OAC 2013-2014 grAnts listing CAO liste des subventiOns 2013-2014 COntents sOmmAire

OAC Grants Listing Liste des subventions du CAO Aboriginal Arts 4 Arts autochtones 4 Access and Career Development 7 Accès et évolution professionnelle 7 Anchor Organizations 9 Organismes phares 9 Arts Education 11 Éducation artistique 11 Arts Service Organizations 16 Organismes de service aux arts 16 Community and Multidisciplinary Arts 19 Arts communautaires et multidisciplinaires 19 Compass 24 Compas 24 Dance 27 Danse 27 Franco-Ontarian Arts 31 Arts franco-ontariens 31 Literature 36 Littérature 36 Media Arts 45 Arts médiatiques 45 Music 49 Musique 49 Northern Arts 56 Arts du Nord 56 Theatre 58 Théâtre 58 Touring and Audience Development 64 Tournées et développement de l’auditoire 64 Visual Arts and Crafts 71 Arts visuels et métiers d’art 71 Awards and Chalmers Program 85 Prix et programme Chalmers 85 Ontario Arts Foundation 90 Fondation des arts de l’Ontario 90 Credits 98 Collaborateurs 98

Front Cover (left): Front Cover (right): Christopher Enns (centre) as Persée holds hands with Mireille Asselin as Loisel Wilson participates in CLUTCH Vol. 5: What Do Your Shadows Reveal?, Andromède while surrounded by Olivier LaQuerre as Céphée (far left) and a photography workshop facilitated by Alex Felipe and organized by the Artists of Atelier Ballet in Opera Atelier’s production of Lully’s Persée at Kapisanan Philippine Centre for Arts & Culture. (Photo: Patricia Abel) the Elgin Theatre in Toronto. (Photo: Bruce Zinger) Première de couverture (à droite) : Première de couverture (à gauche) : Loisel Wilson prend part à CLUTCH Vol. 5: What Do Your Shadows Reveal?, Dans le rôle de Persée, Christopher Enns (au centre) tient la main de un atelier de photographie animé par Alex Felipe et organisé par le Kapisanan Mireille Asselin qui incarne Andromède, avec Olivier LaQuerre jouant Philippine Centre for Arts & Culture. (Photo : Patricia Abel) Céphée (à l’extrême-gauche) et les artistes de l’Atelier Ballet, dans Persée de Lully, une production de l’Opera Atelier présentée à l’Elgin Theatre de Toronto. (Photo : Bruce Zinger) 2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 2 grAnts listing

This report lists all grants awarded to organizations and individuals in the 2013-2014 fiscal year, and final payments made in the 2013-2014 fiscal year related to grants awarded in previous years, as well as the names of all jurors and advisory panel members.

Ensuring the relevance, fairness and consistency of OAC programs, and therefore the process for allocating grants, is both rigorous and complex. Individual applicants are never asked to sit on juries or advisory panels for programs in which they have an application being assessed. Organizations receiving multi-year operating support are not assessed by advisory panels in Year 2 or Year 3 of their granting cycle. Arts professionals employed by organizations receiving multi-year funding may act as a juror or advisor as long as their organization is not being assessed at that deadline.

liste des subventiOns

Ce rapport recense les subventions accordées aux organismes et aux particuliers pendant l’exercice financier 2013-2014, les derniers versements faits pendant cet exercice pour des subventions octroyées lors d’exercices précédents, ainsi que le nom des membres des jurys et des comités d’évaluation.

La procédure suivie pour assurer la pertinence, l’impartialité et la cohérence de ces programmes et, par conséquent, du processus d’octroi des subventions, est à la fois rigoureuse et complexe. Les candidats qui ont une demande en cours de traitement ne sont jamais invités à siéger aux jurys ou aux comités d’évaluation. Les organismes qui reçoivent une subvention de fonctionnement pluriannuelle ne sont pas évalués par un comité pendant l’exercice 2 ou l’exercice 3 de leur cycle de financement. Les professionnels des arts employés par des organismes bénéficiant d’une subvention pluriannuelle peuvent servir de jurés ou de conseillers, pourvu que leur organisme ne fasse pas l’objet d’une évaluation à cette date limite.

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 3 AbOriginAl Arts Arts AutOChtOnes

Louis Laberge-Côté (left) and Ana Groppler in A Soldier’s Tale, a dance theatre production conceived by Signal Theatre and performed at the Fleck Dance Theatre in Toronto. (Photo: David Hou)

Louis Laberge-Côté (à gauche) et Ana Groppler dans A Soldier’s Tale, une production de danse-théâtre conçue par Signal Theatre et présentée au Fleck Dance Theatre de Toronto. (Photo : David Hou) AbOriginAl Arts Arts AutOChtOnes

Sara Roque ABORIGINAL ARTISTS IN COMMuNITIES Officer ARTISTES AuTOCHTONES DANS LA COMMuNAuTÉ Responsable February 2013 / Jurors The OAC recognizes and values the arts produced by Février 2013 / Jurés Aboriginal peoples of Ontario. OAC’s Aboriginal Arts programs Julian Cote, Atikameksheng Anishnawbek are designed to support professional Aboriginal artists and Patricia Deadman, Woodstock organizations to develop, create, produce or present new Jules A Koostachin, Sudbury artistic works, to encourage arts engagement with Aboriginal Craig Lauzon, Toronto communities and to enhance the lives and careers of Aboriginal artists. Aboriginal Arts programs are assessed by Recipients professional Aboriginal artists. All OAC programs are open to Bénéficiaires Aboriginal and/or diverse artists or arts organizations. The term Aanmitaagzi, North Bay, $8,000 Aboriginal includes status, non-status, Métis and Inuit people. Centre for Indigenous Theatre, Toronto, $9,000 Christian Chapman, Fort William First Nation, $4,000 Le CAO reconnaît et apprécie les œuvres d’art produites Ryan Gustafson, Thunder Bay, $9,000 par les peuples autochtones de l’Ontario. Les programmes Keewaytinook Okimakanak (Northern Chiefs Council), d’arts autochtones du CAO ont comme objectif d’aider Thunder Bay, $9,000 les artistes professionnels et les organismes autochtones Randy Knott, Peterborough, $9,000 à développer, créer, produire ou présenter de nouvelles Lac Des Mille Lacs First Nation, Thunder Bay, $8,000 œuvres d’art, de développer un intérêt pour les arts dans les Cheryl L’Hirondelle, Toronto, $9,000 communautés autochtones et, finalement, d’améliorer la Angela Loft, Toronto, $9,000 vie et la carrière des artistes autochtones. Les programmes The MNO Miijim Arts Collective, Peterborough, $10,000 d’arts autochtones sont évalués par des artistes autochtones. Native Women in the Arts, Toronto, $9,000 Tous les programmes du CAO sont ouverts aux artistes Serpent River First Nation Inter-Dept Collaboration, Cutler, $8,000 et aux organismes autochtones, ainsi qu’aux artistes et Chad Solomon, Peterborough, $8,000 aux organismes des communautés culturelles. Le terme Walpole Island First Nation Social Services, Wallaceburg, $9,000 autochtone inclut les Indiens inscrits et non inscrits, les Métis et les Inuits. September 2013 / Jurors Septembre 2013 / Jurés Zoe Hopkins, Ohsweken Billy Merasty, Toronto Lindsay Sarazin, North Bay Amanda Strong, Milton Tara Williamson, Peterborough

Recipients Bénéficiaires Terril lee Calder, Toronto, $6,000 Centre for Indigenous Theatre, Toronto, $8,000 First Nations Child and Family Caring Society of Canada, Toronto, $5,000 (collaborating with / en collaboration avec Roots Research and Creation Collective, Toronto) Maggie Groat, St. Catharines, $12,000 Sheila McMahon, Toronto, $6,000 (collaborating with / en collaboration avec Terril lee Calder, Toronto) Neto Hatinakwe Onkwehowe Native Arts Canada, Niagara Falls, $10,000 Nipissing First Nation Culture Department, Garden Village, $10,000 Roots Research and Creation Collective, Toronto, $5,000 Norman Shewaybick, Webequie, $7,000 Weengushk Film Institute, M’Chigeeng, $10,000 Clayton Windatt, Sturgeon Falls, $11,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 5 ABORIGINAL ARTS PROJECTS PROJETS D’ARTS AuTOCHTONES

February 2013 / Jurors Micheal Gauthier, Mattawa, $12,000 Février 2013 / Jurés Alyssa General, Ohsweken, $6,000 (collaborating with / Julian Cote, Atikameksheng Anishnawbek en collaboration avec Sara General, Ohsweken) Patricia Deadman, Woodstock Sara General, Ohsweken, $6,000 Jules A Koostachin, Sudbury Danis Goulet, Toronto, $9,100 Craig Lauzon, Toronto Kaha:wi Dance Theatre, Toronto, $20,000 Raven Kanatakta Polson-Lahache, Barrie, $16,000 Recipients Marilyn Kapashesit, Timmins, $12,000 Bénéficiaires Jules A Koostachin, Sudbury, $16,000 Anemki Art Collective, Fort William First Nation, $8,500 Jani Lauzon, Toronto, $9,000 Asinabka Festival Committee, Ottawa, $18,000 Candace Maracle, Toronto, $20,000 Mary Anne Barkhouse, Minden, $8,000 Rene Meshake, Guelph, $6,078 Biindigaate Indigenous Film and Multi-Arts Festival, Barbra Nahwegahbow, Toronto, $12,000 Thunder Bay, $19,000 Native Earth Performing Arts, Toronto, $20,000 Clifford Cardinal, Toronto, $14,000 Native Women in the Arts, Toronto, $20,000 Chocolate Woman Collective, Toronto, $18,000 O’Kaadenigan Wiingashk Collective, Peterborough, $13,000 Digging Roots, Barrie, $10,000 Outside Looking In, Toronto, $20,000 Jessica Lea Fleming, Toronto, $4,500 Paddle Song Collective, Hagersville, $10,498 Waawaate Fobister, Toronto, $15,000 Nick Sherman, Thunder Bay, $13,800 Justine Gustafson, Thunder Bay, $8,000 Signal Theatre, Aurora, $20,000 Ryan Gustafson, Thunder Bay, $8,000 Leanne Simpson, Peterborough, $15,000 Marcel Labelle, Arthur, $17,000 Devon Sioui, Toronto, $18,000 Maaiingan Productions, Toronto, $12,500 Chad Solomon, Peterborough, $20,000 Cheri Maracle, Six Nations of the Grand River, $10,000 Michelle St. John, Toronto, $20,000 Mazinaw Rocks Productions, Peterborough, $13,000 Candace Twance, Thunder Bay, $6,000 Melody McKiver, Vars, $10,000 Woodland Cultural Centre, Brantford, $14,950 Media Creatorz, Milton, $17,500 Meghan Meisters, Toronto, $10,000 Ron Noganosh, Ottawa, $18,000 ABORIGINAL PRESENTERS IN THE NORTH – MuSIC EVENTS Paper Canoe Projects, Toronto, $8,500 DIFFuSEuRS AuTOCHTONES Du NORD – ÉVèNEMENTS MuSICAux Red Sky Performance, Toronto, $18,000 Greg Staats, Toronto, $17,000 February 2014 / Jurors Walking With Our Sisters Collective, Espanola, $10,500 Février 2014 / Jurés Wasiabin Entertainment Group, Moose Factory, $14,000 Binaeshee-Quae Couchie-Nabigon, Pic River First Nation Yamantaka Sonic Titan Research Labs, Toronto, $10,000 Victor Linklater, Moose Factory Harmony Redsky, Kenora September 2013 / Jurors Septembre 2013 / Jurés Recipients Zoe Hopkins, Ohsweken Bénéficiaires Billy Merasty, Toronto 4AM in Thunder Bay Association, Thunder Bay, $3,000 Lindsay Sarazin, North Bay Anemki Art Collective, Fort William First Nation, $3,000 Amanda Strong, Milton Garden River First Nation, Garden River, $3,000 Tara Williamson, Peterborough Rainy River Future Development Corporation - Harmony of Nations Music Festival, Fort Frances, $3,000 Recipients Chris Sr. Southwind, Frenchman’s Head, $3,000 Bénéficiaires Temagami Artistic Collective, Temagami, $3,000 Aanmitaagzi, North Bay, $20,000 Wasauksing Communications Group Inc., Parry Sound, $3,000 Aboriginal Curatorial Collective / Collectif des Conservateurs Autochtone, Toronto, $9,000 An Indie(n) Rights Reserve, Toronto, $17,779 Jason Baerg, Courtright, $12,000 Susan Elizabeth Blight, Toronto, $2,000 Christian Chapman, Fort William First Nation, $7,500 Vanessa Dion Fletcher, Toronto, $16,295 Elizabeth Doxtater, Ohsweken, $15,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 6 ACCess And CAreer develOpment ACCès et évOlutiOn prOfessiOnnelle

Attendees mill about the Toronto Comic Arts Festival at the Toronto Reference Library. (Photo: Dona Acheson)

Les visiteurs découvrent le Toronto Comic Arts Festival à la bibliothèque de référence de Toronto. (Photo : Dona Acheson) ACCess And CAreer develOpment ACCès et évOlutiOn prOfessiOnnelle

Bushra Junaid Dalton Higgins, Toronto, $8,393 Officer Mina James, Toronto, $8,000 Responsable Jason Jenkins, Toronto, $10,000 Arif Jinha, Ottawa, $7,500 OAC’s Access and Career Development program supports Qasim Khan, Toronto, $8,000 professional development and skill-building opportunities Hanna Kiel, Toronto, $5,000 that advance the artistic work and careers of Aboriginal arts Nadia Kurd, Thunder Bay, $7,500 professionals and arts professionals of colour. LAL, Toronto, $10,000 Lilia Leon, Toronto, $8,880 Le programme Accès et évolution professionnelle du CAO Judi Lopez, Pickering, $10,000 favorise le perfectionnement professionnel et l’acquisition de Winnie Luk, Toronto, $10,597 compétences visant à faire progresser le travail et la carrière Jennifer Maramba, Toronto, $6,200 artistique des professionnels des arts autochtones et des Julieta Maria, Toronto, $7,000 professionnels des arts de couleur. Maria Victoria Mata, Toronto, $4,500 Mani Mazinani, Toronto, $6,000 Edmund Metatawabin, Fort Albany, $8,000 May 2013 / Jurors Métis Fiddler Quartet, Toronto, $7,500 Mai 2013 / Jurés Jihee Min, Toronto, $7,500 Marie Beath Badian, Toronto Bishara Mohamed, Toronto, $3,500 Binaeshee-Quae Couchie-Nabigon, Pic River First Nation Rod Nettagog, Hamilton, $10,000 Christian Djohossou, Ottawa Johnson Ngo, Toronto, $5,000 Mehdi Hamdad, Ottawa Randall Okita, Toronto, $15,000 Arturo Herrera, Windsor Amy Peebles, Toronto, $6,840 Gitanjali Kolanad, Toronto Coman Poon, Toronto, $4,993 Patricia Scarlett, Toronto Eshan Rafi, Toronto, $9,400 Thomas Tumbu, Toronto Ashleigh Dawn Marie Rankin, Ottawa, $8,000 Maria Sabaye Moghaddam, Kanata, $7,500 Recipients Tamara Zeta Sanowar-Makhan, Toronto, $8,500 Bénéficiaires Ato Seitu, Toronto, $8,700 Mariano Abarca-Palomares, Mississauga, $7,500 Rajveer Seyan, Toronto, $8,000 Hugo Ares, Toronto, $5,000 Amir Shingray, Brantford, $7,000 Asah Productions, Brampton, $7,500 Laura Shintani, Windsor, $10,000 Mark Cabuena, Toronto, $6,000 Jessie Short, Toronto, $6,000 George Jae-Hyun Cho, Toronto, $10,000 Dionne Simpson, Toronto, $7,500 Moonsun Choi, Ottawa, $7,500 Michael St George, Hamilton, $7,500 Rashmi Dadwal, Windsor, $3,500 Michelle St. John, Toronto, $14,700 Tamara Dawit, Toronto, $7,500 Stolen From Africa / Volé D’Afrique, Toronto, $7,500 Glenda del Monte Escalante, Toronto, $9,000 Alanna Stuart, Toronto, $7,500 Miriam Fernandes, Toronto, $7,500 Phoenix Thomas, Walpole Island, $7,500 Norma Irene Garcia, Toronto, $2,450 Chiho Tokita, Toronto, $10,000 Gashanti unity, Toronto, $8,000 Apolonia Velasquez, Toronto, $8,899 Saron Gebresellassi, Toronto, $2,950 Angela Walcott, Toronto, $6,500 Jason Gouveia, Mississauga, $5,500 Joyce Ka-Kei Wong, Toronto, $11,816 Insoon Ha, Toronto, $8,000 Heidi Tao Yang, Toronto, $7,500 Siamak Haseli, Toronto, $13,983 Jessica Zepeda, Toronto, $7,000 Syreeta Hector, Toronto, $8,238

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 8 AnChOr OrgAnizAtiOns OrgAnismes phAres

Yanna McIntosh (centre) as Cleopatra, with (from left) Ijeoma Emesowum, Sophia Walker, Antoine Yared and E.B. Smith, in the Stratford Festival’s production of William Shakespeare’s Antony and Cleopatra at the Tom Patterson Theatre. (Photo: David Hou)

Yanna McIntosh (au centre) dans le rôle de Cléopâtre, avec (à partir de la gauche) Ijeoma Emesowum, Sophia Walker, Antoine Yared et E. B. Smith, dans Antony and Cleopatra, pièce de William Shakespeare produite par le festival Stratford au théâtre Tom Patterson. (Photo : David Hou) AnChOr OrgAnizAtiOns OrgAnismes phAres

Billyann Balay Theatre Organizations Director of Granting Programs (until May 2013) Organismes de théâtre Directrice des programmes de subvention (jusqu’en mai 2013) Marian Doucette, Clinton Amanda Lewis, Perth Carolyn Vesely Max Reimer, Vancouver, B.C. Aislinn Rose, Toronto Director of Granting (from May 2013) Adriano Sobretodo Jr., Richmond Hill Directrice des subventions (à partir de mai 2013) Note: The Royal Conservatory of Music, the Toronto The Anchor Organizations program provides operating support International Film Festival and the Toronto Symphony to organizations that are significant to their sectors and their Orchestra are in year three of multi-year funding and the regions through the scope of their artistic activity, their role applications were reviewed by the officers. within the cultural community, their size and their financial and operational complexity. Anchor organizations are artistic Nota : Le Conservatoire royal de musique, le Festival institutions that are of sufficient expertise and scale to perform international du film de Toronto et l’Orchestre symphonique consistently at an international level of excellence, attract de Toronto se trouvent dans l’exercice 3 d’un cycle de audiences internationally and provide a standard of leadership financement pluriannuel, et leur demande a été examinée par in their artistic discipline for both the province and the country. les responsables des programmes. These organizations are assessed by advisory panels for the community and multidisciplinary arts, dance, media arts, Recipients opera, orchestras and theatre operating programs. Bénéficiaires Le programme Organismes phares accorde des subventions Multi-Year Operating – Year One de fonctionnement aux organismes qui contribuent Subventions de fonctionnement pluriannuelles – exercice 1 significativement à leur secteur et à leur région par Canadian Opera Company, Toronto, $2,278,900 l’envergure de leur activité artistique, le rôle qu’ils tiennent Canadian Stage, Toronto, $715,000 dans le milieu culturel, leur ampleur et la complexité The National Ballet of Canada, Toronto, $2,271,100 de leur financement et de leur fonctionnement. Il s’agit The National Ballet School, Toronto, $600,000 d’établissements artistiques qui, grâce à leur degré de Shaw Festival, Niagara-on-the-Lake, $1,219,400 spécialisation et à leur portée, se produisent uniformément Stratford Festival, Stratford, $1,693,900 à un niveau d’excellence international, attirent des auditoires du monde entier et font office de chefs de file Multi-Year Operating – Year Three dans leur discipline artistique à l’échelle provinciale aussi Subventions de fonctionnement pluriannuelles – exercice 3 bien qu’à l’échelle nationale. Des comités d’évaluation Royal Conservatory of Music, Toronto, $281,000 étudient les demandes de ces organismes dans le cadre des Toronto International Film Festival, Toronto, $200,000 programmes de fonctionnement de différentes disciplines Toronto Symphony Orchestra, Toronto, $2,065,700 (arts communautaires et multidisciplinaires, danse, arts médiatiques, opéra, orchestres et théâtre). April 2013 / Advisors Avril 2013 / Conseillers February 2013 / Advisors Février 2013 / Conseillers Note: The Harbourfront Centre is in year two of multi-year funding and the application was reviewed by the officer. Dance Organizations Organismes de danse Nota : Le Harbourfront Centre se trouve dans l’exercice 2 Catherine Carpenko, Orangeville d’un cycle de financement pluriannuel, et sa demande a été Jane Marsland, Toronto examinée par la responsable du programme. Anjali Patil, Stittsville Lee Pham, Toronto Recipient Gerry Trentham, Ridgeway Bénéficiaire Opera Multi-Year Operating – Year Two Opéra Subventions de fonctionnement pluriannuelles – exercice 2 Elaine Calder, Niagara-on-the-Lake Harbourfront Centre, Toronto, $625,704 Leslie Dala, Vancouver, B.C. Brian Finley, Campbellford Jennifer Shen, Toronto Tahirih Vejdani, Toronto

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 10 Arts eduCAtiOn éduCAtiOn Artistique

Children painting during Oakville Galleries’ summer art camp. (Photo courtesy of Oakville Galleries)

Des enfants font de la peinture pendant le camp d’été artistique des Oakville Galleries. (Reproduction autorisée par Oakville Galleries) Arts eduCAtiOn éduCAtiOn Artistique

Nasreen Khan ARTISTS IN EDuCATION Officer ARTISTES EN MILIEu ÉDuCATIF Responsable January 2013 / Jurors Christina Akrong Janvier 2013 / Jurés Associate Officer (until November 2013) John Akpata, Ottawa Jennifer Chin, Toronto Responsable adjointe (jusqu’en novembre 2013) Penny Couchie, North Bay Barbara Gilbert Lisa Karen Cox, Toronto Interim Associate Officer (until August 2013) Louis Esmé Cruz, Toronto Yvonne Felix, Hamilton Responsable adjointe intérimaire (jusqu’en août 2013) Jocelyn Forgues, Moose Creek Maura Broadhurst Brigitte Huard, Grimsby Frank G. Hull, Toronto Interim Associate Officer (from January 2014) Lieann Koivukoski, Himsworth North Responsable adjointe intérimaire (à partir de janvier 2014) Mosa Neshamá McNeilly, Guelph Lorraine Montreuil, Mattawa OAC’s Arts Education programs provide support to arts Mladen Obradovic, Etobicoke education initiatives for learners of any age in school settings Chad Solomon, Peterborough and community settings. These initiatives include new works Ken Tizzard, Campbellford for young audiences, hands-on workshops, artists’ residencies, arts education forums and conferences, professional artist Grant amounts include supplemental payments for travel and presentations for young audiences and the development of mentorship costs. artistic resources for teachers that accompany performances Le montant des subventions comprend une somme and/or workshops. Arts education experiences are a catalyst supplémentaire destinée aux frais de déplacement et de for creativity, lifelong learning and the development of cultural mentorat. literacy. OAC partners with the arts community and education communities in this effort. Recipients Bénéficiaires Les programmes d’éducation artistique du CAO Paul Aloisi, Toronto, $5,250 (collaborating with / subventionnent des initiatives d’éducation artistique pour en collaboration avec Daniel Bergeron, Toronto) des apprenants de tout âge à la fois en milieu scolaire et David Archibald, Newburgh, $6,922 en milieu communautaire. Ces initiatives comprennent de Anne Barber, Toronto, $6,434 nouvelles œuvres pour jeunes publics, des ateliers pratiques, Karine Barrass, Toronto, $7,119 des résidences d’artistes, des forums et colloques d’éducation Nicole T. Bélanger, Crysler, $7,692 artistique, des présentations d’artistes professionnels Daniel Bergeron, Toronto, $5,250 destinées aux jeunes publics et le développement de Brigitte Berman, Toronto, $6,829 ressources artistiques accompagnant des spectacles ou des Colin Burwell, Whitby, $5,250 ateliers et destinées aux enseignants. L’éducation artistique Anna Camilleri, Toronto, $5,250 est un catalyseur de la créativité, de l’éducation permanente Lila Cano, Thunder Bay, $3,150 et de l’acquisition du savoir culturel. Le CAO établit à cette Joan Chandler, Kemble, $3,350 fin des partenariats avec le milieu artistique et le milieu de Geneviève Cholette, Toronto, $8,017 l’éducation. Eleanor Crowder, Ottawa, $8,500 Krista Dalby, Picton, $7,889 Jim Dalling, Toronto, $4,200 Rachel David, Toronto, $4,200 (collaborating with / en collaboration avec Rebecca Leonard, Toronto) Earl Dionne, Fort Erie, $6,300 Annie Dunning, Guelph, $2,100 Ruben Esguerra, Toronto, $7,907 Kim Fiocca, Grimsby, $7,835 Susan Fitzmaurice, Bracebridge, $8,099 Mike Ford, Toronto, $5,250 Charles Gao, Ottawa, $5,256 Dara Gellman, Toronto, $3,937 Dalia Gesser, Battersea, $7,224

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 12 Sarah R. Granskou, Kitchener, $6,300 (collaborating with / Sandra Phillips, Elora, $7,298 en collaboration avec Cristin Osborne, Kitchener) Andrea Piller, Picton, $6,102 Julia Gutsik, Greely, $4,625 Barry Prophet, Toronto, $7,465 Khaleefa Hamdan, Ottawa, $1,020 (collaborating with / en Gary Rasberry, Kingston, $5,250 collaboration avec Nathanaël Larochette, Ottawa) Joanne Rich, Lefroy, $8,076 Catherine Heard, Toronto, $5,250 Matt Richardson, Toronto, $4,200 (collaborating with / en Stephanie Herrera, Caesarea, $7,927 collaboration avec Siobhán Richardson, Toronto ) Brian Raymond Holden, Thunder Bay, $4,200 Siobhán Richardson, Toronto, $4,200 Wenyun Hua, Toronto, $5,250 Liliana Rodriguez, Toronto, $6,300 Joan F. Hug-Valeriote, Guelph, $2,100 Jacqueline Rowe, Fort Erie, $6,300 (collaborating with / en Bernice G. Hune, Toronto, $5,250 collaboration avec Earl Dionne, Fort Erie) Patrick Y. Jenkins, Toronto, $7,392 Jessica Runge, Toronto, $6,449 Allen Kaeja, Toronto, $5,600 Stanley Russell, Minden, $5,250 Ian Keteku, Ottawa, $10,230 (collaborating with / en Peter McPherson Ryan, Ottawa, $9,038 collaboration avec Nathanaël Larochette, Ottawa) Alice Sacharoff, Windsor, $6,300 Heli Kivilaht, Toronto, $5,250 Marc Scott, Alfred and Plantagenet, $6,868 Gehan Kolamba Tantrege, Toronto, $1,020 (collaborating with / Tyler Seguin, Toronto, $5,250 en collaboration avec Diana Tso, Toronto) Mark Sepic, Toronto, $5,250 Djennie Laguerre, Toronto, $5,250 David Sereda, Kemble, $4,700 (collaborating with / en Latoya (Joy) Lapps, Toronto, $5,250 collaboration avec Joan Chandler, Kemble) Louise Laroche, Brampton, $6,300 Melanie Siegel, Richmond Hill, $4,200 Nathanaël Larochette, Ottawa, $10,376 Carla Sinclair, Whitby, $5,250 (collaborating with / en Julie Lassonde, Toronto, $8,050 collaboration avec Colin Burwell, Whitby) Kurt Lehner, Newmarket, $7,292 Autumn Smith, Oshawa, $6,300 Rebecca Leonard, Toronto, $4,200 Fana Soro, Orléans, $6,300 Coleen Shirin MacPherson, Guelph, $5,703 Susan H. Stopps, Toronto, $6,101 Audrey Mah, Toronto, $4,200 Trevor Strong, Kingston, $5,250 Jeffery Mann, Kingston, $5,564 Julia Tausch, Hamilton, $5,250 Daniel Matmor, Cobourg, $6,300 Jenna Tenn-Yuk, Toronto, $1,020 (collaborating with / en Nazreth Mebrahtu, Toronto, $5,250 collaboration avec Ian Keteku, Toronto) Lise Melhorn-Boe, Kingston, $6,543 Bonnie L. Thomson, Seagrave, $5,890 Patrick S. Moore, Otonabee-South Monaghan, $7,914 Bonnie Thomson, Toronto, $5,250 (collaborating with / en Tanya Murdoch, Toronto, $3,150 collaboration avec Tyler Seguin, Toronto) Andrea Nann, Toronto, $7,258 Diana Tso, Toronto, $8,975 Tanya Neumeyer, Toronto, $5,250 François Viau, Clarence Creek, $6,458 Cathy Nosaty, Toronto, $3,150 Paul Walty, Toronto, $7,818 Kevin A. Ormsby, Toronto, $4,290 Pamela M. Williams, Toronto, $3,093 Eva Ormut, Toronto, $7,303 Cristin Osborne, Kitchener, $6,300 Jim Parker, Whitby, $5,250

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 13 ABORIGINAL ARTISTS IN SCHOOLS ARTS EDuCATION ORGANIZATIONS ARTISTES AuTOCHTONES DANS LES ÉCOLES ORGANISMES D’ÉDuCATION ARTISTIQuE

January 2013 / Jurors April 2013 / Advisors Janvier 2013 / Jurés Avril 2013 / Conseillers Louis Esmé Cruz, Toronto Azim Alibhai, Toronto Naomi Johnson, Hamilton Sid Bobb, North Bay Nolan Schmerk, Thunder Bay Amanda Parris, Toronto

Grant amounts include supplemental payments for travel and Recipients mentorship costs. Bénéficiaires Le montant des subventions comprend une somme supplémentaire destinée aux frais de déplacement et de Multi-Year Operating mentorat. Subventions de fonctionnement pluriannuelles Arts for Children and Youth, Toronto, $75,000 Recipients Community Arts & Heritage Education Project, Bénéficiaires Thunder Bay, $40,000 Jason Baerg, Courtright, $12,328 Drum Artz Canada, Toronto, $16,000 Donald Chrétien, Newmarket, $4,200 Mariposa In The Schools, Toronto, $50,000 Michael Cywink, Espanola, $14,228 Multicultural Arts for Schools & Communities (MASC), Zachary Cywink, Espanola, $1,920 (collaborating with / en Ottawa, $120,000 collaboration avec Michael Cywink, Espanola) Outside Looking In, Toronto, $35,000 Alyssa Delbaere-Sawchuk, Toronto, $4,200 Prologue to the Performing Arts, Toronto, $220,000 Conlin Delbaere-Sawchuk, Toronto, $4,200 Regent Park Focus Youth Media Arts Centre, Toronto, (collaborating with / en collaboration avec Nicholas $30,000 Delbaere-Sawchuk, Toronto) The Remix Project, Toronto, $40,000 Nicholas Delbaere-Sawchuk, Toronto, $4,200 Sketch Working Arts for Street-involved and Homeless Youth, Gloria Hope, Newmarket, $5,174 Toronto, $80,000 Meghan Meisters, Toronto, $9,490 urban Non-Violent Initiatives Through Youth (uNITY), John Somosi, Hanover, $8,525 Toronto, $20,000 Sarah Yankoo, Toronto, $1,020 (collaborating with / en collaboration avec Meghan Meisters, Toronto) Annual Operating Subventions de fonctionnement annuelles DAREarts, Palgrave, $30,000 Inner City Angels, Toronto, $75,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 14 2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 14 ARTS EDuCATION PROJECTS Alexandra Lee, Sudbury PROJETS D’ÉDuCATION ARTISTIQuE Marc LeMyre, Toronto Ferline Regis, Ottawa March 2013 / Jurors Pandora Topp, Sudbury Mars 2013 / Jurés Lisa Karen Cox, Toronto Recipients Jennifer Fagan, London Bénéficiaires Waawaate Fobister, Fort Frances Afiara String Quartet, Toronto, $7,630 Jocelyn Forgues, Moose Creek Africville Dandaro Centre, Peterborough, $11,900 Dipna Horra, Ottawa Leah Albrecht, Toronto, $6,000 David Hotson, Thunder Bay Aluna Theatre, Toronto, $11,000 Brigitte Huard, Grimsby The AMY Project (Artists Mentoring Youth), Toronto, $12,000 Ian Keteku, Toronto Asian Arts Freedom School, Toronto, $11,500 Lorraine Montreuil, Mattawa AuMI Artist Collective, Thunder Bay, $12,000 Carrefour francophone de Sudbury, Sudbury, $11,000 Recipients Castlemoon Theatre, St. Catharines, $5,925 Bénéficiaires Chamber Factory: Works for Small Ensembles, Toronto, Aeolian Hall Musical Arts Association, London, $12,000 $10,000 Africville Dandaro Centre, Peterborough, $11,900 Clarington Museums and Archive, Bowmanville, $11,494 Luna Allison, Ottawa, $6,000 Créations In Vivo, Ottawa, $8,500 Axis Music, Toronto, $12,000 Natasha Doyon, Ottawa, $6,000 (collaborating with / en Carrefour francophone de Sudbury, Sudbury, $11,000 collaboration avec Meredith Snider, Ottawa) Centre3 for Print and Media Art, Hamilton, $11,520 Sharada K. Eswar, Brampton, $6,000 The Cypher Writers’ Collective, Toronto, $12,000 Girls Rock Camp Toronto, Toronto, $6,000 Eventual Ashes, Toronto, $10,000 Yoko Hirota, Sudbury, $900 Factory Media Arts Centre, Hamilton, $8,000 Kapisanan Philippine Centre for Arts & Culture, Toronto, Girls Rock Camp Toronto, Toronto, $10,000 $10,000 JazzWorks, Ottawa, $7,500 Judith Leitner, Toronto, $8,105 Jer’s Vision, Ottawa, $6,000 (collaborating with / en Robert Lemay, Sudbury, $900 (collaborating with / en collaboration avec Luna Allison, Ottawa) collaboration avec Yoko Hirota, Sudbury) David Kibuuka, Oakville, $12,000 Nagamo Collective, Toronto, $12,000 Leading Note Foundation, Ottawa, $12,000 Pied Piper Kidshows Inc., New Liskeard, $5,900 Amanda Lewis, Perth, $12,000 Regent Park Film Festival, Toronto, $11,500 Lookup Theatre, Bognor, $9,000 RESIGHT, Hamilton, $11,400 Melissa Luk, Toronto, $1,050 (collaborating with / en Maria Sabaye Moghaddam, Kanata, $9,998 collaboration avec Annie Wong, Toronto) Vivine Scarlett, Concord, $4,800 Meghan Meisters, Toronto, $12,000 Michelle Silagy, Toronto, $10,740 Mouvement d’implication francophone d’Orléans, Ottawa, Meredith Snider, Ottawa, $6,000 $12,000 Southern Currents Film and Video Collective, Toronto, $9,440 Nature’s Calling Environmental Education, Simcoe, $6,000 Paul Stewart, Toronto, $8,512 Scadding Court Community Centre, Toronto, $12,000 Story Planet, Toronto, $12,000 Scarborough Bluffs Music, Toronto, $12,000 SuiteLife Arts for Youth, Toronto, $10,436 Stolen From Africa / Volé D’Afrique, Toronto, $11,000 Sustainable Thinking and Expression on Public Space Chiho Tokita, Toronto, $2,396 (STEPS) Initiative, Toronto, $11,000 Weengushk Film Institute, M’Chigeeng, $12,000 Tara Luz Danse, Ottawa, $10,500 Annie Wong, Toronto, $1,050 Théâtre de la Vieille 17, Ottawa, $8,000 Womyn of Indigo, Toronto, $12,000 October 2013 / Jurors Helen Yung, Brampton, $6,000 (collaborating with / Octobre 2013 / Jurés en collaboration avec Sharada K. Eswar, Brampton) Olga Barrios, Ancaster Rita Zavagnin, Thunder Bay, $4,960 Shannon T. Crossman, Toronto Lukayo Estrella, Ottawa Erika A. Iserhoff, Toronto

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 15 Arts serviCe OrgAnizAtiOns OrgAnismes de serviCe Aux Arts

The opening reception at the Craft Ontario Gallery for This Could Work, a showcase of work by graduates of Sheridan College’s Craft and Design program. (Photo courtesy of Craft Ontario)

Réception de vernissage à la galerie de Craft Ontario pour This Could Work, une exposition du travail réalisé par les diplômés du programme d’artisanat et de design du collège Sheridan. (Reproduction autorisée par Craft Ontario) Arts serviCe OrgAnizAtiOns OrgAnismes de serviCe Aux Arts

Michael Murray February 2013 / Advisors Officer Février 2013 / Conseillers Responsable Marc Merilainen, Toronto Mark Palumbo, Sudbury Loree Lawrence Lisa S. Pijuan-Nomura, Hamilton Noora Sagarwala, Toronto Interim Officer (from December 2013 to February 2014) Sean Wilson, Ottawa Responsable intérimaire (à partir de décembre 2013 jusqu’en février 2014) Recipients Bénéficiaires The Arts Service Organizations program provides operating and project support for provincial or national membership- Multi-Year Operating based organizations that serve the province’s various arts Subventions de fonctionnement pluriannuelles sectors. This English-language program is intended to deliver Artist-Run Centres & Collectives of Ontario, London, $29,000 services and programs that advance the development of arts ArtsSmarts / GénieArts, Toronto, $50,000 professionals and arts organizations in Ontario. Canadian Association of Fringe Festivals, London, $9,300 Canadian League of Composers / Ligue canadienne des Le programme Organismes de service aux arts octroie des compositeurs, Toronto, $12,000 subventions de fonctionnement et de projets aux organismes Canadian Music Centre, Toronto, $66,000 d’envergure provinciale ou nationale qui desservent les CAPACOA, Ottawa, $16,000 différents secteurs artistiques de la province. Ce programme CARFAC Ontario, Toronto, $65,000 de langue anglaise vise à appuyer les services et programmes Choirs Ontario, Toronto, $15,000 qui favorisent le développement des artistes professionnels et Craft Ontario, Toronto, $93,000 des organismes artistiques de langue anglaise en Ontario. Dance Ontario Association, Toronto, $27,000 Dancer Transition Resource Centre, Toronto, $32,000 The Documentary Organization of Canada / L’Association des documentaristes du Canada, Toronto, $15,000 Folk Music Ontario, Ottawa, $47,500 FuSION: The Ontario Clay and Glass Association, Toronto, $31,500 League of Canadian Poets, Toronto, $65,000 Magazines Canada, Toronto, $51,000 Ontario Association of Art Galleries, Toronto, $60,000 Ontario Presents, Toronto, $77,000 Opera.ca, Toronto, $26,100 Orchestras Canada / Orchestres Canada, Toronto, $75,445 Playwrights Guild of Canada, Toronto, $55,000 Professional Association of Canadian Theatres, Toronto, $50,000 Professional Writers’ Association of Canada, Toronto, $19,750 Toronto Alliance for the Performing Arts, Toronto, $24,000 WorkInCulture, Toronto, $24,000 The Writers’ union of Canada, Toronto, $116,798

Annual Operating Subventions de fonctionnement annuelles Aboriginal Curatorial Collective / Collectif des Conservateurs Autochtone, Toronto, $26,600 ANDPVA, Toronto, $49,000 ArtsBuild Ontario, Waterloo, $16,806 Canadian Alliance of Dance Artists, Ontario Chapter, Toronto, $9,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 17 Canadian Authors Association, Orillia, $16,806 Canadian Bookbinders and Book Artists Guild, Toronto, $20,000 Canadian Dance Assembly, Toronto, $26,100 Cobalt Connects, Hamilton, $28,000 Literary Press Group, Toronto, $37,500 Media Arts Network of Ontario / Réseau des arts médiatiques de l’Ontario, Toronto, $23,750 Ontario Book Publishers Organization, Toronto, $21,000 Theatre Ontario, Toronto, $86,265

Project Grants Subventions de projet Aboriginal Curatorial Collective / Collectif des Conservateurs Autochtone, Toronto, $5,000 (with / avec White Water Gallery, North Bay) ArtsSmarts / GénieArts, Toronto, $9,000 (with / avec Art Gallery of Ontario, Toronto) CAPACOA, Ottawa, $9,600 (with / avec WorkInCulture, Toronto) CARFAC Ontario, Toronto, $9,000 (with / avec Craft Ontario, Toronto) Choirs Ontario, Toronto, $9,000 Craft Ontario, Toronto, $10,000 (with / avec Ontario College of Art and Design, Toronto) Dance Ontario Association, Toronto, $10,000 (with / avec Pulse Ontario Youth Dance Conference, Oakville) The Documentary Organization of Canada / L’Association des documentaristes du Canada, Toronto, $9,000 (with / avec Liaison of Independent Filmmakers of Toronto (LIFT), Toronto) Media Arts Network of Ontario / Réseau des arts médiatiques de l’Ontario, Toronto, $5,000 (with / avec SAW Video Media Art Centre, Ottawa) Mural Routes, Toronto, $4,763 (with / avec Scarborough Arts, Toronto) Music Ontario, Toronto, $9,000 (with / avec Music Managers Forum Canada, Toronto) Niagara Arts Service Alliance, St. Catharines, $10,000 (with / avec Suitcase in Point, St. Catharines) on the MOVE Collective, Toronto, $10,000 (with / avec Dance Current, Toronto) Waterloo Community Arts Centre, Waterloo, $6,000 (with / avec Kitchener-Waterloo Society of Artists, Waterloo)

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 18 COmmunity And multidisCiplinAry Arts Arts COmmunAutAires et multidisCiplinAires

Artist Mary Tremonte from the Justseeds Artists’ Cooperative leads *Silkscreen Power!, a free silkscreen printing workshop held in Toronto as part of the Mayworks Festival program. (Photo: Ryan Hayes)

L’artiste Mary Tremonte, de la coopérative artistique Justseeds, anime un atelier de sérigraphie gratuit intitulé *Silkscreen Power! qui s’est tenu à Toronto dans le cadre d’un programme du festival Mayworks. (Photo : Ryan Hayes) COmmunity And multidisCiplinAry Arts Arts COmmunAutAires et multidisCiplinAires

Loree Lawrence ARTISTS IN THE COMMuNITY/WORKPLACE Officer ARTISTES DANS LA COMMuNAuTÉ Ou LE MILIEu DE TRAVAIL Responsable March 2013 / Jurors OAC’s community and multidisciplinary arts programs support Mars 2013 / Jurés two kinds of artistic activities: community arts involves artists Sandra Brewster, Toronto collaborating with community groups who otherwise might Michael Burtt, Toronto not have access to the arts in the co-creation of new work Christine Friday-O’Leary, Ottawa and in the transfer of cultural practices; and multidisciplinary Christopher Rabideau, Windsor and integrated arts, which include the creation, production David Sereda, St. Catharines and presentation of work that incorporates two or more artistic disciplines. Examples of these are festivals, events, Recipients series and interdisciplinary experiments. Community and Bénéficiaires multidisciplinary arts programs are aimed at increasing public Baddest Beatz Inc., Toronto, $9,000 (with / avec Jane/Finch participation and engagement in and enjoyment of the arts Community and Family Centre, Toronto) in their many forms, as well as in bringing artists together to The Bain Arts Collective, Toronto, $10,000 (with / avec Bain work across disciplines. Apartments Co-operative Inc., Toronto) Big Foot Film Collective, Peterborough, $7,500 (with / avec Les programmes d’arts communautaires et multidisciplinaires Arlington Hotel, Maynooth) du CAO appuient deux types d’activités artistiques : Anna Camilleri, Toronto, $10,000 (with / avec Women’s d’une part, les activités artistiques communautaires Sexual Assault Centre of Renfrew County, Pembroke) dans lesquelles des artistes collaborent avec des groupes Community Arts Guild, Toronto, $9,000 (with / avec de la collectivité qui, sans cela, n’auraient pas accès Scarborough Centre for Healthy Communities, Toronto) aux arts, à la création collective de nouvelles œuvres et DAREarts, Palgrave, $8,000 (with / avec Webequie First au transfert de pratiques culturelles ; d’autre part, les Nation, Webequie) activités artistiques multidisciplinaires et intégrées, dans Elegoa Cultural Productions, Toronto, $8,000 (with / avec lesquelles des artistes créent, produisent et présentent des NoManzLand, Toronto) œuvres relevant de deux disciplines artistiques ou plus. The Four Villages Community Health Centre, Toronto, $9,500 Exemples : festivals, évènements, séries et expérimentations (with / avec Emmanuelle Pantin, Toronto) interdisciplinaires. Les programmes des arts communautaires Arturo Herrera, Windsor, $5,000 (with / avec Migrant Workers et multidisciplinaires visent à amener le public à participer Community Program, Leamington) aux arts et à en apprécier les différentes formes aussi bien In Forma Theatre, Toronto, $9,000 (with / avec Rexdale qu’à donner aux artistes l’occasion de créer des œuvres qui Women’s Centre, Toronto) chevauchent plus d’une discipline. Jamii Esplanade, Toronto, $8,000 (with / avec Corpus Dance Projects, Toronto) Lauren Kirshner, Toronto, $8,000 (with / avec Sistering, Toronto) Maracatu Mar Aberto, Toronto, $8,000 (with / avec Scadding Court Community Centre, Toronto) Mindful Arts, Toronto, $10,000 (with / avec Centre for Addiction and Mental Health, Toronto) Robin Pacific, Toronto, $7,500 with / ( avec Maquila Solidarity Network, Toronto) Kim Renders, Kingston, $10,000 (with / avec Joyceville Institution, Kingston) The Yes Collective, Toronto, $8,000 (with / avec Friends of Withrow Park, Toronto)

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 20 October 2013 / Jurors Making Room Community Arts, Toronto, $6,913 (with / avec Octobre 2013 / Jurés Parkdale Activity Recreation Centre, Toronto) Sean George, Barrie Sean Mauricette, Toronto, $8,000 (with / avec Jane/Finch Bill James, Douro-Dummer Community and Family Centre, Toronto) Laura Repo-Davis, Toronto Janet Morton, Guelph, $9,500 (with / avec Two Rivers Leon Robinson, Hamilton Neighbourhood Group, Guelph) Multicultural Arts for Schools & Communities (MASC), Recipients Ottawa, $10,000 (with / avec Lowertown Community Bénéficiaires Resource Centre, Ottawa) Across Oceans, Toronto, $10,000 (with / avec David Busby North Hastings Community Integration Association, Bancroft, Street Centre, Barrie) $6,420 (with / avec Celebrating Creative Connections Artengine, Ottawa, $10,000 (with / avec Lowertown Group, Bancroft) Community Resource Centre, Ottawa) Picasso Pro, Toronto, $10,000 (with / avec Creating for the ArtForms: Youth Art Studio, Hamilton, $9,750 (with / avec Camera Group, Toronto) Good Shepherd Centres - Youth Services, Hamilton) Red Dress Productions Incorporated, Toronto, $9,000 (with / Asian Arts Freedom School, Toronto, $8,000 (with / avec The avec Diane Frankling Co-operative Homes, Toronto) 519 Church Street Community Centre, Toronto) Right Path Community Centre, Toronto, $6,000 (with / avec Michael Caldwell, Toronto, $9,573 (with / avec Department of Ancestral Art Collective, Toronto) Paediatrics, The Hospital for Sick Children, Toronto) Paul Stewart, Toronto, $7,124 (with / avec South Riverdale Sherry Campeau, Windsor, $8,000 (with / avec unifor Community Health Centre, Toronto) Windsor Regional Environment Council, Windsor) Sustainable Thinking and Expression on Public Space Centre3 for Print and Media Art, Hamilton, $8,000 (with / (STEPS) Initiative, Toronto, $9,000 (with / avec Toronto avec Ontario Public Interest Research Group at McMaster Emerging ARTivists, Toronto) [OPIRG], Hamilton) Thinking Rock Community Arts, Sault Ste. Marie, $7,015 Edge of the Woods Theatre, Huntsville, $9,500 (with / avec (with / avec Algoma District Services Administration Board, Community YWCA of Muskoka, Bracebridge) Thessalon) William Christopher Ellis, Toronto, $8,000 (with / avec Salvation Army, Toronto) FibreWebs Collective, Toronto, $6,540 (with / avec Supporting Our Youth, Toronto) Inter Arts Matrix, Waterloo, $10,000 (with / avec Reception House Waterloo Region, Kitchener) Cheryl L’Hirondelle, Toronto, $10,000 (with / avec Elizabeth Fry Society - Toronto Chapter, Toronto)

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 21 COMMuNITY & MuLTIDISCIPLINARY COMMuNITY ARTS COuNCILS ARTS ORGANIZATIONS CONSEILS DES ARTS COMMuNAuTAIRES ORGANISMES D’ARTS COMMuNAuTAIRES ET MuLTIDISCIPLINAIRES April 2013 / Advisors Avril 2013 / Conseillers April 2013 / Advisors Jim Blake, Haliburton Avril 2013 / Conseillers Karen Dolan, Kingston Samir Baijal, Guelph Licia Vreugde, Brampton Ronald Berti, Manitowaning Elwood Jimmy, Toronto Recipients Sabra Ripley, Toronto Bénéficiaires Jyoti Sapra-Shannon, Peterborough Multi-Year Operating Recipients Subventions de fonctionnement pluriannuelles Bénéficiaires Arts Council - Windsor & Region, Windsor, $25,000 Arts Etobicoke, Toronto, $39,000 Multi-Year Operating Arts Ottawa East, Ottawa, $37,500 Subventions de fonctionnement pluriannuelles Council for the Arts in Ottawa, Ottawa, $12,150 Algoma Arts Festival Association, Sault Ste. Marie, $15,000 Guelph Arts Council, Guelph, $10,000 Art Starts Neighbourhood Cultural Centre, Toronto, $39,000 Hamilton Arts Council, Hamilton, $7,640 Children’s Peace Theatre, Toronto, $22,000 Kingston Arts Council, Kingston, $11,000 Clay and Paper Theatre, Toronto, $32,000 Lakeshore Arts, Toronto, $16,650 De-ba-jeh-mu-jig Storytellers, Wikwemikong, $263,000 Markham Arts Council, unionville, $13,500 Jumblies Theatre, Toronto, $37,500 Oakville Arts Council, Oakville, $6,570 Kapisanan Philippine Centre for Arts & Culture, Toronto, Prince Edward County Arts Council, Picton, $15,000 $15,000 Scarborough Arts, Toronto, $19,000 Luminato, Toronto, $60,000 urban Arts Community Arts Council, Toronto, $38,000 MABELLEarts, Toronto, $28,000 Mayworks Festival, Toronto, $27,952 Annual Operating Ottawa International Children’s Festival, Ottawa, $48,498 Subventions de fonctionnement annuelles Red Sky Performance, Toronto, $65,000 Arts Council - Haliburton Highlands, Haliburton, $9,475 Shadowland Theatre, Toronto, $20,000 Mississauga Arts Council, Mississauga, $20,000 Sheatre, Kemble, $22,000 Quinte Arts Council, Belleville, $9,450 Sunfest - Cross Cultural Arts Committee, London, $35,000 Scugog Council for the Arts, Port Perry, $9,500 Tangled Art + Disability, Toronto, $17,500 Woodland Cultural Centre, Brantford, $57,210 Workman Arts, Toronto, $45,000

Annual Operating Subventions de fonctionnement annuelles Aanmitaagzi, North Bay, $29,000 Brantford Arts Block, Brantford, $19,000 Canadian Community Arts Initiative, Mississauga, $27,075 Expect Theatre Inc., Toronto, $30,000 Immigrant Culture and Art Association, Hamilton, $16,235 Indigenous Culture and Media Innovations, Nepean, $22,500 Koffler Centre of the Arts, Toronto, $60,000 Latin American-Canadian Art Projects, Toronto, $9,975 Manifesto Community Projects Inc., Toronto, $24,000 Myths and Mirrors Community Arts, Sudbury, $33,000 Native Women in the Arts, Toronto, $21,200 Ojibwe Cultural Foundation, M’Chigeeng, $29,925 Red Pepper Spectacle Arts, Toronto, $38,000 Workers Arts and Heritage Centre, Hamilton, $36,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 22 MuLTI AND INTEGRATED ARTS October 2013 / Jurors ARTS MuLTIDISCIPLINAIRES ET INTÉGRÉS Octobre 2013 / Jurés Anna Chatterton, Hamilton March 2013 / Jurors Sarah DeCarlo, Peterborough Mars 2013 / Jurés Dwayne Dixon, Toronto Annette Chrétien, Guelph Yahya Murad Erzinclioglu, Windsor Julia Gutsik, Greely Catherine O’Grady, Ottawa Caroline Kajorinne, Gorham Zanette Singh, Toronto Malik Musleh, Toronto Alia Toor, Toronto Juliana Pulford, Ottawa William Yong, Toronto Jordan Tannahill, Toronto Tamara Toledo, Toronto Recipients Bénéficiaires Recipients Automates, Toronto, $15,000 Bénéficiaires Alana Bartol, Windsor, $13,000 8389136 Canada Foundation, Ottawa, $20,000 Bluemouth Inc. Presents, Toronto, $15,000 Aluna Theatre, Toronto, $20,000 The Department of Illumination, Picton, $10,000 Arboretum Art Festival, Ottawa, $15,000 East Danforth Creative Collective, Toronto, $8,000 Back to the World, Toronto, $14,000 Edge of the Woods Theatre, Huntsville, $16,000 Philip Beesley, Toronto, $20,000 Sharada K. Eswar, Brampton, $8,000 Bluemouth Inc. Presents, Toronto, $7,500 Frog in Hand, Mississauga, $16,000 Aram Collier, Toronto, $14,000 Drew Gauley, New Liskeard, $7,000 Don Blanche, Toronto, $12,000 Michael Greyeyes, Aurora, $15,000 Events in Real Time, Toronto, $8,000 House of PainT Festival of urban Arts and Culture, Ottawa, Everybody’s Theatre Company, Eden Mills, $15,000 $15,507 Galerie du Nouvel-Ontario, centre d’artistes, Sudbury, Roshanak Jaberizadeh, Toronto, $8,500 $17,000 Margaret Krawecka, Toronto, $8,500 Inter Arts Matrix, Kitchener, $15,000 Median Contemporary Arts, Toronto, $16,000 Diana Lopez Soto, uxbridge, $14,000 Kalpna Patel, Toronto, $12,000 Median Contemporary Arts, Toronto, $15,000 pounds per square inch performance, Toronto, $7,000 Museum of Ontario Archaeology, London, $8,500 Public Energy, Peterborough, $16,500 Neruda Arts, Kitchener, $6,750 Lois Schklar, Toronto, $15,000 Niagara Artists Centre, St. Catharines, $15,000 Suitcase in Point, St. Catharines, $15,000 Leslie Ting, Toronto, $17,000 Thinking Rock Community Arts, Sault Ste. Marie, $13,000 Tom Thomson Art Gallery, Owen Sound, $15,000 Toronto Alternative Arts and Fashion Week, Toronto, $15,000 urbanvessel, Toronto, $7,500 urban Non-Violent Initiatives Through Youth (uNITY), Whippersnapper Gallery, Toronto, $13,500 Toronto, $15,000 White Water Gallery, North Bay, $15,000 Waterloo Community Arts Centre, Waterloo, $14,000 Clayton Windatt, Sturgeon Falls, $18,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 23 COmpAss COmpAs

From left: Brittni Barranco, Mustapha Braimah and Brittany Brunty perform in dance Immersion’s showcase presentation Expressions…Now at Harbourfront Centre Theatre in Toronto. (Photo: Christopher Cushman)

À partir de la gauche : Brittni Barranco, Mustapha Braimah et Brittany Brunty, dans Expressions…Now, présenté dans le cadre de la vitrine de la compagnie dance Immersion au Harbourfront Centre Theatre de Toronto. (Photo : Christopher Cushman) COmpAss COmpAs

Pat Bradley July 2013 / Advisors Officer Juillet 2013 / Conseillers Responsable Florencia Berinstein, Hamilton Dawn Cattapan, Sudbury The objective of the Compass program is to assist arts Fayiaz Chunara, Toronto organizations with organizational development projects and to Zicky Hammud, Ottawa assist arts managers with professional development projects, Mathilde Hountchégnon, Ottawa to help build administrative and management capacity in the Nicole Poulin, Sudbury arts. Isaac Thomas, Toronto Salomé Viguier, Toronto Le programme Compas a comme objectif d’appuyer les projets de développement organisationnel des organismes Recipients artistiques et les projets de perfectionnement professionnel Bénéficiaires des administrateurs des arts afin de renforcer les capacités Actors Repertory Company, Toronto, $5,000 d’administration et de gestion dans le domaine des arts. Artcite Inc., Windsor, $7,027 Biblioasis Inc, Windsor, $3,650 Centre culturel Frontenac, Kingston, $7,000 March 2013 / Advisors Centre francophone de Toronto, Toronto, $5,000 Mars 2013 / Conseillers Galerie SAW Gallery, Ottawa, $8,000 Fayiaz Chunara, Toronto HCA Dance Theatre, Hamilton, $6,000 Natalie Joy Quesnel, Ottawa Magnetic North Theatre Festival, Ottawa, $7,000 Patti Shaughnessy, Markdale Myths and Mirrors Community Arts, Sudbury, $4,875 Richard Van Dusen, Gananoque Picasso Pro, Toronto, $5,600 Annie Wilson, St. Catharines Planet in Focus: International Environmental Film & Video Festival, Toronto, $6,000 Recipients Professional Association of Canadian Theatres, Toronto, Bénéficiaires $3,280 ANDPVA, Toronto, $5,000 Stellula Music in Schools Inc., Penetanguishene, $4,500 Arts for Children and Youth, Toronto, $5,000 Studio 180 Theatre, Toronto, $5,000 ArtsSmarts / GénieArts, Toronto, $6,000 urban Non-Violent Initiatives Through Youth (uNITY), The Bad Dog Theatre Company, Toronto, $6,000 Toronto, $5,000 BookThug, Toronto, $4,000 Wavelength Music Arts Projects, Toronto, $6,000 Cahoots Theatre Company, Toronto, $4,000 Woodland Cultural Centre, Brantford, $3,500 Canadian Dance Assembly, Toronto, $7,000 Gallery Players of Niagara, Virgil, $4,000 Liaison of Independent Filmmakers of Toronto (LIFT), Toronto, $5,000 MABELLEarts, Toronto, $6,500 Native Earth Performing Arts, Toronto, $6,000 Princess Productions, Toronto, $3,500 Raging Asian Women Taiko Drummers, Toronto, $2,000 Regent Park Film Festival, Toronto, $6,500 SAW Video Media Art Centre, Ottawa, $5,000 Shelter Valley Folk Festival, Grafton, $1,500 Toronto Animated Image Society, Toronto, $5,000 Waterloo Community Arts Centre, Waterloo, $3,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 25 November 2013 / Advisors Novembre 2013 / Conseillers Alain Baudot, Toronto Germaine Chazou, Ottawa Zicky Hammud, Ottawa Diane Jean, Chapleau Ashley Judd-Rifkin, Kitchener Chris Mitchell, Toronto Kevin A. Ormsby, Toronto Callam Rodya, Sudbury

Recipients Bénéficiaires Afrique Nouvelle Musique, Toronto, $5,400 b current, Toronto, $8,000 Alicia Borisonik, Gatineau, Que.,$3,600 Centre français Hamilton, Hamilton, $5,500 Centre3 for Print and Media Art, Hamilton, $5,100 Coleman Lemieux & Compagnie, Toronto, $3,000 Katherine Cornell, Toronto, $4,000 Haliburton Sculpture Forest et al, Haliburton, $4,453 Kingston Canadian Film Festival, Kingston, $4,000 McMaster Museum of Art, Hamilton, $6,500 Modern Times Stage Company, Toronto, $5,000 Orpheus Choir of Toronto, Toronto, $4,500 SummerWorks Performance Festival, Toronto, $3,185 Thinking Rock Community Arts, Sault Ste. Marie, $8,400 VTape, Toronto, $4,000 Whippersnapper Gallery, Toronto, $5,600 Why Not Theatre, Toronto, $4,000 Wilderness Arts Council, Red Lake, $8,570 The Writers’ union of Canada, Toronto, $6,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 26 dAnCe dAnse

Dancers Jessie Huggett (foreground) and Amelia Griffin in a promotional photo for Out of the Box, a Propeller Dance production co-choreographed by Renata Soutter and Jessie Huggett. (Photo: doublespace photography)

Photo promotionnelle des danseuses Jessie Huggett (devant) et Amelia Griffin pourOut of the Box, production de Propeller Dance chorégraphiée par Renata Soutter et Jessie Huggett. (Photo : doublespace photography) dAnCe dAnse

Myles Warren ABORIGINAL AND CuLTuRALLY DIVERSE DANCE TRAINING Officer FORMATION EN DANSE AuTOCHTONE ET DE CuLTuRES DIVERSES Responsable September 2013 / Jurors OAC’s Dance programs encourage the development of Septembre 2013 / Jurés dance and dance artists by supporting Ontario-based dance Nova Bhattacharya, Toronto companies, presenters, independent creators, dance training Emily Cheung, Thornhill organizations and service associations. Esie Mensah, Toronto

Les programmes de danse du CAO favorisent le Recipients développement de la danse et des artistes de la danse Bénéficiaires en appuyant les compagnies de danse, les diffuseurs, les Arabesque Academy, Toronto, $8,000 créateurs indépendants, les organismes de formation et les Ariya Dance Academy, Markham, $10,000 organismes de service de l’Ontario. KasheDance, Toronto, $9,000 Laya Bhava Dance Academy, Markham, $8,850 Lua Shayenne & Company, Toronto, $10,000 Nupoor Dance Creations, Markham, $9,500 Panwar Music and Dance Productions Inc., Richmond Hill, $10,000 Pratibha Arts, Toronto, $9,650

DANCE INITIATIVES INITIATIVES DE DANSE

April 2013 / Jurors Avril 2013 / Jurés Sami Elkout, Ottawa Marie-France Forcier, Toronto John Ottmann, Toronto Anjelica Scannura, Toronto

Recipients Bénéficiaires Anandam Dancetheatre Productions, Toronto, $15,000 Danielle Baskerville, Toronto, $5,000 blackandblue dance projects, Toronto, $7,000 The Body Percussion Festival, Toronto, $12,000 Sylvie Bouchard, Toronto, $5,000 Tom Brouillette, Toronto, $5,000 Crooked Figure Dances, Toronto, $5,000 Dance Matters Dance Productions, Toronto, $15,000 FLux London Dance Festival, London, $15,000 Gadfly, Toronto, $12,000 GMD Teachers Collective, Toronto, $5,000 Darryl Arthur Hoskins, Toronto, $10,000 ILL NANA/DiverseCity Dance Company, Toronto, $5,000 KeepRockin You, Pickering, $4,000 Manifesto Community Projects Inc., Toronto, $10,000 Anjali Patil, Stittsville, $10,000 Yvon Soglo, Gatineau, Que., $15,000 Toronto Heritage Dance, Toronto, $15,000 TuDS, Toronto, $10,000 Zata Omm Dance Projects, Toronto, $15,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 28 October 2013 / Jurors DANCE ORGANIZATIONS Octobre 2013 / Jurés ORGANISMES DE DANSE Marie-Josée Chartier, Toronto Anuradha Jagannathan, Mississauga March 2013 / Advisors Janet A. Johnson, Guelph Mars 2013 / Conseillers Emily Law, Toronto Catherine Carpenko, Orangeville Peter McPherson Ryan, Ottawa Jane Marsland, Toronto Anjali Patil, Stittsville Recipients Lee Pham, Toronto Bénéficiaires Elizabeth Sweeney, Toronto adelheid dance projects, Toronto, $14,200 Gerry Trentham, Ridgeway Carol Anderson, Toronto, $3,800 Arabesque Dance Company, Toronto, $13,500 Recipients Aroha Fine Arts, Stittsville, $11,000 Bénéficiaires BoucharDanse, Toronto, $14,200 Tanya Crowder, Toronto, $4,000 Multi-Year Operating Allison Cummings, Toronto, $4,000 Subventions de fonctionnement pluriannuelles Gimme One Riddim, Toronto, $14,000 Ballet Jörgen Canada, Toronto, $179,500 House of PainT Festival of urban Arts and Culture, Canadian Contemporary Dance Theatre, Toronto, $75,000 Ottawa, $15,000 CanAsian Dance Festival, Toronto, $25,200 William James, Douro-Dummer, $11,000 The Chimera Project, Toronto, $10,000 JDdance, Toronto, $5,000 Corpus Dance Projects, Toronto, $42,120 Kala Nidhi Fine Arts of Canada, Toronto, $13,000 Dance Collection Danse, Toronto, $25,000 Kemi Contemporary Dance Projects, Toronto, $7,000 The Dance Current, Toronto, $13,100 Louis Laberge-Côté, Toronto, $5,000 dance Immersion, Toronto, $49,000 Sonia Muñoz, Toronto, $4,700 Dancetheatre David Earle, Guelph, $23,750 Jacob Niedzwiecki, Toronto, $13,000 DanceWorks, Toronto, $62,000 Kevin A. Ormsby, Toronto, $8,000 Dusk Dances, Toronto, $30,000 Ofilio Portillo, Toronto, $3,971 Esmeralda Enrique Spanish Dance Company, Toronto, Jon Reid, Toronto, $10,500 $16,200 Rina Singha Kathak Dance Organization, Toronto, $15,000 Fujiwara Dance Inventions, Toronto, $16,800 Carmen Romero, Toronto, $4,000 Guelph Dance, Guelph, $18,668 Jessica Runge, Toronto, $8,000 Kaeja d’Dance, Toronto, $27,970 Lacey Smith, London, $5,000 Kaha:wi Dance Theatre, Toronto, $40,000 Linnea Swan, Toronto, $5,000 Korean Dance Studies Society of Canada, Toronto, $23,800 Throwdown Collective, Toronto, $3,970 MOonhORsE dance theatre, Toronto, $14,250 The Toronto Dance Community Love-In, Toronto, $5,000 MOTuS O Dance Theatre, Stouffville, $20,710 Bageshree Vaze, Toronto, $5,000 Nrtyakala - Classical Indian Dance, Thornhill, $20,000 William Yong, Toronto, $5,000 Peggy Baker Dance Projects, Toronto, $24,600 princess productions, Toronto, $14,250 ProArteDanza, Toronto, $16,000 Public Energy, Peterborough, $45,800 Sampradaya Dance Academy, Mississauga, $25,000 Sampradaya Dance Creations, Mississauga, $63,000 The School of Dance, Ottawa, $47,500 The School of Toronto Dance Theatre, Toronto, $51,500 Tara Luz Danse, Ottawa, $15,000 Toronto Dance Theatre, Toronto, $173,500 Tribal Crackling Wind for the Arts, Toronto, $15,250

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 29 Annual Operating ONTARIO DANCES Subventions de fonctionnement annuelles ONTARIO DANSE 10 Gates Dancing Inc., Ottawa, $15,000 Al-Arz Lebanese Art Group, Ottawa, $9,500 March 2013 / Advisors Ballet Creole, Toronto, $28,000 Mars 2013 / Conseillers Canada Dance Festival, Ottawa, $23,350 Mimi Beck, Toronto Coleman Lemieux & Compagnie, Toronto, $50,000 Sandra Bender, Kitchener Collective of Black Artists, Toronto, $34,430 Yvonne Ng, Toronto Dance umbrella of Ontario, Toronto, $90,580 Dancemakers, Toronto, $90,780 Some applicants received more than one Ontario Dances Dreamwalker Dance Company, Toronto, $15,000 grant. Amount listed is total of awards. inDANCE, Toronto, $10,000 Little Pear Garden Collective, Markham, $20,000 Certains candidats ont reçu plus d’une subvention dans le Menaka Thakkar Dance Company, Thornhill, $40,500 cadre de ce programme. Le montant indiqué représente le Ottawa Dance Directive, Ottawa, $30,000 total des subventions. Propeller Dance, Ottawa, $30,000 Public Recordings Performance Projects, Toronto, $14,250 Recipients Series 8:08, Toronto, $7,600 Bénéficiaires Burlington Performing Arts Centre, Burlington, $17,500 Capitol Centre, North Bay, $17,675 Centre for the Arts, Brock university, St. Catharines, $15,500 Flato Markham Theatre, Markham, $23,500 The Grand Theatre, Kingston, $17,000 Living Arts Centre, Mississauga, $13,250 Oakville Centre for the Performing Arts, Oakville, $15,500 The Registry Theatre, Kitchener, $20,000 River Run Centre, Guelph, $16,350

September 2013 Septembre 2013

In 2013, requests from the following arts organizations were reviewed by the officer and not an advisory panel.

En 2013, les demandes des organismes suivants ont été examinées par le responsable du programme et pas par un comité d’évaluation.

Recipients Bénéficiaires Coleman Lemieux & Compagnie, Toronto, $1,265 Gadfly, Toronto, $1,300 Shannon Litzenberger, Toronto, $1,000 Propeller Dance, Ottawa, $4,250 Sampradaya Dance Creations, Mississauga, $8,000 Yvon Soglo, Gatineau, Que., $10,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 30 Arts frAnCO-OntAriens frAnCO-OntAriAn Arts

Performance artist Julie Lassonde in an original creation entitled Measuring at Glendon Gallery in Toronto. (Photo: Henry Chan)

Julie Lassonde, artiste de performance, dans une création originale intitulée Mesurer à la galerie Glendon de Toronto. (Photo : Henry Chan) Arts frAnCO-OntAriens frAnCO-OntAriAn Arts

Claudette Jaiko AIDE à LA DIFFuSION ARTISTIQuE Responsable DISTRIBuTION/DISSEMINATION OF THE ARTS Officer Avril 2013 / Conseillers Luciana Pierre April 2013 / Advisors Responsable adjointe (jusqu’en avril 2013) Patricia Cano, Sudbury Associate Officer (until April 2013) Gisèle Landriault, Crystal Falls Andrée Newell, Ottawa François Boivin Valérie Picard, Hearst Responsable adjoint (à partir de décembre 2013) Joëlle Roy, Tiny Associate Officer (from December 2013) Bénéficiaires Les programmes du Bureau des arts franco-ontariens du Recipients CAO encouragent le développement des arts, des artistes et des organismes artistiques de la province dans toutes les Subventions de fonctionnement pluriannuelles disciplines fondées sur la langue française. Ces programmes Multi-Year Operating sont conçus pour favoriser l’accès des communautés Conseil des arts de Hearst, Hearst, $42,000 francophones de l’Ontario aux arts et sont offerts uniquement La Nouvelle Scène, Ottawa, $100,500 en français. Subventions de fonctionnement annuelles OAC’s Franco-Ontarian Arts programs encourage the Annual Operating development of Franco-Ontarian arts, artists and arts Centre culturel Frontenac, Kingston, $25,000 organizations in Ontario in all language-based arts disciplines. Les Concerts La Nuit sur l’étang, Sudbury, $30,000 These programs are designed to encourage access to the arts Salon du livre de Toronto, Toronto, $22,500 for all francophone communities. Programs are available in Le Salon du livre du Grand Sudbury, Sudbury, $45,000 French only. Subventions de projet Project Grants Action et Développement Jeunesse, Ottawa, $13,180 Alliance Française de Toronto, Toronto, $10,333 Carrefour francophone de Sudbury, Sudbury, $20,045 Centre africain d’accueil, de développement et d’intégration, Ottawa, $4,484 Centre communautaire régional de London, London, $7,508 Centre culturel La Ronde, Timmins, $15,483 Centre culturel Le Chenail, Hawkesbury, $1,230 Centre culturel Les trois p’tits points, Alexandria, $6,386 Centre culturel Louis-Hémon de Chapleau Inc., Chapleau, $8,572 Centre francophone de Toronto, Toronto, $16,953 La Clé, Penetanguishene, $10,038 Conseil des organismes francophones de la région de Durham, Oshawa, $21,347 Contes Nomades, Ottawa, $8,410 Festival de la Curd, St. Albert, $14,500 Francophonie en fête, Toronto, $20,000 Mouvement d’implication francophone d’Orléans, Ottawa, $14,163 Muséoparc Vanier, Ottawa, $14,400

Septembre 2013 / Conseillers September 2013 / Advisors Njacko Backo, Toronto Lou Gagné, North Bay Anne Gutknecht, Kingston

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 32 Bénéficiaires ARTISTES VISuELS ET DES MÉTIERS D’ART Recipients FRANCOPHONE VISuAL AND CRAFT ARTISTS

Subventions de projet Septembre 2013 / Jurés Project Grants September 2013 / Jurors Afrique Nouvelle Musique, Toronto, $11,260 Sylvie Bélanger, Toronto Association canadienne-française de l’Ontario - Ottawa, Eileen Kwan, Toronto Ottawa, $11,800 Mariana Lafrance, Little Current Centre régional de Loisirs culturels, Kapuskasing, $10,750 Ron Loranger, Toronto Conseil des Arts de Nipissing Ouest, Sturgeon Falls, $7,444 Michèle Provost, Gatineau, Que. Contact interculturel francophone de Sudbury, Sudbury, $9,526 Bénéficiaires La Coopérative du Regroupement des organismes Recipients francophones de Thunder Bay, Thunder Bay, $13,470 Marc Audette, Toronto, $15,000 Festival franco-ontarien (2006) Inc., Ottawa, $11,800 Nadine Bariteau, Toronto, $7,500 Festival Kompa-Zouk de l’Ontario Inc, Toronto, $11,260 Daniel Bergeron, Toronto, $7,500 Franco-Fête de la communauté urbaine de Toronto, Toronto, Samuel Choisy, Toronto, $7,500 $13,000 Manon Labrosse, Ottawa, $5,000 La Meute culturelle de Lafontaine, Tiny, $11,280 Lorraine Roy, Dundas, $15,000 SOFIFRAN - Solidarité des femmes immigrantes francophones du Niagara, Welland, $6,778 ARTS VISuELS, ARTS MÉDIATIQuES ET MÉTIERS D’ART : ORGANISMES ET CENTRES D’ARTISTES AuTOGÉRÉS FRANCOPHONE VISuAL, MEDIA ARTS AND CRAFTS: ORGANIZATIONS AND ARTIST-RuN CENTRES

Avril 2013 / Conseillers April 2013 / Advisors Michel Germain, Sudbury Stefan St-Laurent, Ottawa Yves Theoret, Toronto

Bénéficiaires Recipients

Subventions de fonctionnement pluriannuelles Multi-Year Operating Centre d’artistes Voix Visuelle, Ottawa, $22,000 Galerie du Nouvel-Ontario, centre d’artistes, Sudbury, $55,000

Subventions de fonctionnement annuelles Annual Operating Le Laboratoire d’Art, Toronto, $30,000

Subventions de projet Project Grants Galerie du Nouvel-Ontario, centre d’artistes, Sudbury, $11,500 Galerie Glendon, Toronto, $9,500 Le Laboratoire d’art, Toronto, $9,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 33 AVANCE MÉDIAS CRÉATION LITTÉRAIRE MEDIA ARTS CuRRENTS LITERATuRE

Octobre 2013 / Jurés Décembre 2013 / Jurés October 2013 / Jurors December 2013 / Jurors Jean-Marc Larivière, Ottawa Nafée Nelly Faïgou, Welland Carol Ann Pilon, Bourget Alain Fraser, L’Orignal Nadine Valcin, Toronto Monia Mazigh, Ottawa Lélia Young, Toronto Bénéficiaires Recipients Bénéficiaires Emmanuel Albano, Toronto, $38,000 Recipients Joseph Bitamba, Brampton, $36,000 Katia Café-Fébrissy, Toronto, $10,908 Stéphane Dirschauer, Toronto, $36,000 Sylvie Frigon, Ottawa, $9,600 Marie-Jeanne Musiol, Gatineau, Que., $19,700 Pierre Gregory, Toronto, $3,710 Stéphane Guertin, La Pêche, $9,000 Didier Kabagema, Toronto, $10,908 CHANSON ET MuSIQuE Andrée Lacelle, Ottawa, $9,000 SONGS AND MuSIC Richard J. Léger, Embrun, $9,000 Body Ngoy, Ottawa, $10,908 Juin 2013 / Jurés Aurélie Resch, Toronto, $10,908 June 2013 / Jurors Marc Scott, Alfred, $9,000 Simon Jutras, Sudbury Daniel Soha, Toronto, $10,908 Popo Leboy, Orléans Frédéric Levac, St-Bernardin Nathalie Nadon, Toronto ÉDITION PuBLISHING Bénéficiaires Recipients Février 2013 / Conseillers Christian Berthiaume, Azilda, $3,000 February 2013 / Advisors Marie-Claire Cronier, Sudbury, $3,000 François Paré, Waterloo Christian Djohossou, Ottawa, $5,500 Christophe Plantiveau, Toronto Eric Dubeau, Ottawa, $6,500 Guylaine Tousignant, Windsor Mehdi Hamdad, Ottawa, $10,000 Yaovi Hoyi, Ottawa, $7,000 Bénéficiaires Mastik, Ottawa, $8,000 Recipients David Muipatayi, Gatineau, Que., $6,500 Ferline Regis, Ottawa, $4,000 Subventions de fonctionnement pluriannuelles Le Scone, L’Orignal, $2,500 Multi-Year Operating Kristine St-Pierre, Ottawa, $2,000 Éditions David, Ottawa, $47,000 Éditions L’Interligne, Ottawa, $72,000 Décembre 2013 / Jurés Éditions Prise de parole, Sudbury, $71,750 December 2013 / Jurors Raymond T. Kashiba, Gatineau, Que. Subventions de fonctionnement annuelles Amélie Lefebvre, Toronto Annual Operating Collette Savard, Toronto Éditions du Gref, Toronto, $7,600 Antoine Tremblay-Beaulieu, Sudbury Les Éditions du Vermillon, Ottawa, $42,500 Virages, Toronto, $10,000 Bénéficiaires Recipients Michel Bénac, Ottawa, $7,500 Melanie Brulée, Toronto, $7,500 Les Chiclettes, Toronto, $9,000 Philippe Flahaut, Toronto, $2,500 Gabrielle Goulet, Ottawa, $3,500 Simon Jutras, Sudbury, $7,500 Vicky Paradis, Gatineau, Que., $7,500 David Poulin, Sudbury, $8,500

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 34 JETS DE THÉâTRE Front des réalisateurs indépendants du Canada, Ottawa, THEATRE TRACKS $10,000 Regroupement des éditeurs canadiens-français, Ottawa, Avril 2013 / Jurés $28,000 April 2013 / Jurors Réseau Ontario, Ottawa, $148,250 Danielle Blais, Sudbury Théâtre-Action, Ottawa, $145,000 Nathaly Charrette, Gatineau, Que. Djennie Laguerre, Toronto Subventions de fonctionnement annuelles Annual Operating Bénéficiaires Association des auteures et auteurs de l’Ontario français Recipients (AAOF), Ottawa, $60,000 The Ottawa Stilt union, Ottawa, $15,000 Charles Rose, Ottawa, $7,500 Subventions de projet Théâtre Belvédère, Ottawa, $8,750 Project Grants Théâtre de Dehors, Ottawa, $10,000 Alliance nationale de l’industrie musicale, Ottawa, $6,900 Théâtre de l’atelier 83, Hamilton, $8,750 ( with / avec Association des professionnels de la chanson et de la musique, Ottawa) Octobre 2013 / Jurés Réseau Ontario, Ottawa, $10,000 (with / avec Assemblée de October 2013 / Jurors la francophonie de l’Ontario, Ottawa) Sasha Dominique, Gatineau, Que. Justine Z. Gogoua, North Bay Pierre Simpson, Toronto THÉâTRE THEATRE Bénéficiaires Recipients Avril 2013 / Conseillers Beaver Theatre Co., Toronto, $5,000 April 2013 / Advisors Élise Gauthier, Ottawa, $12,500 Nathaly Charrette, Gatineau, Que. Marie-Claire Marcotte, Toronto, $5,000 Stéphane Cormier, Sudbury A.M. Matte, Toronto, $3,500 Isorine Marc, Toronto Théâtre Rouge Écarlate, Ottawa, $4,000 Yves Turbide, Gatineau, Que.

Bénéficiaires Recipients ORGANISMES FRANCO-ONTARIENS DE SERVICE Aux ARTS FRANCO-ONTARIAN ARTS SERVICE ORGANIZATIONS Subventions de fonctionnement pluriannuelles Multi-Year Operating Février 2013 / Conseillers Compagnie Vox Théâtre, Ottawa, $46,550 February 2013 / Advisors Créations In Vivo, Ottawa, $24,000 Shahla Bahrami, Ottawa Théâtre de la Vieille 17, Ottawa, $112,000 Vital Kasongo, Toronto Théâtre du Nouvel-Ontario Inc., Sudbury, $170,000 Paul Savoie, Toronto Théâtre du Trillium, Ottawa, $71,020 Théâtre français de Toronto, Toronto, $130,000 Bénéficiaires Théâtre la Catapulte, Ottawa, $123,000 Recipients Théâtre la Tangente, Toronto, $36,100 Subventions de fonctionnement pluriannuelles Multi-Year Operating L’Alliance culturelle de l’Ontario, Ottawa, $12,000 Association des groupes en arts visuels francophones, Ottawa, $18,000 Association des professionnels de la chanson et de la musique, Ottawa, $105,000 Association des théâtres francophones du Canada, Ottawa, $25,000 Bureau des regroupements des artistes visuels de l’Ontario, Ottawa, $40,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 35 literAture littérAture

Host and moderator Rodge Glass (far right) is joined by authors (from left) Mathew Henderson, D.W. Wilson, Tamara Faith Berger and Craig Davidson for a round-table discussion organized by the International Festival of Authors at Harbourfront Centre in Toronto. (Photo: Ricky Yu)

Les auteurs (à partir de la gauche) Mathew Henderson, D.W. Wilson, Tamara Faith Berger et Craig Davidson se joignent à l’animateur Rodge Glass (à droite) pour une table ronde organisée par le festival international des auteurs au centre Harbourfront de Toronto. (Photo : Ricky Yu) literAture littérAture

Michael Schellenberg BLOCK GRANTS TO BOOK PuBLISHERS Officer (until May 2013) MAISONS D’ÉDITION Responsable (jusqu’en mai 2013) February 2013 / Advisors Lorraine Filyer Février 2013 / Conseillers Interim Officer (from June to August 2013) Irfan Ali, Toronto Responsable intérimaire (à partir de juin jusqu’en août 2013) Laura Brady, Caledon Mandy Brouse, Waterloo Jack Illingworth Sarah Dickie, Penticton Officer (from September 2013) Bruce Meyer, Barrie Responsable (à partir de septembre 2013) Recipients OAC’s Literature programs encourage the development of Bénéficiaires writers, literary performers, publishers and presenters across the province. Programs assist with the creation, publication, Annual Operating presentation and dissemination of literature in Ontario. All Subventions de fonctionnement annuelles but one program are English-language only. Annick Press Limited, Toronto, $44,234 Between the Lines Incorporated, Toronto, $29,076 Les programmes de littérature du CAO favorisent le Biblioasis Inc, Windsor, $30,521 développement des écrivains, artistes de la création parlée, Black Moss Press, Windsor, $19,847 maisons d’édition et diffuseurs de toute la province. Ils BookLand Press Inc, Markham, $4,210 appuient la création, la publication, la présentation et la BookThug, Toronto, $23,636 diffusion d’œuvres littéraires en Ontario. Ces programmes, à Brick Books, London, $34,459 l’exception d’un seul, sont offerts uniquement en anglais. ChiZine Publications, Toronto, $36,143 Coach House Books, Toronto, $39,511 Cormorant Books Inc, Markham, $38,942 Dundurn Press Limited, Toronto, $30,713 ECW Press Limited, Toronto, $44,995 Exile Editions Limited, Holstein, $13,803 Fifth House Publishers, Markham, $3,368 Fitzhenry & Whiteside Limited, Markham, $15,158 Groundwood Books Limited, Toronto, $39,511 Guernica Editions Inc, Oakville, $20,871 House of Anansi Press Inc, Toronto, $53,564 Inanna Publications and Education Inc, Toronto, $27,574 Insomniac Press, London, $27,995 James Lorimer & Company Ltd. Publishers, Toronto, $33,569 Kegedonce Press, Owen Sound, $16,808 Kids Can Press Limited, Toronto, $53,564 Mansfield Press, Toronto, $18,163 Owlkids Books Inc, Toronto, $15,818 Pajama Press, Toronto, $23,454 Palimpsest, Kingsville, $11,937 Playwrights Canada Press Ltd., Toronto, $46,240 Porcupine’s Quill Incorporated, Erin, $17,411 Quattro Books, Toronto, $23,727 Red Deer Press, Markham, $14,555 Scrivener Press, Sudbury, $3,789 Second Story Press, Toronto, $35,813 Thomas Allen Publishers, Markham, $35,302 Tightrope Books, Barrie, $19,847 TSAR Publications, Toronto, $5,895 university of Toronto Press, Toronto, $27,856 Wilfrid Laurier university Press, Waterloo, $32,445 Wolsak and Wynn Publishers Limited, Hamilton, $20,598

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 37 LITERARY FESTIVALS AND ORGANIZATIONS Project Grants FESTIVALS ET ORGANISMES LITTÉRAIRES Subventions de projet A B Series, Ottawa, $8,000 March 2013 / Advisors Brockton Writers Series, Toronto, $3,000 Mars 2013 / Conseillers Canzine Festival Collective, Toronto, $3,500 Mika Bareket, Toronto Chiaroscuro Reading Series, Toronto, $3,330 Linda Leith, Westmount Eden Mills Literary Association, Rockwood, $10,000 Paul Seesequasis, Gatineau, Que. First Nations House, Toronto, $6,000 Pamela Mala Sinha, Toronto The Force for Cultural Events Production, Inc., Toronto, Daniel Wells, Windsor $8,000 Hamilton Literary Festival Association, Hamilton, $10,800 Recipients Literary Arts Windsor, Windsor, $7,000 Bénéficiaires LitLive/Hamilton Arts Council, Hamilton, $3,000 Northwestern Ontario Writers Workshop, Thunder Bay, Multi-Year Operating $5,000 Subventions de fonctionnement pluriannuelles NorthWords Muskoka Literary Festival, Huntsville, $9,000 Canadian Children’s Book Centre, Toronto, $32,000 Ontario Writers’ Conference, Oshawa, $4,540 Diaspora Dialogues Charitable Society, Toronto, $27,000 Poetry London Reading Series, London, $3,200 International Readings at Harbourfront, Toronto, $70,000 Prince Edward County Authors’ Festival, Picton, $4,000 Kingston WritersFest, Kingston, $14,000 Rowers Pub Reading Series Inc., Toronto, $4,000 PEN Canada, Toronto, $31,000 Sharon Temple Museum Society, Sharon, $3,000 Storytelling Toronto, Toronto, $40,000 Small Talk, Toronto, $2,000 The Word On The Street, Toronto, $20,000 Stories in the North, Thessalon, $3,000 Telling Tales Festival c/o Rotary Club of Hamilton Annual Operating Sunshine Fund, Hamilton, $7,700 Subventions de fonctionnement annuelles Toronto Comic Arts Festival, Toronto, $8,000 National Magazine Awards Foundation, Toronto, $14,000 Toronto Poetry Project, Toronto, $6,500 Ottawa International Writers Festival, Ottawa, $40,000 Tree Reading Series, Carleton Place, $8,300 Ottawa Storytellers, Ottawa, $10,200 VERSe Ottawa, Ottawa, $6,000 Writers in Electronic Residence, Toronto, $14,250 Wild Writers Festival, Waterloo, $8,000 Word on the Water Literary Festival, Kenora, $4,800 Words Aloud, Durham, $9,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 38 PERIODICALS WORD OF MOuTH PÉRIODIQuES DE BOuCHE à OREILLE

June 2013 / Advisors December 2013 / Jurors Juin 2013 / Conseillers Décembre 2013 / Jurés Anand Mahadevan, Toronto Beth Anne Fischer, Guelph Emily Schultz, Wallaceburg Gregory Frankson, Toronto Leanne Simpson, Peterborough Élise Gauthier, Ottawa Derek Webster, Montreal, Que. Bernice Gei-Ying Hune, Toronto Zoe Whittall, Toronto Recipients Recipients Bénéficiaires Bénéficiaires Mustafa Ahmed, Toronto, $4,000 John Akpata, Ottawa, $5,000 Annual Operating Michael Barry, Toronto, $4,382 Subventions de fonctionnement annuelles Wendy Brathwaite, Toronto, $5,000 Arc Poetry Magazine, Ottawa, $30,000 Lindsay Brauweiler, Welland, $5,000 Brick: A Literary Journal, Toronto, $33,000 Callahan Connor, Mississauga, $5,000 Broken Pencil, Toronto, $16,000 Jamaias DaCosta, Toronto, $8,000 Canadian Art Magazine, Toronto, $45,000 Sharada K. Eswar, Brampton, $5,000 Canadian Theatre Review, Toronto, $12,800 Kay’la Fraser, Ottawa, $5,000 Carousel, Guelph, $8,550 Joanne Gairy, Toronto, $5,000 Cinema Scope, Toronto, $20,000 Ian Keteku, Toronto, $5,000 C Magazine, Toronto, $27,000 Janice Lee, Kitchener, $5,000 CNQ: Canadian Notes & Queries, Windsor, $6,650 Rashmi Logasriskandaraj, Mississauga, $5,000 Descant, Toronto, $30,400 Celia Barker Lottridge, Toronto, $1,898 Devil’s Artisan, Erin, $3,000 Dawne McFarlane, Toronto, $5,000 Exile, the Literary Quarterly, Holstein, $15,200 Amelia Meister, Guelph, $5,000 The Feathertale Review, Ottawa, $5,000 Holly Painter, London, $5,000 Fuse Magazine, Toronto, $24,376 Lena Recollet, Toronto, $8,000 Hamilton Arts & Letters, Hamilton, $2,500 Trevor Strong, Kingston, $5,000 Literary Review of Canada, Toronto, $33,000 Gein Wong, Toronto, $5,000 Musicworks Magazine, Toronto, $35,000 MuSKRAT Magazine, Toronto, $20,359 The New Quarterly: Canadian Writers & Writing, Waterloo, $25,000 Opera Canada, Toronto, $20,000 Ornamentum, Toronto, $4,750 POV Magazine, Toronto, $24,450 Prefix Photo, Toronto, $30,000 Public, Toronto, $10,830 Quill & Quire, Toronto, $23,000 Spacing, Toronto, $23,180 Taddle Creek, Toronto, $5,000 This Magazine, Toronto, $25,500 urbanology Magazine, Toronto, $14,000 The Walrus, Toronto, $45,000 The WholeNote Magazine, Toronto, $19,000 Windsor Review, Windsor, $4,400 WORN Fashion Journal, Toronto, $9,600

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 39 WRITERS’ RESERVE RÉSERVE DES ÉCRIVAINS

January 2014 Recipients Third-Party Recommenders Bénéficiaires (Periodicals and Publishers) Nathan Adler, Orangeville, $7,000 Marion Agnew, Shuniah, $1,500 Janvier 2014 Howard Akler, Toronto, $2,000 Tiers recommandataires Eleanor Albanese, Thunder Bay, $1,500 (Périodiques et maisons d’édition) André Alexis, Toronto, $7,000 Jamila-Khanom Allidina, Toronto, $1,500 Annick Press Limited, Toronto Madhur Anand, Guelph, $3,000 Arc Poetry Magazine, Ottawa Suzanne Alyssa Andrew, Toronto, $1,500 Between the Lines Incorporated, Toronto Marianne Apostolides, Toronto, $3,000 Biblioasis Inc, Windsor Raymond Argyle, Kingston, $1,500 Black Moss Press, Windsor Steven Artelle, Ottawa, $3,000 BookThug, Toronto Vladimir Azarov, Toronto, $2,300 Brick: A Literary Journal, Toronto Allison Baggio, Whitby, $1,500 Brick Books, London Nelson Ball, Paris, $3,000 Broken Pencil, Toronto Gary Barwin, Hamilton, $4,250 ChiZine Publications, Toronto Martha Batiz, Richmond Hill, $2,300 Coach House Books, Toronto Andrew Battershill, Toronto, $1,500 Cormorant Books Inc, Toronto Jill Battson, Toronto, $2,000 Descant, Toronto Daniel J. Baum, Toronto, $1,500 Diaspora Dialogues Charitable Society, Toronto Penny-Anne Beaudoin, Amherstburg, $1,500 Dundurn Press Limited, Toronto Jessica Bebeneh, Toronto, $1,500 ECW Press Limited, Toronto Helaine Becker, Toronto, $3,000 Exile, the Literary Quarterly, Holstein Roxanna Bennett, Whitby, $3,000 Groundwood Books Limited, Toronto Darryl Berger, Kingston, $1,500 Guernica Editions Inc, Oakville Tamara Faith Berger, Toronto, $1,500 Hamilton Arts & Letters, Hamilton Julie Berry, St. Thomas, $1,500 Inanna Publications and Education Inc, Toronto Michelle Berry, Peterborough, $2,000 Insomniac Press, London Steven Michael Berzensky, Toronto, $2,000 James Lorimer & Company Ltd. Publishers, Toronto Tanaz Bhathena, Mississauga, $1,500 Kegedonce Press, Owen Sound Maria Birmingham, Brampton, $1,500 Kids Can Press Limited, Toronto Becky Blake, Toronto, $6,500 Mansfield Press, Toronto Paula Boon, Huntsville, $750 The New Quarterly: Canadian Writers & Writing, Waterloo Andrew Borkowski, Toronto, $4,500 Owlkids Books Inc., Toronto Roo Borson, Toronto, $1,500 Palimpsest, Windsor Hélène Boudreau, Markham, $5,500 Porcupine’s Quill Incorporated, Erin Kelly Boutsalis, Toronto, $1,500 Quattro Books, Thornhill Vakis Boutsalis, Toronto, $1,500 Scrivener Press, Sudbury Nadia Bozak, London, $5,500 Second Story Press, Toronto April Bulmer, Cambridge, $1,500 Taddle Creek, Toronto Nina Bunjevac, Toronto, $3,000 Tightrope Books, Barrie Andrew Burns, Toronto, $1,500 TSAR Publications, Toronto Brian Busby, St. Marys, $2,500 Wolsak and Wynn Publishers Limited, Hamilton Janet Calcaterra, North Bay, $1,500 WORN Fashion Journal, Toronto Domenico Capilongo, Toronto, $1,500 Liam Card, Toronto, $1,500 Some applicants received more than one Writers’ Reserve Anne Carter, Toronto, $4,500 grant. Amount listed is total of awards. Michael e. Casteels, Kingston, $3,000 Kate Cayley, Toronto, $3,000 Certains candidats ont reçu plus d’une subvention dans le Lisa Charleyboy, Toronto, $2,500 (collaborating with / en cadre de ce programme. Le montant indiqué représente le collaboration avec Mary Beth Leatherdale, Toronto) total des subventions.

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 40 Elaine Chen, Toronto, $1,500 Jason Heroux, Kingston, $3,000 Margaret Anne Christakos, Toronto, $4,500 Angela Hibbs, Peterborough, $3,500 Laura Clarke, Toronto, $4,500 Ava Homa, Toronto, $5,000 Victor Coleman, Toronto, $5,000 Stephanie Howell, Toronto, $4,500 Herbert Colling, Belle River, $2,500 Dawn Huddlestone, Huntsville, $750 (collaborating with / en Elizabeth Creith, Thessalon, $1,500 collaboration avec Paula Boon, Huntsville) Richard Crouse, Toronto, $1,500 Anna Humphrey, Toronto, $3,000 Rienzi Crusz, Waterloo, $1,500 Claire Humphrey, Toronto, $1,500 Nancy Jo Cullen, Toronto, $4,500 Natalie Hyde, Cambridge, $1,500 Cyril Dabydeen, Ottawa, $1,500 Keith Inman, Thorold, $1,500 Shi Davidi, Toronto, $2,500 Annette Isaac, Ottawa, $1,500 Degan Davis, Toronto, $1,500 Lawrence Jeffery, Niagara-on-the-Lake, $1,700 Willow Dawson, Toronto, $6,000 Marthe Jocelyn, Stratford, $1,500 Leesa Dean, Toronto, $1,500 Aisha Sasha John, Toronto, $1,500 Alexandra Dellevoet, Toronto, $3,500 Terry Johnson, Whitefish Falls, $1,500 Alexander Dempster, Toronto, $3,000 Jim Johnstone, Toronto, $3,000 Yutaka Dirks, Toronto, $3,000 Amy Jones, Thunder Bay, $4,500 Jeramy Dodds, Orono, $3,000 Shari Kasman, Toronto, $3,200 M. R. Donnelly, Mississauga, $1,500 Sandra Kasturi, Toronto, $3,500 Philippa Dowding, Toronto, $1,500 Diane Keating, Toronto, $2,300 Glen Downie, Toronto, $1,500 Michael Kelly, Pickering, $1,500 Nadja Drost, Toronto, $5,000 Penn Kemp, London, $1,500 Kristyn Dunnion, Toronto, $1,500 Deborah Kerbel, Thornhill, $6,000 Darrell Epp, Hamilton, $3,250 Rukhsana Khan, Toronto, $4,500 Suzanne Evans, Ottawa, $1,500 Jason Kieffer, Toronto, $3,400 Robert Everett-Green, Toronto, $2,500 Paul Kimmerly, Kingsville, $1,500 Terri Favro, Toronto, $6,000 Tamai Kobayashi, Toronto, $4,500 George Fetherling, Toronto, $2,000 Alison Kooistra, Toronto, $4,500 Judith Fitzgerald, Port Loring, $3,500 Karen Krossing, Toronto, $2,000 Lisa Foad, Toronto, $9,000 Ben Ladouceur, Toronto, $6,000 Matthew Fox, Toronto, $1,500 Anita Lahey, Toronto, $3,000 Victoria Freeman, Toronto, $1,500 Mark Laliberte, Toronto, $1,500 Kathy Friedman, Toronto, $3,500 Dave Lapp, Toronto, $2,200 Keith Garebian, Mississauga, $3,000 Allison LaSorda, Oakville, $1,500 Alyssa Garrison, Toronto, $1,500 Jeff Latosik, Toronto, $3,000 Leonard Gasparini, Markham, $1,500 JonArno Lawson, Toronto, $3,000 Adam Getty, Hamilton, $6,500 Max Layton, Cheltenham, $1,500 Aaron Giovannone, St. Catharines, $3,500 Tanya Leary, Stoney Creek, $6,500 Sèphera Girón, Toronto, $1,500 Mary Beth Leatherdale, Toronto, $2,500 Susan Glickman, Toronto, $4,500 Brent Ledger, Toronto, $2,000 Spencer Gordon, Burlington, $9,500 Amanda Leduc, Hamilton, $4,500 Sandy Greer, Walkerton, $1,500 David N. Lee, Hamilton, $1,500 Terry Griggs, Stratford, $3,000 John B. Lee, Port Dover, $2,000 Helen Guri, Toronto, $7,500 Catharine Leggett, London, $2,000 Esther Guzman Martin, Toronto, $4,000 Lucy Leiderman, Toronto, $1,500 Judith Hammah, Brampton, $1,500 Laurie Lewis, Kingston, $1,500 Brecken Hancock, Ottawa, $6,000 Leanne Lieberman, Kingston, $1,500 Kevin Hardcastle, Toronto, $3,000 James Lindsay, Toronto, $4,500 Elizabeth Harmer, Hamilton, $1,500 Sarah Liss, Toronto, $4,000 Miriam Harrison, Stratford, $1,500 Michael Lista, Toronto, $2,500 Laura Hartenberger, Toronto, $3,000 Matthew Loney, Toronto, $3,000 Beatriz Hausner, Toronto, $3,500 Angela Long, Oshawa, $2,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 41 John Lott, Toronto, $2,500 (collaborating with / en Lisa Pike, Markham, $3,000 collaboration avec Shi Davidi, Toronto) Marilyn Gear Pilling, Hamilton, $3,000 Greg Macdougall, Ottawa, $2,000 Pearl Pirie, Ottawa, $6,000 Kyo Iona Maclear, Toronto, $3,000 Emily Pohl-Weary, Toronto, $1,500 Kirsteen MacLeod, Kingston, $1,500 Sandy Pool, Toronto, $6,200 Sue MacLeod, Toronto, $1,500 Jamie Popowich, Toronto, $2,000 Sneha Madhavan-Reese, Ottawa, $3,200 Robert Priest, Toronto, $1,500 Darlene Madott, Toronto, $2,300 Dawn Promislow, Toronto, $1,500 Anand Mahadevan, Toronto, $6,000 Zarmina Rafi, Mississauga, $1,500 Paula Mallea, Gore Bay, $1,500 Jason Rankin, Windsor, $1,500 Tim Maly, Toronto, $1,500 Edeet Ravel, Guelph, $4,500 Rachel Manley, Toronto, $4,500 Aimee Reid, Hamilton, $1,500 Malka Marom, Toronto, $2,000 Joanna Reid, Toronto, $1,500 Kate Marshall Flaherty, Toronto, $1,500 Monty Reid, Ottawa, $1,500 Helen Marshall, Sarnia, $7,500 Heidi Reimer, Toronto, $1,500 Jennifer Maruno, Burlington, $2,000 Robin Richardson, Mississauga, $8,200 Michael Matheson, Toronto, $1,500 David Ridgen, Toronto, $5,000 Joseph Maviglia, Toronto, $3,000 Justin Ridgeway, Alton, $1,700 Jason McBride, Toronto, $3,000 Sandra Ridley, Ottawa, $1,500 Rosemary McCarney, Toronto, $3,000 Brian Rohan Rigg, Toronto, $1,500 Derek McCormack, Toronto, $1,500 Ray Robertson, Toronto, $5,000 Christina McFarlane, Toronto, $5,500 Damian Rogers, Toronto, $4,500 Andy McGuire, Grand Bend, $3,000 Ian Rogers, Peterborough, $1,500 rob a. mclennan, Ottawa, $8,000 Leon Rooke, Toronto, $5,000 Cynthia McLeod, Toronto, $1,500 Jeff Ross, Ottawa, $1,500 Sylvia McNicoll, Burlington, $4,500 Stuart Ross, Cobourg, $1,500 John Metcalf, Ottawa, $1,500 Jason Ranon uri Rotstein, Toronto, $2,000 Bruce Meyer, Barrie, $8,700 Jeffrey L. Round, Toronto, $1,500 Anne Michaels, Toronto, $2,300 Dan Rubinstein, Ottawa, $5,000 Jay MillAr, Toronto, $4,500 Elizabeth Ruth, Toronto, $6,000 Earl Miller, Toronto, $1,500 Anant Saini, Brampton, $1,500 Lawrence Miller, Caledonia, $3,500 Julie Salverson, Kingston, $3,000 Christine Miscione, Dundas, $3,800 Jenny Sampirisi, Toronto, $3,000 Anupa Mistry, Toronto, $2,000 Brett Savory, Toronto, $3,000 Nathaniel Moore, Toronto, $1,500 Laura Scandiffio, Toronto, $1,500 Martin Mordecai, Kitchener, $4,000 Richard Scarsbrook, Toronto, $1,500 Pamela C Mordecai, Kitchener, $1,500 Jacob Scheier, St. Thomas, $1,500 Albert Moritz, Toronto, $1,500 Diane Schoemperlen, Kingston, $4,500 Jim Munroe, Toronto, $1,500 Adrienne Shadd, Toronto, $5,500 Eric deG.H. Murphy, Toronto, $1,500 Liane Shaw, Dacre, $2,000 Mary-Lynn Murphy, Goulais River, $1,500 Matt Shaw, Toronto, $1,500 Terry Murray, Toronto, $3,000 Nazneen Sheikh, Toronto, $4,500 Mahtab Narsimhan, Toronto, $1,500 Emil Sher, Toronto, $1,500 Leigh Nash, Marmora, $7,500 Kenneth Sherman, Toronto, $3,000 Mai Nguyen, Toronto, $2,000 Vanessa Beaulieu Shields, Windsor, $4,500 Catina Noble, Ottawa, $2,500 Gerry Shikatani, Peterborough, $3,000 Maria Noriega, Toronto, $2,500 Suzannah Showler, Toronto, $3,500 Peter Norman, Windsor, $3,500 David Silverberg, Toronto, $1,500 Grace O’Connell, Toronto, $1,700 Leanne Simpson, Peterborough, $5,500 Debbie Okun Hill, Camlachie, $2,500 Carolyn Smart, Sydenham, $4,500 Stephen Overton, Coniston, $1,500 Tom Smart, Bala, $4,000 Tony Palermo, Lombardy, $1,500 Dianah Smith, Toronto, $3,000 Elizabeth Palmer, Toronto, $1,500 Wendy Smith, Toronto, $2,500 Joanne Panton, Sudbury, $3,000 Kilby Smith-McGregor, Toronto, $4,500 James Papoutsis, Toronto, $3,200 Chad Solomon, Peterborough, $1,580

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 42 Debbie Spring, Thornhill, $4,500 WRITERS’ WORKS IN PROGRESS Caroline Stellings, Waterdown, $1,500 ŒuVRES EN COuRS Robert Earl Stewart, Windsor, $2,500 Jeffrey Sturge, Toronto, $1,500 February 2013 / Jurors Andrew F. Sullivan, Courtice, $4,500 Février 2013 / Jurés Moez Surani, Thornhill, $1,500 Renee Abram, Owen Sound Suzanne Sutherland, Toronto, $1,500 Shane Book, Nepean Shawn Syms, Toronto, $1,500 Keith Garebian, Mississauga Masud Taj, Ottawa, $2,300 Matthew Henderson, Toronto Ruth Taylor, London, $1,500 Ania Szado, Toronto Sarah Teitel, Toronto, $1,500 José Teodoro, Toronto, $2,000 Recipients Souvankham Thammavongsa, Stouffville, $5,000 Bénéficiaires Erin Thomas, Whitby, $3,000 Raymond Argyle, Kingston, $12,000 Jan Thornhill, Havelock, $1,500 Heather Browne, Inverary, $12,000 Nathan Tidridge, Waterdown, $1,500 Claire Caldwell, Toronto, $12,000 Matthew Tierney, Toronto, $6,000 Degan Davis, Toronto, $12,000 Eva Tihanyi, St. Catharines, $1,500 Daniel Karasik, Toronto, $12,000 Peg Tittle, Sundridge, $1,500 Wilma Kenny, Sydenham, $12,000 Kristine Tortora, Hamilton, $1,500 Sadiqa Khan, Kingston, $12,000 Micah Toub, Toronto, $3,500 Anand Mahadevan, Toronto, $12,000 Blair Trewartha, Sudbury, $1,500 Pasha Malla, Toronto, $12,000 Mansa Trotman, Toronto, $3,000 Margaret McMaster, Kingsville, $12,000 Sarah Elizabeth Truman, Hamilton, $1,500 Tom McMillan, Ottawa, $12,000 Alana Trumpy, Toronto, $3,000 James Papoutsis, Toronto, $12,000 Ayelet Tsabari, Toronto, $1,500 Alison Pick, Toronto, $12,000 Aaron Tucker, Toronto, $1,500 Andrew Pyper, Toronto, $12,000 Daniel Tysdal, Toronto, $4,500 Michael Riordon, Picton, $12,000 Peter unwin, Toronto, $1,500 Stuart Ross, Cobourg, $12,000 Priscila uppal, Toronto, $4,000 Brandy Ryan, Toronto, $12,000 Sherri Vanderveen, Toronto, $1,500 Martha Schabas, Toronto, $12,000 RM Vaughan, Toronto, $4,800 Jonathan Chan Simpson, Toronto, $12,000 Paul Vermeersch, Toronto, $3,500 Moez Surani, Thornhill, $12,000 Thom Vernon, Toronto, $1,500 Judy Wearing, Newburgh, $12,000 Alexis von Konigslow, Toronto, $1,500 Phoebe Wang, Toronto, $1,500 June 2013 / Jurors Jeff Warren, Toronto, $3,500 Juin 2013 / Jurés Georgia Webber, Toronto, $2,000 Kamal Al-Solaylee, Toronto Jessica Westhead, Toronto, $3,000 Lesley Belleau, Peterborough Bruce Whiteman, Toronto, $1,500 Hassan Santur, Toronto Nathan Whitlock, Toronto, $3,000 Jacob Scheier, Toronto Brian Wickers, Ajax, $1,500 Marsha Skrypuch, Brantford Janet Wilson, Eden Mills, $2,000 Karen Solie, Toronto Colleen Winter, Barrie, $3,000 Halli Villegas, Barrie Nicole Winters, Toronto, $3,000 Frieda Wishinsky, Toronto, $1,500 Recipients Heather Wood, Toronto, $1,500 Bénéficiaires Julia Zarankin, Toronto, $3,000 Najwa Ali, Toronto, $12,000 Di Zhang, Toronto, $1,500 bill bissett, Toronto, $12,000 Lindsay Anne Zier-Vogel, Toronto, $3,700 Augusta Dwyer, Toronto, $12,000 Kurt A. Zubatiuk, Toronto, $1,500 Faye Guenther, Toronto, $12,000 Laura Hartenberger, Toronto, $12,000 Anna Humphrey, Toronto, $12,000 Ellen S. Jaffe, Hamilton, $12,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 43 Aisha Sasha John, Toronto, $12,000 WRITERS’ WORKS IN PROGRESS – NORTHERN DEADLINE Greg Kearney, Toronto, $12,000 ŒuVRES EN COuRS – DATE LIMITE Du NORD Jeff Latosik, Toronto, $12,000 Helen Marshall, Toronto, $12,000 December 2013 / Jurors Michael Matheson, Toronto, $12,000 Décembre 2013 / Jurés Pamela C Mordecai, Kitchener, $12,000 Rachel Mishenene, Thunder Bay Hal Niedzviecki, Toronto, $12,000 John Pringle, Atikokan Grace O’Connell, Toronto, $12,000 Jena Schmitt, Sault Ste. Marie Michael Redhill, Toronto, $12,000 Emil Sher, Toronto, $12,000 Recipients Amy Stuart, Toronto, $12,000 Bénéficiaires Victoria Sung, Toronto, $12,000 Roy Blomstrom, Shuniah, $12,000 Alana Trumpy, Toronto, $12,000 Pam Bustin, Chapleau, $12,000 Steve Venright, Toronto, $12,000 Elliott Doxtater-Wynn, Thunder Bay, $12,000 Nicola Vulpe, Ottawa, $12,000 Mark David Dunn, Sault Ste. Marie, $12,000 Emily White, Toronto, $12,000 Cathi Grandfield, Thunder Bay, $12,000 Bill Horner, Thunder Bay, $12,000 October 2013 / Jurors Steve Pitt, Rutherglen, $12,000 Octobre 2013 / Jurés Marnie Woodrow, Sturgeon Falls, $12,000 Giles Benaway, Toronto Bryan Jay Ibeas, Toronto Amanda Jernigan, Hamilton Nicole Markotic, Windsor Devyani Saltzman, Toronto Liane Shaw, Dacre Rob Winger, Port Perry

Recipients Bénéficiaires Ken Babstock, Toronto, $12,000 Tanaz Bhathena, Mississauga, $12,000 Michael Blouin, Kemptville, $12,000 Jowita Bydlowska, Toronto, $12,000 Rebecca Campbell, Windsor, $12,000 Kate Cayley, Toronto, $12,000 Nancy Jo Cullen, Toronto, $12,000 Denise Davy, Burlington, $12,000 Hilary Dean, Toronto, $12,000 Rebecca Fisseha, Toronto, $12,000 Victoria Freeman, Toronto, $12,000 Naoko Kumagai, Toronto, $12,000 Rachel Manley, Toronto, $12,000 Karen Massey, Ottawa, $12,000 Edward O’Connor, Toronto, $12,000 David Ridgen, Toronto, $12,000 Sandra Ridley, Ottawa, $12,000 Tom Ryan, Ottawa, $12,000 Julie Salverson, Kingston, $12,000 Jenny Sampirisi, Toronto, $12,000 Stephanie Sobol Turner, Toronto, $12,000 Cordelia Strube, Toronto, $12,000 Phoebe Wang, Toronto, $12,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 44 mediA Arts Arts médiAtiques

Installation view of artist Akram Zaatari’s solo exhibition entitled All Is Well at the Agnes Etherington Art Centre in Kingston. (Photo: Paul Litherland)

Vue d’installation de l’exposition solo de l’artiste Akram Zaatari intitulée All Is Well, présentée au Agnes Etherington Art Centre à Kingston. (Photo : Paul Litherland) mediA Arts Arts médiAtiques

Mark Haslam MEDIA ARTISTS: EMERGING Officer ARTISTES MÉDIATIQuES EN DÉBuT DE CARRIèRE Responsable November 2013 / Jurors OAC’s Media Arts programs support and encourage the Novembre 2013 / Jurés development of Ontario media artists and assist artist-run Sharlene Bamboat, Toronto media arts production centres, presenters, distributors, Anthony Scavarelli, Ottawa festivals and artists’ collectives. These programs support and Andrea Slavik, Windsor encourage the various forms of media arts, including film, James Wilkinson, Thunder Bay video, digital media, sound art, electronic arts, game arts and Sagan Yee, Toronto installation. Recipients Les programmes d’arts médiatiques du CAO soutiennent et Bénéficiaires encouragent le perfectionnement des artistes médiatiques Claire Bennett, Toronto, $7,000 de l’Ontario et appuient les centres de production d’arts Jason Bond, Toronto, $8,000 médiatiques autogérés, les diffuseurs, les distributeurs, Alvaro Castellanos, Toronto, $9,733 (with / les festivals et les collectifs d’artistes. Ces programmes avec Boris Castellanos, Toronto) subventionnent et stimulent les différentes formes d’arts Vincent Chevalier, Peterborough, $10,000 médiatiques, notamment le film, la vidéo, les médias Marc De Pape, Toronto, $10,000 numériques, l’art sonore, les arts électroniques, les arts du Lucius Dechausay, Toronto, $8,000 jeu et les installations. Hugh Gibson, Toronto, $10,000 Ryan Kayet, Newmarket, $10,000 Cressida Kocienski, Toronto, $3,600 Chris Kosloski, Thunder Bay, $10,000 Kim Nelson, Windsor, $9,991 Simeon L. Taole, Toronto, $10,000

Final payment of grant from previous fiscal year: Derniers versements de subventions accordées au cours de l’exercice précédent :

November 2012 Novembre 2012

Recipients Bénéficiaires Sofia Bohdanowicz, Toronto, $7,500 Lyndon Casey, Toronto, $8,000 Jamie Cussen, Toronto, $10,000 Martin Edralin, Toronto, $10,000 Aisha Jamal, Toronto, $10,000 Shervin Kermani, Maple, $10,000 Joey Klein, Toronto, $9,400 Alon Kol, Toronto, $10,000 Donna Legault, Ottawa, $10,000 Andrew Lennox, Toronto, $10,000 Tony Massil, Toronto, $10,000 Chelsea McMullan, Toronto, $10,000 Raha Shirazi, Toronto, $10,000 Rachel Thompson, Toronto, $10,000 Tracy Van Oosten, St. Catharines, $10,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 46 MEDIA ARTISTS: MID-CAREER AND ESTABLISHED Recipients ARTISTES MÉDIATIQuES EN MILIEu DE Bénéficiaires CARRIèRE ET ÉTABLIS Jordan Canning, Toronto, $35,000 Aleesa Cohene, Toronto, $31,396 Brynley Longman, Port Hope, $20,000 April 2013 / Jurors Wrik Mead, Toronto, $18,000 Avril 2013 / Jurés Kent Monkman, Toronto, $40,000 Victoria Fenner, Hamilton Jennifer Eylene Norton, Guelph, $24,480 Gail Maurice, Toronto Nicholas Pye, Toronto, $35,000 Penny McCann, Ottawa Andrew Zealley, Toronto, $20,000 Min Bae Sung, Windsor Gregory Tremblay, Val Caron Final payment of grant from previous fiscal year: Derniers versements de subventions accordées au cours de Recipients l’exercice précédent : Bénéficiaires Carl Brown, Gores Landing, $27,000 April 2012 Maxime Desmons, Toronto, $33,950 Avril 2012 Nicholas Fox-Gieg, Toronto, $18,000 Sarah Galea-Davis, Toronto, $35,000 Recipients Isaac King, Toronto, $6,000 Bénéficiaires Yam Lau, Toronto, $17,600 David Bouchard, Toronto, $4,700 Sara Martins, Toronto, $36,000 Amnon Buchbinder, Claremont, $35,000 Pat Mills, Toronto, $40,000 Tess Girard, Toronto, $40,000 Kathleen Mullen, Toronto, $20,000 Alex Kurina, Toronto, $5,000 Randall Okita, Toronto, $33,000 Paola Marino, Toronto, $30,000 Aubrey Reeves, Toronto, $24,000 Piotr Skowronski, Thunder Bay, $40,000 Isabella Stefanescu, Waterloo, $15,000 Alejandro Valbuena, Toronto, $22,500 October 2012 Boja Vasic, Toronto, $40,000 Octobre 2012 Tristan R. Whiston, Toronto, $8,000 Kyoko Yokoma, Richmond Hill, $25,000 Recipients Bénéficiaires October 2013 / Jurors Philip Beesley, Toronto, $30,000 Octobre 2013 / Jurés John Greyson, Toronto, $40,000 Guillermina Buzio, Toronto Azed Majeed, Toronto, $35,000 Wyn C. Geleynse, London Kire Paputts, Toronto, $30,000 Darlene Naponse, Atikameksheng Anishnawbek Nicolas Pereda, Toronto, $40,000 Kathleen Sellars, Kingston Alan Powell, Toronto, $15,000 Kate Wilson, Toronto Zeesy Powers, Toronto, $20,000 David Ridgen, Toronto, $40,000 David Rokeby, Toronto, $40,000 Frances-Anne Solomon, Toronto, $39,445

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 47 MEDIA ARTS ORGANIZATIONS MEDIA ARTS PROJECTS ORGANISMES D’ARTS MÉDIATIQuES PROJETS D’ARTS MÉDIATIQuES

March 2013 / Advisors March 2013 / Jurors Mars 2013 / Conseillers Mars 2013 / Jurés Robin Eecloo, Campbellford Ian David Jarvis, Hamilton Ian David Jarvis, Hamilton Min Sook Lee, Toronto Min Sook Lee, Toronto Julie René de Cotret, Hillsburgh Julie René de Cotret, Hillsburgh Richard Story, North Bay Richard Story, North Bay Recipients Recipients Bénéficiaires Bénéficiaires Art for Commuters, Toronto, $6,000 Biindigaate Indigenous Film and Multi-Arts Festival, Multi-Year Operating Thunder Bay, $10,000 Subventions de fonctionnement pluriannuelles Diaspora Film Festival Group, Toronto, $7,000 Artengine, Ottawa, $20,000 Festival of Moving Media, Guelph, $10,000 The Canadian Film Institute, Ottawa, $28,000 Jayu Human Rights Film Festival, Toronto, $10,000 The Canadian Filmmakers Distribution Centre, Toronto, $46,000 MonstrARTity Creative Community, Mississauga, $6,000 Charles Street Video, Toronto, $51,800 The Parkdale Beauty Pageant Society, Toronto, $5,000 Ed Video Media Arts Centre, Guelph, $42,000 ReFrame Peterborough International Film Festival, Factory Media Arts Centre, Hamilton, $15,000 Peterborough, $9,000 Hot Docs, Toronto, $38,100 Toronto Animated Image Society, Toronto, $10,000 Images Festival, Toronto, $53,900 Toronto Palestine Film Festival Collective, Toronto, $8,000 imagineNATIVE Film + Media Arts Festival, Toronto, $67,200 VibraFusionLab, Thorndale, $10,000 Independent Filmmakers Cooperative of Ottawa, Ottawa, $27,300 September 2013 / Jurors Inside Out Toronto Lesbian and Gay Film and Video Festival, Septembre 2013 / Jurés Toronto, $48,400 Denise Bolduc, Toronto InterAccess Electronic Media Arts Centre, Toronto, $51,800 Moonsun Choi, Ottawa Liaison of Independent Filmmakers of Toronto (LIFT), Toronto, Zoe Gordon, Thunder Bay $49,350 Simon Jarvis, Toronto Media City Film Festival, Windsor, $20,000 New Adventures In Sound Art, Toronto, $30,000 Recipients Planet in Focus: International Environmental Film & Video Bénéficiaires Festival, Toronto, $21,660 Artspace, Peterborough, $2,393 SAW Video Media Art Centre, Ottawa, $53,700 The Eight Fest Small Gauge Film Festival, Toronto, $8,000 Toronto Jewish Film Festival, Toronto, $29,700 Electric Eclectics, Meaford, $7,500 Toronto Reel Asian International Film Festival, Toronto, $35,000 Female Eye, Woodbridge, $5,000 Trinity Square Video, Toronto, $44,600 Grey Zone Collective, Durham, $5,000 VTape, Toronto, $51,150 Hand Eye Society, Toronto, $7,000 Ice Follies Biennial Inc., North Bay, $9,000 Annual Operating Independent Imaging Collective, Mount Forest, $7,000 Subventions de fonctionnement annuelles Modern Fuel Artist-Run Centre, Kingston, $7,000 Bay Street Film Festival, Thunder Bay, $12,000 Octavia Films, Toronto, $3,062 Cinéfest Sudbury International Film Festival, Sudbury, $20,000 RT Collective, Toronto, $5,000 Kingston Canadian Film Festival, Kingston, $10,260 Team Vector, Toronto, $7,500 Near North Mobile Media Lab Collective, North Bay, $15,000 Thunder Bay Environmental Film Network, Pleasure Dome, Toronto, $21,000 Thunder Bay, $5,000 Reelout Arts Project Inc., Kingston, $11,400 Year Zero One, Toronto, $5,000 Regent Park Film Festival, Toronto, $12,000 Southern Currents Film and Video Collective, Toronto, $20,900 Subtle Technologies Arts Projects, Toronto, $10,500 Weengushk Film Institute, M’Chigeeng, $17,100

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 48 musiC musique

The Gryphon Trio is joined by violist Paul Coletti for a performance at Koerner Hall during the Toronto Summer Music Festival. (Photo: Peter Alberti)

L’altiste Paul Coletti se joint au Gryphon Trio pour un concert dans la salle Koerner lors du festival de musique d’été de Toronto. (Photo : Peter Alberti)

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 49 2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 49 musiC musique

David G.H. Parsons Elmer Iseler Singers, Toronto, $53,440 Classical Music Officer Elora Festival Singers, Elora, $38,410 Responsable de la musique classique Guelph Chamber Choir, Guelph, $8,000 Guelph Youth Singers, Guelph, $15,900 Michael Murray Hamilton Children’s Choir, Hamilton, $15,000 London Pro Musica, London, $10,175 Popular and World Music Officer Oakville Children’s Choir, Oakville, $13,440 Responsable de la musique populaire et de la musique du monde Ottawa Bach Choir, Ottawa, $6,630 Pax Christi Chorale, Toronto, $7,526 Aengus Finnan The Peterborough Singers, Peterborough, $8,480 Interim Officer (from December 2013 to February 2014) St. Marys Children’s Choir, St. Marys, $15,000 Responsable intérimaire (à partir de décembre 2013 Toronto Children’s Chorus, Toronto, $57,000 jusqu’en février 2014) Toronto Mendelssohn Choir, Toronto, $44,940 Young Voices Toronto, Toronto, $14,250 The OAC’s music programs support the creation, production and presentation of music from a range of genres and from Annual Operating across the province. All programs encourage the performance Subventions de fonctionnement annuelles of work by Canadian composers and musicians. Fanshawe Chorus London/Gerald Fagan Singers, London, $7,650 Grand Philharmonic Choir, Kitchener, $10,250 Les programmes de musique du CAO appuient la création, la MCS Chorus, Mississauga, $8,000 production et la présentation d’œuvres musicales dans une Mississauga Children’s Choir, Mississauga, $8,100 gamme de genres et dans toutes les régions de la province. The Nathaniel Dett Chorale, Toronto, $30,685 Tous les programmes favorisent l’exécution d’œuvres de Orpheus Choir of Toronto, Toronto, $9,000 compositeurs canadiens par des musiciens canadiens. Ottawa Choral Society, Ottawa, $10,070 VIVA! Youth Singers of Toronto, Toronto, $7,850

CHOIRS AND VOCAL GROuPS Project Grants CHORALES ET ENSEMBLES VOCAux Subventions de projet Algoma Festival Choir, Sault Ste. Marie, $3,750 February 2013 / Advisors Capital Vox Jazz Choir, Ottawa, $1,685 Février 2013 / Conseillers Cellar Singers, Orillia, $5,000 Monica Anguiano, Ajax DaCapo Chamber Choir, Waterloo, $5,000 Andréa Black, Ottawa Dulcisono Women’s Choir, Thunder Bay, $3,750 Colyn Crawley, Bowmanville Exultate Chamber Singers, Toronto, $3,500 Jamie Hillman, Chatham Geetanjali Music and Dance Group, Toronto, $3,750 Dean Jobin-Bevans, Richards Landing The JLS, Burlington, $5,000 The Jubilate Singers, Toronto, $2,100 Recipients The Larkin Singers, Toronto, $3,200 Bénéficiaires Oriana Women’s Choir, Toronto, $4,000 Ottawa Children’s Choir, Ottawa, $5,000 Multi-Year Operating Rafiki Youth Choir, Thunder Bay, $3,500 Subventions de fonctionnement pluriannuelles Singing OuT! The Lesbian & Gay Chorus of Toronto, Amabile Choirs of London Canada, London, $23,550 Toronto, $3,750 Amadeus Choir of Greater Toronto, Toronto, $20,530 Tallis Choir of Toronto, Toronto, $3,750 Bach Children’s Chorus, Toronto, $14,250 That Choir, Toronto, $4,000 Cantabile Choirs of Kingston, Kingston, $13,800 Tone Cluster, Ottawa, $4,000 Chorus Niagara, St. Catharines, $18,200 Vesnivka Choir, Toronto, $5,000 Victoria Scholars Men’s Choral Ensemble, Toronto, $5,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 50 CLASSICAL MuSIC RECORDING Richard Mascall, Leith, $10,705 (with / avec North Bay ENREGISTREMENT DE MuSIQuE CLASSIQuE Symphony Orchestra, North Bay) Jordan Pal, Toronto, $16,500 (with / avec Thunder Bay Symphony October 2013 / Jurors Orchestra, Thunder Bay) Octobre 2013 / Jurés Alex Pauk, Toronto, $10,845 (with / avec New Music Concerts, Vincent Cheng, Richmond Hill Toronto) John A. Estacio, Edmonton, Alta. Alexander Rapoport, Toronto, $5,100 (with / avec Talisker Players Reuben Ghose, Toronto Chamber Music, Toronto) Cynthia Hiebert, Waterloo Elizabeth Raum, Toronto, $19,500 (with / avec Maritime Concert Afarin Mansouri Tehrani, Toronto Opera Society, Lunenburg, N.S.) James Rolfe, Toronto, $11,100 (with / avec Toronto Masque Recipients Theatre, Toronto) Bénéficiaires William Rowson, Toronto, $5,700 (with / avec Ton Beau String Dean Burry, Toronto, $8,000 Quartet, Toronto) Gallery Players of Niagara, Virgil, $3,800 Hannaford Street Silver Band, Toronto, $9,000 Aaron Jensen, Toronto, $4,500 OPERA Jordan Pal, Toronto, $5,000 OPÉRA Christina Petrowska Quilico, Toronto, $7,500 Annette-Barbara Vogel, London, $5,700 February 2013 / Advisors Gordon Wolfe, Toronto, $6,500 Février 2013 / Conseillers Elaine Calder, Niagara-on-the-Lake Leslie Dala, Vancouver, B.C. MuSIC COMMISSIONING Brian Finley, Campbellford COMMANDE D’ŒuVRES MuSICALES Jennifer Shen, Toronto Tahirih Vejdani, Toronto October 2013 / Jurors Octobre 2013 / Jurés Recipients Parmela Attariwala, Toronto Bénéficiaires Vincent Cheng, Richmond Hill John A. Estacio, Edmonton, Alta. Multi-Year Operating Marci Rabe, Drumbo Subventions de fonctionnement pluriannuelles Sundar Subramanian, Ottawa Canadian Children’s Opera Company, Toronto, $19,000 Opera Atelier, Toronto, $210,000 Recipients Tapestry Opera, Toronto, $110,000 Bénéficiaires Dean Burry, Toronto, $15,500 (with / avec VIVA! Youth Singers of Annual Operating Toronto, Toronto) Subventions de fonctionnement annuelles Constantine Caravassilis, Toronto, $7,000 (with / avec Thirteen Opera Hamilton, Hamilton, $60,000 Strings Chamber Orchestra, Ottawa) Opera in Concert, Toronto, $7,680 Katarina Curcin, Toronto, $4,500 (with / avec Cecilia String Opera Lyra Ottawa, Ottawa, $135,000 Quartet, Toronto) Toronto Masque Theatre, Toronto, $20,000 Rex Deverell, Toronto, $4,000 (with / avec Maritime Concert Toronto Operetta Theatre, Toronto, $7,200 Opera Society, Lunenburg, N.S.; collaborating with / en collaboration avec Elizabeth Raum, Toronto) Project Grants Scott Good, Toronto, $16,500 (with / avec Kitchener-Waterloo Subventions de projet Symphony Orchestra Association, Kitchener) Against the Grain Theatre, Toronto, $8,000 Christos Hatzis, uxbridge, $14,450 (with / avec Thunder Bay ArsMusica Community Concerts, Toronto, $5,000 Symphony Orchestra, Thunder Bay) Autumn Melody Collective, Ottawa, $3,000 Steven Heighton, Toronto, $2,000 (with / avec Toronto Masque The Bicycle Opera Project, Toronto, $7,000 Theatre, Toronto; collaborating with / en collaboration avec Chinese Opera Group of Toronto, Toronto, $9,000 James Rolfe, Toronto) Opera Belcanto of York, Vaughan, $5,000 Emilie LeBel, Toronto, $5,500 (with / avec junctQin keyboard Toronto Concert Orchestra, Toronto, $5,000 collective, Toronto) TrypT ych Productions Vocal Theatre Inc., Toronto, $4,000 Cecilia Livingston, Toronto, $2,500 (with / avec Young Voices Toronto, Toronto) Stephanie Martin, Toronto, $13,500 (with / avec NuMuS Concerts Inc., Waterloo)

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 51 ORCHESTRAS Orchestras Mississauga, Mississauga, $12,753 ORCHESTRES Ottawa Baroque Consort, Ottawa, $3,500 Peterborough Symphony Orchestra, Peterborough, $10,000 March 2013 / Advisors The Scarborough Philharmonic, Toronto, $6,000 Mars 2013 / Conseillers Stratford Symphony Orchestra, Stratford, $7,500 Andrea Haughton, Kingston Sudbury Symphony Orchestra Association Inc., Sudbury, $20,000 Judy Kaufmann, Warkworth Timmins Symphony Orchestra, Timmins, $20,000 Lance Ouellette, Kitchener Toronto Concert Orchestra, Toronto, $8,000 Chris Palmer, Halifax, N.S. POPuLAR MuSIC Recipients Bénéficiaires MuSIQuE POPuLAIRE June 2013 / Jurors Multi-Year Operating Juin 2013 / Jurés Subventions de fonctionnement pluriannuelles Marie-Claire Cronier, Sudbury Esprit Orchestra, Toronto, $120,000 Simon Jutras, Sudbury Hamilton Philharmonic Orchestra, Hamilton, $100,000 Popo Leboy, Orléans Kingston Symphony Association, Kingston, $70,000 Frédéric Levac, St-Bernardin Kitchener-Waterloo Symphony Orchestra Association, Kitchener, Meghan Meisters, Toronto $365,000 Nathalie Nadon, Toronto National Youth Orchestra of Canada, Toronto, $85,000 Lido Pimienta, Toronto Orchestra London Canada Inc., London, $202,000 Adam Saikaley, Ottawa Ottawa Symphony Orchestra, Ottawa, $55,000 Sundar Viswanathan, Brampton Sinfonia Toronto, Toronto, $17,740 Tafelmusik Baroque Orchestra & Chamber Choir, Toronto, $367,000 Recipients Thunder Bay Symphony Orchestra, Thunder Bay, $222,000 Bénéficiaires Absolutely Free, Toronto, $10,000 Ken Aldcroft, Toronto, $2,800 Annual Operating Arabesque Orchestra, Toronto, $2,775 Subventions de fonctionnement annuelles BadBadNotGood, Richmond Hill, $8,500 The Niagara Symphony Association, St. Catharines, $48,950 Ryan Bovaird, for / pour Hallows Die, Mississauga, $3,000 Ontario Philharmonic, Oshawa, $15,000 Bridge & Law, Toronto, $3,000 Thirteen Strings Chamber Orchestra, Ottawa, $20,000 David Buchbinder, Toronto, $3,000 Windsor Symphony Orchestra, Windsor, $199,500 Patricia Cano, Toronto, $2,800 Matthew Carter, a.k.a. AntiFrantik, Toronto, $3,000 Project Grants Robert Clutton, Toronto, $6,292 Subventions de projet Stephanie Copeland, Toronto, $4,711 Brantford Symphony Orchestra, Brantford, $9,500 Isla Craig, Toronto, $3,000 Canadian Sinfonietta, Toronto, $7,500 Joshua Cwintal, for / pour Tired Wires, London, $900 Cathedral Bluffs Symphony Orchestra, Toronto, $6,000 Digging Roots, Barrie, $6,000 Deep River Symphony Orchestra, Deep River, $6,000 Jason Drakes, for / pour The Airplane Boys, Toronto, $7,500 Dundas Valley Orchestra, Hamilton, $4,500 Julien Dussault, for / pour Pony Girl, Ottawa, $3,000 Georgian Bay Symphony, Owen Sound, $7,500 Rose Ekosso, Ottawa, $3,000 group of twenty-seven, Toronto, $8,000 Roddy Ellias, for / pour Ellias/Cancura/Downing, Ottawa, $6,000 Guelph Symphony Orchestra, Guelph, $12,000 John Kameel Farah, Brampton, $4,000 Huronia Symphony Orchestra, Barrie, $7,500 Tucker Finn, Toronto, $7,500 International Symphony Orchestra, Sarnia, $13,000 Alexander Fleming a.k.a. Black Atlass, London, $2,800 Kindred Spirits Orchestra, Markham, $9,000 Nicholas Fraser, for / pour Nick Fraser Quartet, Toronto, $3,000 North Bay Symphony Orchestra, North Bay, $20,000 Georgian Bay, Toronto, $3,000 Northumberland Orchestra and Choir, Cobourg, $5,000 Gabrielle Giguère, a.k.a. Her Harbour, Ottawa, $7,500 Oakville Symphony Orchestra, Oakville, $13,000 Alexander Goodman, for / pour Alex Goodman Chamber Quartet, Orchestra Toronto, Toronto, $8,000 Toronto, $8,500 Dan Griffin, Mississauga, $3,000 Grounders, Toronto, $7,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 52 Robert Hiley, for / pour Trust, Toronto, $3,400 Recipients Tamara Hope, for / pour The Weather Station, Toronto, $4,000 Bénéficiaires Frank Horvat, Toronto, $7,444 Ain’t No Love, Toronto, $3,000 Yaovi Hoyi, a.k.a. YAO, Ottawa, $10,000 Aaron Alijah Anderson, Mississauga, $8,500 Jordan Juras, Amherstburg, $2,000 Mats Andersson, a.k.a. JR Mint, Toronto, $7,500 Kitchenband, Toronto, $8,500 Sean Bellaviti, Toronto, $6,750 LAL, Toronto, $4,000 Tyler Belluz, Guelph, $4,000 Aaron Lightstone, Vaughan, $3,400 Mark Bennett, a.k.a. Tony Anthony, Brampton, $7,650 Luke Michielsen, Kitchener, $7,000 Merna Bishouty, a.k.a. Merna Killed Ayah, Toronto, $8,500 Kalonji Muteba, a.k.a. Didier Kalonji, Toronto, $2,500 Faye Blais, Toronto, $3,000 Jory Nash, Toronto, $2,800 Theo Boakye, for / pour Afrafranto, Toronto, $8,330 David Occhipinti, Toronto, $3,400 Allison Brown, London, $3,000 Michael Occhipinti, Toronto, $8,500 Jane Bunnett, Toronto, $10,000 Mary Margaret O’Hara, Toronto, $3,000 James Bunton, Toronto, $3,000 Mimi Osvath, Toronto, $7,500 Damon Burchell, a.k.a. ProfessorD.us, Toronto, $8,500 Haniely F. Pableo, a.k.a. Han Han, Toronto, $7,000 Akua Carson, Toronto, $8,500 Omari Parsons, a.k.a. NewBreedMC, Brampton, $3,000 Chloe Charles, Toronto, $3,000 Mara Pellerin, Toronto, $3,400 Morgan Childs, Toronto, $2,250 Sarah Micaela Posen, a.k.a. Mika, Toronto, $3,000 Eliana Cuevas, Toronto, $8,500 David Poulin, a.k.a. Le Paysagiste, Sudbury, $4,000 Matthew Cully, for / pour Eons, Toronto, $3,000 Rommel Ribeiro, Ottawa, $8,500 Collins Dako, a.k.a. JD Era, Toronto, $8,500 Robert Rice, Toronto, $6,662 Andrea Di Bartolomeo, Thornhill, $1,350 Edrey Riveri, for / pour Ogguere, Toronto, $8,118 Sheldon Dixon, Toronto, $3,400 Roberto Rosenman, Toronto, $6,546 Morgan Doctor, Toronto, $3,000 Don Scott, Toronto, $3,000 Andrew Downing, Toronto, $3,400 Leslie Seaforth, a.k.a. More or Less, Toronto, $3,400 Eric Dubeau, Ottawa, $4,000 Andrew Sheppard, Toronto, $3,000 Melanie Durrant, Bolton, $6,500 Adam Shier, for / pour The unseen Strangers, Toronto, $6,000 Joe Ernewein, for / pour The Brothers, Innerkip, $5,963 Lucas Silveira, Toronto, $2,800 Frank Evans, for / pour The Slocan Ramblers, Toronto, $6,800 Measha Smith, a.k.a. Jane Doe $mith, Toronto, $2,800 Shernette Evans, for / pour Ammoye, Toronto, $4,000 John Southworth, Toronto, $6,450 Nicholas Ferrio, Peterborough, $6,272 Janine Stoll, for / pour The DoneFors, Ancaster, $2,800 Mike Field, Toronto, $3,400 Nicholas Taylor, for / pour Nick Taylor and the Tiny Alligator Friendlyness and the Human Rights, Toronto, $6,750 Ensemble, Toronto, $8,360 Bret Higgins, Toronto, $7,500 Juan D. Toledo, for / pour Santerias, Toronto, $8,500 Elizabeth Hysen, for / pour Picastro, Toronto, $3,000 Adam Tune, for / pour Keys N Krates, Toronto, $3,000 Maneli Jamal, Toronto, $3,000 Steve Vargas, for / pour The Great Sabatini, Cambridge, $4,892 Jorge Miguel Jarzabek Bestard, Toronto, $3,400 Bageshree Vaze, Toronto, $3,000 Lyndon John, a.k.a. Lyndon John x, Brussels, $7,395 Shan Vincent de Paul, Toronto, $7,500 Michael Kaler, for / pour Alaniaris, Toronto, $3,400 Peter White, a.k.a. Alo White, Sioux Narrows, $5,450 Tova Kardonne, Toronto, $3,000 Young Rival, Hamilton, $2,800 Ava Kibalian, for / pour Boss and Swan, Newmarket, $2,625 Zeds Dead, Toronto, $8,500 Ravi Kumar, Mississauga, $3,400 Philippe Lafreniere, a.k.a. Phil Motion, Ottawa, $9,600 December 2013 / Jurors Steven Lambke, a.k.a. Baby Eagle, Toronto, $3,400 Décembre 2013 / Jurés Joe Lapinski, St. Catharines, $2,975 Linford Allen, Brampton David Laronde, Temagami, $2,600 Raymond T. Kashiba, Gatineau, Que. Jeremy Ledbetter, Toronto, $3,000 Laura Kavanaugh, Hull Sarah Lightman, for / pour Tasseomancy, Toronto, $7,125 Alexandra Krakus, Vancouver, B.C. Jonathon Lindo, a.k.a. Junia-T, Toronto, $3,400 Amélie Lefebvre, Toronto Sherwood Lumsden, for / pour Hey Buster, Ottawa, $4,000 Haniely F. Pableo, Toronto Alexandra MacKenzie, a.k.a. Petra Glynt, Toronto, $4,000 Musqwaunquot Rice, Sudbury Meghan Meisters, a.k.a. iskwe, Toronto, $2,600 Collette Savard, Toronto Timothy Munroe, a.k.a. T-Gramz, Brampton, $7,500 Antoine Tremblay-Beaulieu, Sudbury David Ndero, for / pour Healing Music, Toronto, $3,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 53 Nilan Perera, Toronto, $2,600 Annual Operating Lido Pimienta, Toronto, $6,500 Subventions de fonctionnement annuelles Maya Postepski, a.k.a. Princess Century, Toronto, $8,500 Aradia Ensemble, Toronto, $7,600 Chloe Rabideau, St. Catharines, $2,600 The Array Centre for Contemporary Music / Arraymusic, Joe Savino, a.k.a. Big Sproxx, Toronto, $7,500 Toronto, $24,300 Mark Segger, for / pour Mark Segger Sextet, Toronto, $7,106 Art of Time Ensemble, Toronto, $25,000 Promise Shepherd, Toronto, $7,500 Bharathi Kala Manram, Mississauga, $14,250 Theodorus Slabbert, for / pour Bosveld, Ottawa, $2,548 The Chamber Music Society of Mississauga, Rosary Spence, Toronto, $6,500 Mississauga, $13,500 Eric St. Laurent, Toronto, $3,400 Chinese Artists Society of Toronto, Toronto, $10,000 Alanna Stuart, Toronto, $3,400 CONTACT contemporary music, Toronto, $8,790 Robert Teehan, Toronto, $4,000 Lindsay Concert Foundation, Lindsay, $10,190 Sundar Viswanathan, for / pour Avataar, Brampton, $6,500 The Music Gallery, Toronto, $44,650 Bahia Watson, Toronto, $2,550 Nagata Shachu, Toronto, $13,750 Nicholas Zubeck, Guelph, $6,191 New Music Concerts, Toronto, $39,900 Raag-Mala Music Society, Toronto, $9,120

PRESENTER/PRODuCER Project Grants Subventions de projet DIFFuSEuRS ET PRODuCTEuRS 5-Penny New Music Concerts, Sudbury, $7,292 Algoma Conservatory of Music, Sault Ste. Marie, $10,000 April 2013 / Advisors Batuki Music Society, Toronto, $7,000 Avril 2013 / Conseillers Bobcaygeon Music Council Inc., Bobcaygeon, $6,000 Jean-Paul De Roover, Thunder Bay Capella Intima, Hamilton, $3,500 Cheryl Ewing, Kitchener Chamber Music Hamilton, Dundas, $6,000 Patricia Green, London Consortium Aurora Borealis, Thunder Bay, $9,000 Matthew Jones, Timmins Dos Mundos Arts and Media, Toronto, $6,000 HyoJin Kim, Toronto Eaglewood Folk Festival, Pefferlaw, $5,000 Brian Litvin, Thornhill Ensemble Polaris, Toronto, $4,000 Lynn McGuigan, Ottawa Eybler Quartet, Toronto, $3,500 Melody McKiver, Vanier Gallery Players of Niagara, Virgil, $8,000 José Roberto Romero, Kitchener Health Arts Society of Ontario, Toronto, $7,500 Bageshree Vaze, Toronto INNERchamber Inc., Stratford, $6,000 Jeng Yi, Toronto, $6,000 Recipients Kitchener Blues Community Inc., Kitchener, $15,000 Bénéficiaires Markham Jazz Festival, unionville, $12,500 Mooredale Concerts, Toronto, $5,000 Multi-Year Operating Mushfiq Ensemble, Ottawa, $5,000 Subventions de fonctionnement pluriannuelles Neruda Arts, Kitchener, $8,851 Amici Chamber Ensemble, Toronto, $6,450 New Music North, Thunder Bay, $4,750 Ashkenaz Foundation, Toronto, $24,000 Primavera Concerts Inc, St. Catharines, $4,000 Continuum Contemporary Music, Toronto, $18,000 Recitals at Rosedale: The Vocal Series, Toronto, $4,750 Hannaford Street Silver Band, Toronto, $34,450 Renaissance Projects, Toronto, $4,000 Music TORONTO, Toronto, $44,100 Silver Birch String Quartet, Sudbury, $9,000 NuMuS Concerts Inc., Waterloo, $26,400 Spectrum Composers Collective, Toronto, $2,200 Small World Music Society, Toronto, $48,300 St. Lawrence Acoustic Stage Performances Inc., Soundstreams Canada, Toronto, $96,300 Morrisburg, $5,000 Talisker Players Chamber Music, Toronto, $8,700 Sudbury Music Collective, Sudbury, $2,000 Toronto Blues Society, Toronto, $28,000 Sultans of Strings, Toronto, $4,740 Toronto Consort, Toronto, $25,500 The Thin Edge New Music Collective, Toronto, $3,000 Tone Deaf Collective, Kingston, $7,000 Toy Piano Composers, Toronto, $6,000 Tune Your Ride Collective, Toronto, $3,000 Wavelength Music Arts Projects, Toronto, $17,000 Women’s Musical Club of Toronto, Toronto, $3,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 54 November 2013 / Advisors Project Grants Novembre 2013 / Conseillers Subventions de projet Kehinde Bah, Toronto Aboriginal Experiences, Arts and Culture, Ottawa, $18,000 Isabel Cisterna, Kitchener Alliance Française de Toronto, Toronto, $6,875 Joshua Cockerill, Toronto Aurora Cultural Centre, Aurora, $2,000 Leslie Fagan, Peterborough Baarbad Music, Toronto, $1,650 Ariana Gillis, Vineland Brookside Music Association, Midland, $8,000 Veronica Lee, Toronto Burlington’s Sound of Music Inc., Burlington, $10,000 Alain Pauzé, Arnprior Canadian Contemporary Music Workshop, Dundas, $7,518 Trevor Pittman, Windsor CelloPhone, Toronto, $1,200 Robin Ranger, Thunder Bay Colours of Music, Barrie, $15,000 Essential Opera, Toronto, $2,500 Recipients Evergreen Club Contemporary Gamelan, Toronto, $5,000 Bénéficiaires The Grand River Jazz Society Corp, Waterloo, $12,000 GREx, Toronto, $3,000 Multi-Year Operating Huntsville Festival of the Arts, Huntsville, $9,000 Subventions de fonctionnement pluriannuelles Kazoo! Festival, Guelph, $3,000 Brott Music Festival, Hamilton, $50,000 Kingston Arts Council, Kingston, $18,000 Festival of the Sound, Parry Sound, $47,825 Kitchener Blues Community Inc., Kitchener, $13,700 Georgian Bay Folk Society, Owen Sound, $26,250 Lina Allemano Four, Toronto, $2,000 Guelph Jazz Festival, Guelph, $41,400 Lula Music and Arts Centre, Toronto, $5,000 Hillside Festival, Guelph, $43,000 The Mill Race Folk Society, Cambridge, $5,850 Music Niagara, Niagara-on-the-Lake, $20,000 Music and Opera Appreciation Inc., St. Marys, $2,000 Northern Lights Festival Boréal, Sudbury, $15,000 Music in the Barns, Toronto, $8,400 Ottawa Chamber Music Society, Ottawa, $110,000 Open Ears Festival of Music and Sound, Kitchener, $10,000 Ottawa Jazz Festival Inc., Ottawa, $63,720 Ottawa Baroque Consort, Ottawa, $2,500 Shelter Valley Folk Festival, Grafton, $15,000 Pierre Schryer Band, Thunder Bay, $4,450 Toronto Summer Music Festival, Toronto, $32,000 Pocket Concerts, Toronto, $2,500 Westben Arts Festival Theatre, Campbellford, $20,000 Pride Committee of Toronto, Toronto, $13,700 Prince Edward County Music Festival, Picton, $10,000 Annual Operating River and Sky Arts in the Woods, Sudbury, $7,000 Subventions de fonctionnement annuelles Rosedale Winds, Toronto, $900 All-Canadian Jazz Festival Port Hope, Port Hope, $12,000 Stewart Park Festival, Perth, $13,950 Blue Skies Cultural Centre, Pefferlaw, $9,500 Syrinx Concerts Toronto, Toronto, $4,000 desiFEST, Markham, $14,250 TorQ Percussion Quartet, Kitchener, $5,000 Electric Eclectics, Meaford, $12,000 uma Nota Culture, Toronto, $7,000 Elora Festival, Elora, $38,880 Wolfe Island Music Fest, Kingston, $13,700 Goderich Celtic Folk Society, Goderich, $20,525 Home County Folk League, London, $20,000 Mariposa Folk Foundation, Orillia, $10,800 Muhtadi International Drumming Festival, Toronto, $27,500 Music and Beyond, Ottawa, $48,500 Ottawa Bluesfest, Ottawa, $60,800 Stratford Summer Music, Stratford, $33,225 Toronto Downtown Jazz Society, Toronto, $34,200 Trout Forest Music Festival, Ear Falls, $12,000 uptown Waterloo Jazz Festival, Waterloo, $5,850

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 55 nOrthern Arts Arts du nOrd

From left: Kimmy Choi, Michael De Rose, Ken James Stewart, Lisa Michelle Cornelius, Blair Irwin, Ryan Kelly and Kristi Friday in Sudbury Theatre Centre’s production of Avenue Q. (Photo: Rob Provencher)

À partir de la gauche : Kimmy Choi, Michael De Rose, Ken James Stewart, Lisa Michelle Cornelius, Blair Irwin, Ryan Kelly et Kristi Friday, dans la pièce Avenue Q, du Sudbury Theatre Centre. (Photo : Rob Provencher)

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 56 nOrthern Arts Arts du nOrd

Christina Akrong Michelle Derosier, Thunder Bay, $14,600 Officer (until November 2013) Linda Finn, Elliot Lake, $3,000 Responsable (jusqu’en novembre 2013) Flash Frame Film and Video Network, Thunder Bay, $10,000 Jim Harney, North Bay, $5,000 Maura Broadhurst Danny Johnson, Thunder Bay, $5,000 Lake of the Woods Arts Collective, Kenora, $10,000 Interim Officer (from January 2014) Tanya Lukin-Linklater, North Bay, $9,000 Responsable intérimaire (à partir de janvier 2014) Kate Maki, Copper Cliff, $11,000 John Milne, Sudbury, $7,500 (collaborating with / en The Northern Arts program acknowledges the distinctive collaboration avec Anne Boulton, Sudbury) nature of the arts produced in northern Ontario. The program Inderjit Nirdosh, Thunder Bay, $5,000 (collaborating with / en provides project support for new works by northern Ontario- collaboration avec Danny Johnson, Thunder Bay) based arts organizations, individual artists and collectives. It Laurel Oger, Thunder Bay, $9,000 (with / avec Dulcisono also funds projects that present or promote the distribution Women’s Choir, Shuniah) of northern arts and artists in recognition that audiences in Taimi Poldmaa, Sault Ste. Marie, $10,000 the north need access to more arts experiences. The Northern Jena Schmitt, Sault Ste. Marie, $10,000 Arts consultants provide grant application guidance to artists Frederick Squire, Copper Cliff, $7,253 and arts organizations based in Ontario’s far north, northwest Erin Pamela Stewart, Thunder Bay, $4,000 and northeast. Sudbury Symphony Orchestra Association Inc., Sudbury, $6,400 Peter White, Naotkamegwanning First Nation, $15,000 Le programme Arts du Nord reconnaît la nature particulière de la production artistique dans le nord de l’Ontario. Ce November 2013 / Jurors programme offre des subventions de projet aux organismes, Novembre 2013 / Jurés artistes et collectifs du Nord pour la création de nouvelles Nadine Arpin, Sioux Lookout œuvres. Il finance aussi des projets dont le but principal Kevin Closs, Levack consiste à présenter, promouvoir et diffuser les arts et les Cesar Forero, Kirkland Lake artistes du Nord pour que les auditoires de cette région aient Debbie Metzler, Thunder Bay accès à un plus grand nombre d’expériences artistiques. Les Raymond Piette, Hearst conseillers artistiques pour le Nord aident les artistes et les Alice Sabourin, Thunder Bay organismes artistiques du Grand Nord, du Nord-Ouest et du Nord-Est à présenter une demande de subvention. Recipients Bénéficiaires 4Elements Living Arts, Little Current, $8,839 May 2013 / Jurors Eleanor Albanese, Thunder Bay, $7,050 Mai 2013 / Jurés Anemki Art Collective, Fort William First Nation, $15,000 Suzanne Charron, Val Caron Shayne Ehman, Thunder Bay, $12,500 Jocelyn Dotta, Sudbury Encore Theatre Company, Sudbury, $15,000 Elliott Doxtater-Wynn, Thunder Bay French River Cultural Industries Council, Noëlville, $10,100 Clayton Drake, Sudbury Brigitte Lebel, North Bay, $6,500 Angie Gallop, Thessalon Robert Lemay, Sudbury, $6,700 Tracie Louttit, Thunder Bay Sarah Link, Thunder Bay, $14,500 Johanne Melançon, Hearst Live From the Rock Blues & Folk Society, Red Rock, $15,000 Daniel Ouellet, Timmins Riaz Mehmood, Thunder Bay, $13,900 Brent Wesley, Sioux Lookout Mushkegowuk Council, Moose Factory, $13,000 Pierre Schryer Band, Thunder Bay, $13,500 Recipients PlaySmelter Collective, Sudbury, $12,500 Bénéficiaires Kristin Shepherd, North Bay, $13,650 Daniel Aubin, Sudbury, $11,250 Theatre Cambrian, Sudbury, $12,500 Matthew Beech, Sudbury, $7,000 Kalle Wainio, Sault Ste. Marie, $15,000 John Books, Thunder Bay, $13,000 Windsong Music, Powassan, $13,008 Anne Boulton, Sudbury, $7,500 Tyson Carlson, Rutherglen, $13,500 (with / avec Jerry Swallow, St. Thomas) Carrefour francophone de Sudbury, Sudbury, $8,750 Christian Chapman, Fort William First Nation, $10,000 The Consolidated Artist Group of 7’s, Corbeil, $6,000 Mercedes Cueto, Sudbury, $13,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 57 theAtre théâtre

From background left: Margaret Evans, Scott Clarkson, Gordon Bolan and (foreground) Jesse Dwyre in The Tin Drum, presented by unSpun Theatre at Aki Studio Theatre in Toronto. (Photo: Keith Barker)

À l’arrière-plan, de gauche à droite : Margaret Evans, Scott Clarkson, Gordon Bolan et (à l’avant-plan) Jesse Dwyre, dans The Tin Drum, présenté par unSpun Theatre au Aki Studio Theatre de Toronto. (Photo : Keith Barker)

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 58 2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 58 theAtre théâtre

Pat Bradley THEATRE CREATORS’ RESERVE Officer RÉSERVE DES CRÉATEuRS DE THÉâTRE Responsable March 2014 OAC’s Theatre programs encourage the work of Ontario-based Third-Party Recommenders (Theatres) theatre organizations, creators and other artists involved in Mars 2014 theatre in Ontario. These are English-language programs only. Tiers recommandataires (théâtres)

Les programmes de théâtre du CAO favorisent le travail 4th Line Theatre, Millbrook d’organismes de théâtre, de créateurs et d’autres artistes Alameda Theatre Company, Toronto actifs dans le domaine du théâtre en Ontario. Ces Aluna Theatre, Toronto programmes sont offerts uniquement en anglais. b current, Toronto Blyth Festival, Blyth Buddies in Bad Times Theatre, Toronto PLAYWRIGHT RESIDENCY The Cabaret Company, Toronto DRAMATuRGES RÉSIDENTS Cahoots Theatre Company, Toronto Canadian Stage, Toronto April 2013 / Advisors Carousel Players, St. Catharines Avril 2013 / Conseillers Crow’s Theatre, Toronto Keith Barker, Toronto The Factory Theatre, Toronto Dawn Crysler, St. Catharines Festival Players of Prince Edward County, Picton Bahia Watson, Toronto fu-GEN Asian-Canadian Theatre Company, Toronto The Grand Theatre, London Recipients Great Canadian Theatre Company, Ottawa Bénéficiaires MT Space, Kitchener Heather Annis, Toronto, $5,000 (with / avec Factory Theatre, Native Earth Performing Arts, Toronto Toronto; collaborating with / en collaboration avec Nightswimming, Toronto Amy Lee, Toronto) Nightwood Theatre, Toronto Maja Ardal, Toronto, $9,500 (with / avec 4th Line Obsidian Theatre Company Inc., Toronto Theatre, Millbrook) Odyssey Theatre, Ottawa Shane Carty, Stratford, $8,000 (with / avec Theatre Pat the Dog Theatre Creation, Kitchener Kingston, Kingston) Pleiades Theatre, Toronto Lisa Codrington, Toronto, $9,500 (with / avec Shaw Festival, Port Stanley Festival Theatre, Port Stanley Niagara-on-the-Lake) Puppetmongers, Toronto David S. Craig, Toronto, $10,000 (with / avec Odyssey Roseneath Theatre, Toronto Theatre, Ottawa) Shaw Festival, Niagara-on-the-Lake Audrey Dwyer, Toronto, $10,000 (with / avec Obsidian Smile Theatre, Toronto Theatre Company Inc., Toronto) Studio 180 Theatre, Toronto Brendan Gall, Toronto, $7,500 (with / avec Small Wooden Suitcase in Point, St. Catharines Shoe, Toronto) SummerWorks Performance Festival, Toronto Ian Kamau, Toronto, $9,500 (with / avec Theatre Centre, Toronto) Talk Is Free Theatre, Barrie Rosa Laborde, Toronto, $8,000 (with / avec Aluna Tarragon Theatre, Toronto Theatre, Toronto) Theatre Aquarius Inc., Hamilton Amy Lee, Toronto, $5,000 (with / avec Factory Theatre, Toronto; The Theatre Centre, Toronto collaborating with / en collaboration avec Heather Theatre Direct Canada, Toronto Annis, Toronto) Theatre Gargantua, Toronto Jordi Mand, Toronto, $10,000 (with / avec Theatre Passe Muraille, Toronto Nightswimming, Toronto) Theatre Smith-Gilmour, Toronto Emily Pearlman, Ottawa, $6,000 (with / avec Great Canadian Thousand Islands Playhouse, Gananoque Theatre Company, Ottawa) The Toronto Fringe, Toronto PJ Prudat, Toronto, $8,000 (with / avec Native Earth Performing Volcano Non-Profit Productions Inc., Toronto Arts, Toronto) Young People’s Theatre, Toronto Anusree Roy, Toronto, $10,000 (with / avec Nightwood Theatre, Toronto) Emil Sher, Toronto, $9,000 (with / avec Roseneath Theatre, Toronto) Kristen Thomson, Toronto, $10,000 (with / avec Crow’s Theatre, Toronto) Robert Tsonos, Bobcaygeon, $7,000 (with / avec Globus Theatre Inc., Bobcaygeon) 2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 59 Some applicants received more than one Theatre Creators’ Heather Davies, Stratford, $2,000 Reserve grant. Amount listed is total of awards. David Demchuk, Toronto, $1,000 Shawn DeSouza-Coelho, Markham, $1,000 Certains candidats ont reçu plus d’une subvention dans le cadre Ned Dickens, Kingston, $2,000 de ce programme. Le montant indiqué représente le total des Nicolas Di Gaetano, Ottawa, $1,000 subventions. Lisa Marie DiLiberto, Toronto, $1,000 Beau Dixon, Peterborough, $1,000 Recipients Jess Dobkin, Toronto, $2,000 Bénéficiaires Madeleine Donohue, Toronto, $1,000 Kawa Ada, Toronto, $5,500 Sunny Drake, Toronto, $1,000 Ciara Adams, Toronto, $3,000 Gary Draper, Kitchener, $1,000 adelheid dance projects, Toronto, $2,000 Christopher Duthie, Toronto, $1,000 Ahuri Theatre, Toronto, $1,000 Cora Eckert, Sudbury, $1,000 Kanika Ambrose, Toronto, $1,500 Edge of the Woods Theatre, Huntsville, $1,250 Andrea Mapili & Byron Abalos, Toronto, $1,250 Elephants in the Room Collective, Toronto, $2,500 Trey A. Anthony, Toronto, $3,000 Sharada K. Eswar, Brampton, $1,000 Marianne Apostolides, Toronto, $1,000 James Fanizza, Toronto, $1,000 Archivists Collective, Toronto, $1,000 Dahkel Faraj, Kitchener, $1,000 Jose Arias, Toronto, $1,000 Sara Farb, Stratford, $3,500 Caroline Azar, Toronto, $2,500 Bruce Gibbons Fell, Toronto, $2,000 Azure Rivers, Toronto, $3,000 David Ferry, Toronto, $1,000 Marie Beath Badian, Toronto, $2,000 Fevergraph Theatre Company, Toronto, $1,000 Peter Bailey, Brampton, $2,000 Fabrizio Filippo, Toronto, $3,000 Donna Marie Baratta, Toronto, $1,000 Firebrand Theatre, Peterborough, $2,000 Keith Barker, Toronto, $3,000 Jessica Lea Fleming, Toronto, $1,500 Craig Barron, Cavan, $1,000 Susanna Fournier, Toronto, $2,000 David Bateman, Toronto, $1,000 Jonathan Garfinkel, Toronto, $4,000 Tara Beagan, Toronto, $4,000 Sky Gilbert, Hamilton, $1,500 Ari Belathar, Toronto, $1,000 Kumari Giles, Toronto, $1,500 Sehar Bhojani, Hamilton, $2,000 Dean Gilmour, Toronto, $1,000 Maggie Blake, Toronto, $1,000 Jesse Gilmour, Toronto, $1,500 Leah-Simone Bowen, Toronto, $1,500 Daniel Giverin, Toronto, $1,000 Wendy Brathwaite, Toronto, $2,000 Robert Gontier, Toronto, $1,000 Pierre Brault, Ottawa, $2,000 Taylor Graham, Toronto, $2,000 Valerie Buhagiar, Toronto, $1,000 Peter Gruner, Oakville, $1,000 Rob Bundy, Clinton, $1,000 Jefferson Guzman, Toronto, $1,000 Danya Buonastella, Toronto, $1,500 Mel Hague, Toronto, $1,500 Jason Cadieux, Fonthill, $2,000 Jenna Harris, Toronto, $2,000 Torquil Campbell, Niagara-on-the-Lake, $2,500 Jennifer Hazelton, Sudbury, $1,000 Kate Cayley, Toronto, $2,500 Anthony Henhawk, Toronto, $1,000 Marjorie Chan, Toronto, $1,500 Catherine Hernandez, Toronto, $1,500 Anna Chatterton, Hamilton, $1,500 Ka Kei Jeffrey Ho, Toronto, $4,500 Sam Cheuk, Toronto, $1,000 Nada Humsi, Kitchener, $15,000 Marjie Chud, Toronto, $1,000 Vanessa Imeson, Ottawa, $1,000 Wesley J. Colford, Toronto, $1,000 Independent Auntie Productions, Toronto, $3,500 Brad Cook, Kitchener, $1,500 Janet Irwin, Ottawa, $1,000 Beverley Cooper, Toronto, $2,500 Tatiana Jennings, Toronto, $1,000 Trevor Copp, Burlington, $1,000 Marcia Johnson, Toronto, $1,000 Carrie Costello, St. Catharines, $1,000 Stephanie Jones, Fonthill, $1,500 Mark Crawford, Toronto, $6,000 Thomas Morgan Jones, Toronto, $5,500 Andrew Cromwell, Toronto, $1,500 Kaleidoscope Collective, Waterloo, $1,500 Brandon Crone, Toronto, $2,000 Daniel Karasik, Toronto, $1,000 Jeff Culbert, London, $1,000 Penn Kemp, London, $1,000 Mitchell Cushman, Toronto, $1,500 Robert Kempson, Toronto, $4,500 Colleen Dauncey, Toronto, $1,000 The Kitchen Table Common, Toronto, $1,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 60 Tara Koehler, Toronto, $1,000 Lua Shayenne, Toronto, $639 Ming-Bo Lam, Toronto, $1,000 Kristin Shepherd, North Bay, $1,000 Anita La Selva, Toronto, $1,000 Emil Sher, Toronto, $2,000 Ana Lorena Leija, Guelph, $2,000 Sidemart Theatrical Grocery, Toronto, $1,000 Tanya Suvendrini Lena, Toronto, $2,000 Michelle Silagy, Toronto, $3,000 Lester Trips (Theatre), Toronto, $1,000 Katherine Sly, Toronto, $1,000 Shira Leuchter, Toronto, $1,000 Rosamund Small, Toronto, $3,000 Amanda Lewis, Perth, $2,000 James Smith, Toronto, $1,000 Lisa L’Heureux, Ottawa, $2,000 DM St. Bernard, Toronto, $2,000 Chase Lo, Mississauga, $1,000 Michelle St. John, Toronto, $2,000 Viktor Lukawski, Milton, $1,000 Straight Camp, Toronto, $1,000 Denise Mader, Toronto, $1,000 Kelly Straughan, Toronto, $2,000 Jason Maghanoy, Toronto, $5,000 Sundown Theatre, Toronto, $1,000 Geoff McBride, Ottawa, $2,000 Shaunga Tagore, Toronto, $1,000 Radha S. Menon, Hamilton, $2,000 David Talbot, Toronto, $2,000 Steve Mielczarek, London, $1,000 Tangled Web Theatre, Toronto, $2,000 John Millard, Toronto, $2,000 Jordan Tannahill, Toronto, $14,500 Joanne Miller, Ottawa, $1,000 Simeon L. Taole, Toronto, $1,000 Sonja Mills, Hamilton, $1,000 José Teodoro, Toronto, $1,000 Gary Mok, Mississauga, $1,000 Julie Tepperman, Toronto, $4,000 Theresa (Tijiki) Morris, Toronto, $7,000 Grant Tilly, Toronto, $2,000 Jessica Moss, Toronto, $2,000 Meara Tubman-Broeren, Toronto, $1,000 MotionLive Collective, Toronto, $2,000 RM Vaughan, Toronto, $1,000 Moveable Beast Collective, Toronto, $2,000 Lezlie Faith Wade, Niagara-on-the-Lake, $2,000 Laura Mullin, Toronto, $1,000 Craig Walker, Kingston, $1,000 Mumblepeg, Toronto, $1,000 Bahia Watson, Toronto, $5,500 Rose Napoli, Toronto, $1,000 David Whiteley, Ottawa, $2,500 Stephen L. Near, Hamilton, $1,000 Christina Wong, Toronto, $2,000 Alistair Newton, Toronto, $1,000 Eric Woolfe, Toronto, $2,000 John Ng, Ottawa, $1,000 Rehaset Yohanes, Toronto, $2,500 Amy Nostbakken, Toronto, $2,000 Jacob Zimmer, Toronto, $4,000 Mariló Núñez, Toronto, $1,000 Jiv Parasram, Toronto, $1,000 Suzanne Pasternak, Picton, $1,000 Lisa S. Pijuan-Nomura, Hamilton, $1,000 Alexander Poch-Goldin, Toronto, $9,500 Michelle Polak, Toronto, $1,000 PJ Prudat, Toronto, $3,000 Laura Quigley, Toronto, $2,000 Rachel Slaven and Jessica Liadsky, Toronto, $2,000 the red light district, Toronto, $2,500 Renna Reddie, Toronto, $1,000 Rafael Antonio Renderos, Toronto, $1,000 Rick Roberts, Toronto, $3,000 Jamie Robinson, Toronto, $2,000 Judith Robinson, Burlington, $1,000 Douglas A. Rodger, Toronto, $2,000 Miquelon Rodriguez, Toronto, $2,000 Akiva Romer-Segal, Toronto, $1,000 Ed Roy, Toronto, $4,000 Banuta Rubess, Toronto, $1,000 Yury Ruzhyev, Toronto, $1,000 Laara Sadiq, Toronto, $4,000 Katherine Sanders, Toronto, $1,000 Cheyenne Scott, Toronto, $1,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 61 THEATRE ORGANIZATIONS Theatre Gargantua, Toronto, $12,960 ORGANISMES DE THÉâTRE Theatre Kingston, Kingston, $17,100 Theatre Museum Canada, Toronto, $15,000 March 2013 / Advisors Theatre Orangeville, Orangeville, $82,000 Mars 2013 / Conseillers Theatre Passe Muraille, Toronto, $126,000 Marian Doucette, Clinton Theatre Smith-Gilmour, Toronto, $20,000 Amanda Lewis, Perth VideoCabaret, Toronto, $30,600 Max Reimer, Vancouver, B.C. Volcano Non-Profit Productions Inc., Toronto, $26,000 Aislinn Rose, Toronto Young People’s Theatre, Toronto, $383,000 Adriano Sobretodo Jr., Richmond Hill Annual Operating Recipients Subventions de fonctionnement annuelles Bénéficiaires Essential Collective Theatre, St. Catharines, $3,150 FIxT POINT, Toronto, $20,000 Multi-Year Operating The Harold Green Jewish Theatre Company, Toronto, $4,725 Subventions de fonctionnement pluriannuelles Lost&Found Theatre, Kitchener, $20,000 Acting up Stage Company, Toronto, $20,000 Lyndesfarne Theatre Projects, Niagara Falls, $5,572 Alameda Theatre Company, Toronto, $15,000 Paprika Festival, Toronto, $10,000 Aluna Theatre, Toronto, $18,000 Theatre Smash, Toronto, $8,550 b current, Toronto, $20,520 Why Not Theatre, Toronto, $20,000 Buddies in Bad Times Theatre, Toronto, $157,000 The Cabaret Company, Toronto, $17,000 Project Grants Cahoots Theatre Company, Toronto, $40,000 Subventions de projet Carousel Players, St. Catharines, $140,000 Theatre Ontario, Toronto, $120,000 Centre for Indigenous Theatre, Toronto, $49,000 The Company Theatre, Toronto, $12,000 November 2013 / Advisors Crow’s Theatre, Toronto, $34,000 Novembre 2013 / Conseillers The Factory Theatre, Toronto, $148,000 Marian Doucette, Clinton fu-GEN Asian-Canadian Theatre Company, Toronto, $30,000 Amanda Lewis, Perth The Grand Theatre, London, $225,000 Max Reimer, Vancouver, B.C. Great Canadian Theatre Company, Ottawa, $193,000 Aislinn Rose, Toronto Magnus Theatre, Thunder Bay, $144,400 Adriano Sobretodo Jr., Richmond Hill Mammalian Diving Reflex, Toronto, $23,000 Mixed Company Theatre, Toronto, $15,200 Recipients Modern Times Stage Company, Toronto, $18,000 Bénéficiaires MT Space, Kitchener, $30,000 Native Earth Performing Arts, Toronto, $70,000 Multi-Year Operating Necessary Angel Theatre Company, Toronto, $83,000 Subventions de fonctionnement pluriannuelles Nightswimming, Toronto, $30,000 4th Line Theatre, Millbrook, $59,000 Nightwood Theatre, Toronto, $56,000 Blyth Festival, Blyth, $139,000 Obsidian Theatre Company Inc., Toronto, $67,000 The Driftwood Theatre Group, Toronto, $19,000 Pat the Dog Theatre Creation, Kitchener, $30,000 Festival Players of Prince Edward County, Picton, $21,600 Pleiades Theatre, Toronto, $18,000 Humber River Shakespeare Co., Toronto, $15,000 Puppetmongers, Toronto, $17,100 Lighthouse Festival Theatre, Port Dover, $49,789 Rag & Bone Puppet Theatre, Ottawa, $10,000 London Fringe, London, $18,000 Roseneath Theatre, Toronto, $109,000 Magnetic North Theatre Festival, Ottawa, $66,500 Salamander Theatre for Young Audiences, Ottawa, $15,300 Odyssey Theatre, Ottawa, $43,000 Shakespeare In Action, Toronto, $14,250 Ottawa Fringe Festival, Ottawa, $18,000 Small Theatre Administrative Facility (STAF), Toronto, $80,000 Port Stanley Festival Theatre, Port Stanley, $38,000 Smile Theatre, Toronto, $30,000 Soulpepper Theatre Company, Toronto, $405,000 Studio 180 Theatre, Toronto, $18,000 St. Lawrence Shakespeare Festival, Prescott, $24,800 Sudbury Theatre Centre, Sudbury, $100,000 SummerWorks Performance Festival, Toronto, $24,500 Suitcase in Point, St. Catharines, $14,580 Thousand Islands Playhouse, Gananoque, $251,000 Talk Is Free Theatre, Barrie, $25,000 The Toronto Fringe, Toronto, $75,000 Tarragon Theatre, Toronto, $239,000 Theatre Aquarius Inc., Hamilton, $262,000 Annual Operating The Theatre Centre, Toronto, $50,000 Subventions de fonctionnement annuelles Theatre Columbus, Toronto, $24,168 Theatre By The Bay, Barrie, $6,075 Theatre Direct Canada, Toronto, $157,000 Theatrefront, Toronto, $16,000 2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 62 THEATRE PROJECTS August 2013 / Jurors PROJETS DE THÉâTRE Août 2013 / Jurés Nisha Ahuja, Toronto February 2013 / Jurors Cole J. Alvis, Toronto Février 2013 /Jurés Kate Smith, Ottawa Mel Hague, Toronto Robert Tsonos, Bobcaygeon Angela Loft, Toronto Bob White, Stratford Christopher Morris, Toronto Kelly Rigole, Ottawa Recipients Autumn Smith, Oshawa Bénéficiaires Aanmitaagzi, North Bay, $11,000 Recipients Ahuri Theatre, Toronto, $9,000 Bénéficiaires ARTICLE 11, Toronto, $11,000 The 20K Collective, Toronto, $8,000 The Arts Court Theatre Independent Collective, Ottawa, $8,000 Architect Theatre, Toronto, $4,000 Asah Productions, Brampton, $12,000 Azure Rivers, Toronto, $5,000 Clawhammer Theatre Co., Toronto, $3,500 Body Theatre, Toronto, $7,000 Ecce Homo Theatre, Toronto, $7,000 Bound to Create Theatre, Toronto, $10,000 Eldritch Theatre, Toronto, $13,000 Camila’s Bones Collective, Toronto, $9,000 Encore Theatre Company, Sudbury, $14,500 Chocolate Woman Collective, Toronto, $7,500 Eventual Ashes, Toronto, $7,500 Contrary Company, Toronto, $6,500 The Freidel Collective, Mississauga, $10,000 Cow Over Moon Children’s Theatre, Mississauga, $7,500 God is in the Dairy, Toronto, $3,500 Edge of the Woods Theatre, Huntsville, $10,000 H’art Centre BOx Productions, Kingston, $11,000 Fault Line Theatre, Toronto, $4,000 IFT (It’s A Freedom Thing) Theatre, Toronto, $12,981 The Grey-Bruce Arts Collective, Stratford, $15,000 Esther Jun, Toronto, $7,500 Hamilton Fringe Festival, Hamilton, $15,000 Ian Kamau, Toronto, $3,250 Hope and Hell Theatre Co., Toronto, $6,000 Matt Miwa, Ottawa, $3,500 Keystone Theatre, Toronto, $5,000 MotionLive Collective, Toronto, $11,000 Litmus Theatre, Toronto, $10,000 Mump & Smoot, Evansville, $13,500 Mi Casa Theatre, Ottawa, $5,500 New Harlem Productions, Toronto, $7,500 Natasha Adiyana Morris, Toronto, $5,000 New Stages Peterborough, Peterborough, $7,000 Amy Nostbakken, Toronto, $3,500 New Toronto Theatre, Toronto, $3,500 QuipTake, Toronto, $8,000 Open Door Storytelling Project, Toronto, $2,500 Red Betty Theatre, Hamilton, $4,950 Outside the March, Toronto, $9,500 SAWITRI Theatre Group, Mississauga, $10,000 Beatriz Pizano, Toronto, $3,750 Jonathan Seinen, Toronto, $7,000 The Prix Rideau Awards, Ottawa, $6,000 Shakespeare In The Ruff, Toronto, $7,500 Renaissance Canadian Theatre Company, Toronto, $3,000 Signal Theatre, Aurora, $12,000 The Ride or Die Project, Toronto, $3,500 Stirling Festival Theatre, Stirling, $4,000 Sheatre, Kemble, $9,000 SubDevision, Ottawa, $10,000 STO union Theatre Company Inc., Ottawa, $4,500 Subtle Vigilance, Toronto, $10,033 Suburban Beast, Toronto, $14,500 Sundown Theatre, Toronto, $14,000 Tetrault Arts Productions, Toronto, $9,000 Tango Co., Toronto, $5,000 Theatre Asylum, Toronto, $13,000 Tottering Biped Theatre, Burlington, $4,000 Toronto Festival of Clowns, Toronto, $7,500 Eric Woolfe, Toronto, $10,000 The WOW Project, Toronto, $5,500

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 63 tOuring And AudienCe develOpment tOurnées et dévelOppement de l’AuditOire

View of the Arctic Adaptations: Nunavut at 15 exhibition at the Canada Pavilion in Venice, Italy. Curation and design led by Mason White, Lola Sheppard and Matthew Spremulli of Lateral Office. (Photo: Latreille Delage Photography)

Vue de l’exposition Adaptations à l’Arctique : Nunavut à 15 présentée au pavillon du Canada à Venise, en Italie. Conservation et conception sous la responsabilité de Mason White, Lola Sheppard et Matthew Spremulli de Lateral Office. (Photo : Latreille Delage Photography)

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 64 tOuring And AudienCe develOpment tOurnées et dévelOppement de l’AuditOire

Aengus Finnan THEATRE CONNECTS (ENGLISH PRESENTERS) Officer CONNExIONS THÉâTRES (DIFFuSEuRS DE LANGuE ANGLAISE) Responsable April 2013 / Advisors Avril 2013 / Conseillers OAC’s touring and audience development programs Brenda Heatherington, Toronto support professional artists and arts organizations who tour Andy McKim, Toronto performances, exhibitions and arts events that showcase the uwe Meyer, Port Hope creativity, innovation and excellence of Ontario artists across the country and on the international stage. The programs also Recipients support the exchange of artistic experiences across national Bénéficiaires and international boundaries, help develop knowledgeable Capitol Centre, North Bay, $10,000 audiences and provide presenters with more opportunities to Centre for the Arts, Brock university, St. Catharines, $10,000 network, learn and preview performances for programming The Grand Theatre, Kingston, $10,000 upcoming seasons. This year, OAC launched Theatre Milton Centre for the Arts, Milton, $10,000 Connects, an audience development pilot program modelled on the success of the Ontario Dances program. Theatre Connects supports selected Ontario presenters to develop a collective approach to bringing new and exciting work to their THEATRE CONNECTS (FRENCH PRESENTERS) communities. Each presenter in the pilot works with a theatre CONNExIONS THÉâTRES (DIFFuSEuRS DE LANGuE FRANçAISE) animator who develops activities for audiences to enrich their relationship to the work, the artists involved and the February 2013 / Advisors discipline of theatre. Février 2013 / Conseillers Sophie Bernier, Toronto Les programmes de tournées et de développement de Eric Dubeau, Ottawa l’auditoire du CAO appuient les artistes professionnels et les Nicole Geoffrion, Alexandria organismes artistiques faisant des tournées de spectacles, d’expositions et d’événements artistiques qui mettent en Recipients valeur, au Canada et à l’étranger, la créativité, l’innovation Bénéficiaires et l’excellence des artistes de l’Ontario. Ces programmes Centre culturel Frontenac, Kingston, $11,000 appuient également l’échange d’expériences artistiques à Centre français Hamilton, Hamilton, $11,000 l’intérieur et à l’extérieur du pays, contribuent à développer Conseil des arts de Hearst, Hearst, $11,000 des publics avertis, et donnent aux diffuseurs de plus Conseil des organismes francophones de la région de Durham, grandes possibilités de réseauter, de s’informer et de voir Oshawa, $11,000 en avant-première des spectacles qui seront éventuellement programmés lors de saisons à venir. Cette année, le CAO a lancé Connexions théâtres, programme pilote de développement de l’auditoire calqué sur le programme très réussi du CAO intitulé Ontario danse. Connexions théâtres subventionne un certain nombre de diffuseurs ontariens qui adoptent une approche collective pour présenter dans leur communauté de nouvelles œuvres stimulantes. Chaque diffuseur du pilote travaille avec un animateur dramatique qui met au point des activités venant enrichir les rapports de l’auditoire avec l’œuvre, les artistes qui la présentent et le théâtre en tant que discipline.

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 65 NATIONAL AND INTERNATIONAL RESIDENCY October 2013 / Jurors RÉSIDENCES NATIONALES ET INTERNATIONALES Octobre 2013 / Jurés Lorrina Belluz, Thunder Bay April 2013 / Jurors Holly Cunningham, North Bay Avril 2013 / Jurés Emm Gryner, St. Marys Alana Bartol, Windsor David Newland, Cobourg Jess Cudney, Stevensville Jinny Yu, Ottawa Tricia Foster, Toronto Asher Ghaffar, Ajax Recipients Jennifer Maynard, Peterborough Bénéficiaires John Boylan, Toronto, $5,000 Recipients John Burke, Marmora, $6,000 Bénéficiaires Liesel Deppe, Stratford, $1,510 Laura Barrón, Toronto, $6,500 Mark Duggan, Toronto, $8,500 Danielle Bleackley, Toronto, $1,725 Sharada K. Eswar, Brampton, $7,000 Melanie Brulée, Toronto, $5,500 Parul Gupta, Toronto, $7,220 Chris Dupuis, Toronto, $6,000 Brad Isaacs, London, $3,000 Nicholas Fraser, Toronto, $2,000 Kate Jackson, Toronto, $3,370 Carol Grant, Deep River, $5,375 Brandy Leary, Toronto, $6,000 Oksana Hawrylak, Toronto, $2,400 Robert Lemay, Sudbury, $7,000 Bret Higgins, Toronto, $6,400 Derek Mehaffey, Toronto, $1,100 Yoko Hirota, Sudbury, $5,500 Malgorzata Nowacka, Toronto, $4,000 Felix Kalmenson, Toronto, $5,500 Elizabeth Pead, Toronto, $2,800 Jadea Kelly, Toronto, $3,700 D’Ari Pouyat, Demorestville, $9,000 Melissa Larkin, Demorestville, $8,000 Maja Radanovic Ozegovic, Oakville, $7,800 Marie-Claire Marcotte, Toronto, $3,900 Ashleigh Dawn Marie Rankin, Ottawa, $4,200 Yvonne Ng, Toronto, $9,000 Sandra Smirle, Toronto, $5,000 Adam Paolozza, Toronto, $7,200 Hans Wolfgramm, Toronto, $6,000 Vessna Perunovich, Toronto, $8,000 Liz Peterson, Toronto, $3,000 Bud Roach, Hamilton, $7,200 Eric Stein, Toronto, $4,500 Ken Whiteley, Toronto, $6,500 Sashar Zarif, Thornhill, $7,600

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 66 NATIONAL AND INTERNATIONAL TOuRING Red Sky Performance, Toronto, $29,000 TOuRNÉES NATIONALES ET INTERNATIONALES Denis Sauvé, Vankleek Hill, $3,000 The Strumbellas, Toronto, $16,200 February 2013 / Advisors Tafelmusik Baroque Orchestra & Chamber Choir, Toronto, Février 2013 / Conseillers $63,000 Natalie Ackers, Toronto Talk Is Free Theatre, Barrie, $7,000 Nathalie Bonjour, Toronto Matthew Tavares, Toronto, $8,000 Jacques Charette, Toronto Textile Museum of Canada, Toronto, $9,000 Yaovi Hoyi, Ottawa Théâtre du Nouvel-Ontario Inc., Sudbury, $4,500 Bill Kimball, Peterborough Théâtre du Trillium, Ottawa, $26,250 Ana Miura, Ottawa Théâtre français de Toronto, Toronto, $15,850 Sage Paul, Toronto Théâtre la Catapulte, Ottawa, $15,400 Guy Traficante, Sault Ste. Marie TorQ Percussion Quartet, Kitchener, $10,800

Recipients September 2013 / Advisors Bénéficiaires Septembre 2013 / Conseillers Afiara String Quartet, Toronto, $6,850 Marjolaine Beauchamp, Gatineau, Que. Agokwe Collective, Toronto, $23,250 ShoShona Kish, Barrie Ballet Jörgen Canada, Toronto, $22,000 Jennifer McGillivray, Parry Sound David Braid, Toronto, $8,470 Srimoyee Mitra, Windsor Canadian Guitar Quartet, Arnprior, $5,800 Tina Rasmussen, Toronto Pierre Chrétien, Ottawa, $14,300 Dependent Theatre Projects, Toronto, $13,860 Recipients Chris Donnelly, Toronto, $6,400 Bénéficiaires Nicholas Fraser, Toronto, $10,700 Cecilia String Quartet, Toronto, $12,500 Drew Gonsalves, Toronto, $12,000 Dietrich Group Interdisciplinary Art Projects, Toronto, $11,000 Gryphon Trio, Toronto, $8,500 Elmer Iseler Singers, Toronto, $47,500 Hooked in House, Toronto, $11,250 FIxT POINT, Toronto, $14,500 Images Festival, Toronto, $14,000 Good Lovelies, Toronto, $16,300 inDANCE, Toronto, $10,000 Human Cargo, Toronto, $22,000 International Readings at Harbourfront, Toronto, $11,000 Mammalian Diving Reflex, Toronto, $17,500 Lemon Bucket Orkestra, Toronto, $7,650 Rachel Mercer, Toronto, $2,000 Mammalian Diving Reflex, Toronto, $10,000 Evalyn Parry, Toronto, $7,000 Richard A. Marsella, Oakville, $5,400 Princess Productions, Toronto, $8,700 Haley McGee, Toronto, $13,500 Lola Sheppard, Toronto, $17,000 Minor Empire, Toronto, $14,900 Yvon Soglo, Gatineau, Que., $16,000 John Nicholson, Toronto, $17,250 Sultans of Strings, Toronto, $14,000 Outside the March, Toronto, $10,920 Textile Museum of Canada, Toronto, $10,000 Peggy Baker Dance Projects, Toronto, $7,000 Toronto Symphony Orchestra, Toronto, $40,000 Praxis Theatre, Toronto, $7,000 Volcano Non-Profit Productions Inc., Toronto, $17,000 Why Not Theatre, Toronto, $7,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 67 ONTARIO ARTS PRESENTERS September 2013 / Advisors DIFFuSEuRS DES ARTS DE L’ONTARIO Septembre 2013 / Conseillers Marjolaine Beauchamp, Gatineau, Que. February 2013 / Advisors Jennifer McGillivray, Parry Sound Février 2013 / Conseillers Srimoyee Mitra, Windsor Rachel Barreca, Battersea Anik Bouvrette, Ottawa Recipients Michelle Law, Kingsville Bénéficiaires Meg Shannon, Toronto 60x60 Dance Toronto, Toronto, $4,525 Nick Sherman, Thunder Bay Art Meets Music Festival, Cambridge, $5,000 Children’s Delight Series, Dryden, $4,500 Recipients Children’s Stage Lakefield, Lakefield, $2,500 Bénéficiaires Dusk Dances Ottawa Collective, Ottawa, $6,500 Almonte in Concert, Almonte, $6,400 Fort Town Concert Association, Maitland, $4,500 Arts Council of Sault Ste. Marie and District, Sault Ste. Marie, FrancoQueer, Toronto, $4,525 $4,100 Haliburton Concert Series, Haliburton, $3,000 Atikokan Children’s Entertainment Series, Atikokan, $6,000 Haliburton County Community Co-operative, Haliburton, $6,500 Atikokan Entertainment Series, Atikokan, $4,700 HCA Dance Theatre, Hamilton, $6,000 Brockville Concert Association, Brockville, $6,800 Kincardine Summer Music Festival, Kincardine, $8,500 Burlington Performing Arts Centre, Burlington, $7,700 Shenkman Arts Centre - City of Ottawa Theatres, Ottawa, $9,000 Caledon Chamber Concerts, Palgrave, $2,600 Sun Parlour Folk Music Society, Kingsville, $1,700 Concert Association of Huntsville, Huntsville, $2,000 Sunday Smiles Family Entertainment Series, Kenora, $6,500 Dryden Entertainment Series, Dryden, $4,500 xx Temple, Ottawa, $6,750 Fergus Grand Theatre, Fergus, $2,650 Geraldton Children’s Entertainment Series, Geraldton, $5,600 Geraldton Kinsmen Overture Concerts, Geraldton, $3,300 The Grand Theatre, Kingston, $7,700 Kids & Co. Fort Frances Family Entertainment Series, Fort Frances, $5,900 Kirkland Lake Arts Council, Kirkland Lake, $7,500 Kirkland Lake Family Entertainment Series, Kirkland Lake, $3,800 Kombite Outaouais, Ottawa, $7,100 Lake of the Woods Concert Group, Kenora, $2,500 MERA, McDonald’s Corners, $4,450 Milton Centre for the Arts, Milton, $7,800 Near North Voices, Callander, $2,900 Neruda Arts, Kitchener, $6,100 Nineteen on the Park Arts & Entertainment Centre Corporation, Stouffville, $6,800 Nite on the Town Entertainment Series, Manitouwadge, $3,000 On Stage for Kids, Almonte, $3,400 Pied Piper Kidshows Inc., Haileybury, $8,000 Port Hope Friends of Music, Port Hope, $4,700 Razzamataz Kids’ Shows, Minden, $6,600 Red Lake Wilderness Entertainment Series, Red Lake, $5,100 River Run Centre, Guelph, $8,000 Sioux Hudson Entertainment Series, Sioux Lookout, $3,600 Sleeping Giant Folk Music Society, Thunder Bay, $3,300 Tamworth Erinsville Community Development Committee, Erinsville, $1,900 Theatre Operating Committee, Deep River, $3,500

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 68 ONTARIO TOuRING September 2013 / Advisors TOuRNÉES ONTARIENNES Septembre 2013 / Conseillers Marjolaine Beauchamp, Gatineau, Que. February 2013 / Advisors ShoShona Kish, Barrie Février 2013 / Conseillers Jennifer McGillivray, Parry Sound Natalie Ackers, Toronto Srimoyee Mitra, Windsor Nathalie Bonjour, Toronto Tina Rasmussen, Toronto Jacques Charette, Toronto Yaovi Hoyi, Ottawa Recipients Bill Kimball, Peterborough Bénéficiaires Ana Miura, Ottawa Canadian Contemporary Dance Theatre, Toronto, $10,500 Sage Paul, Toronto Créations In Vivo, Ottawa, $9,300 Guy Traficante, Sault Ste. Marie Christian Djohossou, Ottawa, $7,000 Dusk Dances, Toronto, $33,000 Recipients FIxT POINT, Toronto, $18,500 Bénéficiaires Barzin Hosseini Rad, Richmond Hill, $250 Ballet Jörgen Canada, Toronto, $42,000 Human Cargo, Toronto, $30,000 Bay Street Film Festival, Thunder Bay, $5,000 imagineNATIVE Film + Media Arts Festival, Toronto, $27,000 Thomas Benner, London, $10,000 Jeunesses Musicales Ontario, Toronto, $8,500 Blue Ceiling dance, Toronto, $2,800 Kemi Contemporary Dance Projects, Toronto, $6,500 Canadian Guitar Quartet, Arnprior, $6,128 Panwar Music and Dance Productions Inc., Richmond Hill, Elmer Iseler Singers, Toronto, $18,500 $25,000 Gabrielle Goulet, Bourget, $17,000 Planet in Focus: International Environmental Film & Video Larry Graves, Toronto, $4,000 Festival, Toronto, $6,200 Inside Out Toronto Lesbian and Gay Film and Video Festival, Roseneath Theatre, Toronto, $57,000 Toronto, $10,000 Yvon Soglo, Gatineau, Que., $9,000 International Readings at Harbourfront, Toronto, $19,000 Tafelmusik Baroque Orchestra & Chamber Choir, Toronto, Kaha:wi Dance Theatre, Toronto, $8,500 $35,000 Jadea Kelly, Toronto, $8,000 Toronto Concert Orchestra, Toronto, $17,250 Lemon Bucket Orkestra, Toronto, $11,000 Métis Fiddler Quartet, Toronto, $13,000 David Muipatayi, Gatineau, Que., $10,040 Philly Moves, Toronto, $3,232 REEL Canada, Toronto, $55,000 STO union Theatre Company Inc., Ottawa, $8,500 Tara Luz Danse, Ottawa, $17,000 Théâtre de Dehors, Ottawa, $20,000 Théâtre la Catapulte, Ottawa, $25,000 Thunder Bay Symphony Orchestra, Thunder Bay, $50,000 Toronto Symphony Orchestra, Toronto, $12,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 69 TRAVEL ASSISTANCE The Grand Theatre, Kingston, $282 AIDE Au DÉPLACEMENT Kids Kaleidoscope Entertainment Series, Sioux Lookout, $1,225 Kirkland Lake Arts Council, Kirkland Lake, $526 The Travel Assistance fund exists primarily to support Ontario Perth Performing Arts Committee, Perth, $357 presenters who wish to attend either Ontario Contact, the Pied Piper Kidshows Inc., New Liskeard, $460 Ontario Presenting Networks’s annual showcasing event, or Red Lake Wilderness Entertainment Series, Red Lake, $1,401 Réseau Ontario’s Contact ontarois. One subsidy is allowed per Shenkman Arts Centre - City of Ottawa Theatres, Ottawa, $434 organization on round trips of 300 km or more and is calculated Sioux Hudson Entertainment Series, Sioux Lookout, $1,225 on a per kilometre rate with flight expenses factored into the final Theatre Operating Committee, Deep River, $416 support figures for presenters travelling from Northern Ontario Tour de Fort, Fort Frances, $1,174 communities.

Le fonds d’aide au déplacement vise principalement à défrayer January 2014 les diffuseurs ontariens qui souhaitent assister à Contact ontarois, Janvier 2014 vitrine annuelle des arts de la scène francophones organisée par Réseau Ontario, ou à Ontario Contact, vitrine annuelle de Recipients langue anglaise organisée par Ontario Presenting Network. Les Bénéficiaires organismes ont droit à une seule subvention pour des trajets Carrefour francophone de Sudbury, Sudbury, $400 aller-retour de 300 km ou plus, subvention calculée en fonction Centre communautaire régional de London, London, $430 du kilométrage et qui, pour les diffuseurs en provenance de Centre culturel ARTEM, New Liskeard, $420 collectivités du nord de l’Ontario, couvre aussi les déplacements Centre culturel Frontenac, Kingston, $160 en avion. Centre culturel La Ronde, Timmins, $400 Le Centre culturel Les Compagnons des francs loisirs, North Bay, October 2013 $300 Octobre 2013 Centre culturel Les trois p’tits points, Alexandria, $90 Centre culturel Louis-Hémon de Chapleau Inc., Chapleau, $560 Recipients Centre français Hamilton, Hamilton, $400 Bénéficiaires Centre franco-ontarien de folklore, Sudbury, $400 Arts Council of Sault Ste. Marie and District, Sault Ste. Marie, Centre francophone de Toronto, Toronto, $280 $605 Centre régional de Loisirs culturels, Kapuskasing, $745 Atikokan Children’s Entertainment Series, Atikokan, $720 Les Chiclettes, Toronto, $340 Atikokan Entertainment Series, Atikokan, $949 Les Concerts La Nuit sur l’étang, Sudbury, $400 Brockville Arts Centre, Brockville, $342 Conseil des arts de Hearst, Hearst, $2,715 Capitol Centre, North Bay, $331 Conseil des organismes francophones de la région de Durham, Charles W. Stockey Centre for the Performing Arts, Parry Sound, Oshawa, $450 $240 Les Les St-Pierre, Casselman, $50 Children’s Delight Series, Dryden, $1,091 Mouvement des intervenants en communication radio de l’Ontario Classic Theatre Cobalt, Cobalt, $454 (MICRO), Penetanguishene, $550 Cornwall Concert Series Association, Cornwall, $422 Janie Renée Myner, Vankleek Hill, $80 Dryden Entertainment Series, Dryden, $979 Joëlle Roy, Tiny, $360 Geraldton Children’s Entertainment Series, Geraldton, $771 Le Scone, L’Orignal, $70 Geraldton Kinsmen Overture Concerts, Geraldton, $596

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 70 visuAl Arts And CrAfts Arts visuels et métiers d’Art

The exodus, an installation piece by artist Toni Hamel on display during The lingering, a solo exhibit at the Robert McLaughlin Gallery in Oshawa. (Photo: Matisse Hamel-Nelis)

The exodus, installation de l’artiste Toni Hamel présentée pendant The lingering, exposition solo à la galerie Robert McLaughlin d’Oshawa. (Photo : Matisse Hamel-Nelis)

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 71 2012-2013 Grants Listing / Liste des subventions 2012-2013 71 visuAl Arts And CrAfts Arts visuels et métiers d’Art

Carolyn Vesely ABORIGINAL CuRATORIAL PROJECTS Visual Arts Officer (until May 2013) PROJETS DE COMMISSARIAT D’ExPOSITIONS AuTOCHTONES Responsable des arts visuels (jusqu’en mai 2013) October 2013 / Jurors Zhe Gu Octobre 2013 / Jurés Visual Arts Officer (from July 2013) Suzanne Morrissette, Toronto Ryan Rice, Kahnawake Responsable des arts visuels (à partir de juillet 2013) Greg Staats, Toronto Lisa Wöhrle Associate Visual Arts and Craft Officer Recipients Bénéficiaires Responsable adjointe des arts visuels et des métiers d’art imagineNATIVE Film + Media Arts Festival, Toronto, $30,000 OAC’s Visual Arts programs support and encourage the McIntosh Gallery, London, $30,000 development of Ontario visual artists and craft artists and assist Clayton Windatt, Sturgeon Falls, $30,000 public art galleries, artist-run art galleries, production centres, presenters, distributors, festivals, artists’ collectives and craft CRAFT PROJECTS – CONNECTIONS organizations. These programs support the range of media and expression used in all aspects of visual arts and craft. PROJETS DE MÉTIERS D’ART – CONNExIONS October 2013 / Jurors Les programmes d’arts visuels du CAO soutiennent et Octobre 2013 / Jurés encouragent le perfectionnement des artistes en arts visuels Jin Won Han, London et en métiers d’art de l’Ontario. Ils appuient également les Kalpna Patel, Toronto galeries d’art publiques, les galeries d’art autogérées, les Chandler Swain, Almonte centres de production, les diffuseurs, les distributeurs, les Tracy Toulouse, Sudbury festivals, les collectifs d’artistes et les organismes de métiers d’art. Ces programmes soutiennent la gamme d’expressions et Recipients de supports utilisés dans tous les aspects des arts visuels et Bénéficiaires des métiers d’art. Backroad Design Syndicate, Flesherton, $8,110 Espanola Fibre Arts Festival, Espanola, $10,000 MacGregor Park Art Club, Toronto, $10,000 Ottawa Maker Faire, Ottawa, $8,000 Stitches Across Time Collective, Mulmur, $5,000 Thunder Bay Potters’ Guild, Thunder Bay, $4,000 Toronto Potters Association, Toronto, $10,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 72 CRAFT PROJECTS – CREATION AND DEVELOPMENT CuLTuRALLY DIVERSE CuRATORIAL PROJECTS PROJETS DE MÉTIERS D’ART – PROJETS DE COMMISSARIAT D’ExPOSITIONS DE CRÉATION ET DÉVELOPPEMENT CuLTuRES DIVERSES

October 2013 / Jurors October 2013 / Jurors Octobre 2013 / Jurés Octobre 2013 / Jurés Robert Akroyd, Toronto Dominique Fontaine, Montreal, Que. Jin Won Han, London Vicky Moufawad-Paul, Toronto Kalpna Patel, Toronto Johnson Ngo, Toronto Chandler Swain, Almonte Tracy Toulouse, Sudbury Recipients David Wren, Toronto Bénéficiaires ulysses Castellanos, Toronto, $22,000 Recipients The Robert McLaughlin Gallery, Oshawa, $28,110 Bénéficiaires Third Space Art Projects, Toronto, $30,000 Kai Chan, Toronto, $12,000 Naomi Clement, London, $4,000 Magdolene Dykstra, St. Catharines, $4,971 Heidi Earnshaw, Toronto, $12,000 Thea Haines, Hamilton, $4,000 Sarah Hall, Toronto, $12,500 Noelle Hamlyn, Mississauga, $5,000 Alexa Hatanaka, Toronto, $5,000 Tosca Hidalgo y Teran, Toronto, $9,000 Kate Jackson, Toronto, $5,000 Natalia Laluq, Toronto, $8,795 Hannun Lyn, Toronto, $8,000 K. Claire MacDonald, Toronto, $4,000 Janet Macpherson, Toronto, $5,000 Jean Marshall, Fort William First Nation, $9,000 Wendy O’Brien, Stratford, $8,000 Aaron Oussoren, Toronto, $5,000 John P. Robinson, Codrington, $9,000 Jonathan Sabine, Toronto, $10,000 Carl Stewart, Ottawa, $8,000 Robert Tannahill, Simcoe, $6,900 Miia Virtasalmi, Simcoe, $2,500 Cheryl Wilson-Smith, Red Lake, $9,000 Joe Yanuziello, Wainfleet, $6,810 Patrycja Zwierzynska, Toronto, $4,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 73 ExHIBITION ASSISTANCE Ojibwe Cultural Foundation, M’Chigeeng AIDE Aux ExPOSITIONS Pictograph Gallery, Atikokan Power Plant Contemporary Art Gallery, Toronto June 2013 The Robert McLaughlin Gallery, Oshawa Third-Party Recommenders Rodman Hall Arts Centre, St. Catharines Juin 2013 SAW Video Media Art Centre, Ottawa Tiers recommandataires South Asian Visual Arts Centre (SAVAC), Toronto St. Thomas - Elgin Public Art Centre, St. Thomas A Space, Toronto Station Gallery, Whitby Agnes Etherington Art Centre, Kingston Textile Museum of Canada, Toronto Agnes Jamieson Gallery, Minden Thames Art Gallery, Chatham Art Gallery of Algoma, Sault Ste. Marie Third Space Art Projects, Toronto Art Gallery of Hamilton, Hamilton Thunder Bay Art Gallery, Thunder Bay Art Gallery of Mississauga, Mississauga Timmins Museum: National Exhibition Centre, Timmins Art Gallery of Northumberland, Cobourg Tom Thomson Art Gallery, Owen Sound Art Gallery of Peterborough, Peterborough Varley Art Gallery, Markham Art Gallery of Sudbury/Galerie d’art de Sudbury, Sudbury W.K.P. Kennedy Gallery, North Bay Art Gallery of Windsor, Windsor White Water Gallery, North Bay Artcite Inc., Windsor Women’s Art Resource Centre (WARC Gallery), Toronto Artspace, Peterborough Woodland Cultural Centre, Brantford Burlington Art Centre, Burlington Woodstock Art Gallery, Woodstock Cambridge Galleries, Cambridge YYZ Artists’ Outlet, Toronto Centre d’artistes Voix Visuelle, Ottawa Craft Department, Harbourfront Centre, Toronto Some applicants received more than one Exhibition Assistance Craft Ontario, Toronto grant. Amount listed is total of awards. Definitely Superior Art Gallery, Thunder Bay Durham Art Gallery, Durham Certains candidats ont reçu plus d’une subvention d’aide Forest City Gallery, London aux expositions. Le montant indiqué représente le total des Fort Frances Museum, Fort Frances subventions. Galerie 815, Hearst Galerie Céline-Allard, Toronto Recipients Galerie du Nouvel-Ontario, Sudbury Bénéficiaires Galerie Eugène Racette, Ottawa Hiba Abdallah, Windsor, $800 Galerie Glendon, Toronto Karen Abel, Toronto, $700 Galerie SAW Gallery, Ottawa Mary Abma, Brights Grove, $1,000 Gallery 44 Centre for Contemporary Photography, Toronto Robert Achtemichuk, Kitchener, $800 Gallery Stratford, Stratford Robert Adamson, Desbarats, $800 Gendai Gallery, Toronto Jane Adeney, Hamilton, $1,500 Glenhyrst Art Gallery of Brant, Brantford Sala Ahmed, Hamilton, $700 Gore Bay Museum, Gore Bay David Alexander, Toronto, $500 Grimsby Public Art Gallery, Grimsby Jaime Angelopoulos, Toronto, $500 Hamilton Artists Inc., Hamilton Faisal Anwar, Oakville, $1,000 Immigrant Culture and Art Association, Hamilton Hou Meng Ao, Hamilton, $900 InterAccess Electronic Media Arts Centre, Toronto Dara Aram, Toronto, $1,250 Judith & Norman ALIx Art Gallery, Sarnia Michael Ashley, Ottawa, $500 Justina M. Barnicke Gallery, Hart House, Toronto Kalkidan Assefa, Ottawa, $500 Kitchener-Waterloo Art Gallery, Kitchener Alli Asudeh, Ottawa, $500 Macdonald Stewart Art Centre, Guelph Ghislaine J. Auger Boileau, Clarence Creek, $1,250 MacLaren Art Centre, Barrie Karen Miranda Augustine, Toronto, $1,500 McIntosh Gallery, London Hamid Ayoub, Ottawa, $700 McMaster Museum of Art, Hamilton Jason Baerg, Courtright, $1,500 Mercer union, Toronto Biljana Baker, Thunder Bay, $1,500 Modern Fuel Artist-Run Centre, Kingston Rich Baker, Embro, $1,000 Museum London, London Sharlene Bamboat, Toronto, $500 Neto Hatinakwe Onkwehowe Native Arts Canada, Niagara Falls Nadine Bariteau, Toronto, $1,500 Niagara Artists Centre, St. Catharines Mary Anne Barkhouse, Minden, $1,500

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 74 Norman Barney, Petrolia, $1,500 Natalie Cooney, Niagara Falls, $600 Alana Bartol, Windsor, $1,500 John Cooper, Sault Ste. Marie, $800 Aleks Bartosik, Toronto, $500 Margot Cormier Splane, Timmins, $1,000 Natasha Basacchi, Toronto, $500 Robert Courchesne, Sudbury, $500 Ann Beam, M’Chigeeng, $1,500 Robert Creighton, Hamilton, $500 Sarah Beck, Toronto, $600 Catharine Cribbs, Porcupine, $1,200 Steven Beckly, Toronto, $1,000 Israel Crooks, Hamilton, $700 Ben Benedict, London, $1,000 Lilian Crum, Toronto, $500 Thomas Benner, London, $1,500 Christine Cucciniello, St. Catharines, $500 Karina Bergmans, Ottawa, $500 Patrick Cull, Kitchener, $1,250 Mike Bérubé, Whitby, $1,000 Chris Curreri, Toronto, $800 Jaspal Birdi, Brampton, $500 Andrea Currie, Collingwood, $1,400 Marina Black, Toronto, $500 Kevin Curtis-Norcross, London, $1,500 Adrian Blackwell, Toronto, $1,000 Kasia Czarnota, Toronto, $500 Maksyme Blouin, Hearst, $1,500 Rashmi Dadwal, Windsor, $500 E. Gary Blundell, Gooderham, $1,500 Marco D’Andrea, Hamilton, $900 David Bobier, Thorndale, $500 Malgorzata Dault, Napanee, $1,500 Denis Bolohan, Cookstown, $1,500 Robert Davidovitz, Vaughan, $800 Kelly Borgers, Waterloo, $1,500 James Dean, Wainfleet, $500 Kotama Bouabane, Toronto, $750 Nicolas de Cosson, Windsor, $1,250 Cécile Boucher, Gatineau, Que., $750 Erika DeFreitas, Toronto, $800 Jimson Bowler, Peterborough, $1,000 Delio Delgado, Hamilton, $900 Noni Boyle, Sault Ste. Marie, $1,200 Hélène Denis, Cantley, $800 Simon Brothers, Stratford, $1,000 Vera Dernovsek, Georgian Bluffs, $1,000 Adam David Brown, Toronto, $750 June Desmoulin, Marathon, $1,500 Jason Brown, Toronto, $1,200 Christine Dewancker, Kingston, $1,300 Alex Buchanan, Ottawa, $500 Sarindar Dhaliwal, Toronto, $650 Noel Bullock, Gananoque, $500 John Dickson, Toronto, $1,000 Barbara Buntin, Cobourg, $750 Kim DiFrancesco, Brantford, $555 Lillian Burgess, Chesley, $500 Alice Dixon, Toronto, $1,000 Elizabeth Buset, Thunder Bay, $1,500 Brian Douglas, Kitchener, $950 David Carlin, North Bay, $1,500 Beverly Doxtator, Southwold, $650 Josée Caron, Kapuskasing, $1,500 Maura Doyle, Ottawa, $1,200 Barb Carr, Kingston, $1,000 Patricia Dumas-Hudecki, Toronto, $500 Jackie Carter, North Bay, $650 Annie Dunning, Guelph, $500 Andrea Carvalho, Hamilton, $500 Christopher Lea Dunning, Ottawa, $500 David Cation, Ottawa, $500 Virginia Dupuis, Ottawa, $750 Mustapha Chadid, Gatineau, Que., $1,200 Josée Duranleau, Toronto, $726 James Chambers, Hamilton, $700 Rowena Dykins, Lakefield, $900 Tracey-Mae Chambers, Dunnville, $1,300 Susan Dykstra, Thunder Bay, $1,500 Grace Channer, Toronto, $1,100 Benjamin Edelberg, Toronto, $1,000 Christian Chapman, Fort William First Nation, $1,500 Sophie Anne Edwards, Little Current, $1,200 Chris Charuk, Toronto, $850 Martha Eleen, Toronto, $500 Chikonzero G. Chazunguza, Toronto, $1,000 Suellen Evoy-Oozeer, Windsor, $500 Angel Chen, Toronto, $1,300 Gisela Ewald, Atikokan, $1,500 Wallis Cheung, Toronto, $1,500 Janieta Eyre, Toronto, $1,000 Jeff Childs, Kingston, $500 Fausta Facciponte, Mississauga, $1,500 Samuel Choisy, Toronto, $1,200 Sandy Fairbairn, Fonthill, $500 Scott Clarke, Sarnia, $750 Rosalie Favell, Ottawa, $1,500 Marj Clayton, Thunder Bay, $1,145 Janice Feist, Bracebridge, $1,400 Bruce Cochrane, Toronto, $550 Frances Ferdinands, Cobourg, $750 David Colangelo, Toronto, $500 R. Brendan Fernandes, Newmarket, $900 Chris Coles, Peterborough, $500 Erin Finley, Toronto, $600 Melissa Connors, Aweres Twp, $700 Carole Finn, Haliburton, $1,500 Amy Cook, Englehart, $1,400 Melissa Fisher, Toronto, $1,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 75 Stephen Fisher, Toronto, $500 Debra Lynn Ireland, Worthington, $1,400 Darla Fisher-Odjig, Chatham, $500 Jay Isaac, Toronto, $1,000 Margaret Flood, Hamilton, $500 Brad Isaacs, London, $1,037 Maggie Flynn, Toronto, $750 Jesse Colin Jackson, Toronto, $500 Tori Foster, Toronto, $500 Ed Janzen, Kingsville, $1,000 Renato Foti, Kitchener, $500 uros Jelic, Toronto, $775 Simon Frank, Hamilton, $1,000 Susan Jephcott, Vankleek Hill, $500 Janny Fraser, Welland, $500 Brad Jesson, Stratford, $1,500 Amy Friend, St. Catharines, $1,500 Aline Joanis, Ottawa, $800 Ted Fullerton, Tottenham, $1,400 Steve John, Massey, $1,500 Summer Garcia, Toronto, $1,500 Anne Johnson, Ottawa, $500 Fabio Gasbarri, Cambridge, $500 Thea Jones, Toronto, $1,500 April Gates, Haliburton, $1,500 Wayne Jones, Hamilton, $700 Alexandra Gelis, Toronto, $750 Jody Joseph, Dundas, $500 Melissa General, Toronto, $1,500 Lauren Judge, Kitchener, $1,400 Emma Gerard, Burlington, $600 Svava Thordis Juliusson, Hamilton, $500 Claudio Ghirardo, Mississauga, $500 Felix Kalmenson, Thornhill, $500 Pat Gibson, Woodstock, $1,000 Sarah Kane, London, $1,000 Elisa Julia Gilmour, Toronto, $500 Reena Katz, Gatineau, Que., $1,000 Simon Glass, Toronto, $1,500 Freeman Keats, Carp, $500 Michael Everett Glover, Port Hope, $1,000 Shelagh Keeley, Toronto, $1,500 Susan Gold/Smith, Windsor, $1,000 Margie S. Kelk, Toronto, $500 Heather Goodchild, Toronto, $1,500 Ila A. Kellermann, Elmvale, $1,500 V. Jane Gordon, Waterdown, $700 Lynn Kelly, Toronto, $750 Andrea Graham, Odessa, $500 Heather Keung, Toronto, $900 Francisco-Fernando Granados, Toronto, $1,500 Har-Prakash S. Khalsa, Annan, $1,500 Colette Gréco Riddle, Ottawa, $700 Kim Lee Kho, Brampton, $1,000 Mary Green, Sudbury, $800 Christine Kim, Toronto, $1,500 Vera Greenwood, Cantley, $1,000 Thomas King, Guelph, $1,500 Martha Griffith, Toronto, $1,000 Sarah King Gold, Sudbury, $900 Dianne Griffiths, Kenora, $500 Fiona Kinsella, Hamilton, $500 Maggie Groat, St. Catharines, $500 James Kirkpatrick, London, $1,300 Jonathan Groeneweg, Toronto, $900 Louisa Krátká, Guelph, $500 Sandra Haar, Toronto, $775 Radoslaw Kudlinski, Toronto, $900 Julia Hacker, Toronto, $1,000 Rudolf Kurz, Toronto, $600 Sadko Hadzihasanovic, Toronto, $1,500 Donna Kwasnicki, Windsor, $750 Ken Hall, Mulmur, $1,500 Lulu Ladron de Guevara, Toronto, $800 Anitra Hamilton, Toronto, $600 Johanne Lafrenière, Gatineau, Que., $750 John Haney, Hamilton, $1,300 Kristiina Lahde, Toronto, $500 Gita Hashemi, Toronto, $500 Fleur-Ange Lamothe, Paris, $1,500 Hyedie Hashimoto, Toronto, $500 Susan M. Lampinen, Sudbury, $1,400 Deeter Hastenteufel, Flesherton, $1,000 Kevin Lamure, St. Thomas, $1,500 Sandra Hawkins, Ottawa, $1,000 Natasha Landry, North Bay, $1,350 Susan Hay, Clinton, $700 Laurie Langford, Chatham, $513 Suzette Hébert-Downey, Longlac, $1,000 Ron Langin, Hanmer, $500 Elizabeth Hesp, Kingston, $1,300 Louise Laroche, Brampton, $1,000 Jonathan Hobin, Ottawa, $1,000 Caroline K M Larsen, unionville, $500 Stephen Hogbin, Georgian Bluffs, $1,357 Valerie Larson, Fort Frances, $900 Kathryn S. Hogg, Waterford, $800 Julie Lassonde, Toronto, $1,000 Kal Honey, Brampton, $876 Rebecca Last, Roseneath, $1,000 Jane Hook, Cambridge, $1,000 Christine Lucy Latimer, Toronto, $1,000 Dipna Horra, Ottawa, $1,500 Yam Lau, Toronto, $1,150 Peter Horvath, Toronto, $600 Lindsay Lauckner, Toronto, $500 Graham Houston, Cambridge, $500 Surendra Lawoti, Toronto, $750 Becky Ip, Toronto, $950 Eun Mi Lee, Maple, $1,350

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 76 Serena Lee, Toronto, $1,010 Kim Moodie, London, $500 Hélène Lefebvre, Ottawa, $1,000 Laura Moore, Toronto, $1,500 Jennifer Lefort, Gatineau, Que., $850 Patrick S. Moore, Otonabee-South Monaghan, $500 Brandon Lemire, Windsor, $500 Megan Morgan, Oakville, $700 Michelle Lewin, Toronto, $500 Hakili Don Morris, Whitby, $700 Kimberley J. Lichty, Brights Grove, $500 Andrew Morrow, Chelsea, $500 Margaret Lim, Toronto, $800 Aurélien Muller, Toronto, $1,500 Jimmy Limit, St. Catharines, $500 Joseph Muscat, Toronto, $1,500 An Te Liu, Toronto, $865 Aamna Muzaffar, Toronto, $585 Deirdre Logue, Toronto, $1,250 David Newkirk, Toronto, $1,500 Irene Loughlin, Hamilton, $1,500 Marc Ngui, Toronto, $775 Tony Luciani, Durham, $500 Ken Nicol, Toronto, $750 Greg Ludlow, London, $740 Rob Niezen, Douro-Dummer, $750 Tanya Lukin-Linklater, North Bay, $1,200 Ekow Nimako, Toronto, $750 Morris Lum, Mississauga, $500 Shelley Niro, Brantford, $1,500 Grahame Lynch, Toronto, $1,300 Danuta Niton, Dundas, $600 Kevin Jude Mac Donald, Cornwall, $500 Ron Noganosh, Ottawa, $1,500 Kristie MacDonald, Toronto, $1,000 Louise Noguchi, Toronto, $700 Gwen MacGregor, Toronto, $500 Nigit’stil Norbert, Toronto, $1,450 Andrzej Maciejewski, Yarker, $1,500 Shane Norrie, Stratford, $500 Matt Macintosh, Ramara, $1,500 Lora Northway, Thunder Bay, $1,100 Anna Madelska, London, $500 Maureen Faith O’Connor, Toronto, $1,250 Jacinthe Maheux Poulin, Hearst, $1,500 Anders Oinonen, Toronto, $750 Alexandra Majerus, Toronto, $1,300 Erika Olson, Kingston, $500 Virginia Mak, Toronto, $500 Sasha Opeiko, Windsor, $750 Jeffery Mann, Kingston, $750 Philippe Osborne, Ottawa, $525 Nahed Mansour, Toronto, $500 Abdi Osman, Toronto, $600 John Marris, Peterborough, $500 Elbagir Osman, Ottawa, $500 Guinevere Joy Martin, Silver Water, $1,500 Linda Joyce Ott, Hamilton, $600 Judy Martin, Sheguiandah, $1,500 Aaron Oussoren, Toronto, $1,500 Judith Mason, Peterborough, $750 Walter Pape, New Liskeard, $1,400 Janice Mason Steeves, Rockwood, $500 Ryan Park, Toronto, $1,300 Fraser McCallum, Toronto, $500 Roula Partheniou, Toronto, $500 Mori McCrae, St. Catharines, $500 Pam Patterson, Toronto, $750 Marney McDiarmid, Kingston, $1,000 Scott Pattinson, Cambridge, $500 Alexander Angus McKay, Windsor, $1,250 Oliver Pauk, Toronto, $500 Heidi McKenzie, Toronto, $1,200 Laura Payne, Guelph, $900 Mary McKenzie, Toronto, $1,100 Steve Payne, Toronto, $500 Ian McLean, Brights Grove, $500 Rose Pearson, Haliburton, $700 Nancy McPhee, Hamilton, $600 Theodor Pelmus, Ottawa, $1,500 Wrik Mead, Toronto, $1,000 Vesa Peltonen, Thunder Bay, $1,500 Henrjeta Mece, Toronto, $1,500 Carrie Perreault, Niagara-on-the-Lake, $500 Riaz Mehmood, Thunder Bay, $1,500 Richard Perron, Gatineau, Que., $1,000 Laura Mendes, Toronto, $900 Vessna Perunovich, Toronto, $500 Sandy Middleton, St. Catharines, $500 Krista Peterson, Fonthill, $500 Christof Migone, Toronto, $1,000 Laura Peturson, Callander, $597 Aliki Mikulich, Brantford, $1,000 Edward Pien, Toronto, $650 Erin Milliken, Kingston, $1,500 Derrick Piens, Toronto, $500 Jihee Min, Toronto, $1,000 Juliana Pivato, Toronto, $500 Sona Mincoff, Guelph, $1,000 Arthur Poirier, Toronto, $835 Farrah Miranda, Mississauga, $1,450 France Poliquin, L’Orignal, $500 Alexis Mitchell, Toronto, $875 Jaquie Poole, Woodstock, $500 Allyson Mitchell, Toronto, $500 Tina Poplawski, Tiny, $1,500 Christine Mockett, Ottawa, $750 Clarence Porter, Hamilton, $500 Gordon Monahan, Meaford, $1,000 Jenna Faye Powell, London, $1,500

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 77 Zeesy Powers, Toronto, $1,500 Zelia Soares, Ottawa, $500 Andrée Préfontaine, Gatineau, Que., $1,500 Denise St Marie, Toronto, $500 Meghan Price, Toronto, $1,100 Maureen Steward, Haileybury, $1,400 René Price, Ottawa, $500 Carl Stewart, Ottawa, $1,400 Michèle Provost, Gatineau, Que., $1,000 Christopher Stones, Thunder Bay, $1,500 Cher Pruys, Devlin, $1,300 Rod Strickland, Lakeshore, $1,500 Gord Pullar, Hamilton, $500 Jennie Suddick, unionville, $1,500 Susan Qu, Mississauga, $500 Donna Szoke, St. Catharines, $500 Nathalie Quagliotto, Toronto, $500 Laura Taler, Ottawa, $500 Jamie Quail, London, $500 Tyler Tekatch, Hamilton, $1,500 Angie Quick, London, $500 Swapnali Thakar, Mississauga, $1,500 George Raab, Millbrook, $1,100 Rémi Thériault, Ottawa, $850 Jagdeep Raina, Guelph, $600 Patrick Thibert, Mount Brydges, $1,500 Tammy Ratcliff, Guelph, $1,500 Lianne Todd, Otterville, $1,000 Heather Rathbun, Toronto, $850 Wing-Yee Tong, Toronto, $900 Leena Raudvee, Toronto, $750 Sigrun Torinus, Windsor, $1,500 Amin Rehman, Toronto, $500 Faten Toubasi, Toronto, $1,500 Julie René de Cotret, Hillsburgh, $1,200 Danielle Tremblay, Sudbury, $1,500 Erin Riley, Toronto, $500 Annie Tung, Toronto, $900 Jim Riley, Burlington, $500 Camille Turner, Toronto, $1,500 Ryan Rivando, St. Catharines, $675 Josepha Van Den Anker, St. Thomas, $1,500 Luc Robert, Sudbury, $1,300 Tracy Van Oosten, St. Catharines, $500 Mitch Robertson, Toronto, $750 Kim Van Stygeren, St. Catharines, $500 Kevin Rodgers, Kingston, $750 Boja Vasic, Toronto, $1,100 Stephanie Rogers, Sarnia, $1,500 Lionel L. Venne, Elk Lake, $1,500 Cheryl Rondeau, Ottawa, $1,000 Lori Victor, Ottawa, $500 Paul Roorda, Waterloo, $1,500 Lorne Wagman, Owen Sound, $1,500 Allison Rowe, Toronto, $1,500 Joy N. Walker, Toronto, $1,500 Branimir Ruzic, Toronto, $500 Kaegan Walsh, Toronto, $500 Lyla Rye, Toronto, $1,200 Paul Walty, Toronto, $1,300 Brian Saby, London, $500 Alice Wang, Toronto, $500 Sona Safaei-Sooreh, Toronto, $800 Victoria Ward, Gooderham, $1,500 Eliane Saheurs, Ottawa, $1,250 Tavi Weisz, Ottawa, $1,400 Clare Samuel, Toronto, $1,500 C. Wells, Hamilton, $500 Deborah Sanderson, Toronto, $700 Sandi Wheaton, Windsor, $500 Jennifer Santos, Windsor, $750 Jacob Whibley, Toronto, $1,000 Joanne Savoie, Ottawa, $1,000 Elinor Whidden, Toronto, $600 Miho Sawada, Toronto, $500 Julia White, Chatsworth, $1,300 Bill Schwarz, Cambridge, $500 Steven White, Chatsworth, $800 Jennifer Sciarrino, Toronto, $950 Suritah Teresa Wignall, Toronto, $1,200 Meghan Scott, Toronto, $900 Jennifer Willet, Windsor, $800 José Seoane, Windsor, $1,000 Jeff Willmore, London, $1,500 Tony Sepers, Sleeman, $644 Ian Willms, Kitchener, $500 Paul Sergeant, Toronto, $1,000 Dermot Wilson, North Bay, $1,500 Jessica Serran, Amherstburg, $1,000 Cheryl Wilson-Smith, Red Lake, $1,500 Geordie Shepherd, London, $700 Clayton Windatt, Sturgeon Falls, $1,500 Christopher Shoust, Sault Ste. Marie, $900 Olexander Wlasenko, Whitby, $750 Ronald Shuebrook, Guelph, $1,500 Magda Wojtyra, Toronto, $775 Anne Siciliano, Dryden, $1,500 Rachael Wong, Toronto, $600 Stephanie Siemieniuk, Thunder Bay, $1,500 Wendy Wood, Atikokan, $1,500 Esther Simmonds MacAdam, Peterborough, $500 xiaojing Yan, Markham, $1,100 Nancy Simmons Smith, Peterborough, $750 Jinny Yu, Ottawa, $1,200 Dionne Simpson, Toronto, $1,000 Danuta Siniarska, Windsor, $500 Stephanie Skilling, Sudbury, $900

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 78 ABORIGINAL ARTISTS – MATERIALS Kim Ellen Jacobs, Wallaceburg, $500 AND SuPPLIES ASSISTANCE Jason Jenkins, Toronto, $500 ARTISTES AuTOCHTONES – AIDE POuR MATÉRIAux Trevor Jones, St. Catharines, $500 Shaun Kakepetum, Kenora, $500 ET FOuRNITuRES Marilyn Kapashesit, Timmins, $500 Beverly A. Koski, Toronto, $500 July 2013 Tanya Leary, Stoney Creek, $500 Third-Party Recommenders Brenda Lee, Sturgeon Falls, $500 Juillet 2013 Teresa MacLeod, Warren, $500 Tiers recommandataires Dustin Roy Madahbee, Aundeck Omni Kaning, $500 Anemki Art Collective, Fort William First Nation Gary R. J. Manitowabi, Wikwemikong, $500 Neto Hatinakwe Onkwehowe Native Arts Canada, Niagara Falls Dana Martin, Ohsweken, $500 Ojibwe Cultural Foundation, M’Chigeeng Alana McLeod, Toronto, $500 Woodland Cultural Centre, Brantford Debbie Milliken, Kettle + Stony Point First Nations, $500 Suzanne Morrissette, Toronto, $500 Recipients George Moses, Pembroke, $500 Bénéficiaires Barbra Nahwegahbow, Toronto, $500 Colleen Arch, Kenora, $500 Eunice Okemow-Keno, Sandy Lake, $500 Glenna Beaucage, Garden Village, $500 Mike Ormsby, Toronto, $500 Chris Bebonang, M’Chigeeng, $500 Jim Oskineegish, Ottawa, $500 Anne-Marie Bourgeois, Ottawa, $500 Stanley Panamick, M’Chigeeng, $500 Annette Cada, Silver Water, $500 Perry Perrault, Thunder Bay, $500 Joanna Cloud, Kettle + Stony Point First Nations, $500 Christina Pheasant, Wikwemikong, $500 Audrey Commanda, North Bay, $500 Luke Pheasant, Wikwemikong, $500 Charles Commanda, Dacre, $500 Mary Pheasant, Wikwemikong, $500 Phil Davis, St. Catharines, $500 Wayne Pheasant, Wikwemikong, $500 June Desmoulin, Marathon, $500 Joan Price, Port Franks, $500 Gerilyn Fisher, Whitedog, $500 Sylvina Rickard, North Bay, $500 Erin Garlow, Six Nations of the Grand River, $500 Deborah Sands, Walpole Island First Nation, $500 Joyce Gauvreau, Wikwemikong, $500 Donna Skye, Niagara Falls, $500 Penny L. George, Kettle Point, $500 Naomi Smith, Erin, $500 Wanda G. George, Kettle Point, $500 Ricki Strapp, Toronto, $500 Carolyn George-Mandoka, Lambton Shores, $500 Julia Taback, Sudbury, $500 Leona Grandmond, Niagara Falls, $500 Randy Thomas, Thunder Bay, $500 Chelsey Greig, London, $500 Bertha Wabegijig, Sioux Lookout, $500 Dolores Gull, Peawanuck, $500 S. Crystal Zettel, St. Catharines, $500 Hillary Hatzipetrakos, Penetanguishene, $500 William Hedican, Thunder Bay, $500

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 79 PuBLIC ART GALLERIES McMaster Museum of Art, Hamilton, $37,450 GALERIES D’ART PuBLIQuES Museum London, London, $159,000 Museum of Contemporary Canadian Art, Toronto, $77,000 June 2013 / Advisors Oakville Galleries, Oakville, $105,500 Juin 2013 / Conseillers Ottawa Art Gallery/La Galerie d’art d’Ottawa, Ottawa, $104,000 Alfred Bogusky, Guelph Power Plant Contemporary Art Gallery, Toronto, $216,000 Jill Boschulte, Sundridge The Robert McLaughlin Gallery, Oshawa, $80,000 Rosalie Favell, Ottawa Rodman Hall Arts Centre, St. Catharines, $30,000 Larry Hughsam, Toronto Station Gallery, Whitby, $33,000 Michelle Jacques, Victoria, B.C. Textile Museum of Canada, Toronto, $118,500 Thames Art Gallery, Chatham, $37,420 Recipients Thunder Bay Art Gallery, Thunder Bay, $105,000 Bénéficiaires Tom Thomson Art Gallery, Owen Sound, $82,000 Varley Art Gallery, Markham, $38,285 Multi-Year Operating Visual Arts Centre of Clarington, Bowmanville, $15,650 Subventions de fonctionnement pluriannuelles Agnes Etherington Art Centre, Kingston, $97,000 Annual Operating Art Gallery of Hamilton, Hamilton, $237,000 Subventions de fonctionnement annuelles Art Gallery of Mississauga, Mississauga, $31,500 Art Gallery of Algoma, Sault Ste. Marie, $31,500 Art Gallery of Peterborough, Peterborough, $57,000 Art Gallery of Sudbury/Galerie d’art de Sudbury, Sudbury, Art Gallery of Windsor, Windsor, $182,000 $47,700 Art Gallery of York university, Toronto, $59,500 Blackwood Gallery, Mississauga, $13,500 Burlington Art Centre, Burlington, $47,500 Justina M. Barnicke Gallery, Hart House, Toronto, $24,000 Cambridge Galleries, Cambridge, $70,000 Peel Art Gallery, Museum and Archives, Brampton, $16,150 Canadian Clay and Glass Gallery, Waterloo, $63,000 Temiskaming Art Gallery, Haileybury, $10,640 Carleton university Art Gallery, Ottawa, $27,000 W.K.P. Kennedy Gallery, North Bay, $22,040 Durham Art Gallery, Durham, $24,000 Gallery Stratford, Stratford, $33,000 Final payment of grant from previous fiscal year: Gardiner Museum of Ceramic Art, Toronto, $91,000 Derniers versements de subventions accordées au cours de Grimsby Public Art Gallery, Grimsby, $27,500 l’exercice précédent : Judith & Norman ALIx Art Gallery, Sarnia, $34,500 Kitchener-Waterloo Art Gallery, Kitchener, $111,000 June 2012 Koffler Gallery, Toronto, $33,500 Juin 2012 Latcham Gallery, Stouffville, $16,006 Macdonald Stewart Art Centre, Guelph, $67,450 Recipient MacLaren Art Centre, Barrie, $142,000 Bénéficiaire McIntosh Gallery, London, $29,500 W.K.P. Kennedy Gallery, North Bay, $27,550

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 80 PuBLIC ART GALLERIES PROJECTS VISuAL ARTISTS: EMERGING PROJETS DE GALERIES D’ART PuBLIQuES ARTISTES VISuELS : ARTISTES EN DÉBuT DE CARRIèRE

June 2013 / Jurors December 2013 / Jurors Juin 2013 / Jurés Décembre 2013 / Jurés Alfred Bogusky, Guelph Melanie Authier, Ottawa Jill Boschulte, Sundridge Vanessa Dion Fletcher, Toronto Rosalie Favell, Ottawa Gareth Lichty, Kitchener Michelle Jacques, Victoria, B.C. Derek Liddington, Toronto Morris Lum, Mississauga Recipients Bénéficiaires Recipients Design Exchange, Toronto, $8,000 Bénéficiaires Doris McCarthy Gallery, Toronto, $7,000 Jaime Angelopoulos, Toronto, $5,000 Mississippi Valley Textile Museum, Almonte, $8,000 Alana Bartol, Windsor, $5,000 Norfolk Arts Centre, Simcoe, $10,000 Steven Beckly, Toronto, $5,000 Prefix Institute of Contemporary Art, oronto,T $10,000 Nadia Belerique, Mississauga, $5,000 Robert Langen Art Gallery, Waterloo, $10,000 Daniel Bernyk, LaSalle, $5,000 Alex Bierk, Toronto, $5,000 Shauna Born, Grand Bend, $5,000 Sarah Cale, Toronto, $5,000 Robin Cameron, Orillia, $5,000 Andrea Carvalho, Hamilton, $5,000 Christian Chapman, Fort William First Nation, $5,000 Hyang Cho, Guelph, $5,000 Ryan Clayton, Toronto, $5,000 Patrick Cull, Kitchener, $5,000 Marco D’Andrea, Hamilton, $5,000 Robert Davidovitz, Vaughan, $5,000 Steve deBruyn, London, $5,000 Philip Delisle, Milton, $5,000 Natasha Doyon, Chelsea, $5,000 Vuk Dragojevic, Toronto, $5,000 Gillian Dykeman, London, $5,000 Chloe Ellingson, Toronto, $5,000 Sarah Febbraro, Toronto, $5,000 Melissa Fisher, Toronto, $5,000 Dorian FitzGerald, Toronto, $5,000 Allison Freeman, Toronto, $5,000 Joel Fullerton, Toronto, $5,000 Sarah Jane Gorlitz, Mississauga, $5,000 Claire Greenshaw, Toronto, $5,000 Ann Marie Hadcock, South Bruce Peninsula, $5,000 Joseph Hambleton, Toronto, $5,000 Toni Hamel, Oshawa, $5,000 Aryen Hoekstra, Toronto, $5,000 Marisa Hoicka, Toronto, $5,000 Lucy Howe, Windsor, $5,000 Hanna Hur, Toronto, $5,000 Daniel Hutchinson, Hamilton, $5,000 Becky Ip, Toronto, $5,000 Alison Judd, Guelph, $5,000 Alex Kisilevich, Toronto, $5,000 Jimmy Limit, St. Catharines, $5,000 Maria Flawia Litwin, Toronto, $5,000 Katie Lyle, Toronto, $5,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 81 Andrew MacDonald, Peterborough, $5,000 VISuAL ARTISTS: MID-CAREER Kristie MacDonald, Toronto, $5,000 ARTISTES VISuELS : ARTISTES EN MILIEu DE CARRIèRE Matt Macintosh, Ramara, $5,000 Vanessa Maltese, Toronto, $5,000 September 2013 / Jurors Jennifer Mann, Mississauga, $5,000 Septembre 2013 / Jurés Laura Marotta, Wasaga Beach, $5,000 Jane Buyers, Elmira Jenine Marsh, Toronto, $5,000 J.J. Lee, Toronto Niall McClelland, Toronto, $5,000 Duane Linklater, North Bay Kirsten McCrea, Toronto, $5,000 Cheryl Rondeau, Toronto Henrjeta Mece, Toronto, $5,000 Kevin Yates, Grafton Jaclyn Meloche, Ottawa, $5,000 John Monteith, Toronto, $5,000 Recipients Faye Mullen, Niagara Falls, $5,000 Bénéficiaires Aamna Muzaffar, Toronto, $5,000 Barry Ace, Ottawa, $7,500 Sarah Nasby, Toronto, $5,000 Laura Barrón, Toronto, $7,500 Christine Negus, London, $5,000 Marc Bell, Guelph, $7,500 Rob Nicholls, Toronto, $5,000 Michelle Bellemare, Toronto, $7,500 Meredith Nickie, Toronto, $5,000 Diane Borsato, Toronto, $7,500 Christine Nobel, Balderson, $5,000 Matthew Brown, Toronto, $7,500 Susy Oliveira, Toronto, $5,000 Cora Cluett, Elmira, $7,500 Luke Painter, Toronto, $5,000 Rebecca Comber, Holland Centre, $7,500 Sojourner Truth Parsons, Toronto, $5,000 Chris Curreri, Toronto, $7,500 Sarah Sands Phillips, Toronto, $5,000 Paul Dignan, Elmira, $7,500 Derrick Piens, Toronto, $5,000 Rocky D. Dobey, Lake St. Peter, $7,500 Juliana Pivato, Toronto, $5,000 Melissa Doherty, Kitchener, $7,500 Eshan Rafi, Mississauga, $5,000 Maura Doyle, Ottawa, $7,500 Kevin Rodgers, Kingston, $5,000 Dave Dyment, Toronto, $7,500 Craig Rodmore, Toronto, $5,000 Fausta Facciponte, Mississauga, $7,500 Allison Rowe, Toronto, $5,000 Adrian Göllner, Ottawa, $7,500 Clare Samuel, Toronto, $5,000 Insoon Ha, Toronto, $7,500 Curtis Santiago, Toronto, $5,000 Peter D. Harris, Toronto, $7,500 Jennifer Santos, Windsor, $5,000 Kristan Horton, Toronto, $7,500 Jonathan Scott, Toronto, $5,000 Raffael A. Iglesias, Toronto, $7,500 Ben Sellick, Toronto, $5,000 Phil Irish, Elora, $7,500 Morley Shayuk, Toronto, $5,000 Luis Jacob, Toronto, $7,500 Sumaira Shiekh, Oakville, $5,000 Janet Jones, Toronto, $7,500 Shakeel Siddiqui, Mississauga, $5,000 Svava Thordis Juliusson, Hamilton, $7,500 Meredith Snider, Gatineau, Que., $5,000 Laura Kavanaugh, Hull, $7,500 Miles Stemp, Toronto, $5,000 Fiona Kinsella, Hamilton, $7,500 Jennie Suddick, unionville, $5,000 Kris Knight, Toronto, $7,500 Manny Trinh, Hamilton, $5,000 Annie MacDonell, Toronto, $7,500 Jim Verburg, Toronto, $5,000 Virginia Mak, Toronto, $7,500 Tobias Williams, Toronto, $5,000 Hazel Meyer, Toronto, $7,500 Zeke Moores, Windsor, $7,500 Jennifer Murphy, Toronto, $7,500 M. Catherine Newcomb, Kitchener, $7,500 Anders Oinonen, Toronto, $7,500 Andrew Owen, Toronto, $7,500 Dimitri Papatheodorou, Warkworth, $7,500 Roula Partheniou, Toronto, $7,500 Martin Pearce, Guelph, $7,500 uta Riccius, Ashton, $7,500 Antonio Romano, Whitby, $7,500 Andrew Rucklidge, Toronto, $7,500 Kathryn Ruppert-Dazai, Toronto, $7,500 Jon Sasaki, Toronto, $7,500

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 82 Cindy Stelmackowich, Ottawa, $7,500 VISuAL ARTS: ARTIST-RuN CENTRES AND ORGANIZATIONS Carl Taçon, East Garafraxa, $7,500 ARTS VISuELS : CENTRES D’ARTISTES Todd Tremeer, Bowmanville, $7,500 AuTOGÉRÉS ET ORGANISMES Elinor Whidden, Toronto, $7,500 Steven White, Chatsworth, $7,500 March 2013 / Advisors Jeff Willmore, London, $7,500 Mars 2013 / Conseillers Olexander Wlasenko, Oshawa, $7,500 Deanna Bowen, Toronto Jinny Yu, Ottawa, $7,500 Michèle Karch-Ackerman, Buckhorn Stephen Remus, St. Catharines Julie Shea, Hamilton VISuAL ARTISTS: ESTABLISHED cheyanne turions, Toronto ARTISTES VISuELS : ARTISTES ÉTABLIS Recipients May 2013 / Jurors Bénéficiaires Mai 2013 / Jurés Mary Anne Barkhouse, Minden Multi-Year Operating Linda Finn, Elliot Lake Subventions de fonctionnement pluriannuelles April Hickox, Toronto Art Metropole, Toronto, $25,750 An Te Liu, Toronto Artspace, Peterborough, $29,400 A Space, Toronto, $48,150 Recipients Centre3 for Print and Media Art, Hamilton, $27,000 Bénéficiaires CONTACT Photography Festival, Toronto, $30,000 Lois Andison, Toronto, $15,000 Contemporary Art Forum Kitchener and Area (CAFKA), Iain Baxter&, Windsor, $15,000 Kitchener, $15,800 Bill E. Burns, Toronto, $15,000 Definitely Superior Art Gallery, Thunder Bay, $35,500 John Dickson, Toronto, $15,000 Fado Performance Inc., Toronto, $21,000 Doug Guildford, Toronto, $15,000 Galerie SAW Gallery, Ottawa, $42,900 Libby Hague, Toronto, $15,000 Gallery 44 Centre for Contemporary Photography, Toronto, Anitra Hamilton, Toronto, $15,000 $63,700 Micah Lexier, Toronto, $15,000 Gallery 101 . Galerie 101, Ottawa, $38,900 Cheryl L’Hirondelle, Toronto, $15,000 Gallery TPW (Toronto Photographers Workshop), Toronto, Louise Noguchi, Toronto, $15,000 $42,909 Edward Pien, Toronto, $15,000 Hamilton Artists Inc., Hamilton, $28,900 Penelope Stewart, Toronto, $15,000 Mercer union, Toronto, $50,400 Derek Sullivan, Roblin, $15,000 Modern Fuel Artist-Run Centre, Kingston, $26,500 Jeannie Thib, Toronto, $15,000 Niagara Artists Centre, St. Catharines, $26,600 Jeff Thomas, Ottawa, $15,000 Open Studio, Toronto, $48,150 Douglas Walker, Toronto, $15,000 South Asian Visual Arts Centre (SAVAC), Toronto, $28,000 Eric J. Walker, Ottawa, $15,000 YYZ Artists’ Outlet, Toronto, $46,500

Annual Operating Subventions de fonctionnement annuelles Artcite Inc., Windsor, $35,650 Contemporary Textile Studio Co-operative, Toronto, $9,500 Elora Centre for the Arts, Elora, $16,625 Forest City Gallery, London, $26,000 London Clay Art Centre, London, $18,500 Whippersnapper Gallery, Toronto, $10,000 White Water Gallery, North Bay, $17,125 Women’s Art Resource Centre (WARC Gallery), Toronto, $12,018

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 83 VISuAL ARTS PROJECTS PROJETS D’ARTS VISuELS

June 2013 / Jurors Juin 2013 / Jurés Julia Beltrano, London Riaz Mehmood, Thunder Bay Jessie Short, Toronto Syrus Marcus Ware, Toronto

Recipients Bénéficiaires Cambridge Sculpture Garden, Cambridge, $9,000 Curate this!, Toronto, $8,000 Sophie Anne Edwards, Little Current, $7,000 Galerie du Nouvel-Ontario, centre d’artistes, Sudbury, $9,000 Life of a Craphead, Toronto, $8,000 Nipissing Region Curatorial Collective, North Bay, $7,000 ReFrame Peterborough International Film Festival, Peterborough, $5,500 Third Space Art Projects, Ajax, $8,000 Workers Arts and Heritage Centre, Hamilton, $8,500

December 2013 / Jurors Décembre 2013 / Jurés Jason Baerg, Courtright Véronique Couillard, Ottawa Paul D. McClure, Toronto Yan Wu, Toronto

Recipients Bénéficiaires 4Elements Living Arts, Little Current, $9,000 Agitated Plover Salon, Kingston, $3,200 Canadensis Botanical Garden Society, Ottawa, $7,500 FIELDwork, Maberly, $8,500 Le Laboratoire d’art, Toronto, $7,600 Luff, Toronto, $8,000 Janine Marchessault, Toronto, $9,000 Satellite Studio Artist Collective, Thunder Bay, $8,000 Throbbing Rose Collective, Toronto, $9,000 Toronto Performance Art Collective, Toronto, $9,091 VSVSVS, Toronto, $9,000 Syrus Marcus Ware, Toronto, $5,779 Tobaron Waxman, Toronto, $8,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 84 AwArds And ChAlmers prOgrAm prix et prOgrAmme ChAlmers

The Honourable Michael Chan (far left), Minister of Tourism, Culture and Sport, and Premier Kathleen Wynne (far right) stand with Lydia Adams, laureate of the Premier’s Awards for Excellence in the Arts’ Artist Award and Joel Tranquilla, laureate of the Emerging Artist Award, during the awards ceremony at the Royal Ontario Museum in Toronto. (Photo: Brennan Caverhill)

L’Honorable Michael Chan (à l’extrême gauche), ministre du Tourisme, de la Culture et du Sport, et la première ministre Kathleen Wynne (à l’extrême droite), en compagnie de Lydia Adams, laureate du volet Artiste du Prix du premier ministre pour l’excellence artistique et Joel Tranquilla, lauréat du Nouveau talent prometteur, lors de la cérémonie de remise des prix au Musée royal de l’Ontario. (Photo : Brennan Caverhill)

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 85 AwArds And ChAlmers prOgrAm prix et prOgrAmme ChAlmers

Myles Warren THE CHALMERS FAMILY FuND Officer FOND DE LA FAMILLE CHALMERS Responsable Chalmers Arts Fellowships Carolyn Gloude Bourses Chalmers de recherche artistique Associate Awards Officer June 2013 / Jurors Responsable adjointe des prix Juin 2013 / Jurés Eric Boissonneault, North Bay The OAC manages private funds established by individual Clifford Cardinal, Montreal donors to benefit the arts. The income from these funds allows Gregory Hoskins, Guelph us to present awards, scholarships, grants and fellowships to Jo Leslie, Toronto artists for purposes identified by the individual donors. The Lesley McInally, Cookstown OAC’s Awards Office administers the awards programs in Shani Mootoo, Bloomfield addition to administering awards on behalf of the Government Louise Noguchi, Toronto of Ontario, the Ontario Arts Foundation and other foundations. We also assist individuals who are interested in establishing an Recipients endowment or award in support of the arts at OAC. Lauréats E. Gary Blundell, Gooderham, $30,000 Le CAO gère des fonds privés que des donateurs individuels Lawrence Cherney, Toronto, $26,500 ont établis pour soutenir les arts. Les revenus de ces fonds lui William Coleman, Toronto, $26,500 permettent de décerner à des artistes des prix, des bourses et Karen Darricades, Toronto, $16,000 des subventions aux fins déterminées par les donateurs. Le Maura Doyle, Ottawa, $20,000 Bureau des prix du CAO administre ces programmes de prix Christine Friday-O’Leary, Ottawa, $31,000 et administre aussi des prix pour le compte du gouvernement John Gzowski, Toronto, $36,000 de l’Ontario, de la Fondation des arts de l’Ontario et d’autres Anitra Hamilton, Toronto, $39,700 fondations. Il aide également les personnes intéressées à établir Raven Kanatakta Polson-Lahache, Barrie, $35,000 auprès du CAO une dotation ou un prix en faveur des arts. Radoslaw Kudlinski, Toronto, $44,000 Corwyn Lund, Toronto, $40,000 Please note that in this report, the date of awards listed does Kyo Iona Maclear, Toronto, $26,500 not necessarily correspond to the date of awards ceremonies. Don Maynard, Kingston, $44,000 David Muipatayi, Gatineau, $33,000 Veuillez noter que la date des prix indiquée ici ne correspond Alison Pick, Toronto, $42,800 pas nécessairement à la date des cérémonies de remise des prix. James Rolfe, Toronto, $44,000 Ambereen Siddiqui, Ottawa, $25,000 Karen Solie, Toronto, $44,000 Michael Torosian, Toronto, $45,000 Camille Turner, Toronto, $40,000 Clayton Windatt, Sturgeon Falls, $36,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 86 Chalmers Professional Development Grants COLLEEN PETERSON SONGWRITING AWARD Subventions Chalmers de perfectionnement professionnel PRIx COLLEEN PETERSON DE COMPOSITION DE CHANSON

June 2013 / Jurors August 2013 / Jurors Juin 2013 / Jurés Août 2013 / Jurés Terrill Maguire, Toronto Kevin Chief, Orleans Dwayne Morgan, Ajax Thomas McInerney, London Benjamin Rodger, Ottawa Lori Yates, Hamilton Nicholas Zubeck, Guelph Laureate Recipients Lauréate Lauréats Leila Goldberger, Ottawa, $1,000 Allison Au, Toronto, $7,500 Mary-Elizabeth Brown, Toronto, $7,500 Emma Cook, Toronto, $7,500 HEINZ uNGER AWARD Tara Davidson, Mississauga, $7,500 PRIx HEINZ uNGER Annie Dunning, Guelph, $7,500 Daniel Fortin, Toronto, $7,500 September 2013 / Jurors Nicholas Fraser, Toronto, $7,500 Septembre 2013 / Jurés Justin Gray, Toronto, $7,500 Boris Brott, Hamilton Edward Hanley, Toronto, $7,500 James Mark, Sackville Jorge Miguel Jarzabek Bestard, Toronto, $7,500 Michelle Mourre, Winnipeg Robert Kingsbury, Guelph, $7,500 William Lau, Ottawa, $7,500 Laureate Emilie LeBel, Toronto, $7,500 Lauréat Sachiko Murakami, Toronto, $7,500 Martin MacDonald, Toronto, $8,000 Araz Nayeb Pashayee, Toronto, $7,500 Malgorzata Nowacka, Toronto, $7,500 Teri Parker, Toronto, $7,500 ONTARIO ARTS COuNCIL ABORIGINAL ARTS AWARD Jillian Peever, Toronto, $7,500 Scott Peterson, Toronto, $7,500 PRIx Du CONSEIL DES ARTS DE L’ONTARIO POuR Simon Rabyniuk, Toronto, $7,500 LES ARTS AuTOCHTONES Shawna Reiter, Toronto, $7,500 Matthew Sellick, Thunder Bay, $7,500 February 2013 / Jurors Emil Sher, Toronto, $7,500 Février 2013 / Jurés Adam Teixeira, Markham, $7,500 Denise Bolduc, Toronto Maria Wodzinska, Mississauga, $7,500 Binaeshee-Quae Couchie-Nabigon, Pic River First Nation Chief Lorraine Crane, Slate Falls Richard W. Hill, Toronto Daniel David Moses, Kingston

Laureate Lauréat Basil H. Johnston, Wiarton/Chippewas of Nawash, $7,500

Emerging Aboriginal Artist Award Artiste autochtone de la relève Greg Ritchie, Mississauga, $2,500

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 87 OSKAR MORAWETZ AWARD FOR ExCELLENCE Administered by OAC on behalf of the Government of Ontario: IN MuSIC PERFORMANCE Prix administrés par le CAO pour le compte du gouvernement de l’Ontario : PRIx OSKAR MORAWETZ D’ExCELLENCE EN INTERPRÉTATION MuSICALE PAuLINE MCGIBBON AWARD September 2013 / Jurors PRIx PAuLINE MCGIBBON Septembre 2013 / Jurés Gary Kulesha, Toronto April 2013 / Jurors Robert Rowat, Montreal Avril 2013 / Jurés Rosemary Thomson, Kelowna Don Finlayson, Niagara-on-the-Lake Christopher Klein, Stratford Laureate Lokki Ma, Toronto Lauréate Judith D. Forst, Port Moody, $20,000 Laureat Lauréat Ryan Wilson, Toronto, $7,000

VIDA PEENE ORCHESTRA AWARD PRIx VIDA PEENE Aux ORCHESTRES PREMIER’S AWARDS FOR ExCELLENCE IN THE ARTS PRIx Du PREMIER MINISTRE POuR March 2013 / Jurors Mars 2013 / Jurés L’ExCELLENCE ARTISTIQuE Andrea Haughton, Kingston Judy Kaufmann, Warkworth December 2012 / Jurors Lance Ouellette, Kitchener Décembre 2012 / Jurés Chris Palmer, Halifax Amnon Buchbinder, Claremont Eric Dubeau, Ottawa Laureate Marty Gervais, Windsor Lauréat Shy-Anne Hovorka, Nipigon North Bay Symphony Orchestra, North Bay, $5,000 Joysanne Sidimus, Port Hope John Turner, Evansville Natalie Wood, Toronto Some OAC awards are not given out on an annual basis. The following awards were not presented in 2013-2014: Artist Award Laureate Certains prix ne sont pas octroyés chaque année. Les prix Lauréate du volet Artiste suivants n’ont pas été attribués en 2013-2014 : Lydia Adams, music / musique, Caledon East, $35,000

Canadian Music Centre John Adaskin Memorial Award Emerging Artist Award Laureate Fonds commémoratif John Adaskin du Centre de musique Nouveau talent prometteur canadienne Joel Tranquilla, music / musique, Windsor, $15,000

John Hirsch Director’s Award Artist Award Finalists Prix John Hirsch de mise en scène Finalistes du volet Artiste Iain Baxter&, visual arts / arts visuels, Windsor, $2,000 Leslie Bell Prize for Choral Conducting Jane Bunnett, music / musique, Toronto, $2,000 Prix Leslie Bell pour chefs de chœur Charles Foran, literature / littérature, Peterborough, $2,000 Micah Lexier, visual arts / arts visuels, Toronto, $2,000 Vida Peene Fund – Canadian Art Acquisition Shelley Niro, visual arts / arts visuels, Brantford, $2,000 Fonds Vida Peene – Acquisition de peintures canadiennes Arts Organization Award Laureate Lauréat du volet Organisme artistique Definitely Superior Art Gallery,visual arts / arts visuels, Thunder Bay, $50,000

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 88 Arts Organization Award Finalists Finalistes du volet Organisme artistique Blyth Festival, theatre / théâtre, Blyth, $2,000 Éditions Prise de parole, literature / littérature, Sudbury, $2,000 International Festival of Authors, literature / littérature, Toronto, $2,000 Sketch Working Arts for Street-involved and Homeless Youth, multidisciplinary arts / arts multidisciplinaires, Toronto, $2,000 The Toronto Fringe, theatre / théâtre, Toronto, $2,000

The OAC administers the nomination and evaluation process for the following awards on behalf of the Ontario Arts Foundation: Le CAO gère le processus de mise en candidature et d’évaluation des prix suivants pour le compte de la Fondation des arts de l’Ontario :

K.M. Hunter Artists Awards Prix K. M.Hunter aux artistes

Laura Ciruls Painting Award Prix Laura Ciruls de peinture

Louis Applebaum Composers Award Prix Louis Applebaum pour les compositeurs

Orford String Quartet Scholarship Bourse du quatuor à cordes Orford

Paul de Hueck and Norman Walford Career Achievement Awards Prix Paul de Hueck et Norman Walford de réalisation professionnelle

Ruth and Sylvia Schwartz Children’s Book Awards Prix Ruth et Sylvia Schwartz de littérature jeunesse

Virginia and Myrtle Cooper Award in Costume Design Prix Virginia et Myrtle Cooper pour la création de costumes

Please see the Ontario Arts Foundation pages for details.

Pour les détails, veuillez vous reporter aux pages de la Fondation des arts de l’Ontario.

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 89 OntAriO Arts fOundAtiOn fOndAtiOn des Arts de l’OntAriO

A member of the Canadian Opera Company Ensemble Studio performs in front of an audience and panel of judges during a vocal competition for the Christina and Louis Quilico Awards, held in the Richard Bradshaw Amphitheatre at the Four Seasons Centre for the Performing Arts in Toronto. (Photo: Chris Hutcheson) un membre de l’Ensemble Studio de la Canadian Opera Company chante devant le public et un jury pendant le concours de chant du prix Christina et Louis Quilico tenu à l’amphithéâtre Richard Bradshaw du Four Seasons Centre for the Performing Arts de Toronto. (Photo : Chris Hutcheson)

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 90 OntAriO Arts fOundAtiOn fOndAtiOn des Arts de l’OntAriO

Alan Walker Board of Directors Executive Director Conseil d’administration Directeur général Anthony R. Graham (Chair / président) Michael M. Koerner, CM (Treasurer / trésorier) Ann Boyd John D. McKellar, CM, QC (Vice-Chair / vice-président) Associate Director Kevin Fairs Kevin Garland Directrice adjointe Judith Gelber Gaelen Morphet “We work with arts patrons to build long-term support for the Hugh O’Neil arts in Ontario.” James Pitblado, CM « Nous travaillons avec les mécènes des arts afin de construire Timothy R. Price un soutien de long terme pour les arts en Ontario. » Donald M. Ross, OC Katherine L. Smalley The Ontario Arts Foundation (the Foundation) is a public non-government foundation established in 1991 to encourage Please note that in this report, the date of awards listed does and facilitate private giving to the arts. The Foundation works not necessarily correspond to the date of awards ceremonies. with donors to build lasting endowments in support of the arts based on their philanthropic wishes, and currently holds over Veuillez noter que la date des prix indiquée ici ne correspond 300 endowments established by individuals, foundations, pas nécessairement à la date des cérémonies de remise des prix. corporations and arts organizations.

Both OAC and the Foundation have awards programs. Awards AWARDS and scholarships are established through gifts from donors PRIx and are administered according to each donor’s wishes. The OAC manages the selection process for several awards Christina and Louis Quilico Awards established through funds at the Foundation. When the Prix Christina et Louis Quilico OAC and the Foundation have collaborated on an award, the name of the award is listed in OAC’s Awards pages and the May 2013 / Jurors Foundation’s pages. Mai 2013 / Jurés Stuart Hamilton, Toronto La Fondation des arts de l’Ontario (FAO) est une fondation Alexander Neef, Toronto de bienfaisance publique non gouvernementale créée en Janet Stubbs, Toronto 1991 pour encourager et faciliter les dons privés aux arts. Elle établit des fonds de dotation à perpétuité pour les arts Laureates en collaboration avec les donateurs et en tenant à réaliser les Lauréats objectifs philanthropiques de ces derniers. La FAO détient plus Rihab Chaieb, co-laureate for first prize / colauréat pour de 300 dotations établies par des particuliers, des fondations, premier prix, $4,000 des sociétés et des organismes artistiques. Neil Craighead, co-laureate for first prize / colauréat pour premier prix, $4,000 Le CAO et la FAO ont tous deux des programmes de prix. Les Claire de Sévigné, second prize / deuxième prix, $3,000 prix et bourses sont établis grâce aux dons de donateurs et sont Ambur Braid, third prize / troisième prix, $2,000 administrés conformément aux volontés de ces derniers. Le CAO gère le processus de sélection de plusieurs prix établis par des fonds de la FAO. Si un prix fait l’objet d’une collaboration entre le CAO et la FAO, il figure aussi bien dans les pages du CAO que dans les pages de la FAO.

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 91 Gina Wilkinson Prize for an Emerging Female Director Laureates Prix Gina Wilkinson pour metteures en scène émergentes Lauréats Raven Kanatakta Polson-Lahache, music / musique, Barrie, March 2014 / Jurors $8,000 Mars 2014 / Jurés Tanya Lukin-Linklater, literature / littérature, North Bay, $8,000 Micheline Chevrier, Montreal, Que. Meagan O’Shea, dance / danse, Toronto, $8,000 Bonnie Green, Toronto evalyn parry, theatre / théâtre, Toronto, $8,000 Eda Holmes, Toronto Andrew Rucklidge, visual arts / arts visuels,Toronto, $8,000 Jackie Maxwell, Niagara-on-the-Lake Amanda Strong, media arts / arts médiatiques, Milton, $8,000 Tom Rooney, Stratford Bob White, Stratford Laura Ciruls Painting Award Laureate Prix Laura Ciruls de peinture Lauréate Christine Brubaker,Toronto, $2,000 December 2013 / Jurors Décembre 2013 / Jurés Jane Buyers, Elmira Hugh D. McKellar Fund J.J. Lee, Toronto Fonds Hugh D. McKellar Duane Linklater, North Bay Cheryl Rondeau, Toronto April 2013 Kevin Yates, Grafton Avril 2013 Laureate Laureates Lauréate Lauréats Melissa Doherty, Kitchener, $4,500 St. Michael’s Choir School, Toronto, $4,814 Lambton County Music Festival, Sarnia, $800 Paul de Hueck and Norman Walford Career Achievement Award Prix Paul de Hueck et Norman Walford de réalisation K.M. Hunter Artists Awards professionnelle Prix K. M. Hunter aux artistes February 2014 / Jurors April 2013 / Jurors Février 2014 / Jurés Avril 2013 / Jurés Catherine Abele, Edmonton Kate Alton, Toronto Raffi Armenian, Verdun Kevin Barrett, Toronto Stuart Hamilton, Toronto Gareth Bate, Toronto Anne Bourne, Toronto Laureate Peter Chin, Toronto Lauréate Lewis Desoto, Toronto Adrianne Pieczonka, OC,Toronto, $20,000 Andrea Koziol, Toronto Diana Leblanc, Toronto Kelly Mark, Toronto Richard Vaillancourt Legacy Fund Laura McLauchlan, Toronto Fonds héritage Richard-Vaillancourt Anna Passakas, Toronto Jordan Pettle, Toronto December 2013 John Roby, Toronto Décembre 2013 Anusree Roy, Toronto Jessica Runge, Toronto Laureate Jenny Sampirisi, Toronto Lauréat Steen Starr, Toronto Théâtre français de Toronto, Toronto, $5,000 Michael Tait, Toronto Chris Wright, Toronto

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 92 Ruth and Sylvia Schwartz Children’s Book Awards Laureate Prix Ruth et Sylvia Schwartz de littérature jeunesse Lauréat Nigel Grinstead, Toronto, $5,000 May 2013 Mai 2013 Virginia and Myrtle Cooper Award in Costume Design Prix Virginia et Myrtle Cooper pour la création de costumes Nominating Committee Comité de mise en candidature May 2013 / Jurors Mary Brown, bookseller / libraire, Bayfield Mai 2013 / Jurés Melanie Fishbane, children’s book reviewer / critique de Ronnie Burkett, Toronto livres pour enfants, Toronto Jenna McCutchen, Toronto Matthew MacDonald, librarian / bibliothécaire, Sault Ste. Marie Victoria Wallace, Toronto

Picture Book Category Laureate Volet Livres illustrés Lauréate Julie Fox, Toronto, $15,000 Jurors Jurés Grades 3 and 4 students, North Kipling Junior Middle School / William and Mary Corcoran Craft Awards Élèves de 3e et 4e année de North Kipling Junior Middle Prix William et Mary Corcoran de métiers d’art School, Toronto April 2013 Laureates Avril 2013 Lauréats Author / auteur, Aubrey Davis, Toronto, Ont., $3,000, and Laureates illustrator / et illustratrice Marie Lafrance, Montreal, Que., Lauréates $3,000, for / pour A Hen for Izzy Pippik Simon Ford, furniture / ébénisterie, $700 Malcolm Halley, textiles / textile, $700 Young Adult / Middle Reader Category Chris Laskey, glass / verre, $700 Volet Livres pour jeunes lecteurs Emma Smith, ceramics / céramique, $700

Jurors Jurés Wuchien Michael Than Fund Grades 7 and 8 students, North Kipling Junior Middle School / Fonds Wuchien Michael Than Élèves de 7e et 8e année de North Kipling Junior Middle School, Toronto September 2013 / Jurors Septembre 2013 / Jurés Laureate Philip Akin, Toronto Lauréate Sally Han, Toronto Susin Nielsen, Vancouver, B.C., $6,000, for / pour The Ric Knowles, Guelph Reluctant Journal of Henry K. Larsen Anusree Roy, Toronto Michael Than, Burlington

Tim Sims Encouragement Fund Award for Work Laureates in the Comedic Arts Lauréats Prix du fonds d’encouragement Tim Sims en art comique Factory Theatre, Toronto, $7,500 Theatre Passe Muraille, Toronto, $7,500 September 2013 / Jurors Young People’s Theatre, Toronto, $7,500 Septembre 2013 / Jurés Paul Bates, Toronto Aurora Brown, Toronto Ron Josol, Toronto Bryan O’Gorman, Toronto Christi Olsen, Toronto

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 93 Some awards administered by the Foundation are not given out CANADA CuLTuRAL INVESTMENT FuND on an annual basis. The following awards were not presented in FONDS Du CANADA POuR L’INVESTISSEMENT EN CuLTuRE 2013-2014: Certains prix ne sont pas octroyés chaque année. Les prix The following organizations have established endowment suivants n’ont pas été attribués en 2013-2014 : funds at the Foundation under the terms of the Endowment Incentives Component of the Canada Cultural Investment Christopher Dedrick Fund Fund (formerly Canadian Arts and Heritage Sustainability Fonds Christopher Dedrick Program). The program is offered by the Department of Canadian Heritage. Douglas James Dales Fund Fonds commémoratif Douglas James Dales Les organismes suivants ont créé des fonds de dotation auprès de la FAO en vertu du volet Incitatifs aux fonds de Eldred Family Fund dotation du Fonds du Canada pour l’investissement en Fonds de la famille Eldred culture (appelé auparavant Programme de consolidation des arts et du patrimoine canadiens). Louis Applebaum Composers Award Le programme relève du ministère du Patrimoine canadien. Prix Louis Applebaum pour les compositeurs Canadian Stage Orford String Quartet Scholarship Drayton Entertainment Bourse du quatuor à cordes Orford Factory Theatre Hamilton Philharmonic Ontario Arts Foundation Arts Scholarship Fund Kingston Symphony Association Fonds de bourses d’études en arts de la Fondation Kitchener-Waterloo Symphony Orchestra Association des arts de l’Ontario Obsidian Theatre Orchestra London Canada Inc. Roseneath Theatre Soulpepper Theatre Company Tafelmusik Baroque Orchestra Tarragon Theatre Théâtre français de Toronto Théâtre la Catapulte Thousand Islands Foundation for the Performing Arts Toronto Children’s Chorus Toronto International Film Festival Windsor Symphony Orchestra

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 94 ARTS ENDOWMENT FuND PROGRAM Canadian Cultural Society of the Deaf PROGRAMME FONDS DE DOTATION POuR LES ARTS Canadian Film Centre Canadian Stage The following organizations have established endowment Cantabile Choirs of Kingston funds at the Foundation under the Arts Endowment Fund Capitol Theatre Heritage Foundation (AEF) program. The AEF is a program of the Government of Carousel Players Ontario through the Ministry of Tourism, Culture and Sport Cellar Singers and is administered by the Ontario Arts Foundation. Centre for Indigenous Theatre Choirs Ontario Les organismes suivants ont créé des fonds de dotation Chorus Niagara auprès de la FAO dans le cadre du Fonds de dotation pour les Cinéfest Sudbury International Film Festival arts (FDA). Le FDA, programme du gouvernement de l’Ontario Clay and Paper Theatre relevant du ministère du Tourisme, de la Culture et du Sport, Compagnie Vox Théâtre est administré par la Fondation des arts de l’Ontario. Conseil des Arts de Hearst Contact Contemporary Music 4th Line Theatre Company Continuum Contemporary Music A Space Corpus Dance Projects Agnes Etherington Art Centre Council for the Arts in Ottawa Algonquin Arts Council Craft Ontario Amabile Choirs of London Canada Creative Works Studio Amadeus Choir of Greater Toronto Dance Collection Danse Amici Chamber Ensemble Dancemakers Arcady Dancer Transition Resource Centre Array Centre for Contemporary Music / Arraymusic Dancetheatre David Earle Art Gallery of Algoma DanceWorks Art Gallery of Hamilton DAREarts Foundation Art Gallery of Mississauga De-ba-jeh-mu-jig Storytellers Art Gallery of Northumberland Definitely Superior Art Gallery Art Gallery of Peterborough Design Exchange Art Gallery of Sudbury / Galerie d’art de Sudbury DNA Theatre Art Gallery of Windsor Drayton Entertainment Art Gallery of York university Dufferin Arts Council Art Starts Neighbourhood Cultural Centre Dundas Valley School of Art Artengine Ed Video Media Arts Centre Artheart Community Art Centre Éditions L’Interligne Arts Council of Sault Ste. Marie and District Elmer Iseler Singers Arts Etobicoke Elora Festival Arts for Children and Youth Equity Showcase Theatre Arts Ottawa East Esprit Orchestra Artspace Factory Theatre Lab Ballet Creole Festival of the Sound Ballet Jörgen Canada Forest City Gallery Bluewater Summer Playhouse Fujiwara Dance Inventions Blyth Festival FuSION: The Ontario Clay and Glass Association Brampton Arts Council Galerie du Nouvel-Ontario Brantford Symphony Orchestra Galerie SAW Gallery Brockville Concert Association Gallery 44 Centre for Contemporary Photography Brott Music Festival Gallery Stratford Buddies in Bad Times Theatre Gallery TPW Burlington Art Centre Gardiner Museum C The Visual Arts Foundation Georgian Bay Symphony Cambridge Galleries Glenhyrst Art Gallery of Brant Canadian Art Foundation Grand Philharmonic Choir Canadian Bookbinders and Book Artists Guild Grand Theatre Canadian Children’s Book Centre Guelph Arts Council Canadian Children’s Opera Company Guelph Chamber Choir Canadian Conference of the Arts Guelph Jazz Festival Canadian Contemporary Dance Theatre Guelph Youth Music Centre

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 95 Haliburton Highlands Guild of Fine Arts Open Studio Hamilton Artists Inc. Opera Atelier Hamilton Arts Council Opera Canada Hamilton Philharmonic Orchestra Opera in Concert Hannaford Street Silver Band Opera Lyra Homer Watson House & Gallery Opera.ca Hot Docs Orchestra London Canada Inc. Huntsville Festival of the Arts Orchestra London Chatham-Kent Branch Inner City Angels Orchestra Toronto Inside Out Toronto Lesbian and Gay Film and Video Festival Orchestras Canada Kaeja d’Dance Orchestras Mississauga Kingston Artists’ Association Orillia Museum of Art and History Kingston Regional Arts Council Ottawa Art Gallery / Galerie d’art d’Ottawa Kingston Symphony Association Ottawa Bluesfest Kitchener-Waterloo Art Gallery Ottawa Chamber Music Society Kitchener-Waterloo Chamber Orchestra Ottawa Folk Festival Kitchener-Waterloo Symphony Orchestra Association Ottawa International Jazz Festival Koffler Gallery Ottawa School of Art Latcham Gallery Association Ottawa Symphony Orchestra League of Canadian Poets Peggy Baker Dance Projects Liaison of Independent Filmmakers of Toronto Planet in Focus: International Environmental Film & Lighthouse Festival Theatre Video Festival Lindsay Concert Foundation Pleiades Theatre London Community Orchestra Power Plant Contemporary Art Gallery London Fanshawe Symphonic Chorus Professional Writers Association of Canada Lost & Found Theatre Prologue to the Performing Arts Macdonald Stewart Art Centre Quinte Arts Council MacLaren Art Centre Quinte Ballet School Magnus Theatre Quinte Symphony Mammalian Diving Reflex Red Maple Foundation Mariposa In the Schools Regent Theatre Foundation MASC Artists for Schools and Communities Renaissance Singers McIntosh Gallery Robert McLaughlin Gallery Mercer union Rodman Hall Arts Centre Mississauga Choral Society Roseneath Theatre Mixed Company Royal Canadian Academy of Arts Modern Times Stage Company Royal Conservatory of Music MOTuS O Dance Theatre Salamander Theatre for Young Audiences Music Gallery SAW Video Media Art Centre Music TORONTO Scarborough Arts Council Muskoka Lakes Music Festival Scarborough Philharmonic Orchestra National Shevchenko Musical Ensemble Guild of Canada School of Dance National Youth Orchestra of Canada School of Toronto Dance Theatre Native Earth Performing Arts Seaway Valley Singers Necessary Angel Theatre Company Shakespeare In Action New Music Concerts Showboat Festival Theatre Niagara Symphony Association Smile Theatre Nightwood Theatre Solar Stage Nine Sparrows Arts Foundation Soulpepper Theatre Company Norfolk Arts Centre Soundstreams Canada Northern Lights Festival Boréal St. Bernadette’s Family Resource Centre NuMuS Concerts Inc. St. Marys Children’s Choir Oakville Arts Council St. Thomas - Elgin Public Art Centre Oakville Galleries Station Gallery Obsidian Theatre Company Stirling Festival Theatre Odyssey Theatre Storytelling Toronto Ontario Association of Art Galleries Stratford Summer Music Ontario Handweavers and Spinners Sudbury Symphony Orchestra Association

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 96 Symphony Hamilton Tafelmusik Baroque Orchestra Talisker Players Chamber Music Tapestry New Opera Works Tarragon Theatre Textile Museum of Canada Théâtre Action Theatre Centre Theatre Collingwood Theatre Columbus Théâtre de la Vieille 17 Theatre Direct Canada Théâtre du Nouvel-Ontario Théâtre du Trillium Théâtre français de Toronto Theatre Gargantua Theatre Kingston Théâtre la Catapulte Theatre Orangeville Theatre Passe Muraille Thirteen Strings Chamber Orchestra Thousand Islands Foundation for the Performing Arts Thunder Bay Art Gallery Thunder Bay Symphony Timmins Symphony Orchestra Toronto Arts Foundation Toronto Children’s Chorus Toronto Consort Toronto Dance Theatre The Toronto Fringe Toronto International Film Festival Toronto Mendelssohn Choir Toronto Operetta Theatre Toronto Philharmonia Toronto School of Art Toronto Summer Music Foundation Trinity Square Video upper Canada Playhouse Via Salzburg Visual Arts Centre of Clarington Volcano Westben Arts Festival Theatre White Water Gallery Windsor Symphony Orchestra W.K.P. Kennedy Gallery Women’s Musical Club of Toronto Workers Arts and Heritage Centre Writers union of Canada Young People’s Theatre YYZ Artists’ Outlet

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 97 Credits COllAbOrAteurs

Writing Rédaction Carol Anderson

Editing Révision Kirsten Gunter

Editorial Assistant and Coordination Coordination et aide à la rédaction Ashleigh Hodgins

Design Conception graphique Beehive Design

Back Cover (left): Jon Desilva (left) and Tynan Phelan perform as hip-hop duo Philly Moves at The Painted Lady during the Toronto stop of their tour. (Photo: Andres Hannah-Suarez)

Dernière de couverture (à gauche) : En escale à Toronto lors de leur tournée, Jon Desilva (à gauche) et Tynan Phelan, membres du duo hip hop Philly Moves, se produisent au club The Painted Lady. (Photo : Andres Hannah-Suarez)

Back cover (right): From left: Jeremy Ludwig, Jordan Collalto, Brent Calis, Marc-Antoine D’Aragon and Michael Marino in Puccini’s opera La Bohème, a Jeunesses Musicales Ontario production at the Collège Boréal concert hall in Sudbury. (Photo: Daniel Aubin)

Dernière de couverture : ISSN 2291-3114 (PDF) (à droite) À partir de la gauche : Jeremy Ludwig, Jordan Collalto, Brent Calis, ISBN 978-1-4606-4612-0 (PDF) Marc-Antoine D’Aragon et Michael Marino dans l’opéra La Bohème de Ontario Arts Council 2013-2014 Grants Listing Puccini, produit par les Jeunesses musicales de l’Ontario à la salle de Liste des subventions 2013-2014 du Conseil des arts de l’Ontario concert du Collège Boréal de Sudbury. (Photo : Daniel Aubin)

2013-2014 Grants Listing / Liste des subventions 2013-2014 98 Ontario Arts Council Conseil des arts de l’Ontario 151 Bloor Street West, 5th floor 151, rue Bloor Ouest, 5e étage Toronto, Ontario M5S 1T6 Toronto (Ontario) M5S 1T6 416.961.1660 416.961.1660 Toll-free in Ontario: Sans frais en Ontario : 1.800.387.0058 1.800.387.0058 Fax: 416.961.7796 Télécopieur : 416.961.7796 [email protected] [email protected] www.arts.on.ca www.arts.on.ca

The Ontario Arts Council is an agency of the Government of Ontario. Le Conseil des arts de l’Ontario est un organisme du gouvernement de l’Ontario.