60Vi8nkienifiimtimbb ENGLISH EDITION
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ENGLISH^ 60VI8NKIENIfIIMTIMBB EDITION :^3HiMn No. 360 SATURDAY, JUNE 14, 1947 Price 7.50 yen PUBLIC NOTIFICATION NOTIFICATIONS ' Ministry of Finance Public Notification No. 3 Price Board Notification No. 290' - ' June 14, 1947 { June 14, 1947 To: Each Revenue Office under the jurisdiction In accordance with the provisions of Article 9 of of the Ministry of Finance. the Price Assessment Regulations, the Director of The Ministry of 'Finance( Instructions No. 3, July, Kinki Local Price Bureau was entrusted with the 1943 shall be revised as follows: power under date of May 30, 1947, to designate prices of canonicals, surplices,, and sacred articles of > Minister of Finance Buddist sanctum, under the provision of Article 3 of YANO Shotarb the abovementioned Regulations. Director-Genaral of Price Board The Revenue Collectors"* of the general account "} WADA Hiroo under the jurisdiction of the Ministry of Finance shall be designated as follows: Chief of the Accounts Section of the Finance Minister's Secretariate v. Price Board Notificatiok No, 291 Director of the Administration Bureau of the June 14, 1947 Ministry of Finance The Price Board Notification No, 150 of*April, Directors of the Local Financial Bureaus 1947 (concerning the designation of Art. 2, item 3 of Chiefs of the Taxation Offices the Regulations for Management of( Margins of Prices) shall partially be revised as follows: Director of the Training School for Tax-Collectoiv Director-General of Price Board Directors of Customs WAPA Hiroo Chief of the Accounts Section of the Commerce In paragraph 1, "in case" shall read "or out of and Industry Minister's Secretariate > those who abolished the business of sole purchasing Chief of the Construction Section of the Central and selling." ' Liaison Office Directors of Local Liaison Offices Chief of; the General Affairs Section of the Spe- Price Board Notification No. 292 cial Construction Division of the Board of Recon- - ' ' ' June 14, 1947 struction In accordance with the provisions of Article 4 of Chief of the Special Construction Office of the the Price Control Ordinance, the controlled prices of Board of Reconstruction '"Nissono'* are designated as follows, and the Price Director of the Railway's Technical Laboratory - Board Notification No. 103 of October, 1946 (con- Director-General of the Board of Metropolitan cerning the designation of the controlled prices of> Police ' - f ' i( Nissono *3) shall hereby be abolished:v ; , Director-General of Price Board- ' Governors, of Prefectures /. , ^WADAHirpo ' Chiefs of the Branch-Offices of Prefectures 1. List jof Controlled Price : Director of Hokkaido River Improvement and Controlled' Controlled Controlled Embarkment Works Office selling selling -Celling Director of Hokkaido Public Works Operative ;Name Unit price of price of^ price of office t ^ ' ; maker wholesaler retailer Director of Hokkaido Agricultural Experimental ' Nissono " 100 W1O.O05 ¥11.50 ¥14.50 Station ' \ v;. - tablets 2. Sales Terms and'etc. ' •E r_ - Director of Hokkaido, Fish Hatching Station > (a) Tbe controlled.selling price of" maker men- Director of Hokkaido Work-shop for Public tioned in the present list shall be for those ex Works Machinery storage of maker. ^ _ } jSupplementary Provision: , '\ (b) The controlled sellibg price of wholesaler men- tioned in the present list shall be for those ex The present Instructions shall apply a,s from May warehouse of wholesaler. 3, 1947; provided, however, in respect to the revenue (c) The controlled selling price of retailer mention- for the fiscal year 1946, the former rules shall be ed in the present list shall foe for those ex store of applied. < retailer. ~-t (d) The controlled prices shown in the present list " T o k u so " m o d e l 5 ,3 6 9 .0 0 6,189.00 shall be for those which are included the wrap- N o . 1 6 (9 X 9 x 9 X 1 6 ) ( 1 .2 3 9 ) ping ,and packing charges. 1.239) (e) Thegoods shown in this list shall 'be for those (9 x 9 X Nl Oo x. 1l8^ ) ( 55 5 ,717.323.020) 6,662.00 which are 10% of para dichlorbenzen and 90% of 1.332) ' 1 naphthalene. < The prices of the goods other than mention- N o . 2 0 6 ,3 7 0 .0 0 7,350.00 (1 0 X l O X l l X 2 0 ( 1 .4 7 0 ) . ed in the preceding paragraph shall be the 1.47b) ' amounts deducted 50% from the controlled prices u R e n jo T o k u so '3 shown in this list. m o d el 6 ,7 8 6 .0 0 7,830.00, (10X10X10X18) ( SJ JJ 35 1.566) 1.566) Price Board Notifiqatipn No. 293 June 14,1 1947 (a) In the column of the model, (6x7x12) shall in- dicate a machine of 6-lever and right dial 12 units, In accordance with the provisions of Article 4 of and (9X9X9X16) 94ever, check dial 9 units and the Price Control Ordinance, the controlled prices ,of left dial with 16 units.' calculating machines are designated as follows, and r (b) The price of the second-hand machine shall be item 5 in, the Ministry of Finance Notification No. within 50% of the above controlled prices. 465 of June, 1946 (concerning the designation of the controlled prices of Japanese typewriter, its types, (c) The controlled selling prices of producer shall be Europian potable typewriter, rotary "mimeographs, ex factory of seller without any packing. calculating machine, timerecorder and time-stamp) (d) The controlled selling prices of dealer shall be ex shall hereby be deleted: store of seller. Director-General of Price Board (e) Thexcontrolled prices of this list shall be for those •E ' -, WADAHiroo , of machine which have passed the inspection con- ducted by Ninon Jimu-yo Kikai Kyokai (Japan 1, Calculating Machine: (Unit: per machine) Business Applicance Association) and have an in- Model Controlled selling Controlled selling dication thereof, and the prices of machines which prices~ofproducer prices of dealer do not undergo the said inspection, or without > "FukyuS) model ¥2,132.00 - ¥2,452,00 ' indication of the inspectipn, shall be reduced 30% (6X7X12) (Including 30% (Including 30% from the controlled prices of this list. commodity tax of commodity tax of ¥ 492) ¥ 492), Standard model 2,938.00 3,388.00 No.14 (9X8X14) ( 678) " -Price Board' Notification No. 294 678) No. 16 3,7^.00 4,324.00 _ June 14, 1947 (9x9xl6) C ' In accordance with the provisions of Article 4 of the,, v 864) " 864) Price Control Ordinance, the controlled prices of Truck SJ NoriB 4,654.00 5,374.00 Chassis are designated as follows, and the Price Board Notification No. 97 of /March, 1947 (concerning the (9X10X18) ( ii 1.074) - 1.074), - designation'of the, controlled prices of Truck- -Chassis) No. 20 5,369,00 6,189.00 shall hereby be.abolished: (10x11x20) ( Director-fcteneral of Price 'Board x 1.239) 1,239) > * "•E ' , WADAHiroo Name of Truck ~ Measures of Controlled selling Controlled selling , -prices of prices of seller . Chassis _ using tire manufacturer (per ' 1 fcfiassis) 1." Nissan Model 180 Truck Chassis (1) Frontwheel > 8 ply 32x6" 2\ ¥71,424.60 ¥76,044.60 V Rear , 10 ply 32x6" 4/ (2) Front and rear wheels 10rply 32X6" 6 ¥71,992.60 ' ¥76,612.60 2. Toyota Model KC Truck Chassis (1) Front wheel 8ply 32X6' .¥71 ,424.60 ¥76,044.60 Rear SJ , 10 ply 32X6' (2) Front and rear wheels 10ply 32x6" 6 ¥71,992.60 ¥79,612.60 Isuzu Model s- /TX 80 Truck Chassis\ ITU 80 J 10ply 34X7" 6 ¥91,999.00 ¥97,949.00 The controlled prices mentioned in the preceding list are to be applied from Truck Chassis of manufacturing after the following frame number: Nissan Model Type-180 167,230 Toyota Type-KC 7 BM-10,320 , Isuzu Type-TX 80 71,520 do. Type-TU 80 ll,125. 4. Ao regards the Truck, Chassis manufactured by the previous frame number of the preceding paragraph, the following controlled prices shall be applied: Name of Truck Measures of C Controlled selling Controlled selling hassis using tire prices of prices of seller m anufacturer (per 1 chassis) a ) Nissan Model 180 Front wheel 8ply 32X6" 2\ '¥66,000.00 Rear , 10ply 32X6" 4/ ¥70,620.00 (2) Toyota Model KC Front wheel ¥66,000.00 Rear 1 0ply 32X6" 4/ ¥70,620.00 ( 3) Isuzu Model TX 80 and TU 80 Front arid rear wheels 10 ply 34x7" 6 ¥ 8S?000.00 ¥ 90,950.00 5. The controlled prices shown in the present list shall be for those which are equipped with the acces- sories specified in annexed list. / 6. The wheels mentioned in the preceding items are to be standard for rayon cord, and in case the trucks are equipped with the tires differed from the ones, the difference of tires shall be added to the controlled prices of this list. 7..The controlled selling prices of manufacturer shall be for those ex factory of seller. 8. The controlled selling prices of seller shall be for those exstore of seller. However, the controlled prices of freight (including insurance rate) from factory of manufacturer to store of seller may be addetf to the controlled selling prices of seller of the present list. Annexed list. f D e s cr ip tio n N is s an T o y o t a I s u z u ( T X 8 0 & T U 8 0 ) A ir p h o n e l l T a il la m p & N u m b e r p lat e h o ld e r , 1 T o o ls l s et 1 s e t l s e t S p ec ifi c a tio n : T o o l b ag l l J a c k y (w ith h an d le ) l l T ire P u m p 1 x l T ir e L e v e r 1 .