Bibliografia Cronológica Sobre Teoria Da Cor
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Bibliografia Cronológica sobre Teoria da Cor Compilação efetuada por José Luis Caivano com a assistência de Paulina Becerra Colaboradores: Juliana Agostinelli, Rodrigo Amuchástegui, Gracia Cutuli, Mario Echegaray, Julieta Garavaglia, Mabel López, Cristina Manganiello, María Luisa Musso, Manuel Net, Andrea Pappier, Pablo Valle PARTE 1: c.360 B.C. - 1960 AUTOR [birth-death]. Year of publication of 1st edition or year of writing. Title. Language (City of publication or writing, Country: Publisher). Posterior editions. {subject}. Translations and posterior editions in each language. PLATO [428-347 BC]. -360 (circa). Timaios. Greek (Athens, Greece: manuscript). Greek ed., “Timaios”, in Platonis opera omnia, vol. VII, edited by Gottfried Stallbaum (Gotha-Erfurt, 1838). Greek ed., “Timaios”, in Platonis opera, vol IV, edited by John Burnet (Oxford, England: E. Typographeo Clarendoniano, 1905). {natural philosophy}. English translation by Benjamin Jowett, “Timaeus”, in The Dialogues of Plato, vol. II (Oxford, 1871), reprinted in MacAdam, ed. 1970. English translation in Greek-English bilingual ed. by R. D. Archer- Hind, The Timaeus of Plato (London: MacMillan, 1888). English translation by Francis Macdonald Cornford, Plato’s Cosmology. The Timaeus (London: Routledge & Kegan Paul, 1937). French translation by Thomas-Henri Martin in Greek-French bilingual ed., Études sur le Timée de Platon (Paris, 1841). French translation by Albert Rivaud in Greek-French bilingual ed., Timée-Critias, in Oeuvres completes, vol. X (Paris: Les Belles Lettres, 1949). French translation by Luc Brisson and Michel Patillon, Platon. Timée / Critias (Paris: Flammarion, 1992). German translation by Otto Apelt, Platons Dialoge Timaios und Kritias (Leipzig, 1922). German translation by R. Kapferer and A. Fingerle, Platons Timaios oder Die Schrift über die Natur (Stuttgart, 1952). German translation by F. Schleiermacher and H. Müller in Greek-German bilingual ed., Timaios, Kritias, Philebos (Darmstadt: Wiss. Buchg., 1972). Italian translation by G. Giarratano, Timeo (Roma and Bari: Laterza, 1950). New ed. 1982. Italian translation by Giovanni Reale, Timeo (Milan: Rusconi, 1991). Latin translation in Greek-Latin bilingual ed., “Timaios”, in Platonis opera, vol. I, edited by R. B. Hirschig (Paris: Ambrosio Firmin-Didot, 1873-1880). Spanish translation by Patricio de Azcárate, “Timeo o de la naturaleza”, in Platón, Apología de Sócrates, Diálogos (Buenos Aires: El Ateneo, 1949), 645-758. Spanish translation by Francisco de P. Samaranch, Timeo (Buenos Aires: Aguilar, 1963). 2nd ed. 1966. Spanish translation by Francisco Lisi, Platón. Diálogos VI. Filebo, Timeo, Critias (Madrid: Gredos, Biblioteca Clásica, 1992). Spanish translation by Conrado Eggers Lan, Timeo (Buenos Aires: Colihue, 1999). ARISTOTLE [384-322 BC]. -350 (circa). Meteorologica (book III). Greek (Athens, Greece: manuscript). Included in Aristoteles opera, ed. by Bekker (Berlin, 1831-1870). Critical ed. by F. H. Fobes (Cambridge, Massachussets: Harvard University Press, 1919). {natural philosophy, astronomy}. English translation by W. S. Hett in Greek-English bilingual ed. (Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1936). French translation by J. Tricot, Les météorologiques (Paris: Vrin, 1941). Latin translation by J. L. Ideler, in Greek-Latin bilingual ed., Aristotelis Meteorologicorum (Leipzig, 1834-1836). Latin translation in Greek-Latin bilingual ed., “Meteorologica”, in Aristotelis opera omnia (Paris: Ambrosio Firmin-Didot, 1874-1878). ARISTOTLE [384-322 BC]. -350 (circa). Peri Aistheseos Kai Aistheton. Greek (Athens, Greece: manuscript). {sensation, perception}. English translation by G. R. T. Ross (Cambridge, 1906). English translation by W. S. Hett in Greek- English bilingual ed., “On sense and sensible objects”, in Aristotle: On the soul, Parva naturalia, On breath (Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1936). Latin translation, De sensu et sensibilia. ARISTOTLE [384-322 BC]. -350 (circa). Peri Psukhes (book II). Greek (Athens, Greece: manuscript). Greek ed. with introduction and commentary in English by W. D. Ross, De anima (London, 1961). {natural philosophy, metaphysics}. English translation by W. S. Hett in Greek-English bilingual ed., “On the soul”, in Aristotle: On the soul, Parva naturalia, On breath (Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1936). English translation by J. A. Smith, On the soul (Oxford, England: Clarendon Press, 1931). French translation by J. Tricot, De l’ame (Paris, 1959). French translation by E. Barbotin in Greek- French bilingual ed., De l’ame (Paris: Les Belles Lettres, 1966). Italian translation by P. Eusebietti, Dell’anima (Turin, Italy, 1931). Latin translation, De anima. Spanish translation by Alfredo Llanos, De anima (Buenos Aires: Leviatán, 1983). ARISTOTELIC SCHOOL [c.322-269 BC]. -322-269 (circa). Peri Khromaton. Greek (Athens, Greece: manuscript). {natural philosophy}. English translation by W. S. Hett in Greek-English bilingual ed., “On colours”, in Aristotle: Minor works (Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1936). New English ed. by Jonathan Barnes, “On colours”, in The complete works of Aristotle, vol.1 (Princeton, New Jersey, USA: Princeton University Press, 1984). Latin translation, De coloribus libellus Aristotelis a Simone Portio interprete latinitate donatus et commentariis illustratus (Florence, Italy: Laurentii Torrentini, 1548). Latin translation, “Aristotelis stagiritae de coloribus a Coelio Calcagnino interprete”, in De urinis, comp. Joannes Actuarius (Paris, 1548). THEOPHRASTUS [c.372-c.287 BC]. -322. Historía phuton. Greek (Athens, Greece: manuscript). {botanic}. Latin translation by Theodoro Gaza, De historia plantarum (1483). New ed. (Lyon, 1552). EUCLID [c.300 BC]. -300 (circa). Optica. Greek (Alexandria, Egypt: manuscript). Edition by J. L. Heiberg, in Euclidis opera omnia, vol. 7 (Leipzig, Germany: Teubner, 1895). {optics}. HERON OF ALEXANDRIA [c.200 AC]. 200 (circa). Dioptra. Greek (Alexandria, Egypt: manuscript). Edition by H. Schöne, in Heronis Alexandrini opera, vol. 3 (Leipzig, Germany: Teubner, 1903). ANONYMOUS. 400 (circa). Papyrus leydensis (Thebes: manuscript). Included in R. Halleux, Les alchimistes grecs. Vol. 1, Papyrus de Leyde, Papyrus de Stockholm, Fragments de Recettes (Paris: Les Belles Lettres, 1981). ANONYMOUS. 780 (circa). Compositiones ad tingenda musiva, pelles et alia, ad deaurandum ferrum, ad mineralia, crysographiam, ad glutina quaedam conficienda, aliaque artium documenta. Latin (Luca, Italy: manuscript). Published in Antiquitates Italicae Medii Aevi, vol. 2, by Ludovico Antonio Muratori (Milan, 1738-1743). HERACLIUS, Fl. 1000 (circa). De coloribus et artibus romanorum, book 2 [according to Codice 145, Public Library of Valenciennes]. Latin (manuscript). Edited and published by A. Giry (Paris, 1873). New Latin ed. reprint in Original treatises, edited by Mary P. Merrifield (1849). German translation by Albert Ilg, Von den Farben und Künsten der Römer, Latin-German bilingual edition (Vienna, 1873). ALHAZEN (Abu-‘Ali Al-Hasan ibn al-Haytham) [c.965-1039]. 1025 (circa). [Treasury of optics]. {optics}. THEOPHILUS (Roger of Helmarshausen) [c.1070-1125]. 1120 (circa). Schedula diversarum artium, or De diversis artibus. Latin (Germany: manuscript). Edition by Albert Ilg, Theophilus presbyter Schedula diversarum artium (Vienna, 1874). {arts, painting}. English translation by R. Hendrie (London, 1847). English translation, Of many arts, 1961. English translation by C. R. Dodwell, The various arts (Oxford: Clarendon Press, 1986). French translation, Essay sur divers arts, including the chapter (pp. 11-73) “La peinture, les couleurs et les matériaux” (1843). GROSSETESTE, Robert [c.1175-1253]. 1230 (circa). De colore. Latin (England: manuscript). First published in Beiträge zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters, vol. IX (Münster, Germany: Freie Kunstschule, 1912). {natural philosophy}. GROSSETESTE, Robert [c.1175-1253]. 1230 (circa). De iride seu de iride et speculo. Latin (England: manuscript). First published in Beiträge zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters, vol. IX (Münster, Germany: Freie Kunstschule, 1912). {natural philosophy, optics}. ANGLICUS, Bartholomaeus [c.1200]. 1245 (circa). De proprietatibus rerum [including “De coloribus”, chapter 19]. Latin (Magdeburg, Germany: manuscript). {natural philosophy, optics}. English translation by Trevisa, and 1st printing, 1495. THEODORIC OF FREIBURG. 1304 (circa). De iride. Latin. {optics}. ANONYMOUS. 1350 (circa). De arte illuminandi. Latin (Venice, Italy: manuscript). Edited by Franco Brunello (Venice, 1975). {painting, graphic arts}. SAINT-OMER, Pietro of (Brother Mauro). 1350 (circa). Liber magistri Petri de Sancto Audemaro de coloribus faciendis. Latin (manuscript). New Latin ed. in Original treatises, edited by Mary P. Merrifield (1849). ALCHERIUS. 1398-1411 (inter). De coloribus diversis modis tractatur... Ad tingendam rosam. Latin (manuscript). COURTOIS, Jehan (Herald of Sicily). 1430 (circa). Trattato dei colori nelle arme, nelle livre e nelle divise. Italian (Naples, Italy: manuscript). New ed. (Pavia, Italy: A. Viani, 1593). {heraldry}. French translation, Le blason des couleurs en armes, livres et divises (H. Cocheris, 1860). ALBERTI, Leon Battista [1404-1472]. 1435. De pictura. Latin (Florence, Italy: manuscript). Printed version (Basel, Switzerland: Thomas Venatorium, 1540). Printed version (Leiden, The Netherlands: Elzevir, 1649). {arts, painting}. English translation, “Of painting”,