LISTE DES SUBVENTIONS GRANTS LISTING CONTENTS SOMMAIRE

OAC Grants Listing 3 Liste des subventions du CAO 3 Access and Career Development 5 Accès et évolution professionnelle 5 Arts Education 7 Éducation artistique 7 Arts Service Organizations 12 Organismes de service aux arts 12 Community Arts Councils 14 Conseils des arts communautaires 14 Community-Engaged Arts 15 Arts axés sur la communauté 15 Compass 18 Compas 18 Dance 20 Danse 20 Francophone Arts 24 Arts francophones 24 Indigenous Arts 30 Arts autochtones 30 Literature 33 Littérature 33 Major Organizations 42 Organismes majeurs 42 Media Arts 43 Arts médiatiques 43 Multi and Inter-Arts 47 Multiarts et interarts 47 Music 50 Musique 50 Northern Arts 61 Arts du Nord 61 Theatre 63 Théâtre 63 Touring and Audience Development 70 Tournées et développement de l’auditoire 70 Visual Arts and Crafts 76 Arts visuels et métiers d’art 76

Awards and Chalmers Program 89 Prix et programme Chalmers 89

Ontario Arts Foundation 95 Fondation des arts de l’Ontario 95

Credits 107 Collaborateurs 107

Chris (Bucko) Binkowski participates in a SAW Video Media Art Centre Spark Lab mentorship and production program with Adrianna Sustar in Ottawa. (Photo: Annette Hegel)

Chris (Bucko) Binkowski, avec Adrianna Sustar, lors d’une séance de Spark Lab, programme de mentorat et de production du centre d’art médiatique SAW Video à Ottawa. (Photo : Annette Hegel) A participant works on their basket during a basket-making workshop led by Carol Anne Maracle at Woodland Cultural Centre in Brantford. (Photo: Naomi Johnson)

Une participante à l’atelier de confection de paniers tressés dirigé par Carol Anne Maracle au centre culturel Woodland de Brantford. (Photo : Naomi Johnson)

Grants Listing Liste des subventions

This report lists all grants awarded to organizations Ce rapport recense les subventions accordées aux and individuals in the 2016-17 fiscal year, and final organismes et aux particuliers pendant l’exercice financier payments made in the 2016-17 fiscal year related to 2016-2017, les derniers versements faits pendant cet grants awarded in previous years, as well as the names exercice pour des subventions octroyées lors d’exercices of all assessment panel members. Ensuring the relevance, précédents, ainsi que le nom des évaluateurs. La fairness and consistency of OAC programs, and therefore procédure suivie pour assurer la pertinence, l’impartialité the process for allocating grants, is both rigorous and et la cohérence de ces programmes et, par conséquent, complex. Individual applicants are never asked to sit on du processus d’octroi des subventions, est à la fois juries or advisory panels for programs in which they have rigoureuse et complexe. Les candidats qui ont une an application being assessed. Organizations receiving demande en cours de traitement ne sont jamais multi-year operating support are not assessed by advisory invités à siéger aux jurys ou aux comités d’évaluation. panels in Year 2 or Year 3 of their granting cycle. Arts Les organismes qui reçoivent une subvention de professionals employed by organizations receiving multi- fonctionnement pluriannuelle ne sont pas évalués par un year funding may act as an assessor as long as their comité pendant l’exercice 2 ou l’exercice 3 de leur cycle organization is not being assessed at that deadline. de financement. Les professionnels des arts employés par des organismes bénéficiant d’une subvention pluriannuelle peuvent servir d’évaluateurs, pourvu que leur organisme ne fasse pas l’objet d’une évaluation à cette date limite.

Front cover:

The Andrew Collins Trio performs on the MusicBarge, part of the Stratford Summer Music Barge Music Series. (Photo: Irene Miller Photography)

Première de couverture :

Le trio Andrew Collins joue sur une embarcation dans le cadre de la série Barge Music du festival de musique d’été de Stratford. (Photo : Irene Miller Photography) Singer and songwriter Judith Hill performs at Marion Dewar Plaza during the Ottawa Jazz Festival’s OLG After Dark series. (Photo: Chris Parker)

La chanteuse et compositrice Judith Hill en spectacle à la place Marion-Dewar au cours de la série OLG After Dark du Festival de jazz d’Ottawa. (Photo : Chris Parker)

OAC GRANTS LISTING

LISTE DES SUBVENTIONS DU CAO 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 5

Bushra Junaid Officer | Responsable ACCESS AND CAREER The OAC’s Access and Career Development program supports professional development and skill-building DEVELOPMENT opportunities that advance the artistic work and careers of Aboriginal arts professionals and arts professionals of colour. ACCÈS ET ÉVOLUTION Le programme Accès et évolution professionnelle du CAO favorise le perfectionnement professionnel et PROFESSIONNELLE l’acquisition de compétences visant à faire progresser le travail et la carrière artistique des professionnels des arts autochtones et des professionnels des arts de la diversité culturelle.

May 2016 deadline Karen Angela Chapman, Lana L. Lovell, Toronto $8,705 Date limite de mai 2016 Toronto $10,000 Keiron Lyn, Toronto $6,088 SoJin Chun, Toronto $10,000 Heather Majaury, Waterloo $10,000 Michèle Pearson Clarke, Candace Maracle, Tyendinaga Toronto $4,580 Mohawk Territory $10,000 Jurors | Jurés Kathryn Cobbler, Ottawa $2,000 Abel Maxwell, Ottawa $10,000 Lucius Dechausay, Toronto Melissa Cornelius, Toronto $8,000 Adrienne Medjo, Toronto $10,000 Mathilde Hountchégnon, Ottawa Cheka Katenen Dioubate, Renata Mohamed, Toronto $10,000 Toronto $8,900 Owais Lightwala, Markham Sara R. Mohammed, Toronto $8,477 Candice K. Dixon, Toronto $10,000 Marsya Maharani, Toronto Taien Ng-Chan, Hamilton $10,000 Tarfaleh Eyerusalem Dubale, Fété B. Ngira-Batware Kimpiobi, Atri Nundy, Toronto $10,000 Welland Toronto $8,500 Old City Collective, Brampton $10,000 D’Ari Pouyat, Demorestville Beatrice Ekwa-Ekoko, Hamilton $4,955 Aliya Pabani, Toronto $9,540 Nivedha Ramalingam, Pickering Frances J. Ferdinands, Young Park, Toronto $10,000 Yvon Soglo, Gatineau, Que. Cobourg $10,000 Samyuktha S. Punthambekar, Brian Solomon, Toronto Melannie Gayle, Toronto $10,000 Mississauga $10,000 Melissa A. General, Toronto $10,000 Tazeen Qayyum, Oakville $9,410 Recipients | Bénéficiaires Jeffrey Ho, Toronto $5,500 Dieudonné Rakotomamonjy, Toronto $10,000 Jodinand Aguillon, Toronto $10,000 Dominique Hui, Unionville $5,210 Diane Roberts, Toronto $6,500 Basil AlZeri, Toronto $10,000 Liz Ikiriko, Toronto $8,250 Roots Research and Creation Haniya Aslam, Toronto $9,146 Soen Mi (Sun) Jang, Toronto $8,000 Collective, Toronto $5,500 Patricia Bebia, Richmond Hill $7,000 Anique Jordan, Toronto $10,000 Laurie Townshend, Toronto $4,000 Rita Camacho Lomeli, Erum Khan, Mississauga $4,900 Thomas Tumbu, Toronto $10,000 Toronto $5,850 Wy Joung Kou, Toronto $10,000 Naishi Wang, Toronto $5,189 Canacos, Toronto $10,000 Janice Lee, Kitchener $10,000 Anouk Natalya Willy, Toronto $10,000 Jaene Castrillon, Toronto $10,000 Sean Lee, Toronto $10,000 Anna Yin, Mississauga $8,000 Christian Chapman, Su-Ying Lee, Toronto $10,000 Fort William First Nation $3,400 Mariam Zaidi, Bolton $10,000 Virginia Lee, Toronto $9,797 Mary-Lou Zeitoun, Toronto $3,150 6 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Dancer Naishi Wang rehearses his solo Taking Breath. (Photo: Ivy Wang)

Le danseur Naishi Wang répète son numéro solo Taking Breath. (Photo : Ivy Wang) 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 7

Nasreen Khan Officer | Responsable Christina Akrong Associate Officer | Responsable adjointe ARTS EDUCATION The OAC’s Arts Education programs provide support to arts education initiatives for learners of all ages in school and community settings. These initiatives include new works for young audiences, hands-on workshops, artists’ residencies, arts education forums and conferences, ÉDUCATION professional artist presentations for young audiences ARTISTIQUE and the development of artistic resources for teachers that accompany performances and/or workshops. Arts education experiences are a catalyst for creativity, lifelong learning and the development of cultural literacy. Les programmes d’éducation artistique du CAO subventionnent des initiatives d’éducation artistique pour des apprenants de tout âge à la fois en milieu scolaire et en milieu communautaire. Ces initiatives comprennent de nouvelles œuvres pour jeunes publics, des ateliers pratiques, des résidences d’artistes, des forums et colloques d’éducation artistique, des présentations d’artistes professionnels destinées aux jeunes publics et le développement de ressources artistiques accompagnant des spectacles ou des ateliers et destinées aux enseignants. L’éducation artistique est un catalyseur de la créativité, de l’éducation permanente et de l’acquisition du savoir culturel.

Artists in Education Anne Gutknecht, Kingston Recipients | Bénéficiaires Khaleefa Hamdan, Ottawa Artistes en milieu John Akpata, Ottawa $6,346 Jim Hamilton, Thunder Bay éducatif François Aubry, Toronto $5,736 Bruce Naokwegijig, Wikwemikong Anne Barber, Toronto $5,073 Bright Osei-Agyeman, Toronto Vanessa Barnett, Thornhill $8,900 Nicole Peña, Toronto January 2016 deadline Nicole T. Bélanger, Crysler $5,928 Date limite de janvier 2016 Grant amounts include supplemental Nancy Benoy, Hamilton $5,000 payments for travel and mentorship Evond Blake, Toronto $3,100 costs. Lisa Bozikovic, Toronto $4,815 Le montant des subventions comprend Jurors | Jurés une somme supplémentaire destinée Crystal Bradford, Princeton $5,025 aux frais de déplacement et de (collaborating with / en collaboration avec Ernest Benoit Atangana, Ottawa mentorat. Liam Kijewski, Princeton) Sonia D’Amico, Toronto Rodney Brown, Thunder Bay $5,070 Kim Fiocca, Grimsby 8 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Judi Burgess, Hamilton $6,250 Jade Greaves, Toronto $350 Rebecca Leonard, Toronto $3,870 Jennifer Cayley, Lanark $3,970 Stephanie Herrera, Whitby $5,361 Treasa Levasseur, Hamilton $6,325 Rodrigo Chávez, Toronto $5,150 Brian Raymond Holden, Angela Loft, Toronto $3,750 Geneviève Cholette, Toronto $7,320 Thunder Bay $6,320 (collaborating with / en collaboration avec Jacqueline Omstead, Toronto) Mike Cope, Stoney Creek $8,618 Cheol-Hwa Hong, Toronto $5,000 Diana Lopez Soto, Uxbridge $350 Jonathan Culp, Toronto $6,400 Wenyun Hua, Toronto $5,000 Kathy MacLellan, Ottawa $5,980 Len Cuthbert, Mount Brydges $350 Patrick Y. Jenkins, Toronto $7,492 Patricia Mader, Kagawong $350 karen darricades, Toronto $5,262 Jennifer Jimenez, Toronto $3,900 Glenn Marais, Newmarket $5,000 Rachel David, Toronto $3,870 Allen Kaeja, Toronto $5,261 (collaborating with / en collaboration avec Paromita Kar, Toronto $350 Yvette Martin, Toronto $3,750 Rebecca Leonard, Toronto) Ian Keteku, Ottawa $8,681 A.M. Matte, Toronto $350 Cristina Delago, Toronto $7,900 (collaborating with /en collaboration avec Ingrid Mayrhofer, Hamilton $3,030 Andjelija Djuric, Toronto $4,300 Nathanaël Jules Larochette, Ottawa) Robert McLennan, Huntsville $2,823 Sara Escott, Toronto $5,150 Liam Kijewski, Princeton $5,025 Adrienne Medjo, Toronto $350 Ruben Esguerra, Toronto $8,515 Shelley Rae King, Peterborough $4,077 Patrick S. Moore, Otonabee-South Andrenne Finnikin, Thornhill $1,075 Christina Kingsbury, Guelph $6,250 Monaghan $6,687 (collaborating with / en collaboration avec Shane Kirshenblatt, Newmarket $6,250 Steven Morel, Durham $5,075 Vanessa Barnett, Thornhill) Joe Lapinski, St. Catharines $5,000 (collaborating with / en collaboration avec Jenny Parsons, Durham) Stephanie Fowler, Joy Lapps-Lewis, Toronto $5,065 Owen Sound $4,500 Kari Mullin, Cambridge $5,925 Louise Laroche, Indian River $6,300 Florian François, Toronto $350 (collaborating with / en collaboration avec Nathanaël Jules Larochette, Donna Stewart, Cambridge) Moises Frank, Toronto $695 Ottawa $8,883 (collaborating with / en collaboration avec Thu Anh Nguyen, Ottawa $500 Jaymie T. Lathem, North Bay $5,039 Cristina Delago, Toronto) (collaborating with / en collaboration avec Chantal Leblanc, Toronto $8,596 Nathanaël Jules Larochette, Ottawa) Charles Gao, Toronto $7,024 Nicole Lefaive, Tiny $575 Abby Nickerson, Stoney Creek $550 Katelyn Good, Toronto $565 (collaborating with / en collaboration avec (collaborating with / en collaboration avec (collaborating with / en collaboration avec Michel Payment, Tiny) Mike Cope, Stoney Creek) Janice E. Pomer, Toronto) Kurt Lehner, Newmarket $6,117 John A. Nolan, Ottawa $5,750 Sarah R. Granskou, Kitchener $2,600 (collaborating with / en collaboration avec Kathy MacLellan, Ottawa) Michael O’Connell, Meaford $5,000 Jacqueline Omstead, Toronto $3,750 Andrew Owen, Toronto $6,400 Jenny Parsons, Durham $5,075 Michel Payment, Tiny $11,025 Janice E. Pomer, Toronto $6,325 Luciano Porto Goncalves, Sudbury $8,624

Collective mixed-media mural created by Grade 1 and 2 students with the assistance of arts educator Brian Holden at Five Mile Public School in Thunder Bay. (Photo: Brian Holden)

Murale collective de techniques mixtes, créée par les élèves de 1re et 2e année de l’école publique Five Mile de Thunder Bay avec l’aide de l’éducateur artistique Brian Holden. (Photo : Brian Holden) 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 9

Mahira Rana, Toronto $350 Grant amounts include supplemental Arts Education Gary Rasberry, Kingston $7,157 payments for travel and mentorship costs. Organizations Krista Reimer, Port Rowan $5,800 Le montant des subventions comprend Organismes Carolina Reis, Toronto $4,565 une somme supplémentaire destinée d’éducation artistique Joanne Rich, Keswick $6,392 aux frais de déplacement et de Elizabeth Rucker, Toronto $4,815 mentorat. (collaborating with / en collaboration avec Lisa Bozikovic, Toronto) Recipients | Bénéficiaires April 2016 deadline Jessica Runge, Toronto $6,250 Date limite d’avril 2016 Lola Ryan, Ottawa $6,922 Amanda Bellefeuille, Sturgeon Falls $6,290 Michelle Silagy, Toronto $7,260 (collaborating with / en collaboration avec Stephen Sillett, Toronto $3,900 Brenda Lee, Sturgeon Falls) Advisors | Conseillers (collaborating with / en collaboration avec Alyssa Delbaere-Sawchuk, Miranda Bouchard, Desbarats Jennifer Jimenez, Toronto) Toronto $6,400 Sharmini Fernando, Toronto Dianah Smith, Toronto $5,150 Conlin Delbaere-Sawchuk, Amos Key Jr., Brantford Donna Stewart, Cambridge $6,250 Toronto $6,400 Kevin Reigh, Toronto Susan H. Stopps, Toronto $6,315 Summer Hill, Ohsweken $9,088 Bonnie L. Thomson, Seagrave $8,397 (collaborating with / en collaboration avec Diana Tso, Toronto $5,244 Leland Red Eagle, Ohsweken) Recipients | Bénéficiaires François Viau, Clarence Creek $4,414 Jessie Jakumeit, Toronto $6,323 Brenda Lee, Sturgeon Falls $6,290 Multi-Year Operating Neil H. Warren, Toronto $7,526 Grants – Year Two Moses Lunham, Kettle Point Michelle Webster, North Bay $6,400 Subventions de First Nation $3,870 Pamela M. Williams, Toronto $3,667 fonctionnement Carolanne Maracle, Tyendinaga Sashar Zarif, Thornhill $3,900 pluriannuelles – exercice 2 Mohawk Territory $6,400 Andrea Zimmer, Kincardine $5,025 Kahenti:io Maracle, Tyendinaga Community Arts & Heritage Mohawk Territory $6,400 Education Project, (collaborating with / en collaboration avec Thunder Bay $40,000 Indigenous Artists in Carolanne Maracle, Tyendinaga Mohawk Drum Artz Canada, Toronto $15,200 Territory) Multicultural Arts for Schools Pauline Maracle, Tyendinaga Schools & Communities Artistes autochtones Mohawk Territory $9,864 (MASC), Ottawa $120,000 dans les écoles Derek Martin, Brantford $7,150 Regent Park Focus Youth (collaborating with / en collaboration avec Media Arts Centre, Toronto $30,000 Naomi Martin, Brantford) The Remix Project, Toronto $38,000 Jayson Martin, Tyendinaga Sketch Working Arts for January 2016 deadline Mohawk Territory $6,400 Street-involved and Date limite de janvier 2016 (collaborating with / en collaboration avec Homeless Youth, Toronto $80,000 Pauline Maracle, Tyendinaga Mohawk UNITY Charity, Toronto $20,000 Territory) VIBE Arts, Toronto $78,731 Naomi Martin, Brantford $7,780 Jurors | Jurés Mike Ormsby, Toronto $2,650 Michael Cywink, Espanola Leland Red Eagle, Ohsweken $7,000 Jaime Koebel, Ottawa Lindsey Lickers, Hagersville 10 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Note: The above organizations are in Recipients | Bénéficiaires October 2016 deadline year two of multi-year funding, and the Date limite d’octobre 2016 application was reviewed by the officer. Aboriginal Arts Collective of Canada, Madoc $10,000 Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se trouvent dans l’exercice 2 Axis Music, Toronto $12,000 d’un cycle de financement pluriannuel, Althea Balmes, Thornhill $12,000 Jurors | Jurés et leur demande a été examinée par la Vanessa Barnett, Thornhill $5,500 François Aubry, Toronto responsable du programme. Garett Barr, Ottawa $5,000 Njacko Backo, Toronto Elizabeth Buset, Alana Forslund, Thunder Bay Annual Operating Grants Thunder Bay $11,900 Subventions de Whitney French, Toronto Julie A. Butler, Tecumseh $12,000 fonctionnement annuelles Lilia Leon, Toronto Cahoots Theatre Company, Jerry P. Longboat, Ottawa Culture for Kids in the Arts, Toronto $9,000 Hamilton $28,425 Stephanie Angell Nadeau, Ottawa Ella Cooper, Toronto $10,400 DAREarts, Palgrave $25,675 Dave O’Neill, Cambridge The Crazy Dames, Toronto $7,400 Inner City Angels, Toronto $71,250 Pandora Topp, Sudbury Eventual Ashes, Toronto $10,000 Mariposa In The Schools, Sonja Fijn, Toronto $6,000 Toronto $47,500 Recipients | Bénéficiaires (collaborating with / en collaboration avec Outside Looking In, Toronto $23,625 Lorena Santin-Andrade, Toronto) Aiding Dramatic Change in Prologue to the Performing Fleshy Thud, Peterborough $10,400 Development, Toronto $12,000 Arts, Toronto $158,750 Sean A. George, Barrie $6,531 The Artists Mentoring Youth Girls Art League, Toronto $12,000 Project Inc., Toronto $12,000 InkWell Workshops, Toronto $12,000 Emebet Belete, Belleville $6,000 Arts Education Projects Tania Iraheta, Toronto $12,000 Carrefour francophone de Sudbury, Sudbury $11,000 Projets d’éducation Soen Mi (Sun) Jang, Toronto $12,000 Centre[3] for Print and Minna Koistinen, Toronto $12,000 artistique Media Art, Hamilton $10,000 Lemon Bucket Orkestra, CONTACT contemporary Toronto $10,000 music, Toronto $6,000 London Arts Council, London $12,000 March 2016 deadline John Copping, Toronto $10,420 Lookup Theatre, Bognor $9,000 Date limite de mars 2016 Feminist Art Conference, A.M. Matte, Toronto $3,660 Toronto $5,740 Katherine Medlyn, St. Thomas $11,900 Festival de la St-Jean Ottawa, Christine Mockett, Ottawa $12,000 Ottawa $11,000 Jurors | Jurés Old City Collective, Brampton $10,000 First Place Clinic and Regional Ernest Benoit Atangana, Ottawa Taimi Poldmaa, Sault Ste. Resource Centre, Sonia D’Amico, Toronto Marie $6,270 Thunder Bay $6,400 Spy Dénommé-Welch, Hamilton Regent Park School of Music, Susan Fitzmaurice, Toronto $12,000 Shaun Elie, Ottawa Toronto $10,000 Girls Rock Camp Toronto, Toronto $10,000 Anne Gutknecht, Kingston Lorena Santin-Andrade, Toronto $6,000 green light arts, Kitchener $7,000 Sheniz Janmohamed, Unionville Elena Soni, Thornhill $5,500 Caroline Hage, Toronto $8,000 Susan Kendal Urbach, Barrie (collaborating with / en collaboration avec Hamilton Youth Poets, Aemilius Ramirez, Toronto Vanessa Barnett, Thornhill) Hamilton $12,000 Carol Teal, Newmarket $11,500 H’art Centre of Smiles, Théâtre-Action, Ottawa $12,000 Kingston $10,150 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 11

The inPrint Collective, Toronto $7,500 Mouvement d’implication Tara Luz Danse, Orléans $11,000 Kapisanan Philippine Centre for francophone d’Orléans, Théâtre français de Toronto, Arts & Culture, Toronto $10,000 Orléans $7,124 Toronto $12,000 Susan Kendal Urbach, Barrie $5,500 Off the Wall, Stratford Artists Toronto Reel Asian International Alliance, Stratford $11,000 Kingston Canadian Film Festival, Film Festival, Toronto $10,800 Kingston $5,000 Paprika Festival, Toronto $9,000 The Watah Theatre, Toronto $12,000 Marlisha Lewis, Barrie $5,500 Regent Park Film Festival, (collaborating with / en collaboration avec Toronto $10,000 Susan Kendal Urbach, Barrie) Roots Research and Creation London Dance Festival, Collective, Toronto $12,000 London $11,000 Maria Sabaye Moghaddam, Magnus Theatre Company, Kanata $10,000 Thunder Bay $3,000 Sick Muse Art Projects, Jeffrey S. Mann, Kingston $4,510 Toronto $10,000 Christine Mockett, Ottawa $12,000 Story Planet, Toronto $12,000

A participant during a workshop on sustainable textile art led by Lorena Santin-Andrade in the Jane and Finch neighbourhood of Toronto. (Photo: Lorena Santin-Andrade)

Une participante dans un atelier sur l’art textile durable dirigé par Lorena Santin-Andrade dans le quartier Jane et Finch de Toronto. (Photo : Lorena Santin-Andrade) 12 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Maura Broadhurst Associate Officer | Responsable adjointe ARTS SERVICE The Arts Service Organizations program provides operating and project support for provincial and national ORGANIZATIONS organizations that serve the province’s various arts sectors. This English-language program is intended to deliver services and programs that advance the development of arts professionals and arts organizations ORGANISMES DE in Ontario. SERVICE AUX ARTS Le programme Organismes de service aux arts octroie des subventions de fonctionnement et de projet aux organismes d’envergure provinciale ou nationale dans les différents secteurs artistiques de la province. Ce programme de langue anglaise vise à appuyer les services et programmes qui favorisent le développement des professionnels des arts et des organismes artistiques en Ontario.

Arts Service Recipients | Bénéficiaires League of Canadian Poets, Organizations Toronto $61,750 Multi-Year Operating Literary Press Group of Organismes de service Grants – Year Two Canada, Toronto $37,250 aux arts Subventions de MANO/RAMO, Toronto $23,750 fonctionnement Ontario Association of Art pluriannuelles – exercice 2 Galleries, Toronto $62,500 February 2016 deadline Aboriginal Curatorial Collective / Ontario Presents, Toronto $73,150 Date limite de février 2016 Collectif des commissaires Playwrights Guild of Canada, autochtones, Sturgeon Falls $25,270 Toronto $55,000 Artist-Run Centres & Collectives Professional Association of of Ontario, London $28,000 Canadian Theatres (PACT), Advisors | Conseillers Canadian Alliance of Dance Toronto $47,500 Annalee Adair, Gananoque Artists – Ontario Chapter, Toronto Alliance for the Toronto $8,550 Performing Arts, Toronto $22,800 Farzana Doctor, Toronto Canadian Music Centre, Mark Hammond, Toronto WorkInCulture, Toronto $22,800 Toronto $66,000 Naomi Johnson, Hamilton The Writers’ Union of CARFAC Ontario, Toronto $67,000 Canada, Toronto $115,000 Leanne Miners, Callander Craft Ontario, Toronto $88,350 Note: The above organizations are in Dancer Transition Resource year two of multi-year funding, and the Centre, Toronto $33,600 application was reviewed by the officer. Folk Music Ontario, Ottawa $45,125 Nota : Les organismes mentionnés FUSION: The Ontario Clay ci-dessus se trouvent dans l’exercice 2 and Glass Association, d’un cycle de financement pluriannuel, Toronto $29,925 et leur demande a été examinée par la responsable du programme. 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 13

Annual Operating Grants Subventions de fonctionnement annuelles

Arts Network for Children and Youth, Toronto $21,250 ArtsBuild Ontario, Kitchener $15,966 Canadian Association of Fringe Festivals, London $5,652 Canadian Authors Association, Orillia $6,783 Canadian Bookbinders and Book Artists Guild, Toronto $9,025 Canadian Dance Assembly, Toronto $22,315 Canadian League of Composers / Ligue canadienne The Writers’ Union of Canada partnered with the League of Canadian Poets to produce Sell Your des compositeurs, Toronto $9,747 Book: An Author’s Guide to Publicity and Promotion, a how-to publication for writers. (Photo CAPACOA, Ottawa $13,680 courtesy of The Writers’ Union of Canada) Choirs Ontario, Toronto $12,182 La Writers’ Union of Canada s’est associée à la Ligue des poètes canadiens pour la production de Sell Your Book: An Author’s Guide to Publicity and Promotion, guide pratique destiné aux écrivains Cultural Industries Ontario qui cherchent à se faire publier. (Reproduction autorisée par la Writers’ Union of Canada) North, Sudbury $47,250 Cultural Pluralism in the Arts March 2016 deadline Movement Ontario, Toronto $28,500 Date limite de mars 2016 Dance Ontario Association, Toronto $19,492 dance Immersion, Toronto $10,000 The Documentary The Documentary Organization Jurors | Jurés of Canada, Toronto $13,535 Organization of Canada, Toronto $10,000 Indigenous Performing Arts Annalee Adair, Gananoque Alliance (IPAA), Tkaronto $30,000 Naomi Johnson, Hamilton FUSION: The Ontario Clay and Glass Association, Toronto $5,000 Magazines Canada, Toronto $46,025 Leanne Miners, Callander Gallery Stratford, Stratford $10,000 Ontario Book Publishers Abdi Osman, Toronto Organization, Toronto $8,528 Hamilton Fringe Festival, Hamilton $10,000 Opera.ca, Toronto $21,200 Recipients | Bénéficiaires Kingston Arts Council, Orchestras Canada / Agilo Arts, Toronto $10,000 Kingston $10,000 Orchestres Canada, Peterborough $68,100 Altekrea | festival of alternative National Indigenous Media creation, Waterloo $10,000 Arts Coalition, Ottawa $10,000 Theatre Ontario, Toronto $59,211 ArtsBuild Ontario, Kitchener $10,000 Professional Association of Canada’s Music Incubator, Canadian Theatres (PACT), Toronto $10,000 Toronto $10,000 Arts Service Projects CAPACOA, Ottawa $10,000 Puppetmongers Theatre, Toronto $10,000 Projets de service aux Choirs Ontario, Toronto $10,000 Secret Frequency Inc., Craft Ontario, Toronto $10,000 arts Toronto $7,250 Cultural Pluralism in the UNITY Charity, Toronto $8,000 Arts Movement Ontario, Toronto $10,000 The Writers’ Union of Canada, Toronto $10,000 14 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Loree Lawrence Officer | Responsable COMMUNITY ARTS The OAC’s Community Arts Councils program supports community arts councils and local and regional arts COUNCILS service organizations dedicated to serving artists and arts organizations through opportunities that advance their development and assist them to build a healthy arts ecology in Ontario. CONSEILS DES ART Le programme Conseils des arts communautaires COMMUNAUTAIRES soutient les conseils des arts communautaires ainsi que les organismes de service aux arts locaux et régionaux dont les activités permettent aux artistes et aux organismes artistiques de se développer et de contribuer à la vitalité de l’écosystème artistique de l’Ontario.

April 2016 deadline Arts Council – Windsor & Nota : Les organismes mentionnés Date limite d’avril 2016 Region, Windsor $23,750 ci-dessus se trouvent dans l’exercice 2 Arts Etobicoke, Toronto $39,000 d’un cycle de financement pluriannuel, et leur demande a été examinée par la Guelph Arts Council, responsable du programme. Guelph $9,500 Advisors | Conseillers Hamilton Arts Council, Hamilton $7,640 Annual Operating Grants Emebet Belete, Belleville Kingston Arts Council, Subventions de Su Ditta, Peterborough Kingston $10,450 fonctionnement annuelles Shaifali Ranjan, Mississauga Lakeshore Arts, Toronto $16,650 Markham Arts Council, Mississauga Arts Council, Unionville $12,185 Recipients | Bénéficiaires Mississauga $20,000 Oakville Arts Council, Ottawa Arts Council, Oakville $4,995 Ottawa $12,150 Multi-Year Operating Quinte Arts Council, Grants – Year Two Prince Edward County Belleville $9,950 Subventions de Arts Council, Picton $15,000 South Simcoe Arts Council, fonctionnement Scarborough Arts, Toronto $19,000 Alliston $6,800 pluriannuelles – exercice 2 UrbanArts, Toronto $38,000 York Region Arts Council, AOE Arts Council, Ottawa $37,500 Note: The above organizations are in Aurora $22,300 Arts Council – Haliburton year two of multi-year funding, and the Highlands, Haliburton $9,001 application was reviewed by the officer.

The Vanguard Youth Arts Collective and street clowns take over Maiden Lane in Windsor as part of the Arts Council Windsor & Region’s Afternoons in the Alley programming. (Photo: Maria Jose)

Le Vanguard Youth Arts Collective et des clowns de rue occupent la ruelle Maiden de Windsor dans le cadre du programme Une ruelle l’après-midi du Conseil des arts de Windsor et de la région. (Photo : Maria Jose) 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 15

Loree Lawrence Officer | Responsable COMMUNITY- The OAC’s Community-Engaged Arts programs support the development of new process-driven artistic work ENGAGED ARTS that is the result of co-creative collaborations between professional artists and community members. These arts activities offer artists and communities opportunities to create together using and expanding on their combined ARTS AXÉS SUR LA knowledge, skills and experience. COMMUNAUTÉ Les programmes des arts axés sur la communauté du CAO appuient le développement de nouvelles œuvres artistiques résultant d’une démarche de collaboration créative entre des artistes professionnels et des membres de la communauté. Ces activités artistiques donnent aux artistes et aux communautés l’occasion d’utiliser et de développer leurs connaissances, compétences et expériences collectives pour créer une œuvre ensemble.

Artists in Community/ conSECUENCIAS Collective, Farrah Miranda, Mississauga $10,000 Toronto $9,500 (with / avec Justice/Justicia for Migrant Workplace (with / avec North York Women’s Shelter, Workers, Toronto) Les artistes dans la Toronto) Neruda Arts, Kitchener $8,000 communauté ou le Creative Well Collective, (with / avec Najda Now Canada, milieu de travail Ottawa $8,000 Kitchener) (with / avec Psychiatric Survivors of Juliet Kiri Palmer, Toronto $8,000 Ottawa, Ottawa) (with / avec Sunnybrook Health Sciences Department of Public Memory, Centre, Toronto) May 2016 deadline Toronto $9,500 Parkdale Project Read, Date limite de mai 2016 (with / avec Scarborough Historical Toronto $10,000 Society, Scarborough) (with / avec Kara Santokie, Toronto) FISH Collective,Sturgeon Falls $10,000 Prisoners with HIV/AIDS Support (with / avec Aanmitaagzi, North Bay) Action Network, Toronto $7,000 Jurors | Jurés Reena Katz, Toronto $10,000 (with / avec Anna Camilleri, Toronto) (with / avec Centre for Addiction and Althea Balmes, Thornhill Red Dress Productions Mental Health, Toronto) Incorporated, Toronto $9,000 Gary Barwin, Hamilton Lauren Kirshner, Toronto $10,000 (with / avec St. James Town Community Nico Contreras, Toronto (with / avec Sherbourne Health Centre, Corner, Toronto) Lindsay Fisher, Toronto Toronto) SExT: Sex Education by cj fleury, Wakefield Kitchener-Waterloo Arab Theatre, Toronto $5,000 Canadian Theatre, Kitchener $8,277 (with / avec Flemingdon Health Centre, Recipients | Bénéficiaires (with / avec Rehearsals For Change, Toronto) Kitchener) The Toronto Green Community Inc., L’Arche Toronto Sol Express, Catherine M. Mellinger, Toronto $10,000 Toronto $9,000 Waterloo $6,300 (with / avec Community Story Collective, (with / avec Angela Blumberg, Toronto) (with / avec Kitchener Downtown Toronto) Community Health Centre, Kitchener) Dan Yashinsky, Toronto $8,000 (with / avec Baycrest Health Sciences, Toronto) 16 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

October 2016 deadline Multicultural Arts for Schools Advisors | Conseillers Date limite d’octobre 2016 & Communities (MASC), Ottawa $10,000 Miranda Bouchard, Desbarats (with / avec Sandy Hill Community Sharmini Fernando, Toronto Health Centre / Centre de santé Amos Key Jr., Brantford communautaire Côte-de-Sable, Jurors | Jurés Kevin Reigh, Toronto Ottawa) Salomeh Ahmadi, Toronto Darren R. Nakogee, North Bay $6,400 John Akpata, Ottawa (with / avec North Bay Indian Friendship Recipients | Bénéficiaires Anne Barber, Toronto Centre, North Bay) Lisa Hirmer, Guelph Ksenija Spasic, Toronto $9,000, Multi-Year Operating (with / avec Parkway Forest Community Grants – Year Two Aparna Rangnekar, Milton Centre, Toronto) Subventions de Think 2Wice, Brampton $7,416 fonctionnement Recipients | Bénéficiaires (with / avec Andrea Walsh, Brampton) pluriannuelles – exercice 2 Ahuri Theatre, Toronto $10,000 Thinking Rock Community Art Starts Neighbourhood (with / avec Miles Nadal Jewish Arts, Thessalon $10,000 Cultural Centre, Toronto $39,000 (with / avec Mississauga First Nation, Community Centre, Toronto) Children’s Peace Theatre, Blind River) Arts4All Creative Society, Toronto $22,000 Toronto $10,000 Richard Tyo, Kingston $3,340 Clay and Paper Theatre, (with / avec Davenport Perth (with / avec Hospice Kingston, Toronto $30,400 Kingston) Neighbourhood Centre, Toronto) Jumblies Theatre, Toronto $39,200 Marjan L. Verstappen, Burning Passions Theatre, MABELLEarts, Toronto $28,000 Perth $9,250 Toronto $6,000 Myths and Mirrors (with / avec YAK Youth Services, Perth) (with / avec Davenport Perth Neighbourhood Centre, Toronto) Community Arts, Sudbury $33,000 Eva’s Initiatives for Homeless Lindsay Zier-Vogel, Toronto $7,370 Red Pepper Spectacle Arts, Youth, Toronto $9,250 Toronto $38,000 (with / avec Karin Culliton, Toronto) (with / avec Toronto Public Library – Parkdale Branch, Toronto) Shadowland Theatre, Family Mediation Resources Toronto $19,000 Centre, Oshawa $7,714 Sheatre, Kemble $22,000 (with / avec Sveta Kohli, Oshawa) Dalia Gesser, Battersea $6,915 Note: The above organizations are in (with / avec Hildegarde Centre, Community-Engaged year two of multi-year funding, and the Kingston) Arts Organizations application was reviewed by the officer. Paola Gomez, Toronto $9,000 Organismes Nota : Les organismes mentionnés (with / avec Toronto Refugee ci-dessus se trouvent dans l’exercice 2 Community Non-Profit Homes & artistiques axés sur la d’un cycle de financement pluriannuel, Services, Toronto) communauté et leur demande a été examinée par la responsable du programme. In Forma Theatre, Toronto $9,250 (with / avec Polycultural Immigrant and Community Services, Toronto) Annual Operating Grants April 2016 deadline Sean Mauricette, Toronto $10,000 Subventions de (with / avec Vaughan African Canadian Date limite d’avril 2016 fonctionnement annuelles Association, Vaughan) 4elements Living Arts, Erica May, Toronto $4,653 Kagawong $25,260 (with / avec Sanctuary Ministries, Community Arts Guild, Toronto) Toronto $17,335 Mosa Neshamá McNeilly, Making Room Community Toronto $10,000 Arts, Toronto $16,640 (with / avec Central Toronto Youth Services, Toronto) 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 17

A group of students from Art Starts’ dance program perform during an annual showcase at the Toronto Centre for the Arts. (Photo: Crystal Media)

Une représentation d’un groupe d’élèves du programme de danse Art Starts lors d’une présentation annuelle au Toronto Centre for the Arts. (Photo : Crystal Media) 18 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Pat Bradley Officer | Responsable COMPASS The objective of the Compass program is to assist arts organizations with organizational development projects and to assist arts managers with professional development projects to help build administrative and COMPAS management capacity in the arts. Le programme Compas a comme objectif d’appuyer les projets de développement organisationnel des organismes artistiques et les projets de perfectionnement professionnel des administrateurs des arts afin de renforcer les capacités d’administration et de gestion dans le domaine des arts

March 2016 deadline Inside Out Toronto Lesbian July 2016 deadline Date limite de mars 2016 and Gay Film and Video Festival, Date limite de juillet 2016 Toronto $5,500 Chris R. Johnson, Ottawa $800 Lindsay Naft, Toronto $1,000 Advisors | Conseillers Advisors | Conseillers Ojibwe Cultural Foundation, Sophie Bernier, Toronto M’Chigeeng First Nation $6,000 Nathalie Bonjour, Toronto Claudia Gutierrez, Ottawa Open Studio, Toronto $5,000 Pamela Edmonds, Toronto Leslie McCue, Toronto Robin Sokoloski, Toronto $1,000 Marc Haentjens, Ottawa Patrick O’Hearn, Sudbury Textile Museum of Canada, Balu Kanagalingam, Toronto Candice Turner-Smith, St. Catharines Toronto $5,500 Monique Manatch, Moose Factory Thinking Rock Community Tania Senewiratne, Toronto Arts, Thessalon $6,000 Recipients | Bénéficiaires Thomas Tumbu, Toronto Toronto Dance Community Candice Turner-Smith, St. Catharines Aiding Dramatic Change in Love-In, Toronto $3,000 Development, Toronto $4,500 Toronto Masque Theatre, Capitol Centre, North Bay $5,750 Toronto $5,000 Recipients | Bénéficiaires Common Boots Theatre, Visual Arts Mississauga, adelheid dance projects, Toronto $5,000 Mississauga $4,000 Toronto $3,000 FLUX London Dance Festival, The Word On The Street, The Artists Mentoring Youth London $5,000 Toronto $5,000 Project Inc., Toronto $5,000 Georgian Bay Folk Society, Canadian Society Of Children’s $5,000 Owen Sound Authors Illustrators & Josh Grossman, Toronto $2,050 Performers (CANSCAIP), Hot Docs, Toronto $5,000 Toronto $5,000 Images Festival, Toronto $6,000 Carousel Players, Indigenous Performing Arts St. Catharines $5,000 Alliance (IPAA), Tkaronto $5,500 Centre for Indigenous Theatre, Toronto $30,000 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 19

Factory Media Centre, Hamilton $5,000 Fanshawe Chorus London, London $1,500 FIXT POINT, Toronto $18,750 Gallery 44 Centre for Contemporary Photography, Toronto $5,000 Gibson Centre for Community, Arts & Culture, Alliston $5,000 Hamilton Literary Festival Association, Hamilton $3,950 Hispanic Canadian Arts and Cultural Association, Toronto $3,500 Inuit Art Foundation, Toronto $6,000 Jumblies Theatre, Toronto $30,000 KasheDance, Toronto $1,000 From left: The cast of Silk Bath, Bessie Cheng, Dorcas Chiu and En Lai Mah, on stage with Liaison of Independent Cody McCallum, development manager at Toronto Fringe, at the Fringe Club at Honest Filmmakers of Toronto (LIFT), Ed’s in Toronto. (Photo: Brendan Albert) Toronto $6,000 Les interprètes de Silk Bath (de gauche à droite : Bessie Cheng, Dorcas Chiu et En Lai Mah) sur la scène du Fringe Club de Honest Ed, à Toronto, aux côtés de Cody McCallum, MABELLEarts, Toronto $6,435 responsable du développement au festival Fringe de Toronto. (Photo : Brendan Albert) MOTUS O Dance Theatre, Stouffville $30,000 November 2016 deadline Marta Keller-Hernandez, MT Space, Kitchener $4,000 Date limite de Toronto $1,000 Mural Routes, Toronto $3,500 novembre 2016 Nadia Kurd, Thunder Bay $1,500 Near North Mobile Media Lab Lakeshore Arts, Toronto $5,500 Collective, North Bay $30,000 Adriana Rosselli Londono, Oakville Symphony Orchestra, Advisors | Conseillers Guelph $3,750 Oakville $1,574 Long Winter Music and Réseau Ontario, Ottawa $3,750 Nathalie Bonjour, Toronto Arts Festival, Toronto $8,750 Tangled Art + Disability, Balu Kanagalingam, Toronto Magnetic North Theatre Toronto $30,000 Julie Tucker, Windsor Festival, Ottawa $7,405 Théâtre la Catapulte, Remco Volmer, Ottawa Music Africa, Toronto $11,500 Ottawa $9,250 Anjali Patil, Stittsville $6,250 Wavelength Music Arts Projects, Recipients | Bénéficiaires Toronto $5,000 Kelly Read, Toronto $1,000 Susan Balint, Toronto $1,000 Windsor Symphony Orchestra, Regent Park Film Festival, Windsor $7,500 Culture for Kids in the Arts, Toronto $2,242 Hamilton $5,300 Young People’s Theatre, Theatre By The Bay, Barrie $10,000 Toronto $27,600 Doane Uschool, Toronto $6,500 Theatre Direct, Toronto $2,000 Elora Centre for the Arts, Toronto Animated Image Elora $5,000 Society, Toronto $7,000 Hamilton Arts Council, Toronto Fringe, Toronto $6,000 Hamilton $8,800 Toronto Outdoor Art Exhibition, Toronto $1,500 20 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Myles Warren Officer | Responsable Maura Broadhurst Associate Officer (to June 2016) Responsable adjointe (jusqu’en juin 2016) Elise Chalmers Interim Associate Officer (from June to December 2016) Responsable adjointe intérimaire (de juin à décembre 2016) DANCE The OAC’s Dance programs encourage the development of dance and dance artists by supporting Ontario-based dance companies, presenters, independent creators, dance training organizations and service associations. DANSE Les programmes de danse du CAO favorisent le développement de la danse et des artistes de la danse en appuyant les compagnies de danse, les diffuseurs, les créateurs indépendants, les organismes de formation et les organismes de service de l’Ontario.

Aboriginal and Recipients | Bénéficiaires Lua Shayenne and Company, Toronto $10,000 Culturally Diverse Arabesque Academy, NuDanCE Performance Toronto $8,650 Dance Training Institute Canada Inc., Formation en danse Danza Corpus Canada, Toronto $10,000 Oakville $9,036 autochtone et de Pratibha Arts, Toronto $9,800 KasheDance, Toronto $10,000 cultures diverses Sashar Zarif Dance Theatre, Thornhill $10,000

September 2016 deadline Date limite de septembre 2016

Jurors | Jurés

Natasha Eck, Toronto Anjali Patil, Stittsville Roula Said, Toronto

Performer Linnea Swan in CORPUS’s premiere performance of Swan Lake Syndrome at Harbourfront Centre in Toronto. (Photo: Laura Dittmann)

L’interprète Linnea Swan dans la première représentation de Le Syndrome du Lac des Cygnes de CORPUS au Centre Harbourfront à Toronto. (Photo : Laura Dittmann) 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 21

Dance Initiatives Anjali Patil, Stittsville $8,000 Lua Shayenne and Company, pounds per square inch Toronto $11,930 Initiatives de danse performance, Toronto $10,000 Mix Mix Dance Collective, Throwdown Collective, Toronto $12,000 Toronto $7,000 Atri Nundy, Toronto $5,000 April 2016 deadline Allison Toffan, Toronto $10,000 Sara Porter, Toronto $5,000 Date limite d’avril 2016 Toronto Heritage Dance, Natasha Powell, Toronto $5,000 Toronto $12,000 Pratibha Arts, Toronto $5,000 TUDS, Toronto $12,000 Riley Sims, Toronto $15,000 Jurors | Jurés Vazari Dance Projects, Toronto Dance Community Toronto $3,000 Love-In, Toronto $5,000 Marie-Josée Chartier, Toronto Sashar Zarif, Thornhill $15,000 Charmaine Headley, Toronto Zata Omm Dance Projects, Angela Joseph, Mississauga October 2016 deadline Toronto $5,000 Alejandro Ronceria Perez, Toronto Date limite d’octobre 2016 Simon Xavier, Ottawa

Recipients | Bénéficiaires Dance Organizations Jurors | Jurés Jodinand Aguillon, Toronto $3,500 Organismes de danse David Danzon, Toronto Alias Dance Project, Toronto $10,000 Jason Dubois, Ottawa Aybrid Intensive, Toronto $4,000 Neena Jayarajan, Maple Blue Ceiling dance, Toronto $7,000 February 2016 deadline Esie Mensah, Toronto Common People, Toronto $7,000 Date limite de février 2016 Dance Matters Dance Recipients | Bénéficiaires Productions, Toronto $11,500 Aria P.P. Evans, Toronto $4,000 Alias Dance Project, Toronto $5,000 Advisors | Conseillers Fall for Dance North Festival Arzoo Dance Theatre, Jose Angel Carret, Oakville Inc., Toronto $10,000 Ottawa $12,000 Sucheta Rajagopal, Toronto Christine Friday-O’Leary, Aybrid Intensive, Toronto $5,000 Lola Ryan, Ottawa Ottawa $3,500 Caroline Barrière, Ottawa $14,389 Debbie Slade, St. Catharines Gadfly, Toronto $10,000 Danielle Baskerville, Ilse Gudiño, Toronto $10,000 Toronto $5,000 Isaac Thomas, Toronto Janak Khendry Dance The Body Percussion Festival, Company, Toronto $10,000 Toronto $11,000 Written Assessment Évaluation écrite Jasmyn Fyffe Dance, Toronto $3,900 Susie Burpee, Toronto $4,250 Kala Nidhi Fine Arts of Allison Cummings, Toronto $15,000 Caroline Barrière, Ottawa Canada, Toronto $10,000 Dark Horse Dance Projects, Eliza Chandler, Toronto KeepRockin You, Pickering $13,000 Ottawa $15,000 Claire Wootten, Toronto Hyun Ah Kiel, Toronto $3,500 Jenn Goodwin, Toronto $5,000 Robert Kingsbury, Toronto $4,000 Parul Gupta, Toronto $7,817 Louis Laberge-Côté, Toronto $4,000 Molly Johnson, Toronto $4,100 Belinda D. McGuire, KasheDance, Toronto $6,500 Mississauga $6,000 London Dance Festival, Sonia Muñoz, Toronto $9,000 London $12,000 22 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Recipients | Bénéficiaires MOonhORsE dance theatre, The School of Toronto Dance Toronto $13,538 Theatre, Toronto $54,050 Multi-Year Operating MOTUS O Dance Theatre, Tara Luz Danse, Orléans $14,250 Grants – Year One Stouffville $21,750 Toronto Dance Theatre, Subventions de Nrtyakala – Classical Indian Toronto $164,825 fonctionnement Dance, Thornhill $19,000 Tribal Crackling Wind for the pluriannuelles – exercice 1 Ottawa Dance Directive, Arts, Toronto $16,015 Ottawa $30,000 10 Gates Dancing Inc., Ottawa $14,250 Peggy Baker Dance Projects, Annual Operating Grants Toronto $24,600 Al-Arz Lebanese Art Group, Subventions de Ottawa $9,025 ProArteDanza, Toronto $15,200 fonctionnement annuelles Canada’s Ballet Jörgen, Propeller Dance, Ottawa $31,500 adelheid dance projects, Toronto $188,400 Public Recordings Toronto $15,000 Canadian Contemporary Performance Projects, Anandam Dancetheatre, Dance Theatre, Toronto $71,250 Toronto $12,184 Toronto $15,000 CanAsian Dance Festival, Sampradaya Dance Academy, Ballet Creole, Toronto $25,200 Mississauga $26,250 Toronto $26,450 BoucharDanse, Toronto $17,987 Sampradaya Dance Creations, Coleman Lemieux & Canada Dance Festival, Mississauga $63,000 Compagnie, Toronto $50,000 Ottawa $17,850 The School of Dance, Corpus Dance Projects, Dancemakers, Toronto $49,600 Toronto $44,200 Ottawa $49,850 inDANCE, Toronto $9,025 Dance Collection Danse, Toronto $23,750

The Dance Current, Toronto $12,445 Dancer William Yong performs in Zata Omm Dance Projects’ production of Steer at Fleck Dance Theatre in dance Immersion, Toronto $49,000 Toronto. (Photo: David Hou) Dance Umbrella of Ontario, Le danseur William Yong dans Steer, production de Zata Toronto $86,051 Omm Dance Projects présentée au Fleck Dance Theatre de Dancetheatre David Earle, Toronto. (Photo : David Hou) Guelph $23,750 DanceWorks, Toronto $58,900 Dreamwalker Dance Company, Toronto $14,250 Dusk Dances, Toronto $30,000 Esmeralda Enrique Spanish Dance Company, Toronto $15,390 Fujiwara Dance Inventions, Toronto $15,960 Guelph Dance, Guelph $18,668 Kaeja d’Dance, Toronto $26,572 Kaha:wi Dance Theatre, Toronto $42,000 Korean Dance Studies Society of Canada, Toronto $23,800 Little Pear Garden Dance Company, Thornhill $19,000 Menaka Thakkar Dance Company, Toronto $34,628 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 23

Nova Dance, Toronto $2,000 Some applicants received more than The Grand Theatre, princess productions, one Ontario Dances grant. Amount Kingston $17,000 Toronto $22,000 listed is total of awards. JM Drama, Kitchener $17,000 Certains candidats ont reçu plus Living Arts Centre, d’une subvention dans le cadre de Mississauga $15,470 ce programme. Le montant indiqué Milton Centre for the Arts, représente le total des subventions. Ontario Dances Milton $11,250 Ontario danse MOTUS O Dance Theatre, Recipients | Bénéficiaires Stouffville $3,500 Blue Ceiling dance, Toronto $3,000 Oakville Centre for the March 2016 deadline Burlington Performing Arts Performing Arts, Oakville $17,000 Date limite de mars 2016 Centre, Burlington $13,250 ProArteDanza, Toronto $1,710 Capitol Centre, North Bay $13,250 Marie-Josée Chartier, Toronto $4,875 Advisors | Conseillers February 2017 deadline City of St. Catharines Date limite de février 2017 Michael Grit, Richmond Hill Performing Arts Centre, Alyson Martin, Sioux Lookout St. Catharines $17,250 Andrea Vagianos, Toronto Flato Markham Theatre, Markham $17,000 Advisors | Conseillers

Nova Bhattacharya, Toronto Isorine Marc, Toronto Alyson Martin, Sioux Lookout

Some applicants received more than one Ontario Dances grant. Amount listed is total of awards. Certains candidats ont reçu plus d’une subvention dans le cadre de ce programme. Le montant indiqué représente le total des subventions.

Recipients | Bénéficiaires

Capitol Centre, North Bay $14,447 City of St. Catharines Performing Arts Centre, St. Catharines $14,000 JM Drama, Kitchener $20,000

Dancers perform in Pralaya, presented by Sampradaya Dance Creations at Fleck Dance Theatre in Toronto. (Photo: On Up Photography)

Des danseurs dans Pralaya, présenté par Sampradaya Dance Creations au Fleck Dance Theatre de Toronto. (Photo : On Up Photography) 24 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Clelia Farrugia Responsable | Officer Geneviève Trilling Responsable adjointe (à partir de juin 2016) Associate Officer (to June 2016) ARTS FRANCOPHONES Les programmes des arts francophones du CAO ont été conçus pour favoriser la création, la production, la promotion et la présentation d’œuvres créées en français ou créées par des francophones. Ces programmes sont FRANCOPHONE ARTS offerts uniquement en français. The OAC Francophone Arts programs are designed to assist the creation, production, promotion and presentation of art created in French or by Francophones. These programs are available in French only.

Aide à la diffusion Salon du livre de Toronto, Aide à la diffusion artistique Toronto $21,375 artistique – projets Distribution/ Nota : Les organismes mentionnés Distribution/ ci-dessus se trouvent dans l’exercice 3 Dissemination of the d’un cycle de financement pluriannuel, Dissimination of the Arts et leur demande a été examinée par la Arts – Projects responsable du programme. Note: The above organizations are in year three of multi-year funding, and Date limite d’avril 2016 the application was reviewed by the Date limite d’avril 2016 April 2016 deadline officer. April 2016 deadline

Subventions de Conseillers | Advisors fonctionnement annuelles Jurés | Jurors Annual Operating Grants Sylvain Aumont, Vancouver, B.C. Jean-Pierre Cantin, London Afrique Nouvelle Musique, Yaovi Hoyi, Ottawa Nafée Nelly Faïgou, Welland Toronto $14,440 Shawn Sasyniuk, Callander Shawn Sasyniuk, Callander Carrefour francophone de Sudbury, Sudbury $31,011 Bénéficiaires | Recipients Bénéficiaires | Recipients Centre culturel Frontenac, Kingston $23,750 Agence Franco-Canadienne Subventions de Les Concerts La Nuit sur de Développement et fonctionnement l’étang, Sudbury $25,050 d’Intégration, Toronto $11,508 pluriannuelles – exercice 3 Multi-Year Operating Festival Kompa-Zouk Alliance Française de Toronto, Grants – Year Three Ontario Inc., Toronto $16,150 Toronto $5,852 La Nouvelle Scène Gilles Centre culturel La Ronde, Conseil des Arts de Hearst, Desjardins, Ottawa $100,535 Timmins $8,084 Hearst $39,900 Salon du livre du Grand Centre culturel Les trois p’tits Sudbury, Sudbury $42,750 points, Alexandria $4,392 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 25

Centre culturel Louis-Hémon Bénéficiaires | Recipients Bénéficiaires | Recipients de Chapleau Inc., Chapleau $3,733 Centre franco-ontarien de Shahla Bahrami, Ottawa $15,000 Centre français Hamilton, folklore, Sudbury $2,949 Hamilton $11,508 Mariana Lafrance, Little Centre régional de Loisirs Current $5,000 Centre francophone de culturels, Kapuskasing $15,566 Toronto, Toronto $5,685 Colette Laliberté, Toronto $15,000 Les Compagnons des francs La Clé, Penetanguishene $7,776 André Martel, Ottawa $15,000 loisirs, North Bay $17,000 Connexion Jeunesse Canada Genevieve G. Thauvette, Fédération de la jeunesse Afrique, Ottawa $11,508 Toronto $7,500 franco-ontarienne (FESFO), Conseil des Arts de Nipissing Ottawa $20,000 Ouest, Sturgeon Falls $2,190 Festival de la St-Jean Ottawa, Conseil des organismes Orléans $13,000 Arts visuels, arts francophones de la région Festival franco-ontarien de Durham, Oshawa $13,975 médiatiques et métiers (2006) Inc., Ottawa $18,000 Contact interculturel d’art : organismes Franco-Fête de la francophone de Sudbury, communauté urbaine de et centres d’artistes Sudbury $9,698 Toronto, Toronto $15,000 autogérés La Coopérative du La Meute culturelle de Regroupement des organismes Francophone Visual, Lafontaine, Tiny $13,715 francophones de Thunder Bay, Media Arts and Crafts: Thunder Bay $2,831 Le Regroupement des femmes immigrantes Organizations and Festival de la Curd, francophones (REFIF), Artist-Run Centres St-Albert $13,975 Brampton $11,011 Mouvement d’implication SOFIFRAN, Welland $14,256 francophone d’Orléans, Ottawa $13,975 Date limite d’avril 2016 Muséoparc Vanier, Ottawa $8,287 April 2016 deadline Salon du livre de Hearst, Artistes visuels et des Hearst $13,927 métiers d’art Salon du livre de l’Est ontarien, Bénéficiaires | Recipients Alfred $6,096 Francophone Visual and Craft Artists Subventions de fonctionnement Date limite de pluriannuelles – exercice 3 septembre 2016 Date limite de Multi-Year Operating Grants – Year Three September 2016 deadline septembre 2016 September 2016 deadline Centre d’artistes Voix Visuelle, Ottawa $20,900 Jurés | Jurors La Galerie du Nouvel-Ontario, Jurés | Jurors Sudbury $52,250 Fernand Ackey, Gatineau, Que. Le Laboratoire d’art, Christian Berthiaume, Chelmsford Nathalie Bertin, Newmarket Toronto $28,500 Lisa Breton, Hamilton Mustapha Chadid, Gatineau, Que. Sophie Sarah LeBlanc, Toronto 26 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Nota : Les organismes mentionnés Jurés | Jurors William Lamoureux, ci-dessus se trouvent dans l’exercice 3 Toronto $5,000 Wolanyo Akakpo, Ottawa d’un cycle de financement pluriannuel, Moonfruits, Ottawa $7,000 et leur demande a été examinée par la Julie-Kim Beaudry, Brampton Janie Renée Myner, responsable du programme. Eric D. Dubeau, Ottawa Vankleek Hill $5,000 Note: The above organizations are in Tricia Foster, Astorville Ivan Ndikuriyo, Ottawa $7,000 year three of multi-year funding, and the application was reviewed by the Pandaléon, St-Bernardin $8,000 | Recipients officer. Bénéficiaires Règlement 17, Ottawa $8,000 Georgian Bay, Toronto $8,000 Marc-Antoine Joly, Avance médias Hawkesbury $4,000 Simon B. Jutras, Sudbury $4,000 Media Arts Currents

Date limite d’octobre 2016 October 2016 deadline

Jurés | Jurors

Izabel Barsive, Ottawa Marika Lapointe, Toronto Fadel Saleh, Toronto

Bénéficiaires | Recipients

Maxime Desmons, Toronto $5,000 Jocelyn Forgues, Moose Creek $19,972 Martin-Philippe Tremblay, Toronto $25,000

Chanson et musique Songs and Music

Date limite de juin 2016

June 2016 deadline Antoine Côté Legault et Marie-Thé Morin interprètent Le gars qui voulait se faire phénix, une production du Théâtre du Trillium en collaboration avec La Bibitte Poétique à La Nouvelle Scène à Ottawa. (Photo : Marianne Duval)

Antoine Côté Legault and Marie-Thé Morin perform in Le gars qui voulait se faire phénix, a Théâtre du Trillium production in collaboration with La Bibitte Poétique, at La Nouvelle Scène in Ottawa. (Photo: Marianne Duval) 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 27

Date limite de décembre 2016 Jurés | Jurors Bénéficiaires | Recipients December 2016 deadline Lysette Brochu, Gatineau, Que. Subventions de Jean Mohsen Fahmy, Ottawa fonctionnement Simon Laflamme, Sudbury pluriannuelles – exercice 2 Jurés | Jurors Blaise Ndala Mutumbula, Ottawa Multi-Year Operating Conlin Delbaere-Sawchuk, Toronto Grants – Year Two Ivan Ndikuriyo, Ottawa Bénéficiaires | Recipients Éditions David, Ottawa $47,000 Stéphane Paquette, Val Caron Martine Batanian, Ottawa $10,000 Éditions L’Interligne, Ottawa $72,000 Amadou Sidibé, Ottawa Claude Forand, Markham $10,000 Éditions Prise de parole, Sudbury $71,750 Didier Kabagema, Toronto $12,000 Bénéficiaires | Recipients Daniel Marchildon, Tiny $12,000 Nota : Les organismes mentionnés Ernest Benoit Atangana, David Ménard, Alexandria $10,000 ci-dessus se trouvent dans l’exercice 2 d’un cycle de financement pluriannuel, Ottawa $7,000 Marie-Thé Morin, Rockland $8,000 et leur demande a été examinée par la Julie-Kim Beaudry, Philippe L. Porée-Kurrer, responsable du programme. Brampton $10,000 Toronto $12,000 Michel Bénac, Ottawa $6,400 Note: The above organizations are in Véronique M. Sylvain, year two of multi-year funding, and the Cindy Doire, Timmins $8,000 Ottawa $10,000 application was reviewed by the officer. Philippe Flahaut, Toronto $3,500 Michel Thérien, Ottawa $12,000 Martine Fortin, Sudbury $10,000 Tassia Trifiatis-Tezgel, Innocent Gbaguidi, Toronto $10,000 Ottawa $3,500 Jets de théâtre Mehdi Hamdad, Ottawa $5,000 Theatre Tracks Yaovi Hoyi, Ottawa $8,000 Édition Sarah-Anne LaCombe, Publishing Hawkesbury $2,400 Date limite d’avril 2016 Abel Maxwell, Ottawa $5,215 April 2016 deadline Yannick Mbuluku, Ottawa $4,100 Janie Renée Myner, Date limite de février 2016 Vankleek Hill $5,600 February 2016 deadline Jurés | Jurors Les Soliloques, Kingston $3,770 Véronique Auger-Drolet, Toronto Conseillers | Advisors Miriam Cusson, Sudbury Chançard Lemvo, Ottawa Création littéraire Sylvie Lessard, Sudbury French Literature François Paré, Waterloo Bénéficiaires | Recipients Paul Savoie, Toronto Anie Richer, Ottawa $4,000 Pierre Francis Simpson, Date limite de décembre 2016 Toronto $4,000 December 2016 deadline Théâtre Belvédère, Ottawa $16,000 Théâtre Rouge Écarlate, Ottawa $16,000 28 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Date limite d’octobre 2016 Bénéficiaires | Recipients Projets de service aux October 2016 deadline arts francophones Subventions de fonctionnement Francophone Arts pluriannuelles – exercice 2 Service Organizations – Jurés | Jurors Multi-Year Operating Projects Anie Richer, Ottawa Grants – Year Two Gabriel Robichaud, Ottawa Association des auteures et Patrick Romango, Toronto auteurs de l’Ontario français, Date limite de mars 2016 Ottawa $60,000 March 2016 deadline Évaluation écrite Association des professionnels Written Assessment de la chanson et de la musique, Ottawa $105,000 Tiphaine Girault, Gatineau, Que. BRAVO, Ottawa $38,000 Jurés | Jurors

Front des réalisateurs Jean Malavoy, Gatineau, Que. Bénéficiaires | Recipients indépendants du Canada, Martine Rheault, Toronto Ottawa $9,500 Hugues Beaudoin-Dumouchel, Simone Saint-Pierre, Gatineau, Que. Ottawa $9,087 Regroupement des éditeurs canadiens-français, Ottawa $28,000 LARC, Ottawa $5,000 Réseau Ontario, Ottawa $148,250 Bénéficiaires | Recipients Lisa L’Heureux, Ottawa $14,600 Théâtre-Action, Ottawa $137,750 Marie-Claire Marcotte, Alliance nationale de l’industrie musicale, Ottawa $6,000 Toronto $13,750 Nota : Les organismes mentionnés Théâtre de Dehors, Ottawa $13,000 ci-dessus se trouvent dans l’exercice 2 Association des professionnels d’un cycle de financement pluriannuel, de la chanson et de la musique, et leur demande a été examinée par la Ottawa $9,000 responsable du programme. L’Association des théâtres Organismes Note: The above organizations are in francophones du Canada francophones de year two of multi-year funding, and the (ATFC), Ottawa $4,000 service aux arts application was reviewed by the officer. Francophone Arts Subventions de Théâtre Service Organizations fonctionnement annuelles Annual Operating Grants Theatre

Association des groupes en Date limite de février 2016 arts visuels francophones, February 2016 deadline Ottawa $17,105 Date limite d’avril 2016 Alliance culturelle de April 2016 deadline l’Ontario, Ottawa $11,405 Conseillers | Advisors L’Association des théâtres francophones du Canada Conseillers | Advisors Jean Malavoy, Gatineau, Que. (ATFC), Ottawa $24,920 Martine Rheault, Toronto Miriam Cusson, Sudbury Simone Saint-Pierre, Gatineau, Que. Robert Gagné, Ottawa Dino Gonçalves, Toronto Claudia Lebeuf, Toronto 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 29

Bénéficiaires | Recipients Théâtre du Nouvel- Ontario Inc., Sudbury $174,420 Subventions de Théâtre du Trillium, Ottawa $71,045 fonctionnement Théâtre français de Toronto, pluriannuelles – exercice 1 Toronto $133,380 Multi-Year Operating Théâtre la Catapulte, Grants – Year One Ottawa $123,043 Cie Vox Théâtre Inc., Théâtre la Tangente, Toronto $35,324 Ottawa $45,549 Créations in vivo, Ottawa $24,008 Théâtre de la Vieille 17, Ottawa $112,784

L’auteure-compositrice-interprète Janie Renée, en train d’enregistrer en studio son album L’Éden est un bazar. (Photo : Claude Brazeau).

Singer-songwriter Janie Renée in the studio while recording her album entitled L’Éden est un Bazar. (Photo: Claude Brazeau) 30 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Denise Buldoc Interim Officer (until May 2016) Responsable intérimaire (jusqu’en mai 2016) Darlene Naponse Acting Officer (from June 2016) Responsible intérimaire (à partir de juin 2016) INDIGENOUS ARTS The OAC recognizes and values the arts produced by Indigenous peoples of Ontario. The OAC’s Indigenous Arts programs are designed to support professional Indigenous artists and organizations to develop, create, produce or present new artistic works, to encourage ARTS AUTOCHTONES arts engagement with Indigenous communities and to enhance the lives and careers of Indigenous artists. Indigenous Arts programs are assessed by professional Indigenous artists. All OAC programs are open to Indigenous and/or culturally diverse artists or arts organizations. The term Indigenous includes status, non- status, Métis and Inuit people. Le CAO reconnaît et apprécie les œuvres d’art produites par les peuples autochtones de l’Ontario. Les programmes d’arts autochtones du CAO ont comme objectif d’aider les artistes professionnels et les organismes autochtones à développer, créer, produire ou présenter de nouvelles œuvres d’art, de développer un intérêt pour les arts dans les communautés autochtones et, finalement, d’améliorer la vie et la carrière des artistes autochtones. Les programmes d’arts autochtones sont évalués par des artistes autochtones professionnels. Tous les programmes du CAO sont ouverts aux artistes et aux organismes autochtones, ainsi qu’aux artistes et aux organismes de la diversité culturelle. Le terme Autochtone désigne les Premières Nations, les Métis et les Inuits.

Indigenous Artists in February 2016 deadline Jurors | Jurés Date limite de février 2016 Communities Jonathan Fisher, Wikwemikong Artistes autochtones Leanna Marshall, Thunder Bay dans la communauté Archer Pechawis, Toronto Arthur Renwick, Toronto Vera Wabegijig, Ottawa 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 31

Recipients | Bénéficiaires Recipients | Bénéficiaires Ian M. Cusson, Toronto $11,200 Rosalie D. Favell, Ottawa $12,483 Aanmitaagzi, North Bay $13,000 Dilico Anishinabek Family Alanis M. King, Ottawa $10,775 Camp Eagle Nest, Cartier $12,162 Care, Fort William First Nation $11,000 Duane B. Linklater, North Bay $14,076 Centre for Indigenous Theatre, Toronto $9,000 Lac Des Mille Lacs First Jerry P. Longboat, Ottawa $6,400 Nation, Thunder Bay $15,000 Community Story Collective, Tanya M. Lukin-Linklater, Toronto $5,000 Rhonda Lee Longboat, North Bay $20,000 Wallaceburg $15,000 Fort Albany First Nation, Fort Candace Maracle, Tyendinaga Albany First Nation $7,000 Native Women in the Arts, Mohawk Territory $17,500 Toronto $15,000 Christine Kakegamic, Native Men’s Residence, Keewaywin First Nation $13,000 Wikwemikong Heritage Toronto $30,000 Organization, Wikwemikong Kingston Indigenous Miigwaans Osawamick- Unceded $7,280 Language Nest, Toronto $5,000 Sagassige, Hastings $7,500 (collaborating with / en collaboration avec (collaborating with / en collaboration avec Community Story Collective, Toronto) Natasha D. Beeds, Hastings) Red Lady Collective, Grassy Neto Hatinakwe Onkwehowe Indigenous Arts Native Arts Canada, Narrows First Nation $20,000 Niagara Falls $11,000 Projects Red Ride Tour, Toronto $30,000 Roots Research and Creation Projets d’arts Red Sky Performance, Collective, Toronto $12,000 autochtones Toronto $30,000 Chad Solomon, Peterborough $8,000 Elisha Sidlar-Monroe, Weengushk Film Institute, M’Chigeeng $9,870 M’Chigeeng $13,000 Kristi Lane Sinclair, Toronto $15,000 February 2016 deadline Jeff Thomas, Ottawa $12,000 Date limite de février 2016 Samuel L. Thomas, September 2016 deadline Niagara Falls $18,000 Date limite de Wasauksing Communications septembre 2016 Advisors | Conseillers Group Inc., Parry Sound $11,515 Jonathan Fisher, Wikwemikong Leanna Marshall, Thunder Bay Jurors | Jurés Archer Pechawis, Toronto September 2016 deadline Arthur Renwick, Toronto Date limite de Howard Adler, Ottawa septembre 2016 Vera Wabegijig, Ottawa Binaeshee-Quae Couchie-Nabigon, Windsor Recipients | Bénéficiaires Jacinthe Roy, Toronto Jurors | Jurés Ansley Simpson, Toronto An Indie(n) Rights Reserve, Hamilton $25,038 Howard Adler, Ottawa Asinabka Festival, Ottawa $20,000 Binaeshee-Quae Couchie-Nabigon, Windsor The Beautiful Canoe Collective,Maple Leaf $21,143 Jacinthe Roy, Toronto Natasha D. Beeds, Hastings $7,500 Ansley Simpson, Toronto 32 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Recipients | Bénéficiaires Ojibwe Cultural Foundation, December 2016 deadline M’Chigeeng First Nation $25,000 Date limite de décembre 2016 Aanmitaagzi, North Bay $25,000 Lisa C. Osawamick, Sudbury $10,000 ANDPVA, Toronto $25,000 Outside Looking In, Toronto $25,000 Anemki Art Collective, Fort The RIEL Centre, Toronto $25,000 William First Nation $26,000 Jurors | Jurés Setsuné Indigenous Fashion Michael Belmore, Ottawa $12,500 & Textile Incubator, Toronto $25,000 Elliott Doxtater-Wynn, Thunder Bay Yolanda Bonnell, Toronto $10,000 Chad Solomon, Julia Pegahmagabow, Naughton Chocolate Woman Collective, Peterborough $11,000 Dylan Shigwadja, Wikwemikong Toronto $25,000 Cree Tanya Stevens, Darla Contois, Toronto $12,000 Thunder Bay $10,000 Recipients | Bénéficiaires Ryan L. Cunningham, Toronto $7,200 Nicolas Williams, London $7,000 Dokis First Nation, Dokis Patrick DeCoste, Toronto $11,983 First Nation $4,900 Dragonfly & Bear Productions, Kenora National Aboriginal Toronto $19,150 Indigenous Presenters Day Celebration Committee, Meegwun Fairbrother, Kenora $5,000 Toronto $15,000 in the North – Music Nipissing First Nation, Lorrie L. Gallant, Brantford $10,000 Events Garden Village $5,000 Dan J. General, Fort Erie $12,500 Diffuseurs autochtones N’Swakamok Native Friendship imagineNATIVE Film + Media du Nord – événements Centre, Sudbury $5,000 Arts Festival, Toronto $25,000 musicaux Temagami Artistic Collective, Kaha:wi Dance Theatre, Temagami $5,000 Toronto $25,000 Wiidosem, Thunder Bay $5,000 Zakide, Sturgeon Falls $5,000

Visual artist Jordan Quequish works on his piece entitled Grandmother Bear in his studio in Weagamow Lake. (Photo courtesy of Jordan Quequish)

Dans son atelier de Weagamow Lake, l’artiste visuel Jordan Quequish met les dernières touches à son tableau intitulé Grandmother Bear. (Reproduction autorisée par Jordan Quequish) 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 33

Jack Illingworth Officer | Responsable LITERATURE The OAC’s Literature programs encourage the development of writers, literary performers, publishers and presenters across the province. Programs assist with the creation, publication, presentation and dissemination LITTÉRATURE of literature in Ontario. All Literature programs are English only, with the exception of Word of Mouth. Les programmes de littérature du CAO favorisent le développement des écrivains, artistes de la création parlée, maisons d’édition et diffuseurs de toute la province. Ils appuient la création, la publication, la présentation et la diffusion d’œuvres littéraires en Ontario. Tous les programmes de littérature, à l’exception du programme De bouche à oreille, sont offerts uniquement en anglais.

Block Grants to Book Biblioasis Inc, Windsor $37,658 Insomniac Press, London $5,346 Publishers Black Moss Press, Windsor $11,415 James Lorimer & BookLand Press Inc., Company Ltd. Publishers, Maisons d’édition Markham $11,315 Toronto $26,431 BOOKTHUG, Toronto $40,947 Kegedonce Press, Wiarton $19,040 Brick Books, London $28,711 Kids Can Press Limited, Toronto $41,048 February 2016 deadline ChiZine Publications, Date limite de février 2016 Peterborough $20,262 Koyama Press, Toronto $19,141 Coach House Books, Mansfield Press, Toronto $20,063 Toronto $36,835 Mawenzi House Publishers, Advisors | Conseillers Cormorant Books Inc., Toronto $14,406 Toronto $29,321 Mosaic Press, Oakville $9,458 Madhur Anand, Guelph Dundurn Press Limited, Owlkids Books Inc., Toronto $38,779 Kathy Lowinger, Toronto Toronto $34,466 Pajama Press, Toronto $29,633 Robert MacGregor, Halifax, N.S. ECW Press Limited, Toronto $43,615 Palimpsest, Windsor $12,038 Christine Miscione, Hamilton Exile Editions Limited, Playwrights Canada David Sweet, Cherry Valley Holstein $13,471 Press Ltd., Toronto $44,237 Fitzhenry & Whiteside Porcupine’s Quill Recipients | Bénéficiaires Limited, Markham $11,415 Incorporated, Erin $24,075 Groundwood Books Limited, Quarry Press, Kingston $2,467 Toronto $43,415 Annual Operating Grants Quattro Books, Toronto $17,795 Subventions de Guernica Editions Inc., Red Deer Press, Markham $11,415 fonctionnement annuelles Oakville $24,474 Second Story Press, Toronto $34,468 Annick Press Limited, House of Anansi Press Inc., Toronto $42,281 Seraphim Editions, Toronto $31,377 Niagara Falls $4,935 Inanna Publications and Between the Lines Tightrope Books, Toronto $16,150 Incorporated, Toronto $23,153 Education Inc., Toronto $26,543 34 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

University of Ottawa Press, International Festival of Recipients | Bénéficiaires Ottawa $14,505 Authors, Toronto $66,500 Al Purdy A-Frame University of Toronto Press, Kingston WritersFest, Association, Picton $11,000 Toronto $39,206 Kingston $14,000 Alice Munro Writers and Wilfrid Laurier University Press, National Magazine Awards Readers Festival, Wingham $6,500 Waterloo $26,132 Foundation, Toronto $10,925 Brockton Writers Series, Wolsak and Wynn Publishers PEN Canada, Toronto $29,450 Toronto $5,700 Limited, Hamilton $22,431 Storytelling Toronto, Toronto $38,000 Canzine Festival Collective, The Word On The Street, Toronto $2,000 Toronto $20,000 CUE-Sketch, Toronto $4,000 Literary Festivals and Dunedin Literary Festival, Annual Operating Grants Creemore $5,000 Organizations Subventions de Festivals et organismes fonctionnement annuelles Eden Mills Literary Association, Eden Mills $10,000 littéraires Open Book Foundation, The Festival of Readers: Toronto $10,000 St. Catharines, St. Catharines $6,881 Ottawa International Writers The FOLD Foundation, March 2016 deadline Festival, Ottawa $36,100 Brampton $11,000 Date limite de mars 2016 Toronto Comic Arts Festival, The Force for Cultural Events Toronto $22,000 Production, Inc., Toronto $6,000 Glad Day Lit, Toronto $11,000 Advisors | Conseillers Hamilton Literary Festival Literary Festivals and Association, Hamilton $6,000 Domenica Martinello, Toronto Organizations Projects Literary Arts Windsor, Julie Osborne, Toronto Windsor $9,000 Marta Susana Singh, Ottawa Festivals et organismes LitLive/Hamilton Arts Council, Léonicka Valcius, Brampton littéraires – projets Hamilton $3,500 Hal Wake, Vancouver, B.C. Northwestern Ontario Writers Workshop, Thunder Bay $6,000 Written Assessment March 2016 deadline Ottawa Storytellers, Ottawa $6,000 Évaluation écrite Date limite de mars 2016 Poetry London Reading Series, London $4,000 Diana Tamblyn, London Prince Edward County Authors’ Festival, Picton $4,300 Recipients | Bénéficiaires Jurors | Jurés Rowers Pub Reading Gwen Benaway, Toronto Series Inc., Toronto $3,700 Multi-Year Operating Domenica Martinello, Toronto Sharon Temple Museum Grants – Year One Society, Sharon $3,000 Subventions de Vanessa Beaulieu Shields, Windsor Telling Tales Festival c/o fonctionnement Marta Susana Singh, Ottawa pluriannuelles – exercice 1 Rotary Club of Hamilton Diana Tamblyn, London Sunshine Fund, Hamilton $7,000 Canadian Children’s Book Tree Reading Series, Ottawa $4,500 Centre, Toronto $31,000 Written Assessment VERSe Ottawa, Ottawa $10,000 Évaluation écrite Diaspora Dialogues Charitable Wild Writers Festival, Society, Toronto $25,650 Eleanor Albanese, Thunder Bay Waterloo $5,000 Words Aloud, Durham $7,500 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 35

Words: London’s Literary The Feathertale Review, Magazines – Projects and Creative Arts Festival, Ottawa $4,750 London $8,000 Hamilton Arts & Letters, Magazines – projets Wordstock Sudbury Literary Hamilton $2,375 Festival, Sudbury $6,000 Musicworks Magazine, Zakide, Sturgeon Falls $11,000 Toronto $33,250 June 2016 deadline MUSKRAT Magazine, Date limite de juin 2016 Toronto $20,359 The New Quarterly: Canadian Magazines – Operating Writers & Writing, Waterloo $23,750 Jurors | Jurés Magazines – Opera Canada, Toronto $19,000 fonctionnement POV Magazine, Toronto $23,228 Anar Ali, Toronto Prefix Photo, Toronto $31,500 Cynthia Spring, Toronto Public, Toronto $10,000 Jayne Wilkinson, Toronto June 2016 deadline Quill & Quire, Toronto $21,850 Date limite de juin 2016 Spacing, Toronto $22,500 Written Assessment Évaluation écrite Taddle Creek, Toronto $4,750 This Magazine, Toronto $24,225 Heather Campbell, Ottawa Advisors | Conseillers Urbanology Magazine, Toronto $10,000 Recipients | Bénéficiaires Emily Donaldson, Toronto The Walrus, Toronto $47,250 Joseph So, Toronto 4:3 Collective, Toronto $10,000 Jayne Wilkinson, Toronto Note: The above organizations are in cléo journal, Toronto $9,500 year two of multi-year funding, and the Double Dot Magazine, application was reviewed by the officer. Recipients | Bénéficiaires Toronto $7,500 Nota : Les organismes mentionnés Ethnic Aisle, Toronto $10,000 ci-dessus se trouvent dans l’exercice 2 The Humber Literary Review, Multi-Year Operating d’un cycle de financement pluriannuel, Toronto $8,000 Grants – Year Two et leur demande a été examinée par le Subventions de responsable du programme. Inuit Art Foundation, fonctionnement Toronto $10,000 pluriannuelles – exercice 2 Annual Operating Grants Momus, Toronto $8,000 Arc Poetry Magazine, Subventions de Papirmass, Toronto $7,755 Ottawa $30,000 fonctionnement annuelles The Puritan, Toronto $9,500 Shameless Media, Toronto $10,000 Brick: A Literary Journal, Alternatives Journal, Toronto $31,350 Kitchener $7,600 Broken Pencil, Toronto $16,000 Exile, the Literary Quarterly, C Magazine, Toronto $28,350 Holstein $9,390 Canadian Art Magazine, Literary Review of Canada, Toronto $43,500 Toronto $31,350 Canadian Theatre Review, Ornamentum, Toronto $3,070 Toronto $12,800 The WholeNote Magazine, Carousel, Guelph $7,714 Toronto $15,433 Cinema Scope, Toronto $19,000 CNQ: Canadian Notes & Queries, Windsor $6,004 Devil’s Artisan, Erin $3,000 36 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Word of Mouth Writers’ Works in June 2016 deadline De bouche à oreille Progress Date limite de juin 2016 Œuvres en cours

Jurors | Jurés December 2016 deadline Date limite de décembre 2016 February 2016 deadline Nathan Adler, Mono Date limite de février 2016 Klyde Broox, Hamilton Rudrapriya Rathore, Toronto Jurors | Jurés Jael Richardson, Brampton Adrienne Shadd, Toronto Djennie Laguerre, Toronto Jurors | Jurés Sarah Tsiang, Kingston Chet Singh, Lakefield Antony Di Nardo, Bowmanville Jacqueline Valencia, Toronto Ashley VanWyck, Windsor Alicia Elliott, Brantford Derek McCormack, Toronto Recipients | Bénéficiaires Recipients | Bénéficiaires Leigh Nash, Picton Sierra M. Bellows, Ottawa $12,000 Rhiannon Agostinho (Archer), Hoa Nguyen, Toronto Toronto $5,000 Dianah Smith, Toronto Roxanna Bennett, Whitby $12,000 Patrick Kelly, St. Agatha $5,000 Caroline Stellings, Waterdown Dave Bidini, Toronto $12,000 Ian Keteku, Toronto $6,500 Erin Noteboom Bow, Kitchener $12,000 Catherine A. McCormick, Recipients | Bénéficiaires Waterloo $5,000 Kate Cayley, Toronto $12,000 Marianne Apostolides, Marcus Creaghan, Guelph $12,000 Brendan McLeod, Toronto $8,760 Toronto $12,000 Hollay Ghadery, Sunderland $12,000 David Merleau, North Bay $5,000 Shannon Blake, Toronto $12,000 Tory Hetherington, Toronto $12,000 Cathy Petch, Toronto $5,000 Craig Calhoun, Toronto $12,000 John Jantunen, Guelph $12,000 Nea Reid, Waterdown $2,500 Fiona M. Campbell, Nic Labriola, Toronto $12,000 Rico Rodriguez, Toronto $5,000 Marmora $12,000 Ying S. Lee, Kingston $12,000 Vivek Shraya, Toronto $5,000 Laura Clarke, Toronto $12,000 Ken McGoogan, Toronto $12,000 David Silverberg, Toronto $5,000 Alma Fullerton, Midland $12,000 Jessica Moore, Toronto $12,000 Victoria Wojciechowska, Don Gillmor, Toronto $12,000 Pamela C. Mordecai, Waterdown $2,500 Brent Ledger, Toronto $12,000 (collaborating with / en collaboration avec Kitchener $12,000 Sharon Lewis, Toronto $12,000 Nea Reid, Waterdown) Hoa Nguyen, Toronto $12,000 Thea C.L. Lim, Toronto $12,000 Emily Pohl-Weary, Milton $12,000 Pasha Malla, Toronto $12,000 Maria Sabaye Moghaddam, Amy McAuley, London $12,000 Kanata $12,000 Suzanne Methot, Toronto $12,000 Rebekah M. Skochinski, Janette Platana, Thunder Bay $12,000 Peterborough $12,000 Moez Surani, Toronto $12,000 Stan Rogal, Toronto $12,000 Mallory Tater, Greely $12,000 Alisha Sevigny, Toronto $12,000 Allison van Diepen, Ottawa $12,000 Vanessa Stauffer, Windsor $12,000 Joanne Vannicola, Toronto $12,000 Cindy D. Watson, Utterson $12,000 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 37

Cover of the October 2016 issue of the Literary Review of Canada, with illustrations by multidisciplinary artist and illustrator Lisa Vanin. (Photo courtesy of the Literary Review of Canada)

La couverture du numéro d’octobre 2016 du Literary Review of Canada, avec une illustration de l’artiste multidisciplinaire et illustratrice Lisa Vanin. (Reproduction autorisée par Literary Review of Canada) 38 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

October 2016 deadline Writers’ Works in Writers’ Works in Date limite d’octobre 2016 Progress – Comic Arts Progress – Northern Œuvres en cours – arts Deadline de la bande dessinée Œuvres en cours – date Jurors | Jurés limite du nord Adwoa A. Badoe, Guelph Laurie D. Graham, Kitchener December 2016 deadline Andrea Gunraj, Toronto Date limite de décembre 2016 December 2016 deadline Tamai Kobayashi, Toronto Date limite de décembre 2016 Amanda Lewis, Perth Canisia Lubrin, Whitby Jurors | Jurés Julie Salverson, Kingston Megan Arnold, London Jurors | Jurés Matthew Tierney, Toronto An Nguyen, Ottawa Micheal Laverty, Sioux Lookout Recipients | Bénéficiaires Joe Ollmann, Hamilton Laura Stradiotto, Sudbury Suzannah J. Windsor, Shuniah Jeffery Donaldson, Hamilton $12,000 Recipients | Bénéficiaires Alicia Elliott, Brantford $12,000 David Scott Collier, Hamilton $12,000 Recipients | Bénéficiaires Nikoletta Erdelyi, Toronto $12,000 Michael DeForge, Toronto $12,000 Marion Agnew, Shuniah $12,000 Patricia D. Fish, Toronto $12,000 Jesse Jacobs, Stoney Creek $12,000 Sue Blott, Thunder Bay $12,000 Andrew Forbes, Peterborough $12,000 Dakota T. McFadzean, Amy Louise Ells, North Bay $12,000 Toronto $12,000 Rukhsana Khan, Toronto $12,000 Charlie Jasmine Fiset, Sylvia Nickerson, Hamilton $12,000 Kenogami Lake $12,000 Sandra L. LaFleur, Toronto $12,000 Stephen Overton, Coniston $12,000 Daniel A. Lockhart, Windsor $12,000 Kirsti Salmi, Thunder Bay $12,000 Michael E. Melgaard, Toronto $12,000 Christine Miscione, Hamilton $12,000 Terry Murray, Toronto $12,000 David O’Meara, Ottawa $12,000 Stuart Ross, Cobourg $12,000 Yusuf Saadi, Mississauga $12,000 Julian Samuel, Toronto $12,000 Andrea Thompson, Toronto $12,000 Paul Vermeersch, Toronto $12,000 Marlene Webber, Toronto $12,000 Patricia Westerhof, Toronto $12,000 Jenny Xue, London $12,000 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 39

Writers’ Reserve Mawenzi House Publishers, Toronto Jill Battson, Elora $3,625 Réserve des écrivains The New Quarterly: Canadian Writers & Helaine Becker, Toronto $2,000 Writing, Waterloo Greg Beettam, Toronto $3,000 Owlkids Books Inc., Toronto Matthew Behrens, Perth $6,000 Palimpsest, Windsor Gwen Benaway, Toronto $4,625 January 2017 deadline Porcupine’s Quill Incorporated, Erin Roxanna Bennett, Whitby $3,000 Date limite de janvier 2017 Quattro Books, Toronto Rob Benvie, Toronto $1,500 Second Story Press, Toronto Sharon Berg, Sarnia $1,500 Taddle Creek, Toronto Tanaz Bhathena, Mississauga $1,500 Third-Party Recommenders Tightrope Books, Toronto (Periodicals and Publishers) Catherine T. Black, Oakville $1,500 Tiers recommandataires Wolsak and Wynn Publishers Limited, Kate Blair, Toronto $1,500 Hamilton (Périodiques et maisons Becky Blake, Toronto $3,500 d’édition) Some applicants received more than Roy Blomstrom, Shuniah $1,500 one Writers’ Reserve grant. Amount Annick Press Limited, Toronto Ronna Bloom, Toronto $1,500 listed is total of awards. Arc Poetry Magazine, Ottawa Shane Book, Ottawa $4,500 Certains candidats ont reçu plus d’une Hélène Boudreau, Markham $1,500 Between the Lines Incorporated, subvention du programme Writers’ Toronto Reserve. Le montant indiqué représente Marsha Boulton, Harriston $2,200 Biblioasis Inc., Windsor le total des subventions. Mark Bourrie, Ottawa $5,000 Black Moss Press, Windsor Erin Noteboom Bow, BOOKTHUG, Toronto Recipients | Bénéficiaires Kitchener $4,500 Brick Books, London Robert Boyczuk, Toronto $1,500 Rafi Aaron, Toronto $2,300 Brick: A Literary Journal, Toronto Frances Boyle, Ottawa $1,500 Gil Adamson, Toronto $5,500 Broken Pencil, Toronto Lara Ann Bozabalian, Nathan Adler, Mono $1,800 Toronto $1,500 Carousel, Toronto Marion Agnew, Shuniah $1,500 Diane Bracuk, Toronto $1,500 ChiZine Publications, Peterborough Irfan Ali, Toronto $3,125 Jason Bradshaw, Toronto $1,500 Coach House Books, Toronto Suzanne Alyssa Andrew, Nicole Brewer, Toronto $3,500 Cormorant Books Inc., Toronto Toronto $1,500 Alison Broverman, Toronto $1,500 Diaspora Dialogues Charitable Society, Cameron Anstee, Ottawa $4,500 Toronto Elizabeth L.J. Bugg, Toronto $4,500 Rona Arato, Toronto $2,000 Dundurn Press Limited, Toronto April Bulmer, Cambridge $1,500 Phlip Arima, Toronto $1,500 ECW Press Limited, Toronto Nina Bunjevac, Toronto $2,000 Susan J. Atkinson, Ottawa $1,500 Exile, the Literary Quarterly, Holstein Ian Burgham, Sydenham $3,500 Jennilee Austria, Toronto $1,500 Guernica Editions Inc., Oakville Ed Butts, Guelph $3,000 Tara Azzopardi, Flinton $1,500 Hamilton Arts & Letters, Hamilton Heather Cadsby, Toronto $7,500 Ken Babstock, Toronto $1,500 House of Anansi Press Inc., Toronto Matt Cahill, Toronto $1,500 André Babyn, Toronto $3,500 Inanna Publications and Education Inc., Bruce Campbell, Ottawa $3,000 Samantha Badaoa, Toronto Leamington $1,500 Chad Campbell, Toronto $3,000 Insomniac Press, London Nelson Ball, Paris $5,000 Anne Laurel Carter, Toronto $1,500 James Lorimer & Company Ltd. Sofia Banzhaf, Toronto $3,000 Kate Cayley, Toronto $6,000 Publishers, Toronto Jessica Bartram, Ottawa $2,000 Lien Chao, Toronto $2,000 Kegedonce Press, Owen Sound David Bateman, Toronto $1,500 David H. Chau, Kingston $3,000 Kids Can Press Limited, Toronto Martha Batiz, Richmond Hill $2,300 Derrick Chow, Toronto $1,700 Mansfield Press, Toronto Rosanna Battigelli, Sudbury $1,500 Fiona Clarke, Toronto $3,500 40 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Laura Clarke, Toronto $3,000 Bart Gazzola, St. Catharines $1,500 Lauren Kirshner, Toronto $1,500 Sally Cooper, Hamilton $6,500 Marty Gervais, Windsor $1,500 Tamai Kobayashi, Toronto $1,500 Ronald Corbett, Manotick $1,500 Sky Gilbert, Hamilton $2,000 Drazen Kozjan, Toronto $2,000 Trevor Corkum, Toronto $1,500 Chris Gilmore, Toronto $1,500 Dawn M. Kresan, Kingsville $2,000 Christa Couture, Toronto $6,500 John Goddard, Toronto $1,500 Monica Kulling, Toronto $1,500 Lynn Crosbie, Toronto $5,000 Peter Goddard, Toronto $2,000 Kathryn Lackie, Elliot Lake $1,500 David Cruise, Burlington $4,000 Gillian A. Goerz, Toronto $2,000 Ben Ladouceur, Ottawa $7,625 Nancy Jo Cullen, Toronto $3,000 Joyce Grant, Toronto $2,000 Allison LaSorda, Oakville $1,500 Andrew Daley, Toronto $1,500 Alison Griffiths, Burlington $2,500 Tanya Leary, Stoney Creek $7,500 Rachel Davies, Cambridge $1,500 Jeffrey Griffiths, Hamilton $3,500 Mary Beth Leatherdale, Degan Davis, Toronto $3,000 Terry Griggs, Stratford $2,000 Toronto $2,000 William A. Davison, Toronto $1,500 Michael Groden, Toronto $1,500 Amanda Leduc, Hamilton $1,800 Denise Davy, Burlington $1,500 Alan Halberstadt, Windsor $1,500 David N. Lee, Hamilton $1,500 Willow Dawson, Toronto $1,600 Bing He, Ottawa $1,500 John B. Lee, Port Dover $2,500 Jasmine D’Costa, Toronto $1,500 Matthew Henderson, Toronto $1,500 Brenda Leifso, Kingston $6,000 Rocco de Giacomo, Toronto $2,000 Jason Heroux, Kingston $3,000 Wendy Anne Lewis, Uxbridge $1,500 Kristen den Hartog, Toronto $3,000 Angela Hibbs, Peterborough $1,500 James Lindsay, Toronto $3,500 Marc di Saverio, Hamilton $1,500 Stephanie Howell, Toronto $3,000 Paul J.A. Lisson, Hamilton $3,000 Larissa Diakiw, Toronto $1,500 Dawn Huddlestone, Michael Lista, Toronto $5,500 Cherie Dimaline, Toronto $6,500 Huntsville $1,500 Daniel A. Lockhart, Windsor $7,500 Margaret Dinsdale, Toronto $1,500 Laurence Hutchman, Oakville $2,000 Irene Maria Luxbacher, Kathy Dobson, Ottawa $1,625 Natalie Hyde, Cambridge $1,500 Toronto $1,500 Farzana Doctor, Toronto $8,125 Ann Ireland, Toronto $1,500 Kirsteen MacLeod, Kingston $1,500 Jeffery Donaldson, Susan E. Irwin, Grimsby $1,900 Sneha Madhavan-Reese, Stoney Creek $3,000 Mahak Jain, Toronto $5,125 Ottawa $4,500 Philippa Dowding, Toronto $1,500 Melanie Janisse-Barlow, Julie Mannell, Toronto $7,000 Glen Downie, Toronto $1,500 Windsor $3,500 Mark J. Manner, Toronto $1,500 Kristyn Dunnion, Toronto $7,625 Sharon Jennings, Toronto $3,000 Irene Marques, Toronto $2,000 Amanda Earl, Ottawa $1,500 Aisha Sasha John, Toronto $3,000 Carolyn Martin, Oakville $3,000 Peter Edwards, Dundas $1,500 Elizabeth Johnston, Toronto $1,500 Karen Massey, Ottawa $1,500 Tim Falconer, Toronto $5,000 Jim Johnstone, Toronto $9,000 Joseph Maviglia, Toronto $1,500 Andrew Faulkner, Picton $4,500 Adam Garnet Jones, Toronto $5,000 Conor McCreery, Toronto $1,500 Fern T. Favro, Toronto $6,000 Amy Jones, Thunder Bay $2,000 Andy McGuire, Toronto $3,000 Sanita Fejzic, Ottawa $2,000 Michelle Kadarusman, Toronto $5,000 Lisa McLean, Guelph $1,500 Rebecca Fisseha, Toronto $1,500 Sandra Kasturi, Peterborough $4,500 rob a. mclennan, Ottawa $7,000 Anna Fitzpatrick, Toronto $1,500 Greg Kearney, Toronto $2,500 Serah-Marie McMahon, Krista Foss, Hamilton $6,000 Toronto $1,500 Maeve Keating, Essex $2,000 Cecil Foster, Toronto $5,000 Rene Meshake, Guelph $3,000 Penn Kemp, London $3,000 Elyse Friedman, Toronto $1,500 Suzanne Methot, Toronto $5,000 Deborah Kerbel, Thornhill $1,500 Kathy Friedman, Toronto $3,000 Bruce Meyer, Barrie $10,000 Imran Khan, Markham $1,500 Alma Fullerton, Midland $1,500 John Miller, Toronto $1,500 Rukhsana Khan, Toronto $4,500 Dayle Furlong, Toronto $4,500 Nancy Miller, Toronto $2,000 Sang Kim, Toronto $3,800 Carina Gaspar, Toronto $2,000 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 41

Justin Million, Peterborough $1,500 Michael Rowe, Toronto $4,500 Andrew F. Sullivan, Toronto $3,000 Christina G. Minaki, Toronto $2,500 Jesse Ruddock, Guelph $1,500 Moez Surani, Toronto $8,000 Christine Miscione, Hamilton $1,500 Maria Sabaye Moghaddam, Caitlin Sweet, Toronto $1,500 Angela Misri, Toronto $1,500 Kanata $4,500 Tanya Talaga, Toronto $5,000 Kathryn Mockler, Toronto $7,550 Anant Saini, Brampton $1,500 Jessica Taylor, Toronto $6,000 Jessica Moore, Toronto $3,000 Anant Saini, Toronto $6,250 Ruth Taylor, London $1,500 Matt Moore, Ottawa $1,500 Shawn Salik, Toronto $1,500 Souvankham Thammavongsa, Pamela C. Mordecai, Kirsti Salmi, Thunder Bay $3,000 Stouffville $9,700 Kitchener $9,625 Julian Samuel, Toronto $1,500 Stephen Thomas, Toronto $1,500 Colin Morton, Ottawa $3,000 Nadine L. Sander-Green, Joshua Thorpe, Toronto $1,500 Sofia Mostaghimi, Toronto $1,500 Toronto $1,500 Matthew Tierney, Toronto $3,200 Karen Mulhallen, Toronto $1,500 Brett Savory, Peterborough $1,500 Kaitlin Tremblay, Toronto $1,500 Grant Munroe, Kingsville $4,700 Richard Scarsbrook, Toronto $4,500 Blair Trewartha, London $1,500 Jim Munroe, Toronto $1,500 Jena Schmitt, Sault Mark Truscott, Toronto $1,500 Ste. Marie $3,000 Eric Murphy, Toronto $1,500 Ayelet Tsabari, Toronto $1,500 Diane Schoemperlen, Jeremy D. Nelson, Toronto $4,500 Paul Tyler, Ottawa $3,000 Kingston $7,000 John Nyman, Guelph $1,500 Brent van Staalduinen, Sabrina Scott, Toronto $3,500 Augustine Obeng, Bradford $1,500 Hamilton $1,500 Shawn Selway, Hamilton $1,500 Heather M. O’Connor, Halli Villegas, Mount Forest $2,000 Alisha Sevigny, Toronto $1,500 Whitby $3,000 Marcia L. Walker, Toronto $3,000 Adrienne Shadd, Toronto $1,500 Vincent Pagé, Toronto $1,500 Myna Wallin, Toronto $1,500 Nazneen Sheikh, Toronto $5,950 Anna M. Paperny, Toronto $1,500 Phoebe Wang, Toronto $6,125 Kenneth Sherman, Toronto $1,500 James Papoutsis, Toronto $1,500 Sydell B. Waxman, Thornhill $1,500 Vanessa Beaulieu Shields, Dominik Parisien, Wendover $3,450 Joyce Wayne, Oakville $1,500 Windsor $1,500 Gianna Patriarca, Toronto $2,000 Brian Wickers, Ajax $1,500 Leslie Shimotakahara, Molly Peacock, Toronto $4,500 Toronto $7,500 Eric D.K. Williams, Toronto $2,000 Craig Pearson, Windsor $3,000 Robert Shoub, Toronto $2,000 Jia Qing Wilson-Yang, Toronto $1,500 Ursula Pflug, Norwood $1,500 Vivek Shraya, Toronto $4,700 Suzannah J. Windsor, Sandy Pool, Toronto $3,000 Barbara J. Sibbald, Ottawa $3,000 Shuniah $3,000 Concetta Principe, Toronto $1,500 Robert C. Sibley, Ottawa $1,700 Nicole Winters, Toronto $1,500 Gail Prussky, Mono $2,300 David Silverberg, Toronto $1,500 Leonard Wise, Toronto $5,000 Sarah Ratchford, Toronto $3,500 Merilyn Simonds, Kingston $1,500 Heather Wood, Toronto $3,000 Monty Reid, Ottawa $1,500 Bardia Sinaee, Toronto $7,500 Chuqiao Yang, Toronto $3,000 Robin R. Richardson, Dianah Smith, Toronto $2,000 Toronto $10,000 Anna Yin, Mississauga $1,500 Laurie Smith, Windsor $1,500 Tanis Rideout, Toronto $6,200 Astrid Young, Picton $3,000 Daryl Sneath, Seagrave $3,500 Sandra Ridley, Ottawa $6,000 Mary-Lou Zeitoun, Toronto $1,500 Joanne Snow, Hamilton $1,500 Denis Robillard, Windsor $2,000 Lindsay Anne Zier-Vogel, Vicki So, Toronto $1,500 Toronto $6,500 Stan Rogal, Toronto $2,000 Karen Solie, Toronto $3,000 Tara-Michelle Ziniuk, Toronto $4,650 Damian Rogers, Toronto $7,500 Mara Sternberg, Toronto $1,500 Ian Rogers, Peterborough $1,500 Denis R. Stokes, Astorville $1,500 Stuart Ross, Cobourg $3,000 Glen Strathy, Kingston $1,500 Jeffrey L. Round, Toronto $1,500 Jeffrey Sturge, Toronto $1,500 42 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Pat Bradley Officer | Responsable MAJOR The Major Organizations program provides operating support to organizations that are significant to their ORGANIZATIONS sectors and their regions through the scope of their artistic activity, their role within the cultural community, their size and their financial and operational complexity. ORGANISMES Le programme Organismes majeurs accorde des subventions de fonctionnement aux organismes qui MAJEURS contribuent significativement à leur secteur et à leur région par l’envergure de leur activité artistique, le rôle qu’ils tiennent dans le milieu culturel, leur ampleur et la complexité de leur financement et de leur fonctionnement.

April 2016 deadline Members of the Stratford Festival company Date limite d’avril 2016 perform in A Chorus Line. (Photo: David Hou) Des membres de la Compagnie du festival de Stratford dans A Chorus Line. (Photo : David Hou)

Recipients | Bénéficiaires

Multi-Year Operating Grants – Year Two Subventions de fonctionnement pluriannuelles – exercice 2

Canada’s National Ballet School, Toronto $570,000 Canadian Opera Company, Toronto $2,164,955 Harbourfront Centre, Toronto $594,419 The National Ballet of Canada, Toronto $2,157,545 RBC Royal Bank Bluesfest, Ottawa $54,872 Royal Conservatory of Music,Toronto $298,603 Shaw Festival, Niagara-on-the-Lake $1,158,430 Toronto Symphony Stratford Festival, Orchestra, Toronto $1,864,294 Nota : Les organismes mentionnés Stratford $1,778,595 ci-dessus se trouvent dans l’exercice 2 Note: The above organizations are in d’un cycle de financement pluriannuel, Toronto International year two of multi-year funding, and the et leur demande a été examinée par la Film Festival, Toronto $210,000 application was reviewed by the officer. responsable du programme. 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 43

Mark Haslam Officer | Responsable MEDIA ARTS The OAC’s Media Arts programs support and encourage the development of Ontario media artists and assist artist-run media arts production centres, presenters, distributors, festivals and artists’ collectives. These ARTS MÉDIATIQUES programs support and encourage the various forms of media arts, including film, video, digital media, sound art, electronic arts, game arts and installation. Les programmes d’arts médiatiques du CAO soutiennent et encouragent le perfectionnement des artistes médiatiques de l’Ontario et appuient les centres de production d’arts médiatiques autogérés, les diffuseurs, les distributeurs, les festivals et les collectifs d’artistes. Ces programmes subventionnent et stimulent les différentes formes d’arts médiatiques, notamment le film, la vidéo, les médias numériques, l’art sonore, les arts électroniques, les arts du jeu et les installations.

Media Artists: Final payment of grant from previous Marisa Hoicka, Toronto $10,000 fiscal year: Felix Kalmenson, Thornhill $10,000 Emerging Derniers versements de subventions Jani Lauzon, Toronto $9,500 Artistes médiatiques en accordées au cours de l’exercice Philip Leung, Toronto $10,000 début de carrière précédent : Amanda Lo, Toronto $10,000 Brianna Lowe, Toronto $8,000 November 2015 deadline Alisdair L. MacRae, Ottawa $2,000 November 2016 deadline Date limite de novembre 2015 Valerie J. Magarian, Date limite de Kitchener $10,000 novembre 2016 Jesse McCracken, Toronto $10,000 Stephen Mcleod, Toronto $10,000 Recipients | Bénéficiaires Aliya Pabani, Toronto $10,000 Katherine G. Barrell, Toronto $6,000 Jurors | Jurés Joshua M. Reichmann, Andrew A. Conte, Thirza Cuthand, Toronto Toronto $10,000 Niagara-on-the-Lake $10,000 Marco D’Andrea, Hamilton Lucah Rosenberg-Lee, Gabriella DaRienzo, Toronto $10,000 Toronto $7,300 Ramses Madina, Ottawa Matthew De Filippis, Toronto $10,000 Thyrone Wint, Toronto $10,000 Sabrina Moella, Toronto Caitlin M. English, Toronto $5,000 Cindy Poremba, Toronto Gökçe Erdem, Toronto $6,973 Caitlin R. Forsyth, Toronto $10,000 Recipient | Bénéficiaire Mackenzie Gruer, Toronto $5,000 Gabriela Aveiro-Ojeda, Anna Patricia Hagoriles, Toronto $10,000 Toronto $10,000 44 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Media Artists: Mid- October 2016 deadline April 2015 deadline Career and Established Date limite d’octobre 2016 Date limite d’avril 2015 Artistes médiatiques en milieu de carrière et Jurors | Jurés Recipients | Bénéficiaires établis Emmanuel Albano, Toronto Virginia Abramovich, Toronto $40,000 Mosha Folger, Ottawa Shane Belcourt, Toronto $30,000 April 2016 deadline Aisha Jamal, Toronto Pixie Cram, Chelsea $35,000 Date limite d’avril 2016 Rakhi Mutta, Brampton Andrea Ling, Toronto $36,000 Isabella Stefanescu, Waterloo Jonathan W. Watton, Toronto $40,000 Recipients | Bénéficiaires Jurors | Jurés Ben Grossman, Guelph $17,420 Zoe Hopkins, Ohsweken October 2015 deadline Kirsten Kosloski, North Bay $40,000 Elif Isiközlü, Whitby Date limite d’octobre 2015 Luo Li, Dundas $40,000 Glace W. Lawrence, Toronto Tamara Z. Sanowar Makhan, Christof Migone, Toronto Toronto $40,000 Anthony Scavarelli, Ottawa Seth Scriver, Toronto $38,500 Recipients | Bénéficiaires Behzad Sedghi, Toronto $39,600 Recipients | Bénéficiaires Kyath Battie, Hamilton $8,600 Graham T. Smith, Toronto $18,500 Stephen Broomer, Toronto $25,000 Philip Beesley, Toronto $40,000 Final payment of grant from previous Naomi Hocura, Orton $11,400 Sofia Bohdanowicz, Toronto $24,000 fiscal year: Noura Kevorkian, Toronto $40,000 Lesley Chan, Dundas $40,000 Derniers versements de subventions Cara Mumford, Aleesa Cohene, Toronto $39,995 accordées au cours de l’exercice Peterborough $23,002 précédent : Zachary Finkelstein, Toronto $15,250 Arturo Perez Torres, Toronto $40,000 Mosha Folger, Ottawa $35,000 Jeffrey Zablotny, Toronto $40,000 Michelle Gay, Toronto $36,206 Claudia Hébert, Toronto $40,000 Simone Jones, Toronto $39,192 Gail Maurice, Toronto $40,000 Geoffrey Shea, Durham $28,200 Laura Taler, Ottawa $28,000 Natalyn H. Tremblay, Toronto $27,890 Ross Turnbull, Toronto $22,250

From left: Artist and DJ Geronimo Inutiq and DJ and Morning Jam founder Jordan David at the closing event for Inutiq’s exhibition ᐃᓱᒪᒋᓇᒍ - isumaginagu - don’t think anything of it at Gallery 101 in Ottawa. The event was hosted by Gallery 101 and the Asinabka Film & Media Arts Festival. (Photo: Hannah Holder)

L’artiste et DJ Geronimo Inutiq (à gauche), en compagnie de Jordan David, DJ et fondateur de Morning Jam, lors de la clôture de l’exposition d’Inutiq intitulée ᐃᓱᒪᒋᓇᒍ – isumaginagu – n’en pensez rien du tout à la Galerie 101 d’Ottawa. L’exposition a été organisée en partenariat par la Galerie 101 et le festival Asinabka du film et des arts médiatiques. (Photo: Hannah Holder) 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 45

Media Arts Recipients | Bénéficiaires Images Festival, Toronto $51,205 Organizations imagineNATIVE Film + Multi-Year Operating Media Arts Festival, Toronto $63,840 Organismes d’arts Grants – Year Three Independent Filmmakers médiatiques Subventions de Cooperative of Ottawa, fonctionnement Ottawa $25,935 pluriannuelles – exercice 3 Inside Out Toronto Lesbian and Gay Film and Video March 2016 deadline Artengine, Ottawa $19,000 Festival, Toronto $45,980 Date limite de mars 2016 Bay Street Film Festival, InterAccess, Toronto $49,210 Thunder Bay $11,400 Kingston Canadian Film The Canadian Film Institute, Festival, Kingston $8,772 Ottawa $25,270 Advisors | Conseillers Liaison of Independent The Canadian Filmmakers Filmmakers of Toronto (LIFT), Amee Lê, Toronto Distribution Centre, Toronto $43,700 Toronto $46,883 Sonya Poweska, Guelph Charles Street Video, Near North Mobile Media Lab Toronto $49,210 Janine Ramlochan, Thornhill Collective, North Bay $14,250 Cinéfest Sudbury Elida Schogt, Toronto New Adventures In Sound International Film Festival, Art, Toronto $28,500 Sudbury $19,000 Planet in Focus: International Ed Video Media Arts Centre, Environmental Film & Video Guelph $39,900 Festival, Toronto $20,577 Factory Media Centre, Pleasure Dome, Toronto $18,952 Hamilton $14,250 Reelout Arts Project Inc., Hot Docs, Toronto $36,195 Kingston $10,830

Laura Taler’s solo exhibition The soft and the pliable will defeat the hard and the strong at Gallery 101 in Ottawa. Imagery from Taler’s film Carry the Tiger to the Mountain is seen on screen. (Photo: David Barbour)

L’exposition solo de Laura Taler – The soft and the pliable will defeat the hard and the strong – à la Galerie 101 d’Ottawa. On voit à l’écran une image du film Carry the Tiger to the Mountain réalisé par l’artiste. (Photo : David Barbour) 46 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Regent Park Film Festival, Jurors | Jurés Film for Artists, Toronto $5,000 Toronto $11,400 Grey Zone Collective, Mulmur $7,000 Amee Lê, Toronto SAW Video Media Art Independent Imaging Pamela Matthews, Toronto Centre, Ottawa $51,015 Collective, Mount Forest $10,000 Janine Ramlochan, Thornhill Southern Currents Film and London Ontario Media Arts Video Collective, Toronto $19,855 Association, London $5,542 Subtle Technologies Arts Recipients | Bénéficiaires Media City Film Festival, Projects, Toronto $9,476 Art Spin Toronto, Toronto $4,350 Windsor $10,000 Toronto Reel Asian Caribbean Tales Inc., Toronto $8,300 RT Collective, Toronto $7,000 International Film Festival, Sudbury Indie Cinema Toronto $33,250 Centre[3] for Print and Media Art, Hamilton $7,000 Co-op, Sudbury $8,000 VTape, Toronto $48,593 The Eight Fest Small-Gauge Thunder Bay Environmental Note: The above organizations are in Film Festival, Toronto $6,340 Film Network, Thunder Bay $10,000 year three of multi-year funding, and Fem Script Lab, Toronto $7,650 Toronto Performance Art the application was reviewed by the Collective, Toronto $7,000 Festival of Moving Media, officer. Guelph $9,000 VibraFusionLab, Thorndale $8,000 Nota : Les organismes mentionnés Mosaic International South XPACE Cultural Centre, ci-dessus se trouvent dans l’exercice 3 Asian Film Festival, Toronto $3,998 d’un cycle de financement pluriannuel, Mississauga $7,000 et leur demande a été examinée par le Media Arts Projects – responsable du programme. One World Arts Inc., Ottawa $8,500 Access Initiative South Western International Projets d’arts médiatiques – Film Festival, Sarnia $10,000 Annual Operating Grants Initiative d’accessibilité Subventions de Toronto Palestine Film Festival fonctionnement annuelles Collective, Toronto $7,000 Workman Arts, Toronto $10,000 ReFrame Film Festival, September 2016 deadline Peterborough $11,400 Zakide, Sturgeon Falls $10,000 Date limite de Toronto Animated Image septembre 2016 Society, Toronto $26,600 Toronto Jewish Film Festival, September 2016 deadline Toronto $24,124 Date limite de Jurors | Jurés Trinity Square Video, Toronto $42,265 septembre 2016 Sharrae R. Lyon, Pickering Amy McIntosh, Hamilton Media Arts Projects Jurors | Jurés Marnie Parrell, Chatham Matt Salton, Kingston Projets d’arts Sharrae R. Lyon, Pickering Amy McIntosh, Hamilton médiatiques Recipients | Bénéficiaires Marnie Parrell, Chatham Matt Salton, Kingston Ed Video Media Arts Centre, Guelph $10,000 March 2016 deadline Recipients | Bénéficiaires Tangled London, Thorndale $10,000 Date limite de mars 2016 Belleville Downtown DocFest, Belleville $10,000 Black Women Film, Toronto $10,000 Electric Eclectics, Meaford $3,600 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 47

Loree Lawrence Officer | Responsable MULTI AND INTER- The Multi and Inter-Arts programs supports a range of artistic activity, including inter-arts explorations, unique ARTS collaborations across art forms and multi and inter-arts festivals, events and series. These programs provide funding to artists, groups and organizations to create, produce, present and program work that incorporates MULTIARTS ET or includes multiple art forms. Support is also available for initiatives that are designed to benefit the larger INTERARTS professional multi and inter-arts community.

Les programmes multiarts et interarts soutiennent une gamme d’activités artistiques, notamment les explorations interdisciplinaires, les collaborations particulières entre différentes formes artistiques ainsi que les festivals, événements et séries multiarts et interarts. Ces programmes accordent des subventions aux artistes, aux groupes et aux organismes pour la création, la production, la présentation et la programmation d’œuvres qui intègrent de multiples formes artistiques. Ils subventionnent également les initiatives qui favorisent le milieu professionnel multidisciplinaire et interdisciplinaire en général.

Multi and Inter-Arts Recipient | Bénéficiaire Luminato, Toronto $57,000 Organizations Manifesto Community Multi-Year Operating Projects Inc., Toronto $24,000 Organismes multiarts et Grants – Year Two Mayworks Festival, Toronto $26,554 interarts Subventions de Native Women in the Arts, fonctionnement Toronto $22,250 pluriannuelles – exercice 2 Ottawa International April 2016 deadline Aanmitaagzi, North Bay $30,000 Children’s Festival, Ottawa $50,230 Date limite d’avril 2016 Canadian Community Arts Red Sky Performance, Initiative, Mississauga $28,425 Toronto $65,000 De-ba-jeh-mu-jig Storytellers, Tangled Art + Disability, Wikwemikong $272,000 Toronto $18,375 Advisors | Conseillers Expect Theatre Inc., Toronto $30,000 Woodland Cultural Centre, Brantford $57,210 Thu Anh Nguyen, Ottawa Kapisanan Philippine Centre Tina Rasmussen, Toronto for Arts & Culture, Toronto $15,000 Workers Arts and Heritage Centre, Hamilton $36,000 Clayton H. Windatt, Sturgeon Falls Koffler Centre of the Arts, Toronto $57,000 Workman Arts, Toronto $45,000 Latin American Canadian Art Projects, Toronto $9,476 48 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Note: The above organizations are in Muskoka Chautauqua, Jurors | Jurés year two of multi-year funding, and the Port Carling $14,450 Jason Baerg, Courtright application was reviewed by the officer. Nia Centre for the Arts, Nota : Les organismes mentionnés Toronto $21,175 Jane Kirby, Kingston ci-dessus se trouvent dans l’exercice 2 Ojibwe Cultural Foundation, Casey Mecija, Toronto d’un cycle de financement pluriannuel, M’Chigeeng First Nation $20,720 Ian Kamau Prieto-McTair, Toronto et leur demande a été examinée par la Public Energy, Peterborough $45,800 Samyuktha S. Punthambekar, responsable du programme. Mississauga Laura Taler, Ottawa Annual Operating Grants Subventions de Multi and Inter-Arts Recipients | Bénéficiaires fonctionnement annuelles Projects Aboriginal Experiences, Projects multiarts et Jodinand Aguillon, Toronto $15,000 Arts and Culture, Stittsville $42,500 ARTICLE 11 Performance interarts Algoma Arts Festival Group, Toronto $10,000 Association, Sault Ste. Marie $9,680 Blue Ceiling dance, Toronto $6,500 House of PainT Festival of Bill E. Burns, Toronto $8,900 Urban Arts and Culture, March 2016 deadline CCAFT Collective, Toronto $9,000 Ottawa $24,800 Date limite de mars 2016 CUE-Sketch, Toronto $12,000 Dia de los Muertos Collective, Toronto $14,000 Dreamwalker Dance Company, Toronto $10,000 East Danforth Creative Collective, Toronto $13,000 Edge of the Woods Theatre, Huntsville $10,000 Electric City Culture Council, Peterborough $10,000 Fleshy Thud, Peterborough $14,000 Lisa Hirmer, Guelph $5,400 Interference Ensemble, Durham $15,000 Mairi Greig & Jason Kieffer, Toronto $9,800 Museum of Ontario Archaeology, London $10,000 Ontario South Asian Community Association, Ottawa $13,000

A patron takes a photo of Due to Circumstances Beyond Our Control by artist David Salazar at Sur Gallery in Toronto during the opening reception of Strike a Chord, an exhibition co- presented by Mayworks Festival. (Photo: Fonna Seidu)

Une visiteuse prend une photo de Due to Circumstances Beyond Our Control de l’artiste David Salazar à Sur Gallery à Toronto lors du vernissage de Strike a Chord, une exposition coprésentée par Mayworks Festival. (Photo : Fonna Seidu) 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 49

Liz Peterson, Toronto $4,500 Dalton Higgins, Toronto Peter Hatch, Waterloo $12,000 Barry K. Prophet, Toronto $8,900 Heather Keung, Toronto Intergenerational LGBT Erin Robinsong, Toronto $12,000 Shauna McCabe, Guelph Artist Residency, Toronto $15,000 Sector N Collective, Patti Shaughnessy, Douro-Dummer Iranian-Canadian Centre Hamilton $10,000 for Art and Culture, Toronto $15,000 Natalyn H. Tremblay, Recipients | Bénéficiaires Mosa Neshamá McNeilly, Toronto $10,000 Toronto $8,500 4elements Living Arts, Farrah Miranda, Mississauga $15,000 Kagawong $14,955 Monster Creative Collective, Art Spin Toronto, Toronto $13,225 Mississauga $10,000 October 2016 deadline Department of Public Robin Pacific, Toronto $12,000 Date limite d’octobre 2016 Memory, Toronto $15,000 Small Print, Toronto $8,245 Electric Circuits Collective, Spins & Needles Collective, Kingston $7,350 Ottawa $13,500 Jurors | Jurés Femmes du Feu, Toronto $13,000 Suitcase in Point, Drew M. Gauley, Wendy Brathwaite, Toronto St. Catharines $13,516 New Liskeard $13,000 Darren Copeland, South River Moez Surani, Toronto $12,000 Hamilton Arts Council, Holly Treddenick, Toronto $8,000 Mateo Galindo Torres, Mississauga Hamilton $10,000

Participants of Kapisanan Philippine Centre for Arts & Culture’s CLUTCH program during a gallery hop in Toronto. (Photo: Carol Ann Apilado)

Des participants au programme CLUTCH au Kapisanan Philippine Centre for Arts & Culture lors d’une tournée de galeries à Toronto. (Photo : Carol Ann Apilado) 50 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

David G.H. Parsons Classical Music Officer | Responsable de la musique classique Jessica Deljouravesh Popular and World Music Officer Responsable de la musique populaire et de la musique du monde MUSIC The OAC’s Music programs support the creation, recording, production and presentation of music from a range of genres and from across the province. All programs include works by Ontario composers and MUSIQUE musicians as a priority. Les programmes de musique du CAO soutiennent la création, l’enregistrement, la production et la présentation d’œuvres musicales dans une gamme de genres et dans toutes les régions de la province. Tous les programmes donnent la priorité aux compositeurs et aux musiciens de l’Ontario.

Choirs & Singing Exultate Chamber Singers, Vesnivka Choir, Toronto $4,500 Groups Toronto $3,500 Victoria Scholars Men’s Choral The Jubilate Singers, Toronto $2,000 Ensemble, Toronto $2,500 Chorales et groupes de KalynDar, Toronto $2,700 Windsor Classic Chorale, chant Kingston Chamber Choir, Windsor $3,000 Kingston $4,000 Oakville Ensemble, Hamilton $3,000 February 2016 deadline Oras Chamber Choir, Choral Organizations Date limite de février 2016 Thunder Bay $4,300 The Oriana Singers, Toronto $4,500 Organismes de chant Ottawa Regional Youth choral Choir, Ottawa $4,500 Jurors | Jurés Retrocity, Toronto $3,400 Adam Adler, Callander Seventeen Voyces of Ottawa, February 2016 deadline Anne Marie Page, Toronto Ottawa $4,500 Date limite de février 2016 Tammy Whetham, Cambridge Spiritus Ensemble, Inc., Kitchener $3,700 Recipients | Bénéficiaires Tallis Choir of Toronto, Advisors | Conseillers Toronto $3,800 Cellar Singers, Orillia $3,800 That Choir, Toronto $3,000 Jerome Cawley, Woodbridge La Clé, Penetanguishene $4,200 Tone Cluster – quite a queer David Garber, Edmonton Countermeasure, Toronto $4,300 choir, Ottawa $4,000 Katharine Rajczak, Stratford DaCapo Chamber Choir, Toronto Chamber Choir, Shannon Whidden, Thunder Bay Waterloo $4,800 Toronto $2,700 Dulcisono Women’s Choir, Univox Choir Toronto Thunder Bay $3,500 Incorporated, Toronto $4,000 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 51

Recipients | Bénéficiaires London Pro Musica, London $9,183 Margaret Munro Tobolowska, MCS Chorus, Mississauga $6,859 Vanier $5,000 Multi-Year Operating Mississauga Children’s Choir, David Occhipinti, Toronto $5,000 Grants – Year One Mississauga $3,848 Alexander Sevastian, Subventions de Ottawa Choral Society, Thornhill $4,500 fonctionnement Ottawa $8,610 Syrinx Concerts Toronto, pluriannuelles – exercice 1 Pax Christi Chorale, Toronto $6,078 Toronto $9,000 Amabile Choirs of London Singing OUT! The Lesbian & Andréa L. Tyniec, Toronto $2,620 Canada, London $23,550 Gay Chorus of Toronto, Chorus Niagara, Toronto $10,000 St. Catharines $17,290 Young Voices Toronto, Music Commissioning Elora Festival Singers, Elora $36,490 Toronto $12,861 Hamilton Children’s Choir, Commande d’œuvres Hamilton $15,000 de musique actuelle Oakville Children’s Choir, Classical Music Oakville $12,768 Recording Program Orpheus Choir of Toronto, October 2016 deadline Toronto $8,550 Enregistrement de Date limite d’octobre 2016 Ottawa Bach Choir, Ottawa $6,299 musique classique The Peterborough Singers, Peterborough $8,056 Jurors | Jurés Toronto Children’s Chorus, October 2016 deadline Toronto $54,150 Date limite d’octobre 2016 Amahl Arulanandam, Toronto Toronto Mendelssohn Choir, Neema Bickersteth, Toronto Toronto $45,000 Melissa Hui, Westmount VIVA! Youth Singers of Colin Labadie, Kitchener Toronto, Toronto $7,850 Jurors | Jurés Laura Sgroi, Vaughan Jasmeet Chana, Brampton Annual Operating Grants Subventions de Tova Kardonne, Toronto Recipients | Bénéficiaires fonctionnement annuelles Shannon Murray, Ottawa John Burge, Kingston $8,000 Stephen Tam, Toronto Amadeus Choir of Greater (with / avec National Youth Orchestra of Toronto, Toronto $18,529 Canada, Toronto) Recipients | Bénéficiaires Bach Children’s Chorus, Allison Cameron, Toronto $7,560 Toronto $11,507 Réa Beaumont, North York $6,000 (with / avec Array Centre for Contemporary Music / Arraymusic, Cantabile Choirs of Kingston, Izabella B. Budai, North York $4,000 Toronto) Kingston $12,454 Canadian Art Song Project, Barbara Lee Croall, Milton $11,570 Elmer Iseler Singers, Toronto $48,230 Toronto $6,500 (with / avec Thirteen Strings Chamber Fanshawe Chorus London, Hannaford Street Silver Band, Orchestra, Ottawa) London $3,271 Toronto $6,500 Ian M. Cusson, Toronto $4,740 Grand Philharmonic Choir, Victor Herbiet, Ottawa $3,380 (with / avec National Youth Orchestra of Kitchener $8,764 Alice Ping Yee Ho, Toronto $6,000 Canada, Toronto) Guelph Chamber Choir, Anwar Khurshid, Toronto $6,000 Christine Donkin, Ottawa $5,900 Guelph $7,220 Caroline Léonardelli, Ottawa $3,500 (with / avec Peterborough Symphony Guelph Youth Singers, Orchestra, Peterborough) Mathieu-Chua Duo, Toronto $7,000 Guelph $14,350 52 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Brian Harman, Toronto $9,300 Opera Opera Projects (with / avec New Music Concerts, Toronto) Opéra Projets d’opéra Bret Higgins, Toronto $3,710 (with / avec CONTACT contemporary music, Toronto) February 2016 deadline February 2016 deadline Alice Ping Yee Ho, Toronto $22,500 Date limite de février 2016 Date limite de février 2016 (with / avec Canadian Children’s Opera Company, Toronto) Cecilia Livingston, Toronto $8,500 (with / avec Opera Five Inc., Toronto) Advisors | Conseillers Jurors | Jurés Christopher Mayo, Toronto $10,000 Andrew Bennett, Kitchener Andrew Bennett, Kitchener (with / avec New Music Ensemble of the Omar Mark Daniel, Toronto Omar Mark Daniel, Toronto Glenn Gould School, Toronto) Sandra Gavinchuk, Toronto Sandra Gavinchuk, Toronto Duncan A. McFarlane, Toronto $2,500 Amanda Suzette Jones, Warminster Amanda Suzette Jones, Warminster (with / avec Opera Five Inc., Toronto; Mohamed Khaki, Toronto Mohamed Khaki, Toronto collaborating with / en collaboration avec Cecilia Livingston, Toronto) Recipients | Bénéficiaires Recipients | Bénéficiaires Jordan Pal, Toronto $11,200 (with / avec Toronto Summer Music Autumn Melody Collective, Multi-Year Operating Ottawa $7,000 Festival, Toronto) Grants – Year One Norbert T. Palej, Toronto $5,500 Subventions de The Bicycle Opera Project, (with / avec Oakham House Choir Society, fonctionnement Toronto $20,000 Toronto) pluriannuelles – exercice 1 Stacie Dunlop, Toronto $7,500 Juliet Kiri Palmer, Toronto $11,000 Highlands Opera Theatre, Canadian Children’s Opera (with / avec Continuum Contemporary Haliburton $20,000 Company, Toronto $18,050 Music, Toronto) Maniac Star, Toronto $5,000 Opera Atelier, Toronto $210,000 Cheldon Paterson, Toronto $7,440 Kong Kie Njo, Toronto $20,000 (with / avec Soundstreams Canada, Tapestry Opera, Toronto $114,000 Pomegranate Opera Toronto) Productions, Toronto $7,500 Monica Pearce, Toronto $3,950 Annual Operating Grants Shoestring Opera, Toronto $3,000 (with / avec TorQ Percussion Quartet, Subventions de Toronto) fonctionnement annuelles Theatre of Early Music, Toronto $20,000 Abigail Richardson-Schulte, Against the Grain Theatre, Dundas $10,000 Toronto $25,000 (with / avec Kimberly Barber, Kitchener) Toronto Masque Theatre, James Rolfe, Toronto $8,000 Toronto $18,050 (with / avec Hannaford Street Silver Band, Toronto Operetta Theatre, Toronto) Toronto $4,944 Holger Schoorl, Toronto $9,630 Voicebox: Opera in Concert, (with / avec Array Centre for Toronto $6,570 Contemporary Music / Arraymusic, Toronto) Bekah Simms, Toronto $4,700 (with / avec Charm of Finches, Toronto) Jana Skarecky, Binbrook $4,300 (with / avec NUMUS Concerts Inc., Waterloo) 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 53

Members of the Esprit Orchestra perform during m’M at Koerner Hall in Toronto. (Photo: Malcolm Cook)

Les membres d’Esprit Orchestra interprètent m’M dans la salle Koerner à Toronto. (Photo : Malcolm Cook) 54 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Orchestras Nota : Les organismes mentionnés Orchestras Projects ci-dessus se trouvent dans l’exercice 3 Orchestres d’un cycle de financement pluriannuel, Orchestres – projets et leur demande a été examinée par le responsable du programme. March 2016 deadline March 2016 deadline Annual Operating Grants Date limite de mars 2016 Date limite de mars 2016 Subventions de fonctionnement annuelles

Kitchener-Waterloo Symphony Advisors | Conseillers Jurors | Jurés Orchestra Association, Carol Kehoe, Hamilton Kitchener $341,751 Carol Kehoe, Hamilton Michelle Mourre, Winnipeg, Man. Ottawa Symphony Orchestra, Michelle Mourre, Winnipeg, Man. Ottawa $44,412 Bryan Parker, Gatineau, Que. Bryan Parker, Gatineau, Que. Thirteen Strings Chamber David Tanner, Cobourg David Tanner, Cobourg Orchestra, Ottawa $23,050 Recipients | Bénéficiaires

Multi-Year Operating Grants – Year Three Subventions de fonctionnement pluriannuelles – exercice 3

Esprit Orchestra, Toronto $114,000 Hamilton Philharmonic Orchestra, Hamilton $95,000 Kingston Symphony Association, Kingston $66,500 National Youth Orchestra of Canada, Toronto $80,750 The Niagara Symphony Association, St. Catharines $44,175 Ontario Philharmonic, Oshawa $13,538 Sinfonia Toronto, Toronto $16,853 Tafelmusik Baroque Orchestra & Chamber Choir, Toronto $348,650 Thunder Bay Symphony Orchestra, Thunder Bay $210,900 Windsor Symphony Orchestra, Windsor $189,525 Throat singers Karin (left) and Kathy Kettler of Nukariik perform at the Music Gallery in Note: The above organizations are in Toronto, part of Inuit Showcase presented in collaboration with Native Women in the Arts. (Photo: Claire Harvie) year three of multi-year funding, and the application was reviewed by the Prestation des chanteuses de gorge Karin (à gauche) et Kathy Kettler, de Nukariik, à la Music Gallery de Toronto dans le cadre du Inuit Showcase présenté en collaboration avec officer. Native Women in the Arts. (Photo : Claire Harvie) 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 55

Recipients | Bénéficiaires Symphony on the Bay, Gray Matter, Toronto $10,000 Burlington $8,000 Tajkiran Grewal, Toronto $10,000 Canadian Sinfonietta, Toronto $7,500 Timmins Symphony Orchestra, Rebecca Hennessy, Toronto $9,000 Cathedral Bluffs Symphony Timmins $18,000 Orchestra, Toronto $6,000 Bret Higgins, Toronto $5,000 WEPLAYON, London $10,000 Deep River Symphony Madison Horwitz Rodriguez, Orchestra, Deep River $7,000 Toronto $3,650 Dundas Valley Orchestra, Gregory Hoskins, Guelph $7,900 Hamilton $7,500 Popular Music Suzanne Jarvie, Toronto $9,900 Georgian Bay Symphony, Musique populaire Rosina Kazi, Toronto $4,000 Owen Sound $12,000 Andrew C. Kilgour, Toronto $9,000 Greater Toronto Philharmonic Richard Lindo, Toronto $4,000 Orchestra, Toronto $7,000 Natalie Loney, Hamilton $5,000 June 2016 deadline Guelph Symphony Vincent Maccarone, Date limite de juin 2016 Orchestra, Guelph $15,000 Etobicoke $9,000 Huronia Symphony Ravi Naimpally, Toronto $7,000 Orchestra, Barrie $12,500 Jory Nash, Toronto $3,000 International Symphony Jurors | Jurés Amal Nooh, Toronto $9,000 Orchestra, Sarnia $12,500 Tara Kannangara, Toronto Rolland Pemberton, Toronto $9,000 Kindred Spirits Orchestra, Markham $10,500 Mélissa Ouimet, Casselman Joe Savino, Toronto $10,000 Kitchener-Waterloo Chamber Frank Sebastian Payne, Brampton Michael Schatte, Toronto $9,900 Orchestra, Waterloo $6,000 Preetam Sengupta, Guelph Kolby Seifried, Ottawa $9,000 Mississauga Symphony Tara Williamson, Peterborough Kristine St-Pierre, Ottawa $4,000 Orchestra, Mississauga $7,500 Jessica Stuart, Toronto $4,000 National Shevchenko Musical Recipients | Bénéficiaires Sultans of String, Toronto $9,000 Ensemble Guild of Canada, Annie Sumi, Whitby $9,000 Toronto $4,500 Delaney J. Barth, Kitchener $4,000 Jordana Talsky, Toronto $9,000 North Bay Symphony Sina Bathaie, Toronto $9,551 Orchestra, North Bay $20,000 Kenny Bernard, Ottawa $4,000 Dione Taylor, Toronto $4,000 Northumberland Orchestra Birds of Bellwoods, Toronto $10,000 James Taylor, Toronto $9,000 and Choir, Cobourg $6,000 Patricia Cano, Toronto $10,000 Trent Severn, Stratford $10,000 Oakville Symphony Orchestra, Victor Cassis, Toronto $3,996 Oakville $9,500 Chloe Charles, Toronto $9,350 Orchestra Toronto, Toronto $6,000 Carladene Clarke, Toronto $4,000 December 2016 deadline Ottawa Baroque Consort, Miguel Angel De Armas, Date limite de décembre 2016 Ottawa $4,500 Ottawa $10,000 Peterborough Symphony Jessica Deutsch, Toronto $4,000 Orchestra, Peterborough $7,500 Kingsley Ettienne, Toronto $9,900 Jurors | Jurés Quinte Symphony, Belleville $7,500 Firekeepers, Sutton West $10,000 Scarborough Philharmonic Miguel De Armas, Ottawa (English Jury) Jaron Freeman, Toronto $9,000 Orchestra, Toronto $10,000 Conlin Delbaere-Sawchuk, Toronto Stratford Symphony Orchestra, Stephen Frise, Toronto $1,768 (French Jury) Stratford $7,500 Dan J. General, Fort Erie $10,000 Kate LeDeuce, Toronto (English Jury) Sudbury Symphony Orchestra, Evangeline Gentle, Ivan Ndikuriyo, Ottawa (French Jury) Sudbury $20,000 Peterborough $4,000 Stéphane Paquette, Val Caron Leah Gravelle, Sudbury $10,000 (French Jury) 56 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Johnny Saga, Toronto (English Jury) Liziwe Mahashe, Toronto $10,000 Presenter/Producer Amadou Sidibé, Ottawa (French Jury) Memory Makuri, North York $10,000 Projects Annie Sumi, Guelph (English Jury) Adrian Matte, Ottawa $8,000 Diffuseurs et Anna Timoshenko, Oakville Kelsi Mayne, Windsor $2,000 producteurs – projets (English Jury) Stacie McGregor, Toronto $6,200 Cyril M-L Mignotet, Toronto $3,600 Recipients | Bénéficiaires Liam Mitro, Toronto $4,000 April 2016 deadline Kamilah Apong, Toronto $4,000 Reza Moghaddas, Toronto $7,500 Date limite d’avril 2016 Allison Au, Toronto $10,000 Gregory Morey, Toronto $10,000 Garett Barr, Ottawa $6,000 Gordon Mowat, Toronto $4,000 Shy-Anne Leah Bartlett, Timothy Munroe, Toronto $10,000 Nipigon $4,000 Richmond Kwame Nantwi, Jurors | Jurés Rachael Melissa Bauman, Toronto $10,000 Amirali Alibhai, Toronto Owen Sound $4,000 David Newland, Cobourg $10,000 Tara Elizabeth Davidson, Mississauga Jade Bergeron, Ottawa $7,807 Luis Mario Ochoa, Toronto $4,000 Cécile Desrosiers, Ottawa Sukhdeep Singh Binning, The O’Pears, Toronto $7,500 Jane Russell, Sudbury oronto $10,000 Frank Sebastian Payne, Logan Staats, Brantford Jaclyn Blumas, Toronto $3,000 Brampton $10,000 Bruno Capinan, Toronto $4,000 Asad Que, Brampton $8,000 Recipients | Bénéficiaires Maya Chilton, Toronto $10,000 Règlement 17, Ottawa $4,400 5 at the First Chamber Collective Order, Toronto $10,000 Ivan Rosenberg, Toronto $6,000 Players, Toronto $7,500 Kristen Melissa Cudmore, Caylie Runciman, Actinolite $4,000 Toronto $8,000 Algoma Conservatory of Brianna Salmena, Toronto $4,000 Music, Sault Ste. Marie $13,500 Tara Elizabeth Davidson, Vivek Shraya, Toronto $4,000 Mississauga $10,000 Balfolk Toronto, Toronto $5,000 Shuffle Demons, Toronto $10,000 Mike Colin Downes, Toronto $5,780 Brockville Concert Association, shy kids, Toronto $10,000 Brockville $6,000 Jeremy Dutcher, Toronto $10,000 Darren Sigesmund, Toronto $4,000 Burn Down The Capital, Mike Field, Toronto $4,000 Ashton Simmonds, Toronto $8,000 Toronto $8,500 Mark Godfrey, Toronto $4,000 Bandana Singh, Toronto $8,500 Canadian Art Song Project, Josh Grossman, Toronto $10,000 Lara Suzanne Solnicki, Toronto $2,500 Kamal Hakim, Ottawa $10,000 Toronto $5,000 Consortium Aurora Borealis, Lynne Hanson, Ottawa $8,000 Denzel Spencer, Toronto $4,000 Thunder Bay $10,000 Robinson Harrison, Toronto $10,000 Steven Tetz, Toronto $4,000 The Corporation of Massey Laura Hermiston, Toronto $10,000 Hall and Roy Thomson Hall, Charles E. Tilden, Toronto $4,000 Toronto $15,000 Colin Huebert, Toronto $4,000 Toronto Tabla Ensemble, Drumheller Music Association Ahkinoah Habbah Izarh, Toronto $8,607 of Ontario, Toronto $7,000 Toronto $4,000 Abhishek Venkatachalam, Evergreen Club Contemporary Maneli Jamal, Toronto $4,000 Mississauga $9,500 Gamelan, Toronto $8,500 Lyndon John, Brussels $4,000 Morgan Waters, Toronto $10,000 Folkus Concert Series, Konflit, Azilda $7,000 Tara Williamson, Almonte $7,000 Peterborough $4,000 Joey Landreth, Toronto $10,000 Health Arts Society of Ontario, Michael Leibson, Maberly $4,000 Hayden John Kelcey, Toronto $9,000 Toronto $10,000 Terra Lightfoot, Hamilton $5,000 Kazoo! Festival, Guelph $15,000 Hannah Luviano, Toronto $10,000 Royal Wood, Toronto $10,000 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 57

Kouraba Toronto Centre for Recipients | Bénéficiaires CONTACT contemporary music, Cultural Advancement, Toronto $6,500 Aurora Cultural Centre, Toronto $12,000 Hispanic Canadian Arts and Aurora $5,000 Markham Jazz Festival, Cultural Association, Markham $14,000 Blue Skies Cultural Centre, Toronto $14,000 Pefferlaw $10,000 Matapa Music & Arts House of PainT Festival of Organization, Hamilton $10,000 Bravo Niagara! Festival of the Urban Arts and Culture, Arts, Niagara-on-the-Lake $10,000 MonstrARTity, Mississauga $13,000 Ottawa $14,500 Brockville Concert Association, Presencia, Toronto $6,000 Iranian-Canadian Composers Brockville $9,000 of Toronto, Toronto $11,500 Spectrum Composers Canada’s Walk of Fame, Collective, Pickering $2,200 Jazz Sudbury, Sudbury $16,000 Toronto $12,000 St. Lawrence Acoustic Matapa Music & Arts The Canadian Arabic Stage Performances Inc., Organization, Hamilton $10,000 Orchestra, Mississauga $10,000 Morrisburg $8,000 The Patricia Cano World Centre culturel Le Chenail, The Thin Edge New Music Orchestra, Toronto $6,505 Hawkesbury $12,000 Collective, Toronto $13,000 Tone Deaf Collective, Kingston $7,000 Toronto Creative Orchestra Projects, Toronto $4,300 Toronto Gypsy Music & Culture Festival, Guelph $13,000 Two-Spirit Music Collective, Carlsbad Springs $9,000 We Live Up Here Urban Arts, Sudbury $15,000

November 2016 deadline Date limite de novembre 2016

Jurors | Jurés

Alexis Baro, Toronto Geneviève Cimon, Ottawa Naghmeh Farahmand, Toronto Max Merrifield, Sudbury Jennie Such, Stratford

Premiere of Symphony No. 3 by Norbert Palej at Calvin Presbyterian Church in Toronto, performed by the Oakham House Choir, Toronto Sinfonietta and baritone Justin Welsh, and conducted by Matthew Jaskiewicz. (Photo: Marion Voysey Photography)

Première de la Symphonie no 3 de Norbert Palej, interprétée à l’église presbytérienne Calvin de Toronto par le Oakham House Choir, le Toronto Sinfonietta et le bariton Justin Welsh, sous la direction de Matthew Jaskiewicz. (Photo : Marion Voysey Photography) 58 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Pierre Schryer Band, Recipients | Bénéficiaires Annual Operating Grants Thunder Bay $8,067 Subventions de Raging Asian Women Taiko Multi-Year Operating fonctionnement annuelles Drummers, Toronto $13,000 Grants – Year Three The Array Centre for Renascence Entertainment, Subventions de Contemporary Music / Pickering $9,500 fonctionnement Arraymusic, Toronto $23,000 pluriannuelles – exercice 3 Sing! Toronto Vocal Arts Batuki Music Society, Festival, Toronto $15,000 Amici Chamber Ensemble, Toronto $13,538 Skeleton Park Arts Festival, Cambridge $6,128 Bharathi Kala Manram, Kingston $18,000 Art of Time Ensemble, Mississauga $10,000 Stewart Park Festival, Perth $12,000 Toronto $23,750 Chinese Artists Society of Sun Parlour Folk Music Ashkenaz Foundation, Toronto, Toronto $9,500 Society, Kingsville $9,000 Toronto $22,800 The Grand River Jazz Society Toronto Tabla Ensemble, Continuum Contemporary Corp, Waterloo $18,953 Toronto $6,348 Music, Toronto $17,100 Neruda Arts, Waterloo $24,938 Vision Africana2000 Cultural Hannaford Street Silver Band, NUMUS Concerts Inc., Groupe, Toronto $19,000 Toronto $32,728 Waterloo $20,252 World Fiddle Day Toronto, The Music Gallery, Toronto $42,418 Raag-Mala Music Society, Toronto $4,500 Music TORONTO, Toronto $41,895 Toronto $6,630 XX Temple, Ottawa $13,000 Nagata Shachu, Wavelength Music Arts Scarborough $13,063 Projects, Toronto $24,981 New Music Concerts, Presenter/Producer Toronto $34,115 Small World Music Society, Diffuseurs et November 2016 deadline Toronto $45,885 Date limite de producteurs Soundstreams Canada, novembre 2016 Toronto $91,485 Talisker Players Chamber Music, Toronto $8,265 April 2016 deadline Advisors | Conseillers Date limite d’avril 2016 Toronto Blues Society, Toronto $26,600 Brian L. Finley, Campbellford Toronto Consort, Toronto $24,225 Raven Kanatakta Polson-Lahache, Barrie Advisors | Conseillers Note: The above organizations are in year three of multi-year funding, and Pierre Schryer, Thunder Bay Tony K. T. Leung, Richmond Hill the application was reviewed by the Marie Zimmerman, Guelph Filimone Mabjaia, Hamilton officer. Heidi McKenzie, Toronto Nota : Les organismes mentionnés Alheli Pimienta Barajas, Toronto ci-dessus se trouvent dans l’exercice 3 d’un cycle de financement pluriannuel, et leur demande a été examinée par le responsable du programme. 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 59

Recipients | Bénéficiaires Note: The above organizations are in April 2015 deadline year three of multi-year funding, and Date limite d’avril 2015 Multi-Year Operating the application was reviewed by the Grants – Year Three officer. Subventions de Nota : Les organismes mentionnés fonctionnement ci-dessus se trouvent dans l’exercice 3 Annual Operating Grant pluriannuelles – exercice 3 d’un cycle de financement pluriannuel, Subvention de et leur demande a été examinée par le fonctionnement annuelle Brott Music Festival, responsable du programme. Hamilton $47,500 Batuki Music Society, Toronto $14,250 Electric Eclectics, Meaford $11,400 Multi-Year Operating Festival of the Sound, Grant – Year One Parry Sound $45,434 Subvention de November 2015 deadline Georgian Bay Folk Society, fonctionnement Date limite de Owen Sound $24,938 pluriannuelle – exercice 1 novembre 2015 Goderich Celtic Folk Society, Sunfest – Cross Cultural Arts Goderich $19,499 Committee, London $33,250 Guelph Jazz Festival, Guelph $39,330 Multi-Year Operating Hillside Festival, Guelph $40,850 Annual Operating Grants Grants – Year Two Home County Folk League, Subventions de Subventions de London $18,050 fonctionnement annuelles fonctionnement pluriannuelles – exercice 2 Mariposa Folk Foundation, Arboretum Festival, Ottawa $13,975 Orillia $10,260 Brookside Music Association, Electric Eclectics, Meaford $11,400 Muhtadi International Midland $9,785 Ottawa Chamber Music Drumming Festival, Toronto $26,125 CityFolk, Ottawa $22,562 Society, Ottawa $69,667 Music and Beyond, Ottawa $46,075 Elora Festival, Elora $26,686 Shelter Valley Folk Festival, Music Niagara, Grafton $14,250 Kitchener Blues Niagara-on-the-Lake $19,000 Community Inc., Kitchener $19,000 Note: The above organizations are in Northern Lights Festival Lula Music and Arts Centre, year two of multi-year funding, and the Boréal, Sudbury $14,250 Toronto $20,550 application was reviewed by the officer. Ottawa Chamber Music Music Africa, Toronto $22,300 Nota : Les organismes mentionnés Society, Ottawa $52,250 Open Ears Festival of Music ci-dessus se trouvent dans l’exercice 2 Ottawa Jazz Festival Inc., and Sound, Kitchener $11,930 d’un cycle de financement pluriannuel, Ottawa $60,534 et leur demande a été examinée par le River and Sky Arts in the Shelter Valley Folk Festival, responsable du programme. Woods, Sudbury $14,250 Grafton $14,250 Sun Life Financial Uptown Stratford Summer Music, Annual Operating Grants Waterloo Jazz Festival, Stratford $29,987 Subventions de Waterloo $5,280 Toronto Downtown Jazz fonctionnement annuelles SweetWater Music Festival, Society, Toronto $32,490 Owen Sound $9,500 Arboretum Festival, Ottawa $13,537 Toronto Summer Music Trout Forest Music Festival, River and Sky Arts in the Festival, Toronto $30,400 Ear Falls $9,499 Woods, Sudbury $14,250 Westben Arts Festival Theatre, Campbellford $19,000 Final payment of grant from previous fiscal year: Derniers versements de subventions accordées au cours de l’exercice précédent : 60 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

The Lemon Bucket Orkestra performs during Lemon Bucket Rodeo, one of the Chamberfringe performances put on by Chamberfest at La Nouvelle Scène in Ottawa. (Photo: Andre Gagne)

Le Lemon Bucket Orkestra interprète Lemon Bucket Rodeo, un des spectacles Chamberfringe présenté par Chamberfest à La Nouvelle Scène à Ottawa. (Photo : Andre Gagne) 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 61

Christina Akrong Officer | Responsable NORTHERN ARTS The Northern Arts program acknowledges the distinctive nature of the arts produced in northern Ontario. The program provides project support for new works by northern Ontario-based organizations, individual ARTS DU NORD artists and collectives. It funds projects that present or promote the distribution of northern arts and artists, recognizing that audiences in the north deserve access to more arts experiences. The program also supports community engagement projects as well as skills and career development projects in the arts. The Northern Arts consultants provide grant application guidance to artists and arts organizations based in Ontario’s far north, northwest and northeast. Le programme Arts du Nord reconnaît la nature particulière de la production artistique dans le nord de l’Ontario. Ce programme offre des subventions de projet aux organismes, artistes et collectifs du Nord pour la création de nouvelles œuvres. Il finance des projets dont le but principal consiste à présenter, promouvoir et diffuser les arts et les artistes du Nord pour que les auditoires de cette région aient accès à un plus grand nombre d’expériences artistiques. Ce programme subventionne également les projets de nature communautaire ainsi que les projets qui favorisent le développement des compétences artistiques et le perfectionnement professionnel. Les conseillers artistiques pour le Nord aident les artistes et les organismes artistiques du Grand Nord, du Nord-Ouest et du Nord-Est à présenter une demande de subvention.

May 2016 deadline Recipient | Bénéficiaire Alessandro Costantini, Date limite de mai 2016 Sudbury $9,000 5-Penny New Music Elemental Productions, Concerts, Sudbury $9,500 Thunder Bay $13,975 Atikokan Centennial Darren Emond, Sault | Jurées Museum, Atikokan $12,100 Jurors Ste. Marie $6,500 Jimmy Breslin, Thunder Bay $12,500 Kristy Cameron, Atikokan (collaborating with / en collaboration avec Michael Charette, Azilda $12,000 James Corbiere, Sault Ste. Marie) Heather Campbell, Sudbury Kevin Closs, Levack $4,500 Filly Coast Theatre Collective, Mercedes Cueto, Sudbury James Corbiere, Sault Sudbury $5,624 Arley Hughes, Thunder Bay Ste. Marie $6,500 Lac Des Mille Lacs First Nation, Sean Meades, Sault Ste. Marie Thunder Bay $11,000 62 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Lake of the Woods Arts November 2016 deadline Recipients | Bénéficiaires Community, Kenora $12,000 Date limite de Amy Boyce, Eabamet Lake $5,500 Patricia Mader, Kagawong $4,000 novembre 2016 Felicity Buckell, Haileybury $7,670 Lora Northway, Thunder Bay $8,200 Maureen J. Cassidy, Mansel S. Robinson, North Bay $15,000 Chapleau $10,000 Jurors | Jurés Matthew Heiti, Sudbury $6,000 Roy Coran Big Band, Thunder Bay $6,300 Lucille Atlookan, Thunder Bay Simon B. Jutras, Sudbury $4,075 Salon du livre de Hearst, Dinah Laprairie, Coniston Eric Lapalme, Sudbury $7,000 Hearst $13,000 Tracie Louttit, Thunder Bay Jaymie T. Lathem, North Bay $14,000 Christopher N. Shoust, Sault Denise Lysak, Sioux Narrows Alexandra Lee, Sudbury $12,000 Ste. Marie $8,200 David P. Poulin, Sudbury Lytchpin, Thunder Bay $14,000 Alan Stein, Parry Sound $13,000 No Wilderness; This is Home, Rose-Erin Stokes, North Bay $12,000 Sioux Narrows $14,000 Wiidosem, Thunder Bay $12,000 Northern Nishnawbe Education Council, Sioux Lookout $11,950 David Osawabine, Evansville $7,213 (collaborating with / en collaboration avec John Turner, Evansville) Stefan Phillips, North Bay $12,150 Raphaël Robitaille, Sudbury $7,000 (collaborating with / en collaboration avec Eric Lapalme, Sudbury) Ralph Rogers, Kenora $14,000 RTC North, Sudbury $6,000 Reilly Scott, Kenora $3,800 Cree Tanya Stevens, Thunder Bay $9,110 Rihkee Strapp, Sault Ste. Marie $14,000 Thinking Rock Community Arts, Thessalon $15,000 Antoine Tremblay Beaulieu, Sudbury $4,075 (collaborating with / en collaboration avec Simon B. Jutras, Sudbury) John Turner, Evansville $7,213 Kalle Wainio, Sault Ste. Marie $14,000 Windsong Music, Powassan $9,845

New Works: Solo Exhibition of Jürgen Mohr being set up at the Alex Dufresne Gallery in Callander. Artworks pictured (from left): Excavations, Number 10, Birch Tree Abstraction #19 and Three Walking Sticks. (Photo: Natasha Wiatr)

Une exposition consacrée aux nouvelles œuvres de Jürgen Mohr en train d’être montée dans la galerie Alex Dufresne, à Callander. On voit ici, à partir de la gauche, Excavations, Number 10, Birch Tree Abstraction #19 et Three Walking Sticks. (Photo : Natasha Wiatr) 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 63

Pat Bradley Officer | Responsable THEATRE The OAC’s Theatre programs encourage the work of Ontario-based theatre organizations, creators and other artists involved in theatre in Ontario. These are English- language programs only. THÉÂTRE Les programmes de théâtre du CAO favorisent le travail d’organismes de théâtre, de créateurs et d’autres artistes actifs dans le domaine du théâtre en Ontario. Ces programmes sont offerts uniquement en anglais.

Playwright Residency Alanna Mitchell, Toronto $10,000 Third-Party Recommenders (with / avec Theatre Centre, Toronto) (Theatres) Dramaturges résidents Anusree Roy, Toronto $10,000 Tiers recommandataires (with / avec Young People’s Theatre, (théâtres) Toronto) 4th Line Theatre, Millbrook April 2016 deadline Jason S. Sherman, Toronto $10,000 b current, Toronto Date limite d’avril 2016 (with / avec Studio 180 Theatre, Toronto) Blyth Festival, Blyth Jordan Tannahill, Toronto $10,000 (with / avec Necessary Angel Theatre Buddies in Bad Times Theatre, Toronto Company, Toronto) The Cabaret Theatre Company, Toronto Jurors | Jurés Grant S. Tilly, Toronto $8,000 Cahoots Theatre Company, Toronto Thom Allison, Toronto (with / avec Theatre Orangeville, Canadian Stage, Toronto Orangeville) Jessica Carmichael, St. Catharines Carousel Players, St. Catharines Sarah Waisvisz, Ottawa $10,000 Luke Anthony Reece, Toronto Crow’s Theatre, Toronto (with / avec Great Canadian Theatre Company, Ottawa) Factory Theatre, Toronto Recipients | Bénéficiaires Ted Witzel, Toronto $6,000 The Grand Theatre, London Jo SiMalaya Alcampo, Toronto $7,500 (with / avec Buddies in Bad Times Great Canadian Theatre Company, (with / avec Cahoots Theatre Company, Theatre, Toronto) Ottawa Toronto) Harbourfront Centre, Toronto Jessica E. Anderson, Hamilton $8,000 Mammalian Diving Reflex, Toronto (with / avec Tottering Biped Theatre, Mixed Company Theatre, Toronto Burlington) Theatre Creators’ Reserve MT Space, Kitchener Bilal Z. Baig, Toronto $10,000 The Musical Stage Company, Toronto (with / avec Theatre Passe Muraille, Réserve des créateurs Native Earth Performing Arts, Toronto Toronto) de Théâtre Nightswimming, Toronto Jenna Harris, Toronto $10,000 (with / avec Buddies in Bad Times Nightwood Theatre, Toronto Theatre, Toronto) Obsidian Theatre Company Inc., Jeffrey Ho, Toronto $10,000 September 2016 deadline Toronto (with / avec Nightswimming, Toronto) Date limite de Odyssey Theatre, Ottawa Jason Maghanoy, Toronto $9,000 septembre 2016 Ottawa Fringe Festival, Ottawa (with / avec fu-GEN Theatre Company, Pat the Dog Theatre Creation, Toronto) Kitchener 64 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Port Stanley Festival Theatre, Port Renée Baillargeon, Len Cuthbert, Stanley St. Catharines $1,000 Mount Brydges $1,000 Puppetmongers Theatre, Toronto Rebecca Barnstaple, Midland $1,000 Tom Arthur Davis, Toronto $1,000 Roseneath Theatre, Toronto Georgina Beaty, Toronto $4,000 Troy De Four, Toronto $1,000 Shaw Festival, Niagara-on-the-Lake Daniel Bennett, Mississauga $2,000 Jake Deeth, Toronto $1,000 Studio 180 Theatre, Toronto Bite Hard Collective, Toronto $7,000 Ellen Denny, Toronto $2,000 Sudbury Theatre Centre, Sudbury Rachel Blair, Toronto $1,000 The Department of Everything, Suitcase in Point, St. Catharines Blue Bird Theatre Collective, Stratford $2,000 Talk Is Free Theatre, Barrie Mannheim $1,000 Sean Devine, Ottawa $3,600 Tangled Art + Disability, Toronto Julie-Anne Bolduc, Lively $1,000 Sunny Drake, Toronto $4,000 Tarragon Theatre, Toronto Yolanda Bonnell, Toronto $1,000 Cathy Elliott, Cookstown $4,000 Theatre Aquarius Inc., Hamilton Majdi Bou-Matar, Kitchener $1,000 Daniel Ellis, Toronto $2,000 The Theatre Centre, Toronto Madeleine Boyes-Manseau, Julie English-Dixon, Toronto $1,000 Ottawa $2,800 Theatre Direct, Toronto Sadie Epstein-Fine, Toronto $1,000 Boys in Chairs Collective, Theatre Passe Muraille, Toronto Sharada K. Eswar, Brampton $5,500 Toronto $4,500 Theatre Smith-Gilmour, Toronto Izad Etemadi-Shad, Toronto $4,100 Jesse Brady, Sudbury $1,000 Thousand Islands Playhouse, Eventual Ashes, Toronto $2,000 Erin Brandenburg, Toronto $1,000 Gananoque The Exchange Rate Collective, Pierre Brault, Ottawa $1,800 Toronto Fringe, Toronto Hamilton $4,000 Hannah Briggs, Guelph $1,000 Volcano Non-Profit Productions Inc., Kim Fahner, Sudbury $1,000 Toronto Broadleaf Theatre, Markham $3,500 Pamela Feghali, Ottawa $2,000 Why Not Theatre, Toronto Broadleaf Theatre, Toronto $1,000 Femmes du Feu, Toronto $1,000 Young People’s Theatre, Toronto Daniel Brooks, Toronto $1,000 Miriam Fernandes, Toronto $4,000 Briana Brown, Bayfield $3,500 Fabrizio Filippo, Toronto $4,000 Some applicants received more than Jesse Buck, Toronto $1,000 one Theatre Creators’ Reserve grant. Firebrand Theatre, Amount listed is total of awards. Mike Camp, Haileybury $1,000 Peterborough $1,500 Certains candidats ont reçu plus Cardinal Direction, Toronto $1,000 Anthea Fitz-James, Toronto $1,000 d’une subvention dans le cadre de Brefny Caribou-Curtin, Flashing Lights Collective, ce programme. Le montant indiqué Toronto $1,000 Toronto $1,000 représente le total des subventions. Daniel Carter, Mississauga $1,000 Natalie Frijia, Toronto $1,000 Maureen J. Cassidy, Frog Song Collective, Toronto $2,250 Recipients | Bénéficiaires North Bay $1,000 Fynn Cuthbert, The 20K Collective, Toronto $3,000 Cellar Door Project, Ottawa $2,000 Mount Brydges $1,000 Kawa Ada, Toronto $1,000 Marjorie Y.K. Chan, Toronto $1,000 Brigitte Gall, Minden $1,000 Kanika Ambrose, Whitby $2,600 Bessie Cheng, Toronto $1,000 Bruce G.M. Gibbons Fell, Toronto $3,500 Maja Ardal, Bala $5,000 Denise Chong, Ottawa $1,800 Dean Gilmour, Toronto $1,000 The ART Collective, Toronto $1,000 Circlesnake Productions, Toronto $1,000 Matthew Gorman, Toronto $1,000 Laura Astwood, Ottawa $4,000 Kim Collier, Toronto $1,000 Charlotte Gowdy, Stratford $1,000 Caroline Azar, Toronto $2,000 Jill Connell, Toronto $1,000 Nick Green, Toronto $2,000 Bad New Days, Toronto $1,000 Beverley Cooper, Toronto $3,000 Natasha Greenblatt, Toronto $3,000 Marie Beath Badian, Toronto $5,000 Maryjane Cruise, Sabah Haque, Toronto $1,050 Bilal Z. Baig, Toronto $2,000 St. Catharines $1,000 Laura Anne Harris, Toronto $2,000 Peter N. Bailey, Toronto $2,000 Ryan L. Cunningham, Heckled Records, Toronto $6,700 Toronto $3,000 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 65

Alana Hibbert, Toronto $1,500 Tiyawnda McGregor, Toronto $3,000 Fiona Sauder, Toronto $4,000 Hole In The Wall, Toronto $1,000 Mosa Neshamá McNeilly, Andrea Scott, Toronto $4,500 Informal Upright, Kitchener $1,000 Toronto $1,500 Ryan M. Sero, Hamilton $1,000 Kate Jaimet, Ottawa $1,000 Jordan Mechano, Toronto $1,000 Melissa-Jane Shaw, Toronto $1,500 Aaron Jan, Toronto $1,000 Carla Melo, Toronto $1,850 Kevin Shea, Toronto $2,000 Gregory Janssen, Radha S. Menon, Hamilton $5,450 Kristin Shepherd, North Bay $1,000 St. Catharines $1,500 Ahmad Meree, Kitchener $1,000 Pierre Francis Simpson, D’Arcy Jenish, Ajax $1,000 David Mesiha, Toronto $4,500 Toronto $2,000 Esther Jun, Toronto $3,000 Justin Miller, Toronto $1,000 Sashoya S. Simpson, Toronto $3,000 Kairos, Toronto $1,000 Mathew M. Miwa, Ottawa $2,000 Dainty T.M. Smith, Toronto $1,500 Teiya Kasahara, Toronto $1,500 Ginette Mohr, Mississauga $1,500 Garret C. Smith, Toronto $1,000 Beth Kates, Toronto $3,000 Natasha Adiyana Morris, Smoothieland Performance Erum Khan, Mississauga $2,000 Toronto $1,000 Projects, Toronto $3,000 Myung-Sun Kim, Toronto $1,000 Angola Murdoch, Toronto $1,000 The Snack Music Collective, Toronto $1,000 Alanis M. King, Ottawa $1,800 Michael O’Brien, Toronto $3,000 Sonderlust, Cambridge $3,120 Lana Kouchnir, Toronto $1,000 Paradigm Productions, Toronto $1,000 Sonderlust, Guelph $3,000 Michael Kras, Hamilton $1,000 Jivesh Parasram, Toronto $3,500 Isabella Stefanescu, Waterloo $1,850 Richard Lam, Toronto $2,500 Norah Paton, Ottawa $2,000 Stolen Theatre Collective, Wyatt Lamoureux, St. Catharines $1,500 Peterborough $2,000 Ngozi Paul, Toronto $2,000 Heidi Strauss, Toronto $2,000 Joanne Latimer, Whitby $1,000 Chloe Payne, Toronto $2,000 Drew Hayden Taylor, Laugh Serious Theatre, Pearl Collective, Bala $1,000 Curve Lake First Nation $1,000 Toronto $1,000 Emily Pearlman, Ottawa $2,000 Ronald A. Taylor, Toronto $1,000 Jesse LaVercombe, Toronto $1,500 Sarah Phillips, Picton $2,000 Darrah Teitel, Ottawa $5,000 Alison Lawrence, Toronto $2,000 Stephanie Phoenix, Toronto $1,000 Julie Tepperman, Toronto $2,000 lemonTree theatre creations, Polina Phokeev, Toronto $3,500 Steven Tetz, Toronto $2,000 Toronto $2,000 Natasha Powell, Toronto $1,000 Theatre Non Nobis, Picton $2,000 Gitanjali Lena, Toronto $2,000 Project Post No Bills, Suvendrini Lena, Toronto $1,000 Toronto $1,000 Then They Fight Theatre, Richmond Hill $1,000 Shira Leuchter, Toronto $8,500 Project Post No Bills, Karen Thistle, Sudbury $1,000 Long Winter, Toronto $1,000 Vaughan $2,250 Hope Thompson, Toronto $1,000 Judi Lopez, Pickering $1,000 Adam Proulx, Sault Ste. Marie $4,000 Alexandra Tigchelaar, Toronto $2,000 Viktor Lukawski, Milton $2,000 P.J. Prudat, Toronto $3,500 Leslie Ting, Toronto $1,500 Mandy E. MacLean, Toronto $2,500 Phillip Psutka, Bracebridge $1,000 Lauren Toffan, Toronto $1,500 Jason Maghanoy, Toronto $1,000 Re:Current Theatre, Toronto $2,000 Toronto Laboratory Theatre, Toronto $1,000 Amr Rouvan Mahmud, Luke Anthony Reece, Toronto $2,500 Toronto $2,000 Michael Torontow, Toronto $2,500 ahdri zhina mandiela, Hillary Rexe, Toronto $1,000 Trace Discontinue, Toronto $2,000 Toronto $1,500 Ring o’ Rosie, Peterborough $1,000 Chantria Tram, Toronto $7,350 Lynda Martens, London $3,000 Kaitlyn Riordan, Toronto $2,000 Camille Turner, Toronto $1,000 Victoria Mata, Toronto $3,000 Andrew Ritchie, Toronto $1,000 Twitches & Itches Theatre, Scott Maudsley, Toronto $1,500 Daniel Roberts, Hamilton $1,500 St. Catharines $2,000 Taliesin McEnaney, Toronto $2,000 Amy Rutherford, Toronto $3,000 Wolfgang Vachon, Toronto $2,000 66 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Sarah Waisvisz, Ottawa $4,000 Carousel Players, Theatre Passe Muraille, Johnnie Walker, Toronto $6,500 St. Catharines $133,000 Toronto $119,700 Kristina Watt, Ottawa $1,000 Centre for Indigenous Theatre Smith-Gilmour, Theatre, Toronto $51,450 Toronto $19,000 Hilary Wear, Keene $2,000 Crow’s Theatre, Toronto $32,300 VideoCabaret, Toronto $30,600 Tim Welham, Oakville $1,000 fu-GEN Theatre Company, Volcano Non-Profit Kristine White, Toronto $1,000 Toronto $28,500 Productions Inc., Toronto $24,700 Scott White, Toronto $1,000 Generator Performance, Why Not Theatre, Toronto $20,000 Clayton H. Windatt, Toronto $80,000 Young People’s Theatre, Sturgeon Falls $5,000 The Grand Theatre, London $213,750 Toronto $383,000 Paula Wing, Toronto $2,000 Great Canadian Theatre Maria Wodzinska, Toronto $1,000 Company, Ottawa $183,350 Annual Operating Grants Helen Yung, Toronto $3,630 Magnus Theatre Company, Subventions de Meredith Zwicker, Sudbury $1,000 Thunder Bay $137,180 fonctionnement annuelles

Mammalian Diving Reflex, The Cabaret Theatre Toronto $23,000 Company, Toronto $12,920 Modern Times Stage Canadian Stage, Toronto $645,288 Theatre Organizations Company, Toronto $17,100 Common Boots Theatre, Compagnies de théâtre MT Space, Kitchener $30,000 Toronto $21,812 The Musical Stage Company, The Company Theatre, Toronto $20,000 Toronto $9,120 March 2016 deadline Native Earth Performing Essential Collective Theatre, Date limite de mars 2016 Arts, Toronto $70,000 St. Catharines $15,000 Nightswimming, Toronto $30,000 Factory Theatre, Toronto $140,600 Nightwood Theatre, Toronto $56,000 FIXT POINT, Toronto $15,200 Advisors | Conseillers Obsidian Theatre green light arts, Kitchener $18,000 Company Inc., Toronto $67,000 Lost&Found Theatre, Emily Carvell, Ottawa Paprika Festival, Toronto $10,500 Kitchener $8,123 Audrey Dwyer, Toronto Pat the Dog Theatre Creation, Mixed Company Theatre, Waawaate Fobister, Toronto Kitchener $28,500 Toronto $12,274 Jim Lawrence, Newcastle Rag & Bone Puppet Theatre, Necessary Angel Theatre Iris Nemani, Toronto Ottawa $10,000 Company, Toronto $63,080 Roseneath Theatre, Outside the March, Toronto $25,000 Toronto $103,550 Recipients | Bénéficiaires Pleiades Theatre, Toronto $16,245 Smile Theatre, Toronto $28,500 Puppetmongers Theatre, Multi-Year Operating Soulpepper, Toronto $405,000 Toronto $14,621 Grants – Year One Talk Is Free Theatre, Barrie $23,750 Shakespeare in Action, Subventions de Theatre Aquarius Inc., Toronto $10,830 fonctionnement Hamilton $248,900 pluriannuelles – exercice 1 Studio 180 Theatre, Toronto $16,245 The Theatre Centre, Sudbury Theatre Centre, Aluna Theatre, Toronto $18,000 Toronto $47,500 Sudbury $90,250 b current, Toronto $19,494 Theatre Kingston, Kingston $16,245 Suitcase in Point, Buddies in Bad Times Theatre Museum Canada, St. Catharines $11,081 Theatre, Toronto $164,850 Toronto $14,250 Tarragon Theatre, Toronto $215,698 Cahoots Theatre Company, Theatre Orangeville, Theatre Direct, Toronto $141,693 Orangeville $77,900 Toronto $42,000 Theatre Gargantua, Toronto $11,081 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 67

Theatre Smash, Toronto $3,453 Hamilton Fringe Festival, Shakespeare in the Ruff, Theatrefront, Toronto $12,920 Hamilton $25,000 Toronto $18,000 Tottering Biped Theatre, Lighthouse Festival Theatre, Thousand Islands Playhouse, Burlington $15,000 Port Dover $45,000 Gananoque $226,528 Odyssey Theatre, Ottawa $40,850 Ottawa Fringe Festival, Ottawa $18,000 November 2016 deadline Theatre Projects Port Stanley Festival Theatre, Date limite de Port Stanley $36,100 Projets de théâtre novembre 2016 St. Lawrence Shakespeare Festival, Prescott $23,560 SummerWorks Performance February 2016 deadline Advisors | Conseillers Festival, Toronto $24,500 Date limite de février 2016 Laurie Champagne, Ottawa Toronto Fringe, Toronto $78,750 Audrey Dwyer, Toronto Jim Lawrence, Newcastle Annual Operating Grants Subventions de Jurors | Jurés Iris Nemani, Toronto fonctionnement annuelles Vikki Anderson, Toronto Recipients | Bénéficiaires A Company of Fools Bilal Z. Baig, Toronto Theatre Inc., Ottawa $20,000 Brad Brackenridge, Peterborough Multi-Year Operating Burning Passions Theatre, Laura Ellis, Hannon Grants – Year One Perth $25,000 Sarah Waisvisz, Ottawa Subventions de Driftwood Theatre Group, fonctionnement Toronto $17,148 Recipients | Bénéficiaires pluriannuelles – exercice 1 Festival Players of Prince Edward County, Picton $19,494 A Company of Fools 4th Line Theatre, Millbrook $59,000 London Fringe, London $16,245 Theatre Inc., Ottawa $6,500 Blyth Festival, Blyth $139,000 Ahuri Theatre, Toronto $15,000

Actors Lisa Berry, Dion Johnstone, Walter Borden, Akosua Amo-Adem, Marcel Stewart, Daren A. Herbert, Peter Fernandes and Roy Lewis perform in Soulpepper’s production of Father Comes Home From the Wars at the Young Centre for the Performing Arts in Toronto. (Photo: Cylla von Tiedemann)

Les acteurs Lisa Berry, Dion Johnstone, Walter Borden, Akosua Amo-Adem, Marcel Stewart, Daren A. Herbert, Peter Fernandes et Roy Lewis dans la production Soulpepper de Father Comes Home From the Wars au Young Centre for the Performing Arts à Toronto. (Photo : Cylla von Tiedemann) 68 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Bad New Days, Toronto $10,500 Sundown Theatre, It Could Still Happen, Sehar Bhojani, Toronto $3,000 Kincardine $10,000 Toronto $10,000 Birdbone Theatre, Kingston $5,500 TACTICS, Ottawa $9,000 The Kooni Kollective, Toronto $4,000 Blue Bird Theatre Collective, Tetrault Arts Productions, M City Collective, Toronto $3,000 Kitchener $10,000 Toronto $10,000 Justin Miller, Toronto $5,500 Chocolate Woman Collective, Theatre North, North Bay $11,000 Mathew M. Miwa, Ottawa $5,000 Toronto $4,000 Eric Woolfe, Toronto $4,000 Moveable Beast Collective, Colectivo Pez Luna / Moon Yell Rebel, Toronto $5,000 Toronto $11,000 Fish Collective, Toronto $3,000 New Stages Peterborough, CreateTruth Productions, Peterborough $5,000 Toronto $7,000 August 2016 deadline Mariló Núñez, Hamilton $8,000 Horseshoes & Hand Grenades Date limite d’août 2016 Paradigm Productions, Ontario Theatre Society, Toronto $12,000 Ottawa $9,000 Pea Green Theatre Group, In The Pits Collective, Toronto $3,000 Toronto $4,000 Jurors | Jurés LACE Productions, Toronto $1,000 PeerLess Productions, left hand theatre, Toronto $6,950 Jessica E. Anderson, Toronto Kingston $11,000 Litmus Theatre Collective, Meegwun Fairbrother, Toronto Polina Phokeev, Toronto $4,000 Toronto $12,000 Cathi Grandfield, Thunder Bay Pink Pluto, Toronto $9,000 Anthony MacMahon, Jeffrey Ho, Toronto Project: Humanity, Toronto $15,000 Toronto $3,000 Bronwyn Steinberg, Ottawa the red light district, Toronto $7,500 Moleman Productions, Smoothieland Performance Toronto $7,000 Recipients | Bénéficiaires Projects, Toronto $9,000 Never Mind the Noise, Sulong Theatre Collective, Toronto $7,500 Actors Repertory Company Toronto $14,000 Michael O’Brien, Toronto $3,000 (o/a ARC), Toronto $7,000 Theatre PANIK, Toronto $12,000 One Little Goat Theatre Genevieve Adam, Toronto $12,000 Theatre Rusticle, Toronto $10,000 Company, Toronto $3,000 Michael R. Albert, Toronto $6,000 timeshare, Toronto $6,500 PIECE OF MINE Festival, bluemouth inc., Toronto $12,000 Toronto $7,500 The Toronto Sketch Comedy Majdi Bou-Matar, Kitchener $8,000 Festival, Toronto $10,000 Hillary Rexe, Toronto $3,000 Cocodrilo Triste Theatre Karie Richards, Toronto $3,000 Collective, Toronto $5,000 Saga Collectif, Toronto $15,000 Dead Roads Collective, Salt Baby Collective, Toronto $3,000 Toronto $8,000 Adam Seybold, Toronto $3,000 Directors Lab North, Toronto $6,000 Skeleton Key Theatre, ECT Collective, Toronto $5,500 Ottawa $6,000 Everything but the Bard, Chad Solomon, Peterborough $4,000 Toronto $8,000 Spiderbones Performing Arts, Flashing Lights Collective, Toronto $4,500 Toronto $11,000 Spur-Of-The-Moment Patricia Flood, Guelph $7,500 Shakespeare Collective, The Gladstone Steering Toronto $9,000 Committee, Ottawa $12,000 The Stones Project, Toronto $7,000 The Howland Company, Kate Story, Peterborough $8,000 Toronto $7,500 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 69

Theatre Training Projects Projets de formation théâtrale

March 2016 deadline Date limite de mars 2016

Advisors | Conseillers

Emily Carvell, Ottawa Audrey Dwyer, Toronto Waawaate Fobister, Toronto Jim Lawrence, Newcastle Iris Nemani, Toronto

Recipients | Bénéficiaires

Theatre Ontario, Toronto $114,000

Note: Theatre Ontario administers these funds on behalf of the Ontario Arts Council. They are distributed to theatre professionals and theatre companies for training opportunities. Nota : Ces fonds sont gérés par Theatre Ontario pour le compte du Conseil des arts de l’Ontario. Ils ont été attribués aux professionnels du théâtre et aux compagnies de théâtre à des fins de formation.

Eric Woolfe performs in the Eldritch Theatre production of The Harrowing of Brimstone McReedy at Red Sandcastle Theatre in Toronto. (Photo: Adrianna Prosser)

Le marionnettiste Eric Woolfe dans la production d’Eldritch Theatre de The Harrowing of Brimstone McReedy au Red Sandcastle Theatre à Toronto. (Photo : Adrianna Prosser) 70 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Noora Sagarwala Officer (on leave from June to December 2016) Responsable (en congé de juin à décembre 2016) Maura Broadhurst Interim Officer (from June to December 2016) Responsable intérimaire (de juin à décembre 2016) TOURING AND The OAC’s Touring and Audience Development programs support professional artists and arts organizations who AUDIENCE tour performances, exhibitions and arts events that showcase the creativity, innovation and excellence of DEVELOPMENT Ontario artists across the country and on the international stage. The programs also support the exchange of artistic experiences across national and international boundaries, help develop knowledgeable audiences and provide TOURNÉES ET presenters with more opportunities to network, learn DÉVELOPPEMENT DE and preview performances for programming upcoming seasons. Theatre Connects is an audience development L’AUDITOIRE pilot program modelled on the success of the Ontario Dances program. Les programmes de tournées et de développement de l’auditoire du CAO appuient les artistes professionnels et les organismes artistiques faisant des tournées de spectacles, d’expositions et d’événements artistiques qui mettent en valeur, au Canada et à l’étranger, la créativité, l’innovation et l’excellence des artistes de l’Ontario. Ces programmes appuient également l’échange d’expériences artistiques à l’intérieur et à l’extérieur du pays, contribuent à développer des publics avertis, et donnent aux diffuseurs de plus grandes possibilités de réseauter, de s’informer et de voir en avant-première des spectacles qui seront éventuellement programmés lors de saisons à venir. Connexions théâtres est un programme pilote de développement de l’auditoire calqué sur le modèle du programme très réussi intitulé Ontario danse.

Theatre Connects Recipients | Bénéficiaires The Grand Theatre, Kingston $12,500 (English presenters) Burlington Performing Arts Milton Centre for the Arts, Centre, Burlington $12,500 Connexions théâtres Milton $12,500 Capitol Centre, North Bay $6,000 (diffuseurs de langue Volcano Non-Profit anglaise) City of St. Catharines Productions Inc., Toronto $10,000 Performing Arts Centre, Why Not Theatre, Toronto $7,250 St. Catharines $12,500 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 71

Theatre Connects Adam Sturgeon, London Recipients | Bénéficiaires Natalyn H. Tremblay, Toronto (French presenters) Robyn Dell’Unto, Toronto $3,918 Yoko Hirota, Sudbury $8,000 Connexions théâtres Recipients | Bénéficiaires (diffuseurs de langue Carissa Kimbell, Hamilton $3,125 française) Norman Barney, Petrolia $4,200 Amy Lam, Toronto $5,400 Aleksandra Bragoszewska, Mandy Lam, Toronto $8,000 Kingston $5,300 Heidi McKenzie, Toronto $8,000 Christian Chapman, Fort Arif Mirabdolbaghi, Toronto $8,000 Recipients | Bénéficiaires William First Nation $2,385 D’Ari Pouyat, Demorestville $7,500 BoucharDanse, Toronto $875 Hannah Cheesman, Toronto $4,650 Sean Procyk, Waterdown $3,500 Centre culturel Frontenac, Louis Esmé Cruz, Toronto $4,450 Adam Proulx, Sault Kingston $11,125 Michael D. Fong, Toronto $1,265 Ste. Marie $7,000 Centre français Hamilton, Jasmyn Fyffe, Toronto $3,875 Maria Sabaye Moghaddam, Hamilton $11,125 Sean A. George, Barrie $6,050 Kanata $5,000 Conseil des Arts de Hearst, Fiona Griffiths, Toronto $7,475 Mary-Lou Zeitoun, Toronto $4,750 Hearst $11,125 Tyler Bright Hilton, Toronto $3,830 Conseil des organismes Emma Laishram, Toronto $9,120 francophones de la région de Durham, Oshawa $11,125 Victoria Mata, Toronto $6,100 National and Ashlee J. Moniz, Grand Corpus Dance Projects, International Touring Toronto $875 Bend $5,750 Créations in vivo, Ottawa $1,750 Ella S. Morton, Toronto $5,790 Tournées nationales et Lua Shayenne and Company, David Norsworthy, internationales Toronto $1,750 Mississauga $3,760 Tara Luz Danse, Orléans $3,500 Bud Roach, Hamilton $5,720 Théâtre du Trillium, Ottawa $1,750 Lucy Satzewich, Toronto $1,000 February 2016 deadline Théâtre la Catapulte, Ottawa $3,500 Alanna Stuart, Toronto $10,000 Date limite de février 2016

National and October 2016 deadline Advisors | Conseillers Date limite d’octobre 2016 International Residency Michel Bénac, Ottawa Résidences nationales José Bertrand, Brampton et internationales Jurors | Jurés Peter Chin, Toronto Stephanie Filippi, St Catharines Tara M. Beagan, Toronto Scott Miller Berry, Toronto Tafiya Itiaba-Bayah, Toronto April 2016 deadline Catherine O’Grady, Ottawa Faye Mullen, St. Davids Date limite d’avril 2016 Nayani Thiyagarajah, Toronto Morris Ogbowu, Orléans Stephanie Tremblay, Laval Cheryl Wilson-Smith, Red Lake Recipients | Bénéficiaires Jurors | Jurés Angelina Allemano, Toronto $14,000 Sharada K. Eswar, Brampton Christopher Antonik, Toronto $5,000 Adam Paolozza, Toronto Nikki Shaffeeullah, Toronto 72 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Art Museum at the University Allison Lupton, Cambridge $10,700 Tafelmusik Baroque of Toronto, Toronto $45,000 Mammalian Diving Reflex, Orchestra & Chamber Choir, Art of Time Ensemble, Toronto $24,000 Toronto $31,000 Toronto $14,500 Samantha Martin, Toronto $9,000 Talk Is Free Theatre, Barrie $12,000 Autorickshaw, Toronto $8,000 Saidah Matthews, Toronto $14,500 Thames Art Gallery, Chatham $17,000 BoucharDanse, Toronto $10,490 Meghan Meisters, Toronto $17,850 Théâtre du Nouvel- Canada’s Ballet Jörgen, Opera Atelier, Toronto $58,000 Toronto $27,000 Ontario Inc., Sudbury $5,000 Pandaléon, St-Bernardin $10,000 Pierre Chrétien, Ottawa $16,000 Théâtre du Trillium, Ottawa $18,160 Angela Park, Toronto $8,592 Ensemble Polaris, Toronto $6,500 Theatre Smith-Gilmour, Penderecki String Quartet, Toronto $35,000 Luis Enrique Escamilla, Waterloo $9,200 Toronto $14,000 Amanda Tosoff, Toronto $10,000 PLAYINGwithCRAYONS, Trinity Square Video, Mike Gennaro, Toronto $6,300 Toronto $14,000 Toronto $20,500 Jumblies Theatre, Toronto $18,250 Amanda Rheaume, Ottawa $13,500 Sarah Kirkpatrick, Toronto $7,000 Sashar Zarif Dance Theatre, Lemon Bucket Orkestra, Thornhill $14,000 Toronto $9,700 Nick Sherman, Thunder Bay $9,000

Performers during the fifth annual Scarborough Afro-Carib Fest presented by Heritage Skills Development Centre at Albert Campbell Square. (Photo: Eugene Wong)

Des musiciens au programme du cinquième festival afro-antillais annuel de Scarborough, présenté par le Heritage Skills Development Centre à la place Albert Campbell. (Photo : Eugene Wong) 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 73

September 2016 deadline Ontario Arts Presenters Milton Centre for the Arts, Milton $7,500 Date limite de Diffuseurs des arts de septembre 2016 MonstrARTity, Mississauga $7,500 l’Ontario Pelee Island Cultural Events, Lakeshore $9,480 Advisors | Conseillers The Peterborough Folk February 2016 deadline Festival, Peterborough $10,000 Nadine Arpin, Sioux Lookout Date limite de février 2016 Razzamataz Kids’ Shows, Sylvie Bouchard, Toronto Haliburton $5,800 Patrick Gauthier, Ottawa Red Lake Wilderness Sylvie-Anne Groulx, Orléans Entertainment Series, Advisors | Conseillers Red Lake $6,000 Ottie Lockey, Toronto River Run Centre, Guelph $8,900 Janie Renée Myner, Vankleek Hill Naz Afsahi, Toronto Sioux Hudson Entertainment Patrick Parson, Toronto Denis Bertrand, Sudbury Series, Sioux Lookout $4,000 Ember Swift, Norland Chris Dearlove, Ottawa Crystal Nielsen, Thunder Bay Theatre Operating Committee, Deep River $5,600 | Bénéficiaires Katie O’Halloran, Whitby Recipients Urban Legends Poetry Collective, Ottawa $2,325 b current, Toronto $27,000 Recipients | Bénéficiaires bluemouth inc., Toronto $16,800 Windsor Feminist Theatre, Windsor $7,200 Jane Bunnett, Toronto $14,000 Almonte in Concert, Almonte $4,100 Corpus Dance Projects, Atikokan Children’s Toronto $20,000 Entertainment Series, Atikokan $4,850 Chris Donnelly, Toronto $14,000 September 2016 deadline Atikokan Entertainment Elmer Iseler Singers, Toronto $21,000 Date limite de Series, Atikokan $8,500 septembre 2016 Jaron Freeman, Toronto $10,000 Burlington Performing Arts Mammalian Diving Reflex, Centre, Burlington $8,000 Toronto $21,000 Children’s Delight Series, Meghan Meisters, Hamilton $14,000 Dryden $6,200 Advisors | Conseillers Mi Casa Theatre, Ottawa $7,500 Classic Theatre Cobalt, Nadine Arpin, Sioux Lookout Minor Empire, Toronto $10,000 Cobalt $6,700 Patrick Gauthier, Ottawa Nathalie Nadon, Toronto $13,000 Geraldton Children’s Ottie Lockey, Toronto Entertainment Series, Native Earth Performing Patrick Parson, Toronto Arts, Toronto $21,000 Geraldton $2,950 Ember Swift, Norland Amal Nooh, Toronto $8,700 Geraldton Kinsmen Overture Concerts, Geraldton $5,700 Talk Is Free Theatre, Barrie $7,000 The Grand Theatre, Kingston $8,400 Recipients | Bénéficiaires Apallonia Vanova, Toronto $10,000 Heritage Skills Development Dryden Entertainment Series, Why Not Theatre, Toronto $28,000 Centre, Toronto $7,900 Dryden $5,000 Kids & Co. Fort Frances F Elliot Lake Entertainment amily Entertainment Series, Series, Elliot Lake $3,208 Fort Frances $5,200 Fort Town Concert Kirkland Lake Arts Council, Association, Prescott $9,017 Kirkland Lake $8,900 Hamilton Youth Poets, Lake of the Woods Concert Hamilton $8,356 Group, Kenora $2,000 74 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Kids Kaleidoscope International Festival of Recipients | Bénéficiaires Entertainment Series, Authors, Toronto $20,000 Dusk Dances, Toronto $18,000 Sioux Lookout $7,268 Kaha:wi Dance Theatre, Pop Afrika, Ottawa $8,500 Toronto $14,300 imagineNATIVE Film + Media Arts Festival, Toronto $55,000 Sleeping Giant Folk Music Céleste Lévis, Timmins $22,750 Meghan Meisters, Hamilton $1,632 Society, Thunder Bay $4,025 Shelley Niro, Brantford $6,250 Proscenium Club, Sunday Smiles Family Planet in Focus: International Sturgeon Falls $20,000 Entertainment Series, Environmental Film & Video Kenora $6,000 Festival, Toronto $5,000 Les Rats d’Swompe, Orléans $24,000 Thousand Islands Festivals & Sampradaya Dance Events, Gananoque $5,500 Creations, Mississauga $15,000 Rebecca Perry Productions, Toronto $9,500 XX Temple, Ottawa $9,000 Sheatre, Kemble $22,000 REEL Canada, Toronto $56,250 Raven Shields, Toronto $14,000 Bud Roach, Hamilton $5,230 Thames Art Gallery, Ontario Touring Chatham $9,150 Roseneath Theatre, Toronto $35,000 Théâtre du Nouvel- Sheatre, Kemble $22,000 Tournées ontariennes Ontario Inc., Sudbury $8,500 Tafelmusik Baroque Orchestra Théâtre du Trillium, Ottawa $15,375 & Chamber Choir, Toronto $29,000 Théâtre la Catapulte, Ottawa $10,000 Tangled Art + Disability, Toronto $36,000 February 2016 deadline Thunder Bay Symphony Date limite de février 2016 Orchestra, Thunder Bay $59,265 Tara Luz Danse, Orléans $16,000 Toronto Concert Orchestra, Toronto $14,000 Advisors | Conseillers Volcano Non-Profit Productions Inc., Toronto $10,250 Michel Bénac, Ottawa José Bertrand, Brampton Peter Chin, Toronto September 2016 deadline Stephanie Filippi, St Catharines Date limite de Scott Miller Berry, Toronto septembre 2016 Catherine O’Grady, Ottawa Nayani Thiyagarajah, Toronto Stephanie Tremblay, Laval Advisors | Conseillers

Recipients | Bénéficiaires Nadine Arpin, Sioux Lookout Sylvie Bouchard, Toronto 4th Line Theatre, Millbrook $12,000 Patrick Gauthier, Ottawa Canada’s Ballet Jörgen, Sylvie-Anne Groulx, Orléans Toronto $60,000 Ottie Lockey, Toronto Canadian Contemporary Janie Renée Myner, Vankleek Hill Dance Theatre, Toronto $10,000 Patrick Parson, Toronto Créations in vivo, Ottawa $5,800 Ember Swift, Norland Dusk Dances, Toronto $9,600 Luis Enrique Escamilla, Toronto $2,685 Larry Graves, Toronto $9,000 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 75

Travel Assistance January 2017 deadline February 2017 deadline Aide au déplacement Date limite de janvier 2017 Date limite de février 2017

Recipients | Bénéficiaires Recipients | Bénéficiaires The Travel Assistance fund exists Arts Council of Sault Alliance Française de Toronto, primarily to support Ontario presenters Ste. Marie and District, Toronto $68 who wish to attend either Ontario Sault Ste. Marie $550 Contact, the Ontario Presenting Carrefour francophone de Networks’s annual showcasing event or Children’s Delight Series, Sudbury, Sudbury $1,304 Réseau Ontario’s Contact ontarois. One Dryden $1,320 Centre culturel Frontenac, subsidy is allowed per organization on Cornwall Concert Series Kingston $203 round trips of 300 km or more and is Association, Cornwall $285 Centre culturel La Ronde, calculated on a per-kilometre rate with Corporation of the Town of Timmins $432 flight expenses factored into the final Petrolia, Petrolia $325 Centre culturel Le Chenail, support figures for presenters travelling Dryden Entertainment Series, Hawkesbury $89 from northern Ontario communities. Dryden $1,320 Centre culturel Les trois Le fonds d’aide au déplacement vise Elliot Lake Entertainment Series, p’tits points, Alexandria $82 principalement à défrayer les diffuseurs Elliot Lake $440 ontariens qui souhaitent assister à Centre culturel Louis-Hémon Contact ontarois, vitrine annuelle Geraldton Kinsmen Overture de Chapleau Inc., Chapleau $490 des arts de la scène francophones Concerts, Geraldton $920 Centre français Hamilton, organisée par Réseau Ontario, ou à The Grand Theatre, Kingston $145 Hamilton $173 Ontario Contact, vitrine annuelle de Kids Kaleidoscope Centre régional de Loisirs langue anglaise organisée par Ontario Entertainment Series, culturels, Kapuskasing $467 Presenting Network. Les organismes Sioux Lookout $1,500 La Clé, Penetanguishene $566 ont droit à une seule subvention pour Kirkland Lake Arts Council, Les Compagnons des francs des trajets aller-retour de 300 km ou Kirkland Lake $450 loisirs, North Bay $395 plus, subvention calculée en fonction Red Lake Wilderness du kilométrage et qui, pour les Conseil des Arts de Hearst, Entertainment Series, diffuseurs en provenance de Hearst $559 Red Lake $1,500 collectivités du nord de l’Ontario, Conseil des Arts de Nipissing couvre aussi les déplacements en avion. Sioux Hudson Entertainment Ouest, Sturgeon Falls $670 Series, Sioux Lookout $1,500 Conseil des organismes Theatre Operating francophones de la région de Committee, Deep River $220 Durham, Oshawa $741 Tour de Fort, Fort Frances $1,320 William Lamoureux, Toronto $215 Welland Port Colborne Concert Anne-Marie Loranger, Earlton $431 Association, St. Catharines $205 Mouvement des intervenants en communication radio de l’Ontario (MICRO), Penetanguishene $659 Théâtre français de Toronto, Toronto $176 Pier-Bernard Tremblay, Cambridge $424 76 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Zhe Gu Visual Arts Officer| Responsable des arts visuels Lisa Wöhrle Associate Visual Arts and Craft Officer Responsable adjointe des art s visuels et des métiers d’art The OAC’s Visual Arts and Craft programs support and encourage the development of Ontario visual artists, craft artists and curators, and they assist public art VISUAL ARTS AND galleries, artist-run art galleries, production centres, CRAFT presenters, distributors, festivals, artists’ collectives and craft organizations. These programs support the range of practices and expression used in all aspects of visual arts and craft. ARTS VISUELS ET Les programmes d’arts visuels et métiers d’art du CAO soutiennent et encouragent le perfectionnement des MÉTIERS D’ART artistes en arts visuels, des artistes en métiers d’art et des commissaires de l’Ontario. Ils appuient également les galeries d’art publiques, les galeries d’art autogérées, les centres de production, les diffuseurs, les distributeurs, les festivals, les collectifs d’artistes et les organismes de métiers d’art. Ces programmes soutiennent la gamme des pratiques et des expressions utilisées dans tous les aspects des arts visuels et des métiers d’art.

Aboriginal Artists – Third-Party Recommenders Beau Boucher-McLaren, Materials and Supplies Tiers recommandataires Fort William First Nation $500 Theresa Burning, Toronto $500 Assistance Anemki Art Collective, Kristy Cameron, Atikokan $500 Artistes autochtones – Fort William First Nation Neto Hatinakwe Onkwehowe Native Cheryle Chapman, aide pour matériaux et Arts Canada, Niagara Falls Fort William First Nation $500 fournitures Ojibwe Cultural Foundation, Shanelle Charlie, Thunder Bay $500 M’Chigeeng First Nation Elaine Commanda, Woodland Cultural Centre, Brantford Garden Village $500 July 2016 deadline Sheila Demerah, Fort William First Nation $500 Date limite de juillet 2016 Recipients | Bénéficiaires Denise Dokis, Dokis First Nation $500 Barry Ace, Ottawa $500 William Ferris, Thunder Bay $500 Nathan Adler, Mono $500 Steven Fox-Radulovich, Colleen Arch, Kenora $500 Kagawong $500 Adrienne Assinewai, Sudbury $500 Penny L. George, Isabel Beardy, Thunder Bay $500 Kettle Point First Nation $500 Ense Bernard, M’Chigeeng $500 Wanda G. George, Kettle & Nicole Bouchard, Ohsweken $500 Stony Point First Nation $500 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 77

Brennan Govender, Laurie McLeod-Shabogesic, Charlotte Sarazin, Pembroke $500 Sturgeon Falls $500 Garden Village $500 Justice Seidel, Sudbury $500 Brent Hardisty, Massey $500 Nathan Mishibinijima, Hudson $500 Nancy Shipman, Bear Island $500 Shaun Hedican, MacDiarmid $500 Leo Moonias, Eabamet Lake $500 Joy Simon, M’Chigeeng $500 Anthony Henhawk, Toronto $500 Chelsea Morriseau, Caitlin Strapp, Red Lake $500 Fort William First Nation $500 Jean Hunter, Peawanuck $500 Rihkee Strapp, Sault Ste. Marie $500 Claire Nahwegahbow, Orléans $500 Charmaine Jenner, Fred Suggashie, Thunder Bay $500 Neyaashiinigmiing $500 Paula Naponse, Ottawa $500 Krystal Summers, Hamilton $500 Phil Jones, Prince $500 Tanya Osawanimiki, Elisa Sutherland, Timmins $500 Graycee Joseph, Ohsweken $500 Wikwemikong First Nation $500 Kanina Terry, Sioux Lookout $500 Paul Kohoko, Ohsweken $500 Stephanie Pangowish, Toronto $500 Deanna Therriault, Darren Paul, Thunder Bay $500 Bernice Koosees, North Bay $500 Thunder Bay $500 Helen Pelletier, Tanya Longpre Keech, Brynn Trudeau, Fort William First Nation $500 Chapleau $500 Sheguiandah First Nation $500 Perry Perrault, Thunder Bay $500 Logan M. MacDonald, Douglas Turner, Thunder Bay $500 Toronto $500 Jordan Quequish, Katelyn Twance, Thunder Bay $500 Dustin Roy Madahbee, Weagamow Lake $500 Bertha Wabegijig, Aundeck Omni Kaning $500 Nathalie Restoule, Sioux Lookout $500 Mary Magiskan, Thunder Bay $500 Sturgeon Falls $500 Isaac Narciso Weber, Sudbury $500 Pauline Maracle, Tyendinaga Paige Restoule, Sturgeon Falls $500 Nicolas Williams, London $500 Mohawk Territory $500 Cheryl Riley, Wallaceburg $500 Patricia Williams, Kettle & Patrick Martin, Caledonia $500 Irene Robitaille, Tiny $500 Stony Point First Nation $500 Chipewyan McCrimmon, Raili Saarinen, Rosslyn $500 Crystal Zettel, St. Catharines $500 St. Catharines $500 Deborah Sands, Wallaceburg $500

Printmaker Laine Groeneweg at work on a piece from his Sea Levels series at Smokestack Studio in Hamilton. (Photo: Jonathan Groeneweg)

Le graveur Laine Groeneweg, dans le studio Smokestack de Hamilton, en train de travailler à une pièce de sa série Sea Levels. (Photo : Jonathan Groeneweg) 78 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Aboriginal Curatorial Jurors | Jurés Written Assessment Évaluation écrite Projects Jerre Davidson, Alma Projets de commissariat Grace Eun Mi Lee, Maple Philip Davis, Toronto d’expositions Dylan McKinnon, Toronto Recipients | Bénéficiaires autochtones Jude Ortiz, Sault Ste. Marie Miranda Britton, Utterson $10,000 Recipients | Bénéficiaires Kai Chan, Toronto $15,000 October 2016 deadline City of Craft, Toronto $10,000 Ross Chiasson, Kingston $4,000 Date limite d’octobre 2016 Espanola Fibre Arts Festival, Thomas M. Chung, Toronto $4,500 Espanola $10,000 Ed Colberg, Toronto $4,500 Thea Haines, Toronto $5,000 Susan Collett, Toronto $14,000 Jurors | Jurés (collaborating with / en collaboration avec Sean Donnelly, Kitchener $4,500 Rachel MacHenry, Toronto) Stephanie Fortin, Toronto $5,000 John Hampton, Brandon KIN Collective, Picton $8,074 Kristen Krievin, Gorham $4,000 Richard W. Hill, Vancouver Rachel MacHenry, Toronto $5,000 Janet Macpherson, Toronto $15,000 Lee-Ann Martin, Carp Thunder Bay Potters’ Guild, Amanda McCavour, Toronto $4,500 Thunder Bay $6,283 Lesley McInally, Cookstown $15,000 Recipients | Bénéficiaires Toronto Design Offsite Festival, Toronto $8,600 Heather Rathbun, Toronto $15,000 Anong Beam, M’Chigeeng $30,000 sàgànï iʔ kʷəmcxən(To Sprout (with / avec Tom Thomson Art Gallery, Roots of the Rainbow), Owen Sound) Eganville $8,000 Gallery 101 / Galerie 101 , Craft Projects – Creation Silvia Taylor, Belwood $4,000 Ottawa $30,000 and Development Koen Vanderstukken, (with / avec Joi Arcand, Ottawa) Hamilton $15,000 Kitchener-Waterloo Art Projets de métiers Cheryl Wilson-Smith, Gallery, Kitchener $30,000 d’art – création et Red Lake $15,000 (with / avec Lisa Myers, Toronto) développement Rachael J. Wong, Toronto $15,000 Mercer Union, Toronto $30,000 (with / avec cheyanne turions, Toronto)

October 2016 deadline Culturally Diverse Date limite d’octobre 2016 Craft Projects – Curatorial Projects Connections Projets de commissariat Projets de métiers Jurors | Jurés d’expositions de cultures diverses d’art – connexions Jerre Davidson, Alma Grace Eun Mi Lee, Maple Dylan McKinnon, Toronto October 2016 deadline October 2016 deadline Jude Ortiz, Sault Ste. Marie Date limite d’octobre 2016 Date limite d’octobre 2016 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 79

Jurors | Jurés Art Gallery of Sudbury / Galerie d’art de McMaster Museum of Art, Hamilton Sudbury, Sudbury Mercer Union, Toronto Andrea Fatona, Toronto Art Gallery of Windsor, Windsor Modern Fuel Artist-Run Centre, Srimoyee Mitra, Windsor Art Museum at the University of Kingston Johnson Ngo, Toronto Toronto, Toronto Mouvement d’implication francophone Artcite Inc., Windsor d’Orléans, Orléans Recipients | Bénéficiaires Artspace, Peterborough Museum London, London Art Gallery of Hamilton, Centre d’artistes Voix Visuelle, Ottawa Niagara Artists Centre, St. Catharines Hamilton $21,645 Centre francophone de Toronto, Pictograph Gallery, Atikokan (with / avec Tara Ng, Richmond Hill) Toronto The Power Plant, Toronto Ana Barajas, Toronto $26,960 Conseil des Arts de Hearst, Hearst The Robert McLaughlin Gallery, (with / avec Thames Art Gallery, Craft Department at Harbourfront Oshawa Chatham) Centre, Toronto Rodman Hall Arts Centre, St. Intergenerational LGBT Craft Ontario, Toronto Catharines Artist Residency, Toronto $30,000 Definitely Superior Art Gallery, SAW Video Media Art Centre, Ottawa (with / avec Syrus Ware, Toronto) Thunder Bay South Asian Visual Arts Centre Trinity Square Video, Toronto $30,000 Durham Art Gallery, Durham (SAVAC), Toronto (with / avec Jessica Karuhanga, Toronto) Ed Video Media Arts Centre, Guelph St. Thomas – Elgin Public Art Centre, Yan Wu, Toronto $28,500 St. Thomas (with / avec Art Museum at the University Forest City Gallery, London of Toronto, Toronto) Fort Frances Museum, Fort Frances Station Gallery, Whitby La Galerie du Nouvel-Ontario, Sudbury Tangled Art + Disability, Toronto Galerie SAW Gallery, Ottawa Textile Museum of Canada, Toronto Exhibition Assistance Gallery 44 Centre for Contemporary Thames Art Gallery, Chatham Photography, Toronto Third Space Art Projects, Toronto Aide aux expositions Gallery Stratford, Stratford Thunder Bay Art Gallery, Thunder Bay Gendai Gallery, Toronto Timmins Museum: National Exhibition Glenhyrst Art Gallery of Brant, Centre, Timmins June 2013 deadline Brantford Tom Thomson Art Gallery, Owen Sound Date limite de juin 2013 Gore Bay Museum, Gore Bay Varley Art Gallery, Markham Grimsby Public Art Gallery, Grimsby White Water Gallery, North Bay Hamilton Artists Inc., Hamilton Woodland Cultural Centre, Brantford Third-Party Recommenders Idea Exchange, Cambridge Woodstock Art Gallery, Woodstock Tiers recommandataires Immigrant Culture and Art Association, YYZ Artists’ Outlet, Toronto Hamilton A Space, Toronto Some applicants received more than InterAccess, Toronto Agnes Etherington Art Centre, one Exhibition Assistance grant. Kingston Judith & Norman ALIX Art Gallery, Amount listed is total of awards. Sarnia Agnes Jamieson Gallery, Minden Certains candidats ont reçu plus d’une Kitchener-Waterloo Art Gallery, Art Gallery of Burlington, Burlington subvention d’aide aux expositions. Le Kitchener montant indiqué représente le total des Art Gallery of Guelph, Guelph Le Laboratoire d’art, Toronto subventions. Art Gallery of Hamilton, Hamilton Latin American Canadian Art Projects / Art Gallery of Mississauga, Mississauga Sur Gallery, Toronto Art Gallery of Peterborough, MacLaren Art Centre, Barrie Peterborough McIntosh Gallery, London 80 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Recipients | Bénéficiaires E. Gary Blundell, Rebecca Comber, Highlands East $1,000 Holland Centre $900 Karen Abel, Toronto $500 Diane Borsato, Toronto $550 Stephanie Comilang, Toronto $1,000 John Abrams, Toronto $950 Lorène Bourgeois, Toronto $770 Margot Cormier Splane, Mitchell Akiyama, Toronto $1,000 Simon Brothers, Stratford $500 Timmins $1,000 Jennifer Akkermans, Waterloo $500 Jason Brown, Toronto $1,250 Julie Cosgrove, Thunder Bay $1,500 Wafaa Al Rawi, Hamilton $1,500 Kathy Browning, Sudbury $500 Samuel Cotter, Toronto $750 Alvin Luong and Ivana Dizdar, Jennifer Bulthuis, Toronto $500 Patrick Cruz, Toronto $1,500 Toronto $500 Anita Bunt, Sudbury $1,500 Bruce Cull, Kenabeek $1,500 Basil AlZeri, Toronto $1,500 Jane A. Burgess, Elora $500 Patrick Cull, Kitchener $500 Jaime Angelopoulos, Toronto $500 Amanda Burk, North Bay $1,500 Danny Custodio, Sara Angelucci, Toronto $1,000 St. Catharines $1,500 Bill E. Burns, Toronto $600 Stacie Ant, Toronto $684 Ernest Daetwyler, Atwood $1,500 Elizabeth Buset, Thunder Bay $1,500 Yannick Anton, Toronto $1,500 Alice S. Dalton, Thornton $500 Jane Buyers, Elmira $1,250 Rebecca Anweiler, Kingston $1,100 Emily S. Damstra, Guelph $1,000 Susan Campbell, Oshawa $750 Dara Aram, Toronto $1,500 Jay Dart, Whitby $750 Gabriela Campos, Holstein $1,000 Alejandro Arauz, Brantford $1,500 DAV(e) collective, Hamilton $750 Bruno Capolongo, Grimsby $1,500 Joi T. Arcand, Ottawa $1,000 Delio Delgado, Hamilton $900 Valerie D. Cargo, Kincardine $500 Teresa Ascencao, Toronto $1,500 Gayle Dempsey, Port Carling $1,400 Colin Carney, Guelph $1,500 Charlotte Véronique Ash, Michael G. DiRisio, Kingston $1,500 Hamilton $1,400 Josée Caron, Kapuskasing $1,500 Tonia Dirisio, Oakville $750 Marc Audette, Toronto $1,500 Dean G. Carson, Atikokan $1,250 Adriana Disman, Toronto $600 Ghislaine J. Auger-Boileau, Patrick Carson, Brantford $900 Susan C. Dobson, Guelph $900 Clarence Creek $1,500 Lyn Carter, East Garafraxa $1,000 Lise Downe, Toronto $500 Fateme Avarzamani, Toronto $1,500 Michael Chambers, Toronto $1,500 Maura Doyle, Ottawa $1,500 Backroad Design Syndicate, Lesley Chan, Toronto $1,250 Teresa B. Dunlop, Newmarket $675 Flesherton $500 Fareena Chanda, Toronto $1,000 Wayne Eardley, Peterborough $1,500 Omar Badrin, Toronto $1,500 Angie Chapman, Biljana Baker, Thunder Bay $732 Peterborough $1,000 Martha J. Eleen, Toronto $500 Bruce Baklarian, Toronto $570 Christian Chapman, Sophia Erdahl, Kingston $1,500 Nadine Bariteau, Toronto $1,500 Fort William First Nation $1,000 Liza Eurich, London $1,000 Laura Barrón Echauri, Toronto $1,200 Judith C. Chappus, Windsor $500 Pat Mary Fairhead, Bracebridge $1,500 Sarah Beck, Toronto $500 Marc Charbonneau, Ottawa $700 nichola feldman-kiss, David H. Becker, Ottawa $500 Aédan Charest, Sudbury $1,500 Toronto $1,500 Steven Beckly, Toronto $750 J. Jocko Chartrand, Sudbury $1,500 Frances J. Ferdinands, Dominique Cheng, Toronto $600 Nadia Belerique, Toronto $1,000 Cobourg $1,000 Hyang Cho, Guelph $700 Ross Bell, London $1,000 Ryan Ferko, Toronto $1,500 Katherine J. Civiero, Eugenia $500 Heidi Berger, Guelph $500 R. Brendan Fernandes, Alexandra L. Beriault, Toronto $750 Michèle Pearson Clarke, Newmarket $1,000 Toronto $1,500 Evond Blake, Toronto $1,500 Lana Filippone, Toronto $1,500 Neville Clarke, Ajax $750 Philippe Blanchard, Toronto $1,500 Erin A. Finley, Toronto $750 Bruce Cochrane, Toronto $600 Ilija Blanusa, Oshawa $750 Linda Finn, Elliot Lake $1,000 Carolyn Code, Peterborough $600 Blue Republic, Toronto $1,000 Christine Fitzgerald, Ottawa $500 Aleesa Cohene, Toronto $750 Cesar Forero, Kirkland Lake $1,500 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 81

Agnieska Forfa, Toronto $1,300 Florin Hategan, Maple $1,500 James Kirkpatrick, London $1,500 Stephanie Fortin, Toronto $500 Haute Tension, Ottawa $1,000 Katherine Knight, Toronto $1,500 Renato Foti, Kitchener $500 Catherine Heard, Toronto $1,000 Emma Kokai, Toronto $1,500 Tony Fouhse, Ottawa $1,000 Annette Hegel, Ottawa $1,500 Lilly Koltun, Ottawa $500 Mary Lourdes Fournier, Martha L. Heidenheim, Neeta J. Koticha, Cambridge $500 Temagami $1,500 Hearst $1,500 Anna Kovler, Toronto $500 Iris Fraser-Gudrunas, Julia E. Hendrickson, Toronto $500 Ron M. Krukoski, Atikokan $1,250 Port Colborne $500 Robert Hengeveld, Toronto $1,428 Will Kwan, Toronto $1,000 Alexa Fraser, St. Catharines $500 Lisa Hirmer, Guelph $1,475 Kwentong Bayan Collective, Amy Friend, St. Catharines $1,450 Lumir Hladik, Toronto $1,000 Toronto $1,500 Anna Frlan, Ottawa $600 Marla Hlady, Toronto $500 Marianne Kyryluk, Ted Fullerton, Tottenham $500 Barbara Hobot, Kitchener $800 Thunder Bay $1,268 Marie-Eve Gagnon Kal Honey, Brampton $700 Mariana Lafrance, Castonguay, Toronto $1,175 Little Current $1,500 Leslie Hossack, Ottawa $1,000 Malcolm Gear, Welland $500 Kristiina Lahde, Toronto $1,500 Patrick Howlett, London $1,000 Julie Gemuend, Niagara Falls $500 Jim Lamont, Ottawa $500 Lili Huston-Herterich, Toronto $1,100 Emma Gerard, Burlington $1,130 Susan M. Lampinen, Sudbury $1,000 Meaghan Hyckie, Toronto $500 Sarah Elizabeth Gibeault, Kevin Lamure, St. Thomas $1,500 Donna Ibing, Burlington $750 Peterborough $1,500 Laura Landers, Haileybury $1,000 Yosh Inouye, Toronto $500 Martie Giefert, Toronto $1,500 Julie Lassonde, Toronto $1,000 The Iris Group, Whitby $750 Sky Glabush, London $1,500 Yam Lau, Toronto $1,500 Phil Irish, Elora $1,500 Julie Gladstone, Toronto $800 Lori Le Mare, Hamilton $975 Ann Jaeger, Buckhorn $550 Michael Everett Glover, Brandy Leary, Toronto $650 Port Hope $1,500 Jan Bainbridge and the Kagawong Fibre Art Group, Gilles Leblanc, Ottawa $1,500 Maria Gómez-Umaña, Ottawa $500 Kagawong $1,450 Esmond Lee, Toronto $1,300 Dave Gordon, Kingston $1,500 Anne Johnson, Ottawa $500 Serena Lee, Toronto $500 Andil Gosine, Toronto $1,500 Brian David Johnston, Guelph $1,250 Hélène Lefebvre, Ottawa $1,500 Colette Gréco-Riddle, Ottawa $1,500 Jessica Jordan, St. Catharines $1,140 Zoé Lefort, Burlington $1,500 Shlomi Greenspan, Toronto $500 Miriam Jordan, London $1,500 Ginette Legaré, Toronto $1,500 Martha Barron Griffith, Jelica Jovin, Toronto $500 Sarah J. Legault, London $1,000 Toronto $1,500 Felix Kalmenson, Toronto $750 LeuWebb Projects, Toronto $1,000 Maggie M. Groat, St. Catharines $1,500 Abedar Kamgari, Hamilton $500 Tau Lewis, Toronto $1,500 Kanika Gupta, Mississauga $1,000 Laurie Kang, Toronto $1,500 Jimmy Limit, St. Catharines $750 Monica Gutierrez, Toronto $1,250 Jessica Karuhanga, Toronto $650 Sarah Link, Thunder Bay $1,500 Orhan Guven, Toronto $1,500 Steve Kean, Toronto $1,500 Deirdre Logue, Toronto $1,500 Sadko Hadzihasanovic, Laura Key Keeling, Toronto $1,000 Jennifer Long, Toronto $600 Toronto $1,500 Ila A. Kellermann, Elmvale $1,250 Brianna Lowe, Toronto $703 Laura M. Hair, Whitby $750 Jean-Paul Kelly, Toronto $1,000 Helen A. Lucas, King City $1,400 Peter Haller, Cobourg $900 Lynn Kelly, Toronto $500 Tony Luciani, Durham $1,100 Jason Hallows, London $1,000 Paul Kelly, Thornhill $1,500 Morris Lum, Mississauga $1,500 Calder Harben, Oakville $1,500 Chung-Im Kim, Cookstown $500 Charmaine Lurch, Toronto $1,500 Joseph Hartman, Hamilton $1,500 Myung-Sun Kim, Toronto $650 Andrew MacDonald, Gita Hashemi, Toronto $1,500 Alex R. Kinsley, Toronto $610 Peterborough $1,000 82 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Sharon MacKinnon, Tegan Moore, London $1,250 Elena Ratz, South Bruce Penetanguishene $1,000 Karin Motschko, Flanders $1,500 Peninsula $500 Douglas MacLellan, Windsor $750 Caitlyn M. Murphy, Toronto $500 Dale M. Reid, Toronto $500 Constance Maconaghie, Joseph Muscat, Toronto $1,500 Imogen Reid, Ottawa $500 Wiarton $1,500 Zinnia B. Naqvi, Pickering $750 Erika Reisenberger, Hamilton $500 Anna Madelska, London $1,500 Sassan Nassiri, Toronto $1,500 Susana Reisman, Toronto $1,500 Carina Magazzeni, Kingston $1,500 Moira Ness, Toronto $500 Joel Richardson, Owen Sound $1,000 Patrick Mahon, London $1,500 Kim Neudorf, London $500 Tasman Richardson, Toronto $1,000 Judy Major-Girardin, Tina Newlove, Campbellville $500 Leon Robinson, Hamilton $1,500 Cambridge $800 Ketha E. Newman, Bancroft $1,500 Victor Romao, Windsor $1,000 Vanessa Maltese, Toronto $1,000 Heather Nicol, Toronto $750 Sheldon Rooney, Barbara Mann, Toronto $1,190 St. Catharines $500 Stephen Nilsson, Windsor $900 Jenine Marsh, Toronto $1,000 Paul Roorda, Waterloo $500 Norton & Yates, Guelph $1,100 Leanna Marshall, Tracy M. Root, London $1,250 Thunder Bay $1,500 Colin A. Nun, Welland $600 Thelma Rosner, London $1,250 André Martel, Ottawa $1,500 Allison Bobbie O’Connor, Ottawa $500 Cathy Ross, Waterloo $500 Isabel M. Martinez, Toronto $650 Gaïa Anne Orion, Sebright $1,500 Mana Rouholamini, Ottawa $1,500 Sabrina Mathews, Ottawa $1,000 Linda Joyce Ott, Hamilton $675 Ingrid Ruthig, Ajax $1,500 Matt Donovan and Hallie Lyla M. Rye, Toronto $750 Siegel, Toronto $1,500 Cheryl S. Pagurek, Ottawa $500 Eliane Saheurs, Ottawa $500 Hillary M. Matt, Georgetown $750 Safiya Panchbhaya, Toronto $1,495 Stuart I. Sakai, Toronto $750 Jim Maunder, St. Catharines $81 Roula Partheniou, Toronto $1,500 Eugenio Salas, London $1,500 Donna Jean Mayne, Windsor $500 Gerard Pas, London $1,500 Arnold Sandor Koroshegyi, Mani Mazinani, Toronto $1,500 Andrew James Paterson, Toronto $750 Toronto $750 Amanda McCavour, Toronto $1,250 Pam Patterson, Picton $500 Clelia Scala, St. Catharines $1,100 Irene D. McCuaig, Kenora $900 Samantha Pedicelli, Toronto $675 Bill Schwarz, Cambridge $1,500 Annie A. McLaughlin, Corunna $500 Celeste Pedri, Thunder Bay $1,500 José Seoane Hernandez, Ian McLean, Bright’s Grove $500 Windsor $650 Vessna Perunovich, Toronto $1,000 Christopher McLeod, Dundas $500 Afsaneh Shafai, Toronto $500 Sasha Phipps, Ottawa $1,500 Katherine McNenly, Almonte $1,000 Keith Shearsby, Brantford $1,000 Nina Platisa, Toronto $500 Rachel E. McRae, Port Dover $1,000 Geordie Shepherd, London $500 Allison Platt, Hamilton $1,500 Lise Melhorn-Boe, Kingston $550 Sumaira Tazeen Shiekh, Jeannie Polisuk, Ottawa $500 Mermaids 2, Kenora $900 Oakville $1,300 Germinio Politi, Toronto $750 David Merritt, London $1,500 Christopher N. Shoust, Michael Poulton, Kirkfield $900 Sab Meynert, Toronto $1,500 Sault Ste. Marie $1,500 Jenna Faye Powell, London $1,000 Sandy Middleton, John Simone, Toronto $500 St. Catharines $700 Meghan Price, Toronto $500 Danuta Siniarska, Windsor $500 Janine Miedzik, Toronto $500 Gordon A. Pullar, Hamilton $750 Tamara L. Skubovius, Toronto $1,500 Colin Miner, Toronto $1,500 Peter Rahul, Markham $1,250 Emily Smit-Dicks, Toronto $500 Jurgen K. Mohr, North Bay $1,500 Tharmila Rajasingam, John Smith, Hamilton $500 Toronto $1,300 Lindsay Montgomery, Jocelyne Sobeski, Espanola $700 JoAnn F. Ralph, Kingston $1,250 Toronto $1,000 Justin Somjen, Toronto $1,500 Tammy Ratcliff, Guelph $1,250 Patrick S. Moore, Leslie Sorochan, Woodstock $1,250 Peterborough $900 Heather Rathbun, Toronto $1,130 Michelle Soullière, Windsor $1,500 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 83

Greg Staats, Toronto $1,500 Kelly Wallace, London $1,500 Advisors | Conseillers Krystina Stamatopoulos, Paul Walty, Toronto $1,155 Rachelle Dickenson, Ottawa Toronto $1,500 Victoria Ward, Gooderham $1,500 Sean A. George, Barrie Gregory Stasiak, Windsor $500 Dale S. Waters, Toronto $500 Andrew T. Hunter, Dundas Julieanne Steedman, Melisse Watson, Toronto $1,500 Nairn Centre $585 Paul Inksetter, Thunder Bay Nava Waxman, Thornhill $1,300 Ruth Steinberg, Ottawa $1,200 Betty Julian, Toronto Donald Weber, Toronto $500 Cindy Stelmackowich, Jacob Whibley, Toronto $1,000 Ottawa $1,000 Recipients | Bénéficiaires Marian Wihak, Toronto $750 Jordyn Stewart, Beamsville $600 Dermot Wilson, North Bay $1,500 Donald A. Stuart, Midhurst $1,250 Multi-Year Operating Roger D. Wilson, Ottawa $725 Grants – Year One Asma Sultana, Toronto $1,200 Cheryl Wilson-Smith, Subventions de W. Mark Sutherland, Toronto $500 Red Lake $1,500 fonctionnement Cole Swanson, Toronto $1,500 pluriannuelles – exercice 1 Elizabeth Wires, Amy M. Swartz, Toronto $500 Longbow Lake $1,200 Agnes Etherington Art Jan Swinburne, Toronto $1,500 Leszek Wyczolkowski, Centre, Kingston $92,150 Sharon Switzer, Toronto $1,500 Mississauga $750 Art Gallery of Guelph, Daniel Tapper, Toronto $935 David P. Wysotski, Whitby $1,500 Guelph $64,078 Colette Theriault, Val Caron $1,500 Thea Yabut, London $1,250 Art Gallery of Mississauga, Amy Thompson, Ottawa $1,500 Xiaojing Yan, Thornhill $1,500 Mississauga $33,070 Geetha Thurairajah, Toronto $875 Steph Yates, Guelph $1,140 Art Gallery of Peterborough, Peterborough $54,150 Stanzie Tooth, Bath $1,500 Shirley Yik, Ottawa $500 Art Gallery of Sudbury / Heather Topp, Sudbury $1,500 Linda Yoeman, Burgessville $1,500 Galerie d’art de Sudbury, Kyle Topping, Picton $850 Tanya Zaryski, Clarksburg $1,000 Sudbury $50,075 Sigrun Torinus, Windsor $1,500 Fan Zhang, Toronto $1,200 Art Gallery of Windsor, Scott Treleaven, Toronto $1,000 Shellie Zhang, Toronto $1,500 Windsor $191,055 Michael Trommer, Toronto $750 Chao Zhao, Leamington $500 Art Gallery of York University, Aidan Urquhart, London $1,500 Alize Zorlutuna, Toronto $1,000 Toronto $59,525 Julia Van Dine, Haileybury $1,170 Z’otz* Collective, Toronto $1,050 Art Museum at the University Tracy Van Oosten, of Toronto, Toronto $22,800 St. Catharines $1,000 Carleton University Art Gallery, Ottawa $28,345 Boja Vasic, Toronto $1,000 Public Art Galleries Lionel Venne, Elk Lake $1,500 Durham Art Gallery, Durham $25,195 Steven Vero, Peterborough $800 Galeries d’art publiques Grimsby Public Art Gallery, Versa, Toronto $650 Grimsby $26,125 Marjan L. Verstappen, Toronto $750 Kitchener-Waterloo Art Michael Vickers, Toronto $500 June 2016 deadline Gallery, Kitchener $116,525 Daryl Vocat, Toronto $1,200 Date limite de juin 2016 Koffler Gallery, Toronto $33,515 Heather Vollans, Brantford $500 The Latcham Gallery, Sharon Wadsworth-Smith, Stouffville $16,803 Mono $500 MacLaren Art Centre, Douglas Walker, Toronto $500 Barrie $149,065 Garett Walker, Barrie $1,500 McMaster Museum of Art, Hamilton $35,578 84 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Ottawa Art Gallery / Public Art Galleries Recipients | Bénéficiaires La Galerie d’art d’Ottawa, Ottawa $98,800 Projects Micah Adams, Toronto $5,000 The Power Plant, Toronto $216,080 Projets de galeries d’art Jen Aitken, Toronto $5,000 The Robert McLaughlin publiques Omar Badrin, Toronto $5,000 Gallery, Oshawa $76,000 Stefan Berg, Toronto $5,000 Station Gallery, Whitby $31,350 Khushnum F. Bhandari, Temiskaming Art Gallery, June 2016 deadline Toronto $5,000 Temiskaming Shores $10,640 Date limite de juin 2016 Jennifer Carvalho, Toronto $5,000 Textile Museum of Canada, Fareena Chanda, Toronto $5,000 Toronto $118,545 Michèle Pearson Clarke, Thames Art Gallery, Toronto $5,000 Jurors | Jurés Chatham $37,435 Ella Cooper, Toronto $5,000 Thunder Bay Art Gallery, Rachelle Dickenson, Ottawa Troy Coulterman, Arnprior $5,000 Thunder Bay $110,225 Sean A. George, Barrie Rachel Crummey, Toronto $5,000 Tom Thomson Art Gallery, Andrew T. Hunter, Dundas Jason Deary, Toronto $5,000 Owen Sound $82,030 Erika DeFreitas, Toronto $5,000 Visual Arts Centre of Recipients | Bénéficiaires Clarington, Bowmanville $14,868 Georgia Dickie, Toronto $5,000 Prefix Institute of Adriana Disman, Toronto $5,000 Annual Operating Grants Contemporary Art, Toronto $10,000 Benjamin Edelberg, Toronto $5,000 Subventions de Robert Langen Art Gallery, Chris Foster, Toronto $5,000 fonctionnement annuelles Waterloo $10,000 Amy Friend, St. Catharines $5,000 Art Gallery of Burlington, Dominique Fung, Toronto $5,000 Burlington $40,615 James Gardner, Toronto $5,000 Art Gallery of Hamilton, Visual Artists: Emerging Jennifer Globush, Hamilton $213,895 Balmertown $5,000 Artistes visuels : artistes Blackwood Gallery, Claire Greenshaw, Toronto $5,000 Mississauga $12,185 en début de carrière Laine Groeneweg, Hamilton $5,000 Canadian Clay and Glass Hani Habashi, Toronto $5,000 Gallery, Waterloo $56,860 Joe Hambleton, Toronto $5,000 Gallery Stratford, Stratford $26,650 November 2016 deadline Elisabeth Heidinga, Toronto $5,000 Gardiner Museum, Toronto $69,160 Date limite de Marisa Hoicka, Toronto $5,000 Idea Exchange, Cambridge $56,525 novembre 2016 Kal Honey, Brampton $5,000 Judith & Norman ALIX Art Eli Howey, Toronto $5,000 Gallery, Sarnia $31,140 Brad Isaacs, Toronto $5,000 McIntosh Gallery, London $26,625 Jurors | Jurés Felix Kalmenson, Toronto $5,000 Museum London, London $143,500 Alex Bierk, Peterborough Jessica Karuhanga, Toronto $5,000 Museum of Contemporary Art Toronto Canada, Maggie M. Groat, St. Catharines Katie Kehoe, Toronto $5,000 Toronto $58,520 Anique Jordan, Toronto Sarah Kernohan, Kitchener $5,000 Oakville Galleries, Oakville $95,215 Benjamin Rodger, Ottawa Myung-Sun Kim, Toronto $5,000 Peel Art Gallery, Brampton $6,140 Thea Yabut, London / Montreal, Que. Jaymie T. Lathem, North Bay $5,000 Rodman Hall Arts Centre, St. Cameron G. Lee, Toronto $5,000 Catharines $27,075 Sean Lewis, Toronto $5,000 Varley Art Gallery, Markham $29,100 Tau Lewis, Toronto $5,000 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 85

Jamiyla Lowe-Sutton, Toronto $5,000 Aamna Muzaffar, Toronto $5,000 Jessica Thalmann, Thornhill $5,000 Bogdan Luca, Toronto $5,000 Dainesha Nugent-Palache, Stanzie Tooth, Bath $5,000 Morris Lum, Mississauga $5,000 Brampton $5,000 Haley Uyeda, Toronto $5,000 Katie L. Lyle, Toronto $5,000 Sarah Palmer, Toronto $5,000 Marjan L. Verstappen, Laura Madera, Peterborough $5,000 Shannon Partridge, Toronto $5,000 Bracebridge $5,000 Liam Maloney, Toronto $5,000 Katharine Vingoe-Cram, Sasha Phipps, Ottawa $5,000 Kingston $5,000 Mike Marcon, Tecumseh $5,000 Victoria Piersig, Toronto $5,000 Chong Jeffrey Wang, Jenine Marsh, Toronto $5,000 Jenna Faye Powell, London $5,000 Toronto $5,000 Isabel M. Martinez, Toronto $5,000 Jamie Q, Toronto $5,000 Sean Weisgerber, Toronto $5,000 Fraser McCallum, Toronto $5,000 Kevin Rodgers, Kingston $5,000 Ambera Wellmann, Toronto $5,000 Maegan Mehler, Toronto $5,000 Milena Roglic, Toronto $5,000 Amber Williams-King, Sab Meynert, Toronto $5,000 Toronto $5,000 Liana M. Schmidt, Toronto $5,000 Jihee Min, Toronto $5,000 Ian R. Willms, Kitchener $5,000 Matt Schust, Toronto $5,000 Colin Miner, Toronto $5,000 Amy W.H. Wong, Toronto $5,000 Meera Sethi, Toronto $5,000 Benedict Simon Montplaisir, Hoda Zarbaf, Toronto $5,000 Toronto $5,000 Mark Liam Smith, Toronto $5,000 Tegan Moore, London $5,000 Rihkee Strapp, Sault Ste. Marie $5,000 Faye Mullen, St. Davids $5,000

New works created by Susan Collett on display during CONCURRENTS, a solo exhibition of clay sculpture and prints at Sandra Ainsley Gallery in Toronto. (Photo: Nicholas Stirling)

De nouvelles œuvres de Susan Collett exposées pendant CONCURRENTS, une exposition solo de sculptures en terre cuite et d’estampes à la Sandra Ainsley Gallery à Toronto. (Photo : Nicholas Stirling) 86 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Visual Artists: Phil Irish, Elora $7,500 Ryan Park, Toronto $7,500 Mid-Career Dean Ashley Johnson, Sasha Pierce, Toronto $7,500 Toronto $7,500 Artistes visuels : artistes Sandy Plotnikoff, Toronto $7,500 Mary Kainer, Apsley $7,500 Tazeen Qayyum, Oakville $7,500 en milieu de carrière Soheila Kolahdouz Esfahani, Bozica Radjenovic, Ottawa $7,500 Waterloo $7,500 Sheree M. Rasmussen, Lee L’Clerc, Toronto $7,500 Castleton $7,500 September 2016 deadline Derek Liddington, Toronto $7,500 Amin Rehman, Toronto $7,500 Date limite de Corwyn Lund, Toronto $7,500 Susana Reisman, Toronto $7,500 septembre 2016 Annie MacDonell, Toronto $7,500 Antonio Romano, Whitby $7,500 Khaled Mansur, Toronto $7,500 Paul Roorda, Waterloo $7,500 Hazel Meyer, Toronto $7,500 Larry Russell, London $7,500 Jurors | Jurés Luke Painter, Toronto $7,500 Julie Sando, Windsor $7,500 Barry Ace, Ottawa Paul Pancorvo, Toronto $7,500 Jennifer Sciarrino, Toronto $7,500 Rebecca Comber, Holland Centre Dimitri Papatheodorou, Paria Shahverdi, Thornhill $7,500 Warkworth $7,500 Roula Partheniou, Toronto Cole Swanson, Toronto $7,500 Linda Paquin, Dryden $7,500 Julie René de Cotret, Hillsburgh Roberto Luis Rosenman, Toronto

Recipients | Bénéficiaires

Peter G. Adams, Creemore $7,500 Sara Angelucci, Toronto $7,500 Joi T. Arcand, Ottawa $7,500 Tobi Asmoucha, Toronto $7,500 Evond Blake, Toronto $7,500 Cindy Blazevic, Toronto $7,500 Diane Borsato, Toronto $7,500 Kotama Bouabane, Toronto $7,500 Patricia Coates, Amherstburg $7,500 Stephanie Cormier, Toronto $7,500 Emily S. Damstra, Guelph $7,500 Pamela Dodds, Toronto $7,500 Melissa Doherty, Kitchener $7,500 Fausta Facciponte, Mississauga $7,500 Sameer Farooq, Toronto $7,500 Dorian FitzGerald, Toronto $7,500 Anna Frlan, Ottawa $7,500 Adrian Göllner, Ottawa $7,500 Ann Marie Hadcock, Green Amazonas by Paul Fournier hangs on a wall at the Varley Art Gallery in Markham South Bruce Peninsula $7,500 during an Art Social exhibition tour. (Photo: Louis Li)

Tyler Bright Hilton, Toronto $7,500 Green Amazonas, un tableau de Paul Fournier exposé à la Varley Art Gallery à Markham Patrick Howlett, London $7,500 lors d’une tournée de l’exposition Art Social. (Photo : Louis Li) 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 87

Kelly Wallace, London $7,500 Paulette Phillips, Toronto $15,000 Fado Performance Inc., Jacob Whibley, Toronto $7,500 Allison Platt, Hamilton $15,000 Toronto $19,950 Xiaojing Yan, Thornhill $7,500 Hendrika Sonnenberg, Forest City Gallery, London $24,700 Daniel Young, Toronto $7,500 Minden $15,000 Galerie SAW Gallery, Carol E. Wainio, Ottawa $15,000 Ottawa $40,755 Douglas Walker, Toronto $15,000 Gallery 101/ Galerie 101 , Ottawa $36,955 Visual Artists: Gallery 44 Centre for Established Contemporary Photography, Visual Arts Artist- Toronto $60,515 Artistes visuels : Run Centres and Gallery TPW (Toronto artistes établis Organizations Photographers Workshop), Toronto $40,763 Arts visuels : centres Hamilton Artists Inc., May 2016 deadline d’artistes autogérés et Hamilton $27,455 Date limite de mai 2016 organismes London Clay Art Centre, London $17,575 Mercer Union, Toronto $45,486 Modern Fuel Artist-Run Jurors | Jurés March 2016 deadline Centre, Kingston $25,175 Date limite de mars 2016 Lorène Bourgeois, Toronto Niagara Artists Centre, Lyn Carter, East Garafraxa St. Catharines $25,270 Rosalie D. Favell, Ottawa Open Studio, Toronto $45,743 Advisors | Conseillers David Merritt, London Scotiabank CONTACT Photography Festival, Amin Rehman, Toronto Irene Loughlin, Hamilton Toronto $28,500 Jason Ryle, Toronto South Asian Visual Arts Recipients | Bénéficiaires Syrus Marcus Ware, Toronto Centre (SAVAC), Toronto $25,270 Lois Andison, Toronto $15,000 Whippersnapper Gallery, Recipients | Bénéficiaires Shahla Bahrami, Ottawa $15,000 Toronto $9,500 Mary Anne Barkhouse, White Water Gallery, Multi-Year Operating Minden $15,000 North Bay $16,269 Grants – Year Three YYZ Artists’ Outlet, Toronto $41,966 Bill E. Burns, Toronto $15,000 Subventions de Helen Cho, Toronto $15,000 fonctionnement Note: The above organizations are in John Dickson, Toronto $15,000 pluriannuelles – exercice 3 year three of multi-year funding, and the application was reviewed by the Paul Dignan, Elmira $15,000 A Space, Toronto $45,743 officer. Libby Hague, Toronto $15,000 Art Metropole, Toronto $23,240 Nota : Les organismes mentionnés Shelagh Keeley, Toronto $15,000 Artspace, Peterborough $27,930 ci-dessus se trouvent dans l’exercice 3 Kelly Mark, Toronto $15,000 Centre[3] for Print and d’un cycle de financement pluriannuel, Janet Morton, Guelph $15,000 Media Art, Hamilton $24,368 et leur demande a été examinée par la Ken Nicol, Toronto $15,000 Contemporary Textile Studio responsable du programme. Andy Patton, Toronto $15,000 Co-operative, Toronto $9,025 Definitely Superior Art Gallery, Thunder Bay $33,725 88 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Annual Operating Grants December 2016 deadline Subventions de Date limite de décembre 2016 fonctionnement annuelles

Artcite Inc., Windsor $33,868 Contemporary Art Forum Jurors | Jurés Kitchener and Area (CAFKA), Kitchener $12,160 Michèle Pearson Clarke, Toronto No.9: Contemporary Art and Dipna Horra, Ottawa the Environment, Toronto $12,190 Denis Longchamps, Hamilton Sage Paul, Toronto

Visual Arts Projects Recipients | Bénéficiaires Projets d’arts visuels Ah! Arts and Heritage Centre of Warkworth, Warkworth $4,695 Akin Collective Projects, Toronto $8,936 June 2016 deadline Emerging Young Artists Inc., Date limite de juin 2016 Toronto $9,570 FIELDwork, Maberly $10,000 Gendai Gallery, Toronto $10,000 Jurors | Jurés Latin American Canadian Art Projects, Toronto $10,000 Paul Couillard, Toronto Norfolk Historical Society, Oliver Husain, Toronto Simcoe $10,000 Deanna Nebenionquit, Sudbury Propeller Centre for the Visual Arts, Toronto $10,000 Recipients | Bénéficiaires Sister Co-Resistor, Toronto $6,208 Art & Social Strata Collective, Supercrawl Productions, Kingston $10,000 Hamilton $10,000 Chroma Lives, Toronto $10,000 Throbbing Rose Collective, Toronto $7,660 The Duration & Dialogue Collective, Toronto $10,000 Toronto Art Book Fair, Toronto $10,000 Escape Contemporary Art, Toronto $6,129 Toronto Outdoor Art Exhibition, Toronto $10,000 Intergenerational LGBT Artist Residency, Toronto $10,000 XPACE Cultural Centre, Toronto $6,448 Jacob Korczynski, Toronto $10,000 Life of a Craphead, Toronto $10,000 Nipissing Region Curatorial Collective, North Bay $9,000 Oakville Trafalgar Memorial Hospital Art Council, Oakville $8,500 Y+ Contemporary, Toronto $10,000 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 89

Itah Sadu from A Different Booklist, an independent bookstore and literary cultural destination in Toronto, receives the 2016 Premier’s Award for Excellence in the Arts (Arts Organization Award). (Photo: Sonia Cacoilo)

Itah Sadu de A Different Booklist, une librairie indépendante et une destination culturelle littéraire à Toronto, reçoit le Prix de la première ministre pour l’excellence artistique 2016 dans la catégorie Organisme artistique. (Photo : Sonia Cacoilo)

AWARDS AND CHALMERS PROGRAM

PRIX ET PROGRAMME CHALMERS 90 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Myles Warren Officer | Responsable Carolyn Gloude Associate Awards Officer | Responsable adjointe des prix Elise Chalmers Associate Chalmers Program Officer (from June to December 2016) Responsable adjointe du programme Chalmers (de juin à décembre 2016)

The OAC manages private funds established by individual donors to benefit the arts. The income from these funds allows us to present awards, scholarships, grants and fellowships to artists for purposes id entified by the individual donors. The OAC’s Awards Office administers the awards programs in addition to administering awards on behalf of the Government of Ontario, the Ontario Arts Foundation and other foundations. We also assist individuals who are interested in establishing an endowment or award in support of the arts at OAC. Please note that in this report, the date of awards listed does not necessarily correspond to the date of the awards ceremonies. Le CAO gère des fonds privés que des donateurs individuels ont établis pour soutenir les arts. Les revenus de ces fonds lui permettent de décerner à des artistes des prix, des bourses et des subventions aux fins déterminées par les donateurs. Le Bureau des prix du CAO administre ces programmes de prix et administre aussi des prix pour le compte du gouvernement de l’Ontario, de la Fondation des arts de l’Ontario et d’autres fondations. Il aide également les personnes intéressées à établir auprès du CAO une dotation ou un prix en faveur des arts. Veuillez noter que la date des prix indiquée ici ne correspond pas nécessairement à la date des cérémonies de remise des prix.

The Chalmers Family Jurors | Jurés Andréanne Germain, Sudbury $20,000 Fund Allison Au, Toronto Glen Hall, Brampton $43,000 Joseph Bitamba, Brampton Fonds de la famille Erik Harju, Worthington $34,000 Michael Caldwell, Toronto Chalmers Sharon Hunter, Bruce Mines $20,000 Denise Chong, Ottawa Neena Jayarajan, Maple $40,000 Jamelie Hassan, London Patrick Y. Jenkins, Toronto $27,000 Patricia Marceau, Toronto Chalmers Arts Fellowships Terra Jean Long, Toronto $16,000 Bourses Chalmers de Marie-Claire Marcotte, recherche artistique Recipients | Bénéficiaires Toronto $19,293 Kim Adams, Grand Valley $34,940 Gail Maurice, Mississauga $38,000 Réa Beaumont, Toronto $35,890 Abel Maxwell, Ottawa $29,000 June 2016 deadline Kyle Brenders, Toronto $22,000 Lorna Mills, Toronto $40,000 Date limite de juin 2016 Christopher Butcher, Shani Mootoo, Bloomfield $40,000 Toronto $19,000 Andrew Moro, Toronto $34,330 Helen Cho, Toronto $36,000 David Occhipinti, Toronto $34,679 Dan Commanda, Kevin A. Ormsby, Toronto $31,000 Garden Village $36,000 June Pak, Toronto $34,240 Nicholas Fraser, Toronto $34,000 David Restivo, Toronto $27,500 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 91

Martha A. Ross, Toronto $28,650 Brandon Kleiman, Toronto $7,500 Colleen Peterson Jena Schmitt, Sault Joy Lapps-Lewis, Toronto $7,500 Songwriting Award Ste. Marie $35,000 Brenda Leifso, Kingston $7,500 Prix Colleen Peterson Laurie Steven, Ottawa $37,900 Chandra Rice, Hamilton $7,500 de composition de Jordan Tannahill, Ottawa $19,000 Justin Ruppel, Toronto $7,500 Nadine Valcin, Toronto $40,000 Piotr Skowronski, chanson Boja Vasic, Toronto $40,000 Thunder Bay $7,500 Jim Verburg, Toronto $21,818 Margarita Soria, Toronto $7,500 Vera Wabegijig, Ottawa $32,630 Caylie Staples, Toronto $7,500 August 2016 Elinor Whidden, Toronto $18,000 Donna Stewart, Cambridge $7,500 Août 2016 Xiaojing Yan, Thornhill $18,630 Robert Strickland, Richmond Hill $7,500 Jakob Thiesen, Toronto $7,500 Jurors | Jurés Teddy Thomason, Toronto $7,500 Chalmers Professional Jimmy Breslin, Thunder Bay Development Grants Sho-Shona Kish, Barrie Subventions Chalmers Suzie Vinnick, Wainfleet de perfectionnement Laureate | Lauréate professionnel Abigail Lapell, Toronto $1,000

June 2016 deadline Date limite de juin 2016

Jurors | Jurés

Alexis Baro, Toronto Parul Gupta, Toronto Marie-Claire Marcotte, Toronto rob mclennan, Ottawa Steven Tippin, Wellesley

Recipients | Bénéficiaires

Susie Burpee, Toronto $7,500 Harley Card, Toronto $7,500 Morgan Childs, Toronto $7,500 Joshua Cole, Toronto $7,500 Ravi Datar, Toronto $7,500 Farzana Doctor, Toronto $7,500 Ontario Arts Council board member Harvey Slack presents Abigail Lapell with the 2016 Blake Hargreaves, Ottawa $7,500 Colleen Peterson Songwriting Award. (Photo: Mike Bourgeault)

Gregory Hoskins, Guelph $7,500 Harvey Slack, membre du conseil d’administration du Conseil des arts de l’Ontario, remet à Abigail Lapell le prix Colleen Peterson de composition de chanson 2016. (Photo : Mike Paromita Kar, Toronto $7,500 Bourgeault) 92 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Leslie Bell Prize for Laureate | Lauréat Vida Peene Fund – Choral Conducting Samuel L. Thomas, Canadian Art Prix Leslie Bell pour Niagara Falls $10,000 Acquisition chefs de chœur Fonds Vida Peene – Emerging Aboriginal Artist Award Laureate acquisition de peintures Artiste autochtone de la canadiennes August 2016 relève

Août 2016 Elizabeth Doxtater, Ohsweken $2,500 The fund contributes to the purchase of Canadian paintings by the Art Gallery Jurors | Jurés of Hamilton. Le fonds participle à l’achat de Linda Beaupré, Elora Oskar Morawetz Award peintures canadiennes par le Musée des David Buley, Sudbury for Excellence in Music beaux-arts de Hamilton. Gerald R. Fagan, London Performance Art Gallery of Hamilton / Robert Filion, Ottawa Prix Oskar Morawetz Musée des beaux-arts de Hussein Janmohamed, Toronto d’excellence en Hamilton, Hamilton $16,000 Laureate | Lauréat interprétation musicale

Mark Vuorinen, Kitchener $10,000 Some OAC awards are not given out on an annual basis. The following November 2016 awards were not presented in 2016-17: Novembre 2016 Certains prix ne sont pas octroyés Ontario Arts Council chaque année. Les prix suivants n’ont pas été attribués en 2016-2017 : Aboriginal Arts Award Jurors | Jurés Canadian Music Centre John Adaskin Prix du Conseil des arts Memorial Award de l’Ontario pour les Tamara Bernstein, Toronto Prix John Adaskin du Centre de arts autochtones Denis Gougeon, Montreal, Que. musique canadienne Eric Paetkau, Saskatoon, Sask. Heinz Unger Award Prix Heinz Unger February 2016 deadline Laureate | Lauréat Date limite de février 2016 Yannick Nézet-Séguin, John Hirsch Director’s Award Montreal, Que. $20,000 Prix John Hirsch de mise en scène

Vida Peene Orchestra Award Jurors | Jurés Prix Vida Peene aux orchestres

Glen Gould, Toronto Raven Kanatakta Polson-Lahache, Barrie Shelley Niro, Brantford 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 93

Awards administered by OAC Premier’s Award for Artist Award Finalists on behalf of the Government Finalistes du volet Artiste of Ontario: Excellence in the Arts Prix administrés par le Prix du premier ministre David Buchbinder, music / CAO pour le compte du pour l’excellence musique, Toronto $2,000 gouvernement de l’Ontario : George Elliot Clarke, literature / artistique littérature, Toronto $2,000 Dwayne Morgan, literature / littérature, Ajax $2,000 Pauline McGibbon December 2015 deadline Lata Pada, dance / danse, Award Date limite de décembre 2015 Mississauga $2,000 Prix Pauline McGibbon Larry A. Towell, media arts / arts médiatiques, Bothwell $2,000 Jurors | Jurés Arts Organization Award February 2016 Susan Cash, Toronto Laureate Février 2016 Jean Mohsen Fahmy, Ottawa Lauréat du volet Organisme artistique Tiki Mercury-Clarke, Thornhill Joseph Osawabine, Wikwemikong A Different Booklist, literature / Jurors | Jurés Piotr Skowronski, Thunder Bay littérature, Toronto $50,000 Dona Hrabluk, Stratford Tim Whiten, Toronto Arts Organization Award Richard Mongiat, Toronto Finalists Ryan Wilson, Toronto Artist Award Laureate Finalistes du volet Organisme Lauréate du volet Artiste artistique Laureate | Lauréate Christi Belcourt, visual arts / Dusk Dances, dance / arts visuels, Espanola $35,000 Jennifer Wonnacott, Stratford $7,000 danse, Toronto $2,000 Gallery 44 Centre for Emerging Artist Award Contemporary Photography, Laureate media arts / arts médiatiques, Nouveau talent prometteur Toronto $2,000 Christian Chapman, International Festival of visual arts / arts visuels, Authors, literature / Fort William First Nation $15,000 littérature, Toronto $2,000 Liaison of Independent Filmmakers of Toronto (LIFT), media arts / arts médiatiques, Toronto $2,000 Mouvement d’implication francophone d’Orléans, multidisciplinary arts / arts multidisciplinaires, Ottawa $2,000 94 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

The OAC administers the nomination and evaluation process for the following awards on behalf of the Ontario Arts Foundation: Le CAO gère le processus de mise en candidature et d’évaluation des prix suivants pour le compte de la Fondation des arts de l’Ontario :

K.M. Hunter Artist Awards Prix K.M. Hunter aux artistes

Laura Ciruls Painting Award Prix Laura Ciruls de peinture

Louis Applebaum Composers Award Prix Louis Applebaum pour les compositeurs

Ontario Arts Foundation Artist Educator Award Prix de l’artiste éducateur de la Fondation des arts de l’Ontario

Orford String Quartet Award Prix du quatuor à cordes Orford

Paul de Hueck and Norman Walford Career Achievement Awards Prix Paul de Hueck et Norman Walford de réalisation professionnelle

Ruth and Sylvia Schwartz Children’s Book Awards Prix Ruth et Sylvia Schwartz de littérature jeunesse Cover of Mr. Postmouse’s Rounds by author/illustrator Marianne Dubuc, recipient of the 2016 Ruth and Sylvia Schwartz Children’s Picture Book Award. Virginia and Myrtle Cooper Award in (Photo courtesy of Kids Can Press) Costume Design La couverture de Mr. Postmouse’s Rounds de l’auteure et illustratrice Marianne Dubuc, lauréate du Prix Ruth et Sylvia Schwartz de littérature pour la jeunesse. Prix Virginia et Myrtle Cooper de (Reproduction autorisée par Kids Can Press) création de costumes

Please see the Ontario Arts Foundation pages for details. Pour les détails, veuillez vous reporter aux pages de la Fondation des arts de l’Ontario. Mary Jolliffe Award for Senior Arts Administrator recipient, Vivienne Muhling with Alan Walker, Ontario Arts Foundation Executive Director. (Photo: Ann Boyd)

Vivienne Muhling, lauréate du prix Mary Jolliffe pour administrateurs artistiques chevronnés, aux côtés d’Alan Walker, directeur général de la Fondation des arts de l’Ontario. (Photo : Ann Boyd)

ONTARIO ARTS FOUNDATION

FONDATION DES ARTS DE L’ONTARIO 96 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Alan Walker Executive Director | Directeur général Ann Boyd Director of Administration | Directrice de l’administration

“We work with arts patrons to build long-term support for the arts in Ontario.” « Nous travaillons avec les mécènes des arts afin de construire un soutien de long terme pour les arts en Ontario. » The Ontario Arts Foundation (the Foundation) is a public non-government foundation established in 1991 to encourage and facilitate private giving to the arts. The Foundation works with donors to build lasting endowments in support of the arts based on their philanthropic wishes, and it currently holds over 300 endowments established by individuals, foundations and arts organizations.

Both OAC and the Foundation have awards programs. Awards and scholarships are established through gifts from donors and are administered according to each donor’s wishes. The OAC manages the selection process for several awards established through funds at the Foundation. When OAC and the Foundation have collaborated on an award, the name of the award is listed in OAC’s Awards pages and the Foundation’s pages.

La Fondation des arts de l’Ontario (FAO) est une fondation de bienfaisance publique non gouvernementale créée en 1991 pour encourager et faciliter les dons privés aux arts. Elle établit des fonds de dotation à perpétuité pour les arts en collaboration avec les donateurs et en tenant à réaliser les objectifs philanthropiques de ces derniers. La FAO détient plus de 300 dotations établies par des particuliers, des fondations, et des organismes artistiques. Le CAO et la FAO ont tous deux des programmes de prix. Les prix et bourses sont établis grâce aux dons de donateurs et sont administrés conformément aux volontés de ces derniers. Le CAO gère le processus de sélection de plusieurs prix établis par des fonds de la FAO. Si un prix fait l’objet d’une collaboration entre le CAO et la FAO, il figure aussi bien dans les pages du CAO que dans les pages de la FAO.

Board of Directors | Conseil d’administration

Anthony R. Graham Kevin Garland Katherine L. Smalley (Chair) / président Judith Gelber Greg Sorbara John D. McKellar, CM, QC Gaelen Morphet Sean White (Vice-Chair) / vice-président James Pitblado, CM John Wilkinson Timothy R. Price Donald M. Ross, OC (Treasurer) / trésorier 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 97

Awards | Prix

Please note that in this listing, the date of awards listed does not necessarily correspond to the date of the awards ceremonies. Veuillez noter que la date des prix indiquée ici ne correspond pas nécessairement à la date des cérémonies de remise des prix.

Christina and Louis May 2016 Recipients | Lauréats Mai 2016 Quilico Awards Kimberly Rampersad, Prix Christina et Louis Winnipeg, Man. $5,000 Quilico Tamara Brown, Montreal, Recipient | Lauréate Que. $1,000 Kim Harvey, Vancouver, B.C. $1,000 Janal Bechthold, Toronto $1,200 Severn Thompson, Toronto $1,000 February 2017 Février 2017 Gina Wilkinson Prize for an Emerging Female Hugh D. McKellar Fund Jurors | Jurés Director Fonds Hugh D. McKellar Sandra Horst, Toronto Prix Gina Wilkinson Alexander Neef, Toronto pour metteures en April 2016 Adrianne Pieczonka, Toronto scène émergentes Avril 2016 Recipients | Lauréats

Emily D’Angelo, Toronto $4,000 March 2017 Recipients | Lauréats Danika Lorèn, Toronto $4,000 Mars 2017 Charles Sy, Toronto $2,000 St. Michael’s Choir School, Toronto $6,500 Lambton County Music Festival, Jurors | Jurés Sarnia $800 Christopher Dedrick Micheline Chevrier, Montreal, Que. Award for Live Bonnie Green, Toronto Musicians in Media Eda Holmes, Toronto K.M. Hunter Artist Soundtracks Krista Jackson, Winnipeg, Man. Awards Prix Christopher Jackie Maxwell, Niagara-on-the-Lake Tom Rooney, Stratford Prix K.M. Hunter aux Dedrick pour les artistes musiciens dans les Bob White, Stratford bandes sonores pour les médias April 2016 Avril 2016 98 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Jurors | Jurés February 2017 Mary Jolliffe Award Février 2017 Erin E. Brubacher, Toronto for Senior Arts Sarah J. Hunter, Toronto Administrators Julia Aplin, Toronto Prix Mary Jolliffe Jurors | Jurés John Calabro, Toronto pour administrateurs Pamela Dodds, Toronto Roberto Luis Rosenman, Toronto artistiques chevronnés Matthew Emery, Toronto Barry Ace, Ottawa Charlotte Hale, Port Perry Rebecca Comber, Holland Centre Eleanor Hart, Toronto Roula Partheniou, Toronto September 2016 Luciano Iacobelli, Toronto Julie René de Cotret, Hillsburgh Septembre 2016 Hari Krishnan, Toronto Bernard Leroux, Cannington Recipient | Lauréat Kate Marshall Flaherty, Toronto Dorian FitzGerald, Toronto $5,000 Jurors | Jurés Leonard McHardy, Toronto Lynne McIlvride, Port Perry John Karastamatis, Toronto Steve Nash, Toronto Carrie Sager, Toronto Louis Applebaum Damiano Pietropaolo, Toronto Recipient | Lauréat Maria-Saroja Ponnambalam, Toronto Composers Award Erika Raum, Toronto Prix Louis Applebaum Vivienne Muhling $5,000 James Rolfe, Toronto de composition Lucy Rupert, Toronto Lami Soetan, Toronto Ontario Arts November 2016 Foundation Artist Recipients | Lauréats Novembre 2016 Educator Award Terril Calder, Toronto $8,000 Prix de l’artiste Christian Chapman, Fort William First Nation $8,000 Jurors | Jurés éducateur de la Fondation des arts de Charlotte Corbeil-Coleman, Victor A. Davies, Toronto Toronto $8,000 l’Ontario Marie-Josée Chartier, Toronto Penny Couchie, North Bay $8,000 William Shookhoff, Toronto Brian Harman, Toronto $8,000 Zoe Whittall, Toronto $8,000 Recipient | Lauréat September 2016 Septembre 2016 Alice Ping Yee Ho, Toronto $10,000 Laura Ciruls Painting Award Jurors | Jurés Prix Laura Ciruls de Anne Gutknecht, Kingston peinture Lindsey Lickers, Hagersville Bright Osei-Agyeman, Toronto

Recipient | Lauréat

Jamaal Rogers, Ottawa $7,500 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 99

Orford String Quartet August 2016 Ruth and Sylvia Award Août 2016 Schwartz Children’s Bourse du Quatuor à Book Awards cordes Orford Prix Ruth et Sylvia Jurors | Jurés Schwartz de littérature Tom Allen, Toronto jeunesse November 2016 Lorraine Desmarais, Laval Novembre 2016 Megumi Masaki, Brandon June 2016 Recipient | Lauréat Juin 2016 Jurors | Jurés David Braid, Toronto $20,000

Christopher Jordan Wyshniowsky, North Bay Jennifer R. Taylor, Toronto Lillian Scheirich, Windsor

Recipient | Lauréat

Shane Kim, Toronto $3,000

Paul de Hueck and Norman Walford Career Achievement Award Prix Paul de Hueck et Norman Walford de réalisation professionnelle

David Braid, recipient of the 2016 Paul DeHueck and Norman Walford Career Achievement Award for Keyboard Artistry. (Photo courtesy of the Ontario Arts Foundation)

David Braid, lauréat du prix Paul de Hueck et Norman Walford de réalisation professionnelle de 2016 pour le clavier. (Reproduction autorisée par la Fondation des arts de l’Ontario) 100 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Nominating Committee Tim Sims William and Mary Comité de mise en candidature Encouragement Award Corcoran Craft Awards Prix d’encouragement Prix William et Mary Ellie Contursi, librarian / bibliothécaire, London Tim Sims Corcoran de métiers Mary Lumsden, bookseller / libraire, d’art Almonte Eva Wills, teacher-librarian / September 2016 enseignante-bibliothécaire, Toronto Septembre 2016 April 2016 Avril 2016 Picture Book Category Volet Livres illustrés Recipients | Lauréats Grades 3 and 4 students / Élèves de Robbie Woods, Barrie $2,500 Recipients | Lauréats 3e et 4e année, Scarborough Village Alternative Public School, Toronto Cameron LaPrairie, Toronto $2,500 Marlene Zagdanski, ceramics / céramique $750 Laureat | Lauréate Stephen Dalrymple, furniture / ébénisterie $750 Marianne Dubuc, Montreal, Virginia and Myrtle Angela Legere, glass / verre $750 Que., $6,000, author and illustrator Cooper Award in Kayla Bortolotto, textiles / for / auteur et illustratrice pour Mr. Costume Design textile $750 Postmouse’s Rounds Prix Virginia et Myrtle Some awards administered by the Young Adult / Middle Reader Cooper pour la création Foundation are not given out on an Category de costumes annual basis. The following awards Volet Livres pour jeunes were not presented in 2016-17: lecteurs Certains prix ne sont pas octroyés chaque année. Les prix suivants n’ont Jurors | Jurés May 2016 pas été attribués en 2016-2017 : Mai 2016 Grades 7 and 8 students / Élèves de Douglas James Dales Fund 7e et 8e année, Scarborough Village Fonds commémoratif Douglas James Alternative Public School, Toronto Dales Jurors | Jurés Eldred Family Fund Laureat | Lauréate David Ferry, Toronto Fonds de la famille Eldred Susin Nielsen, Vancouver, B.C., Julie Fox, Stratford Ellen Ross Stuart Fund $6,000, for / pour We Are All Made of Alyssa Westman, London Molecules Fonds Ellen Ross Stuart Laureate | Lauréate Kathleen McMorrow Canadian Music Fund Camellia Koo, Toronto $20,000 Fonds Kathleen McMorrow de musique canadienne 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 101

Grants | Subventions

Elizabeth L. Gordon Art Wuchien Michael Than Development Grant – Phase 1 Subventions de Program Fund développement – Phase 1 Programme d’art Fonds Wuchien Michael Black Theatre Workshop, Elizabeth L. Gordon Than Montreal, Que. $500

Development Grants – Phase 2 September 2016 September 2016 Subventions de Septembre 2016 Septembre 2016 développement – Phase 2 Cahoots Theatre Projects, Toronto $5,000 Jurors | Jurés Jurors | Jurés Factory Theatre Lab, Toronto $4,972 Andrew Hunter, Hamilton/Toronto Jasmine Chen, Toronto Concrete Theatre, Rachelle Dickensen, Ottawa Ric Knowles, Guelph Edmonton, Alta. $2,000 Sean George, Barrie Renna Reddie, Toronto Vancouver Asian Canadian Andrea Scott, Toronto Theatre, Vancouver, B.C. $5,000 Acquisition Grants Michael Than, Burlington Subventions d’acquisition

Art Museum at the University Production Grant of Toronto, Toronto $6,000 Subventions de production Canadian Clay & Glass Gallery, Cahoots Theatre Projects, Waterloo $5,335 Toronto $10,000 Oakville Galleries, Oakville $7,350 Factory Theatre Lab, Toronto $10,000 Ottawa Art Gallery, Ottawa $6,825 Playwrights Theatre Centre, Woodstock Art Gallery, Vancouver $8,840 Woodstock $2,500

Development Grants Subventions de développement

MacLaren Art Centre, Barrie $6,000 Norfolk Arts Centre, Simcoe $7,500 Station Gallery, Whitby $5,000 102 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

CANADA CULTURAL INVESTMENT FUND FONDS DU CANADA POUR L’INVESTISSEMENT EN CULTURE

The following organizations have established endowment funds at the Foundation under the terms of the Endowment Incentives Component of the Canada Cultural Investment Fund (formerly Canadian Arts and Heritage Sustainability Program). The program is offered by the Department of Canadian Heritage. Les organismes suivants ont créé des fonds de dotation auprès de la FAO en vertu du volet Incitatifs aux fonds de dotation du Fonds du Canada pour l’investissement en culture (appelé auparavant Programme de consolidation des arts et du patrimoine canadiens). Le programme relève du ministère du Patrimoine canadien.

Ballet Jörgen Canada Festival of the Sound Tafelmusik Baroque Orchestra Canadian Music Centre Fringe of Toronto Theatre Festival Tarragon Theatre Canadian Stage Hamilton Philharmonic Orchestra Théâtre français de Toronto Chorus Niagara Kingston Symphony Association Théâtre la Catapulte Company Theatre, The Kitchener-Waterloo Symphony Thousand Islands Foundation for the Continuum Contemporary Theatre Obsidian Theatre Company Performing Arts Drayton Entertainment Roseneath Theatre Toronto Children’s Chorus Elmer Iseler Singers Sinfonia Toronto Toronto International Film Festival Factory Theatre Soulpepper Theatre Company Toronto Summer Music Foundation Windsor Symphony Orchestra 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 103

ARTS ENDOWMENT FUND PROGRAM PROGRAMME FONDS DE DOTATION POUR LES ARTS

The following organizations have established endowment funds at the Foundation under the Arts Endowment Fund (AEF) program. The AEF is a program of the Government of Ontario through the Ministry of Tourism, Culture and Sport and is administered by the Ontario Arts Foundation. Les organismes suivants ont créé des fonds de dotation auprès de la FAO dans le cadre du Fonds de dotation pour les arts (FDA). Le FDA, programme du gouvernement de l’Ontario relevant du ministère du Tourisme, de la Culture et du Sport, est administré par la Fondation des arts de l’Ontario.

4th Line Theatre Company Arts Ottawa East-Est Chorus Niagara A Space B.A.A.N.N. Theatre Centre Cinefest Sudbury International Film Agnes Etherington Art Centre Ballet Creole Festival Algonquin Arts Council Ballet Jörgen Canada CKCU Ottawa Folk Festival Amabile Choirs of London, Canada Bluewater Summer Playhouse Clay and Paper Theatre Amadeus Choir of Greater Toronto Blyth Festival Common Boots Theatre Amici Chamber Ensemble Brampton Arts Council Compagnie Vox Théâtre Arcady Brantford Symphony Orchestra Contact Contemporary Music Arraymusic Association Continuum Contemporary Music Art Gallery of Algoma Brockville Concert Association Corpus Dance Projects Art Gallery of Burlington Brott Music Festival Craft Ontario Art Gallery of Guelph Buddies in Bad Times Theatre Creative Works Studio Art Gallery of Hamilton C The Visual Arts Foundation Dance Collection Danse Art Gallery of Mississauga C.C.M.C. Music Gallery Dancemakers Art Gallery of Northumberland Canadian Art Foundation Dancer Transition Resource Centre Art Gallery of Peterborough Canadian Bookbinders and Book Artists Dancetheatre David Earle Guild Art Gallery of Sudbury / Galerie d’art de DanceWorks Sudbury Canadian Children’s Book Centre DAREarts Foundation Art Gallery of Windsor Canadian Children’s Opera Company DE-BA-JEH-MU-JIG Theatre Group Art Gallery of York University Canadian Conference of the Arts Definitely Superior Art Gallery of Art of Time Ensemble Canadian Contemporary Dance Theatre Thunder Bay Art Starts Neighbourhood Cultural Canadian Cultural Society of the Deaf Design Exchange Centre Canadian Film Centre DNA Theatre Artengine Canadian Stage Drayton Entertainment Artheart Community Art Centre Cantabile Choirs of Kingston Dufferin Arts Council Arts Council of Sault Ste. Marie and Capitol Theatre Heritage Foundation Dundas Valley School of Art District Carousel Players Ed Video Media Arts Centre Arts Etobicoke Centre for Indigenous Theatre Elmer Iseler Singers Arts for Children and Youth Choirs Ontario Elora Festival 104 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

Equity Showcase Theatre La Galerie du Nouvel-Ontario, centre Numus Concerts Inc. Esprit Orchestra d’artistes Oakville Arts Council Factory Theatre Lab Latcham Gallery Association Oakville Galleries Festival of the Sound Le Conseil des Arts de Hearst Obsidian Theatre Company Forest City Gallery Le Théâtre de la Vieille 17 Odyssey Theatre Fringe of Toronto Theatre Festival Le Théâtre du Nouvel-Ontario Ontario Association of Art Galleries Fujiwara Dance Inventions Le Théâtre du Trillium Ontario Handweavers and Spinners Fusion: The Ontario Clay and Glass League of Canadian Poets Open Studio Association Les Éditions L’Interligne Opera Atelier Gallery 44 Centre for Contemporary Liaison of Independent Filmmakers of Opera Canada Photography Toronto Opera in Concert Gallery Stratford Lighthouse Festival Theatre Opera.ca Gallery TPW Lindsay Concert Foundation Orchestra London Chatham-Kent Gardiner Museum London Community Orchestra Ontario Branch Georgian Bay Symphony London Fanshawe Symphonic Chorus Orchestra Toronto Glenhyrst Art Gallery of Brant Lost & Found Theatre Orchestras Canada Grand Philharmonic Choir MacLaren Art Centre Orchestras Mississauga Guelph Arts Council Magnus Theatre Orillia Museum of Art and History Guelph Chamber Choir Mammalian Diving Reflex Ottawa Art Gallery / Galerie d’art Guelph Jazz Festival Mariposa In The Schools d’Ottawa Guelph Youth Music Centre MASC Artists for Schools and Ottawa Arts Council / Conseil des arts Haliburton Highlands Guild of Fine Arts Communities d’Ottawa Hamilton Artists Inc. McIntosh Gallery Ottawa Bluesfest Hamilton Arts Council Mercer Union, A Centre for Ottawa Chamber Music Society Contemporary Art Hamilton Philharmonic Orchestra Ottawa International Jazz Festival Mississauga Choral Society Hannaford Street Silver Band Ottawa School of Art Mixed Company Homer Watson House & Gallery Ottawa Symphony Orchestra Modern Times Stage Company Hot Docs Peggy Baker Dance Projects MOTUS O dance theatre Huntsville Festival of the Arts Peterborough Artists Inc. “Artspace” Music TORONTO Idea Exchange Peterborough Symphony Orchestra Muskoka Chautauqua Inner City Angels Planet in Focus National Shevchenko Musical Ensemble Inside Out Toronto Lesbian & Gay Film Pleiades Theatre Guild of Canada & Video Festival Power Plant Contemporary Art Gallery National Youth Orchestra of Canada Kaeja d’Dance at Harbourfront Centre Native Earth Kingston Artists’ Association Professional Writers Association of Necessary Angel Theatre Company Canada Kingston Regional Arts Council New Music Concerts Prologue to the Performing Arts Kingston Symphony Association Niagara Symphony Association Quinte Arts Council Kitchener-Waterloo Art Gallery Nightwood Theatre Quinte Ballet School Kitchener-Waterloo Chamber Orchestra Nine Sparrows Arts Foundation Quinte Symphony Kitchener-Waterloo Symphony Orchestra Association Norfolk Arts Centre at Lynnwood Red Maple Foundation National Historic Site Koffler Gallery Regent Theatre Foundation Northern Lights Festival Boréal Renaissance Singers 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017 105

Robert McLaughlin Gallery Theatre Gargantua Rodman Hall Arts Centre Theatre Kingston Roseneath Theatre Théâtre la Catapulte Royal Canadian Academy of Arts Theatre Orangeville Royal Conservatory of Music Theatre Passe Muraille S.A.W. Gallery Thirteen Strings Chamber Orchestra S.A.W. Video Thousand Islands Foundation for the Salamander Theatre for Young Performing Arts Audiences Thunder Bay Art Gallery Scarborough Arts Council Thunder Bay Symphony Scarborough Philharmonic Orchestra Timmins Symphony Orchestra School of Dance (Ottawa) Pre- Toronto Arts Foundation Professional Programme Toronto Children’s Chorus School of Toronto Dance Theatre Toronto Consort Seaway Valley Singers Toronto Dance Theatre Shakespeare In Action Toronto International Film Festival Sinfonia Toronto Toronto Mendelssohn Choir Smile Theatre Toronto Operetta Theatre Solar Stage Toronto School of Art Soulpepper Theatre Company Toronto Summer Music Foundation Soundstreams Canada Trinity Square Video St. Bernadette’s Family Resource Centre Upper Canada Playhouse St. Marys Children’s Choir Via Salzburg St. Thomas – Elgin Public Art Centre Visual Arts Centre of Clarington Station Gallery Volcano Stirling Festival Theatre Westben Arts Festival Theatre Storytelling Toronto White Water Gallery Stratford Summer Music Windsor Symphony Orchestra Sudbury Symphony Orchestra WKP Kennedy Gallery Association Women’s Musical Club of Toronto Symphony Hamilton Workers Arts and Heritage Centre Tafelmusik Baroque Orchestra Writers’ Union of Canada Talisker Players Chamber Music Young People’s Theatre Tapestry New Opera Works YYZ Artists’ Outlet Tarragon Theatre Textile Museum of Canada The Cellar Singers The Grand Theatre Théâtre Action Theatre Collingwood Theatre Direct Canada Théâtre français de Toronto 106 2016-2017 Grants Listing | Liste des subventions 2016-2017

INSTITUTIONAL ENDOWMENT FUNDS FONDS DE DOTATION INSTITUTIONNELS

The following organizations have established endowment funds at the Foundation to support the general operations and programs of their organization. Les organismes suivants ont créé des fonds de dotation auprès de la FAO pour soutenir leur fonctionnement général et leurs programmes.

Canadian Music Centre (Harry Freedman Recording Fund, Violet Archer Fund, Legacy Fund) The Company Theatre Dufferin Arts Council (Reed Cooper Memorial Bursary Fund) Festival of the Sound Odyssey Theatre (Stuart Conger Endowment Fund) Stratford Summer Music Tafelmusik Baroque Orchestra (Horst Dantz and Don Quick Endowed Fund, Jeanne Lamon Young Artist Fund) Writers’ Union of Canada CREDITS Editing | Révision Kirsten Gunter

Coordination and Editorial Assistant | Coordination et aide à la rédaction COLLABORATEURS Ashleigh Hodgins

Translation and Editing (French) | Traduction et révision en français Tsipora Lior

Copyediting (English) | Révision supplémentaire en anglais Nancy Foran

Design | Conception graphique Fizzz Design Corp.

Division, a sculptural installation by Toronto artist Mani Mazinani on display during the Idiorrhythmic: Canadian & Chinese Artists Urban Art Creation Project exhibition at Suzhou Industrial Park Culture & Expo Square in Suzhou, China. (Photo courtesy of Mani Mazinani)

Division, installation sculpturale de l’artiste torontois Mani Mazinani, faisait partie de l’exposition intitulée Idiorrhythmic: Canadian & Chinese Artists Urban Art Creation Project, qui s’est tenue au Centre d’exposition international de Suzhou, en Chine. (Reproduction autorisée par Mani Mazinani)

Back Cover:

Crowd view of The Word On The Street’s Exhibitor Marketplace at Harbourfront Centre in GRANTS LISTING Toronto. (Photo: Frank Wood) Quatrième de couverture : ISSN 2291-3114 (PDF) ISBN 978-1-4868-0336-1 (PDF) Aperçu de la foule au marché des exposants Ontario Arts Council 2016-2017 Grants Listing du festival The Word On The Street au Centre Liste des subventions 2016-2017 du Conseil des arts de l’Ontario Harbourfront à Toronto. (Photo : Frank Wood) Ontario Arts Council Conseil des arts de l’Ontario 121 Bloor St E, 7th Floor 121, rue Bloor Est, 7e étage Toronto, Ontario M4W 3M5 Toronto (Ontario) M4W 3M5 416.961.1660 416.961.1660 1.800.387.0058 1.800.387.0058 [email protected] [email protected] www.arts.on.ca www.arts.on.ca

The Ontario Arts Council is an agency of the Government of Ontario. Le Conseil des arts de l’Ontario est un organisme du gouvernement de l’Ontario.