ÉDITION DU SAMEDI
THIEVY BIFOUMA, FOOTBALLEUR www.adiac-congo.com N° 2818 DU 21 AU 27 JANVIER 2017 / 200 FCFA, 300 FC, 1€
INVESTITURE Donald Trump président ! Le 45e président des États Unis, Donald Trump, a prêté serment le vendredi 20 janvier à Washington, lors d’une cé rémonie d’investiture qui a réuni des anciens présidents, quelques élus du congrès, les juges de la Cour suprême, des diplomates. Des milliers d’Américains ont assisté à cette cérémonie tandis que des mani festations d’hostilité se sont déroulées à New York. À 70 ans, Donald Trump prend les rênes de la première puissance mondiale et a promis, dans un discours politique combatif, que sa présidence montre la voie pour l’Amérique et pour le monde « pour des années ». Puis de préciser : « À compter de ce jour, une nouvelle vision va gouverner notre pays. À compter de ce jour, ce sera l’Amérique d’abord », avant de conclure : « Nous allons rendre sa prospérité et sa erté à l’Amérique. Merci, que Dieu vous bénisse et que Dieu bénisse l’Amérique ». PAGES 2-3
BBC SOUND OF THE YEAR ÉGYPTE La légende Aboutrika placée Ray BLK s’illustre sur la liste des « terroristes »
Un tribunal du Caire a inscrit l’ex star du football, Mohamed Aboutrika, sur une liste des organisations et des personnes considérées comme « terroristes » Le verbe tranchant de la rappeuse Ray BLK, de son vrai nom Rita Ekwere, a séduit le jury composé de plus de 170 par les autorités, ont indiqué mardi son avocat et un responsable judiciaire. professionnels de l’industrie musicale lors des BBC Sound of e Year, qui récompensent chaque année les nouveaux PAGE 11 talents en Grande Bretagne. PAGE 6
JEUX Paris à l’heure de la mode PAGE 15
masculine PAGE 8 HOROSCOPE PAGE 15 www.lesdepechesdebrazzaville.fr 2 / L’AIR DU TEMPS Les Dépêches de Brazzaville Samedi 21 janvier 2017 Éditorial Le chiffre Proverbe africain Bye bye 504 Obama time C’est le nombre de jeunes « Aimons naître, aimons béné ciaires de la première vague vivre, aimons mourir : e premier noir chef d’État de la nation la plus puissante au monde, Barack Obama, du Projet de développement s’en va après huit années et deux mandats le néant n’existe pas ». présidentiels bien remplis passés à la maison des compétences pour blanche. Que de souvenirs mais manifeste Lment avec un gout d’inachevé. Le couple Obama, les l’employabilité (PDCE). locataires les plus prestigieux du monde ont fait leur valise ce soir.
En e et, Barack a conquis le monde avec une éloquen ce de haut vol, une prestance sans égal avec une com ÉTATS-UNIS pagne à la hauteur de son époux. Bref, ce fut les deux e mandats les plus suivis des USA, sinon du monde en Donald Trump devient le 45 président tier. Peut être, diront certains, cela a t il été rendu pos sible grâce à la révolution du numérique, béné ciant Le républicain Donald Trump prend les rênes d’un pays divisé, tant son style ainsi d’une communication e ciente. Aussi n’est il pas et ses propos, volontiers provocateurs, ont attisé les tensions, après avoir prêté question de faire un bilan de l’illustre président. Mais serment sur la bible, le 20 janvier, devant le Capitole à Washington. l’on peut dire que le challenge a été relevé. Que la force et l’audace d’espérer a fait le reste. L’humanité entière a Par Josiane Mambou pu voir, par divers canaux de communication, une fa Loukoula et AFP mille unie, un couple respectable doublée d’une compli Main gauche sur la bible, main droite levée, « Tout commence aujourd’hui’ » quelques uns dès vendredi. cité exquise. Voilà ce que laisse en souvenir les Obama. cravate rouge et visage grave, le magnat de Pour cette journée historique, Donald Trump Reste aux autres de s’en inspirer pour oublier les a res l’immobilier, porté au pouvoir sur une rhé et sa femme Melania ont suivi la même tra Melania Trump commence la journée qui sont restées en mémoires. Le monde a été servi. La torique anti élites, a prêté serment comme dition protocolaire que leurs prédécesseurs. en Ralph Lauren valeur humaine du chairman et la personnalité grandis l’ont fait avant lui Barack Obama, George Après s’être rendus à l’église Saint John, ils ont La future Première dame Melania Trump est sante en dignité et en pouvoir de la première dame ont Washington, Franklin D. Roosevelt ou John été accueillis pour un thé à la Maison Blanche apparue dans une robe Ralph Lauren lors des meublé le séjour à la maison blanche du couple. F. Kennedy. À 70 ans, sans la moindre expé par Barack et Michelle Obama, en compagnie premiers évènements o ciels de la journée rience politique, diplomatique ou militaire, du futur vice président Mike Pence et son qui a vu l’investiture de son mari en tant que De Tel Aviv à Dakar, de Paris à Cuba, la terre entière était il succède à la tête de la première puissance épouse, avant de rejoindre le Capitole. Après président des États Unis. restée suspendue aux actions audacieuses de l’ex pré mondiale au démocrate Barack Obama, le temps de la campagne et celui de la transi Lors de la cérémonie organisée en l’église sident américain, tentant de faire du monde un hub de 55 ans, sous le regard inquiet des alliés des tion, voici venu celui de l’exercice du pouvoir épiscopale Saint John de Washington, puis paix. Le plus honnête à faire est de rendre hommage à États Unis, échaudés par ses déclarations pour cet ancien animateur d’une émission lors d’une ultime rencontre avec Barack et cet homme venu de loin, avec une belle ambition (por tonitruantes, parfois contradictoires. Outre de téléréalité qui a promis de « rendre sa Michelle Obama à la Maison Blanche et lors tant un nom bizarre sans un sou), avec une belle ambi Barack Obama, trois ex président étaient sur grandeur à l’Amérique ». Donald Trump de la prestation de serment au Capitole, l’an tion et un véritable sens d’État. Un homme qui n’a pas place : Jimmy Carter, George W. Bush et Bill a arrêté la présentation de e Apprentice cienne mannequin d’origine slovène portait toujours eu la faveur de puissants lobbies. Ceux là qui Clinton. Hillary Clinton, battue lors de l’élec en 2015, une nouvelle version doit débu une robe bleu azur du designer américain. faisaient des pieds et des mains pour empêcher certaines tion du 8 novembre, était également présente. ter en 2017 avec Arnold Schwarzenegger Melania Trump portait, par dessus la robe, lois de passer à l’assemblée. L’exemple le plus éloquent, Avant l’aube, sous un ciel menaçant, des mil comme gure de proue. une veste courte type boléro, ton sur ton et en c’est la loi sur la limitation de la délivrance des permis liers d’Américains s’étaient rassemblés sur le La tâche s’annonce ardue pour l’auteur du cachemire, tout comme la robe, ainsi que des de port d’armes. National Mall qui fait face à l’imposant bâti best seller « e Art of the Deal » qui a pro gants en daim. En faisant ce choix, l’épouse ment. Mais les vues aériennes des immenses mis, avec un sens de la formule qui enchante du 45e président américain a perpétué une En n, saluons un homme intègre, volontaire et réaliste pelouses montraient une mobilisation popu ses partisans et consterne ses détracteurs, tradition qui consiste à choisir un couturier qui a su, dans un contexte économique peu reluisant, laire limitée, dans un contraste saisissant d’être « le plus grand créateur d’emplois que américain pour cette première journée de la faire de ses législatures des moments propices pour une avec l’inauguration de Barack Obama, au Dieu ait jamais créé ». Son équipe annonce nouvelle présidence. bonne gestion de la cité dans son pays et aussi au monde même endroit, il y a huit ans. Chez les par pour le début de la semaine prochaine une La tenue a rappelé à beaucoup, notam entier. Merci Monsieur le président, la planète entière se tisans de la première heure du républicain, série de décrets visant à défaire une partie ment sur les réseaux sociaux, l’allure et le souviendra de vous. l’espoir était sincère, avec la conviction du bilan de son prédécesseur démocrate style de la référence du style présidentiel, Les Dépêches de Brazzaville d’assister au début « d’une nouvelle ère ». et à ébaucher le sien. Il pourrait en signer Jackie Kennedy.
LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE service), Rosalie Bindika commune de la Gombe / Mildred Moukenga Les Dépêches de Brazzaville sont une Service Sport : James Golden Eloué (chef de Kinshasa RDC Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe Noire : Mélaine Eta Anto INFORMATIQUE publication de l’Agence d’Information d’Afrique service), Rominique Nerplat Makaya Di usion de Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate centrale (ADIAC) Édition du samedi : Meryll Mezath (Rédactrice MAQUETTE Maouakani Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Site Internet : www.brazzaville adiac.com en chef), Durly Emilia Gankama Di usion Kinshasa : Adrienne Londole. Rively Gérard Ebami Sala, Myck Mienet Mehdi, Eudes Banzouzi (chef de service) DIRECTION Di usion Pointe Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Mbenguet Okandzé Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Directeur de la publication : Jean Paul Pigasse RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Stanislas Okassou, Je Tama . Secrétariat : Raïssa Angombo Rédacteur en chef : Faustin Akono TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES LIBRAIRIE BRAZZAVILLE RÉDACTIONS Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Directeur des rédactions : Émile Gankama Mampouya, Charlem Léa Legnoki, INTERNATIONAL Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Assistante : Leslie Kanga Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice : Bénédicte de Capèle INTENDANCE Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Photothèque : Sandra Ignamout Commercial : Mélaine Eta Adjoint à la direction : Christian Balende Directeur : Philippe Garcie Epiphanie Mozali Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Jean Bureau de Pointe Noire : Av. Germain Bikoumat : Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Assistante : Sylvia Addhas Adresse : 84, bd Denis Sassou N’Guesso, Kodila Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio Congo Marie Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Pointe Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Ndungidi. DIRECTION TECHNIQUE (INFORMATIQUE République du Congo Biembedi, François Ansi ET IMPRIMERIE) Tél. : (+242) 06 930 82 17 RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Directeur de l’Agence : Ange Pongault Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Rédacteurs en chef : Guy Gervais Kitina, Thierry Chef d’agence : Nana Londole Secrétariat : Armelle Mounzeo Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Directrice : Lydie Pongault Noungou Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Chef de service : Abira Kiobi Assistante : Marlaine Angombo Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.. Coordonnateur : Alain Diasso Suivi des fournisseurs : Farel Mboko de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, IMPRIMERIE Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Comptabilisation des ventes, suivi des annonces Lydie Gisèle Oko Gestion des ressources humaines : Martial ADIAC Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi : Wilson Gakosso Service Politique : Roger Ngombé (chef de Personnel et paie : Martial Mombongo Mombongo Agence d’Information d’Afrique centrale Sports : Martin Enyimo service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oyé Stocks : Arcade Bikondi Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi www.lesdepechesdebrazzaville.com Relations publiques : Adrienne Londole Service Économie : Nancy France Loutoumba Caisse principale : Sorrelle Oba Chef de production : François Diatoulou Mayola Siège social : 84, bd Denis Sassou N’Guesso, (chef de service) ; Quentin Loubou, Fiacre Service commercial : Stella Bope Gestion des stocks : Elvy Bombete immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Comptabilité et administration : Lukombo PUBLICITÉ ET DIFFUSION Adresse : 84, bd Denis Sassou N’Guesso, République du Congo / Service International : Nestor N’Gampoula (chef Caisse : Blandine Kapinga Directeur : Charles Zodialo immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville Tél. : (+242) 05 532.01.09 de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Distribution et vente : Jean Lesly Goga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré République du Congo Président : Jean Paul Pigasse Mambou Loukoula, Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya n°1430, Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05 629 1317 Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de eMail : imp bc@adiac congo.com Secrétaire général : Ange Pongault
www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 21 janvier 2017 LES GENS / 3
Les enfants du président élu Donald Trump arrivent au front ouest du Capitole des États Unis le 20 janvier Les supporters se rassemblent devant le Capitole des États Unis le 20 janvier 2017 à Washington, DC. 2017 à Washington, DC
Le président américain Barack Obama et le président élu, Donald Trump, roulent sur l’avenue Pennsylva nia jusqu’au capitole américain à Washington, avant la cérémonie d’investiture de Trump.
Le président américain Barack Obama serrant la main avec le président élu Le président élu Donald Trump arrive sur le front ouest du Capitole des États Unis le Donald Trump lors de l’inauguration présidentielle au Capitole américain à 20 janvier 2017 à Washington, DC. Lors de la cérémonie d’inauguration. Washington
Le président américain Barack Obama et la première dame Michelle Obama ont accueilli le président élu Donald Trump et son épouse Melania à la Maison Blanche
Le couple Barack Obama
La première dame Michelle Obama et Jill Biden à leur arrivée sur la plate forme du Capitole L’ancien président des États Unis George W. Bush et son épouse Laura Bush arrivent américain à Washington, DC, le 20 janvier 2017, avant la cérémonie d’assermentation près des marches avant de l’édi ce du Capitole avant que le président élu Donald du président élu américain Donald Trump.
Les manifestants protestant contre l’inauguration de Donald Trump le 20 janvier 2017 La famille du président élu Donald Trump, ls Barron, épouse Melania, les lles à Washington, DC. avant que Donald Trump soit assermenté en tant que 45e président Ti any et Ivanka et la belle lle Vanessa arrivant sur la plate forme au Capitole amé L’ancien président Bill Clinton et l’ancienne candidate présidentielle démocrate Hillary des États Unis, culminant son voyage improbable à la maison blanche et commençant ricain à Washington, DC, le 20 Janvier, 2017, avant la cérémonie d’assermentation du Clinton se trouvent sur le front ouest du Capitole des États Unis un terme de quatre ans qui promet de secouer Washington et le monde. président élu américain Donald Trump. le 20 janvier 2017 à Washington, DC. www.lesdepechesdebrazzaville.fr 4 / ACTU Les Dépêches de Brazzaville Samedi 21 janvier 2017
Page proposée par Durly Emilia Gankama
FESPACO De grandes innovations à la 25e édition
La 25e édition du Festival panafricain du cinéma et de la tiers du cinéma et de l’audiovisuel », des rues marchandes Barry a rassuré que le gouvernement a pris des disposi télévision de Ouagadougou (FESPACO) sera marquée dans plusieurs quartiers de Ouagadougou et la création tions pour garantir la sécurité des festivaliers avec la mise par de grandes innovations pour le plaisir des cinéphiles. de huit salles numériques pour la projection des lms en en place d’un dispositif sécuritaire très renforcé. Il s’agit, entre autres, de la tenue d’un colloque internatio compétition, a indiqué Tahirou Barry, le ministre de la Cette 25e édition se tiendra du 25 février au 4 mars 2017 nal sur le thème du festival à savoir « Formation et mé Culture et du tourisme, au cours d’un point de presse. M. avec comme pays invité d’honneur, la Côte d’Ivoire.
PARFUMERIE «Kiss by Rihanna »
MUSIQUE
C’est une nouvelle essence que tons de bleu. Rihanna fait preuve de Yemi Alade nous sert « Sugar and Spice » vient de présenter la chanteuse créativité dans le milieu artistique, barbadienne. « Kiss de Rihanna » depuis ses débuts. Elle touche aux La chanteuse nigériane vient de faire son entrée en la matière pour l’année 2017. Le single intitulé est un parfum Floral pour femme, di érents aspects du monde de la « Sugar and Spice » nous o re des séquences hautes en couleur. Le style artistique particulier mis qui s’ajoute à la lignée de ses parfums beauté et rencontre du succès dans en valeur dans ce clip réa rme la polyvalence de Yemi, qui fait d’elle l’une des plus talentueuses « Rogue » et « Reb’L Fleur ». ce qu’elle entreprend. d’Afrique actuellement Ce nouveau présenté contient des En douze ans, elle est devenue une Yemi continue d’exploiter son album « Mama Africa » sorti en 2016. Cette chanson est la 17e notes de Peine, de Freesia et de icône de la mode et de la beauté. Sa piste de ce dernier. L’auteur de la chanson à succès « Johny » vient de nir une année magni que Pivoine, mais aussi de Néroli, Prune capacité à en ler plusieurs costumes scandée de nombreuses récompenses notamment le prix d’artiste féminin de l’année aux MTV Fleur d’oranger et Gardénia ou lui vaut des collaborations avec de encore Vanille et Musc. Le packaging grandes marques comme Dior, Africa Music Awards. et la bouteille restent inchangés, Balmain ou encore Puma. seule la couleur se décline dans les www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 21 janvier 2017 ACTU / 5
Crédits photo/AFP Choses vues et entendues, dans les coulisses de la Coupe d’Afrique des nations 2017 au Gabon Contretemps. La sélection du Ghana s’est rendue sur le mauvais terrain d’entraînement jeudi à Port Gentil. Informée de l’erreur une fois sur place, elle a essayé de rallier les installations d’un club de sport dans les parages, avant nalement d’aller sur le terrain annexe du stade, où elle aurait dû initialement se rendre. Sauf que les Black Stars ont dû attendre pendant une heure car l’Ouganda utilisait déjà ce terrain. Un classique de la CAN... Par Dona Élikia
Zoo. Si les joueurs du Ghana et de l’Ouganda s’ennuient journalistes de la RDC après que l’o cier presse de la qui est algérienne». Le milieu tunisien Naïm Sliti a eu une dans l’hôtel qu’ils partagent près de la ra nerie de pétrole CAF a eu du mal à prononcer le nom de famille de Cédric pensée pour la famille de sa femme après avoir battu les à Port Gentil, ils peuvent toujours visiter le zoo attenant. Bakambu, le buteur des «Léopards». «BA KAM BU» ont Fennecs avec les Aigles de Carthage (2 1). Succès auquel il L’établissement est censé abriter un gorille et des croco ils répété en chœur à plusieurs reprises sous les sourires a personnellement contribué en inscrivant notamment le diles, mais l’AFP n’a pas pu en apercevoir en parcourant le mi gênés mi amusés du principal intéressé. Sur son site but du 2 0, sur penalty. La veille, il avait lancé en riant, en zoo très peu fréquenté cette semaine. internet, la CAF avait déjà baptisé Dieumerci Mbokani en conférence de presse, que c’était déjà «la guerre» dans son Prononciation. Il ne faut pas écorcher les patronymes «Dieudonné Mbokani». L’erreur n’est toujours pas résolue. couple en vue du match entre les deux pays voisins. congolais. C’est en substance le message envoyé par les Belle famille. «Je fais un petit coucou à ma belle famille,
CHANGEMENT CLIMATIQUE Des chercheurs prévoient des journées idylliques à Londres, très chaudes à Bombay L’Europe du Nord, le Canada et la Russie connaîtront des hivers plus doux d’ici à la n du siècle, mais, d’une façon générale, les journées clémentes se feront plus rares dans le monde, selon une étude publiée mercredi.
Par AFP En utilisant des modèles basés sur des projections du réchauf comme «agréables», ni trop chauds, ni trop froids, ni trop hu gions perdant de 15 à 50 jours par an. fement planétaire, des chercheurs américains ont calculé qu’il mides ou trop pluvieux. « La perte de jours aux températures douces, en particulier pen y aurait, en moyenne, quatre jours doux en moins par an à Selon l’étude, les grands gagnants du réchau ement clima dant l’été quand ils peuvent servir à briser des vagues de chaleur l’échelle mondiale d’ici 2035, 10 d’ici 2100. tique seront le Canada, une grande partie des États Unis, du prolongées, pourrait a ecter la santé publique de manière signi Mais il y aura de grandes di érences régionales, selon les cher nord de l’Europe, de certaines regions de la Chine et de la cative », souligne le communiqué. cheurs de l’Agence américaine d’observation océanique et at Russie. Mais aussi la région sud américaine de la Patagonie, la Parmi les 40 villes représentatives sélectionnées par les cher mosphérique (NOAA) et de l’Université de Princeton. Tasmanie et la Nouvelle Zélande. cheurs, la grande perdante est de loin Lima qui sera dépouillée « Les plus fortes baisses concernent les régions tropi « Dans certaines de ces régions, les jours doux seront plus de 114 jours doux par an, passant de 326 à 210. Dakar perdra cales et subtropicales alors que les latitudes moyennes rares pendant les étés chauds et humides, mais ils seront 57 de ses 171 jours. devraient voir une légère augmentation », ont ils écrit plus nombreux à l’automne, en hiver et au printemps », Du côté des gagnants, Londres est en tête et avec 24 dans le journal Climatic Change. selon un communiqué. jours qui s’ajouteront à ses 69 actuels, suivie par Ams Aujourd’hui, le monde jouit, en moyenne, de 74 jours de L’Afrique, l’Asie et l’Amérique latine seront privées terdam, Puerto Montt au Chili et Melbourne qui ré temps doux par an. Ces jours que les chercheurs dé nissent de la plupart de ces jours « parfaits », certaines ré coltent 19 chacun. Paris en gagnerait 12.
www.lesdepechesdebrazzaville.fr 6 / CULTURE Les Dépêches de Brazzaville Samedi 21 janvier 2017
CHEICK FANTAMADY CAMARA WILLIAM ONYEABOR Son clap de n Une étoile s’est éteinte Né en 1960 à Conakry en Guinée, Cheick Fantamady Camara L’énigmatique musicien élec était l’un des réalisateurs les plus in uents du continent afri tro funk, le nigérian William cain. Auteur de deux longs métrages remarqués : « Il va pleu Ezechukwu Onyeabor a tiré voir sur Conakry », et « Morbayassa », sorti il y a deux ans, le sa révérence, le 16 janvier, cinéaste est décédé à Paris le 9 janvier à l’âge de 57 ans. à l’âge de 70 ans à Enugu au Par Dona Elikia sud est du Nigéria. Par Josiane Mambou Cheick Fantamady Camara était notamment des courts métrages nier Fespaco à Ouagadougou. Loukoula de ces réalisateurs dont la signa salué, vers la n de sa vie Cheick « Quand j’ai fait mon premier William Ezechukwu ture a fortement impacté le 6e Fantamady Ca était l’un des ci court métrage, on m’a applaudi. Onyeabor (DR) art en Afrique. Réalisateur, scé néastes les plus prometteurs du J’ai fait mon deuxième court mé Décédé paisiblement dans son som nariste et producteur guinéen, continent africain. Il est mort trage, et on me dit : «on attend meil après une brève maladie, William ces artistes, les disques d’Onyeabor sont Cheick Fantamady Camara a un samedi à Paris à l’âge de 57 ans. ton premier long métrage». J’ai Onyeabor est parmi les premiers artistes dominés par les synthétiseurs et une peu moins de 40 ans quand il se Cheick Fantamady Camara était mon premier long métrage, on à avoir opéré une synthèse entre les mu utilisation de l’électronique qui étonne forme à l’écriture de scénario et à l’auteur de deux longs métrages me dit : «on attend ton deuxième siques électroniques et funk. William encore aujourd’hui. Selon certains, Wil la réalisation en France. Il suit en remarqués : «Il va pleuvoir sur long métrage». J’ai eu l’impression Ezechukwu Onyeabor refuse à l’époque liam Onyeabor avait étudié le cinéma à 1997 une formation à l’écriture Conakry», prix RFI du public au qu’on allait continuer à m’attendre les interviews et toute performance pu Moscou pour d’autres, le droit à Oxford. de scénario à l’INA et en 1998 à Fespaco en 2007, et «Morbayas jusque dans la tombe ! Je ne savais blique en ermite des studios. Entre 1977 D’après le label Luaka Bop, qui l’a salué, la réalisation en 35 mm à l’Ecole sa», sorti il y a deux ans. Cheick pas que j’allais sou rir autant dans et 1985, Onyeabor avait pourtant auto le 17 janvier, dans un communiqué de nationale Louis Lumière. Fantamady Camara disait : « Le mon deuxième long métrage ». produit neuf albums, tous enregistrés et condoléances, le musicien aurait voyagé pressés dans son propre studio de Wil Au début des années 2000, il cinéma que j’aime, c’est le cinéma Dans Morbayssa, Cheick Fanta en Europe à la n des années 1970 pour lms Ltd, à Enugu, avant de disparaître en savoir plus sur la production indus réalise ses premiers courts mé divertissant et engagé. » Et il était mady Camara avait à nouveau fait de la scène musicale. À l’époque, le Nigé trielle de disques et constituer sa propre trages avant de se lancer, en 2006, parvenu à concilier les deux. appel au talent de la chanteuse et ria con rme son statut de vivier musical unité de pressage et d’impression. dans son premier long métrage, Cheick Fantamady Camara a un actrice Fatoumata Diawara. Elle majeur de l’Afrique de l’Ouest. Après sa carrière musicale, William « Il va pleuvoir sur Conakry ». peu moins de 40 ans quand il se incarnait une ex prostituée à la Sa vie est une série d’énigmes et de Onyeanor avait d’ailleurs continué à Le lm a été porté par de talen forme à l’écriture de scénario et à recherche de sa lle. Morbayssa, mystères, jusqu’à la sortie d’une com s’occuper d’a aires, investissant en par tueux acteurs et renforce le sta la réalisation, en France. Il réa le dernier cri de colère de Cheick pilation de ses meilleurs titres en 2013 ticulier dans l’agro alimentaire. Notable tut du réalisateur. Le succès est lise ses premiers courts métrages Fantamady Camara, embléma baptisée « Who is William Onyeanor ? » local, président du club de football des au rendez vous permettant à au début des années 2000, et en tique d’un renouveau du cinéma par Luaka Bop, une maison de disque Enugu Rangers, ce chrétien de l’église Cheick Fantamady Camara de 2007, coup de maître avec Il va africain, selon Baba Diop, ancien américaine. Le label archiviste des mu Born Again ne voulait en tout cas plus siques du monde, exhumait de l’oubli le ra er une vingtaine de prix à pleuvoir sur Conakry, premier président de la Fédération afri entendre parler de musique. chanteur, compositeur, producteur et Au point de refuser toute participation travers le monde dont le Prix long métrage, prix RFI du public caine des critiques de cinéma. homme d’a aires nigérian William Eze aux di érents concerts célébrant son Ousmane Sembène (Khourib au Fespaco, le festival panafricain Insu er une dynamique. chukwu Onyeabor, étrange pionnier de hypnotique répertoire, par le biais d’un ga 2008, Maroc). du cinéma de Ouagadougou. Il « Cheick Fantamady est un ci la musique électronique africaine. Cette plateau du nom d’Atomic Bomb ! En e et, « Il va pleuvoir sur Co va pleuvoir sur Conakry dénonce néaste qui a toujours réclamé une sortie couronnée de succès a été suivie, la Who Is William Onyeabor ?, accueillant nakry », dépeint, à travers l’his frontalement l’obscurantisme à liberté dans sa manière de lmer, même année, d’un documentaire de 30 dans des salles et festivals internatio toire d’un dessinateur, des travers travers l’histoire d’un dessinateur, mais aussi une autonomie des minutes, « Fantastic Man », di usé sur naux des invités tels Damon Albarn, de la société guinéenne contem un caricaturiste, que son père, un lms par rapport, e ectivement, l’Internet. En 2014, des artistes comme David Byrne, Sinkane, Ghostpoet, poraine : extrémisme religieux, imam rigoriste, choisit pour lui au nancement classique, pour Damon Albarn et Alexis Taylor avaient Alexis Taylor (de Hot Chip), Kele déchirement entre africanité succéder. Dans «Il va pleuvoir suit Baba Diop. Le cinéma afri repris ses chansons sur scène dans une Okereke (de Bloc Party), Money série de concerts en son hommage. et occidentalisation, remise en sur Conakry», il avait introduit cain, à chaque début de décennie Mark (des Beastie Boys) ou Pat Contrastant avec l’instrumentation de Mahoney (de LCD Sound System). cause de traditions peu adap une démarche jeune qui donnait en tout cas, apporte une cohorte tées à la modernité. « Dans Il va la parole aux jeunes, explique à de jeunes réalisateurs qui insuf pleuvoir sur Conakry, il avait in RFI le critique Baba Diop. C’était ent une dynamique au cinéma BBC SOUND OF THE YEAR troduit une démarche jeune qui aussi une critique sociale, mais en Afrique, explique à RFI Baba donnait la parole aux jeunes », un divertissement il faut le dire Diop. Et Cheick Fantamady en explique à RFI le critique Baba avec bien sûr l’utilisation de la fait partie. Et malheureusement Ray BLK s’illustre Diop. « C’était aussi une critique musique et de cette liberté de son il a disparu au moment où le Le verbe tranchant de la rappeuse Ray BLK, de son vrai nom Rita sociale, mais un divertissement il actrice Tella. Cheick Fantamady cinéma guinéen avait beaucoup Ekwere, a séduit le jury composé de plus de 170 professionnels de faut le dire avec bien sûr l’utili Camara mettra quatre ans à besoin de lui, puisque le ciné l’industrie musicale lors des BBC Sound of e Year, qui récom sation de la musique et de cette nancer son deuxième long mé ma guinéen commençait quand pense chaque année les nouveaux talents en Grande Bretagne. liberté de son actrice Tella. » trage, Morbayassa. Cette course même à s’a rmer avec lui. On Si d’autres lms constituent la à l’argent l’avait épuisé : c’est ce pouvait en tout cas avoir un ré Par J.M.L. lmographie du réalisateur, avec qu’il nous con ait lors du der alisateur de pointe ». Years... maintenant Ray BLK, encore méconnu du grand public. La rappeuse JAZZ n’en est pas à son premier coup d’essai. La chanteuse soul R&B Ray BLK a dé Alors qu’elle n’a que 13 ans elle forme joué les pronostics pour s’imposer de avec des amis un groupe nommé New vant le favori Rag’n’Bone Man, dont le Found Content. Parmi eux, le jeune Une soirée au tube « Human » cartonne en France. chanteur auteur compositeur MNEK, Mais le chanteur à la voix rauque, qui a ayant récemment travaillé avec Beyon remporté le Critics Choice Awards, doit cé, Madonna ou encore Diplo, pour ne son d’une voix se contenter de la seconde place. L’artiste citer que ceux là. Né au Nigéria, elle électro pop RAYE termine en 3e posi s’installe à l’âge de 7 ans avec sa famille tion, devant l’étoile du R&B Jorja Smith à Londres. C’est dans le quartier de Cat suave et la rappeuse Nadia Rose. « Je suis une ford que Ray BLK se forge une identité rêveuse mais cette victoire est vraiment musicale, en étant in uencée par des Par J.M.L. inattendue pour moi », con e Ray BLK, artistes comme Lil Kim, Ludacris, Missy qui devient la première artiste non si Elliott et Notorious B.I.G. C’est à la n de gnée sur un label à remporter ce presti l’année 2015 que Ray BLK lance sa car Gaylord Kass (DR) gieux concours. rière avec le titre « 50/50 ». Ce titre est L’artiste Gaylord Kass animera une soirée Jazz à la Cafet’, le 25 janvier à l’Institut français du Congo. Le A 23 ans, la chanteuse soul originaire une réponse acide à un ex petit ami, qui rythme habite cette jeune chanteuse qui, de sa voix séductrice et colorée, fait voyager tour à tour le public de Londres vient d’être désignée grande va contribuer au succès de cette dernière. dans les univers jazz classiques et Gospel. Envie de se détendre, une soirée jazz au son d’une voix suave et gagnante du prestigieux sondage BBC Ce franc parler lui vaut le surnom de « originale sera garantie. Plus qu’un genre musical, une véritable culture s’est développée autour du Jazz. Des Sound of 2017. Après Adele, MIKA, Lauryn Hill des UK » et une nomination aux Mobo Awards 2017 (Music of Black groupes et des collectifs se sont formés traversant les époques. Sam Smith, Ellie Goulding, Years & Origin, musique d’origine noire). www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 21 janvier 2017 SPORT / 7
LITTÉRATURE « Le Mystère de Zala Zoba », de Gabriel Kinsa, inséré dans un chier ressources en France Inséré en bonne page, « Le Mystère de Zala Zoba » compte désormais, en France, parmi les 12 extraits de la littérature classique ou contemporaine, ainsi que le matériel néces saire pour accompagner les élèves de cycle 3 (CM 6ème) dans la lecture et la compré hension de ces textes. Par Marie Alfred Ngoma
« Di érencier pour aider l’élève une évaluation collective pour apparence et pourtant fort riche, à lire et à comprendre les textes s’assurer de la bonne compréhen conte étiologique, philosophique, CM2 6ème » est l’œuvre de la sion du texte par chaque élève. leçon de vie, Le Mystère de Zala collection dirigée par Jean Luc Ce chier ressources sert aussi Zoba présente une bien étrange Caron aux Editions Retz. « J’ai de guide pédagogique présentant créature ressemblant beaucoup donné mon accord aux Editions la démarche qui se déroule en 4 aux clichés contemporains de la Dapper », explique Gabriel Kin séances : la mise en situation et féminité associée à la frivolité… » sa, auteur de « Le Mystère de Zala explication de certains mots et/ L’intérêt manifeste pour le texte Zoba », précisant que ce n’est pas ou concepts ; la recherche indi du conteur congolais Gabriel la première fois que l’un de ses viduelle du sens du texte à l’aide Kinsa replace les contes du Bas textes est retenu pour étude lit de questionnaires ; la confron sin du Congo dans un contexte téraire ou un examen en France. tation collective des réponses et impérieux et pratique du pas Pour chaque texte sont ainsi construction du sens pour dé sage de la littérature de l’oralité proposés : un questionnaire dé boucher vers le débat interpréta à l’écrit en les sauvant de l’oubli. cliné en 3 niveaux dont le degré tif ; et en n, l’évaluation. Le com « Je suis heureux que les Editions d’étayage varie à chaque niveau ; mentaire du texte 6 « Le mystère Retz m’aient fourni l’occasion de trement », consent modestement de la Francophonie grâce à l’ap un questionnaire s’adressant à de Zala Zoba », on peut lire : permettre aux élèves français l’auteur soulignant au passage le port multiforme de chaque des élèves très bons lecteurs et « Conte africain, tout simple en d’étudier la langue française au lien entretenu entre les membres membre à la langue française.
COMMISSION AFRICAINE POUR LA JEUNESSE Le Congolais Noël Karl Lébondzo candidat au poste de président La commission africaine pour la jeunesse tiendra son assemblée annuelle du 22 au 25 janvier 2017 à Addis-Abeba en Ethiopie. A l’ordre du jour de ces assises, l’élection des membres du bureau exécutif de cette commission. La jeunesse congolaise y est représentée par Noël Karl Lébondzo, qui se dit apte à assumer les fonctions de président de cette institution.
Par Les Dépêches de Brazzaville
cativement à la réalisation des cain pourra être vu à travers giques, dont celle de secrétaire objectifs de l’Union africaine le rayonnement amboyant chargé de la communication (UA) de l’agenda 2063. Il en de sa jeunesse qui constitue sa et de la jeunesse, qu’il assume tend « encourager le dialogue véritable richesse. actuellement. Il est également ’un des jeunes la jeunesse. Ce qui fait de lui pour résoudre les con its…, Actuellement candidat au le représentant de l’associa leaders de la dias un excellent candidat pour le » ce qui montre pour lui que doctorat en management à tion Univers des jeunes, et pora congolaise poste de président de la Com la paix et la sécurité peuvent l’université du Maryland, Noël coordonnateur Amérique de aux USA, Noël mission africaine de la jeu être largement abordées par le Karl Lébondzo, est détenteur l’association Jeunes leaders du Karl Lébondzo, 32 nesse. dialogue. d’un master en administration Congo. Lans, estime qu’il a le meilleur En tant que président de la En e et, son agenda serait de des A aires obtenu à l’univer Soulignons que dans son pro l et les atouts nécessaires Commission africaine de la travailler aux côtés des diri sité Strayer de Washington quartier populaire de Mika pour occuper les fonctions de jeunesse, Noel Karl Lébondzo geants africains pour changer en 2010. Il est également un lou à Talangaï dans le sixième président de la Commission ambitionne : d’encourager la « l’image négative » du conti activiste œuvrant pour l’accès arrondissement de Brazzaville africaine pour la jeunesse. formation quali ante et pro nent. Bien souvent, l’Afrique linguistique et des droits des en République du Congo, il est Pourquoi l’élire ? simplement mouvoir l’entrepreneuriat est perçue par certains comme africains vivant dans la région présenté comme un modèle parce qu’il pense que sa vision, pour réduire le taux de chô le berceau des luttes armées, métropolitaine de Washing accompli de courage, de per sa foi et son combat inlassable mage et le sous emploi dans de la misère et de la faim. ton. sévérance, d’intégrité, de tra se fondent sur la renaissance cette frange importante de la Aussi, le continent africain, Au cœur des rouages de la vailleur acharné, dévoué dont de la jeunesse africaine. Les population qu’est la jeunesse. a besoin d’une éducation de communauté congolaise de le parcours inspire la jeunesse, valeurs qu’il défend et qui sont Il souhaite également pro qualité pour sa jeunesse qui se Washington DC, Noël Karl qui n’a pas hésité de lui lancer aussi celles de sa vie font de mouvoir la culture de paix et veut dynamique, active et au Lébondzo, a exercé à di é l’appel à se présenter à la prési lui un panafricaniste œuvrant de sécurité à travers le conti cœur du développement du rents niveaux, plusieurs fonc dence de la Commission afri activement pour l’emploi de nent pour contribuer signi rable. Ainsi, le continent afri tions et responsabilités straté caine de la jeunesse. www.lesdepechesdebrazzaville.fr 8 / MODE Les Dépêches de Brazzaville Samedi 21 janvier 2017 Paris à l’heure de la mode masculine Que porteront les hommes à l’automne prochain ? Après Londres et Milan, la mode masculine fait son show à Paris depuis mer credi, avec des dé lés qui se convertissent à la mixi té, et les débuts attendus d’Haider Ackermann chez Berluti. Avec AFP
La Fashion week homme fera ensuite place au programme de haute couture, spéci cité pari sienne, à partir de dimanche soir, jusqu’au 26 janvier.
Deux shows pour Ackermann Parmi les cinquante shows répar tis sur cinq jours de cette Fashion week masculine, celui de Berluti promet d’être particulièrement scruté. Haider Ackermann présentera sa première collection pour le bottier de luxe, deux jours après le dé lé de sa marque éponyme, (ou « co ed »), déjà observée à l’économie d’un show. « Mais frères Valentin et Florentin Gle parisienne. lancée en 2003. Londres et Milan, fait aussi des au delà, cela permet au créateur marec, présentera sa collection « Ce qui distingue la France, A 45 ans, le créateur français émules à Paris. de se concentrer sur un seul et mercredi tandis que Sankuanz, c’est son véritable savoir faire en d’origine colombienne est connu A l’instar de Paul Smith et Ju unique message, de gagner en co gri e du créateur chinois Shang matière de corseterie, de sou pour ses silhouettes drapées à lien David, Kenzo présentera hérence et en lisibilité », souligne guan Zhe lancée en 2008, dé lera tien gorge avec des baleines, adap l’élégance bohème et ses cou dimanche sa collection femme Serge Carreira, maître de confé dimanche. tés à la morphologie », souligne leurs ra nées. Il a été formé à en même temps que sa collection rences à Sciences Po sur la mode Karine Sfar, déléguée générale de l’Académie royale des Beaux homme. et le luxe. Les dessous se montrent la Fédération de la maille et de la Arts d’Anvers comme Dries Van La gri e du groupe LVMH, qui a La lingerie française riposte ! Près lingerie. Noten et Martin Margiela. Fon depuis cinq ans à sa direction ar Deux nouveaux venus de deux mois après le grand show La France est le premier expor dée à Paris en 1895 par l’Italien tistique le duo Humberto Leon et La Fashion Week parisienne, de l’Américain Victoria’s Secret tateur européen de lingerie à tra Alessandro Berluti, la maison Carol Lim, a opté pour cette for qui fait cohabiter grands noms à Paris, 19 marques de lingerie vers le monde, avec 515 millions appartient depuis 1993 au géant mule après l’avoir expérimentée et jeunes créateurs, avec une françaises organisent dimanche d’euros pour les 10 premiers mois LVMH et a lancé sa ligne de prêt en juin. grande variété de nationalités, un dé lé commun, retransmis en de 2016 (en hausse de 4%), selon à porter masculin en 2011. Avantage pour ces marques : en accueille cette saison deux nou direct sur internet, à l’occasion du des chi res d’Eurostat transmis combinant homme et femme veaux venus. Icosae, marque Salon international de la lingerie par la Fédération. Vive la mixité ! dans un seul dé lé, elles font française fondée en 2014 par les et en marge de la Fashion Week La formule des dé lés mixtes Comprendre la mode ou la fuir ? Vous confondez les Semaines du prêt à porter avec celles de la haute couture ? Vous vous demandez ce qu’est la grande mesure, le « ready to buy », comment naissent les ten dances ? Ancienne styliste et en seignante en management de la mode, Sophie George décrypte, schémas et cartes à l’appui, «Les Univers de la Mode» (éditions Falbalas). Objectif : « clari er les choses et donner des pistes de compréhension d’un domaine qui reste complexe pour les néophytes, et même pour les professionnels ». Et si la mode n’existait plus ? La revue Modes Pratiques, publiée par l’Ecole Duperré à Paris et l’université de Lille III, explore dans son deuxième numéro les « tentatives d’échapper à la mode ou de la rejeter ». Avec entre autres, une enquête photographique sur les Amish, un article sur l’évolution de la ten dance « normcore » (look neutre et passe partout) et une étude Collection homme Autome hiver de la marque Dries Van Noten during présentée à la Fashion Week de Paris des rapports naturisme mode.
www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 21 janvier 2017 HIGH TECH/9
Page proposée par Durly Emilia Gankama
SELFIES Les hackers peuvent voler une empreinte digitale sur une photo
La technologie évolue, les pirates aussi. En dernière nouvelle, un groupe de chercheurs a réussi à dé montrer qu’il est techniquement possible de récupérer frauduleusement une empreinte digitale sur une photo. Mais comment ? Isao Echizu, un chercheur japonais de l’Institut national de l’informa tique (NII) a rme que le signe « Peace » ou « victoire » d’apparence anodin sur beaucoup de photo graphies, est moyen très e cace pour que des hackers ou pirates puissent récupérer des empreintes. Il ajoute que pour parvenir à récupérer des empreintes utilisables, les photos doivent être bien dis posées, exposées au soleil et prises à moins de trois mètres de distance. Les sel es étant à la mode, toutes les conditions sont donc réunies pour ce type de piratage. Pour supporter leur argumentation, L’équipe du chercheur de l’Institut national de l’informatique (NII) a démontré la faisabilité de ce nouveau style de piratage, en récupérant des photos sur les réseaux sociaux. Apres les avoir traiter, ils sont parvenus à isoler les empreintes digitales. La démocratisation de cette technologie sur les smartphones, sur des objets connectés, pour valider certains paiements ou transferts bancaires, va forcément conduire les pirates de demain à tenter de récupérer des empreintes digitales, là où elles se trouvent : sur vos photos et non pas au bout de vos doigts, Selon l’analyse du site « presse citron ».Toutefois à ce jour, ce procédé est encore très loin d’être facilement utilisable par le commun des mortels.
TÉLÉPHONIE Huawei occupe le terrain avec P8 Lite Le constructeur chinois a décidé de lancer un nouveau smartphone dénommé le P8 Lite. Le joyau propose un écran de 5,2 pouces Full HD, un dos en verre de 2.5D et des bords arrondis. Côté che technique P8 Lite embarque un processeur Kirin 655 épaulé par 3 Go de RAM et 16 Go de stockage (extensible jusqu’à 256 Go par carte microSD). Un seul capteur photo à l’arrière de 12 mégapixels avec ouverture f/2.2. une mise au point en moins de 0,3 secondes et d’excellentes performances en basse lumière est annoncé, ainsi qu’une caméra frontale de 8 mégapixels pour les sel es. Le smartphone jouis d’une batterie de 3 000 mAh et béné cie de la surcouche EMUI 5.0.
RÉSEAUX SOCIAUX Il y a du nouveau chez Snapchat
Il s’agit d’une très grosse mise à jour, qui apportera, les groupes, les stories automatiques, une barre de re cherche intelligente, mais également de nombreuses améliorations au niveau de l’interface utilisateur. La barre de recherche restera en permanence acces sible, a n d’ajouter des nouveaux contacts, de lancer des conversations avec des amis, de discuter avec des groupes d’amis, de faire des recherches dans les Stories... Nouveauté également, Snapchat intègre « Our Story », le collectif de « my story ». Pour le moment, cette mise à jour n’est disponible que pour l’application sous Android, le déploiement se fait progressivement. Il faudra donc patienter quelques jours de plus si vous avez un smartphone qui fonctionne sous iOS.
www.lesdepechesdebrazzaville.fr 10/ SANTÉ Les Dépêches de Brazzaville Samedi 21 janvier 2017
Page proposée par Destination Santé
AFRIQUE 1 000 victimes de médicaments mal étiquetés En août 2015, plus de 1 000 cas d’intoxications médicamenteuses ont été diagnostiqués chez des patients en République démocratique du Congo et en Ouganda. Cet incident serait lié à la prise de médicaments mal étiquetés révèle Médecins sans frontières (MSF) dans le Lancet Global Health.
En avril 2015, plus d’un millier patients ont été hospitalisés dans ont reçu un cocktail comprenant mondiale de la santé (OMS). Ces des e ets secondaires anormaux de patients ont été hospitalisés les centres de santé du district aussi de l’halopéridol. Employé autorités ont par la suite « di usé parmi la multitude de molécules pour une intoxication médica d’Ituri*, pour des symptômes dans le traitement de la schizo une alerte identi ant les produits thérapeutiques employée. menteuse au diazépam, en Répu anormaux tels que des raideurs phrénie, cet antipsychotique pro suspects. (…) Une enquête est en Insu ées « par la corruption, la blique démocratique du Congo dans la nuque et des contrac voque des contractions muscu cours pour déterminer comment porosité des frontières et des sanc et en Ouganda. Connue pour ses tions musculaires involontaires laires involontaires aiguës, « du ces médicaments mal étiquetés tions peu dissuasives, ces falsi ca e ets sédatifs, cette benzodiazé (dystonies). visage, des yeux de la langue, de sont arrivés sur le marché ». Un tions remettent en question tous pine est utilisée dans la prise en la nuque et des bras ». Des e ets travail de longue haleine qui les progrès e ectués dans le do charge des troubles du sommeil, Un mélange de diazépam et secondaires « rarement dange pourrait potentiellement révéler maine de la pharmacologie et de de l’anxiété, des maux de tête. d’halopéridol reux, mais source d’inquiétude, une « falsi cation volontaire », et la santé publique », souligne le Dr Mais aussi du paludisme, du té « Au départ, le personnel médi de panique et de honte pour les la « circulation de médicaments de Peyraud. « Les acteurs mondiaux tanos, des sevrages alcooliques et cal avait suspecté une épidémie patients », décrit le Dr Nicolas mauvaise qualité ». Ces incidents de la santé publique doivent veil du délirium tremens. de méningite, mais des tests ap Peyraud de MSF. ne sont pas des phénomènes iso ler à ce que tous les patients, en Dans le journal e Lancet Glo profondis semblaient plus indi lés, notamment sur le continent particulier les plus vulnérables, se bal Health, l’association MSF re quer l’ingestion d’une substance La falsi cation à l’étude africain. Mais rares sont les cas voient prescrire des médicaments vient sur l’origine de cet incident. toxique », révèle MSF. En fait, au Dans la foulée, MSF a prévenu le où des données quantitatives et appropriés, de bonne qualité et Les faits remontent à la n de lieu de béné cier de la molécule ministère chargé de la Santé de qualitatives précises font surface, soient en mesure de se les procu l’année 2014. Date à laquelle les pure de diazépam, les patients la RDC ainsi que l’Organisation tant il est complexe de répertorier rer ». TROUBLES DE L’ÉQUILIBRE Les produits laitiers sont bien nos amis De l’espace à la Terre Le lait et les produits laitiers sont ils bons pour notre Lié à l’absence de gravité, le mal de l’espace agirait sur l’oreille interne. Une santé ? Voilà une question simple à laquelle une équipe hypothèse sur laquelle se penchent aujourd’hui des chercheurs au CHU de Caen internationale a tenté de répondre, études scienti ques en France. Mais à quel point les travaux menés au sein de la station spatiale à l’appui. Leurs conclusions sont plutôt rassurantes et internationale (ISS) font ils avancer la recherche sur Terre ? nalement sans grande surprise : la consommation de ces aliments « n’est en e et pas associée à une augmentation du « Des techniques dites de troisième motif de consultation risque de mortalité prématurée », soulignent ils. Ouf… désensibilisation sensorielle aident en médecine générale mais aujourd’hui à prévenir les vertiges restent mal connus. « Seuls une Le lait apporte à notre organisme (FAO), selon laquelle : « les données et les nausées ressentis en cas de quinzaine de spécialistes exercent quantité de micronutriments, à issues des études observationnelles mal des transports (en bateau en France dans le diagnostic de l’image du calcium, du magnésium, ne corroborent pas l’hypothèse ou en voiture) », explique le Pr ces perturbations contre lesquelles du sélénium et des vitamines B2, selon laquelle les matières grasses Stéphane Besnard*, chercheur au il n’existe aujourd’hui aucun B5 et encore B12. « Il fait toutefois laitières contribueraient à l’obésité. CHU de Caen. traitement », note le Pr Besnard. l’objet d’un certain scepticisme », (…) Comme tous les aliments, le Une sorte de prévention du mal Et pourtant, les troubles du constate le Dr Arne Astrup, chef du lait et les produits laitiers doivent par le mal, comme un vaccin système vestibulaire pourraient département de nutrition humaine être consommés dans le cadre d’une immunisant contre des maladies bien être caractéristique de à l’Université de Copenhague alimentation saine et équilibrée. » infectieuses. Concrètement des phases de microgravité et plusieurs pathologies associant (Danemark), faisant référence Même constat pour le risque de les conditions d’un malaise d’hypergravité e ectuées en une fragilité de l’équilibre, des à des liens supposés avec une maladies cardiovasculaires. Et sont recréées, autrement dit la avion, les vols paraboliques capacités d’orientation et/ou des augmentation du risque d’obésité, celui d’ostéoporose ? « Les études désorientation et la perturbation permettent aussi de récréer fonctions cognitives. Preuve en de maladies cardiovasculaires, de suggèrent un e et positif de la des signaux émis à l’oreille quasiment les mêmes conditions est, « chez des souris, l’ablation diabète de type 2, de cancers et consommation de produits laitiers interne. d’apesanteur caractéristiques du système vestibulaire provoque même d’ostéoporose. sur la santé osseuse », poursuit Par analogie, l’équipe du CHU d’une mission spatiale. Lors de des symptômes présentant Avec des confrères danois et l’auteur principal. Les scienti ques de Caen, mobilisée pour mieux ces paraboles, des tests de repère de nettes analogies avec la néerlandais, ce scienti que a rapportent en n, une protection comprendre l’implication de dans un labyrinthe 3D sont schizophrénie et l’autisme », repris des méta analyses récentes contre les cancers du côlon et du l’oreille interne dans le mal de soumis aux volontaires pour explique Stéphane Besnard. « À sur le sujet. L’occasion de réfuter rectum, de la vessie et du sein. Et l’espace, mène actuellement de évaluer les fonctions cognitives. la croisée des neurosciences, de la l’allégation selon laquelle la une absence d’association avec les nouvelles expérimentations. psychologie et de la psychiatrie, consommation de produits laitiers tumeurs qui touchent les pancréas, Dans un laboratoire de réalité Élargir le champ de la recherche les thérapies sensorielles comme augmenterait le risque d’obésité et de les ovaires et les poumons. Quant virtuelle, les conditions de vol Ces travaux pourraient servir à sources de stimulation du système diabète de type 2. Au contraire, « elle aux laits végétaux, ils ne soutiennent dans l’espace sont recréées via la prévention du mal de l’espace. vestibulaire pourraient constituer diminue le risque d’obésité infantile, pas la comparaison. « Il s’agit de le test BEd Rest. Ce dernier Mais ils participent aussi à une approche e ciente dans ce qui contribue à limiter le risque de produits totalement di érents au consiste « à allonger les volontaires l’avancée scienti que sur Terre. les années à venir. En plus de la diabète de type 2 », rétorque t il. regard de leur composition et de dans un lit incliné de 6°, la tête Ils entrent en e et dans le champ schizophrénie et de l’autisme, la leurs e ets présumés sur la santé », vers le bas, pour reproduire le de l’étude des perturbations de prise en charge de la maladie Laits végétaux ? Rien à voir… conclut il. Le Dr Astrup appelle mécanisme des uides vers le l’équilibre… sur Terre. d’Alzheimer caractérisée par des Le constat est d’ailleurs con rmé d’ailleurs à la réalisation d’études haut du corps, caractéristique Ces troubles dits vestibulaires troubles de l’orientation serait par l’Organisation des Nations unies plus approfondies concernant ces de la microgravité ». Alternant représentent aujourd’hui le aussi concernée. » pour l’alimentation et l’agriculture produits.
www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 21 janvier 2017 SPORT /11
ievy Bifouma devrait faire ses débuts en championnat turc ce week end (droits réservés) Programme footballistique des 21, 22 et 23 janvier Retrouvez le calendrier des footballeurs congolais de la diaspora au Moyen-Orient et en Europe.
Par Camille Delourme Angleterre, 4e division, AEK Larnaca, samedi à 17h à 18h30 27e journée Espagne, 19e journée, PAS Giannina (Christopher Crawley Town VS Portsmouth 1re division Maboulou) VS PAOK Salonique, (Amine Linganzi), samedi à 16h lundi à 18h30 Osasuna VS Séville (Steven Angleterre, 6e division, Nzonzi), dimanche à 12h Israël, 19e journée, 1re division 26e journée France, 21e journée, Hapoel Kfar Saba (Mavis Whitehawk (Christ Mboungou) 1re division Tchibota) VS Beitar Jerusalem, VS Hemel Hemstead Town, dimanche à 19h Nantes (Jules Iloki) VS PSG, samedi à 16h samedi à 17h Italie, 21e journée, 1re division Belgique, 22e journée, Dijon (Arnold Bouka Moutou Palerme VS Inter Milan (Senna 1re division et Dylan Bahamboula) VS Lille, Miangué), dimanche à 15h Courtrai VS Zulte Waregem samedi à 20h Italie, 21e journée, 2e division (Marvin Baudry), samedi à 18h Caen VS Nancy (Tobias Badila, Ascoli VS Pro Vercelli (Domi Anderlecht VS Saint Trond Yann Mabella et Christ Emma nique Malonga), reporté (Kévin Koubemba), dimanche nuel Maouassa), samedi à 20h à 18h Qatar, 17e journée, 1re division Metz VS Montpellier (Morgan Malines VS Westerlo (Sylver Poaty et Jonathan Ikoné Nanita Lekhwiya VS Al Wakrah (Viny Ganvoula), dimanche à 20h30 mo), samedi à 20h Ibara), dimanche à 16h25 Belgique, 8e journée du Monaco (Yhoan Andzouana) République tchèque, tournoi de clôture, 2e division VS Lorient (Bradley Mazikou), 3e journée, tournoi d’hiver dimanche à 15h Roulers (Maël Lépicier) VS Zbrojvka Brno (Franci Litsingi) Union Saint Gilloise (Jordan Saint Etienne VS Angers (Fodé VS Skalica, samedi à 11h Massengo), dimanche à 16h Doré), dimanche à 17h Turquie, 18e journée, Antwerp VS VS OH Louvain OL (Alan Dzabana) VS OM 1re division (Yannick Loemba), samedi à (Brice Samba junior), dimanche 20h30 à 21h Osmanlispor (Dzon Delarge et ievy Bifouma) VS Antalyas Chypre, 20e journée, Grèce, 17e journée, 1re division por, dimanche à 11h30. 1re division Kerkyra VS Panathinaikos Aris (Donneil Moukanza) VS (Christopher Samba), dimanche
www.lesdepechesdebrazzaville.fr 12/ SPORT Les Dépêches de Brazzaville Samedi 21 janvier 2017 La CAN 2017 en images Après une semaine de compétition, il est trop tôt pour tirer un premier bilan de cette 31e Coupe d’Afrique des nations. Mais Les Dépêches de Brazzaville vous proposent des images marquantes de cette édition gabonaise.
Si l’a uence est parfois très faible, surtout lorsque les Panthères du Gabon ne jouent pas, les plus fervents supporteurs rivalisent d’imagination pour «ambiancer» les tribunes de cette CAN 2017 (ISSOUF SANOGO / AFP)
Très critiquée en amont, la prestation de Booba lors de la cérémonie d’ouverture de la CAN 2017 s’est déroulée dans un stade loin d’être plein (GABRIEL BOUYS / AFP)
www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 21 janvier 2017 SPORT /13 La CAN 2017 en images
Forfait pour la n de la compétition, le Turinois Mario Lemina manquera aux Panthères du Gabon, en grand Le Sénégal de Sadio Mané, auteur de 2 buts en 2 matchs, est le premier quali é pour les quarts de nale de la CAN après son danger avant d’a ronter le Cameroun lors de la 3e journée: avec deux points, le Gabon pourrait être éliminé dès succès face au Zimbabwe. Les Lions n’étaient pas sortis des poules depuis l’édition 2006 (KHALED DESOUKI / AFP) le premier tour, ce qui serait une catastrophe pour le reste de la compétition (GABRIEL BOUYS / AFP)
Parfois en di culté face à des Marocains séduisants, les Léopards de RDC et Cédric Bakambu ont su faire preuve de réalisme. Et pourraient prendre une option ce vendredi en faisant un bon résultat face aux cham pion en titre ivoiriens (ISSOUF SANOGO / AFP)
Le champion en titre ivoirien a raté son entame, à l’image de Kodjia qui bute sur le gardien togolais Agassa. Si les Eléphants sont en danger avant d’a ronter la RDC ce vendredi, il ne faut oublier qu’en 2015, les Ivoiriens avaient enchaîné 2 matchs nuls en phase de poules (ISSOUF SANOGO / AFP)
www.lesdepechesdebrazzaville.fr 14/ SAVEURS Les Dépêches de Brazzaville Samedi 21 janvier 2017
Plaisirs de la table A LA DÉCOUVERTE DU CÉDRAT Le cédrat est chargé d’histoire, c’est le premier agrume cultivé en Europe, le citrus medica de son nom scienti que est le fruit du cédratier très proche par la ressemblance au citron. Toutefois du cédrat, l’on consomme surtout l’écorce. Découvrons le ensemble. Le fruit ressemble fortement, en consommé confit. Le fruit est e et, à un très gros citron bosse tout d’abord mis à tremper dans lé et parfois di orme. Son écorce l’eau, a n de le rendre un peu plus jaune est très épaisse et relative tendre. Traditionnellement, il ment dure. Sa pulpe verte, peu était mis à tremper dans de l’eau abondante, est peu juteuse, acide, salée, mais l’eau claire peut conve et contient de nombreux pépins. nir. L’écorce est ensuite coupée en Le fruit en général de grande morceaux avant d’être confite taille et peut atteindre en poids 2 dans des bains successifs de si à 3 kg et peut mesurer jusqu’à 10 rop de sucre. à 20 cm de long. On retrouve également le fruit De l’écorce épaisse du cédrat, amère dans la confection de vembre. Le fruit frais se retrouve sur les étals de palmier, la myrte et le saule. l’on doit savoir qu’elle est amère con tures, de pâtes de fruits ou septembre à novembre, mais assez rarement. Le Toutefois, le fruit passe tout d’abord par une sélec et dure, quant à sa pulpe acide d’une liqueur appelée « cédratine cédrat con t se conserve bien au frais dans un sac tion avant d’être destiné à un quelconque rituel. elle pousserait à croire, au pre », et plus rarement en parfumerie. hermétique. L’agrume est inspecté et ne doit comporter aucun mier abord, que rien d’appétis Frais, il permet parfois d’apporter défaut. C’est la raison pour laquelle, les historiens sant ne pourrait venir de ce fruit. un peu d’acidité à certains plats. Le cédrat et la religion attribuent bien volontiers l’introduction du cédra Pourtant le fruit est comestible et Le cédrat provenant spéciale Selon la religion juive, le cédrat ou etrog en hébreu, tier en Europe aux Juifs qui auraient transporté le très savoureux, mais pour cela, ment de Corse est particulière est un symbole de perfection et de beauté. Il est uti fruit jusqu’en Italie pour leurs cérémonies, puis quelques petites transformations ment recherché pour son arôme lisé lors de la fête de Succot, au moment du Loulav, l’auraient également planté dans les contrées où ils s’imposent. fin et son absence d’acidité. Sa ou lors du rituel des Quatre Espèces. Le cédrat doit s’installaient. En effet, le cédrat est surtout récolte a lieu de septembre à no alors être pris en main avec trois autres plantes : le Samuelle Alba
Recette du Mexique TACOS MEXICAINS INGRÉDIENTS POUR 4 PERSONNES 8 tortillas pour tacos (achetés, ou recette sur le site Marmiton) ; 1 oignon blanc ; 2 tomates ; 1 verre de coulis de tomate (10 cl) ; 250 g de bœuf haché ; 1 petite boîte de haricots rouges ; 1/2 poivron vert ; 8 grosses feuilles de laitue ; cumin en poudre ; sel et poivre ; Tabasco (facultatif) ; PRÉPARATION DE LA RECETTE A la poêle, faire dorer l’oignon émincé dans un peu d’huile d’olive. Rajouter la viande, assaisonner et laisser cuire 5 min. Laver les feuilles de laitue. Couper les tomates et le poivron en petits dés. Incorporer le tout à la poêlée avec le coulis de tomate, et poursuivre la cuisson pendant 5 min. Egoutter les haricots rouges et les ajouter 2 min avant la n de cuisson. Hors du feu, ajuster l’assaisonnement et saupoudrer généreusement de cumin; on peut aussi rajouter quelques gouttes de Tabasco. Garnir les tortillas de préparation et les refermer en les roulant comme des crêpes. Disposer 1 feuille de laitue sur chaque tacos avant de servir. ASTUCES : Pour une version plus légère, les haricots rouges peuvent être supprimés. Bon appétit ! S.A
www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 21 janvier 2017 JEUX /15
www.lesdepechesdebrazzaville.fr 16/ POINT FINAL Les Dépêches de Brazzaville Samedi 21 janvier 2017
COULEURS DE CHEZ NOUS Gris gris, amulettes et croyances aveugles ’est ainsi que pour protéger ses urines. Il faut en e et arroser le « fétiche surer avec l’agitation qu’a provoquée la cou L’Africain est réputé plantations, ou son champ, le » avec ce liquide humain qui, selon la lée de la rouille sur l’obélisque, au rond point pour ses croyances ou paysan congolais recourt, car croyance du pays, a un pouvoir aseptisant de Moungali à Brazzaville. Un mélange de ses fantasmagories. Le la pratique demeure, à divers et anéantissant. Vrai ou faux ? On ne sau christianisme et de syncrétisme douteux. Congolais n’y échappe objets censés faire peur aux rait l’a rmer ni l’in rmer. Si les premières formes de croyances avaient donc pas. Dire que l’es chapardeurs. Il s’agit d’amulettes, de petites A l’époque aussi, pour faire l’école buisson un côté dissuasif et moralisateur, celles d’au prit cartésien lui fait statuettes ou d’épouvantails. Ceux ci n’ef nière, les petits Congolais jouaient eux aussi jourd’hui sont plus qu’aveuglantes et des défaut n’est pas une fraient pas que les humains car même les aux féticheurs ou aux ensorceleurs. Ils écri tructives. Hier, elles permettaient d’étou er o ense comme on peut animaux et oiseaux sont visés. Avec le vent vaient le nom de l’enseignant sur un bout de toutes velléités de vol et servaient de rempart le véri er à travers les qui les anime, les épouvantails prennent des papier qu’ils pliaient à leur façon et plaçaient contre certains travers et, partant, de garde actes qu’il pose. Depuis allures de gardes champêtres. sur un arbre. Le paquet était ensuite per fous à la société. Bref, certaines croyances sa tendre enfance Cette pratique est observable sur les arbres cé de clous. Le but du jeu, pour ces élèves, pouvaient être considérées comme une jusqu’au soir de sa vie. fruitiers. Conscients que les fruits font l’objet était de faire en sorte qu’un mauvais sort la forme d’éducation. C’est le cas de certains de convoitise chez les enfants, voire chez les rende malade a n qu’il renonce à dispenser principes : « un garçon ne s’assoit pas sur adultes, un planteur n’hésitera pas à entou les cours ce jour là ou pendant un moment. une pierre » ; « on ne tient pas les genoux en Par Van Francis Ntaloubi rer ses arbres de petits paquets emballés Des pratiques risibles, sans un seul fond grimpant une montagne » ; « une femme ne avec des tissus de couleurs, rouge et noir rationnel, mais auxquelles continuent de mange pas la tête du signe » ; « on n’indexe souvent, sur lequel on a craché de la kola s’accrocher certains Congolais en ces temps pas un cercueil ou un corbillard » ; Etc. mâchée. Parfois, ce sont des arêtes de pois de modernité accélérée. Les exemples sont Ainsi allait la société congolaise dans ses sons ou de petits os d’animaux ramassés et légion sur les formes de croyances chez les vices et vertus. Telles étaient et sont les dégageant une odeur pestilentielle. Congolais. Elles sont encore plus fortes avec croyances en épousant, chaque fois, les L’antidote à ces choses existe. Ce sont les l’explosion religieuse comme on a pu le me couleurs du temps. Horoscope du 21 au 27 janvier 2017
Bélier Lion Capricorne (22 décembre-20 janvier) Taureau (21 mars-20 avril) (23 juillet-23 août) (21 avril-21 mai)
Stimulé de toutes parts Vous verrez bien assez ra Les décisions prises à la L’amour bat son plein ! vous chevauchez votre semaine en ac pidement que vos principes hâte n’auront pas les meilleures Un voyage, un mariage… vous pren cumulant les succès. De belles pers limitent votre champ d’action, allant retombées, vous vous en doutez. drez des décisions allant pour le pectives s’o rent à vous, vous donnant même jusqu’à manquer quelques plai Armez vous de patience et ré échis mieux. Quant aux célibataires, vous l’énergie de mener à bien vos projets. sirs. Il ne serait que trop vous conseil sez à deux fois avant d’agir, vous n’en êtes sur le point de faire une rencontre Les échanges d’idées se feront multi ler de faire preuve de souplesse et d’ou serez que mieux servi. Paniers per déterminante. Toute cette romance ples et porteurs de bonnes nouvelles. verture d’esprit, particulièrement cés, attention aux dépenses inutiles ne doit pas vous empêcher de garder dans le domaine amoureux. ! L’heure est à l’économie. un esprit critique.
Gémeaux Balance Verseau (22 mai-21 juin) Vierge (23 septembre-22 octobre) (24 août-23 septembre) (21 janvier-18 février) Un proche sollicitera Tonique et enjoué, vous Changement d’horizon ? votre sagesse et votre Le soleil entre votre signe et donne menez vos combats avec brio et vous peut être bien. Vous incantez le renou expérience, vos conseils seront pré pouvez dès maintenant vous en félici veau de façon plus ou moins évidente. un coup d’élan à tous les projets cieux et in uents, attention à ce que entrepris. Une alliance se forme et ter. Vos e orts porteront leurs fruits, Vous mettrez sur pied quelques petits vous prodiguez ! Votre forme olym vous pourrez compter sur l’appui d’un projets pouvant prendre une direction vous verrez les choses en grand. C’est pique et votre volonté vous font dé votre semaine de chance, comptez bon ami. Votre vie sociale bat son plus lointaine qu’espérée. Foncez ! placer des montagnes. Rien ne vous plein, vous serez de toutes les fêtes. sur les astres pour vous mener vers résiste. les chemins de la réussite. Poissons (19 février-20 mars) Cancer Scorpion Sagittaire (22 juin-22 juillet) (23 octobre-21 novembre) (22 novembre 20 décembre) Vous aurez le don d’égayer Seuls les célibataires audacieux trou Stimulé par une créativi Une situation obscure s’éclaire au n’importe quelle situation avec un veront des réponses à leurs questions té nouvelle, vous vous lancez vers des rythme des nouvelles qui vous at car la passivité ne sera en rien votre chemins inoccupés. Votre audace tendent tout au long de cette semaine. e ort minimum et en tirerez une en alliée. Votre fougue vous donne un sera récompensée, de toutes nouvelles Des portes enfoncées s’ouvrent, vous tière satisfaction. Votre imagination, charme irrésistible et embarque tout perspectives s’o rent à vous. Votre y retrouverez une grande limpidité plus stimulée que jamais, transforme le monde sur votre passage. Ajoutez y champ d’action se fait remarquer, pour les semaines et mois à venir. En vos actions les plus banales en petites un soupçon de séduction et le tour est prenez garde toute fois à la rumeur. amour, vous serez comblé. et grandes aventures. joué.
PHARMACIES DE GARDE DU DIMANCHE 22 JANVIER 2017 - BRAZZAVILLE -
MAKELEKELE BACONGO POTO POTO MOUNGALI OUENZE TALANGAI MFILOU Centre sportif Raph (arrêt CCF) Divina Avenue de la paix Croix sainte Denise Galien Mazayu de Saint Michel La Gare Espérance Mampassi (marché moukondo) Golees Hebron Kinsoundi (gare routière) Marché poto poto GIM Soberne (pont mikalou) Relys La providence Renande et Maat Ghalis Saint Pierre Pont du centenaire Ciracide Antony Clairon (camp clairon) ÎLE de santé (face hôpital Talangaï)
www.lesdepechesdebrazzaville.fr