ÉDITION DU SAMEDI THIEVY BIFOUMA, FOOTBALLEUR www.adiac-congo.com N° 2818 DU 21 AU 27 JANVIER 2017 / 200 FCFA, 300 FC, 1€ INVESTITURE Donald Trump président ! Le 45e président des ÉtatsUnis, Donald Trump, a prêté serment le vendredi 20 janvier à Washington, lors d’une cé rémonie d’investiture qui a réuni des anciens présidents, quelques élus du congrès, les juges de la Cour suprême, des diplomates. Des milliers d’Américains ont assisté à cette cérémonie tandis que des mani festations d’hostilité se sont déroulées à New York. À 70 ans, Donald Trump prend les rênes de la première puissance mondiale et a promis, dans un discours politique combatif, que sa présidence montre la voie pour l’Amérique et pour le monde « pour des années ». Puis de préciser : « À compter de ce jour, une nouvelle vision va gouverner notre pays. À compter de ce jour, ce sera l’Amérique d’abord », avant de conclure : « Nous allons rendre sa prospérité et sa erté à l’Amérique. Merci, que Dieu vous bénisse et que Dieu bénisse l’Amérique ». PAGES 2-3 BBC SOUND OF THE YEAR ÉGYPTE La légende Aboutrika placée Ray BLK s’illustre sur la liste des « terroristes » Un tribunal du Caire a inscrit l’exstar du football, Mohamed Aboutrika, sur une liste des organisations et des personnes considérées comme « terroristes » Le verbe tranchant de la rappeuse Ray BLK, de son vrai nom Rita Ekwere, a séduit le jury composé de plus de 170 par les autorités, ont indiqué mardi son avocat et un responsable judiciaire. professionnels de l’industrie musicale lors des BBC Sound of e Year, qui récompensent chaque année les nouveaux PAGE 11 talents en Grande Bretagne. PAGE 6 JEUX Paris à l’heure de la mode PAGE 15 masculine PAGE 8 HOROSCOPE PAGE 15 www.lesdepechesdebrazzaville.fr 2 / L’AIR DU TEMPS Les Dépêches de Brazzaville Samedi 21 janvier 2017 Éditorial Le chiffre Proverbe africain Bye bye 504 Obama time C’est le nombre de jeunes « Aimons naître, aimons béné ciaires de la première vague vivre, aimons mourir : e premier noir chef d’État de la nation la plus puissante au monde, Barack Obama, du Projet de développement s’en va après huit années et deux mandats le néant n’existe pas ». présidentiels bien remplis passés à la maison des compétences pour blanche. Que de souvenirs mais manifeste Lment avec un gout d’inachevé. Le couple Obama, les l’employabilité (PDCE). locataires les plus prestigieux du monde ont fait leur valise ce soir. En e et, Barack a conquis le monde avec une éloquen ce de haut vol, une prestance sans égal avec une com ÉTATS-UNIS pagne à la hauteur de son époux. Bref, ce fut les deux e mandats les plus suivis des USA, sinon du monde en Donald Trump devient le 45 président tier. Peutêtre, diront certains, cela atil été rendu pos sible grâce à la révolution du numérique, béné ciant Le républicain Donald Trump prend les rênes d’un pays divisé, tant son style ainsi d’une communication e ciente. Aussi n’estil pas et ses propos, volontiers provocateurs, ont attisé les tensions, après avoir prêté question de faire un bilan de l’illustre président. Mais serment sur la bible, le 20 janvier, devant le Capitole à Washington. l’on peut dire que le challenge a été relevé. Que la force et l’audace d’espérer a fait le reste. L’humanité entière a Par Josiane Mambou pu voir, par divers canaux de communication, une fa Loukoula et AFP mille unie, un couple respectable doublée d’une compli Main gauche sur la bible, main droite levée, « Tout commence aujourd’hui’ » quelquesuns dès vendredi. cité exquise. Voilà ce que laisse en souvenir les Obama. cravate rouge et visage grave, le magnat de Pour cette journée historique, Donald Trump Reste aux autres de s’en inspirer pour oublier les a res l’immobilier, porté au pouvoir sur une rhé et sa femme Melania ont suivi la même tra Melania Trump commence la journée qui sont restées en mémoires. Le monde a été servi. La torique antiélites, a prêté serment comme dition protocolaire que leurs prédécesseurs. en Ralph Lauren valeur humaine du chairman et la personnalité grandis l’ont fait avant lui Barack Obama, George Après s’être rendus à l’église SaintJohn, ils ont La future Première dame Melania Trump est sante en dignité et en pouvoir de la première dame ont Washington, Franklin D. Roosevelt ou John été accueillis pour un thé à la Maison Blanche apparue dans une robe Ralph Lauren lors des meublé le séjour à la maison blanche du couple. F. Kennedy. À 70 ans, sans la moindre expé par Barack et Michelle Obama, en compagnie premiers évènements o ciels de la journée rience politique, diplomatique ou militaire, du futur viceprésident Mike Pence et son qui a vu l’investiture de son mari en tant que De Tel Aviv à Dakar, de Paris à Cuba, la terre entière était il succède à la tête de la première puissance épouse, avant de rejoindre le Capitole. Après président des ÉtatsUnis. restée suspendue aux actions audacieuses de l’expré mondiale au démocrate Barack Obama, le temps de la campagne et celui de la transi Lors de la cérémonie organisée en l’église sident américain, tentant de faire du monde un hub de 55 ans, sous le regard inquiet des alliés des tion, voici venu celui de l’exercice du pouvoir épiscopale SaintJohn de Washington, puis paix. Le plus honnête à faire est de rendre hommage à ÉtatsUnis, échaudés par ses déclarations pour cet ancien animateur d’une émission lors d’une ultime rencontre avec Barack et cet homme venu de loin, avec une belle ambition (por- tonitruantes, parfois contradictoires. Outre de téléréalité qui a promis de « rendre sa Michelle Obama à la Maison Blanche et lors tant un nom bizarre sans un sou), avec une belle ambi Barack Obama, trois exprésident étaient sur grandeur à l’Amérique ». Donald Trump de la prestation de serment au Capitole, l’an tion et un véritable sens d’État. Un homme qui n’a pas place : Jimmy Carter, George W. Bush et Bill a arrêté la présentation de e Apprentice cienne mannequin d’origine slovène portait toujours eu la faveur de puissants lobbies. Ceuxlà qui Clinton. Hillary Clinton, battue lors de l’élec en 2015, une nouvelle version doit débu une robe bleu azur du designer américain. faisaient des pieds et des mains pour empêcher certaines tion du 8 novembre, était également présente. ter en 2017 avec Arnold Schwarzenegger Melania Trump portait, par dessus la robe, lois de passer à l’assemblée. L’exemple le plus éloquent, Avant l’aube, sous un ciel menaçant, des mil comme gure de proue. une veste courte type boléro, ton sur ton et en c’est la loi sur la limitation de la délivrance des permis liers d’Américains s’étaient rassemblés sur le La tâche s’annonce ardue pour l’auteur du cachemire, tout comme la robe, ainsi que des de port d’armes. National Mall qui fait face à l’imposant bâti bestseller « e Art of the Deal » qui a pro gants en daim. En faisant ce choix, l’épouse ment. Mais les vues aériennes des immenses mis, avec un sens de la formule qui enchante du 45e président américain a perpétué une En n, saluons un homme intègre, volontaire et réaliste pelouses montraient une mobilisation popu ses partisans et consterne ses détracteurs, tradition qui consiste à choisir un couturier qui a su, dans un contexte économique peu reluisant, laire limitée, dans un contraste saisissant d’être « le plus grand créateur d’emplois que américain pour cette première journée de la faire de ses législatures des moments propices pour une avec l’inauguration de Barack Obama, au Dieu ait jamais créé ». Son équipe annonce nouvelle présidence. bonne gestion de la cité dans son pays et aussi au monde même endroit, il y a huit ans. Chez les par- pour le début de la semaine prochaine une La tenue a rappelé à beaucoup, notam entier. Merci Monsieur le président, la planète entière se tisans de la première heure du républicain, série de décrets visant à défaire une partie ment sur les réseaux sociaux, l’allure et le souviendra de vous. l’espoir était sincère, avec la conviction du bilan de son prédécesseur démocrate style de la référence du style présidentiel, Les Dépêches de Brazzaville d’assister au début « d’une nouvelle ère ». et à ébaucher le sien. Il pourrait en signer Jackie Kennedy. LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE service), Rosalie Bindika commune de la Gombe / Mildred Moukenga Les Dépêches de Brazzaville sont une Service Sport : James Golden Eloué (chef de Kinshasa RDC Tél. (+243) 015 166 200 Commercial PointeNoire : Mélaine Eta Anto INFORMATIQUE publication de l’Agence d’Information d’Afrique service), Rominique Nerplat Makaya Diusion de Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate centrale (ADIAC) Édition du samedi : Meryll Mezath (Rédactrice MAQUETTE Maouakani Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Site Internet : www.brazzavilleadiac.com en chef), Durly Emilia Gankama Diusion Kinshasa : Adrienne Londole. Rively Gérard EbamiSala, Myck Mienet Mehdi, Eudes Banzouzi (chef de service) DIRECTION Diusion PointeNoire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Mbenguet Okandzé Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Directeur de la publication : JeanPaul Pigasse RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Stanislas Okassou, Je Tama. Secrétariat : Raïssa Angombo Rédacteur en chef : Faustin Akono TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES LIBRAIRIE BRAZZAVILLE RÉDACTIONS Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Directeur des rédactions : Émile Gankama Mampouya, Charlem Léa Legnoki, INTERNATIONAL Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Assistante : Leslie Kanga Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice : Bénédicte de Capèle INTENDANCE Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Photothèque : Sandra Ignamout Commercial : Mélaine Eta Adjoint à la direction : Christian Balende Directeur : Philippe Garcie Epiphanie Mozali Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Jean Bureau de PointeNoire : Av.