, Waterloo, $7,500 Mary Catherine Porter, Toronto, $5,000 Mara Korkola, Toronto, $7,500 Jenna Faye Powell, London, $5,000 Radoslaw Kudlinski, Toronto, $7,500 Mark Prier, Dundalk, $5,000 Stephen Lang, Sault Ste. Marie, $7,500 Benjamin Rodger, Ottawa, $5,000 Howard Lonn, Toronto, $7,500 Liane Ross, Ear Falls, $5,000 Tania Love, Toronto, $7,500 Jennifer Sciarrino, Toronto, $5,000 Tor Lukasik-Foss, Hamilton, $7,500 Meera Sethi, Richmond Hill, $5,000 Kal Mansur, Toronto, $7,500 Paul Sharp, Ottawa, $5,000 Roberta McNaughton, Toronto, $7,500 Keith Shearsby, Brantford, $5,000 Andrew McPhail, Hamilton, $7,500 Luke Siemens, Toronto, $5,000 Allyson Mitchell, Toronto, $7,500 Esther Simmonds-MacAdam, Peterborough, $5,000 Sasha Pierce, Toronto, $7,500 Matthew Sparling, Hamilton, $5,000 Allison Platt, Hamilton, $7,500 Jennifer Stewart, Ottawa, $5,000 Sandy Plotnikoff, Toronto, $7,500 Beth Stuart, Hamilton, $5,000 Tina Poplawski, Tiny, $7,500 Jessica Thalmann, Thornhill, $5,000 Tazeen Qayyum, Oakville, $7,500

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 78 Tanya Read, Toronto, $7,500 Visual arts: artist-run Centres and Organizations Julie René de Cotret, Hillsburgh, $7,500 arts visuels : centres d’artistes autogérés et Thelma Rosner, London, $7,500 organismes José Seoane, Windsor, $7,500 Dionne Simpson, Toronto, $7,500 March 2012 / advisors Meera Margaret Singh, Toronto, $7,500 Mars 2012 / Conseillers Daryl Vocat, Toronto, $7,500 Lyn Carter, East Garafraxa Robert Waldeck, Waterloo, $7,500 Linda Grussani, Ottawa Richard Watts, Toronto, $7,500 Nadia Kurd, Thunder Bay Guo Hui Xiao, Toronto, $7,500 Elizabeth Levitt, Toronto Kevin Yates, Grafton, $7,500 Stephen Remus, St. Catharines Cybèle Young, Toronto, $7,500 recipients Visual artists: established Bénéficiaires artistes visuels : artistes établis Multi-year Operating May 2012 / Jurors Subventions de fonctionnement pluriannuelles Mai 2012 / Jurés A Space, Toronto, $48,150 Sarindar Dhaliwal, Toronto Art Metropole, Toronto, $25,750 Gary Evans, Alliston Artspace, Peterborough, $29,400 Lorraine Gilbert, Ottawa Centre3 for Print and Media Art, Hamilton, $27,000 Shelley Niro, Brantford Contact Toronto Photography Association (Contact Festival), Jay Wilson, Toronto Toronto, $30,000 Contemporary Art Forum Kitchener and Area (CAFKA), recipients Kitchener, $15,800 Bénéficiaires Definitely Superior Art Gallery, Thunder Bay, $35,500 Mary Anne Barkhouse, Minden, $15,000 Fado Performance Inc., Toronto, $21,000 Ron Benner, London, $15,000 Galerie SAW Gallery, Ottawa, $42,900 Lyn Carter, Orton, $15,000 Gallery 101/Galerie 101, Ottawa, $38,900 Chikonzero G. Chazunguza, Ottawa, $15,000 Gallery 44 Centre for Contemporary Photography, Susan M. Detwiler, Guelph, $15,000 Toronto, $63,700 Janieta Eyre, Toronto, $15,000 Gallery TPW (Toronto Photographers Workshop), Rosalie Favell, Ottawa, $15,000 Toronto, $42,909 Christian Giroux, Guelph, $15,000 Hamilton Artists Inc., Hamilton, $28,900 Spring Hurlbut, Toronto, $15,000 Mercer Union, Toronto, $50,400 Shelagh Keeley, Toronto, $15,000 Modern Fuel Artist-Run Centre, Kingston, $26,500 Nestor Kruger, Toronto, $15,000 Niagara Artists Centre, St. Catharines, $26,600 Kelly Mark, Toronto, $15,000 Open Studio, Toronto, $48,150 Kent Monkman, Toronto, $15,000 South Asian Visual Arts Centre (SAVAC), Toronto, $28,000 Valerie Palmer, Wawa, $15,000 YYZ Artists’ Outlet, Toronto, $46,500 Greg Staats, Toronto, $15,000 Monica Tap, Toronto, $15,000 annual Operating Johannes Zits, Toronto, $15,000 Subventions de fonctionnement annuelles Artcite Inc., Windsor, $35,650 Contemporary Textile Studio Co-operative, Toronto, $10,000 Elora Centre for the Arts, Elora, $16,625 Forest City Gallery, London, $26,000 London Clay Art Centre, London, $18,500 Toronto Free Gallery, Toronto, $7,500 Whippersnapper Gallery, Toronto, $10,000 White Water Gallery, North Bay, $17,125 Women’s Art Resource Centre (WARC Gallery), Toronto, $24,035

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 79 Visual arts Projects Projets d’arts visuels

June 2012 / Jurors Juin 2012 / Jurés Corinna Ghaznavi, Durham Crystal Migwans, Ottawa Rui Pimenta, Toronto Geneviève Thauvette, Toronto recipients Bénéficiaires CRAM Gallery Collective, St. Catharines, $9,000 DAREarts, Palgrave, $10,000 Jim Miller, Toronto, $8,000 Nether Mind, Toronto, $9,000 Nia Centre for the Arts, Toronto, $5,500 Ottawa School of Art, Ottawa, $3,500 ReFrame Peterborough International Film Festival, Peterborough, $6,500 Swapnaa Tamhane, Toronto, $10,000 Two+One Collective, Toronto, $8,500 december 2012 / Jurors décembre 2012 / Jurés Rachelle Dickenson, Toronto Chantal Gervais, Ottawa Srimoyee Mitra, Windsor Olexander Wlasenko, Whitby recipients Bénéficiaires Art for Commuters, Toronto, $3,500 Critical Mass: A Centre for Contemporary Art, Port Hope, $8,000 Katherine Dennis, Toronto, $5,000 FIELDwork, Maberly, $8,000 Gendai, Toronto, $8,200 Le Laboratoire d’Art, Toronto, $7,500 Latin American-Canadian Art Projects, Toronto, $8,000 Earl Miller, Toronto, $7,500 Paola Poletto, Toronto, $10,000 Rear View Curatorial Collective, Toronto, $7,764 School of the Photographic Arts: Ottawa, Ottawa, $5,000 The Trading Partners Collective, Toronto, $8,000 Tobaron Waxman, Toronto, $10,000

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 80 artS inVeStMent Fund FOndS d’inVeStiSSeMent danS LeS artS

From left: Jasmine Chen, Rylan Wilkie, Jajube Mandiela and Darrel Gamotin in a scene from Blue Planet, a Young People’s Theatre production. (Photo: Mark Seow)

À partir de la gauche : Jasmine Chen, Rylan Wilkie, Jajube Mandiela et Darrel Gamotin, dans une scène de Blue Planet, production de Young People’s Theatre. (Photo : Mark Seow)

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 81 2012-20132012-2013 Grants Grants Listing Listing / Liste/ Liste des des subventions subventions 2012-2013 2012-2013 8181 artS inVeStMent Fund FOndS d’inVeStiSSeMent danS LeS artS

Maura BrOadhurSt The Array Centre for Contemporary Music / Officer Arraymusic, Toronto, $3,180 Responsable Art Gallery of Algoma, Sault Ste. Marie, $4,580 Art Gallery of Hamilton, Hamilton, $31,013 Art Gallery of Mississauga, Mississauga, $4,122 The Arts Investment Fund (AIF) is in the final year of a three- Art Gallery of Northumberland, Cobourg, $1,309 year initiative, created by the Government of Ontario and Art Gallery of Peterborough, Peterborough, $7,459 administered by OAC –¬ it has disbursed $27 million since Art Gallery of Sudbury / Galerie d’art de Sudbury, its launch in 2010-2011. Its goal is to help arts organizations Sudbury, $6,935 build their capacity and audiences through fundraising, Art Gallery of Windsor, Windsor, $23,816 marketing, revenue growth and private-sector support. Only Art Gallery of York University, Toronto, $7,786 organizations that receive OAC operating funding are eligible Art Metropole, Toronto, $3,370 for AIF support. Art of Time Ensemble, Toronto, $3,271 Art Starts Neighbourhood Cultural Centre, Toronto, $5,103 Le Fonds d’investissement dans les arts (FIA), initiative Artcite Inc., Windsor, $4,665 de trois ans créée par le gouvernement de l’Ontario et Artengine, Ottawa, $1,309 administrée par le CAO, en est à sa dernière année et a versé Artist-Run Centres and Collectives of Ontario, 27 millions de dollars aux organismes artistiques depuis London, $3,795 son lancement en 2010-2011. Son objectif consiste à aider Arts Council – Haliburton Highlands, Haliburton, $1,548 les organismes artistiques à renforcer leurs capacités et à Arts Council – Windsor & Region, Windsor, $3,271 élargir leurs auditoires par la collecte de fonds, le marketing, Arts Council of Sault Ste. Marie and District, l’augmentation des revenus et l’appui du secteur privé. Sault Ste. Marie, $916 Seuls les organismes qui reçoivent une subvention de Arts Etobicoke, Toronto, $5,103 fonctionnement du CAO sont admissibles à l’aide du FIA. Arts for Children and Youth, Toronto, $9,814 Artspace, Peterborough, $3,847 ArtsSmarts / GénieArts, Toronto, $6,543 august 2012 Ashkenaz Foundation, Toronto, $3,141 août 2012 Association des auteures et auteurs de l’Ontario français, Ottawa, $7,851 recipients Association des groupes en arts visuels Bénéficiaires francophones, Ottawa, $2,355 4th Line Theatre, Millbrook, $7,720 Association des professionnels de la chanson A Company of Fools, Ottawa, $1,767 et de la musique, Ottawa, $13,740 A Space, Toronto, $6,301 Association des théâtres francophones du Canada, Aanmitaagzi, North Bay, $3,795 Ottawa, $3,271 Abilities Arts Festival: A Celebration of Disability b current, Toronto, $3,141 Art and Culture, Toronto, $2,290 Bach Children’s Chorus, Toronto, $1,865 Aboriginal Curatorial Collective / Collectif des Ballet Creole, Toronto, $5,817 Conservateurs Autochtone, Toronto, $3,664 Ballet Jörgen Canada, Toronto, $23,489 Acting Up Stage Company, Toronto, $2,617 Bay Street Film Festival, Thunder Bay, $1,570 AfriCan Theatre Ensemble, Toronto, $1,963 Bharathi Kala Manram, Mississauga, $1,963 Agnes Etherington Art Centre, Kingston, $12,693 Blue Skies Cultural Centre, Pefferlaw, $1,309 Alameda Theatre Company, Toronto, $1,963 Blyth Festival, Blyth, $18,189 Al-Arz Lebanese Art Group, Ottawa, $2,879 Brantford Arts Block, Brantford, $2,617 Aldeburgh Connection, Toronto, $2,465 Brott Music Festival, Hamilton, $6,543 Algoma Arts Festival Association, Sault Ste. Marie, $1,963 Buddies in Bad Times Theatre, Toronto, $20,544 All-Canadian Jazz Festival Port Hope, Port Hope, $1,570 Bureau des regroupements des artistes visuels L’Alliance culturelle de l’Ontario, Ottawa, $1,570 de l’Ontario, Ottawa, $5,234 Aluna Theatre, Toronto, $2,355 Burlington Art Centre, Burlington, $6,543 Amabile Choirs of London, Canada, London, $3,082 The Cabaret Company, Toronto, $2,225 Amadeus Choir of Greater Toronto, Toronto, $3,141 Cahoots Theatre Company, Toronto, $5,234 Amici Chamber Ensemble, Toronto, $844 Cambridge Galleries, Cambridge, $9,160 ANDPVA, Toronto, $6,412 Canada Dance Festival Society, Ottawa, $7,537 AOE Arts Council, Ottawa, $4,907 Canadian Alliance of Dance Artists, Ontario Aradia Ensemble, Toronto, $1,047 Chapter, Toronto, $1,309

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 82 Canadian Association of Fringe Festivals, London, $1,217 Crow’s Theatre, Toronto, $4,449 Canadian Children’s Book Centre, Toronto, $4,187 Cultural Careers Council Ontario, Toronto, $3,141 Canadian Children’s Opera Company, Toronto, $2,617 Dance Collection Danse, Toronto, $3,271 Canadian Clay and Glass Gallery, Waterloo, $8,244 The Dance Current, Toronto, $1,714 Canadian Community Arts Initiative, Mississauga, $3,729 dance Immersion, Toronto, $6,412 Canadian Contemporary Dance Theatre, Toronto, $9,814 Dance Ontario Association, Toronto, $3,533 Canadian Dance Assembly, Toronto, $3,795 Dance Umbrella of Ontario, Toronto, $12,477 The Canadian Filmmakers Distribution Centre, Dancemakers, Toronto, $13,975 Toronto, $6,019 Dancer Transition Resource Centre, Toronto, $4,187 Canadian League of Composers / Ligue canadienne Dancetheatre David Earle, Guelph, $2,617 des compositeurs, Toronto, $1,570 DanceWorks, Toronto, $8,113 Canadian Music Centre, Toronto, $8,636 DAREarts, Palgrave, $3,926 Canadian Opera Company, Toronto, $426,577 De-ba-jeh-mu-jig Theatre Group, Wikwemikong, $34,415 The Canadian Stage Company, Toronto, $110,987 Definitely Superior Art Gallery, Thunder Bay, $4,645 CanAsian Dance Festival, Toronto, $3,298 desiFEST, Markham, $1,963 Cantabile Choirs of Kingston, Kingston, $1,806 Diaspora Dialogues Charitable Society, Toronto, $3,533 CAPACOA, Ottawa, $2,584 The Documentary Organization of Canada / L’Association CARFAC Ontario, Toronto, $5,496 des documentaristes du Canada, Toronto, $1,963 Carleton University Art Gallery, Ottawa, $3,533 Dreamwalker Dance Company, Toronto, $1,963 Carlos Bulosan Theatre, Toronto, $2,748 The Driftwood Theatre Group, Toronto, $2,617 Carousel Players, St. Catharines, $18,320 Drum Artz Canada, Toronto, $2,094 CCI – Ontario Presenting Network, Toronto, $10,076 Durham Art Gallery, Durham, $3,141 CCMC Music Gallery, Toronto, $6,150 Dusk Dances, Toronto, $3,926 Centre culturel Frontenac, Kingston, $3,271 Ed Video Media Arts Centre, Guelph, $5,496 Centre d’artistes Voix Visuelle, Ottawa, $2,879 Electric Eclectics, Meaford, $1,570 Centre for Indigenous Theatre, Toronto, $6,412 Elmer Iseler Singers, Toronto, $6,993 Centre3 for Print and Media Art, Hamilton, $3,533 Elora Centre for The Arts, Elora, $3,271 The Chamber Music Society of Mississauga, Elora Festival, Elora, $5,365 Mississauga, $1,963 Elora Festival Singers, Elora, $5,290 Charles Street Video, Toronto, $6,778 Esmeralda Enrique Spanish Dance Company, Toronto, $2,120 Children’s Peace Theatre, Toronto, $2,879 Esprit Orchestra, Toronto, $15,703 The Chimera Project, Toronto, $1,767 Essential Collective Theatre, St. Catharines, $1,309 Chinese Artists Society of Toronto, Toronto, $1,309 Factory Media Arts Centre, Hamilton, $1,963 Choirs Ontario, Toronto, $1,963 The Factory Theatre, Toronto, $19,367 Chorus Niagara, St. Catharines, $2,382 Fado Performance Inc., Toronto, $2,748 Cinéfest Sudbury International Film Festival, Sudbury, $2,617 Fanshawe Chorus London/Gerald Fagan Singers, Clay and Paper Theatre, Toronto, $4,187 London, $1,392 Cobalt Connects, Hamilton, $3,664 Festival of the Sound, Parry Sound, $6,258 Coleman Lemieux & Compagnie, Toronto, $6,543 Festival Players of Prince Edward County, Bloomfield, $2,826 Collective of Black Artists, Toronto, $9,984 Forest City Gallery, London, $3,402 Community Arts & Heritage Education Project, fu-GEN Asian-Canadian Theatre Company, Toronto, $3,926 Thunder Bay, $5,234 Fujiwara Dance Inventions, Toronto, $2,198 Compagnie Vox Théâtre, Ottawa, $6,412 FUSION: The Ontario Clay and Glass Association, The Company Theatre, Toronto, $1,570 Toronto, $4,580 Les Concerts La Nuit sur l’étang, Sudbury, $3,926 Galerie du Nouvel-Ontario, centre d’artistes, Sudbury, $7,197 Conseil des arts de Hearst, Hearst, $5,496 Galerie SAW Gallery, Ottawa, $5,614 CONTACT contemporary music, Toronto, $1,211 Gallery 101 / Galerie 101, Ottawa, $5,090 CONTACT Toronto Photography Association Gallery 44 Centre for Contemporary Photography, (Contact Festival), Toronto, $3,926 Toronto, $8,335 Contemporary Art Forum Kitchener and Area Gallery Stratford, Stratford, $4,318 (CAFKA), Kitchener, $2,068 Gallery TPW (Toronto Photographers Workshop), Continuum Contemporary Music, Toronto, $2,355 Toronto, $5,615 Corpus Dance Projects, Toronto, $6,124 Gardiner Museum of Ceramic Art, Toronto, $11,908 Council for the Arts in Ottawa, Ottawa, $1,590 Georgian Bay Folk Society, Owen Sound, $3,435 Créations In Vivo, Ottawa, $3,141 Gibson Centre, Alliston, $3,271

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 83 Goderich Celtic Folk Society, Goderich, $2,686 Latino Canadian Cultural Association, Toronto, $3,533 Grand Philharmonic Choir, Kitchener, $1,102 League of Canadian Poets, Toronto, $8,506 The Grand Theatre, London, $29,442 Liaison of Independent Filmmakers of Toronto Great Canadian Theatre Company, Ottawa, $25,255 (LIFT), Toronto, $6,458 Grimsby Public Art Gallery, Grimsby, $3,599 Lighthouse Festival Theatre, Port Dover, $6,515 Guelph Arts Council, Guelph, $1,309 Lindsay Concert Foundation, Lindsay, $1,333 Guelph Chamber Choir, Guelph, $1,047 Literary Press Group, Toronto, $4,907 Guelph Dance, Guelph, $2,571 London Clay Art Centre, London, $2,421 Guelph Jazz Festival, Guelph, $5,417 London Fringe, London, $2,355 Guelph Youth Singers, Guelph, $2,081 London Pro Musica, London, $1,402 Hamilton Artists Inc., Hamilton, $3,782 Luminato, Toronto, $7,851 Hamilton Arts Council, Hamilton, $1,389 Lyndesfarne Theatre Projects, St. Catharines, $2,257 Hamilton Children’s Choir, Hamilton, $1,963 MABELLEarts, Toronto, $3,664 Hamilton Fringe Festival, Hamilton, $1,963 Macdonald Stewart Art Centre, Guelph, $9,291 Hamilton Philharmonic Orchestra, Hamilton, $13,086 MacLaren Art Centre, Barrie, $18,581 Hannaford Street Silver Band, Toronto, $4,508 Magazines Canada, Toronto, $6,674 Harbourfront Centre, Toronto, $278,838 Magnetic North Theatre Festival, Ottawa, $9,160 The Harold Green Jewish Theatre Company, Toronto, $1,963 Magnus Theatre Company, Thunder Bay, $19,890 Hillside Festival, Guelph, $5,627 Mammalian Diving Reflex, Toronto, $3,010 Home County Folk League, London, $2,617 Manifesto Community Projects, Toronto, $3,141 Hot Docs, Toronto, $4,986 Mariposa Folk Foundation, Orillia, $1,413 hum dansoundart, Toronto, $1,963 Mariposa In The Schools, Toronto, $6,543 Humber River Shakespeare Co., Toronto, $1,963 Markham Arts Council, Unionville, $1,963 Images Festival, Toronto, $7,053 Mayworks Festival, Toronto, $3,658 imagineNATIVE Film + Media Arts Festival, Toronto, $8,793 McIntosh Gallery, London, $3,860 Immigrant Culture and Art Association, Hamilton, $3,957 McMaster Museum of Art, Hamilton, $4,901 inDANCE, Toronto, $1,309 Media Arts Network of Ontario / Réseau des Independent Filmmakers Cooperative of Ottawa, arts médiatiques de l’Ontario, Toronto, $3,271 Ottawa, $3,572 Media City Film Festival, Windsor, $2,617 Indigenous Culture and Media Innovations, Ottawa, $6,543 Menaka Thakkar Dance Company, Thornhill, $4,293 Inner City Angels, Toronto, $9,814 MERA, McDonald’s Corners, $1,551 Inside Out Toronto Lesbian and Gay Film and Video Mercer Union, Toronto, $6,595 Festival, Toronto, $6,333 Mississauga Arts Council, Mississauga, $2,617 InterAccess Electronic Media Arts Centre, Toronto, $6,778 Mississauga Children’s Choir, Mississauga, $1,309 International Readings at Harbourfront, Toronto, $9,160 Mixed Company Theatre, Toronto, $2,094 Judith & Norman ALIX Art Gallery, Sarnia, $4,515 Modern Fuel Artist-Run Centre, Kingston, $3,468 Jumblies Theatre, Toronto, $4,907 Modern Times Stage Company, Toronto, $2,355 Kaeja d’Dance, Toronto, $4,279 MOonhORsE dance theatre, Toronto, $1,963 Kaha:wi Dance Theatre, Toronto, $3,271 MOTUS O Dance Theatre, Stouffville, $2,853 Kapisanan Philippine Centre for Arts & Culture, The MT Space, Kitchener, $3,926 Toronto, $1,963 Muhtadi International Drumming Festival, Toronto, $3,599 Kingston Arts Council, Kingston, $1,439 Multicultural Arts for Schools & Communities Kingston Canadian Film Festival, Kingston, $1,413 (MASC), Ottawa, $15,703 Kingston Symphony Association, Kingston, $9,160 Museum London, London, $20,806 Kingston WritersFest, Kingston, $1,832 Museum of Contemporary Canadian Art, Toronto, $10,076 Kitchener-Waterloo Art Gallery, Kitchener, $14,525 Music Africa, Toronto, $3,141 Kitchener-Waterloo Symphony Orchestra Music and Beyond, Ottawa, $6,346 Association, Kitchener, $47,762 Music Niagara, Niagara-on-the-Lake, $2,617 Koffler Centre of the Arts, Toronto, $7,851 Music TORONTO, Toronto, $5,771 Koffler Gallery, Toronto, $4,384 Myths and Mirrors Community Arts, Sudbury, $4,318 Korean Dance Studies Society of Canada, Toronto, $2,460 Nagata Shachu, Toronto, $1,799 Le Laboratoire d’Art, Toronto, $3,926 The Nathaniel Dett Chorale, Toronto, $4,973 Lakeshore Arts Committee, Toronto, $2,179 The National Ballet of Canada, Toronto, $310,924 Latcham Gallery, Stouffville, $2,094 The National Ballet School, Toronto, $78,513 Latin American-Canadian Art Projects, Toronto, $2,748 National Magazine Awards Foundation, Toronto, $3,271

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 84 National Youth Orchestra of Canada, Toronto, $11,123 PEN Canada, Toronto, $4,057 Native Earth Performing Arts Inc., Toronto, $9,160 The Peterborough Singers, Peterborough, $1,110 Native Women in the Arts, Toronto, $4,030 Planet in Focus: International Environmental Film & Near North Mobile Media Lab Collective, North Bay, $1,963 Video Festival, Toronto, $2,834 Necessary Angel Theatre Company, Toronto, $10,861 Playwrights Guild of Canada, Toronto, $7,197 New Adventures In Sound Art, Toronto, $3,926 Pleasure Dome, Toronto, $2,748 New Music Concerts, Toronto, $5,496 Pleiades Theatre, Toronto, $2,355 Niagara Artists Centre, St. Catharines, $3,481 Porquis Blues Society, Porquis Junction, $1,047 The Niagara Symphony Association, St. Catharines, $6,405 Port Stanley Festival Theatre, Port Stanley, $5,234 Nightswimming, Toronto, $3,926 Power Plant Contemporary Art Gallery, Toronto, $28,265 Nightwood Theatre, Toronto, $7,328 Prince Edward County Arts Council, Picton, $1,551 Northern Lights Festival Boréal, Sudbury, $1,963 princess productions, Toronto, $1,963 La Nouvelle Scène, Ottawa, $13,151 ProArteDanza, Toronto, $2,094 Nrtyakala – Classical Indian Dance, Thornhill, $2,617 Professional Association of Canadian Theatres, NUMUS Concerts Inc., Waterloo, $3,455 Toronto, $6,543 Oakville Arts Council, Oakville, $955 Professional Writers’ Association of Canada, Toronto, $2,584 Oakville Children’s Choir, Oakville, $1,675 Prologue to the Performing Arts, Toronto, $28,788 Oakville Galleries, Oakville, $13,805 Public Energy, Peterborough, $5,993 Obsidian Theatre Company Inc., Toronto, $8,767 Public Recordings Performance Projects, Toronto, $1,963 Odyssey Theatre, Ottawa, $5,627 Puppetmongers Theatre, Toronto, $2,355 Ojibwe Cultural Foundation, M’Chigeeng, $4,122 Queen of Puddings Music Theatre Co., Toronto, $6,844 Ontario Association of Art Galleries, Toronto, $7,851 Quinte Arts Council, Belleville, $1,865 Ontario Book Publishers Organization, Toronto, $2,748 Quinte Ballet School of Canada, Belleville, $4,135 Ontario Council of Folk Festivals, Ottawa, $6,216 Raag-Mala Music Society, Toronto, $1,570 Ontario Crafts Council, Toronto, $12,170 Rag & Bone Puppet Theatre, Ottawa, $1,309 Ontario Philharmonic, Oshawa, $1,963 Red Pepper Spectacle Arts Incorporated, Toronto, $4,973 Open Studio, Toronto, $6,301 Red Sky Performance, Toronto, $8,506 Opera Atelier, Toronto, $27,480 Reelout Arts Project Inc., Kingston, $1,492 Opera Hamilton, Hamilton, $14,721 Regent Park Film Festival, Toronto, $1,570 Opera in Concert, Toronto, $1,642 Regent Park Focus Youth Media Arts Centre, Toronto, $3,926 Opera Lyra Ottawa, Ottawa, $22,049 Regroupement des éditeurs canadiens-français, Opera.ca, Toronto, $3,415 Ottawa, $3,664 Orchestra London Canada Inc., London, $27,971 The Remix Project, Toronto, $5,234 Orchestras Canada / Orchestres Canada, Toronto, $9,872 Réseau Ontario, Ottawa, $22,671 Orpheus Choir of Toronto, Toronto, $1,178 The Robert McLaughlin Gallery, Oshawa, $10,468 Ottawa Art Gallery/La Galerie d’art d’Ottawa, Rodman Hall Arts Centre, St. Catharines, $3,926 Ottawa, $13,609 Roseneath Theatre, Toronto, $14,263 Ottawa Bach Choir, Ottawa, $1,014 Royal Conservatory of Music, Toronto, $36,770 Ottawa Bluesfest, Ottawa, $8,375 Salamander Theatre for Young Audiences, Ottawa, $2,355 Ottawa Chamber Music Society, Ottawa, $14,394 Salon du livre de Toronto, Toronto, $2,944 Ottawa Choral Society, Ottawa, $1,387 Le Salon du livre du Grand Sudbury, Sudbury, $5,888 Ottawa Folk Festival, Ottawa, $3,926 Sampradaya Dance Academy, Mississauga, $3,271 Ottawa Fringe Festival, Ottawa, $2,355 Sampradaya Dance Creations, Mississauga, $8,244 The Ottawa International Animation Festival, Ottawa, $3,664 SAW Video Co-op, Ottawa, $7,027 Ottawa International Children’s Festival, Ottawa, $6,346 Scarborough Arts, Toronto, $2,486 Ottawa International Writers Festival, Ottawa, $5,234 The School of Dance, Ottawa, $6,216 Ottawa Jazz Festival Inc., Ottawa, $8,338 The School of Toronto Dance Theatre, Toronto, $6,739 Ottawa Storytellers, Ottawa, $1,374 Series 8:08, Toronto, $1,047 Ottawa Symphony Orchestra, Ottawa, $7,197 Shadowland Theatre, Toronto, $2,617 Outside Looking In, Toronto, $4,868 Shakespeare In Action, Toronto, $1,963 Paprika Festival, Toronto, $1,309 Shaw Festival Theatre Foundation, Canada, Pat the Dog Playwright Centre, Waterloo, $3,926 Niagara-on-the-Lake, $417,528 Pax Christi Chorale, Toronto, $985 Sheatre, Kemble, $2,879 Peel Art Gallery, Museum and Archives, Brampton, $2,486 Shelter Valley Folk Festival, Grafton, $1,963 Peggy Baker Dance Projects, Toronto, $3,219 Sinfonia Toronto, Toronto, $2,321

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 85 Sketch Working Arts for Street-involved and Thousand Islands Playhouse, Gananoque, $32,845 Homeless Youth, Toronto, $10,468 Thunder Bay Art Gallery, Thunder Bay, $13,740 Small World Music Society, Toronto, $6,320 Thunder Bay Symphony Orchestra, Thunder Bay, $29,050 Smile Theatre, Toronto, $3,926 Tom Thomson Art Gallery, Owen Sound, $10,730 Soulpepper Theatre Company, Toronto, $49,725 Toronto Alliance for the Performing Arts, Toronto, $3,141 Soundstreams Canada, Toronto, $12,601 Toronto Blues Society, Toronto, $3,664 South Asian Visual Arts Centre (SAVAC), Toronto, $3,664 Toronto Children’s Chorus, Toronto, $7,459 Southern Currents Film and Video Collective, Toronto, $2,879 Toronto Consort, Toronto, $3,337 St. Lawrence Shakespeare Festival, Prescott, $3,245 Toronto Dance Theatre, Toronto, $22,703 St. Marys Children’s Choir, St. Marys, $1,963 Toronto Downtown Jazz Society, Toronto, $4,711 STAF, Toronto, $10,207 The Toronto Fringe, Toronto, $9,814 Station Gallery, Whitby, $4,318 Toronto International Film Festival, Toronto, $268,503 Storytelling Toronto, Toronto, $5,234 Toronto Jewish Film Festival, Toronto, $3,886 Stratford Festival, Stratford, $844,166 Toronto Mendelssohn Choir, Toronto, $5,881 Stratford Summer Music, Stratford, $4,348 Toronto Operetta Theatre, Toronto, $1,309 Studio 180 Theatre, Toronto, $2,355 Toronto Reel Asian International Film Festival, Subtle Technologies Arts Projects, Toronto, $1,374 Toronto, $4,580 Sudbury Theatre Centre, Sudbury, $13,086 Toronto Summer Music Festival, Toronto, $4,187 Suitcase in Point, St. Catharines, $2,355 Toronto Symphony Orchestra, Toronto, $327,704 SummerWorks Theatre Festival, Toronto, $3,206 Tribal Crackling Wind for the Arts, Toronto, $1,996 Sunfest – Cross Cultural Arts Committee, London, $4,580 Trinity Square Video, Toronto, $5,836 Tafelmusik Baroque Orchestra & Chamber Choir, Trout Forest Music Festival, Ear Falls, $1,570 Toronto, $48,024 Urban Arts Community Arts Council, Toronto, $4,973 Talisker Players Chamber Music, Toronto, $1,138 Urban Non-Violent Initiatives Through Youth Talk Is Free Theatre, Barrie, $3,271 (UNITY), Toronto, $2,617 Tapestry New Opera Works, Toronto, $14,394 Varley Art Gallery, Markham, $5,273 Tara Luz Danse, Ottawa, $1,963 Via Salzburg, Toronto, $1,649 Tarragon Theatre, Toronto, $31,274 VideoCabaret, Toronto, $4,004 Temiskaming Art Gallery, Haileybury, $1,832 Visual Arts Centre of Clarington, Bowmanville, $2,048 Textile Museum of Canada, Toronto, $15,506 VIVA! Youth Singers of Toronto, Toronto, $1,027 Thames Art Gallery, Chatham, $4,897 Volcano, Toronto, $3,402 Theatre Aquarius Inc., Hamilton, $34,284 VTape, Toronto, $6,693 Theatre Beyond Words, Niagara-on-the-Lake, $6,006 W.K.P. Kennedy Gallery, North Bay, $3,795 Theatre By The Bay, Barrie, $1,767 Waterloo Community Arts Centre, Waterloo, $1,243 The Theatre Centre, Toronto, $6,543 Weengushk Film Institute, M’Chigeeng, $4,973 Theatre Columbus, Toronto, $4,161 Westben Arts Festival Theatre, Campbellford, $2,617 Théâtre de la Vieille 17, Ottawa, $14,656 Whippersnapper Gallery, Toronto, $1,309 Theatre Direct Canada, Toronto, $20,544 White Water Gallery, North Bay, $2,241 Théâtre du Nouvel-Ontario Inc., Sudbury, $22,245 Windsor Symphony Orchestra, Windsor, $27,480 Théâtre du Trillium, Ottawa, $9,293 Women’s Art Resource Centre (WARC Gallery), Théâtre français de Toronto, Toronto, $17,011 Toronto, $3,311 Theatre Gargantua, Toronto, $2,094 Woodland Cultural Centre, Brantford, $6,738 Theatre Kingston, Kingston, $2,355 The Word On The Street, Toronto, $2,617 Théâtre la Catapulte, Ottawa, $16,095 Workers Arts and Heritage Centre, Hamilton, $5,888 Théâtre la Tangente, Toronto, $4,973 Workman Arts, Toronto, $5,888 Theatre Museum Canada, Toronto, $1,963 Writers in Electronic Residence, Toronto, $3,926 Theatre Ontario, Toronto, $13,936 The Writers’ Union of Canada, Toronto, $15,284 Theatre Orangeville, Orangeville, $10,730 Young Centre for the Performing Arts, Toronto, $3,271 Theatre Passe Muraille, Toronto, $16,488 Young People’s Theatre, Toronto, $50,118 Theatre Smash, Toronto, $1,309 Young Voices Toronto, Toronto, $1,865 Theatre Smith-Gilmour, Toronto, $2,617 YYZ Artists’ Outlet, Toronto, $6,085 Théâtre-Action, Ottawa, $18,974 Theatrefront, Toronto, $2,094 Third Wall Theatre, Ottawa, $1,767 Thirteen Strings Chamber Orchestra, Ottawa, $2,617

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 86 OaC arts investment Fund for Publishers The Feathertale Review, Ottawa, $706 and Periodicals Fifth House Publishers, Markham, $1,517 Fonds d’investissement dans les arts du CaO pour Fitzhenry & Whiteside Limited, Markham, $1,778 les éditeurs de livres et de périodiques Fuse Magazine, Toronto, $4,300 Groundwood Books Limited, Toronto, $4,314 OAC has contributed an additional $1.1 million over three Guernica Editions Inc, Toronto, $2,128 years for English- and French-language book and magazine Hamilton Arts & Letters, Hamilton, $353 publishers in Ontario. This group includes for-profit entities, House of Anansi Press Inc, Toronto, $5,147 which are not eligible for the province’s Arts Investment Fund. Inanna Publications and Education Inc, Toronto, $2,991 OAC’s interest in the book and publishing world has always Insomniac Press, London, $3,199 been focused on the creation of a distinct Ontario literature. James Lorimer & Company Ltd. Publishers, Toronto, $3,671 Kegedonce Press, Owen Sound, $2,524 Le CAO a affecté un montant supplémentaire de 1,1 million de Kids Can Press Limited, Toronto, $6,994 dollars sur trois ans aux éditeurs de livres et de périodiques de Literary Review of Canada, Toronto, $4,657 langue française et de langue anglaise de l’Ontario. Comme Mansfield Press, Toronto, $2,792 ce groupe comprend des entités à but lucratif, il n’est pas McArthur & Company Publishing Ltd., Toronto, $4,021 admissible au Fonds d’investissement dans les arts. L’intérêt Musicworks Magazine, Toronto, $4,939 du CAO pour le monde du livre et de l’édition a toujours été The New Quarterly: Canadian Writers & Writing, axé sur la création d’une littérature ontarienne distincte. Waterloo, $3,528 Opera Canada, Toronto, $3,528 Ornamentum, Toronto, $706 august 2012 Owlkids Books Inc, Toronto, $2,217 août 2012 Palimpsest, Kingsville, $1,386 Pilot Pocket Book, Toronto, $1,129 recipients Playwrights Canada Press Ltd., Toronto, $5,197 Bénéficiaires Porcupine’s Quill Incorporated, Erin, $3,674 Annick Press Limited, Toronto, $4,107 POV Magazine, Toronto, $3,450 Arc Poetry Magazine, Ottawa, $4,233 Prefix Photo, Toronto, $4,233 Between the Lines Incorporated, Toronto, $1,213 Public, Toronto, $1,609 Biblioasis Inc, Emeryville, $3,623 Quattro Books, Toronto, $1,176 Black Moss Press, Windsor, $1,372 Quill & Quire, Toronto, $3,245 Book Thug, Toronto, $3,626 Red Deer Press, Markham, $1,292 Brick Books, London, $3,502 Scrivener Press, Sudbury, $1,605 Brick: A Literary Journal, Toronto, $4,657 Second Story Press, Toronto, $2,877 Broken Pencil, Toronto, $2,258 Spacing, Toronto, $3,271 C Magazine, Toronto, $3,810 Taddle Creek, Toronto, $706 Canadian Art Magazine, Toronto, $6,350 This Magazine, Toronto, $3,598 Canadian Theatre Review, Toronto, $2,258 Thomas Allen Publishers, Markham, $1,923 Carousel, Guelph, $1,270 Tightrope Books, Toronto, $2,760 ChiZine Publications, Toronto, $1,669 TSAR Publications, Toronto, $3,095 Cinema Scope, Toronto, $2,822 University of Toronto Press, Toronto, $4,568 CNQ: Canadian Notes & Queries, Emeryville, $988 Urbanology Magazine, Toronto, $1,976 Coach House Books, Toronto, $5,182 Virages, Toronto, $1,411 Cormorant Books Inc, Markham, $4,593 The Walrus, Toronto, $6,350 Descant, Toronto, $4,515 The WholeNote Magazine, Toronto, $2,681 Devil’s Artisan, Erin, $423 Wilfrid Laurier University Press, Waterloo, $2,634 Dundurn Press Limited, Toronto, $6,115 Windsor Review, Windsor, $621 ECW Press Limited, Toronto, $4,732 Wolsak and Wynn Publishers Limited, Hamilton, $1,577 Éditions David, Ottawa, $6,632 WORN Fashion Journal, Toronto, $1,355 Éditions du Gref, Toronto, $1,940 Les Éditions du Vermillon, Ottawa, $7,055 Éditions L’Interligne, Ottawa, $10,160 Éditions Prise de parole, Sudbury, $10,125 Exile Editions Limited, Holstein, $2,061 Exile, the Literary Quarterly, Holstein, $2,258

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 87 awardS and ChaLMerS PrOGraM Prix et PrOGraMMe ChaLMerS

The Honourable Michael Chan (left), Minister of Tourism, Culture and Sport, presents Richard Rose, Artistic Director of Tarragon Theatre, with the Premier’s Arts Award for Excellence in the Arts.

L’honorable Michael Chan (à gauche), ministre du Tourisme, de la Culture et du Sport, remet le Prix du premier ministre pour l’excellence artistique à Richard Rose, directeur artistique de Tarragon Theatre. 2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 88 2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 88 awardS and ChaLMerS PrOGraM Prix et PrOGraMMe ChaLMerS

MyLeS warren Eve Egoyan, Toronto, $46,020 Officer Christy Garland, Toronto, $50,000 Responsable Scott Good, Toronto, $19,300 Alexa Hatanaka, Toronto, $13,150 CarOLyn GLOude Matthew Heiti, Sudbury, $20,300 Associate Awards Officer Michael Herring, Toronto, $20,425 Responsable adjointe des prix Darryl Arthur Hoskins, Toronto, $35,000 Rick Hyslop, Toronto, $38,650 Istvan Kantor, Toronto, $31,600 OAC manages private funds established by individual donors John Knechtel, Toronto, $46,000 to benefit the arts. The income from these funds allows us Elizabete Ludviks, Hamilton, $40,000 to present awards, scholarships, grants and fellowships to Sean Martindale, Toronto, $22,100 artists for purposes identified by the individual donors. OAC’s Michael A. Miller, Toronto, $32,800 Awards Office administers the awards programs in addition to Geoffrey Pugen, Toronto, $36,810 administering awards on behalf of the Government of Ontario, Tamira Sawatzky, Toronto, $25,000 the Ontario Arts Foundation and other foundations. We Heather Segger, Toronto, $11,000 also assist individuals who are interested in establishing an Elizabeth Shepherd, Toronto, $13,520 endowment or award in support of the arts at OAC. Camilla Singh, Toronto, $21,850 Jeffrey St. Jules, Toronto, $16,800 Le CAO gère des fonds privés que des donateurs individuels Christine Swintak, Toronto, $21,000 ont établis pour soutenir les arts. Les revenus de ces fonds lui Richard Underhill, Toronto, $15,225 permettent de décerner à des artistes des prix, des bourses et des subventions aux fins déterminées par les donateurs. Le Chalmers Professional development Grants Bureau des prix du CAO administre ces programmes de prix Subventions Chalrmers de perfectionnement et administre aussi des prix pour le compte du gouvernement professional de l’Ontario, de la Fondation des arts de l’Ontario et d’autres fondations. Il aide également les personnes intéressées à établir June 2012 / Jurors auprès du CAO une dotation ou un prix en faveur des arts. Juin 2012 / Jurés Nick Ali, Toronto Carolyn Bell Farrell, Barrie Please note that in this report, the date of awards listed does Robert Kingsbury, Guelph not necessarily correspond to the date of awards ceremonies. Guy Marsan, Ottawa Veuillez noter que la date des prix indiquée ici ne correspond pas recipients nécessairement à la date des cérémonies de remise des prix. Bénéficiaires Tamar Adams, Toronto, $7,500 the Chalmers Family Fund Wendelin Bartley, Toronto, $7,500 Fond de la famille Chalmers Claire Bennett, Toronto, $7,500 Shirsha Chakraborty, Brampton, $7,500 Chalmers arts Fellowships Reshmi Chetram, Markham, $7,500 Bourses Chalmers de recherche artistique Brian Current, Toronto, $7,500 Megan Findlay, Ottawa, $7,500 June 2012 / Jurors Nicholas Fox-Gieg, Toronto, $7,500 Juin 2012 / Jurés Daniele Guevara, Toronto, $7,500 Nova Bhattacharya, Toronto Rebecca Hennessy, Toronto, $7,500 Mateo Guez, Toronto Thomas Morgan Jones, Toronto, $7,500 Justin Langlois, Windsor Deborah Margo, Ottawa, $7,500 Jani Lauzon, Toronto Leora Morris, Toronto, $7,500 Andrea Lindsay, Cornwall Yvonne Ng, Toronto, $7,500 Duncan Weller, Thunder Bay Fabio Ragnelli, Toronto, $7,500 Jinny Yu, Ottawa Amin Rehman, Toronto, $7,500 Don Scott, Toronto, $7,500 recipients Isabella Stefanescu, Waterloo, $7,500 Bénéficiaires Daniel Wild, Toronto, $7,500 Daniel Brooks, Toronto, $40,250 Caroline Yergeau, Ottawa, $7,500 Trevor Copp, Burlington, $33,200

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 89 Colleen Peterson Songwriting award Vida Peene Fund – Canadian art acquistion Prix Colleen Peterson de composition Fonds Vida Peene – acquistion de peintures de chanson canadiennes august 2012 / Jurors The fund contributes to purchases of Canadian paintings by août 2012 / Jurées the Art Gallery of Hamilton. Christine Cochrane, Windsor Le fonds participe à l’achat de peintures canadiennes par le ElizaBeth Hill, Neebing Musée des beaux-arts de Hamilton. Joëlle Roy, Tiny Art Gallery of Hamilton / Musée des beaux-arts de Hamilton , Laureate Hamilton, $7,656 Lauréate Ariana Gillis, Vineland, $1,000 Some OaC awards are not given out on an annual basis. the following awards were not presented in Leslie Bell Prize for Choral Conducting 2012-2013: Prix Leslie Bell pour chefs de chœur Certains prix ne sont pas octroyés chaque année. Les prix suivants n’ont pas été attribués en 2012-2013 : June 2012 / Jurors Juin 2012 / Jurés Heinz Unger Award Brainerd Blyden-Taylor, Toronto Prix Heinz Unger Robert Filion, Ottawa Dean Jobin-Bevans, Richards Landing John Adaskin Memorial Fund Halyna Kvika Kondracki, Toronto Fonds commémoratif John Adaskin Rachel Rensink-Hoff, Hamilton John Hirsch Director’s Award Laureate Prix John Hirsch de mise en scène Lauréat Jamie Hillman, Chatham, $10,000 Oscar Morawetz Award for Excellence in Music Performance Prix Oscar Morawetz d’excellence en interprétation musicale Ontario arts Council aboriginal arts award Vida Peene Orchestra Award Prix du Conseil des arts de l’Ontario pour les Prix Vida Peene aux orchestres arts autochtones administered by OaC on behalf of the Government april 2012 / Jurors of Ontario: avril 2012 / Jurés Prix administrés par le CaO pour le compte du Christi Belcourt, Espanola gouvernement de l’Ontario : Cherie Dimaline, Toronto Bryan LaForme, Hagersville Pauline McGibbon award Steve Loft, Toronto Patti Shaughnessy, Peterborough Prix Pauline McGibbon March 2012 / Jurors Laureate Mars 2012 / Jurés Lauréate Kim Blackwell, Toronto Shelley Niro, Brantford, $7,500 John Doucet, Ottawa Sky Gilbert, Hamilton emerging aboriginal artist award Kelly Thornton, Toronto artiste autochtone de la relève Tracey Anthony, Hagersville, $2,500 Laureate Lauréat Ravi Jain, director / metteur en scène , Toronto, $7,000

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 90 Premier’s awards for excellence in the arts OaC administers the nomination and evaluation Prix du premier ministre pour l’excellence process for the following awards on behalf of the artistique Ontario arts Foundation: Le CaO gère le processus de mise en candidature et december 2011 / Jurors d’évaluation des prix suivants pour le compte de la décembre 2011 / Jurés Fondation des arts de l’Ontario : Lesley Belleau, Peterborough Daniel Brooks, Toronto K.M. Hunter Artists Awards David Earle, Guelph Prix K. M. Hunter aux artistes Yoko Hirota, Sudbury Luo Li, Dundas Laura Ciruls Painting Award Michèle Matteau, Ottawa Prix Laura Ciruls de peinture Debbie Metzler, Thunder Bay Louis Applebaum Composers Award artist award Laureate Prix Louis Applebaum de composition Lauréate du volet artiste Shirley Cheechoo, media arts / arts médiatiques, Orford String Quartet Scholarship M’Chigeeng, $35,000 Bourse du quatuor à cordes Orford emerging artist award Laureate Paul de Hueck and Norman Walford Career nouveau talent prometteur Achievement Awards Heather Manitowabi, visual arts / arts visuels, Prix Paul de Hueck et Norman Walford de Wikwemikong, $15,000 réalisation professionnelle artist award Finalists Ruth and Sylvia Schwartz Children’s Book Awards Finalistes du volet artiste Prix Ruth et Sylvia Schwartz de littérature jeunesse Lydia Adams, music / musique , Caledon East, $2,000 Lawrence Cherney, music / musique , Toronto, $2,000 Virginia and Myrtle Cooper Award in Costume Design Dennis Lee, literature / littérature , Toronto, $2,000 Prix Virginia et Myrtle Cooper de création de costumes David W. McFadden, literature / littérature , Toronto, $2,000 Richard Underhill, music / musique , Toronto, $2,000 Please see the Ontario Arts Foundation pages for details. Pour les détails, veuillez vous reporter aux pages de la arts Organization award Laureate Fondation des arts de l’Ontario. Lauréat du volet Organisme artistique Tarragon Theatre, theatre / théâtre ,Toronto, $50,000 arts Organization award Finalists Finalistes du volet Organisme artistique Hot Docs, media arts / arts médiatiques,Toronto, $2,000 Images Festival, media arts / arts médiatiques, Toronto, $2,000 Ottawa Chamber Music Society, music / musique , Ottawa, $2,000 Roseneath Theatre, theatre / théâtre , Toronto, $2,000 Théâtre du Nouvel-Ontario Inc., theatre / théâtre , Sudbury, $2,000

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 91 OntariO artS FOundatiOn FOndatiOn deS artS de L’OntariO

The Ruth and Sylvia Schwartz Children’s Book Awards laureates. (Cover image for The Whole Truth courtesy of HarperCollins Publishers Ltd. Cover image for Loon courtesy of House of Anansi and Groundwood Books.)

Les lauréates des prix Ruth et Sylvia Schwartz de littérature jeunesse 2012. (Reproduction de la couverture de The Whole Truth autorisée par HarperCollins Publishers Ltd. Reproduction de la couverture de Loon autorisée par House of Anansi et Groundwood Books.)

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 92 2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 92 OntariO artS FOundatiOn FOndatiOn deS artS de L’OntariO

aLan waLKer Board of directors Executive Director Conseil d’administration Directeur général Anthony R. Graham (Chair / président ) Michael M. Koerner, C.M. (Treasurer / trésorier) ann BOyd John D. McKellar, C.M., Q.C. (Vice-Chair / vice-président) Associate Director Kevin Fairs Directrice adjointe Kevin Garland Gaelen Morphet Hugh O’Neil “We work with arts patrons to build long-term support for the James Pitblado, C.M. arts in Ontario.” Timothy R. Price « Nous travaillons avec les mécènes des arts afin de construire Donald M. Ross un soutien de long terme pour les arts en Ontario. » Katherine L. Smalley

Please note that in this report, the date of awards listed does The Ontario Arts Foundation (the Foundation) is a public not necessarily correspond to the date of awards ceremonies. non-government foundation established in 1991 to encourage and facilitate private giving to the arts. The Foundation works Veuillez noter que la date des prix indiquée ici ne with donors to build lasting endowments in support of the correspond pas nécessairement à la date des cérémonies arts based on their philanthropic wishes, and currently holds de remise des prix. over 300 endowments established by individuals, foundations, corporations and arts organizations. awards Prix Both the OAC and the Foundation have awards programs. Awards and scholarships are established through gifts from Gina wilkinson Prize for an emerging donors and are administered according to each donor’s Female director wishes. The OAC manages the selection process for several awards established through funds at the Foundation. When Prix Gina wilkinson pour metteures en the OAC and the Foundation have collaborated on an award, scène émergentes the name of the award is listed in the OAC’s Awards pages and the Foundation’s pages. March 2013 / Jurors Mars 2013 / Jurés La Fondation des arts de l’Ontario (FAO) est une fondation Micheline Chevrier de bienfaisance publique non gouvernementale créée en Bonnie Green 1991 pour encourager et faciliter les dons privés aux arts. Eda Holmes Elle établit des fonds de dotation à perpétuité pour les arts Jackie Maxwell en collaboration avec les donateurs et en tenant à réaliser les Tom Rooney objectifs philanthropiques de ces derniers. La FAO détient plus Bob White de 300 dotations établies par des particuliers, des fondations, des sociétés et des organismes artistiques. Laureate Lauréate Le CAO et la FAO ont tous deux des programmes de prix. Les Krista Jackson, $2,000 prix et bourses sont établis grâce aux dons de donateurs et sont administrés conformément aux volontés de ces derniers. Le CAO gère le processus de sélection de plusieurs prix établis par des fonds de la FAO. Si un prix fait l’objet d’une collaboration entre le CAO et la FAO, il figure aussi bien dans les pages du CAO que dans les pages de la FAO.

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 93 hal Jackman Fund Laureates Fonds hal Jackman Lauréats Paul Frehner, music / musique , London, $8,000 Laureates Darryl Arthur Hoskins, co-laureate / colauréat , dance / Lauréats danse, Toronto, $4,000 Acting Up Stage Company, $3,000 Rosa Laborde, theatre / théâtre , Toronto, $8,000 Authors at Harbourfront Centre, $5,000 Ayelen Liberona, media arts / arts médiatiques, Canadian Children’s Opera Company, $2,000 Toronto, $8,000 Canadian Opera Company, $368,400 Jean Marshall, Thunder Bay, visual arts / arts visuels, $8,000 Esprit Orchestra, $10,000 Shani Mootoo, literature / littérature, Toronto, $8,000 National Ballet of Canada, $325,000 Heidi Strauss, co-laureate / colauréate , dance / National Ballet School, $10,000 danse, Toronto, $4,000 Ontario Arts Foundation Arts Scholarship Fund, $25,468 ProArteDanza Performance Inc., $5,000 Laura Ciruls Painting award Toronto Symphony Orchestra, $10,000 Prix Laura Ciruls de peinture Toronto International Film Festival, $25,000 February 2013 / Jurors hugh d. McKellar Fund Février 2013 / Jurés Fonds hugh d. McKellar Laura Barrón, Toronto Tannis Nielsen, Toronto april 2012 Laurent Vaillancourt, Hearst avril 2012 Pearl Van Geest, Guelph

Laureates Laureate Lauréats Lauréat St. Michael’s Choir School, $3,025 Andrew Rucklidge, Toronto, $3,500 Lambton County Music Festival, $800 Orford String quartet Scholarship K.M. hunter artists awards Bourse du quatuor à cordes Orford Prix K. M. hunter aux artistes May 2012 april 2012 / Jurors Mai 2012 avril 2012 / Jurés Fariz Ahmadov, Toronto Laureate Lesley Barber, Toronto Lauréate Danielle Baskerville, Toronto Emily Kruspe, Toronto, $1,500 Jonathan Bennett, Keene Benjamin Bowman, Toronto Ins Choi, Toronto Bonnie Devine, Toronto John Gundy, Toronto Gunilla Josephson, Toronto Celia Barker Lottridge, Toronto Kyo Iona Maclear, Toronto Abena Malika, Toronto Alisa Palmer, Toronto Kazik Radwanski, Toronto Ricardo Sternberg, Toronto Bageshree Vaze, Toronto Jennifer H. Waring, Dundas Jacob Zimmer, Toronto

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 94 richard-Vaillancourt Legacy Fund tim Sims encouragement Fund award for work in Fonds héritage richard-Vaillancourt the Comedic arts Prix du fonds d’encouragement tim Sims en december 2012 art comique décembre 2012 november 2012 / Jurors Laureate novembre 2012 / Jurés Lauréat Dave Merheje, Toronto Théâtre français de Toronto, $5,000 British Teeth (Filip Jeremic & Allana Reoch), Toronto Gary Pearson, Toronto ruth and Sylvia Schwartz Children’s Book awards Naomi Snieckus, Toronto Prix ruth et Sylvia Schwartz de littérature jeunesse Peter Hill, Toronto

May 2012 Laureate Mai 2012 Lauréate Christi Olson, Toronto, $5,000 nominating Committee Comité de mise en candidature Virginia and Myrtle Cooper award in Deirdre Baker, children’s book reviewer / Costume design critique de livres pour enfants, Toronto Prix Virginia et Myrtle Cooper de Tammy Grieve, bookseller / libraire, Belleville création de costumes Wendy Nancoo, librarian / bibliothécaire, Windsor June 2012 / Jurors Picture Book Category Juin 2012 / Jurés Volet Livres illustrés Bonnie Deakin, Stratford Ken MacDonald, Toronto Jurors Kim Renders, Kingston Jurés Grades 2 and 3 students, Parkdale Junior and Senior Public Laureate School / Élèves de 2e et 3e année de la Parkdale Junior and Lauréate Senior Public School, Toronto Dana Osborne, Stratford, $15,000

Laureates Lauréates Author / auteure, Susan Vande Griek, Halifax, N.S., $3,000, and illustrator / et illustratrice Karen Reczuch, Acton, Ont., $3,000, for / pour Loon young adult / Middle reader Category Volet Livres pour jeunes lecteurs

Jurors Jurés Grade 8 students, Parkdale Junior and Senior Public School / Élèves de 8e année de la Parkdale Junior and Senior Public School, Toronto

Laureate Lauréate Kit Pearson, Victoria, B.C., $6,000, for / pour The Whole Truth

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 95 william and Mary Corcoran Craft awards Canada Cultural investment Fund Prix william et Mary Corcoran de métiers d’art Fonds du Canada pour l’investissement en culture april 2012 avril 2012 The following organizations have established endowment funds at the Foundation under the terms of the Endowment Laureates Incentives Component of the Canada Cultural Investment Lauréates Fund (formerly Canadian Arts and Heritage Sustainability Natalie Eldershaw, textiles / textile , $700 Program). The program is offered by the Department of Lee Ann Janissen, ceramics / céramique , $700 Canadian Heritage. Laura Langford, furniture / ébénisterie , $700 Andrea Parson, glass / verre , $700 Les organismes suivants ont créé des fonds de dotation auprès de la FAO en vertu du volet Incitatifs aux fonds de Some awards administered by the Foundation are dotation du Fonds du Canada pour l’investissement en not given out on an annual basis. the following culture (appelé auparavant Programme de consolidation des awards were not presented in 2012-2013: arts et du patrimoine canadiens). Le programme relève du Certains prix ne sont pas octroyés chaque année. Les ministère du Patrimoine canadien. prix suivants n’ont pas été attribués en 2012-2013 : Canadian Stage Company Douglas James Dales Fund Drayton Entertainment Fonds commémoratif Douglas James Dales Factory Theatre Lab Kingston Symphony Association Christina and Louis Quilico Awards Kitchener-Waterloo Symphony Orchestra Association Prix Christina et Louis Quilico Orchestra London Canada Soulpepper Theatre Company Christopher Dedrick Fund Tafelmusik Baroque Orchestra Fonds Christopher Dedrick Tarragon Theatre Théâtre français de Toronto Louis Applebaum Composers Award Théâtre la Catapulte Prix Louis Applebaum de composition Thousand Islands Foundation for the Performing Arts Toronto Children’s Chorus Paul de Hueck and Norman Walford Career Achievement Windsor Symphony Orchestra Awards Prix Paul de Hueck et Normal Walford de réalisation professionnelle

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 96 arts endowment Fund Program Canadian Children’s Book Centre Programme Fonds de dotation pour les arts Canadian Children’s Opera Company Canadian Conference of the Arts The following organizations have established endowment Canadian Contemporary Dance Theatre funds at the Foundation under the Arts Endowment Fund Canadian Cultural Society of the Deaf (AEF) program. The AEF is a program of the Government of Canadian Film Centre Ontario through the Ministry of Tourism, Culture and Sport Canadian Stage and is administered by the Ontario Arts Foundation. Cantabile Choirs of Kingston Capitol Theatre Heritage Foundation Les organismes suivants ont créé des fonds de dotation C.C.M.C. Music Gallery auprès de la FAO dans le cadre du Fonds de dotation pour Carousel Players les arts (FDA). Le FDA, programme du gouvernement de The Cellar Singers l’Ontario relevant du ministère du Tourisme, de la Culture Centre for Indigenous Theatre et du Sport, est administré par la Fondation des arts de Choirs Ontario l’Ontario. Chorus Niagara Cinefest Sudbury International Film Festival 4th Line Theatre Company CKCU Ottawa Folk Festival A Space Clay & Paper Theatre Agnes Etherington Art Centre Community Arts Ontario Algonquin Arts Council Contact Contemporary Music Amabile Choirs of London, Canada Continuum Contemporary Music Amadeus Choir of Greater Toronto Corpus Dance Projects Amici Chamber Ensemble Council for the Arts in Ottawa Arcady Creative Works Studio Arraymusic Dancemakers Artengine Dancer Transition Resource Centre Art Gallery of Algoma Dancetheatre David Earle Art Gallery of Hamilton DanceWorks Art Gallery of Mississauga Danny Grossman Dance Company Art Gallery of Northumberland DAREArts Foundation Art Gallery of Peterborough De-ba-jeh-mu-jig Storytellers Art Gallery of Sudbury / Galerie d’art de Sudbury Definitely Superior Art Gallery of Thunder Bay Art Gallery of Windsor Design Exchange Art Gallery of York University DNA Theatre ArtHeart Community Art Centre Drayton Entertainment Art Starts Neighbourhood Cultural Centre Dufferin Arts Council Arts Council of Sault Ste. Marie and District Dundas Valley School of Art Arts Etobicoke Ed Video Media Arts Centre Arts for Children and Youth Elmer Iseler Singers Arts Ottawa East-Est Elora Festival B.A.A.N.N. Theatre Centre Equity Showcase Theatre Ballet Creole Esprit Orchestra Ballet Jörgen Canada Factory Theatre Lab Bluewater Summer Playhouse Festival of the Sound Blyth Festival Forest City Gallery Brampton Arts Council The Toronto Fringe Brantford Symphony Orchestra Association Fujiwara Dance Inventions Brockville Concert Association FUSION: The Ontario Clay and Glass Association Brott Music Festival Gallery 44 Centre for Contemporary Photography Buddies in Bad Times Theatre Gallery Stratford Burlington Art Centre Gallery TPW C The Visual Arts Foundation Gardiner Museum of Ceramic Art Cambridge Galleries Georgian Bay Symphony Canadian Art Foundation Glenhyrst Art Gallery of Brant Canadian Bookbinders and Book Artists Guild Grand Philharmonic Choir

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 97 The Grand Theatre Numus Concerts Inc. Guelph Arts Council Oakville Arts Council Guelph Chamber Choir Oakville Galleries Guelph Jazz Festival Obsidian Theatre Company Inc. Guelph Youth Music Centre Odyssey Theatre Haliburton Highlands Guild of Fine Arts Ontario Association of Art Galleries Hamilton Artists Inc. Ontario Crafts Council Hamilton Arts Council Ontario Handweavers and Spinners Hamilton Philharmonic Orchestra Open Studio Hannaford Street Silver Band Opera Atelier Homer Watson House & Gallery Opera.ca Hot Docs Opera Canada Huntsville Festival of the Arts Opera in Concert Inner City Angels Opera Lyra Inside Out Toronto Lesbian and Gay Film and Video Festival Orchestra London Canada Kaeja d’Dance Orchestra London Chatham-Kent Ontario Branch Kingston Artists’ Association Orchestra Toronto Kingston Arts Council Orchestras Canada Kingston Symphony Association Orchestras Mississauga Kitchener-Waterloo Art Gallery Orillia Museum of Art & History Kitchener-Waterloo Chamber Orchestra Ottawa Art Gallery / La Galerie d’art d’Ottawa Kitchener-Waterloo Symphony Orchestra Association Ottawa Bluesfest Koffler Gallery Ottawa Chamber Music Society Latcham Gallery Association Ottawa International Jazz Festival League of Canadian Poets Ottawa School of Art Liaison of Independent Filmmakers of Toronto Ottawa Symphony Orchestra Lighthouse Festival Theatre Peggy Baker Dance Projects Lindsay Concert Foundation Peterborough Artists’ Inc. ARTSPACE London Community Orchestra Planet in Focus London Fanshawe Symphonic Chorus Pleiades Theatre Lost & Found Theatre Power Plant Contemporary Art Gallery Macdonald Stewart Art Centre Professional Writers Association of Canada MacLaren Art Centre Prologue to the Performing Arts Magnus Theatre Queen of Puddings Music Theatre Mammalian Diving Reflex Quinte Arts Council Mariposa In The Schools Quinte Ballet School MASC Artists for Schools and Communities Quinte Symphony McIntosh Gallery Red Maple Foundation Mercer Union Regent Theatre Foundation Mississauga Choral Society Renaissance Singers Mixed Company Robert McLaughlin Gallery Modern Times Stage Company Rodman Hall Arts Centre MOTUS O Dance Theatre Roseneath Theatre Music TORONTO Royal Canadian Academy of Arts Muskoka Lakes Music Festival Royal Conservatory of Music National Shevchenko Musical Ensemble Guild of Canada Salamander Theatre for Young Audiences National Youth Orchestra of Canada S.A.W. Gallery Native Earth S.A.W. Video Necessary Angel Theatre Company Scarborough Arts Council New Music Concerts Scarborough Philharmonic Orchestra Niagara Symphony Association School of Dance (Ottawa) Pre-Professional Programme Nightwood Theatre School of Toronto Dance Theatre Nine Sparrows Arts Foundation Seaway Valley Singers Norfolk Arts Centre at Lynnwood National Historic Site Shakespeare In Action Northern Lights Festival Boréal Showboat Festival Theatre

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 98 Smile Theatre Solar Stage Soulpepper Theatre Company Soundstreams Canada Concerts St. Bernadette’s Family Resource Centre St. Marys Children’s Choir St. Thomas-Elgin Public Art Centre Station Gallery Stirling Festival Theatre Storytelling Toronto Stratford Summer Music Sudbury Symphony Orchestra Association Symphony Hamilton Tafelmusik Baroque Orchestra Talisker Players Chamber Music Tapestry New Opera Works Tarragon Theatre Textile Museum of Canada Theatre Collingwood Theatre Columbus Theatre Direct Canada Theatre Gargantua Theatre Kingston Theatre Orangeville Theatre Passe Muraille Thirteen Strings Chamber Orchestra Thousand Islands Foundation for the Performing Arts Thunder Bay Art Gallery Thunder Bay Symphony Timmins Symphony Orchestra Toronto Arts Foundation Toronto Children’s Chorus Toronto Consort Toronto Dance Theatre Toronto International Film Festival Toronto Mendelssohn Choir Toronto Operetta Theatre Toronto Philharmonia Toronto School of Art Toronto Summer Music Foundation Trinity Square Video Upper Canada Playhouse Via Salzburg Visual Arts Centre of Clarington Volcano Westben Arts Festival Theatre White Water Gallery Windsor Symphony Orchestra W.K.P. Kennedy Gallery Women’s Musical Club of Toronto Workers Arts and Heritage Centre Writers’ Union of Canada, The Young People’s Theatre YYZ Artists’ Outlet

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 99 Credits / Collaborateurs

Writing / Rédaction Carol Anderson

Editing / Révision Kirsten Gunter

Editorial Assistant and Coordination Coordination et aide à la rédaction Ashleigh Hodgins

French Translation and Editing Traduction et révision (en français) Tsipora Lior

Copyediting, English Révision (en anglais) Edna Barker

Design / Conception graphique Beehive Design

ISSN 2291-3114 (Online/En ligne ) ISBN 978-1-4606-3800-2 (Online/En ligne ) Ontario Arts Council 2012-2013 Grants Listing Liste des subventions 2012-2013 du Conseil des arts de l’Ontario

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 100 Ontario arts Council Conseil des arts de l’Ontario Dancer Harinnya Rajasekeran in Janak Khendry Dance 151 Bloor Street West, 5th floor 151, rue Bloor Ouest, 5e étage Company’s production KAAL-TIME at the Kamani Auditorium Toronto, Ontario M5S 1T6 Toronto (Ontario) M5S 1T6 in New Delhi, India. (Photo: Avinash Pasricha) 416.961.1660 416.961.1660 Toll-free in Ontario: Sans frais en Ontario : La danseuse Harinnya Rajasekeran, dans Kaal – Time, production de la compagnie de danse Janak Khendry 1.800.387.0058 1.800.387.0058 présentée à l’auditorium Kamani de New Delhi, en Inde. Fax: 416.961.7796 Télécopieur : 416.961.7796 (Photo : Avinash Pasricha) [email protected] [email protected] www.arts.on.ca www.arts.on.ca

The Ontario Arts Council is an agency of the Government of Ontario. Le Conseil des arts de l’Ontario est un organisme du gouvernement de l’Ontario.

2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 101