www.tiempoargentino.com | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011 edición nacional | 3,50 pesos | recargo envío al interior 0,50 pesos la investigación por el despojo accionario del que fue víctima la familia graiver durante la dictadura cívico-militar Papel Prensa: 30 pruebas que complican a Mitre y Magnetto Desde hoy, el juez federal Ercolini analizará el expediente, que ya acumuló más de 14 mil fojas, en el que los dueños de Clarín y La Nación están imputados por su posible participación en delitos de lesa humanidad. Por Cynthia Ottaviano p. 2-5

tiempo argentino además se buscará aprobar el presupuesto 2012 Diputados: esta semana se trata la ley de tierras El Poder Ejecutivo convocará a sesiones extraordinarias. Hoy se conforman las comisiones y el miércoles se debatirá en el recinto. También está previsto que se emita dictamen del proyecto que declara de “interés público” la producción de papel de diario. p. 6-8 “No tengo su cuerpo ni su tumba, pero ya sé en qué lugar del cielo está” Lo dice Zaida Franz, mamá de Ana, la estudiante de Astronomía desaparecida que fue homenajeada al ser bautizado un asteroide con su nombre. Su emoción por el discurso de Cristina. p. 26-27

B Sociedad opinión según cifras de came Historia, mito y lenguaje Escribe El fin de semana Víctor Hugo Horacio González largo generó Director de la Morales Biblioteca Nacional. $ 1721 millones propósito de la creación del Por hora, hubo 2300 autos A Instituto Dorrego, mucho se ha escrito. Saludemos el de- en la Autovía 2. Los centros bate, aunque no haya evitado turísticos recibieron 1,8 asperezas. En este escrito qui- Boca campeón invicto millones de visitantes. p. 29 siera agregar algo más a lo que he opinado en otras notas, pasa- En la Bombonera, con gol de Cvitanich, le ganó 1-0 a All Boys. Así el equipo de Falcioni do ya un tiempo de la firma del alcanzó el récord de 29 partidos sin perder y tuvo el arco menos vencido en torneos locales.SD B Sociedad decreto que lo crea, y habiéndo- Sin financiamiento, se expresado un número grande La Colifata puede cerrar de historiadores al respecto. El River volvió a sonreír: en su Guillermo Ortelli se coronó que esto escribe también ha di- Por la crisis del euro, ya no recibe cho sus cosas, pero sin dar en el cancha, venció 1-0 a Patronato campeón del TC por sexta vez apoyo desde Europa. El gobierno clavo con el problema. de la Ciudad le quitó los aportes. sigue en pág. 20 La Pampa: el hombre que mató a su mujer intentó suicidarse en prisión. Él la había violado, ella lo perdonó y se casaron 2 | tiempo argentino | investigación | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011

NuEvos ElEmENtos ExpEctativas Esta semana, la Secretaría El juez Julián Ercolini ya tomó Investigación de Derechos Humanos de contacto con el voluminoso la Nación volverá a plantear expediente. Se espera que con Para comunicarse con esta sección: medidas de prueba y cursos su designación se concreten [email protected] de acción en la causa. los llamados a indagatoria.

La alianza entre los tres diarios y las tres armas Las 30 pruebas que complican a Mitre y Magnetto en Papel Prensa A quince meses del informe Papel Prensa - La verdad, se acumularon más de 14 mil fojas en el expediente. Ahora, el juez Ercolini tiene la oportunidad de profundizar en la investigación, leading-case de la complicidad cívico-militar en la dictadura.

14 mil, en 70 cuerpos, incluidas las Cynthia pruebas presentadas por Tiempo Ottaviano Argentino. En ese expediente, que Jefa de Investigación. desde hoy analizará el juez fede- ral Julián Ercolini, se encuentran las 30 pruebas clave que publica n alto funcionario judicial, este diario para recordar que la atemorizado por perder su profundización de esta investiga- Ucarrera judicial, presenta ción, con 35 años de dilaciones, no su renuncia. Un juez que se siente se hace por falta de elementos do- acorralado, rechaza dos veces la cumentales o testimoniales, sino causa judicial. Otro juez que, en por una sinuosa voluntad judicial medio de la noche, recibe el llama- para llegar a la verdad. do a su casa de un testigo que dice estar urgido por declarar, lo cita Dictamen Ricardo Molinas para el día siguiente en sede judi- 01 sobre la elección de los tres cial, pero no deja constancia en el diarios: expediente del llamado inusual. “Al conocerse la muerte o des- El testigo, después de declarar y aparición de David Graiver y la reunirse con representantes de quiebra del grupo, las máximas Clarín y La Nación, se va de viaje autoridades nacionales del mo- al exterior y se torna imposible de mento tomaron la determinación contactar, excepto para empleados de liquidar el grupo, para ello de- de Clarín y La Nación, como Joa- cidieron obligar a los herederos a quín Morales Solá. Dos abogados transferir las empresas. La Junta intentan hacer pasar por verdade- de Comandantes decidió que el ra una foja trucha para beneficiar a Grupo Graiver debía transferir el sus defendidos. Una de las testigos paquete accionario clase A de Pa- principales vive amenazada. Tres pel Prensa, eligiendo ellos mismos como compradores a los diarios La Nación, Clarín y La Razón. Es- “La Junta de Comandantes to surge claramente, no sólo de eligió como compradores a los dichos de los integrantes del Grupo Graiver, sino de todas las los diarios La Nación, Clarín declaraciones informativas o tes- y La Razón.” timoniales reunidas en autos (…) El precio fue objetado por lo bajo en el juicio sucesorio de David dueños de medios de comunica- Graiver por el representante del ción oligopólicos son imputados Ministerio Público.” como sospechosos de ser partíci- pes necesarios de la posible comi- Testimonio de Isidoro Grai- sión de delitos de lesa humanidad 02ver, ante la Fiscalía de In- y denuncian “persecución”. Todo vestigaciones Administrativas, 6 esto ocurrió en apenas 15 meses, de noviembre de 1985: desde que la presidenta Cristina “En octubre de 1976, el doctor Fernández presentó el informe Miguel de Anchorena en ese en- oficial Papel Prensa - La verdad tonces abogado apoderado de la y decidió enviar al Congreso un sucesión Graiver, David, se puso proyecto de ley para declarar de en contacto con su cuñada para interés público la producción, informarle que había recibido distribución y comercialización una información del señor Fran- de papel para diarios, algo así co- Informe - En la Casa Rosada, el 24 de agosto del año pasado, Cristina Fernández presentó la investigación oficial. cisco Manrique cuyo contenido mo la Ley de Servicios de Comu- era sintéticamente que el gobier- nicación Audiovisual de la prensa miento en el Congreso. Todo esto Magnetto, Ernestina Herrera de año la causa judicial tenía apenas no nacional vería con agrado la gráfica. Fue el 24 de agosto del año pasó, pero nada fue suficiente para Noble y Bartolomé Mitre hayan si- 100 fojas y ahora, gracias al trabajo desaparición del conjunto em- pasado y recién en estas sesiones que los imputados por la apropia- do citados a declarar. Y no por fal- esencial de la Secretaría de Dere- presario Graiver como tal, para extraordinarias se espera su trata- ción ilegal de Papel Prensa, Héctor ta de pruebas. De hecho, hace un chos Humanos de la Nación, suma lo cual sería necesario la venta de lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | investigación | tiempo argentino | 3 los paquetes accionarios del Banco Héctor Magnetto desaparecidos, y quería proteger- Comercial del Plata, del Banco de me a mí y a mi familia.” Hurlingham y el paquete de con- Fue señalado por trol o mejor dicho del control accio- Lidia Papaleo como Presentación realizada por nario de Papel Prensa, estimando el hombre que la 12 la Secretaría de Derechos que los compradores lógicos de este amenazó: “Firme o Humanos de la Nación: último paquete eran los diarios La le costará su vida “La transmisión del paquete ac- Nación, Clarín y La Razón.” cionario de Papel Prensa SA que se y la de su hija”, encontraba en poder de Rafael Ia- Declaración José Alfredo asegura que le dijo. nover, la firma Galería Da Vinci SA 03Martínez de Hoz ante Fisca- Además, mantuvo –de propiedad de David Graiver– y lía Administrativa, 27 de noviem- reuniones con los de los herederos de David Grai- bre de 1985: represores para ver realizada a favor de Fapel SA, “Interesaba que en definitiva la habría sido llevada adelante me- conducción de la empresa fuera negociar por Papel diante la comisión de los delitos de llevada adelante por accionistas Prensa. extorsión, privación ilegítima de la que tuviesen un verdadero interés libertad, torturas, vejaciones y aso- y responsabilidad para llevarlo a Oscar Gallino ciación ilícita, de los que habrían cabo. La Junta aprobó el criterio resultado víctimas Juan Graiver, de prestar su autorización para la Tenía poder Eva Gitnacht de Graiver, Enrique transferencia de dichas acciones de mando en Brodsky, Isidoro Miguel Graiver, Li- al grupo de los diarios (…) Se pen- los centros saba que este era el grupo más ca- clandestinos de paz, más responsable para llegar detención. Los “El temor y el terror que a la conclusión del proyecto y su vivía en ese tiempo no puesta en marcha.” documentos señalan que se me permitieron leer el Testimonio Lidia Papaleo, reunió con los convenio que iba a firmar.” 04 ante la Fiscalía Administra- directivos de los tiva, 7 de noviembre de 1985: tres diarios antes “El Dr. Miguel de Anchorena le de interrogar a dia Haydeé Brodsky de Graiver, Li- comunicó que Francisco Manrique dia Elba Papaleo de Graiver, Rafael le había manifestado que las auto- Lidia Papaleo. Ianover, Lidia C. Gesualdi y Silvia ridades nacionales deseaban que el Fanjul, y de las torturas seguidas Grupo Graiver vendiera el paque- Bartolomé Mitre de muerte de Jorge Rubinstein; he- te accionario de Papel Prensa, del chos que fueron calificados como Banco Hurlingham y del Banco Co- Está imputado crímenes contra la humanidad y, mercial de La Plata, y que el com- como partícipe por ende, imprescriptibles.” prador indicado sería los diarios La necesario en la Razón, Clarín y La Nación (…) Que posible comisión Declaración de Osvaldo Pa- Martínez Segovia, presidente del 13 paleo, juzgado Arnaldo Co- directorio de Papel Prensa agregó de delitos de lesa razza, 17 de mayo de 2010: que esa venta no podía efectuarse humanidad. Fue el Vinculó la privación ilegal de la ni a personas de la colectividad ju- representante del libertad de su persona y de distin- día ni a un grupo extranjero. (…) El diario La Nación en tos integrantes de la familia Grai- precio era menor al que aspiraban la apropiación de ver con la anterior transferencia de pero no había otra alternativa.” Papel Prensa, junto acciones de Papel Prensa SA. Testimonio de Francisco con los diarios Testimonio de Isidoro Grai- 05Manrique (ex ministro de Clarín y La Razón. 14 ver a este diario: Bienestar Social 1970-72, David “Fue una operación que era a Graiver había asumido la Subse- todas luces un afano, lisa y llana- cretaría de Bienestar Social), an- con el grupo Graiver, de gran no- los periódicos del país y que les Fiscalía Administrativa, 17 de di- mente un afano. Los diarios nos te Fiscalía Administrativa, 24 de toriedad en esos momentos” (te- ofrecieran “hasta un 49% de las ciembre de 1985 (asesoró a pedido humillaron. Las presiones eran abril de 1986: ner en cuenta notas publicadas). cantidades por ellos adquiridas del ministro de Economía): permanentes. Nos dedicaban las “Lidia Papaleo (se comunicó) en las mismas condiciones de “El objetivo de la participación primeras planas todos los días, ‘la para informarme que en ese caso Declaración de Emilio precio y plazo”. En el Anexo II del de los demás diarios (para que familia Graiver, los chorros’. Había era el gobierno con una cabeza vi- 07Eduardo Massera ante Fis- Acta Secreta 14, del 15 de diciem- participen de la misma manera un tema de intereses, que obvia- sible que era el doctor Podestá (su calía Administrativa, 5 de diciem- bre del ’76, quedó registrada la que Clarín, La Nación y La Razón) mente también existían, y además amigo y secretario de Promoción bre de 1985: negativa: “Luego de pocas horas no se logró ya que los comprado- el tema de la humillación. En su Industrial) que interfería en una “Se analizó la posibilidad de que de tomar conocimiento, los dia- res preferían desistir de la compra momento fue casi una capitula- operación de venta de Papel Pren- ingresara a la empresa, personas rios manifestaron la imposibilidad antes que asumir el compromiso ción de la Unión Industrial Argen- sa.” (Podestá) me dijo que “robarle jurídicas o individuales de recono- de contemplar favorablemente (el que se les pedía, lo que al final fue tina (UIA) frente a la Confedera- a un ladrón tenía cien años de per- cida solvencia moral y material.” pedido), no creían prudente ceder considerada razonable por la Jun- ción General Económica (CGE), dón, a juzgar por los calificativos acciones de la Clase A a otros posi- ta. (…) Se tomó la decisión de no en la época de José Ber Gelbard, que se echaban sobre los Graiver y Testimonio de Alberto bles usuarios, pues se compartiría formar quórum hasta poner en co- y se debían la revancha. La revan- las actitudes que aparentemente se 08 Máximo D’Agostino, ante y debilitaría la conducción.” nocimiento de la superioridad.” cha de las familias patricias o de estaban tomando contra ellos.” la misma Fiscalía, 4 de diciembre las grandes empresas o bancos en de 1984: Declaración de Raymundo Declaración judicial de Ra- la que estábamos insertados con Declaración de Pedro Jorge “Preguntado respecto a si al 10 Juan Pío Podestá, secretario 11fael Ianover ante el juez Ar- fuerza. Nos destruyeron como 06 Martínez Segovia, Fiscalía investigar la composición del pa- de Desarrollo Industrial, ante la naldo Corazza (7 y 14 de abril de grupo económico porque ese era Administrativa, 13 de noviembre quete accionario de la empresa 2010): el objetivo, sacarnos de pista. An- de 1985: determinó la presencia de capita- La clave Relató diversas acciones ilíci- tes de la muerte de mi hermano, “Fue una advertencia lógica les pertenecientes a la Agrupación tas entre las que encuentran la de- era uno de los grupos económicos como resultado de las normas Montoneros, proscripta en aquel tención ilegal y torturas de varios más fuertes. Nosotros perdíamos que regían y rigen las transfe- momento, responde que no. Que PERSECUCIÓN miembros de la familia Graiver como mínimo los derechos polí- rencias de paquetes accionarios en ningún momento surgió un in- A los Graiver les advirtieron y su entorno, así como su propia ticos sobre las acciones, es decir, Clase A grupos extranjeros y en dicio en tal sentido.” que la Junta no los detención ilegal en condiciones todo, y con el riesgo de tener que cuanto a la eventual venta a un quería como socios, que inhumanas, todo lo que concluyó devolver las acciones, es decir una miembro de la colectividad ju- Acta secreta: los militares debían vender Papel en el traspaso del paquete accio- cosa asquerosa. Nos humillaron.” día, pudo haber sido un consejo 09 le quisieron poner una mí- Prensa a un grupo que nario de la empresa en cuestión: atento a las circunstancias del nima condición a los tres diarios, no fuera extranjero ni de “el temor y el terror que vivía en Notas publicadas por Clarín, momento y no como una mani- a cambio de posicionarlos para la colectividad judía. Los ese tiempo no me permitieron leer 15 La Nación y La Razón, repro- festación de antisemitismo (…) El el negocio, pero los diarios se ne- elegidos por la Junta fueron el convenio que iba a firmar. Lo ducidas por este diario, confirman Estado no quería estar asociado, garon. Se les pedía que dejaran Clarín, La Nación y La Razón. firmé porque era voz corriente en el testimonio de Isidoro: aunque sea por un breve lapso, entrar en el negocio al resto de ese momento que había detenidos sigue en pág. 4 4 | tiempo argentino | investigación | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011

viene de pág. 3 gunda a los 30 días y el resto, La Nación, 11 de octubre de U$S 981.600 a los 90 días. Ad 1976, el Grupo Graiver estaba referéndum de la aprobación supuestamente “implicado en la del juez de la sucesión, que quiebra fraudulenta de dos bancos nunca la da. El 24 de marzo, (…) por 150 millones de dólares”. el asesor de menores César Cuatro días después desplegó una Hernán Cozzi Gainza pide publicidad a página completa de que “se establezca por medio la revista Somos, con el título: “El de perito designado cuál es el caso Graiver”, en el que los habían valor real de las acciones que escudriñado y hasta se pregunta- pretenden enajenarse”. Se es- ban: “¿Está muerto… o no?” Ese tablecen dos métodos: el del mismo día, Clarín publicó que el patrimonio neto determinó grupo Graiver “involucra en un de- que las acciones no valían U$S licado problema a varios bancos de 996.000, sino U$S 2.316.987. Y Buenos Aires”. Los acusaban con el método de patrimonio ajus- “informaciones extraoficiales” de tado determinó que era U$S usar uno de sus bancos “para ex- 4.330.106. Es decir, que se quiso portar capitales de la Argentina”, pagar mucho menos de la mitad de hacer “actividades ilegales”, en un caso y menos de una déci- “demostrándose que habían pre- ma parte en el otro. sentado sucesivos balances falsos Contundente - A lo largo de ocho meses, este diario publicó más de diez notas para denunciar la alianza entre las tres armas y los tres diarios. Los testimonios inéditos y los documentos revelados en la investigación periodística no dejan lugar a dudas. que lucían una irreal prosperidad”. Testimonios de Manrique, Para terminar ese artículo, que no 17 Ianover, Isidoro Graiver ante pel transfirió las acciones Clase 17 de marzo, a Isidoro Graiver, el del Grupo ‘Fundador’ de Papel estaba firmado por ningún perio- la Fiscalía Administrativa sobre A a los diarios. El 18 de enero la 22, a su madre, Eva Gitnacht y el Prensa SA”. En el Boletín oficial de dista, aseguraban: “no se explican las presiones para que la suscrip- Asamblea autorizó las transferen- 12 de abril a Rafael Ianover. la fecha figuran como directores (…) cómo Graiver pudo haber go- ción de convenios se hiciera un día cias. El 8 de marzo es secuestrado Héctor Horacio Magnetto, Barto- zado de impunidad”. Nueve días antes de la Asamblea a la que el Juan Graiver, al día siguiente, el 9 Documentos revelados por lomé Luis Mitre y Patricio Peralta después, ya en medio de las nego- Estado decidió no ir para impedir de marzo Lidia Papaleo le pidió 19 este diario de la reunión Ramos. Los Graiver y sus emplea- ciaciones, para La Nación no eran que los Graiver fueran aprobados al juez que autorizara la transfe- mantenida por el General Oscar dos seguían secuestrados. supuestos. Al referirse a David como socios y corrieran así el ries- rencia. El juez no la autoriza. El 14 Bartolomé Gallino el 7 de abril de decían: “el millonario argentino go de perder su patrimonio. secuestran a Lidia Papaleo, Silvia 1977 con “los Directores y Aseso- Documento revelado por al que se involucra en un gigan- Fanjul y Lidia Gesualdi, secreta- res letrados de los diarios La Na- 20 este diario con la segunda tesco fraude”. El 22 de octubre, el Documentos que prueban rias del grupo. El 15, al abogado ción, La Razón y Clarín quienes reunión de Gallino, el 9 de abril tema llegó al ya mencionado edi- 18 que pocos días después Jorge Rubinstein, segundo del concurren con motivo de la ad- de 1977, que establece que “a las 8 torial principal de Clarín. Primero de suscriptos los convenios, Fa- grupo, asesinado el 4 de abril. El quisición del paquete accionario horas y cuarenta minutos concu- rren a producir sendos informes el señor secretario de Industria, “Fue un afano, lisa y doctor (Raymundo) Podestá, los llanamente un afano, los presidentes de los directorios de los diarios La Nación, Clarín y diarios nos humillaron”, La Razón (…) En la misma fecha, aseguró Isidoro Graiver. a las veinte horas se preparan los interrogatorios a tomar el once de abril.” destacaron que “el clima reinante antes del 24 de marzo (del golpe) Documento dado a conocer era de corrupción administrativa 21por este diario, que prueba del régimen”, y luego de describir que después de reunirse con Mitre, las operatorias ilegales que le atri- Magnetto y Peralta Ramos, Galli- buían al grupo aseguraron: “(se) no interrogó el 11 de abril de 1977 hace necesaria una más prolija a Lidia Papaleo. Preguntó sobre investigación”. El 28 de octubre, el expediente sucesorio y los bie- después de detallar las “responsa- nes declarados en esa causa. Lidia bilidad de Gelbard”, sostuvieron mencionó Papel Prensa, después que el ex ministro de Economía siguió con el Banco Comercial de de Perón, José Ber Gelbard, “fue La Plata, el Banco de Hurlingham sancionado, privándosele de sus y un departamento en la calle derechos políticos y de su ciudada- Darragueyra, de Capital Federal. nía argentina”, se encargaron del Uno a uno, Gallino le pidió que Grupo Graiver: “con notoria vin- desglosara nombres de empresas culación con Gelbard, que le valió y personas, accionistas y emplea- todo tipo de ventajas y privilegios dos. Encuentros y acuerdos. Lidia y cuyos manejos financieros han contó que se había encontrado culminado con un escándalo de con Lanusse, Bernardo Neustadt proporciones internacionales.” y Jacobo Timerman, por Papel Prensa y las acciones del diario El precio: Fapel acordó que La Opinión. Gallino insistió sobre 16 paquete de acciones clase Papel Prensa: “preguntada quién A de Galería Da Vinci se pague forma parte de la sociedad de Pa- U$S 3.725.000. Se acordó el pago pel Prensa, dijo que hay acciones a en una escribanía de U$S 26.928 el nombre de David Graiver, Galería día de la suscripción del convenio, Da Vinci y el señor Ianover”, señala la misma cantidad a los 30 días y el el documento. saldo, U$S 3.671.144, a los 90 días. Sujeto a la aprobación por parte de Resolución Nº 3 de la Jun- la Asamblea. Paquete de acciones 22 ta Militar del 19 de abril de Clase A, de Rafael Ianover: U$S 1977 en la que se declara la inter- 3.579.000, en similares condicio- dicción de los bienes de los Grai- nes. Sujeto a la aprobación por ver. parte de la Asamblea. Paquete de acciones clase C y E, de David Documento presentado por Graiver (vendidas por herederos): 23 Clarín, La Nación y La Ra- U$S 996.000, pago en tres cuotas, zón el 16 de mayo de 1977 (mien- la primera de U$S 7200 el día de tras los familiares y empleados del la suscripción del convenio, la se- Querella - La presentó en 2010 la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación, dirigida por Eduardo Luis Duhalde (centro). grupo Graiver estaban secuestra- lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | investigación | tiempo argentino | 5

del conjunto de acciones concierto delictivo que permiti- persecutorias desple- ría la calificación de tales hechos gadas desde el Estado como delitos de lesa humanidad contra grupos o colec- y que tendría como su epicentro, tivos definidos por los la privación ilegal de la libertad y perpetradores, basados tormentos de las víctimas, con- en motivos políticos, eco- ductas teñidas de la dimensión nómicos y religiosos (…) económica de las finalidades del La adquisición presun- régimen que habrían determina- tamente extorsiva de las do el plan que fue implementado acciones de Papel Prensa a través de los órganos represivos podría ser calificada como dependientes de la Jefatura de delito de lesa humanidad, Policía de la Provincia de Buenos en el contexto de un ataque Aires (…) La totalidad de las víc- generalizado y sistemático sufrido por la población ci- vil argentina entre los años “La labor probatoria 1976 y 1983 (…) la ejecución y producida permitiría la consumación de las referidas acciones presuntamente ex- calificación como delitos torsivas que habrían llevado de lesa humanidad.” Contundente - A lo largo de ocho meses, este diario publicó más de diez notas para denunciar la alianza entre las tres armas y los tres diarios. Los testimonios inéditos y los documentos revelados en la investigación periodística no dejan lugar a dudas. a la adquisición de la empresa Papel Prensa tuvieron lugar en la dos) solicitando “oportunamente de prensa y respetando uno de los diente a la fiscalía y la firma de la Ciudad de Autónoma de Buenos timas mencionadas, habría sido el Tribunal acuerde judicialmente soportes de nuestro estilo de vida secretaria letrada María Inés Rava Aires. Ello importa encuadrar la secuestrada, exclusivamente, por la aprobación a la venta cesión y (…).” que confirma que se trata de una adquisición presuntamente extor- su vinculación con David Graiver transferencia realizada”. copia fiel del original. La trucha no siva de las acciones de Papel Pren- y la operatoria económica de sus Intento de hacer pasar co- tiene ningún sello ni firma. Ambas sa, prima facie, como delito de lesa empresas (…) Las víctimas ha- Presentación del Banco 26 mo verdadera una foja tru- fueron reveladas por este diario. humanidad.” brían sido interrogadas dentro del 24 Nacional de Desarrollo cha, denunciado por este diario: circuito Camps, respecto del sitio poniendo en tela de juicio el valor La foja que presentaron en la Sala Testimonios de José Ro- Resolución Sala III Penal de que ocupaban en el Grupo eco- otorgado a las acciones C y E en los III de la Cámara Federal de Ape- 27 gelio Villarreal, secretario 29 la Cámara Federal de Ape- nómico Graiver (…) La única re- convenios de transferencia del 2 laciones de La Plata los abogados general de la Presidencia de Jorge laciones de La Plata, 16 de junio unión que habría mantenido Ga- de junio de 1976. Hugo Wortman Jofré, en repre- Rafael Videla, y Patricio Peralta de 2011, confirma dictamen de llino con personas que no fueran sentación de Héctor Magnetto, y Ramos, ex director del diario La Fiscalía: funcionarios del Estado fue con Editorial publicada en si- Alejandro Pérez Chada, por parte “Las diligencias practicadas los integrantes de los adquirentes 25 multáneo por Clarín, La de Bartolomé Mitre, es producto La palabra en la causa autorizan a sostener de las acciones Clase A de Papel Nación y La Razón, en sus respec- de un dictamen del fiscal Molinas –en este estadio preliminar– que Prensa SA, a través de Fapel SA tivas tapas, el 19 de mayo de 1977: que fue fraguado para beneficiar DECLARACIÓN el conjunto de acciones dirigidas y con el motivo explicitado de la “A la opinión pública”, tras expli- a Clarín, La Nación y La Razón. Se Es lo que pide la Secretaria de al traspaso compulsivo de las ac- adquisición de tales acciones. (…) car que con “la conformidad de la retiró la foja original del expedien- Derechos Humanos hace más ciones de la empresa Papel Pren- Este puñado de circunstancias Junta de Comandantes” lograron te y se remplazó por otra escrita de un año. Aún no se concretó. sa habrían ocurrido en la Ciudad (…) vincularían a la apropiación adquirir las acciones Clase A de nuevamente en la que se omitie- Autónoma de Buenos Aires y uno de la empresa como la concreción Papel Prensa, aseguran que: “los ron dos frases que perjudican a los de los más significativos –la sus- de un plan proveniente de las más tres diarios no han hecho un so- directivos de los diarios. Esas dos Razón, confirmando que fue la cripción de los contratos de venta altas esferas del régimen militar y lo pago ni han dado un solo paso frases que no fueron tipeadas en la Junta Militar la que determinó la de las acciones de Papel Prensa concretada, en su momento más que no fuera con el conocimiento foja que remplazó la original: “la participación de Clarín, La Nación SA– habría acaecido en las oficinas crítico, a través del aparato repre- y aprobación previos por parte de Junta de Comandantes decidió y La Razón, obtenidos por la perio- del diario La Nación, ubicadas en sivo de la línea de mando de la Je- las autoridades militares intervi- que el Grupo Graiver debía trans- dista Graciela Mochkofsky. la calle Florida entre Corrientes y fatura de la Policía de la Provincia nientes”. Agregan: “El precio paga- ferir el paquete accionario Clase Sarmiento de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y como parte de do por la transferencia accionaria A de Papel Prensa, eligiendo ellos Dictamen Ministerio Públi- de Buenos Aires.” un sólo iter criminis, complejo, se halla debidamente preservado mismos como compradores a los 28 co Fiscal, Rodolfo Marcelo conformado por maniobras di- mediante su depósito, por indica- diarios La Nación, Clarín y La Ra- Molina y Hernán Schapiro, 27 de Declaración de incompe- versas pero que no por ello dejan ción del oficial superior preventor, zón”, y luego, en el mismo senti- abril de 2011: 30 tencia de Daniel Rafecas, 4 de ser, como expresé en fecha 7 general Osvaldo Bartolomé Galli- do, cuatro párrafos más adelante, “El conjunto de maniobras de agosto de 2011: de julio de 2010 y hoy ratifico con no (sic)”, y concluyen que se hizo Molinas especificó que quedaba cuya autoría se atribuye a inte- “La labor probatoria produci- mayores elementos de juicio, una “con el consentimiento previo y claro el “apuro de la negociación grantes del entonces gobierno de da en el expediente hasta el mo- unidad que se encuentra en la posterior del Estado, a través de la y la existencia de un solo oferente facto en presunta colusión con los mento, le asigna verosimilitud persecución del grupo Graiver y más alta expresión de su voluntad, impuesto o elegido por las autori- propietarios y/o representantes a la hipótesis de la Secretaría de en la apropiación de sus activos que consta en acta de la Junta Mi- dades nacionales”. La foja original de las empresas denunciadas en Derechos Humanos, en cuanto con mayor valor estratégico, esto litar (…), en defensa de la libertad tiene el sello medalla correspon- autos, podrían haber sido parte se denunciara la existencia de un es, Papel Prensa SA.” < 6 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011

pedido por el subte delibera la iglesia La Ciudad le pedirá formalmente hoy a La Conferencia Episcopal Argentina, Argentina la Nación reanudar las negociaciones encabezada por José María Arancedo, por el traspaso del subte, luego de que discutirá desde hoy su plan de acción Para comunicarse con esta sección: esta fijara el 1º de enero como último pastoral para los próximos tres años [email protected] plazo para la transferencia. con eje en la inclusión social.

El Ejecutivo convocará hoy formalmente a sesiones extraordinarias Diputados intentará aprobar esta semana Presupuesto y ley de tierras Hoy mismo se conformarán las comisiones y, en el caso de las leyes económicas, se realizará el plenario para darles dictamen y llevarlas el miércoles al recinto. Mañana será el turno del proyecto que pone límites a la extranjerización.

télam Agustín Álvarez Rey Para Tiempo Argentino

as dudas sobre la intensidad del trabajo que llevará a ca- L bo el Parlamento durante las próximas semanas quedaron di- sipadas este fin de semana, tras el mensaje de la presidenta Cristina Fernández ante la Asamblea Le- gislativa. Ya renovado, el Congreso Na- cional comenzará hoy mismo su marcha, al ritmo que marca la pu- blicación en el Boletín Oficial del período de sesiones extraordina- rias y el temario de leyes que se tra- tarán antes de que finalice 2011. Durante la jornada se constitui- rán las comisiones de Presupues- to y Hacienda, a cargo de Roberto Feletti; Legislación Penal, que será

Domínguez llamó a las fuerzas políticas a colaborar porque todavía “hay mucho que hacer en el Congreso”. Intenso - Diputados intentará dar media sanción a los proyectos en los próximos 15 días. El Senado tendrá hasta el 30 de diciembre para convertirlos en leyes.

conducida por Oscar Albrieu; y Fi- blea Legislativa: “Es otra ley que LEY DE TIERRAS. Según adelantó el actuar en manos del oficialismo, el La reunión plenaria sobre este nanzas, al mando de Carlos Heller. mandé, y no pudimos sancionar”, titular del bloque del Frente para la trámite no tendrá demoras. tema también se realizaría esta se- Estas comisiones cumplirán con la recordó, y advirtió: “Lo que no le Victoria de la Cámara Baja, Agus- Ese plenario, según la agenda mana. Allí, las comisiones de Co- elección de autoridades, pero en el pagan al fisco no lo podemos ha- tín Rossi, “el martes se reunirán que maneja el bloque kirchnerista, mercio, que seguirá a cargo de Ju- caso de Legislación Penal y Finan- cer ni en escuelas, ni en hospitales, las tres comisiones que trabajarán se realizaría el martes a la maña- liana Di Tullio; Peticiones, Poderes zas se irá un paso más adelante: ni en caminos, ni en ayuda para las sobre ley de tierras”. na. La intención es llevar el texto y Reglamento, con Carlos Kunkel se reunirá el plenario y dictami- provincias, ni en obras de vivien- El proyecto que regula la adqui- al recinto el próximo viernes, o a como presidente; la de Asuntos nará sobre el Presupuesto 2012, la das.” sición de tierras en manos extran- más tardar, el martes 20 o el miér- Constitucionales, la de Comuni- prórroga de la Emergencia Econó- Las largas jornadas de activi- jeras tendrá finalmente su plena- coles 21. La reunión será convo- cación, en mano del bonaerense mica, la extensión del impuesto al dad en el Congreso se extenderán rio. Con la nueva composición de la cada por el flamante titular de la Mario Oporto; y la de Libertad de cheque, el impuesto al tabaco, los durante los próximos 15 días, por Cámara Baja, y con la presidencia Comisión de Legislación General, Expresión, conducida por Mónica dos proyectos de ley sobre lavado los menos. de las tres comisiones que deben Luis Cigogna, y contará con el apo- Gutiérrez, le darán despacho al de activos, la modificación de la yo de sus pares en las comisiones proyecto y lo dejarán en condicio- Ley Penal Tributaria y el proyecto La agenda de Agricultura, que comandará el nes de ser debatido en el cuerpo. que le da rango de ley a las dos úl- formoseño Luis Basterra, y Asun- Un día más tarde, el miércoles, timas modificaciones (2010 y 2011) tos Constitucionales, que encabe- las comisiones de Previsión y la de RRHoy se conformarán las Constitucionales para dictaminar del Impuesto a las Ganancias. zará Diana Conti. Trabajo intentarán aprobar el dic- comisiones de Presupuesto, sobre ley de tierras. El recinto espera recibir a los di- tamen del proyecto que modifica Legislación Penal, y Finanzas y putados y los seguros dictámenes PAPEL DE DIARIO. El proyecto que el Estatuto del Peón Rural. se realizará el plenario para dar RRLas leyes económicas se de mayoría el próximo miércoles declara de interés público la pro- La intención del bloque que dictamen al paquete de leyes llevarán al recinto el miércoles y 14 en una sesión que se abocará, ducción, comercialización y dis- comanda Agustín Rossi es darle económicas. tierras el viernes. en principio, sólo a la sanción del tribución del papel para diario media sanción a todos los temas paquete de leyes económicas. también tendrá el camino alla- enviados por el Ejecutivo a ex- RRMañana se ralizará el plenario RR También esta semana se En cuanto al pedido de la Ley nado ya que las cinco comisiones traordinarias antes del jueves 22 de comisiones de Legislación buscará dictaminar sobre Papel de Penal Tributaria, fue la propia pre- a las que fue girado serán condu- para posibilitar que el Senado general, Agricultura y Asuntos Diarios y Estatuto del Peón Rural. sidenta quien introdujo la cuestión cidas por diputados del bloque complete las sanciones antes de al hablar el sábado ante la Asam- oficialista. que finalice el año.< lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | argentina | tiempo argentino | 7

télam en la ceremonia de egreso de 328 oficiales rancisco de Narváez y Eduardo Amadeo cuestio- F naron ayer el proyecto ofi- Cristina comienza su cial para regular la producción de papel para diarios de tal ma- nera que todos paguen el mismo nueva gestión con un precio y tengan acceso al insu- mo. El diputado que encabezó la fórmula bonaerense de UDESO acto en el Colegio Militar se quejó porque, según su punto de vista, es una iniciativa “carga- n su primer acto oficial luego La clave da de ideología”. de reasumir como presidenta, “Está en riesgo la libertad de E Cristina Fernández encabeza- prensa en Argentina”, dijo el ex rá hoy por la tarde el egreso de 328 Passini dueño de Casa Tía. “Este pro- oficiales de las Fuerzas Armadas El platense Ariel Passini, yecto sobre papel prensa no es en el Colegio Militar de la Nación, diputado mandato cumplido en contra de un grupo mediá- en El Palomar. Por su parte, Amado y dirigente de La Cámpora, tico, sino sobre toda la prensa Defensa - Clarín y La Nación tienen quienes los respalden en el Congreso. Boudou comenzará a desempeñar asumió en la subsecretaria libre”, indicó. El diputado de funciones como vicepresidente ma- de relaciones institucionales Unión Celeste y Blanco remarcó “está en riesgo la libertad de expresión” ñana, cuando participe del egreso dependiente del secretario de que así “está en riesgo la liber- de las fuerzas de seguridad. Relaciones Parlamentarias tad de prensa en Argentina”. Al Encabezar la promoción de ofi- Oscar Gonzalez, quien fue cuestionar al oficialismo, acotó De Narváez contra ciales de las tres fuerzas durante la confirmado por Abal Medina. que “el kirchnerismo se encap- cual le tomará juramento de fideli- sula en sus propias verdades y dad a la Constitución Nacional a los eso priva a un país la capacidad 328 egresados y entregar el premio Según difundió el Ministerio de crecer porque negar la reali- el proyecto oficial Presidencia de la Nación al primero de Defensa, en el área del Ejér- dad es llevarse el problema por de cada instituto, será la primera cito egresarán 162 subtenientes, delante”. actividad oficial de su segundo 141 hombres y 18 mujeres. Tres de Por su parte, el duhaldista Junto a Amadeo criticaron la regulación de la mandato en tanto comandante en ellos son extranjeros, uno prove- Amadeo admitió que el debate jefe de las Fuerzas Armadas. niente de Ecuador y otros dos de parlamentario por la regula- producción, venta y distribución de papel de diario. Del acto participarán además el Paraguay. ción del papel “es una discu- ministro de Defensa, Arturo Puri- En la Armada, egresarán 89 sión que se va a dar y ellos van a celli, y las principales autoridades guardiamarinas (64 hombres y 24 ganar porque tienen los votos”. FPV avanzaría sobre el proyecto nen la mayoría: los grupos Clarín militares del país: el jefe del Esta- mujeres) y un extranjero de Pana- Amadeo definió como “un deli- que fue enviado a la Cámara este y La Nación. do Mayor Conjunto de las Fuerzas má, mientras por la Fuerza Aérea rio” el avance del kirchnerismo año. La norma busca declarar de El proyecto pondrá a prueba lo harán 77 alféreces, (71 hombres sobre el tema y resaltó que “acá interés público la producción, co- a los bloques parlamentarios y 5 mujeres) y un extranjero de se trata de controlar el papel, mercialización y distribución del de Proyecto Sur –que tiene otro El vicepresidente Boudou Bolivia. esto es independiente de Clarín papel para diarios y podría poner proyecto similar– y del FAP, que participará mañana del Boudou, por su parte, comen- o La Nación”. fin a la disputa desatada hace dos deberán decidir si negocian para zará mañana a desempeñar sus Días atrás, el diputado kirch- años y medio en Papel Prensa, la mejorar la iniciativa y aprobarla o egreso de nuevos efectivos funciones ejecutivas en la Escuela nerista Agustín Rossi adelantó empresa donde el Estado Nacional se suman a los bloques que mos- de las fuerzas de seguridad. Nacional de Gendarmería Gene- que, después de la asunción, el comparte acciones con quienes tie- trarán una negativa cerrada.< ral Güemes, a tres días de haber jurado como vicepresidente de la opinión Armadas, brigadier general Jorge Nación. El ex ministro de Econo- Chevalier, los jefes del Ejército, mía encabezará el primer acto de teniente general Luis Pozzi, de la egreso conjunto de las fuerzas de Los desafíos del “modelo colectivo” Armada, almirante Jorge Godoy, y seguridad del que participarán las de la Fuerza Aérea, brigadier gene- fuerzas federales dependientes del crático. Estas son las categorías que esto es los capitales concentra- ral Normando Costantino, además Ministerio de Seguridad de la Na- Felipe Yapur sustentan este tiempo. dos, las corporaciones y los mo- del comandante Operacional de las ción: Prefectura Naval Argentina, Periodista. Nada de lo conseguido hasta el nopolios, incluso los mediáticos. Fuerzas Armadas, general de Divi- Policía Federal, Policía Aeropor- momento fue obra del azar, lo di- Todo realizado bajo el concepto sión Jorge Tellado. tuaria y Gendarmería. < jo la presidenta cuando desarrolló de que es la política, enmarcada mariano martino su discurso. Lo bueno y lo malo en un proyecto, la herramienta uando Cristina Fernán- surgió porque hubo una decisión de transformación. Eso genera dez reafirmó su condi- política de cuál iba a ser el rumbo más adversarios, rencores y has- C ción de presidenta de de la gestión, quiénes iban a ser ta luchas sin cuartel. La pelea todos los argentinos y no de las los protagonistas y beneficiarios por la Resolución 125 y las cinco corporaciones, no lo hizo para del programa y, sobre todo, cuáles corridas cambiarias, reconoci- cerrar un párrafo que desem- eran los adversarios a vencer. En das en el discurso presidencial, bocara en un inexorable aplau- estos ocho años, hubo avances que dan cuenta de cuál es la capa- so. La definición la coloca en transformaron la vida cotidiana del cidad de daño del o los contrin- un punto sin retorno desde lo pueblo. Algunos ejemplos de ello cantes. A eso apuntó la manda- ideológico, porque fueron las son la recuperación de las AFJP, la taria cuando recurrió a la figura corporaciones las que durante Ley de Movilidad Obligatoria y la de “no escupir al cielo”. Porque más de 100 años –con algunas de Servicios Audiovisuales. si bien se ganaron batallas, lejos interrupciones realmente demo- Es cierto, fueron todas construc- está todavía el triunfo definiti- cráticas– condujeron el país a un ciones colectivas a las que habría vo y por eso los destinatarios de mundo individual, pragmático y que sumar la Asignación Universal esa frase pueden ser tanto los in- liberal. El anarcocapitalismo fi- por Hijo. Seguramente para algu- dustriales o la patronal como los nanciero de las últimas décadas, nas clases sociales el programa gremios o los trabajadores. tal como lo describiera Cristina puede ser insignificante y hasta otro Es responsabilidad de todos ante el G-20. indicador más del asistencialismo reflexionar y actuar en conse- Si con ello no alcanzaba para estatal. Sin embargo, este plan que cuencia sin perder la perspecti- definir sobre la dirección de la merece ser ley, le dio un giro de 180 va histórica y el marco interna- nueva etapa, le otorgó más peso grados a las familias beneficiadas. cional donde está inserto el país. específico y poder a esa ratifica- Estos avances se concretaron Es en este tablero, para nada es- ción al ella reconocerse como gracias a que los gobiernos de Nés- tático, donde el discurso de Cris- parte integrante del modelo tor Kirchner y de Cristina Fernán- tina Fernández alcanza mayor nacional y popular, al que ade- dez, entendidos como una unidad, robustez y advierte sobre las po- más le agregó dos condiciones lograron sortear los escollos y do- tencialidades y los desafíos del superlativas: colectivo y demo- blegar a los poderes establecidos, futuro del “modelo colectivo”. Jura - Cristina tomará juramento de fidelidad a la Constitución a los 328 oficiales. 8 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011 pablo salinas, félix díaz y omar príncipe opinión ii Preocupa la falta de garantía Tres miradas sobre el para los pueblos originarios proyecto de ley de tierras rios para que no sigamos siendo Félix Díaz desalojados y perseguidos por re- Autoridad de la clamar lo que nos corresponde: Mañana se reúnen las tres comisiones del Congreso que la tratarán. comunidad qom. el reconocimiento como pueblo preexistente. Es importante que el Estado opinión i osotros, como pueblos argentino genere un espacio de originarios, estamos pre- oportunidad para los pueblos in- N ocupados por lo que les dígenas donde discutir la política Una necesidad para el está pasando a todos los pueblos que está destinada a esos pueblos indígenas en la Argentina respec- y poder hacer un reordenamiento desarrollo del proyecto nacional to a la falta de aplicación de los de- territorial con participación indí- rechos que han sido establecidos gena y también con los organis- Frente para la Victoria por obte- limitar su concentración. La en la Constitución Nacional y en mos que ya están trabajando. Pablo Salinas nerlo y votar su media sanción. necesidad de una ley marco las constituciones provinciales, Nosotros adherimos y tam- Coordinador de Es llamativo que no se haya sobre la tenencia de la tierra que nos dieron la posibilidad de bién apoyamos la iniciativa del Formación Política avanzado con la iniciativa en la está relacionada con el desa- poder garantizar nuestra vida cul- Estado sobre la ley de tierras, pero de Gestar. Cámara, dado que hay por lo me- rrollo del proyecto nacional. tural pudiendo usar los recursos también reclamamos al Estado nos 13 proyectos de diputados re- Desde 2003 en este país se han naturales que están sobre nuestro nuestra participación como lo es- l 27 de abril de este año la lacionados con el tema, de diver- tomado varias medidas direc- territorio. tablece el convenio 169 de la OIT, presidenta Cristina Fer- sos bloques políticos y en líneas tamente relacionadas con la Los territorios que han sido y también exigimos que se apli- E nández de Kirchner pre- generales en coincidencia con el explotación sustentable de la decretados por el gobierno nacio- quen esas leyes que ellos mismos sentó el proyecto de ley sobre texto enviado por el Poder Ejecu- tierra y la actividad económi- nal como reservas de los pueblos han hecho a través del voto de los “protección al dominio nacio- tivo. Además, la presidenta ha in- ca que surge de la misma: se ha indígenas se han ido reduciendo diputados y senadores para resol- nal sobre la propiedad, posesión sistido en varios de sus discursos creado el Ministerio de Agri- a través de los decretos provin- ver los conflictos territoriales que o tenencia de las tierras rurales”, posteriores con la necesidad de cultura, Ganadería y Pesca; se ciales que los transfirieron a las tenemos los pueblos indígenas el cual fue anunciado por ella sancionar la ley. La composición están fomentando vías de ac- provincias. Esas tierras actual- en diferentes provincias del país en la apertura de las sesiones de la Cámara y el desdibujado rol ceso al crédito para aumentar mente figuran como propiedad y lograr que las tierras indígenas ordinarias del Congreso. En su de la oposición (en mayoría has- las zonas con riego artificial; de asociaciones civiles, gene- estén tituladas a nombre de esas discurso remarcó la idea central ta la renovación del Cuerpo) han se ha lanzado un satélite desa- rando numerosos conflictos con comunidades. del proyecto, “la protección de impedido que se avance con este rrollado íntegramente en nues- los lugareños y con las empresas Porque los pueblos indígenas un recurso estratégico no reno- proyecto tan importante para el tro país que será aplicado a la que ingresan a los territorios sin necesitan desarrollar la cultura vable como va a ser y como ya es marco jurídico y productivo del medición de la salinidad de los consulta previa y sin brindarles a través de las relaciones directas en este siglo XXI la tierra”. país. terrenos, y se ha presentado el información a los pueblos indíge- con la naturaleza y para fortale- Desde su presentación for- Y es en relación a estos aspec- Plan Estratégico Agroalimen- nas. Existe una superposición de cer su espiritualidad a través del mal en la Cámara de Diputados, tos donde debe dimensionarse la tario y Agroindustrial 2020. títulos de tierras de la comunidad contacto directo con los seres este proyecto sólo ha logrado la importancia de regular la tenen- Por este motivo, se impone y también con el estado provincial sobrenaturales que son los guar- reunión de algunas comisiones cia de la tierra de nuestra patria. como una necesidad que nues- que ha usurpado nuestras tierras a dianes y equilibrio del ambiente abocadas a su tratamiento y la Parece mentira, pero en el siglo tro país cuente con esta ley, para través de la negociación con algu- en que vivimos. presencia del entonces minis- XXI, la Argentina aún no posee seguir fomentado el crecimien- nas familias que están disputando Porque nosotros no vemos la tro de Agricultura, Ganadería un catastro nacional de tierras y to económico, aumentar las territorios que son propiedad del tierra como un comercio, sino y Pesca, Julián Domínguez, ex- un marco que regule los límites exportaciones agropecuarias y pueblo qom de Formosa. más bien que la relación entre la poniendo los fundamentos del a su posesión. En este sentido, el principalmente porque limitar Por esta razón nosotros recla- vida y la tierra es un equilibrio de mismo y la importancia de su proyecto plantea un límite del la tenencia de tierras en ma- mamos la aplicación de esos dere- la naturaleza, luchamos para la aprobación. El 30 de noviembre 20% sobre la posesión de tierras nos de extranjeros significa la chos constitucionales que garan- defensa de la vida y el ambiente ha culminado el período de se- en manos de extranjeros y una profundización de la soberanía tizan la propiedad de las tierras a para dejar una herencia a nuestro siones ordinarias y el proyecto regulación acerca de la canti- política que Argentina ha recu- todos los pueblos indígenas, con futuro sano y sin contaminación, no obtuvo siquiera dictamen, dad de territorios en manos de perado desde la presidencia de la titularidad de las comunida- en favor del futuro. Para que tenga pese a los esfuerzos del bloque personas físicas y jurídicas para Néstor Kirchner. des que habitan en esos territo- más vida nuestro ambiente.

opinión iii Es primordial para acabar con la concentración

rras sino también en la producción. cen producción, industrialización, trito y no a nivel nacional); habría de las reuniones de las Comisio- Omar Príncipe Secretario Y ambos fenómenos se producen comercialización y exportación) y que establecer como medida de las nes legislativas donde se discutió Gremial de FAA y tanto en manos de extranjeros como se incorpore a los pequeños y me- explotaciones la unidad económica el proyecto; hoy (con un gobierno responsable de la de actores nacionales. dianos productores que actual- (no la cantidad de hectáreas, pues que tendrá mayoría parlamenta- Comisión de tierras. Por eso, en FAA consideramos mente están fuera del sistema. cada región tiene características ria) aspiramos a que sea tratado que esta ley es primordial para ter- Sin dudas, estos proyectos de- productivas diferentes); además cuanto antes. Esta responsabili- esde 2002, desde Federa- minar con la concentración; pero ben ser tratados inmediatamen- debería estar presente el mínimo dad deberá asumirla el Ejecuti- ción Agraria Argentina no es la única. Necesariamente de- te; y en el caso de la iniciativa que de diez años de residencia en el país vo y todo el arco político, porque D somos pioneros e im- be ir acompañada por una ley que busca frenar la extranjerización, de la persona, física o jurídica, que se trata de un tema que no sólo pulsores del proyecto de ley que ponga freno a los desalojos, a una debe hacerse teniendo en cuenta quiera adquirir tierras. Asimismo, concierne al sector agropecua- pone freno a la extranjerización de arrendamiento, al plan arraigo todos los aportes de los distintos tiene que considerarse la nomina- rio sino a todos los argentinos. de las tierras. Ya para esa época, juvenil y a un proyecto integral de sectores, y debe ser consensuada, tividad de las acciones de las so- Necesitamos un proyecto que los datos eran alarmantes: 17 mi- una ley nacional de tierras, que de modo que resulte cuidadosa ciedades anónimas y mantenerse defienda la soberanía nacional llones de hectáreas productivas conformen una política pública de del medio ambiente y defienda la la necesidad de confeccionar un y que nos permita ser los argen- estaban en manos extranjeras. tierras, modificando la situación soberanía. registro nacional de propietarios, tinos quienes produzcamos los A la fecha, el proceso se acentuó actual de su tenencia. Cambiar la Algunos de los aspectos que la que no solamente nos permitirá co- alimentos que el mundo necesi- pero –al no existir un registro estructura permitiría que los ac- ley de freno a la extranjerización nocer los datos de extranjerización ta, favoreciendo el arraigo de los formal– no se puede verificar la tores centrales en el sector agrope- debería contener son: que se revea sino también la tenencia en manos productores argentinos. En sínte- situación actual. Este proceso de cuario dejen de ser las empresas el porcentaje de tope máximo de de argentinos, y evaluar la concen- sis: urge un proyecto que defina concentración no sólo se eviden- que integran verticalmente la cade- las tierras en manos de extranjeros tración existente. claramente qué país queremos cia en cuanto a la tenencia de tie- na de valor (es decir que monopoli- (estableciendo máximos por dis- Durante este año, FAA participó dejarles a nuestros hijos. lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | tiempo argentino | 9 10 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011

Breves el gobernador santafesino buscará reformar la constitución Filmus diserta En su asunción, Bonfatti prometió en San Pablo El senador Daniel Filmus participará buscar un mayor consenso con Nación hoy del ciclo de debates “Derechos Humanos, Justicia y Memoria” en la Facultad de Derecho de la Universidad En San Juan, José Luis Gioja juró el cargo por tercera vez consecutiva. Lo propio hizo Gildo Insfrán de San Pablo, Brasil. También en Formosa, quien fue reelecto por cuarta vez. Los dos recordaron al ex presidente Kirchner. disertarán Estela de Carlotto; el diputado Juan Cabandié y la ministra télam secretaria de Derechos Humanos de n día después de que la pre- Brasil, María do Rosário Nunes. sidenta Cristina Fernández U de Kirchner asumiera su segundo mandato en el marco Festejo de de una emotiva fiesta popular, hicieron lo propio el socialista Nuevo Encuentro santafesino Antonio Bonfatti y los reelectos mandatarios provincia- les José Luis Gioja en San Juan y Gildo Insfrán en Formosa. Bonfatti, en su mensaje ante la Asamblea Legislativa santa- fesina, sostuvo que su gobierno buscará “la profundización del cambio” iniciado durante la ad- ministración del gobernador sa- liente Hermes Binner. Adelantó además que “la reforma del Es- Brindis - Por Cristina y el partido. tado seguirá entre las ocupacio- nes” del gobierno en busca de Martín Sabbatella, Carlos Heller, un Estado “más ágil, eficiente y Gastón Harispe, Ariel Basteiro, Patricio amable”. Echegaray, Carlos Raimundi, Juan “Sólo un Estado presente y ac- Juras - Antonio Bonfatti, Gildo Insfrán y José Luis Gioja conducirán los gobiernos de Santa Fe, Formosa y San Juan. Carlos Junio y Hugo Yasky, encabezaron tivo garantiza la transformación”, la reunión de fin de año de Nuevo señaló Bonfatti, quien durante la signarán nuestro futuro, es decir, En tanto, el gobernador de For- La clave Encuentro en la que celebraron la jura de la presidenta había ase- la terminación del Dique Punta mosa Gildo Insfrán asumió ayer reasunción de Cristina y celebraron gurado que buscaría “mejorar la Negra, el inicio del Tambolar y la su quinto período de gobierno al que su discurso “ratifique el camino relación con el gobierno nacional. concreción de ese preciado sueño que enmarcó en una “etapa de BRUERA de transformaciones profundas que En el último tramo del discurso, que es el Túnel de Agua Negra”, consolidación del crecimiento” El intendente de La Plata, Pablo recorre el país desde 2003”. Bonfatti insistió en la necesidad prometió el gobernador sanjuani- a partir de políticas que posibili- Bruera, asumió su segundo de que Santa Fe encare la reforma taron la “recuperación de la eco- mandato y anunció la creación constitucional. “Es un momento nomía nacional”. El gobernador de una policía comunitaria Homenaje a los histórico que le permite a nuestra “Sólo un Estado presente formoseño asumió en un acto rea- de prevención del delito en provincia tener la Constitución y activo garantiza la lizado en la Legislatura ante un la ciudad. El jefe comunal desaparecidos que se merece”, expresó el gober- público bullicioso, pero evitó dar platense prestó juramento en del Posadas nador y subrayó que los santafesi- transformación” sostuvo un discurso oficial. Sin embargo, un acto realizado ayer en el nos demandan una Constitución Bonfatti en su discurso. durante la jura de ministros en Pasaje Dardo Rocha. Los trabajadores del Hospital que “replique lo que son hoy”. la Casa de Gobierno, renovó su Posadas realizarán mañana un Por su parte, el reelecto go- respaldo al kirchnerismo: “Este homenaje a sus once compañeros bernador de San Juan, José Luis no. Además, homenajeó al ex pre- camino transitado por los argenti- contundencia de los índices ma- víctimas del terrorismo de Gioja, asumió ayer a la mañana sidente Néstor Kirchner: “Fundó nos, que los encuentra en la etapa croeconómicos”. Insfrán recordó Estado, al cumplirse 35 años de su tercer mandato consecutivo el proyecto de país que tenemos de consolidación del crecimiento, que fue el primer gobernador que su secuestro y desaparición. La al frente del Ejecutivo tras jurar y que soñaba aquel flaco tozudo, se ha logrado a partir de decisio- se alineó y apoyó en el año 2003 a jornada organizada por la Comisión ante la Legislatura. “En los próxi- valiente y animoso de la Casa Ro- nes políticas serias y consistentes Néstor Kirchner, entonces gober- de Derechos Humanos del Hospital mos cuatro años me comprome- sada, un amigo de los sanjuani- que posibilitaron una recupera- nador de Santa Cruz, en su deseo se realizará a las 11 en el Aula to a poner todo mi empeño en nos y de los mejores mandatarios ción en términos generales de la de convertirse en presidente de la Magna del centro asistencial. acometer las grandes obras que que tuvo Argentina.” economía nacional reflejada en la Nación. < lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | argentina | tiempo argentino | 11

télam gabriel mariotto jurará como vice Scioli asume hoy en La Plata su segundo mandato En su discurso en la Legislatura, el gobernador se referirá a “la segunda etapa del cambio”.

aniel Scioli asumirá hoy su ciero, económico, social, político segundo mandato al frente y productivo. Y se anunciaría una D de la gobernación de Buenos nueva era electrónica en la admi- Aires. Y estrenará como vicegober- nistración pública. nador a Gabriel Mariotto. La cere- El equipo de Scioli tendrá varios Binomio - Scioli y Mariotto ganaron las elecciones en la provincia de Buenos Aires con un contundente 55% de los votos. monia, ante la Asamblea Legislati- cambios, entre nuevas designacio- va, se desarrollará en la Cámara de nes y cambios de puestos de algu- Además go de Asuntos Agrarios. Ricardo Courel. Diputados, en La Plata. nos de los ministros. Silvia Batakis Casal,continuará como minis- Sara Derotier de Cobacho conti- Luego del acto, ambos se trasla- estará al frente del Ministerio de tro de Seguridad y Justicia. Oscar nuará como secretaria de Derechos darán hasta el Pasaje Dardo Rocha, Economía. Su antecesor, Alejan- Entre Ríos Cuartango, seguirá en Trabajo y Humanos; Juan Carlos D’amico ubicado entre los edificios de la Go- dro Arlía, encabezará la cartera de Sergio Urribarri asumirá hoy su Alejandro Collia, en el Ministerio seguirá al frente del Instituto Cul- bernación y la Legislatura, a fin de Infraestructura. Y Cristina Álvarez, segunda gestión consecutiva al de Salud. El jefe de Gabinete, y ma- tural; en el Instituto Obra Médico tomar juramento a los ministros que estaba al frente de Infraestruc- frente del gobierno entrerriano no derecha del gobernador, seguirá Asistencial seguirá Antonio La que integrarán el nuevo Gabinete. tura, ocupará el estratégico minis- con un acto formal en la siendo Alberto Pérez. Scaleia; e Ignacio Crotto continua- El gobernador, según adelantó, terio de Gobierno. Silvina Gvirtz, Legislatura. Entre tanto, Luciano Di Gresia rá como titular de la Secretaría de se referirá ante la Asamblea Le- por su parte, ocupará la Dirección asumirá como secretario general y Turismo. gislativa provincial a “la segunda General de Educación y Cultura. en la Agencia de Recaudación de la Scioli fue reelecto en las últimas etapa del cambio” que inició la Otro de los que cambian de si- el ex intendente de Bahía Blanca provincia de Buenos Aires (ARBA) elecciones con el 55% de los votos, provincia de Buenos Aires con la llón es Martín Ferré, hasta ahora Cristian Breitenstein, que asumi- seguirá Martín Di Bella. Gustavo caudal que lo ubicó a casi 40 puntos administración del Frente para la en Producción, y a partir de hoy rá en la cartera de Producción; y Marangoni encabezará el BAPRO. del candidato de la Unión para el Victoria. El enfoque de la gestión flamante ministro de Desarro- el ex jefe comunal de Cañuelas Y en la Secretaría de Comunica- Desarrollo Social (UDESO), Fran- apuntaría al rediseño fiscal, finan- llo Social. Dos que debutan son Gustavo Arrieta, que estará a car- ción Pública fue designado Juan cisco de Narváez. < 12 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011

estaba previsto para el 22 de febrero Analizan postergar el juicio por el caso Ferreyra para incluir a policías La familia del joven militante del PO y la defensa de Pedraza coincidieron en pedir que tanto el asesinato de Mariano como la actuación de la policía, sean abordados como parte de un mismo hecho. Se espera la definición del fiscal.

Néstor Espósito [email protected] La clave

l juicio oral por el homicidio LA FECHA del militante del PO Mariano Por la cantidad de detenidos E Ferreyra, previsto para el 22 (diez), se estima que, de de febrero de 2012, podría poster- posponerse, el juicio no garse y extenderse en cantidad de podría demorarse más allá de imputados. La decisión está toda- abril o mayo de 2012. En ese vía en el plano conjetural, pero el caso, en el banquillo de los tribunal oral que tiene a cargo el acusados habría 17 personas, debate no descarta esa posibili- entre imputados por el crimen dad, sobre todo a partir de la opi- y policías. nión coincidente de al menos una de las querellas y de la defensa del sindicalista de la Unión Ferrovia- zar el violento enfrentamiento en ria (UF) José Pedraza. El pedido de el barrio porteño de Barracas) sino juicio oral elaborado por la fiscalía también los siete policías imputa- no se pronunció sobre esa posibi- dos por haber “liberado la zona” lidad, pues consideró que deberá en la que Ferreyra fue asesinado ser el fiscal del juicio el que even- y otras tres personas recibieron tualmente lo resuelva. heridas de bala. De prosperar esta iniciativa, el La semana pasada, cuando juicio oral no comenzaría en fe- presentó el pedido de elevación a Asesinato - Mariano murió el 20 de octubre de 2010 a manos de integrantes de una patota de la Unión Ferroviaria. juicio oral de la parte de la causa en la que los policías están impu- solución del líder de la UF. Supone sados de ser quienes dispararon-; de la causa será resuelta por el Tri- El CELS consideró tados por “abandono de personas que, como una sopa aguada, a la los empleados ferroviarios Juan bunal Oral en lo Criminal número “fundamental” que seguido de muerte”, la familia de que el agregado de caldo le otorga Carlos Pérez, Guillermo Uño, Jor- 21, integrado por los jueces Carlos Ferreyra –representada por el Cen- más volumen pero menos sustan- ge González y Salvador Pipitó, y los María Bossi, Diego Barroetaveña todos sean juzgados tro de Estudios Legales y Sociales cia, 17 acusados por un único he- delegados Pablo Díaz y Claudio Al- y Horacio Días. Todavía no tienen en un mismo debate. (CELS)– consideró “fundamental cho contribuirán a que se caiga la corcel. A ellos se sumarían, enton- en su poder el expediente, pero que estos dos tramos del caso sean imputación contra Pedraza como ces, los comisarios Jorge Ferreyra, descuentan que lo recibirán antes analizados como parte del mismo “instigador” del homicidio. Luis Mansilla y Hugo Lompizano; de fin de año. Y si bien enero es un brero, pero tampoco mucho más hecho”. En consecuencia, reclamó Además de Pedraza, están de- el subcomisario Rolando Garay y mes de receso en los tribunales, la tarde. “Hay diez detenidos; no se que ferroviarios y policías “sean tenidos su segundo, Juan Carlos los oficiales David Villalba, Luis necesidad de adoptar una resolu- puede posponer por mucho tiem- juzgados en un mismo debate”. El “el Gallego Fernández, el barra- Echavarría y Gastón Conti. De es- ción rápida presagia que podría po. Si se diera esa posibilidad, el abogado de Pedraza, Carlos Fro- brava de Defensa y Justicia Cris- tos siete, ninguno está preso. haber novedades aún en esos días juicio podría iniciarse en abril, ment, coincide con la idea. Si bien tian “Harry” Favale y el empleado La decisión final sobre la uni- que se insinúan tórridos del arran- mayo a más tardar”, dijeron a todavía no contestó la “vista” de ferroviario Gabriel Sánchez –acu- ficación –o no– de los dos tramos que de 2012. < Tiempo Argentino fuentes judicia- la jueza de instrucción Wilma Ló- les. En el banquillo de los acusados pez sobre la requisitoria de juicio, no estarían sólo los diez detenidos para la estrategia de su defensa la lo dirigirá alex freyre por el crimen propiamente dicho presencia de los policías acusados (Pedraza y la patota de delegados y puede ser extremadamente útil empleados acusados de protagoni- para su intento de conseguir la ab- Inauguran en la ex ESMA el Archivo de la Memoria de la Diversidad Sexual

on un acto en la ex Escuela Buenos Aires Sida, quien denun- Nos violaban sistemáticamente, Superior de Mecánica de la ció ante la Secretaría de Derechos nos obligaban a tener sexo por un C Armada (ESMA) quedará Humanos haber sido detenida y plato de comida, cuando pedíamos inaugurado hoy a las 18 el fla- violada en el centro clandestino agua o para que se nos permitiera ir mante Archivo de la Memoria de de detención conocido como Pozo al baño. Si no accedías no te daban la Diversidad Sexual, que buscará de Banfield. de comer o te pegaban,” señaló Ra- recolectar, analizar y preservar in- “Me levantaron a mí y a una mírez, la primera persona del co- formación de la represión específi- compañera del Camino de Cintura, lectivo GLBT que denunció haber ca sobre el colectivo de Gays, Les- donde ejercíamos la prostitución y sido víctima del Terrorismo de Es- bianas, Bisexuales y Trans (GLBT) nos llevaron al Pozo de Banfield. tado durante la última dictadura. durante la última dictadura cívi- A partir de su testimonio, la di- co-militar. Esta nueva institución Además rigente trans se encontró con una tendrá su sede en el predio del ex treintena de casos de personas centro clandestino de detención y detenidas y torturadas por su con- estará presidida por Alex Freyre, Alegatos dición sexual durante la dictadura actual director de la Fundación El miércoles arrancan los por lo que junto a Freyre decidieron Buenos Aires Sida. alegatos en el juicio contra el ex impulsar la creación del Archivo. El disparador de este nuevo ar- comisario Juan Demetrio Luna, Las vivencias de Valeria podrán co- chivo de la memoria fue el testimo- acusado por delitos de lesa nocerse durante el acto de hoy, en nio de Valeria Ramírez, directora humanidad en Campo de Mayo. el que se proyectará el documental de población trans de la Fundación Salida de emergencia. < lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | argentina | tiempo argentino | 13 avanza la investigación en una semana de definiciones para el caso Schoklender: Aportan pruebas a la causa Son facturas en blanco de una empresa transportista y estaban en posesión del ex apoderado de Madres. Habrían sido utilizadas para el desvío de fondos. Intentan reconstruir el faltante de dinero por el que acusarán al principal imputado.

Gabriel A. Morini [email protected] Las hipótesis poco de conocerse los pri- meros llamados a decla- del fiscal Di Lello A ración indagatoria, en los Las hipótesis para sustentar tribunales de Comodoro Py, la los llamados a declaración causa que tiene como principal indagatoria se dividen en: el imputado a Sergio Schoklender desvío de fondos a través de sigue anexando documentación. cheques librados por la Fun- En las horas previas al inicio del dación o endosados por sus fin de semana largo, la fundación apoderados, que terminaban Madres de Plaza de Mayo aportó en financieras; el desvío de facturas en blanco con números material constructivo a em- no correlativos vinculadas a una prendimientos privados; y los empresa de transportes, halladas gastos extraordinarios sin en las oficinas de Schoklender, y justificación, incluidos cuan- en paralelo intenta reconstruir –a tiosos viajes en avión privado. partir de sus registros– el faltante Los delitos según lo analizado exacto de dinero por el que acusa- hasta el momento van desde defraudación, posible asocia- ción ilícita, falsedad ideológica Sergio Schoklender se y de documento público, todo autoproclamó “mentor” y en el marco de maniobras pa- ra distanciar el origen de los “socio omnipresente” de la fondos que podrían configurar Fundación de las Madres. lavado de dinero. Documentos - Los originales y copias de las facturas en blanco en posesión de Schoklender eran de Transflet Corvalan SRL. rán al ex apoderado y a su entorno “mentor” y “socio omnipresente” no al pedido. Fuentes judiciales cada al transporte de sustancias con la Fundación, y no involucra de defraudación. de la Fundación, aunque sostuvo deslizaron que una medida de alimenticias, mudanzas y fletes, a funcionarios de nivel nacional, En tanto, el juez federal Nor- que no formó parte de su Consejo esa naturaleza debería haberse también fue parte de la maniobra provincial o de la Ciudad de Bue- berto Oyarbide tendrá que deci- de Administración. Documenta- encauzado en el fuero civil y que de sobrefacturación para el des- nos Aires. El expediente sobre los dir si acepta o rechaza un pedi- ción en poder del juzgado afirma es improbable que prospere. vío de fondos de la entidad. contratos para la construcción de do de “inmediata intervención” lo contrario, y lo ubica como vocal El expediente de 104 cuerpos A fines de esta semana vence el viviendas entre Madres, los muni- de la fundación presentado por del órgano que autorizaba su pro- anexó a sus fojas material refe- plazo que la fiscalía comandada cipios y las provincias se tramita Schoklender hace un mes. En su pia labor como apoderado. rido a la empresa de transportes por Jorge Di Lello se autoimpuso en el juzgado que encabeza Mar- escrito, el ex apoderado justificó Por su parte, los abogados de Transflet Corvalan SRL, y solici- para elevar los pedidos de decla- celo Martínez de Giorgi. la solicitud de la medida cautelar Madres rechazaron cualquier taron que Oyarbide tome medidas ración indagatoria a los imputa- A diferencia del perfil que en su carácter de “socio fundador” posibilidad de que se designe un para comprobar por qué en poder dos, algo que de todos modos po- adoptó su hermano mayor, que y con el fin de “preservar la exis- interventor, por lo que ahora será de Schoklender había una serie dría retrasarse una semana más. realizó un raíd mediático pa- tencia” de la Fundación. Argu- el juez quien defina si da curso o de facturas en blanco no corre- Aunque la pericia patrimonial ra cuestionar la integridad de mentó la necesidad de intervenir lativas de esa firma. En total son ordenada a la Policía Federal de- Oyarbide, trascendió que Pablo Madres por lo que definió como La palabra 12 facturas de la categoría mono- morará al menos 30 días, el fiscal Schoklender aguardará la impu- un “estado de desorden y caos” tributo –original y copia– sueltas, ya cuenta con informes parciales tación concreta, mientras espera que adjudicó a sus actuales admi- INTERVENCIÓN con números alternados entre el que le permitirán una primera la autorización judicial para reali- nistradores, tras el alejamiento de El juez debe responder el 4746 y el 4945 a nombre de Martha aproximación. Según pudo saber zar un viaje a México, donde vive la mayoría de los directivos que le pedido de intervención de Beatriz Muchi. El objetivo de la Tiempo Argentino, la convocato- su hija. En su defensa descartan respondían. En su presentación Madres hecha por Schoklender. querella es establecer si esta fir- ria se ceñirá en torno a las acti- que tenga que pasar por Comodo- Schoklender se autoproclamó ma, ubicada en Mataderos, dedi- vidades de los Schoklender para ro Py antes de febrero de 2012. < 14 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011 se consolida la visión heterodoxa en el palacio de hacienda Economía: Heyn y dos expertos del Cenda podrían completar la grilla Anoche se definía si Augusto Costa y Emanuel Agis trabajarán con el flamante secretario de Política Económica, Axel Kicillof como subsecretarios de Coordinación Económica y Programación Económica, respectivamente.

télam Equipo de Economía [email protected] BICE: Tendrá noche todavía se estaban definiendo los últimos lu- más dinero A gares vacantes en la grilla El Banco de Inversión y Co- de funcionarios del Ministerio de mercio Exterior (BICE) recibió Economía de la Nación, que está el jueves pasado una capitali- encabezado por Hernán Lorenzi- zación del orden de los $ 600 no. Tiempo Argentino pudo saber millones, a partir de la Resolu- que la Subsecretaría de Coordina- ción Nº 857 firmada por el ex ción Económica, que hasta ahora ministro de Economía y actual ocupaba Alejandro Robba, podría vicepresidente de la Nación, quedar en manos de Augusto Amado Boudou. Costa y que en la Subsecretaría de La capitalización del BICE, Programación Económica ya no que supera el doble de su ac- estaría Antonio Armando Mez- tual capital del Banco, está mezián sino de Emanuel Agis. conformada por $ 100 millones Esas dos subsecretarías depen- en concepto de aporte de capi- den directamente del flamante tal y por más de $ 500 millones secretario de Política Económica, con activos del Fideicomiso Axel Kicillof, un joven economis- de la Secretaría de Hacienda, ta heterodoxo que pertenece a la a partir del próximo 31 de di- agrupación “La Cámpora” y que ciembre, una vez extinguido se desempeña como subgerente dicho Fideicomiso. de Aerolíneas Argentinas. Esta capitalización del BICE La incógnita que todavía no se se da a 20 años de la creación develó es si el economista Iván Juventud y experiencia - El economista Ivan Heyn, más cerca de ocupar un espacio en el Ministerio de Economía. de la entidad, y representa una Heyn acompañará a la secreta- clara señal de su rol como ban- ria de Comercio Exterior, Beatriz nomía recibido en la Facultad de estará acompañado por Adrián mantiene con el Club de París. co de desarrollo. Actualmente, Paglieri como subsecretario de Ciencias Económicas de la Uni- Cosentino, quien juró el sábado Juan Carlos Pezoa continuará la entidad tiene un rol de lide- esta área o se hará cargo de la versidad de Buenos Aires. Tam- como secretario de Finanzas y a cargo de la estratégica Secreta- razgo en los créditos a plazo nueva Subsecretaría de Compe- bién trabaja como investigador seguirá trabajando en la nego- ría de Hacienda secundado por mayores a cinco años, donde titividad. y profesor de Macroeconomía de ciación que el gobierno argentino Raúl Rigo en la Subsecretaría de el BICE representa el 79% del En diversas oportunidades, el la Económica y como asesor en el mantiene para saldar una deuda Presupuesto. total de sistema financiero. Y secretario de Comercio Interior, Ministerio de Economía. de casi U$S 9000 millones que Por su parte, Andrés Iturrieta el 91% de esos créditos son Guillermo Moreno destacó las Costa es una persona de extre- también fue designado como el otorgados a pymes, asegu- cualidades de Heyn e incluso lle- ma confianza de Axel Kicillof. De La palabra secretario Legal y Administrati- rando un pleno impacto en la gó a sindicarlo como su potencial confirmarse las desgnaciones de vo. A esa designación hay que su- creación de trabajo. sucesor en el cargo. Ratificado Heyn, Costa y Agis prácticamente Trigo marle la creación de la Secretaría El presidente del BICE, Moreno en la secretaría de Co- se habría completado la grilla de Federación Agraria de Entre Ríos de Comercio Exterior a cargo de Mauro Alem, destacó que el mercio Interior, distintas fuentes funcionarios de alto y medio ran- convocó el jueves a una asamblea Beatriz Paglieri, una persona de 2011 es un año sin preceden- señalaron a Heyn como potencial go del Ministerio de Economía. de productores de trigo. la confianza de Guillermo More- tes para la institución. responsable de la estratégica Sub- Cabe recordar que Lorenzino no. < secretaría de Competitividad. En cuanto a la trayectoria profesional de Augusto Costa y trabajará codo a codo con las empresas en la innovación tecnológica de Emanuel Agis, los dos nom- bres con más posibilidades de ocupar la Subsecretaría de Co- El INTI cambió de nombres y de orientación ordinación Económica y la de Programación Económica, res- a ministra de Industria, Dé- real en el desarrollo de nueva tec- de Agricultura Ganadería y Pesca. quien fue designado para estar al bora Giorgi tomó juramen- nologías que permitan mejorar la El designado vicepresidente es el frente de la nueva Secretaría de L to ayer al nuevo titular del competitividad. “Ahora va a traba- ingeniero civil Ricardo del Valle, y Planeamiento Estratégico Indus- El secretario de Comercio Instituto Nacional de Tecnolo- jara codo a codo con las empresas reemplazará a José Luis Esperón. trial. Rando, es un economista gía Industrial (INTI), Guillermo para desarrollar en el país avances El sábado, luego de ser renombra- muy cercano a Giorgi, cuya secre- Guillermo Moreno destacó Fermín Salvatierra, y a su vice- tecnológicos que se hacen en el ex- da y jurar ante la Presidenta para taría se va a encargar de imple- en varias oportunidades presidente, Ricardo Del Valle, de- tranjero y adaptarlos a las carac- continuar al frente del Ministerio mentar el Plan Estratégico 2020. las cualidades de Heyn. signados por la presidenta Cris- terísticas locales”, aseguraron en de Industria, tomó juramento a La economista Anastacia Dai- tina Fernández. Sin embargo, el Industria. Salvatierra y Del Valle, que asu- cich, por su parte, ocupará la INTI no sólo cambio de nombres Salvatierra, que remplazará mirán en sus cargos este lunes. subsecretaría de Planeamiento pectivamente, ambos trabajan sino que también cumplirá un Enrique Martínez, es ingeniero En el acto, también juraron para Estratégico, quien continuará ges- en el Centro de Estudios para el rol distinto. “Dejará de poner mecánico de la Universidad Na- continuar en sus cargos los secre- tionando el Plan de Financiamien- Desarrollo Argentino (CENDA). tanto énfasis en la economía cional de La Plata, con Magister tarios de Industria de la Nación, to del Bicentenario. En la Sepyme, Se trata de una entidad acadé- social para mantener un perfil en Economía y Desarrollo Indus- Eduardo Bianchi; de la Pequeña continuarán Carolina Maurer mica de fuerte orientación hete- más orientado a la innovación”, trial. Antes de ser designado para y Mediana Empresa y Desarrollo como subsecretaría de Finan- rodoxa, constituida por jóvenes señaló a Tiempo Argentino una ocupar este cargo, se desempeñó Regional de la Nación, Horacio ciamiento mientras que Andrés investigadores con formación en fuente del Ministerio de Indus- como responsable del Área de Roura; y el jefe de gabinete de Elgarrista seguirá trabajando en economía política. tria. En esta nueva etapa, el INTI Competitividad en el desarrollo Giorgi, Horacio Cepeda. su condición de subsecretario de Agis es Maestrando en Eco- acompañará al sector productivo de agronegocios en el Ministerio También asumió Javier Rando, Políticas y Gestión Pyme. < lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | argentina | tiempo argentino | 15

juan carlos schmidt dijo que la relación “es dificil” Breves Vitivinícolas La CGT niega ruptura con el gobierno pagan Ganancias Ante la insistencia de algunos medios de El sector vitivinícola registró un fuerte aumento del cumplimiento ensanchar las diferencias entre el Ejecutivo en el pago del Impuesto a las Ganancias, con un crecimiento y la central obrera, el gremialista admitió las de casi 50%, de acuerdo con un informe de la Administración tensiones pero ratificó su respaldo al modelo. Federal de Ingresos Públicos (AFIP). Ricardo Echegaray, titular de AFIP, explicó que la industria de los Equipo de Economia vinos pasó de tributar Ganancias [email protected] nacional y popular”, aseguró Sch- midt. por $ 124 millones en 2009, a 184 Cabe destacar que el respaldo de millones en 2010. n medio de las especulaciones la central fabril hacia el modelo eco- periodísticas en torno a la au- nómico y social que conduce Cristi- Esencia del secretario general de na Fernández había sido enunciado Comienzan a la CGT, Hugo Moyano, en la ceremo- por el propio Moyano en otros foros nia de jura de la presidenta Cristina públicos en los cuales participó. exportar maíz Fernández, el titular del gremio de El caso más recordado fue el Dragado y Balizamiento, Juan Car- de los conceptos vertidos durante Productores de maíz podrán los Schmid, señaló que la relación la última conferencia industrial comenzar a operar a partir del con el gobierno atraviesa una etapa anual que organizó la Unión In- viernes con el mayor cupo de 2 “difícil” que no es una “ruptura”, dustrial Argentina (UIA). Allí, millones de toneladas liberado por aunque consideró que si bien no es- compartiendo un panel con el ti- el gobierno para la exportación. En tuvo Moyano, “institucionalmente tular de la entidad, José Ignacio de el caso de la producción maicera, la la CGT estaba representada”. Mendiguren, el líder camionero medida fue resuelta el miércoles a Uno de los hombres más cerca- aseveró que más allá de las discu- última hora luego de una reunión nos al líder camionero afirmó que del subsecretario de Agricultura, “no sé por qué no fue Moyano. Él en Oscar Solís, y funcionarios de persona decidió no ir a la asunción “El discurso de la Comercio Interior con la cadena del de Cristina Kirchner. Pero no es nin- presidenta no sonó a maíz. guna novedad que el gobierno y la ruputura política”, CGT está atravesando una relación difícil”. señaló Agustín Rossi. De todas maneras, el sindicalista Schmidt - Recordó el apoyo histórico de la CGT al oficialismno. Apoyo de pymes le puso paños fríos a las especula- al discurso de la ciones respecto a un cortocircuito siones y diferencias, la CGT mostró gran cantidad de conflictos que se tes (en el Congreso), inclusive” el más grave entre la central obrera y desde un primer momento el apo- dieron, y estaba Perón.” En tanto, el jefe del sindicato de Trabajadores presidenta el gobierno, al decir que al conflicto yo a la gestión del kirchnerismo. jefe de la bancada oficialista en la de los Peajes y Afines (SUTPA) e “no le podemos dar una connota- Por otra parte, el gremialista Cámara de Diputados Agustín Ros- hijo del líder de la central obrera, La Asociación de Pequeñas y ción de ruptura”. En este sentido, tomó posición sobre el mensaje de si coincidió con la última posición Facundo Moyano. Sin embargo, Micro Empresas Visión Pyme Schmid recordó que “Moyano ha Cristina Fernández en la jura en el de Schmid y, al analizar el discurso Rossi advirtió que “una causa celebró la jornada histórica que estado en el cierre de campaña, y ha Congreso en relación a los conflictos de la presidenta, sostuvo: “No sonó puede ser presentada como noble y se dio ayer con la asunción de la llamado a los trabajadores a votar a gremiales, cuando la primera man- a ninguna ruptura política.” El le- puede perjudicar al conjunto de los presidenta Cristina Fernández de este gobierno. Estamos de este lado dataria aseveró que en la Argentina gislador del Frente para la Victoria argentinos”. Consultado sobre si Kirchner en un nuevo mandato del mostrador, por decirlo de una “hay derecho de huelga”, pero “no argumentó que lo que sostuvo la la presidenta cuestionó a Perón en que “consideramos marcará la manera.” de chantaje ni de extorsión”. primera mandataria ayer “lo dice su discurso, Rossi respondió: “Por continuidad del modelo nacional Asimismo, en diálogo radial re- En este sentido, Schmid en- desde hace un año: la responsa- favor, bajo ningún punto de vista. productivo con inclusión social cordó el fuerte apoyo de la CGT en fatizó que “no sé quién la habrá bilidad del cuidado del modelo es Basta analizar este gobierno y ca- iniciado hace ocho años.” La el conflicto entre el gobierno y el asesorado a la presidenta. Hubo compartida”. El diputado, además, da bandera del peronismo, como la entidad destacó que el discurso se campo por las retenciones móviles: muchas huelgas durante los go- destacó que sus colegas “que ingre- justicia social, la soberanía política inscribe en el proceso de sintonía “Ahí también estuvimos nosotros biernos peronistas. No solamente saron en las listas por el movimien- y la independencia económica, ins- fina que debe seguir el país. tratando de sostener este proyecto de los ferroviarios, marítimos y to obrero estuvieron todos presen- criptas en sus medidas.” <

se reunieron para analizar los créditos vigentes Obras: De Vido con el titular del BID l ministro de Planificación Fe- Cabe destacar que el BID es una deral, Julio De Vido, mantuvo de las entidades que más ha res- Eayer por la mañana un encuen- paldado, vía financiamiento, los tro con el titular del Banco Intera- planes de obras e infraestructura mericano de Desarrollo (BID), Luis en servicios que consideró nece- Alberto Moreno, en el que repasa- sarios el Ministerio de Planifica- ron la cartera de créditos vigentes ción. Y fue un asistente clave en la de los 26 programas que alcanzan ampliación de las redes de agua un total de $ 28 mil millones. potable y cloacas, para llevar el Asimismo, a través de un comu- saneamiento a las zonas más pos- nicado, la cartera de Planificación tergadas. resaltó que “ambos funcionarios Del encuentro, que es una prác- comenzaron a desarrollar los pla- tica periódica que hacen los finan- nes de acción para los próximos Planificación - Julio De Vido cistas para monitorear el avance cuatro años, dando prioridad a positivo de las obras, participó los temas de agua potable y sa- a Moreno su satisfacción por la re- también el director ejecutivo de la neamiento en el norte grande, en ciente aprobación de un préstamo Unidad de Programas y Proyectos especial en el Conurbano Bonae- del BID para el Programa de Mejo- del Ministerio de Planificación Fe- rense”. ramiento (PROMEBA) de Barrios deral, Inversión Pública y Servicios, Por último, De Vido manifestó por $ 1700 millones. Pablo Abal Medina. < 16 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011

Entrevista a Bernardo Kosacoff “La inversión en el país se duplicó”

Frente al intento de algunos sectores de colocar a la Argentina como un paria en el mundo, el ex titular de la oficina de la CEPAL en el país destaca que los desembolsos de las empresas pasaron del 11 al 22% en los últimos años. El reputado economista asegura que se recuperó el proceso de industrialización, pero que aún es necesario seguir avanzando en materia de competitividad, lo que va más allá del tipo de cambio.

María Larrauri –Sí, es progresar en las políticas en donde Especial para Tiempo Argentino ya no se puede avanzar vía competitividad- [email protected] precio y donde se necesita inversión, cali- ficación de recursos humanos, más oferta urante el seminario anual organi- productiva, aumento de las exportaciones zado por la consultora Abeceb.com de bienes con mayor valor agregado, integra- Dbajo el título de “Crisis en los desa- ción de las cadenas de valor, fortalecimiento rrollados, oportunidad para los emergen- del sistema científico tecnológico, mejoras tes: ¿Cómo aprovechar la coyuntura global en infraestructura. La inflación también desde Argentina y el Mercosur?”, Tiempo tiene que ver con la sintonía fina: aumen- Argentino dialogó con el economista Ber- tar la oferta para que se produzca más y con nardo Kosacoff, ex director de la Comisión precios que no impacten de forma negativa Económica para América Latina (CEPAL- sobre los sectores de menores ingresos. Hay Naciones Unidas) en la Argentina sobre la que tener una clara idea de bajar las expec- nueva etapa de desarrollo que se abre en el tativas inflacionarias, desacelerarla, pero país y las cuentas pendientes en el proceso con mucho cuidado de que las políticas que de reindustrialización. se implanten no sean recesivas. Esta es la agenda del desarrollo. –¿Por qué la crisis internacional no golpeó –¿La quita de subsidios se anota en esta mucho a nuestro país? agenda? –Argentina es el único país de un tamaño –Los subsidios son necesarios porque los considerable que en los últimos cinco años mercados necesitan de regulaciones y estuvo absolutamente ajeno a la burbuja de políticas para aumentar la eficiencia que hubo a nivel internacional, fundamen- y el bienestar de la gente. Justamente lo talmente porque el canal financiero de Ar- que hay que hacer ahora es revisar esos gentina está muy aislado. El sector público subsidios para ver si tienen un impacto y el privado tuvieron un notable proceso de positivo en términos de eficiencia y en desendeudamiento. El sector privado no términos de redistribución progresiva accedió al mercado financiero voluntario del ingreso. Hay que mejorar la calidad de créditos y casi no tiene deudas con el sec- para que sean un aporte importante a la tor bancario. Por lo cual las empresas no le Sin crisis - “El sector público y privado tuvieron un notable proceso de desendeudamiento”, puntualizó. competitividad y a la equidad de la so- trasladan las dificultades financieras a los ciedad. bancos y no se generan condiciones de crisis ha venido a la Argentina para adquirir posi- aumentó la cantidad de productos impor- –Usted habló núcleos industriales que hay sistémicas. Pero hay que estar atentos al ca- ciones de mercado y no para generar nuevas tados en las líneas de producción de las en la Argentina y que pocos países tienen, nal de la economía real que ya fue golpeado empresas. Son pocas las que producen desde empresas, ¿ve cambios en esto el último ¿cuáles son? durante la crisis de 2008 y 2009. Van a ser Argentina productos o conocimientos inte- tiempo? –Hay unas 400 empresas, en diversos sec- necesarias acciones concretas en el mundo grados a las cadenas globales de valor. Por –Sí, Argentina recuperó su capacidad de tores; válvulas, autopartes, clonación de comercial, que será mucho más complicado suerte tenemos algunos casos que demues- industrialización y este sector fue un factor vacas, producción de radares y satélites, y agresivo en los próximos meses. tran que el país lo puede hacer: se hacen las fundamental en el proceso de recuperación vinos finos, maquinaria para la industria –¿Cuánto de cierto hay en el discurso que mejores cajas de cambio del mundo; IBM económica, en la generación de empleos y de del gas, productos textiles con alto diseño, predomina en cierto sector de la prensa amplió su planta de 1000 a 10 mil personas y divisas. Pero el fenómeno de una parte sus- publicidad, cine, software, telemedicina. sobre la poca confiabilidad del país para es un exportador de servicios informáticos tantiva del sector manufacturero que pasó Argentina tiene núcleos muy sofisticados recibir inversiones? espectacular. Estos son algunos ejemplos de la producción al ensamblado no se ha re- de la producción que sólo diez de los 200 –La inversión en la Argentina pasó del 11 de que lo que importa es la calidad de la in- vertido y hay todavía una tarea muy profun- países en desarrollo poseen. El tema es que al 22%. No hay un problema de stock de la versión extranjera y que esta esté orientada da para seguir avanzando en términos de la no son todavía una masa crítica. Pero deben inversión extranjera, ya que es uno de los a generar riqueza y empleo. En este sentido recomposición de las cadenas productivas y servir para aumentar nuestra autoestima. países más extranjerizados dentro del con- son necesarios tres o cuatro puntos adicio- en el proceso de sustitución de importacio- Tenemos el desafío de ampliarlos y difun- texto de América Latina. En cuanto al flujo, nales de inversión, fundamentalmente en el nes, generando mayor conocimiento, mayor dirlos para que impacten en el conjunto de es cierto que los niveles han sido menores, sector productivo y de infraestructura. trabajo, proveedores locales, etc. la población y que la Argentina pase a la so- pero lo más preocupante no es el nivel sino –Usted sostuvo que en la década del ’90 –¿Es esto de lo que se habla cuando se hace ciedad del conocimiento y a una sociedad la calidad. Desde los ’90, el capital extranjero se destruyeron las cadenas de valor y se mención a la sintonía fina? más equitativa. < lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | tiempo argentino | 17 18 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011

Instituto Nacional de Revisionismo Histórico Argentino e Iberoamericano Manuel Dorrego Opinión Sobre la demanda de Para comunicarse con esta sección: [email protected]

una historia popular Cartas de lectores

El cansancio de los que Chau Flaco estamos felices Laura Elizalde El ‘iberoamericanismo’, inventado por los propios Ignacio Dei-Cas [email protected] españoles, viene a ser el espacio de legitimación [email protected] El año del Bicentenario me llegó “ Seguramente hoy domingo mucha una carta del Fondo Nacional de los planes neocoloniales de España para gente habrá dormido hasta tarde de la Artes diciendo que había mitigando el cansancio de haber ganado el primer premio en el América Latina y el Caribe. vivido un día histórico y sobre todo género novela y me sentí feliz ” de ser conciente de ello. Yo acá, no sólo por el reconocimiento de con 57 años a cuesta, mastico una otros escritores sino porque fue sonrisa entre los labios que se en este momento histórico y bajo Horacio A. López popular y, sobre todo, poner en ción de principios del siglo XIX empeña en convertise en lágrimas este gobierno. Tenía pensado Subdirector del Centro Cultural de la primer plano a los verdaderos en Hispanoamérica fue o no un queriendo decir tantas cosas. enviarle el libro a Cristina. Mi Cooperación Floreal Gorini. protagonistas de los procesos complemento de la revolución Sólo me sale un “gracias Cristina, libro es sobre Pericles de Atenas, de cambios. liberal burguesa en España. Re- gracias Argentina”. un momento histórico en el as voces que se levanta- En el caso que nos tocó en chazar la afirmativa y reafirmar que nacen la democracia y la ron airadas desde el mun- estos años, de conmemorar el la originalidad y particularidad Ni chantaje ni extorsión: filosofía; en el que los hombres L do de la “Academia” por la Bicentenario de la guerra de del proceso independentista en unidad y cohesión inventan la política que nace creación del Instituto Nacional independencia continental, América, sin negar obviamente Gustavo Javier Valdés de las prácticas del pueblo y no de Revisionismo Histórico Ar- aparece nítida la demanda de las mutuas influencias, es una [email protected] de los libros; una democracia gentino e Iberoamericano Ma- hacer honor a los que llevaron postura ideológica de rechazo Lo peor que podría pasarnos popular ninguneada luego por nuel Dorrego aparecieron como adelante dicha gesta y nos die- del concepto de “colonialismo”. es que perdiésemos terreno los filósofos “profesionales” como una postura de defensa de una ron la libertad: las amplias ma- Hay que descolonizar a la His- en el camino de la conducción Platón. Parece que la historia se paternidad que no les corres- sas de criollos postergados, de toria que se produce desde este unificada del proyecto nacional, repite, salvando las distancias ponde y de desprecio a los lla- indios, de esclavos, de mestizos lado, como hay que descoloni- popular, colectivo y democrático. de un genio como Platón y de mados por ellos “divulgadores”, y mulatos y, desde el punto de zar también nuestras propias Enfrentamos a fuerzas políticas sus repetidores a quienes no sé sin tener en cuenta lo mucho vista de género, de las mujeres mentes. Por dicha razón apa- en decadencia que han sido porque llamamos pensadores, que han aportado grandes di- que lucharon y condujeron a rece como mal puesto el adita- derrotadas en las urnas, pero periodistas, comunicadores vulgadores de la historia al co- la par de los hombres. Hay que mento de “iberoamericano” en las corporaciones económicas y sociales. El día en que Néstor nocimiento de la misma, y ne- rescatar del olvido, en la medi- la definición del instituto, si lo mediáticas no cejan en propulsar ofrendó su vida a favor de la gándoles el mérito equivalente da de lo posible, los nombres de que se pretende es producir una la erosión y esmerilación del vida, antes de ir a la plaza, volví a a muchos que poseen más oficio esos y esas protagonistas. Den- historia “alternativa a la liberal, poder popular tan trabajosamente pensar en Pericles, en Aspasia y y conocimientos que muchas de tro de ese proceso de revisionis- oligárquica, porteñista, antipo- construido. Es imprescindible en Cristina. Aspasia de Mileto era esas voces destempladas. mo histórico, levantar más alto pular y antiprovincial”, al decir contar con la cohesión necesaria una gran maestra de oratoria, una Bienvenido el instituto al a personajes populares, hoy no de O’Donnell. que se encarna en la presidenta, pensadora, maestra de Sócrates mundo de los debates y la divul- tan “honrados” por la historia En consonancia con los por lo cual todo aquello y como dicen muchos escribía gación de nuestra historia, de la liberal, como el propio Dorre- procesos de cambios que vive que importe el agudizar las algunos de los discursos de verdadera historia popular que go, Monteagudo, Artigas, Felipe Sudamérica, que han puesto tensiones existentes en el frente Pericles, su compañero de vida. necesita ser desarrollada, refor- Varela, Juana Azurduy, etcétera. en agenda las viejas banderas popular, actitudes cismáticas o Mi libro termina con una carta mulada y reescrita. Pero valgan Esa demanda histórica es parte de la guerra de independencia, individualismos absurdos, implica imaginaria de Aspasia de Mileto, algunas precisiones. de la lucha ideológica que se da como la de la unidad, la de la poner en riesgo de disgregación su oración fúnebre a Pericles de también en el terreno de la his- ese inmenso potencial. Hay una Atenas, una carta del amor, de los toria, y cubrirla no es una tarea sola manera de estar fuertes ideales que compartían. Pensé Hay que descolonizar que comenzará desde cero, ya Existe una demanda para acelerar la profundización mucho en Cristina. Me gustaría a la Historia que se que hay mucho andado. histórica alrededor del modelo y evitar procesos agradecer al pueblo, a Néstor y a produce desde este Un tema que hace ruido es la de reconstruir una de debilitamientos impulsados Cristina, con ese final de la Carta definición de “iberoamericano” por aquellos interesados en de Aspasia: “Ese enemigo no te lado, como hay que luego de “argentino” en la deno- historia popular y poner fracturarnos, y ello importa merecía. Lo dijiste tú, Pericles, descolonizar también minación del instituto. El “ibe- en primer plano a los mantenernos unidos y consolidar pocos son los hombres que nuestras propias roamericanismo”, inventado protagonistas de los la labor organizativa; lo demás mueren, se deshacen en la tierra, por los propios españoles, viene es insistir en extremismos son olvido, otros mueren. Tú has mentes. a ser el espacio de legitimación procesos de cambio. pueriles que como el ajedrecista muerto, Pericles, deambulo en el de los planes neocoloniales de inexperto no ve más que su interior de ti muerto, sobre tu sien España para América Latina y propia e inmediata movida, sin no reposan tierras ni casas; en ti, Se puede aceptar la argu- el Caribe en el siglo XXI. Allí es- Confederación de Repúblicas, advertir ni prever con la necesaria el olor del mar y la arquitectura mentación del director designa- tán las reuniones de presiden- hoy traducidas en integración anticipación, las varias jugadas humana de la polis, la intolerable do para presidir dicho instituto, tes, de ministros de diversas económica, política, energé- que vienen por delante. Dejemos verdad de la belleza, reliquias de de que su creación responde a áreas, etc, de lo que pretende tica, cultural, en mecanismos de jugar con pequeñas verdades Salamina, en tus oídos la voz de una demanda histórica: “La de ser un foro que alternativice a de defensa contra los colonia- individuales, cuando lo que hay Temístocles, nuestra impiedad. la necesidad de una historia na- la OEA, y ahora, seguramente lismos de turno, como la Una- que hacer es cumplir con las En tu perfil, el demorarse de mis cional, popular y federalista”; y con más razón para ellos, a sur, la CELAC, la producción grandes verdades del destino besos. La vida es una curva llena pero dicho así solamente daría la CELAC. Uno de los debates historiográfica y su enseñanza nacional, prescindiendo de de espasmos.” a entender que hasta ahora no actuales en la historiografía, deben partir de la misma clave estériles enfrentamientos entre existía una producción capaz de que se planteó con fuerza en el continental: la de concebir y circunstanciales conductores atender dicha demanda; o sea, V Foro Internacional de Filoso- difundir una historia de la re- tácticos que, a lo sumo, expresan Envíe su correo a: Amenabar 23 se ignoraría lo mucho que en fía, convocado en Venezuela en volución continental, “el acon- un subproyecto sectorial, con la (C1426AYB) divulgación y en producción de 2010 bajo el lema “La Historia tecimiento más importante de líder estratégica que ha ganado el [email protected] investigación histórica se viene como herramienta de transfor- todos los siglos después de la derecho de comandar el proyecto desarrollando, sobre todo desde mación liberadora de la socie- irrupción del cristianismo”, al nacional, y que debe velar por Atención al lector el propio campo popular. Existe dad”, y que convocó a decenas decir del polemista y escritor todos para continuar trabajando Tel: 4899-1688 una demanda histórica alrede- de historiadores del continente, chileno del siglo XIX, José Vic- por una Argentina más justa, más 4777-7889 dor de reconstruir una historia es el que se plantea si la revolu- torino Lastarria. < equitativa y más solidaria. lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | editorial | tiempo argentino | 19

Editorial Los alcances de la crisis europea

Deutsche Bank publicó un informe en el que asegura que toda la Eurozona “–incluyendo Alemania– sumará una recesión del 0,5% en 2012, motivada principalmente por la sucesión de planes de ajuste que se van anunciando. ”

Alejandro Horowicz un leve cambio de tendencia. Eso sí, se pérdidas por descapitalización. En total, EL MECANISMO FINANCIERO. Luego Periodista, escritor y docente universitario. trata de saber si sobrevivirá las tasas de el costo del plan bordearía los 102.400 de anunciar la baja de la tasa de inte- interés vigentes. Irlanda debería pagar millones de euros, o alrededor de 10% rés hasta un mínimo histórico del 1%, donde va la Unión Europea? ¿Re- a sus acreedores internacionales, si no del PIB español. el presidente del Banco Central Euro- montará la crisis, conservará la contara con un salvavidas financiero, Ahora se entiende. Este módico socia- peo, Mario Draghi comunicó dos nuevas A unidad? ¿El euro, tras una exis- el 8,7% de interés anual. Si se considera lismo al revés (las pérdidas de los bancos operaciones de inyección de liquidez en tencia de 12 años, se transformará en que antes debía pagar el 14% la reducción se socializan, las ganancias siguen sien- euros con un vencimiento de 36 meses reserva de valor? ¿Sobrevivirá? cuenta. Aun así, está lejos de la mágica do privadas) impacta en el déficit. Para para facilitar el crédito a los hogares y las Estas preguntas, que no pueden evi- banda que los expertos recomiendan –no poner en orden las cuentas nacionales empresas. Ofrecerá a los bancos todos tarse, de ningún modo fueron contesta- más del 4% anual– para que la economía es preciso sanear la banca, para sanear los fondos que requieran por un plazo das en la reciente cumbre de los 27 países real resulte capaz de soportar los pagos la banca se aumenta el déficit, y para re- de tres años a tasa fija y también flexi- de la UE. En todo caso, no directamente. sin volver a caer en recesión. Sobre to- ducir el déficit se recortan los ingresos bilizará normativas de refinanciación Sin embargo, la respuesta se deja entre- do, cuando la tasa de desempleo araña de los asalariados, en un país con casi de operaciones. Además, la entidad mo- ver en las decisiones adoptadas, en los el 15% de la población económicamente 22% de desocupados, y se aumentan los netaria recortará del 2 al 1% el encaje de modelos de solución propuestos para la activa y se anticipa que seguirá por las impuestos. los bancos. Es decir, el nivel de dinero grave crisis de deuda soberana que aque- nubes. ¿Y cuales son las consecuencias del que deben inmovilizar para operar en ja a Italia y también a España, deuda que Vale la pena preguntarse cómo llegó horrible remedio? The Wall Street Jo- el mercado. tampoco Francia puede soslayar. Si se Irlanda a semejante nivel de déficit. El urnal, habitualmente bien informado, Draghi también anunció que el BCE quiere el espejo irlandés permite una rescate de los bancos, la transferencia sostuvo que el Banco Central Irlandés rebajó su previsión de crecimiento en la aproximación menos abstracta, y en esa de deuda privada hacia el sector público, (ICB) estaría listo para comenzar a im- zona euro para el año que viene, del 1,3 práctica entender el sentido de la direc- impuso tan onerosa carga. El caso espa- primir billetes de la antigua libra irlan- al 0,3%, debido a la “fuerte incertidum- ción propuesta. ñol permite entender el procedimiento desa, el llamado “punt”. Un portavoz bre vinculada a la crisis de la deuda”. Pa- irlandés. Mariano Rajoy, el presidente del ICB señaló que la entidad financiera ra 2011, el BCE mantuvo su previsión de IRLANDA COMO MODELO. Tras haber de gobierno electo, quiere acelerar el sa- no “efectúa declaraciones” sobre “espe- crecimiento en un 1,6% y para 2013 la fijó aplicado un durísimo ajuste, Irlanda neamiento de activos inmobiliarios por culaciones y rumores”. El analista del en el 1,3% en la zona euro, integrada por empezó a dar indicios de recuperación. valor de 176 mil millones de euros (U$S Seven Investment Management, Justin 17 de los 27 países de la Unión Europea. Un año después de haber recibido un 236 mil millones), que aportara la crisis Urquhart Stewart, afirmó que los rumo- Deutsche Bank publicó un informe en rescate de 67.500 millones de euros, la inmobiliaria. res provienen de “varias fuentes”. Pero el que asegura que toda la Eurozona –in- economía comienza a dar muestras de Según analistas de Morgan Stanley, el dato realmente significativo es otro: cluyendo Alemania– sumará una recesión un modesto crecimiento y el déficit se España podría comprar la totalidad de dado que la crisis bancaria en Irlanda del 0,5% en 2012 , motivada principalmente ha achicado. Claro que la austeridad fue los activos inmobiliarios con una quita ha sido “resuelta”, explicó Stewart, la por la sucesión de planes de ajuste que se una verdadera paliza para esa frágil eco- del 58 por ciento. Esto se podría finan- actividad económica mejoraría con el van anunciando. Según dijo el director de nomía. Sólo en 2011, casi 40 mil irlande- ciar mediante el canje de nueva deuda abandono del euro. la división macroeconómica del banco, Ste- ses abandonaron el país en busca de un del gobierno a cambio de esos activos. El Ahora se termina de entender, el éxito fan Schneider, “casi se ha agotado el margen mejor futuro, y se espera que la tenden- Estado, sin embargo, tendría que recau- del plan de austeridad empuja a Irlanda de bajar los tipos de interés de los bancos cia se acentúe. dar en el mercado para proveer a los ban- fuera de la moneda común y fuera de la centrales. Esto lastrará el crecimiento en Este cuadro no impidió que Angela cos 28.500 millones de euros en capital moneda común implica en los hechos Europa fuertemente y llevará a la recesión Merkel elogiara al primer ministro irlan- fresco. Monto destinado a absorber las fuera de la Unión Europea. en la zona euro”. Las diferencias de estima- dés, Enda Kenny, por dar un “ejem- ción pese a existir no son significa- plo sobresaliente” del camino que tivas. Todos saben que Draghi está permite reducir el déficit y poner las obligado a ser profesionalmente cuentas nacionales en orden. Mien- más optimista que Schneider. Vale tras, Nicolas Sarkozy declaraba que la pena explicar cómo funciona el Irlanda “casi ha salido de la crisis”. BCE respecto a la crisis de deuda Bajo la superficie de tanto halago fá- soberana. Por un lado, de forma cil la realidad no apoya esos comen- secreta y arbitraria, determina qué tarios. Los salarios de enfermeras, títulos y en qué cantidades compra. docentes y demás empleados públi- Al comprar cuando todos venden, cos sufrió un recorte nominal del por tratarse de bonos a punto de caer 20%. En cambio, muchos tributos, en default, permite sanear los acti- como el inmobiliario y el impuesto vos de los bancos comprometidos, al agua aumentaron. Y la inversión al tiempo que pone techo a la tasa de en obras públicas prácticamente interés. Pero al hacerlo prestando al agoniza. mismo tiempo dinero sin costo –1% Eso si, durante el segundo tri- de interés– facilita todas las aventu- mestre de 2011, el PBI creció un ras especulativas. Es decir, los ban- 1,2% respecto del mismo período del cos no sólo disponen todo el tiempo año anterior, mientras que en 2010 de dinero fresco– que no disponen sufrió una caída anual del 0,4%, y los gobiernos–; además, si alguna del 7%, en 2009. No deja de llamar de sus compras o ventas terminara la atención el abultado déficit fis- saliendo mal, lo que en un mercado cal del 2010 (32% del PBI) así como tan inconstante siempre es probable, su brutal puesta en caja para 2012 terminarán siendo rescatados con (10%), por tanto mirado de un extre- el dinero público. Y el juego vuelve a mo al otro, de 2009 a 2011, se verifica comenzar. < 20 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011

Debate Historia, mito y lenguaje

La verdadera discusión con Tulio Halperín Donghi debería referirse a su desdén por los mitos, a los “que ataca con un refinado ensañamiento, pensando que esa y no otra es la tarea del historiador, como gran augur laico en épocas que percibe como de oscuridad o desconcierto.”

Horacio González sobre el fraile mexicano Servando Teresa José Hernández, Argentina en el callejón, ción de un Instituto de historiadores que Sociólogo. Director de la Biblioteca nacional. de Paula Mier. En un sentido general, para La larga agonía de la Argentina peronista, no coinciden con su mirada, no es inter- Halperín toda acción considerada objeto Historia contemporánea de América Lati- pretado a la altura de su obra, sino con propósito de la creación del Insti- de relato histórico debe ser estudiada al na, son obras de gran significación cuya clichés rápidos extraídos del desgano y tuto Dorrego, mucho se ha escrito. margen de la elaboración de mitologías consideración inoportuna o deficitaria no no del interés por el debate que a todos ASaludemos el debate, aunque no y leyendas con que los agentes históricos contribuiría a ningún debate sustantivo debe abarcarnos, el país se empobrece haya evitado asperezas. En este escrito gustan interpretar su lugar en los hechos. sobre la historia, que es un debate en gran intelectualmente y desmaya en la estre- quisiera agregar algo más a lo que he opi- Por eso, toda obra historiográfica debe medida sobre cómo escribirla y con qué chez. La discusión con Halperín no con- nado en otras notas, pasado ya un tiempo ser en primer lugar un texto desnudo de lenguaje, además de la clásica discusión siste en decirle “mitrista” o “historiador de la firma del decreto que lo crea, y ha- mito, para lo cual –pues tal cosa no es respecto a qué considerar un documento. social”. Lo primero, no lo es, aunque no biéndose expresado un número grande de simple– debe expresarse en un lenguaje Que Halperín es mordaz, lo sabemos. Que se trata de una categoría historiográfica historiadores al respecto. El que esto es- quizás escéptico y desencantado, pero vi- su vastísima ironía surge de considerar que admita usos tan abusivos; lo segun- cribe también ha dicho sus cosas, pero sin brante, complejo y ramificado en cuanto que las intervenciones políticas que mu- do obviamente sí, tanto como lo fueron dar en el clavo en el problema. Hacemos a interpretar la acción humana en todas chos atendemos –los que provienen de Pirenne, Bloch, Braudel, y entre noso- acá un nuevo intento. Evidentemente, los sus incertezas. sectores generalmente considerados na- tros, José Luis Romero, en la más plena cimientos de la profesión del historiador De ahí que la obra de Halperín sea reco- cional populares– son un listado serial de manifestación de esa corriente de ideas se han visto sacudidos. Muchas décadas nocida en todo el mundo –y sumo también acciones decadentistas y agónicas, tam- que cruzó todo el siglo XX, desde Proust de ejercicio de la escritura histórica regida mi reconocimiento–, como un ensayo de bién lo sabemos. Y que, acaso, su tingla- a Foucault, lo que si se convirtiera en un por programas académicos notoriamente lenguaje que busca atrapar la manifesta- do último de valores se encuentre en un denuesto avergonzaría a nuestra vida críticos a lo que se llamó “sustancialismo” ción del tiempo en su carácter incompleto, amargo lamento por una nunca bien de- cultural. Incluso decirle “liberal” no co- o “esencialismo” habían desacostumbra- caprichoso y enigmático. No es fácil leer a finida Argentina de proyectos ilustrados rresponde, aunque sin duda su ironis- do al lector o aficionado a la lectura de Halperín, tampoco es cómodo concordar que tropiezan con el ensimismamiento mo combatiente es una característica, textos históricos, a los grandes trazados con sus modos ácidos y muchas veces gra- turbio de toda acción humana. Sólo es- entre otras, del liberalismo. Pero lite- apriorísticos que enlazaban un pasado ciosamente desencantados, pero es ab- to último, sin duda, originaría una gran rariamente es un estilista neobarroco. irredento a un presente que expone ávidas solutamente imposible desconsiderar su discusión. En cambio, la verdadera discusión con necesidades políticas. El Instituto recien- obra. Revolución y Guerra, Los mundos de Si un historiador así, ante la funda- Halperín debería referirse a su desdén

No se puede escribir la Tampoco se puede realizar historia sin independizar aceptando las premisas el lenguaje de los mitos corporativas que con un primarios vehiculizados en profesionalismo monolingüe general por los medios de piensan la historia como comunicación con vocación “desencantamiento del trivializadora. mundo”.

temente creado viene ahora a evocar un conglomerado subyacente de motivos que por los mitos, a los que ataca con un refi- serían puntos fijos en la historia, invarian- nado ensañamiento, pensando que esa y tes, pero con continuidad en cada genera- no otra es la tarea del historiador, como ción y que deberían suscitar un rescate o gran augur laico en épocas que percibe una reivindicación. como de oscuridad o desconcierto. Esta perspectiva aproxima el oficio del Propongo fincar ahí la discusión. Es historiador a los clásicos recursos narra- evidente que de alguna manera hay que tivos de los que se compone el mito. En tratar con los mitos de (y en) la historia, este caso, importan los documentos aun- y esa manera consiste en recobrarlos en que tienen algo de mágico, e importan las el lenguaje, desmontarlos en ese hogar leyendas que deben revelarse como im- que les corresponde pero no para refu- pulso para la acción a partir de la historia, tarlos como buenos profesionales ilumi- “maestra de los hombres”. El público lec- nados por las instituciones universales tor se transforma en el pueblo lector. Esto de referato –que hicieron de las escrituras ni es nuevo ni es inadecuado, pero hay históricas una insulsa matriz reiterativa, muchas maneras de enlazar el mito con salvándose aquellas que aun dentro de la historia, así como muchas maneras de ese régimen escribieron a contrapelo querer desatar esas antiguas relaciones. del mismo régimen–, sino para dialogar Podemos considerar en este caso la obra con ellos. El historiador laico le entrega de Tulio Halperín Donghi, que como es a los mitos –por qué no–, su resolución sabido se destaca por obturar las fuentes desencantada, y los mitos le entregan al del mito, para poder estudiarlo sin embar- historiador –puesto que han sido escritos go como una de las particularidades de la por otros historiadores–, su alma encan- historia viva. El intelectual “forjador de tada, su capacidad de hacer resurgir por mitos” es un tema de estudio histórico pa- la escritura los hechos del pasado, como ra Halperín: recordamos su gran trabajo quería Michelet. lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | editorial | tiempo argentino | 21

El rosismo que se extendió en la Ar- toriadores del país, según su pertenencia compuertas y dejar entrar la imaginación no es válido para muchos de los que se gentina, desde los primeros trabajos del no sólo a escuelas historiográficas sino a historiográfica. sienten acogidos por su distante figu- liberal Saldías a fines del siglo XIX hasta estilos de expresión y pactos de difusión Tan magna tarea no se puede realizar ra, pues no logran replicar la espesura los trabajos de José María Rosa en la úl- con públicos en cada caso diferentes. ¿Y desde trincheras sumarias, sin crear el escritural que lo caracteriza, que en su tima mitad del siglo XX, construyó un entonces qué? Estamos en momentos en lenguaje apropiado para ello y sin des- caso es el equivalente escéptico de la gran mito basado en una figura fascinan- que el estudio de la formación misma de la embarazarse de los estereotipos que ausencia de mito. ¿Qué mito en cambio te, barroca, despótica, paternalista, a la nación argentina, en los grandes ciclos de cada uno carga y debe saber que carga. postulamos nosotros? No uno que obtu- que le tocó tanto mantener una actitud su dimensiones económicas, culturales o Por eso es importante el juicio sensible re la comprensión histórica con cromos digna frente al bloque de las grandes políticas, puede trazar nuevos panoramas sobre la escritura y el mito. No se puede superficiales aunque brillantes, sino el potencias –ni más ni menos que la reina que incorporen de manera imaginativa escribir la historia sin independizar el que la favorezca, siendo capaz de revivir Victoria, con los ministros Robert Peel las poblaciones preexistentes, la expan- lenguaje de los mitos primarios vehi- documentos de los que estamos separa- y Lord Palmerston, y Luis Felipe de Or- sión del Estado Nacional sobre el territorio culizados en general por los medios de dos en el tiempo, y que trabaje las capas leans, rey de Francia con sus ministros –que enhebra las políticas de Carlos III con comunicación con vocación trivializa- temporales con la ilusión del escribir el Guizot y Thiers–, como asistir en su exilio las de Rosas y Roca en un largo “tempo” dora. Tampoco se puede realizar acep- coqueteo mismo del pasado con el pre- europeo al crecimiento de las activida- que puede pensarse homogéneamente–, tando las premisas corporativas que con sente y viceversa. Visto así, el mito es el des insurgentes de Mazzini y Marx, ante o el análisis profundo de textos limítro- un profesionalismo monolingüe pien- escribir mismo de la historia que sabe las que se comportó como un obcecado fes, como el Plan de Operaciones de 1810. san la historia como “desencantamiento mirarse a sí mismo en el momento que reaccionario sin fisuras. ¿Fue Caseros la Sobre todos estos temas hay que abrir las del mundo”. Lo que dijimos de Halperín lo hace. < interrupción de un capitalismo autóno- mo; el fin de una dictadura con fuerte apoyo social; el último capítulo de un aislamiento estamental que centralizaba el poder económico y obstaculizaba una modernidad cultural; la resistencia pro- teccionista de un país que resistió a la di- visión internacional del trabajo impuesta por Inglaterra? Todas estas preguntas son válidas y se pueden contestar con o sin la apelación del mito de Rosas, que nace en verdad con el Facundo de Sarmiento, que concibe su libro como la interpretación de los varios rostros de un enigma y su desciframiento. No cualquiera forja un mito y mucho menos a través de simplificaciones po- líticas. El revisionismo histórico tuvo grandes escritores –el nacionalismo ar- gentino es una ornamentada escuela de escritores–, y la izquierda nacional que acompañó al peronismo –y no fue rosista, pues se fijaron en otros procesos econó- micos y políticos vinculados a la historia del interior del país–, aportó estilos po- lémicos y fuentes bibliográficas alterna- tivas que en razón de un marxismo de inclinación “democrática nacional”, dio también importantes piezas de investiga- ción y escritura. Si bien Perón fue reluc- tante hacia el rosismo, así como se aparta rápido del uriburismo –recordemos que tenía durante su período formativo una excelente relación con el historiador libe- ral Ricardo Levene–, aceptó en su último período el giro que el tercermundismo de época produjo en términos de una fusión entre peronismo, federalismo, caudillis- mo federal y soberanismo rosista. Pero en verdad, la gran obra sobre Rosas no la escribió Saldías, Quesada, los Irazusta o José M. Rosa –ni Jorge Abelardo Ramos, formidable polemista, que tuvo tanto como Halperín una actitud no mitolo- gizante, aunque zambullía en nerviosas pinceladas legendarias su erudición des- pareja y vital, originada en ese gran texto de Trostsky: La revolución permanente–; la escribió –escúchese bien–, José María Ramos Mejía, un gran enemigo de Rosas, al que trata como un personaje atroz, pe- ro del que dice que sólo puede interpre- tarlo un “Shakespeare latinoamericano”, no un ropavejero de olvidados papeles como Saldías. Ahora bien, fue el revisionismo en al- gunas de sus variantes antiguas y moder- nas el que aceptó mayores compromisos con un aparato mediático de divulgación, que presumió sin equivocarse que en sub- terráneas corrientes populares triunfa- ba una suerte de rosismo autonomista y de caudillismo federalista. Esto produjo una llaga profunda en el cuerpo de his- 22 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011

noriega en panamá gingrich ganó el debate Tras más de 20 años de cárceles en Entre los aspirantes a la candidatura Mundo Estados Unidos y Francia por delitos republicana a la presidencia 2012 vinculados al narcotráfico, el ex en EEUU, los sondeos daban ayer Para comunicarse con esta sección: presidente llegó en silla de ruedas por vencedor al conservador Newt [email protected] para ser juzgado en su país. Gingrich en el debate clave de Iowa.

LA CRISIS DEL EURO Los liberales se distanciaron de la eurofobia conservadora británica El aliado liberal-demócrata del gobierno, Nick Clegg, anunció su desacuerdo con la política del premier tory David Cameron de buscar un destino separado para el Reino Unido. Pero según un sondeo, el 62% está de acuerdo.

efe Britta Gürke Desde Londres, Gran Bretaña

los recién llegados a Reino Unido tal vez les resulte ex- Atraño escuchar que un bri- tánico dice que va de vacaciones a Europa. ¿Europa? ¿Pero es que cuando uno está en el Reino Uni- do no está en Europa? En el inglés de la calle se utiliza “Europe” para señalar todo lo que “viene del con- tinente”, pero esa denominación no incluye al Reino Unido. Ello podría servir de ejemplo para mostrar la compleja relación que durante si- glos han mantenido los isleños con el territorio al otro lado del Canal de la Mancha. Mientras causaba asombro en las capitales europeas la decisión del primer ministro David Came- ron, que bloqueó durante la cum- bre de la Unión Europea la decisión de los 26 países restantes del blo-

Hasta los opositores laboristas sólo acusan al premier Cameron de falta de tacto al negociar. Ruptura - Nick Clegg, líder del Partido Liberal-Demócrata, es el mayor aliado del premier conservador David Cameron en su coalición en el Parlamento. que de imponer un acuerdo para capacidad de competitividad. “Ac- quedarse realmente solos en algún respalda la decisión de Cameron el líder de la oposición, el socialde- controlar el equilibrio presupues- tualmente quizás no es tan malo momento no parece demasiado guardar más distancia con Bruse- mócrata Ed Miliband, del Partido tario, en el Reino Unido todo se ve para Reino Unido permanecer al agudo. las. Además, un 48% quiere salir Laborista, acusó a Cameron el vier- de otra forma. margen.” La economía británica En una encuesta del diario con- de la Unión Europea.Tampoco en nes tan sólo de errores catastrofa- Aunque a Cameron le lluevan necesita a Europa, eso es algo que servador Mail on Sunday se señala los círculos moderados se pide una les en las negociaciones y la falta oleadas de protestas y sus socios Cameron no niega, pero el temor a que cerca del 62% de los británicos alianza mayor con Europa. Hasta de tacto. de coalición, los europeístas demó- Las críticas vinieron del propio cratas liberales se hayan atrevido a líder de los demócratas liberales, oponerse, en general parece que la Nick Clegg. Clegg dijo que estaba crisis del euro no hecho más que “muy decepcionado” y temía que el reforzar el deseo de Reino Unido Uno de cada dos alemanes no quiere € Reino Unido iba a quedar aislado y de guardar las distancias con Bru- marginado dentro de Europa. < selas. En lugar de un matrimonio, Según reveló un estudio publicado opinión contraria. en el semanario Focus, según el dpa esta relación abierta se presenta co- ayer en el periódico dominical Bild Aunque el 60% descree de que cual la mayoría de los alemanes mo un modelo de cara al futuro. am Sonntag, uno de cada dos ale- el bloque político de los 27 países sigue confiando en el futuro del ¿Y ahora? Será enormemente difícil garan- manes cree que le iría mejor sin el de la Unión Europea vaya a des- euro pese a la crisis de deuda en tizar la disciplina presupuestaria y euro. Más de un 46% de los consul- moronarse, sin embargo hay un Europa y la amenaza de una nueva la cohesión política entre 23 o más tados por el instituto demoscópico 33% firmemente convencido de recesión. Soledad países de la Unión Europea, dijo Emnid está convencido de que la ello. Además, el 75% se considera El 57% de los ciudadanos de Ale- El ministro británico del en Londres Robin Niblett, director primera potencia económica euro- antes alemán que europeo. mania son optimistas, al menos en Exterior, William Hague, resta del prestigioso centro de estudios pea marcharía mejor sin la Unión El estudio contrasta con otro lo que al futuro de la moneda única dramatismo al asunto. “No internacionales Chatham House Europea (UE) y sin su moneda úni- realizado por la misma empresa se refiere. Los pesimistas son el hemos sido arrinconados. Lo en Londres. Sobre todo se impo- ca, el euro. Sólo un 45% es de la y publicado también el domingo 38% de los sondeados. aseguro”, dice a SkyNews. nen las enormes diferencias en la lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | mundo | tiempo argentino | 23

LA CRISIS DEL EURO “Monti puede hacerle peor a Italia”

Vicepresidente del Consejo Regional de Umbría, en el corazón de la península, Orfeo Goracci cuestiona al sucesor tecnócrata de Silvio Berlusconi y teme que la centroderecha retome el gobierno en 2013. En diálogo con Tiempo Argentino, este político del Partido Refundación Comunista quiere un frente para que la izquierda llegue al poder.

daniel baca Javier Borelli [email protected] Los ojos sobre i temor es que la cura econó- mica que propuso Mario Monti la Argentina M le haga peor a la economía ita- Orfeo Goracci accedió al Consejo Re- liana”, confiesa Orfeo Goracci, vicepresi- gional de Umbria integrando la Federa- dente del Consejo de la región de Umbría, zione della Sinistra, un frente electoral la única sin salida al mar de la península de varios partidos de centroizquierda itálica y uno de los bastiones históricos de entre los que se encuentra el Partito la izquierda en ese país. “Italia es un país della Rifondazione Comunista que él rico donde el 10% tiene el 60% de la rique- integra. Desde su plataforma se seña- za. Entonces tiene que haber un gobierno laba su coincidencia con el “Socialismo social democrático serio que parta de la del Siglo XXI”, aunque su interpreta- idea de justicia para que los que ganen más ción no parece igual a la promovida paguen más. Esto no lo hizo Monti y no lo por el presidente de Venezuela, Hugo podrá hacer porque el parlamento, que es Chávez. “Me siento más cómodo con quien lo sostiene, es el mismo que estaba políticas reformistas como las de Lula con Berlusconi”, aclara Goracci que visitó en Brasil, aun con sus contradicciones, Argentina para participar del “Encuentro y con elementos de progresismo co- continental de jóvenes umbros en América mo los que aquí encuentro con Cris- Latina”, una actividad a la que asistieron Regionalismo - En Umbría, “si se ataca el empleo público, vamos a ser una región resentida.” tina Fernández de Kirchner”, explica. migrantes italianos radicados en Brasil, Aunque aclara que respeta al gobierno Venezuela, Colombia y nuestro país. Además, en este caso, el pueblo no ha ele- venezolano y destaca la “autonomía e A poco de asumir Monti como presidente “La centroizquierda italiana no gido al gobierno y el riesgo para la política, y independencia” de su país “en un pla- del Consejo de Ministros presentó un pro- tiene un gran líder y si no sos un en particular para la izquierda de mi país, es neta donde los EE UU decidían a quién grama para salir de la crisis que implica ajus- que al final pueda volver el berlusconismo, premiar y a quién castigar”. De su visita tes y políticas de flexibilización laboral. buen comunicador en la sociedad que es como defino a la forma de entender también se lleva nuevas impresiones. moderna no vas a ninguna parte.” la política de Berlusconi: demagógica, po- “Vi un país dinámico, con restauran- –¿Cómo afecta a su región? pulista, basada en la imagen televisiva. tes llenos y un parque automovilístico –Yo represento a Umbría, una región de 900 –¿Por qué la izquierda no puede ser una al- tranquilamente europeo. Se ve que el mil habitantes sin mucha industria. Enton- Se presenta a Monti como un tecnócrata ternativa al gobierno? crecimiento económico tuvo una co- ces, si se ataca al empleo público vamos tratando de esconder que detrás de las me- –La centroizquierda italiana no tiene un gran rrespondencia real en la cotidianidad a ser una de las regiones más resentidas didas técnicas hay una ideología. líder y en la sociedad moderna si no sos un de la ciudadanía”, analiza. Impresio- porque su estructura económica se basa buen comunicador, no vas a ninguna parte. nes que revalorizan su presencia: “los en la sanidad, la justicia, la educación y la –¿Cuál es su opinión de esto como hombre De todas formas yo creo que una izquierda se- países sudamericanos están en cre- administración pública. Hoy tenemos es- de izquierda? ria puede llegar al poder en una alianza. Desde cimiento mientras que Italia está en cuela y salud casi exclusivamente pública, –Creo que este gobierno sigue principal- allí puede contribuir a un gobierno que defien- una etapa de estancamiento. Entonces pero si ahora hay que empezar a pagar por mente las líneas de la banca central euro- da el suelo, la justicia social y la distribución promover relaciones culturales puede algunos servicios va a pasar que los que pea y eso me preocupa porque desde que el de la riqueza. Eso, sin ser un plan quinquenal generar un intercambio económico que puedan van a elegir el sistema privado y el mundo es mundo, la banca no tiene como de la Unión Soviética, puede ser una política ayude al crecimiento mutuo.” resto va a salir perdiendo. primer objetivo el bienestar de la gente. progresista con suceso económico. < 24 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011

la orden de abogados brasileños denuncia el monumento a general que fue intelectual de la dictadura Militares recusan Comisión de Verdad La colocación de una piedra fundamental en homenaje a Golbery, ideólogo en Brasil de la Doctrina de la Seguridad Nacional, fue interpretada como repudio a la investigación de los crímenes de lesa humanidad promovida por Dilma.

a Orden de Abogados de Bra- ocurrir justo después de que la sil (OAB) denunció ayer que la presidenta Dilma Rousseff lan- L construcción de un monumen- zara la comisión de la Verdad y to en memoria del general Golbery cuando hemos visto varias señales do Couto e Silva, el intelectual más de incomodidad provenientes de importante de la dictadura (1964- quienes hablan en nombre de los 1985), es una provocación de “sec- militares”, señaló Reckziegel. Va- tores militares” descontentos con rios dirigentes de la OAB y del Mo- la recientemente creada Comisión vimiento de Justicia de Derechos de la Verdad. “Tenemos la certeza Humanos expresaron en Porto de que algunas personas no tienen Alegre, capital de Río Grande del interés en que la Comisión deve- Sur, su “repudio” al monumento le lo ocurrido en aquellos años, y que será erigido en el interior de entre esas personas puede haber ese estado limítrofe con Uruguay militares de la reserva, no sé si en y Argentina. actividad”, dijo Roque Reckziegel, “Estamos ante una iniciativa director de la Comisión de Dere- por demás inoportuna, es nada chos Humanos de la OAB en Río más y nada menos que una bofe- Grande del Sur, donde se home- tada a la democracia de Brasil, al- go que tanto costó reconquistar”, agregó Reckziegel. El abogado rio- La Comisión fundada por grandense sostuvo que “estas pre- Dilma Rousseff tiene dos siones ocurren en momentos en que se aguarda que la presidenta años para estudiar las designe a los siete miembros de la violaciones de DD HH. Comisión de la Verdad”, un orga- Momento - La reactivación del monumento a Golbery do Couto e Silva coincide con el inicio de la Comisión de la Verdad. nismo al que, por presiones milita- res, se le limitaron las funciones y najeará a Couto e Silva. de Río Grande, una localidad del ducción de la llamada Doctrina de mación los dictadores Emilio de se le dio un plazo de sólo dos años La construcción del monumen- interior del estado sureño, donde Seguridad Nacional en la Escuela Garrastazú Médici (1969-1974) y para investigar los episodios de to, cuya piedra fundamental fue Couto e Silva nació en 1911. Gol- Superior de Guerra. Además, di- João Baptista de Figueiredo (1979- violación de los Derechos Huma- colocada en agosto pasado, fue bery –como se lo conoció y conoce señó y creó el poderoso Servicio 1985). nos cometidos durante los 21 años reactivada ahora y cuenta con el en Brasil– falleció en 1987 y fue el Nacional de Informaciones, donde “Qué curioso que esto del mo- del gobierno de facto. < apoyo de Fabio Branco, alcalde máximo responsable de la intro- recibieron la última fase de su for- numento a Couto e Silva venga a ANSA

la crisis minera en cajamarca influyó sobre el cambio en perú Humala estrena su nuevo gabinete con un teniente coronel como jefe

Gonzalo Ruiz Tovar Desde Lima, Perú juego, que al parecer desató una de un estado de emergencia que de- guerra interna, el saliente jefe de jó a los huelguistas sin opciones. gabinete, Salomón Lerner Ghitis, Por el contrario, los empresa- a designación como jefe del se desgastó pronto, pese a sus bue- rios privados saludaron el ascenso Consejo de Ministros de Perú nas relaciones con representantes de Valdés. A través de Humberto L del titular de Interior, Óscar de ambos sectores. Speziani, su mayor referente gre- Valdés, es una apuesta del presi- Valdés, teniente coronel retira- mial, calificaron la designación dente Ollanta Humala para darle do y hasta hace poco desconocido como “una señal de continuidad”. cohesión a su gobierno, coincidie- para el gran público, emergió, por El empresariado, que en su mo- ron los analistas consultados por su carácter fuerte y su capacidad mento se espantó ante la llegada Castrenses - El primer ministro Valdés (foto) y Humala son los dos militares. la agencia dpa. El gobierno de Hu- ejecutiva, como el más rápido para de Humala, comparte últimamen- mala nació con contradicciones enfrentar los conflictos sociales que te sus puntos de vista. Aunque para pales cargos del Ejecutivo quedan oficialismo– quien antes ya había por la confluencia de líneas cuya se comenzaban a generalizar. “No algunos analistas la llegada de Val- en manos de militares (Humala y criticado que este se dejara influir coexistencia parece difícil: por tenemos ninguna esperanza con dés representa un paso decisivo de Valdés), aunque sean oficiales en más por la gente de su entorno con un lado, el modelo de crecimiento este señor”, dijo ayer el presidente Humala hacia la derecha, otros no retiro. Los dos, curiosamente, son pasado castrense. El nuevo jefe del vigente, ajeno a lo que ofreció en regional de Cajamarca, Gregorio lo ven así. Eso sí, coinciden en que tenientes coroneles. “Me preocupa gabinete fue jefe de Humala en el campaña, y por otro el de cambio Santos, quien ve a Valdés como el nuevo gabinete será de reflejos mucho la militarización del Esta- Ejército. Había pasado a retiro y se profundo que le exigen sus segui- quien le puso fin a las tensiones en rápidos. Es la primera vez con go- do”, dijo el ex presidente Alejandro dedicaba a los negocios. < dores de la primera hora. En ese su departamento con la declaración biernos civiles que los dos princi- Toledo –aliado parlamentario del dpa lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | mundo | tiempo argentino | 25 chocaron el ejército regular y tropas irregulares que derrocaron a muammar khadafi Bandas libias pelean por el aeropuerto ap El nuevo hecho de violencia refleja las dificultades que enfrentan los gobernantes para imponer su autoridad sobre las distintas milicias conformadas en el país.

ombatientes civiles que par- sargento Abdel-Razik el-Shibahy, ticiparon de las luchas que vocero oficial del ejército. Cllevaron al derrocamiento de El portavoz acusó a los mi- Muammar Khadafi chocaron con licianos de Zintan de tratar de fuerzas del ejército del Consejo asesinar a Hifter, y señaló que Nacional de Transición (CNT) en un guardia murió y otros cuatro las cercanías del aeropuerto de resultaron heridos en el segundo Trípoli. Según dijeron ayer las ataque. Agregó que los de Zintan nuevas autoridades de la capital “supusieron erróneamente” que el libia, durante los confusos episo- ejército llegaba para atacarlos en dios registrados el sábado murió el aeropuerto. Este fue el segundo una persona a la que no identifi- atentado que logra sortear Hifter, caron. Los corresponsales de la que en noviembre pasado había agencia estadounidense AP des- sido baleado en las afueras de Trí- tacaron que este nuevo hecho de poli. “Los de Zintan dispararon Control - Las milicias de civiles armadas rechazan que las FF AA nacionales libias tengan el monopolio de la violencia. violencia refleja las dificultades desde todos los flancos contra el que enfrentan los nuevos gober- convoy, desde la derecha, desde mintió que hubiesen tratado de cidad los efectivos le dispararon. mas que combatieron a Khadafi nantes libios mientras tratan de la izquierda y de frente”, agregó. matar a Hifter y atribuyó la vio- “¿Qué se puede esperar cuando siguen controlando puestos clave, imponer su autoridad sobre las “Pensaban que el ejército quería lencia a que el ejército no les ha- un convoy militar fuertemente como el aeropuerto de Trípoli, y tomar control del aeropuerto, pero bía avisado que llegaba el general. armado intenta pasar por pues- se resisten a someterse a la auto- no era así”, dijo El-Shibahy. Agregó que el convoy de Hifter no tos de control sin aviso previo y ridad del todavía frágil gobierno Los milicianos de Zintan Jaled el-Zintani, un vocero de se detuvo en uno de los puestos de sin detenerse?”, se preguntó El- nacional interino. < tiraron a matar al general los combatientes de Zintan, des- seguridad y que al pasar a velo- Zintani. Las milicias semiautóno- AP Hifter, comandante en jefe de las FF AA en Libia. las fuerzas de seguridad de damasco reprimen una huelga distintas milicias conformadas Más muertes en asedio a ciudad siria opositora en el país. Los hechos que tuvieron como n una jornada de huelga ge- Según el Observatorio Sirio al Assad. Los Comités también de quienes habían adherido a la escenario el principal aeropuer- neral que afectó a la mayoría de Derechos Humanos, con se- informaron que un gran núme- protesta. Acompañados de efec- to libio ocurrieron el sábado y, en Ede las provincias de Siria, de en Londres, la mayoría de las ro de vehículos blindados asaltó tivos de seguridad, los comandos realidad, constituyen algo más al menos 23 personas murieron víctimas corresponden a Homs, las localidades de Bab al Balad, irrumpieron en varios comer- que un simple episodio fruto de por la represión de las fuerzas de una ciudad asediada desde ha- Al Marbet y los barrios de Al Fra- cios, rompieron sus puertas y los “una confusión”, como dijeron las seguridad, dijeron fuentes de los ce al menos dos semanas por las yeh y Al Arabayin, en la ciudad saquearon, mientras se produ- autoridades. “El sábado, los com- opositores Comités de Coordina- tropas del gobierno de Bashar de Hama, capital de la provincia cían enfrentamientos entre las batientes del pueblo montañés ción Local. Razan Zeituneh, una del mismo nombre, disparando tropas gubernamentales y sol- de Zintan –que controlan el aero- activista de los Comités que en La palabra contra los civiles mientras avio- dados desertores. En este clima puerto internacional de la capital octubre pasado recibió el Premio nes de combate sobrevolaban la de violencia, unos 14,5 millones desde agosto pasado– dispararon Sajarov de Libertad de Conciencia SAQUEOS zona. de sirios están llamados a votar dos veces contra el convoy del ge- del Parlamento Europeo, explicó Comandos civiles afines al En esas localidades, coman- hoy en la elección de consejos neral Khalifa Hifter”, comandante que la paralización afectó áreas gobierno de Assad saquearon dos civiles afines al gobierno municipales. Se espera una baja en jefe de las incipientes fuerzas que se habían mantenido al mar- comercios en huelga. recorrieron las áreas periféricas participación. < armadas nacionales, informó el gen de convocatorias anteriores. para forzar la vuelta al trabajo Efe, Ansa 26 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011

la moneda de $ 2 ya circula tevé para la memoria Hoy entrarán en circulación las El canal Encuentro presenta hoy en el Sociedad monedas de 2 pesos. Coexistirán con Espacio para la Memoria (ex ESMA) los billetes de la misma denominación la colección Derechos Humanos, Para comunicarse con esta sección: y su motivo será la conmemoración del contenidos de tevé que contribuyen a la [email protected] Bicentenario de la Revolución de Mayo. preservación de la memoria colectiva.

La historia de la estudiante de Astronomía desaparecida en 1976 y en cuyo homenaje fue bautizado un asteroide “Esa estrella representa a los 30 mil, que nos miran desde allá” Zaida Franz, la mamá de Ana Teresa Diego, cuenta cuánto se sorprendió al escuchar que la presidenta hablaba de su hija en el discurso de reasunción. “No tengo su cuerpo ni su tumba, pero ya sé en qué lugar del cielo está”, dice.

Natalia Páez [email protected]

esde que me enteré que en un lugar del cielo hay un D cuerpo celeste que lleva el nombre de mi hija, pienso en escri- birle una carta con las siguientes coordenadas: Ana Teresa Diego. Asteroide 11.441 (entre Marte y Jú- piter). Remitente: tu mamá. Y que empiece con algo así como: ‘Por fin, querida hija, me puedo co- nectar con vos en algún lugar. Un sitio adonde pueda mirar y pen- sar que estas allí’. A 35 años de su desaparición, no tengo su cuerpo, no tengo su tumba. Es una de las cosas más dolorosas y difíciles de sobrellevar”, dice Zaida Franz. Es domingo y descansa en su casa de Villa Ventana, lugar al que llegó hace 21 años “buscando un poco de paz”. Venía de Bahía Blanca, ciudad adonde había lle- gado a fines de los años ’50 junto a su marido Antonio, y los dos hijos que había tenido en Buenos Aires: Ana y Daniel. El hombre, sanjua- nino, profesor de matemática, arribó con un trabajo muy bien remunerado como profesor de la Universidad Nacional del Sur, que Recuerdo - Zaida Franz, hablando de su hija en el documental Polvo de estrellas. A los 84 años, hace trabajo social en un comedor para chicos en Villa Ventana. recién se estaba armando. Y allí donde el futuro era una puerta que ta, a estudiar Astronomía. Y un día Su tono en el teléfono es el de la Universidad de La Plata que la “Nosotros no militábamos en se abría al progreso y la estabili- de septiembre de 1976, saliendo de una persona vital, activa, optimis- Unión Astronómica Internacional un partido, pero criamos a nues- dad, se radicaron y agrandaron la la Facultad, desapareció. Después, ta. Tanto que a sus 84 años sigue había bautizado un asteroide des- tros hijos para que fueran perso- familia: nació Alejandra, la menor su hermano, de 18 años, se exilió trabajando en un colegio rural cubierto por un argentino con el nas respetuosas con el prójimo y de los tres. Así transcurrió la vida, en España. En el lapso de los dos donde unos 100 chicos de la zona nombre “Anadiego”, en homenaje para que lucharan por un mundo con Zaida a cargo de la casa y de años más negros de su vida, Zaida viven de lunes a viernes. “Ayudan- a su hija. equitativo, donde todos tengamos los hijos: “Ana era muy buena en se había quedado sola con la me- matemática, tal vez motivada por nor de sus hijas y en medio de una el papá, pero no quiso dedicarse a búsqueda desesperada que la llevó “Nosotros criamos a eso y se decidió por la astronomía. a golpear todas las puertas y a ser nuestros hijos para que Yo cuidaba a mis hijos, pero tam- de las primeras participantes de bién tengo mis estudios hechos: marchas y reuniones de organis- lucharan por un mundo soy técnica química. Estudié en mos de Derechos Humanos que equitativo. Y eso se mama.” San Juan, en la Universidad Na- empezaban a movilizarse. Hoy es cional de Cuyo, ahí conocí a mi una de las querellantes en el juicio marido. Luego nos fuimos a Bue- a los 26 imputados por el Circuito do a solucionar los problemas y a nos Aires, nos casamos, y en 1956 Camps, que se realiza en La Plata, que puedan educarse y progresar”, nació Ana. Una criatura muy agra- y el sábado, mientras miraba en la explica. Tan optimista que se auto- dable y tranquila. Cariñosita. Mi tevé, sin prestar mayor atención, define “una enamorada de la ju- querida hija.” los actos de asunción del nuevo ventud”. Con memoria y lucidez, En Bahía Blanca vivieron los mandato presidencial, desde la recuerda los años dolorosos sin Diego hasta que en 1975 el corazón cocina escuchó a la presidenta sobrecargarlos de dramatismo y de Antonio falló. Tenía apenas 47 Cristina Fernández nombrar a su explica que el 5 de diciembre pa- años. Ana ya se había ido a La Pla- hija (ver aparte). sado se enteró por una amiga de Ana - En un video casero de la familia Diego, y en su foto más conocida. lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | sociedad | tiempo argentino | 27

la radio de los internos del borda lleva más de un año sin financiamiento “Me hizo caer de la silla” “Es angustiante pensar que “Estaba en la cocina hacien- do cosas. La tele prendida. Empiezo a escuchar y de re- pente oigo que nombra a mi hija. ¡Ay! Decí que tengo un La Colifata puede desaparecer” corazón fuerte. ¡Esta Cristi- na me hizo caer de la silla!”, Así lo expresó su director, Alfredo Olivera. Por la crisis del euro dejaron de recibir aportes cuenta Zaida Franz cómo fue que el sábado al mediodía desde Europa y el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires interrumpió, sin aviso, su ayuda. escuchó que la presidenta Cristina Fernández, al iniciar télam su discurso de asunción, ha- María Alejandra Raffinetti Para Tiempo Argentino bía elegido la historia de su hija para hablarle a los 40 millones de argentinos. a utopía está en el horizonte.” Zaida recuerda que Ana Las palabras de Eduardo Ga- “era muy buena en matemá- L leano traducen el desafío que la tica y antes de terminar el organización no gubernamental La secundario postuló para una Colifata –la radio de los internos y ex beca para irse a Europa. Mien- internos del Hospital Borda– lleva tras tanto hizo los trámites y adelante desde 1991. En el año de su se anotó para estudiar en La vigésimo aniversario, el festejo se vio Plata. Pasó el tiempo y, faltan- opacado por la situación económi- do tres días, le llega la beca. ca que está viviendo. Desde hace un Pero ella quiso quedarse en año, ya no reciben financiamiento el país. “Me voy a La Plata, ma- de ningún tipo y la deuda no ha de- má’, me dijo, cosa que a mí me jado de crecer. La suma ya supera llenó de felicidad, sin sospe- los 140 mil pesos y necesitan ayuda char lo que luego pasaría.” para seguir creando situaciones de Respecto del significado encuentro entre los usuarios de la de que un asteroide se llame salud mental y la comunidad. “La como su hija, dice: “Cuando peor discapacidad, en un sistema se le hace un homenaje a un neoliberal, es la discapacidad del di- desaparecido, se le hace a nero”, reflexiona Hugo, un ex interno todos. De esa manera no hay que hace análisis político y está en olvido. Esa estrella ‘Anadie- tratamiento en La Colifata. go’ representa a los 30 mil La calle Ramón Castillo 375 no se desaparecidos, que nos es- parece a ninguna otra del barrio de tán mirando desde allá”. Barracas, porque ahí se levantan los muros y las rejas que rodean el edi- ficio gris del Hospital Borda. Todos Única en el mundo - Los colifatos con Manu Chao en 2009 en la filmación del documental LT 22 Radio La Colifata. los mismos derechos. Y eso se los sábados, en un galpón ubicado mama. Su papá ya estaba en- en el centro del neuropsiquiátrico, pieron sin mediar explicación.” la ayuda económica mensual, pero pedido de colaboración, lo hacemos fermo cuando Ana un día me se emite la radio La Colifata. Para Hoy la situación es preocupante llegó recién en septiembre, a través con mucho respeto hacia el gobierno dijo: ‘Mirá, mamá, me afilié a la acceder a este espacio hay que tran- porque hace un año que los núme- de pauta. Olivera observa: “El pro- nacional.” Juventud Comunista.’ Yo le di- sitar largos pasillos de paredes des- ros cambiaron y no tienen ni para blema es que percibimos sólo el 20% Desde la génesis de La Colifata, je: ‘Bueno, hija, es tu decisión’, cascaradas, donde los tonos grises pagar la luz. El personal se redujo y del monto establecido. Si saliera una habita el signo de la resistencia y la porque ya estaban los militares le ganan la batalla a los colores. Así, de los diez profesionales rentados a búsqueda de una libertad que para dando vueltas. Ella era muy co- se llega al patio de la institución y el fines de 2010 –psicólogos, psiquia- muchos estaba perdida. “Éramos rrecta, estudiosa, trabajaba para lugar donde el espacio de la radio tras, comunicadores–, sólo perma- “El pedido de colaboración, paralíticos de la mente, no estába- el comedor de estudiantes. Yo se reconoce con facilidad por sus necen cuatro. “En mi caso, hace más lo hacemos con mucho mos preparados para la lucha del me moví desde el primer mo- paredes adornadas con pequeños de un año que no cobro. De hecho, manicomio de afuera. Acá estamos mento que supe que se la habían espejos de colores. una de las integrantes de La Colifata respeto hacia el gobierno aprendiendo a largarnos a caminar, llevado. Nadie te recibía, ni los Mientras los colifatos organizan recibió una herencia y esos fondos nacional”, dice Olivera. a pensar solos. A ser actores de la vi- políticos ni los militares ni los los equipos para llevar adelante su los cedió para que podamos soste- da, no simplemente espectadores. curas”, explica. ritual sabatino, que empieza a las ner el proyecto”, dice Olivera. Mientras haya un sistema basado en “Siempre hice trabajos para tres de la tarde y termina a las 8 de la Desde la radio se apoyó la Ley de mínima ayuda mensual que nos per- el comercio, siempre vamos a tener servir a la comunidad. En Villa noche, Alfredo Olivera, el director de Servicios de Comunicación Audio- mitiera sostener una ONG pequeña, dificultades”, reflexiona Hugo. Si el Ventana trabajo con chicos que La Colifata, exterioriza su preocupa- visual y, a fines de 2010, cuando se como es La Colifata y pudiésemos arte es la actividad en la que el ser necesitan una atención perso- ción: “A pesar de nuestros 20 años de promulgó la Ley Nacional de Salud obtener todo el subsidio, estaríamos humano exterioriza ideas o emo- nalizada: acá comen y tienen lucha, la circunstancia que atrave- Mental, la presidenta Cristina Fer- generando condiciones para que el ciones, las obras de La Colifata son talleres donde aprenden ofi- samos es muy compleja. Llevamos nández recibió a los colifatos en la proyecto sea autosustentable. En to- expresiones de libertad. Los colifatos cios. Por conocer mi historia, más de un año sin financiamiento y Casa Rosada para expresarles su do este tiempo no lo hicimos público necesitan ayuda para seguir en su les surgió hacer el documental es angustiante pensar que de man- apoyo. Así, arrancaron 2011 con para que no nos utilicen. No quería- lucha diaria. La utopía está en el ho- sobre mi hija que está en In- tenerse esta situación, el proyecto una buena perspectiva. “Pensába- mos ser idiotas útiles de otros. Este rizonte y sirve para caminar. < ternet”, cuenta, en referencia a puede desaparecer.” mos que al estar a punto de cumplir Polvo de Estrellas. “Llegué acá El prestigio de ser la primera radio 20 años, después de tanto esfuerzo, buscando las sierras, un lugar en el mundo que se transmite desde iba a llegar nuestro momento de tan bonito, y también buscando un hospital neuropsiquiátrico le per- tranquilidad”, cuenta Olivera. “Co- un poco de paz”. < mitió a La Colifata poder financiarse menzamos 2011 con dos líneas de Cómo colaborar con dinero que provenía del exterior. ayuda, una tenía que ver con una El nombre del asteroide “En los últimos tres años, el 85% del suma mensual a través de pauta y el La Asociación Civil La Colifata, presentacion.cgi?wAccion=vert presupuesto venía de afuera, prin- desarrollo de un subsidio de nuevas Salud mental y Comunicación opico&wIdTopico=7> o directa- cipalmente de Francia y España”, tecnologías. Si bien este fue aproba- depende de diferentes fuentes mente en “Anadiego” explicó Olivera, pero ese apoyo se do en marzo, a través de la Secretaría de financiamiento para desarro- hay opciones varias y seguras Fue propuesto al Comité de cortó como consecuencia de la cri- de la Presidencia, se ejecutó la sexta llar su tarea y es posible colabo- para poder ayudar a ese colec- Denominación de Cuerpos sis en la Unión Europea. Y agrega: parte de la totalidad. Con esa suma, rar a través de donaciones por tivo de trabajo. Menores del Sistema Solar “Del 15% restante, el gobierno de la pudimos comprar sólo el 60% de un banco, o a través de la tarjeta Ante cualquier duda, comuni- por Adrián Brunini, decano de Ciudad de Buenos Aires financiaba nuevo transmisor, pero si no llega el de crédito. En la página web carse al 4554-4356 o a la casilla de la Facultad de Astronomía. cerca del 12% a través de una pauta, resto del dinero vamos a perderlo.” . pero a partir de este año lo interrum- Desde febrero estaba establecida 28 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011 hoy se reabre parcialmente al tránsito Los vecinos de Mitre 1232 armaron su arbolito de Navidad en la calle Los 30 damnificados por el colapso de un edificio de diez pisos, que aún no cobraron los subsidios aprobados por ley, pasarán allí la Nochebuena. Hicieron los adornos con escombros y con las fajas de “Peligro-Derrumbe”.

Gustavo Sarmiento [email protected]

ientras una multitud celebraba el sábado en M la Plaza de Mayo, a sólo siete cuadras de allí, un pequeño grupo continuaba con su tarea cotidiana de no quedar en el ol- vido y rearmar un futuro que se les derrumbó el 4 de noviembre pasado. Esa palabra persigue a los 30 propietarios que sufrieron la caída del edificio de Bartolomé Mitre 1232. “Los del derrumbe”, como los llaman en la cuadra, de- cidieron que pasarán juntos las fiestas, como cualquier familia. Pero lo harán a su modo, en la ca- lle, como han quedado los últimos 37 días deambulando por casas de amigos, parejas o familiares. En la tarde del sábado, se congregaron frente a los restos de sus hogares

“Si abren la calle y no nos dejan entrar a buscar nuestras cosas, es el colmo.” (Ana López Dufour, del 3º A) Fiesta - El 24 a la noche lo pasarán en la calle, frente a lo que quedó de sus hogares. El arbolito quedó atado con alambres al vallado. Y los adornos son escombros. para armar un peculiar arbolito latura. “Le dije que no mienta. No vía no se instrumentó. La solidari- rado por el suelo.” Se refiere a la mentó a Tiempo Argentino Néstor navideño, hecho con los mate- sabemos si quiere alimentar la dad, esto de juntarnos a armar el decisión del gobierno porteño de Nicolás, subsecretario de Emer- riales que tenían a mano: el tron- confusión o en realidad no está al arbolito, nos ayuda a sobrellevar reabrir parcialmente la calle Mi- gencias de la Ciudad, aunque al co fue un tubo de plástico, unas tanto del tema. Le informé que no la situación”, señala Nizzardo. tre, entre Libertad y Talcahuano. menos esta semana los propie- mangueras se transformaron en cobramos nada porque la ley toda- El árbol, que incluye hasta un La medida comienza a regir hoy a tarios de los departamentos del ramas, las fajas de “Peligro-De- pesebre, quedó atado con alam- la mañana y está destinada a mo- sector A, aún en pie, no podrán rrumbe” se volvieron guirnaldas, Sólo autos y motos bre al vallado. Según Ana López tos y autos. retirar sus pertenencias. Para y los escombros, adornos. Dufour, del 3º A, “parece un san- “Los estudios de la Facultad de López Dufour, “si abren la calle “Canalizar nuestra espera a tuario del Gauchito Gil. Ya veo que Ingeniería determinaron que el y no nos permiten entrar, sería el través de actividades creativas es REAPERTURA ahora que abren la calle queda ti- edificio muestra estabilidad”, co- colmo”. < una opción. El arte no legisla pero Desde hoy, Bartolomé Mitre, nos salva de la locura”, remarca entre Libertad y Talcahuano, Mónica Nizzardo, que vivía en el volverá a estar abierta al 9º B. Hace unas horas le envió una tránsito porque, según anunció carta al jefe de Gabinete, Horacio la Ciudad, la zona no representa Los comerciantes venden un 50% menos Rodríguez Larreta, en referencia a ningún riesgo. Aunque la las declaraciones del funcionario reapertura será parcial: autos Fueron quizás los actores más in- los medios, nosotros quedamos ganar plata vas a tener que vender en las que aseguraba que los dam- y motos. Colectivos y camiones visibilizados de esta historia que verdaderamente olvidados en me- postales del edificio derrumbado.’ nificados ya estaban cobrando los seguirán desviándose. lleva más de un mes. Los que su- dio del Far West, llenos de polvo, Lo que no queremos es que sea otro subsidios aprobados por la Legis- frieron los “daños colaterales” del con un negocio de 3000 metros Cromagnón.” derrumbe, según lo definió uno de cuadrados en el que en estos mo- Cándido Fernández es empleado los protagonistas. Se trata de los mentos no tengo un solo cliente de un garage de la cuadra que en comerciantes que desde el 4 de no- transitando por el local. Acá hay un estos 37 días nunca pudo completar viembre han visto menguadas sus lucro cesante que reclamaremos: las 93 cocheras disponibles. “El cor- ventas en un 50%, como es el caso las dos semanas que tuvimos que te afecta. Para entrar acá, los autos del local de venta de instrumentos cerrar perdimos, como mínimo, 400 tienen que venir por Libertad”, dice, musicales Manny’s, ubicado en Mi- mil pesos. Para que te des una idea, y agrega: “Yo no sé por qué tienen la tre 1250, y el más afectado. Jorge ahí hay una guitarra de Joe Satriani calle cerrada tanto tiempo. Mire, yo Morte, su director comercial, des- a la que tuvimos que hacerle una soy español. Hace ocho años atrás, cribió a Tiempo Argentino: “No se rebaja de 10 mil pesos.” cuando fue lo de las bombas en la puede planear a corto o mediano Enfrente, Leopoldo Cyna pasa estación de Atocha, era un jueves, plazo porque no hay información gran parte del día parado en la ve- y el domingo eran las elecciones. cierta del tránsito vehicular. No hay reda del local de venta de bolsos y La estación quedó destruida. Pero ningún tipo de vocero oficial que mochilas que tiene desde hace 35 en tres días estaba todo hecho de diga con claridad qué va a pasar. años. “Las ventas bajaron a la mi- nuevo. Acá veo que no quieren, lo Cuando la noticia desaparece de tad. Mis amigos me dijeron: ‘Para hacen todo lento.” Estabilidad - Según la Facultad de Ingeniería, ya no hay riesgo de derrumbe. lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | sociedad | tiempo argentino | 29 el lento regreso de ayer registraba más de 2300 vehículos por hora en la autovía 2 Feriado récord: 1,8 millones de turistas El impacto comercial para las regiones que los recibieron superó los 1700 millones de pesos, según el informe de la CAME. Hubo un promedio de ocupación del 85% en los sitios más visitados: la Costa, Córdoba, y el Litoral.

lrededor de 2300 vehículos la provincia de Buenos Aires, Igna- autos por hora (80 por minuto), por hora circulaban ayer cio Crotto, aseguró que en todo el lo que revela que el destino más A por la Autovía 2 en el re- territorio bonaerense se vivió “un buscado en esta etapa del año es greso del fin de semana largo, y fin de semana récord” de turistas la Costa Atlántica”. en las principales rutas del país ya que el promedio de ocupación Por la afluencia de visitantes se se registraban por la tarde de- “superó el 85% entre las sierras, las destacaron los destinos de la Costa moras de entre 10 y 30 minutos. playas y los ríos”. Atlántica, la zona del Río Uruguay El movimiento turístico de estos Crotto manifestó, además, que en Entre Ríos, del interior de Cór- últimos cuatro días, que para mu- en el puesto vial de Lezama, cir- doba, Las Grutas en Río Negro, chos fue tomado como una previa culaban el sábado “más de 4800 Iguazú en Misiones y Salta y Cata- de vacaciones, generaron, según marca en el norte. la Confederación Argentina de Total Desde la terminal de ómnibus la Mediana Empresa (CAME) un de Retiro, en la Ciudad de Buenos aporte económico de 1721 millo- Aires se movilizaron 2400 micros, nes de pesos para las economías entre arribos y partidas. En tanto, regionales, gracias a que 1,8 millo- el jueves partieron 100 mil perso- nes de personas visitaron diversos nas en más de 1800 unidades hacia destinos turísticos. 9620 todo el país, según datos aportados Las provincias más visitadas millones de pesos es la por la Comisión Nacional de Regu- “volvieron a ser las que ofrecen cantidad de dinero generado lación del Transporte (CNRT). contacto con la naturaleza, sobre por “el gasto turístico” Ya desde el miércoles por la todo las que cuentan con lagos, durante los fines de semana tarde, miles de autos comenza- ríos, mar y termas”, informó la largos de 2011, según el ron a desplazarse por la Autovía 2, organización empresaria. Por su informe de la CAME. registrándose picos de 2400 autos parte, el secretario de Turismo de por hora. < Caravana - El jueves habían partido de Capital 1800 micros hacia todo el país. el más grave fue en córdoba, con cuatro víctimas fatales Fatal caída de una mujer de Más de 20 personas murieron en un piso 15 en Mar del Plata diversos accidentes en todo el país na mujer murió al caer des- del viento hizo un efecto remolino de el piso 15 de un edificio adentro del inmueble, señalaron las Uen Mar del Plata, cuando fuentes consultadas por la agencia ás de 20 personas murieron llecieron, otra quedó con muerte En La Rioja limpiaba uno de los ventanales Télam. < el fin de semana en acciden- cerebral y dos más resultaron he- de su departamento. Fue ayer en Mtes de tránsito en diferentes ridas al chocar de frente dos vehí- EMBARAZADA el edificio Mirador de Cabo Co- provincias. El más grave ocurrió ayer culos en la localidad mendocina de rrientes, ubicado en el Boulevard en Córdoba, en el kilómetro 790 de la Tupungato. Un choque en el ramal Una adolescente embarazada Marítimo, a unas 20 cuadras del Ruta 36, donde cuatro personas, tres Pilar de la ruta Panamericana cau- y un joven policía, hijo del centro marplatense. La víctima de ellas integrantes de la Orquesta só la muerte a dos personas y otro intendente del departamento fue identificada por la policía co- Sinfónica de Córdoba y de la Came- pasajero fue hospitalizado. de Vinchina, murieron al mo Liliana Patricia Balbín, de 51 rata Córdoba Nueva que fallecieron En San Juan murieron tres per- volcar el auto en el que años, oriunda de Pinamar, quien al colisionar de frente dos vehículos. sonas en accidentes. Un hombre viajaban por la ruta provincial era propietaria del departamen- En total fueron siete los muertos en chocó a un auto con su moto. Otro 25, a 200 kilómetros de la to “E” del décimo quinto piso de esa provincia. murió atropellado y el tercero, debi- capital de La Rioja. ese edificio, se encontraba lim- Por otra parte, tres personas fa- do al vuelco de su automóvil. < piando un ventanal y la acción Mirador - Balbín cayó del 15 “E”. 30 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011 tras un debate agónico, finalizó la xvii cumbre de cambio climático Hubo acuerdo en Durban pero con duras críticas de ambientalistas Si bien contó con el consentimiento de China y los Estados Unidos, estos grandes emisores de gases formarán parte de un programa que comenzará recién en 2020, sin sumarse a la extensión del Protocolo de Kyoto, que vence en 2012.

ap on un día de atraso y después de agónicas discusiones, los C delegados de la XVII Cumbre “Una gran de la ONU sobre Cambio Climático llegaron finalmente a un acuerdo oportunidad” histórico que cuenta con el consen- Al terminar la cumbre, no tar- timiento de los EE UU y China, pero daron en hacerse públicas las que fue duramente criticado por or- posiciones encontradas de ganizaciones ambientalistas y paí- los delegados. La comisaria ses en desarrollo, al no establecer europea para la Acción sobre ningún compromiso concreto en el Clima, Connie Hedegaard, pos de la reducción de emisiones de festejó que la estrategia de gases contaminantes. Los 190 paí- la UE funcionó y dijo: “La UE ses aprobaron un documento lla- quería más ambición y lo ha mado “Plataforma de Durban para logrado. Donde Kyoto divide la Acción Reforzada”, que establece al mundo en dos categorías, un paquete de compromisos, entre ahora tendremos un sistema ellos, la extensión del Protocolo de que reflejará la realidad de un Kyoto y la hoja de ruta de la Unión mundo mutuamente interde- Europea para establecer un nuevo pendiente.” acuerdo global que contenga a los EE UU, uno de los países países no adheridos. La Platafor- más criticados por negocia- ma también contuvo el mecanismo dores y ONG, vio en el acuerdo que regirá el Fondo Verde para el “un conjunto de medidas po- Clima, una bolsa de 100 mil millo- tente y una gran oportunidad”, nes de dólares anuales a partir de según dijo su representante, Todd Stern. China también dio la bienvenida al acuerdo, pero Organizaciones advirtieron lamentó la “falta de voluntad sobre el peligro de que política” de los países desarro- llados y en Brasil, la presiden- el calentamiento global ta, Dilma Rousseff se declaró supere los 2 grados. “satisfecha” con el resultado. Manifestantes - Varias personas se habían agrupado ayer esperando el resultado de las negociaciones, en Sudáfrica.

2020 para ayudar a los países en de- los EE UU dieran su brazo a tor- rían así compromisos vinculantes “sentirse avergonzados”. “Las ne- La cifra sarrollo a financiar acciones para cer con la propuesta de la UE. Sin hasta dentro de una década. gociadores han lanzado un mensa- disminuir sus emisiones y atajar el embargo, estos grandes emisores Organizaciones ambientalistas je claro a la gente que pasa hambre impacto del cambio climático. aceptaron participar del acuerdo advirtieron ayer sobre el peligro de en el mundo: ¡Que coman carbo- El Protocolo de Kyoto, que ven- global, sobre el que sólo se definió retrasar medidas contundentes y no!”, dijo por su parte, la directo- ce en 2012, obliga a 37 naciones in- el inicio de su tratamiento en 2015 que el calentamiento de la Tierra ra de campañas y promoción de dustrializadas y a la UE a reducir y la entrada en vigencia en 2020. supere los dos grados centígrados, Oxfam, Celine Charveriat. Tam- 40% en un 5% sus emisiones de gases Para decepción de la UE, se apla- límite que, una vez rebasado, po- bién la organización Friends of the de las emisiones de gases de efecto invernadero. Como se zaron decisiones cruciales como el dría tener, según los científicos, Earth International destacó que de efecto invernadero son firmó en 1997, no estuvieron in- establecimiento exacto del marco consecuencias catastróficas. En “los gobiernos han decepcionado responsabilidad de China cluidas en esas exigencias países legal y las obligaciones a las que ese sentido, el grupo ecologista una vez más” y señaló: “Está claro y Estados Unidos, los dos como India y China, hoy principal se someterán los países que rati- Greenpeace tildó de “fracaso” la qué intereses se han protegido con países más contaminantes emisor de dióxido de carbono del fiquen el texto definitivo. Es decir, cumbre de Durban y afirmó que este acuerdo, y no se trata de los del mundo. mundo. Las naciones en desarrollo China ni los Estados Unidos asumi- los países participantes deberían del 99% de la gente.” < exigían que los emergentes cum- ap plieran con la reducción, y estos, Hoja de ruta al mismo tiempo, argumentaban que fueran los países ricos, los RRProtocolo de Kyoto: los disposición 100 mil millones que más han contaminado has- detalles sobre el segundo de dólares anuales. El fondo se ta ahora, quienes asuman pactos período se decidirán en la había acordado en Cancún, pero vinculantes. Por su parte, Estados cumbre de Qatar, 2012. Se ahora se elaboró un programa Unidos, la segunda nación más aplicaría a partir de 2013 hasta de trabajo para 2012. contaminante que nunca adhirió 2017 o 2020. Rusia, Japón y al Protocolo, exigía “paridad legal” Canadá no adhirieron. RRProtección de los bosques: con China. Finalmente, el Proto- aún no hay previsto dinero del colo se prolongará hasta 2017 o RREn 2015 debería negociarse Fondo Verde. Es posible que la 2020, pero sólo participarán de esa un acuerdo que contenga a los financiación venga de centrales obligación los países industriali- países no firmantes de Kyoto, eléctricas e industrias. zados, que generan solamente un sobre todo EE UU, China e India. 15% de las emisiones de gases. Por Su carácter vinculante es objeto RRPara China, los responsables esta falta de acuerdo, Rusia, Japón de polémica. del lento progreso de industrias y Canadá no se sumaron al segun- limpias son los países do período y apostaron a la nueva RRFondo Verde: pondrá a desarrollados. hoja de ruta. Nadie esperaba que China y Loa árboles - Militantes ecologistas piden frenar la tala en el Amazonas. lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | sociedad | tiempo argentino | 31

el informe de the millennium project Los desafíos globales, de cara al futuro La organización presentó su estudio “Estado del Futuro 2011”. Los déficits: la “inviabilidad” ambiental y la brecha entre ricos y pobres.

Gustavo Sarmiento [email protected] El reporte gira en torno a 15 desafíos globales “interdepen- dientes”: desarrollo sustentable Desarrollo - El informe señala un mayor acceso al agua potable en el planeta, vital para la agricultura de subsistencia. l mundo se vuelve cada vez cambio climático, agua potable, más sano, mejor educado situación de la mujer, brecha entre E y conectado, y la gente vive ricos y pobres, entre otros. más tiempo; sin embargo, la mitad Glenn remarcó dos desafíos: de la población es potencialmente la necesidad de un desarrollo El desafío de la producción de alimentos inestable. Esta conclusión forma sustentable de energía limpia de parte del informe “Estado del Futu- cara a 2050, cuando “el 80% de la El Proyecto Millennium firmó con- objetivo de elaborar “escenarios de mo estas van a impactar en cinco ro 2011”, realizado por The Milen- población vivirá en centros urba- venios de colaboración con la Fa- futuro de tecnologías de alimentos”. cadenas alimenticias, y prepararse nium Project y presentado esta se- nos”; y una estrategia global con- cultad de Ciencias Económicas de Miguel Ángel Gutiérrez, director del mejor para enfrentar estos desa- mana en Buenos Aires. El director tra la transnacionalización del la UBA y con el Instituto Nacional “nodo” de América Latina, comentó: fíos, en un país donde la producción de esa organización, Jerome Glenn, crimen organizado, que mueve de Tecnología Agrícola (INTA) para “Lo diseñamos para que expertos de alimentos es esencial. Será un enumeró los principales déficit que en todo el planeta tres billones de el uso del software Real Time Del- de todo el mundo puedan opinar trabajo de gran importancia y tras- relevaron en todo el mundo, en ba- dólares, dos veces el presupuesto phi, creado por el organismo con el sobre las nuevas tecnologías y có- cendencia.” se a 40 nodos, uno de los cuáles tie- militar mundial. ne sede en la Argentina: “La viabi- “La reducción del VIH, el lidad ambiental para el soporte de combate a la desnutrición y la nuestra vida está disminuyendo, el disminución del endeudamien- cambio climático continúa y la bre- to prosperan, pero con lentitud. cha entre ricos y pobres se amplía Hay áreas de incertidumbre que peligrosamente”, resumió. suponen problemas muy serios, El trabajo se realiza cada año- como la deforestación. Otros ru- desde 1997 y en él participan más bros que empeoran pueden con- de 3000 científicos, académicos, llevar graves efectos, como la políticos, comunicadores y artis- corrupción, el cambio climático tas, quienes abordan en una red y el terrorismo”, advirtió Glenn, interdisciplinaria el estudio pros- y concluyó: “El mundo tiene re- pectivo de la actual situación del cursos para hacer frente a sus planeta y plantean escenarios po- desafíos y desde una perspectiva sibles para las próximas décadas. global irá mejorando la próxima Entre los datos alentadores, década porque se están haciendo figuran la reducción del número más cosas bien que mal.” < de países con bajos ingresos: de 66 a 40; la disminución en más del En América Latina 30% de muerte de niños menores de cinco años con respecto a 1990; el aumento del 25% en las inscrip- La brecha ciones en escuelas secundarias en Según el informe, el PBI regional comparación con 1980; el descenso crecerá el 4% anual hasta 2015; de 14 a 10 de los conflictos armados aunque el 20% más rico maneja el desde 2010; así como la aceleración 57% de los recursos, y el 20% más de inversiones en alternativas a los pobre sólo recibe el 3,5 por ciento. combustibles fósiles. Lo bueno y lo malo del informe

RR The Milennium Project destacó armados, menos desnutrición y los avances en el acceso de la menos prevalencia de VIH. población al agua potable, en la tasa de alfabetización en adultos RR Lo negativo: las anomalías y en la matrícula estudiantil globales en la temperatura de la secundaria, el crecimiento del superficie, la disminución de la PIB per capita, de la cantidad de población que vota en elecciones, médicos y usuarios de Internet, el aumento en los niveles de la disminución de la mortalidad corrupción en los 15 países más infantil, la mayor esperanza de grandes, el de las emisiones de vida al nacer, la mayor presencia CO2, el de personas asesinadas o de mujeres en los parlamentos, heridas en ataques terroristas y el que haya menos conflictos número de refugiados. 32 | tiempo argentino | cultura | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011

un argentino en parís reconocimiento a peteco El escritor argentino Marcos Crotto Esta tarde, el cantautor santiagueño Cultura resultó ganador de la edición 2011 Peteco Carabajal será distinguido como del premio de cuentos Juan Rulfo, “Personalidad Destacada de la Cultura Para comunicarse con esta sección: entregado en París, por su obra de la Ciudad Autónoma de Buenos [email protected] titulada Comunión. Aires”, en la Legislatura porteña.

Comienza el Festival DesTravArte Los Putos Peronistas ya son una agrupación política de película En el marco del 3º Encuentro de Arte Trans, se presenta el documental Putos Peronistas, cumbia del sentimiento, de Rodolfo Cesatti, que registra el origen del grupo surgido en La Matanza por una patria libre, justa, soberana y diversa.

GENTILEZA cLAUDIO mARAZZITA Juan Pablo Cinelli [email protected]

menos de una semana de la segunda asunción de Cris- A tina Fernández como pre- sidenta, se proyecta el documental Putos Peronistas, cumbia del senti- miento, de Rodolfo Cesatti, como parte del Festival DesTravArte, Tercer Encuentro de Arte Trans de Buenos Aires, que se realiza a par- tir de hoy y hasta el próximo jueves. ¿Qué tiene que ver la asunción de Cristina con este documental? Bas- tante: la película teje una suerte de biografía de los hitos K, a través del filtro de una agrupación militante, Putos Peronistas, surgida en La Ma- tanza durante la segunda mitad del período kirchnerista. Parafraseando desde el título el famoso trabajo de Leonardo Fa- vio (Perón, Sinfonía del sentimien- to), Rodolfo Cesatti va urdiendo el relato a partir de algunos de los personajes más atractivos dentro de un movimiento en el que si algo no falta es el histrionismo. El docu- mental es eficiente en dejar claro el objetivo de la agrupación: militar activamente dentro del aparato pe- ronista, pero con el foco puesto en Perspectiva de género - Putos Peronistas es un documento valioso no sólo acerca de la problemática homosexual, sino también de la militancia política. visibilizar las diferentes problemá- ticas sociales y de género, dentro del Para agendar por todos. La película enhebra mo- siempre relegado colectivo LGBTT vilizaciones por la Ley de Medios, el (Lesbianas, Gays, Bisexuales, Tra- ESTRENO Matrimonio Igualitario o la muerte vestis y Transexuales). Sobre todo El film documentalPutos de Néstor Kirchner –hitos necesa- dentro del doblemente castigado Peronistas, cumbia del rios dentro de la vida de los Putos grupo de habitantes del Conurba- sentimiento, dirigido por Rodolfo Peronistas– con pocos matices que no Bonaerense, expuestos no sólo a Cesatti, se proyectará este diferencien a este material de lo que la pobreza que aqueja a gran parte miércoles 14, a partir de las 21, en ya han mostrado infinitos informes de la población de la región, sino Casa Brandon, Luis María Drago de televisión. también sometidos a la violencia, 236. El segundo motivo es que se la discriminación y la explotación El valor de la entrada es de $ 15. convierte en un acto de militancia, sexual. ya no de sus propias luchas, sino Durante la primera mitad del dentro de la más amplia coyuntu- metraje, la película de Cesatti cons- lidad inédita. Alcanza con imaginar ra kirchnerista. Y es cierto que el truye lo más interesante que tiene lo rico que podría ser desde el pun- abuso de lo iconográfico, no sólo para ofrecer, consigue mostrar algo to de vista histórico contar con un Rodolfo Cesatti - Su película muestra algo que hasta ahora fue invisible. en la película sino en todos los ór- que hasta ahora fue verdaderamen- material que registrara, por ejem- denes de la vida política, es uno de te invisible para la gran mayoría. Se plo, los orígenes del ya mítico FLH ción de Putos Peronistas es un do- en la vida política activa, pierda los puntos más cuestionables de la trata de documentar con detalle el (Frente de Liberación Homosexual, cumento valioso acerca no sólo de inevitablemente algo de peso ci- militancia K. Más allá de esas ob- nacimiento de una agrupación po- donde en los ’70 militaron entre la problemática homosexual, sino nematográfico. Hay dos motivos jeciones, Putos Peronistas, cumbia lítica y militante, en el mismo mo- otros el poeta Néstor Perlongher, y también de la militancia política. muy claros. El primero es que los del sentimiento, es un film entrete- mento en que comienza a gestarse. que aquí es citado como anteceden- Tal vez por eso la segunda mi- detalles de la historia reciente, nido y un documento que ayuda a Y a partir de ahí acompañarla en su te necesario) o, yendo más lejos, de tad, donde lo que se muestra es la aunque no desde el punto de vista conocer una trama invisible de la crecimiento. Ofrece así una posibi- Montoneros. El registro de la gesta- inserción de los Putos Peronistas homosexual, son bien conocidos historia. < lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | cultura | tiempo argentino | 33

Organizado por el Grupo Veintitrés El primer concurso de cuentos en Twitter avanza viento en popa Día a día los relatos crecen, se definen y se van acercando un poco más a la meta final para ser evaluados por el jurado. Aquí, una muestra de cómo trabajan algunos de los participantes.

ontinúa el Primer Concurso sujeta el tubo con firmeza. Es una ca habló y fue un dolor de cabeza mo soporta cada uno el mundo.; yo lo de Cuentos en Twitter, con- mano carente de cicatrices o ani- para todos. / Nunca tuvo el menor soporto sobre los hombros, apoyado Cvocado por Grupo Veintitrés, llos, suave y delicada pero tan fría rastro de inteligencia lógica, desde en una rodilla. Clásico. / Los viernes que reúne a 197 participantes que como el hielo. / Cualquiera que la que nació fue solo sentimientos, a la noche me releva Atlas, que siem- diariamente incorporan nuevo ma- tocase sentiría al instante el tacto de sentimientos llevados al límite. / Lo pre llega tarde, borracho y mal pre- terial de lectura. un muerto. «Hola», dice con calma, vieron toda clase de profesionales y dispuesto. Cada vez soporta peor el La temática para los cuentos es sin dejo de inquisición y con una voz ninguno pudo decirles qué tiene». mundo. / Pero ese no es asunto mío. libre, y la diversidad de tópicos y / monocorde la dueña de la pálida «¡Lo hubiera dicho antes, agente! Esa Cierto viernes lo dejé en sus vinosos guían juntos, sus labios estilos que surgieron hasta ahora mano. «¿V-Viola?» pregunta una información es / importante. Creo lloriquéos y me fuí al centro a ver las pegados entre sí, sus cuerpos casi en los envíos constituyen mues- mujer sollozante del otro lado de la que... Rápido, vamos a mi oficina.» luces y las hembras. / Un cielo oxi- humeantes, desnudos, frotándose tra acabada de ello. En efecto, los línea. «Sí.» la voz de Viola / permane- farfulló el psiquiatra, alejándose del dado de otoño había borrado el resto con frenesí. / El mundo parecía no cuentos recorren una amplia ga- ce impasible y desinteresada. «Ma- cuarto con el policía en pos suyo. / del universo y la noche desperezaba importar, el tiempo mismo se ha- ma de argumentos, de registros de mamá… Acaba de fallecer, Viola.» Se Mientras vivió, la señora Villaverde sus primeras putas. / Me gusta ha- bía detenido. / Desde su comien- lengua –desde lo coloquial a lo más oye un sollozo ahogado del otro lado tuvo aversión hacia los hospitales. lagar a las mujeres con galanterías, zo, hasta su eventual final, lo único formal– y abordan historias total- de la línea. / Después, sin despedi- Odiaba el olor a alcohol etílico, la co- piropos y requiebros de mi autoría. que existía en el mundo estaba en mente diferentes entre sí. Esto ha- da alguna, Viola cuelga el teléfono. mida que servían, / las tontas batas Así, por ejemplo, a una le dije al pa- esa habitación. No, en esa cama. / bla de la capacidad imaginativa de Su rostro sigue sin expresar nada. blancas y los niños llorando. Viola, sar: / “Un dulce cielo se hunde entre Una y otra vez recibió las embesti- los participantes que echan mano Se sacude el impoluto vestido gris tus piernas do flota un sol de sabro- das de su amante. / Una y otra vez a toda su creatividad para tener la / distraídamente y se pone de pie. seguir el concurso sas luces / ...allí goloso quiero dar de sintió placer correr por sus venas, y chance de ser los ganadores. La últi- Toma su llavero gris, cierra la puerta bruces y plorar de goce en lamidas un desdén por el resto del mundo. / ma palabra, por supuesto, la tendrá de su casa sin cuadros o fotos y parte DÓNDE tiernas.” / Con otras mujeres se me Nada importaba ya. El hambre, la el jurado, al que la espera la ardua rumbo al hospital. / «He tratado con twitter en @cuentosgrupo23 , o precipita la sangre y no puedo sino enfermedad, la falta de dinero, los tarea de decidir. pacientes mudos muchas veces», di- buscar los tweets que incluyeron utilizar un pigroseropo, vgr: “¡Chu- parientes, los amigos, los enemi- El certamen entrega un premio jo el doctor Feuer. «Pero sin lugar a el hashtag #cuentog23. páme las palabras, golosa!” / En fin: gos... nada. / de 10 mil pesos para el ganador y de dudas, este hombre excede mis co- esos son mis fracasados recursos 5000 para el segundo. La decisión nocimientos» / El oficial a cargo del para la conquista. Pero ese viernes @lauretpazzi será tomada por un jurado que in- caso escuchaba pensativo, mirando por otra parte, sentía completa in- no tuve que usar ninguno. Esa no- La muchacha, sentada en un rincón, tegran Claudia Piñeiro, Reynaldo por la ventana del cuarto de hospital diferencia hacia estos lugares. Pa- che conocí a Rocío. / Entregaba a los suspira. / La brisa suave del atarde- Sietecase y Pacho O’Donnell. al hombre llamado Arán Rodriguez. ra ella / eran simples edificios con transeúntes fotocopias de un breve cer invernal la acaricia con ternura El resultado será anunciado el / Habían tenido que sedarlo por el profesionales haciendo su trabajo. texto manuscrito que invitaba a un y la nieve se refleja resplandeciente 23 de diciembre y los cuentos pre- nerviosismo que presentaba, y por Ni siquiera ahora que estaba muerta evento. / Esférica toda ella. Equidis- en su rostro joven, pálido. / Levanta miados se publicarán en todos los seguridad su compañera de cuar- lograba entender a su madre. / En taba. Su esférica mirada, una delicio- sus manos congeladas y, lentamen- medios del grupo editorial. to era una anciana recientemente / fin. Viola camina con calma a tra- sa baba celeste, me petrificó la verga. te, construye una bola blanca de fallecida, identificada como Patricia vés de los pasillos de linóleo blanco, / Fingí,mal, no estar estupefacto y le hielo que se agranda. Y se agranda. @zortegus Villaverde. «¿Que hay de su casa?» pensando en cómo va a organizar la pedí que me aclarara el asunto del / Los minutos corren y las lágrimas El teléfono suena con un timbre mo- inquirió el doctor «¿Hallaron algo montaña de trabajo / acumulado en evento, que, ciertamente, también borbotean furiosas, se resbalan nótono. No es un teléfono muy espe- sospechoso al menos?» / «No. El in- los días siguientes por culpa de su me había desconcertado. / Su voz era lentas y caen pesadas. / Siente una cial: cuadrado, anticuado y de color feliz vive en la pensión de un barrio madre. Su mente funciona con rapi- cóncava, con cierta aspereza en los punzada en el estómago y el paisaje beige, de los que suelen / regalar las marginal. Las paredes de su cuarto... dez; ya encontrará el modo. Siempre pliegues melífluos. Dijo algo confuso da vueltas dentro de ella, bien aden- empresas telefónicas a sus nuevos están llenas de garabatos sin senti- lo hace. / Ve a su hermana Amanda acerca del amor y los baños públicos. tro. / Destruye la bola. La aplasta y clientes. Ningún niño lo pintó con do.» / «¿Y su familia? Me cuesta creer sentada junto a la cama. El cadáver / Me impacientó todo el asunto e iba se diluye lentamente entre sus pal- sus crayones de cera, nunca se ca- que un hombre mudo que desistió todavía está ahí. Cuando Amy se a manifestarle mi ferviente deseo y mas. / Quiere construir un muñeco yó de su mesa / metálica, nunca fue de violar a una joven hermosa, rom- percata de su presencia, se levanta. alboroto cuando ella dio por conclui- de nieve como los adolescentes del emisor de una risa, un llanto o un piendo en llanto en cuanto ésta / gri- / «Viola… fue todo tan rápido, ni si- da la entrevista. barrio y, sin embargo, / los años la suspiro. Tan frío, solitario, imper- tó, esté solo y padezca simple locura. quiera llegue a…» «Mañana a las 10 golpearon irreverentes para quitarle sonal y carente de emociones como Debe haber algo más detrás de todo am la enterraremos y la velaremos @ValeKementari la infancia de un tirón. / Se la saca- ese / teléfono es el resto del loft, un esto». «Su madre nos cerró la puerta toda la noche», interrumpe. La débil luz del alba ingresó por las ron a apretujones hasta que la vo- fiel reflejo de quien lo habita. Una llorando cuando / mencionamos su rendijas de la persiana. / Sin em- mitó. Entera. / Empieza desde cero. mano del color del marfil irrumpe nombre. Su hermano, sin embargo, @crasgodie bargo su pálido resplandor no fue Agarra la nieve aunque se cuele el entre las sombras de la / noche y nos pudo dar más datos: Arán nun- PROVISORIO. Todo se reduce a có- registrado. / Los dos amantes se- frío por sus huesos débiles. < 34 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011

ROBAN A UN TÍO DE RABOLINI un niño herido de bala Un tío de Karina Rabolini, esposa del Un nene de once años fue herido Policiales gobernador Daniel Scioli, identificado de un tiro en el abdomen por un como José Antonio Comba, de 60 años, adolescente que poco antes había Para comunicarse con esta sección: fue asaltado el viernes después de intentado robar un kiosco de la [email protected] cenar con su familia en Pinamar. periferia de La Plata.

Fue internado en un hospital y hoy será indagado El violador que asesinó a su mujer intentó ahorcarse con su pantalón Ocurrió en un calabozo de la comisaría segunda de General Pico, La Pampa. Lo salvaron los agentes que estaban en la seccional. Marcelo Tomaselli había sido detenido pocas horas antes por el crimen de su esposa, Carla Figueroa.

gentileza diario la arena l hombre que asesinó a puña- El dato ladas a su mujer –que había E sido violada por él y luego ella lo perdonó y se casaron– intentó REPUDIO ahorcarse con su pantalón en la El crimen generó el repudio comisaría segunda de General de distintas organizaciones Pico, en La Pampa, donde está de- que tratan la problemática tenido. Hoy será indagado por la de la violencia de género. justicia. En tanto, Armando Agüero, El subcomisario de esa seccio- el abogado de Marcelo nal, Hugo Daniel Vanderhoeven, Tomaselli, renunció a ser su indicó ayer que el imputado, Mar- defensor luego del asesinato celo Tomaselli, de 26 años, quiso de Carla Figueroa. quitarse la vida pocas horas des- pués de quedar detenido por el crimen de Carla Figueroa, de 18. la desconfianza que generaba El jefe policial agregó que el inten- la situación no iba a cometer “el to de suicidio fue frustrado por los error de negarle la oportunidad a agentes que había en la seccional. quien lo peticiona, de perdonar a Luego de este incidente, Toma- su agresor y de convivir con él si selli fue trasladado al hospital lo- así lo desea”. cal donde lo sedaron “porque esta- “En definitiva nuestra tarea ba sumamente agresivo”, sostuvo consiste en solucionar los con- Vanderhoeven. flictos que nos traen en la forma La investigación quedó a cargo más armónica para el interés de del fiscal de la Segunda Circuns- las partes, sin descuidar la pro- cripción judicial de La Pampa, tección de la víctima”, sostuvo el Alejandro Gilardenghi, quien magistrado. también le tomará declaración a En tanto, la fiscal Ivana Her- la madre del imputado (ver recua- nández se opuso a la liberación dro) ya que el crimen ocurrió en Traslado - Tomaselli tuvo que ser sedado y llevado al hospital local, donde quedó internado con custodia policial. del violador y había adelantado su su casa, en la calle 36 al 1200 del decisión de apelar el fallo por con- barrio Indios Ranqueles de Gene- to “para hablar porque intentaba La Pampa, el hombre recuperó su opuso al argumentar que con la siderar que “Carla le tenía terror a ral Pico, a 135 kilómetros al norte retomar la relación”. Pero la llevó libertad a principios de este mes. liberación del acusado de viola- Tomaselli y su pedido de libera- de Santa Rosa. hasta un descampado, la amenazó El juez Carlos Flores, que falló ción “no se estaba protegiendo a ción fue bajo presión”. Según fuentes policiales, el con un arma blanca y la violó. a favor del hombre, sostuvo que la víctima”. Para la vicegobernadora, Norma hecho ocurrió en la madrugada El agresor estuvo detenido por “creyó que la víctima deseaba la Por su parte, el presidente del Durango, los jueces deben capaci- del sábado, en la habitación que ocho meses. En ese tiempo, la mu- libertad de su victimario para re- Tribunal, Adolfo Jensen, votó a tarse en la problemática de la violen- la pareja compartía en la vivienda jer que lo puso tras las rejas lo vi- construir la relación”, mientras favor de la liberación de Toma- cia de género lo que, quizás, hubiera de la suegra de Figueroa, luego de sitaba a diario, le llevaba comida y el magistrado Pablo Balaguer se selli al destacar que más allá de evitado la muerte de la joven. < una discusión en la que el hombre le aplicó once puntazos y degolló a la víctima delante del hijo de tres Tomaselli estuvo ocho años de ambos y su madre. meses preso por violar a De inmediato, la madre de To- Figueroa. Ella lo perdonó, él “Mi hermano es muy peligroso” maselli llamó a la policía y cuando los efectivos entraron al dormito- fue liberado y se casaron. “Mi mamá estaba durmiendo y se madre vio “todo”, que le dijo que “necesitaba” ayuda psicológica y rio encontraron al asesino con levantó con los gritos desespera- Marcelo “la degüella (a la chica) de- que en este momento le “gustaría toda su ropa ensangrentada, en dos de mi cuñada, intentó llamar lante de ella y del nene (por el hijo estar al lado de la familia” de Carla estado de shock y con su hijo en hasta le lavaba la ropa. a los vecinos pero por la crisis de de tres años de la pareja)”. porque él “estaba muy del lado de brazos. A los pocos metros, yacía Finalmente, el 28 de octubre la nervios no pudo controlarse, casi “Una semana antes de que pa- ella” y “no soportaba la idea de que el cuerpo de su mujer. pareja decidió casarse. Al mismo al borde del infarto, porque una si- sara todo esto yo hablé con ella (por le pasara algo”. Figueroa y Tomaselli habían tiempo, el abogado de Tomaselli, tuación así jamás pensamos tener la víctima) a las afueras de General Además, Walter señaló que “mi salido juntos cuando la víctima Armando Agüero, pidió que su en casa”, afirmó ayer a un canal de Pico y le expliqué que estando con hermano es muy peligroso, aun- era una adolescente. Tuvieron un defendido fuera liberado por ave- cable Walter Tomaselli, hermano mi hermano tenía el boleto del cielo que no lo demostraba porque re- hijo pero luego se separaron. El 14 nimiento o perdón de la víctima, del detenido. comprado”, dijo Walter. presentaba una figura de un pibe de abril pasado, la joven denunció y a partir de un fallo dividido del El muchacho aseguró que su También contó que Marcelo bueno”. que él la pasó a buscar en su mo- Tribunal de Impugnación Penal de lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | policiales | tiempo argentino | 35

estaba borracho y la estranguló a cinco cuadras de la quinta de olivos Mató a su novia Un matrimonio fue tomado de rehén en Vicente López en un hotel y daniel baca luego confesó Ocurrió en el centro de la ciudad de Córdoba. La víctima tenía 18 años y vivía en el Barrio Arguello. El joven fue detenido por la policía.

na joven de 18 años murió peleado con su pareja y que ella estrangulada ayer en un intentaba suicidarse. U hotel del centro de la ciu- De acuerdo con los primeros dad de Córdoba y luego su novio peritajes de los médicos forenses, se entregó a la policía. El mucha- la joven murió por asfixia por es- cho admitió haber cometido el trangulamiento. Sin embargo, el crimen. cadáver fue derivado por orden Rocío Bulacio fue encontrada de la justicia a la morgue judicial muerta por policías de la División para que se le practique una au- Operativo - Decenas de policías bonaerenses cortaron las calles de los alrededores y evacuaron las casas vecinas. Homicidios alrededor de las 6 de topsia, explicaron las fuentes. la mañana en el hotel alojamiento Según declaró a la policía el n matrimonio fue toma- evacuaron las casas vecinas. De Miramar, ubicado en la calle Pa- conserje del Hotel Miramar, “los do de rehén por dos de- Todo duró más de cinco inmediato, dos negociadores co- raná al 200. Ambos jóvenes eran dos jóvenes ingresaron juntos a U lincuentes que entraron horas. Los dos ladrones menzaron a dialogar con los asal- de Barrio Arguello, al oeste de la las 2 de la madrugada y algunas a robar a su casa de Olivos, par- tantes –que serían chicos jóvenes capital provincial. horas después el muchacho se re- tido de Vicente López. La ten- fueron detenidos cuando de la Villa La Cava– y escucharon Fuentes policiales indicaron tiró solo”. < sión se extendió durante más intentaron huir. sus peticiones: que fuera al lugar la que el hallazgo se produjo luego de cinco horas hasta que los la- abuela de uno ellos y un fiscal. de que el novio de la chica, Jorge Otro hecho drones fueron detenidos. Una Poco después, cuando la ne- Luis Martínez, de 25 años, se pre- de las víctimas habría sufrido cuadra y llamó al 911. En pocos mi- gociación ya estaba en marcha, sentara en la Seccional 14 y admi- una herida en una pierna. nutos un patrullero llegó al lugar llegaron el flamante jefe de la Bo- tiera en sede policial que la había Ataque por celos Todo comenzó poco des- y los delincuentes quedaron en- naerense, Hugo Matzkin, y la fiscal matado . Una joven de 21 años sufrió pués de las 17 de ayer cuando cerrados en la casa con la pareja. Beatriz Molinelli. “En total estado de ebriedad, el graves heridas al ser atacada los ladrones ingresaron a una “Acá se pudre todo y empezamos A las 22:30, los ladrones salie- hombre manifestó que creía haber a cuchilladas por su ex novio. casa de Arenales al 1100, entre a los tiros”, gritó uno de ellos. ron de la casa con las víctimas matado a su novia mientras man- Ocurrió ayer a la madrugada Madero y Gaspar Campos, a Luego llegaron decenas de poli- como escudos humanos: preten- tenían relaciones sexuales”, expli- en un baile en la localidad de cinco cuadras de la Residencia cías, miembros del Grupo Halcón dían liberar a uno de ellos y huir có el comisario inspector Orlando Monte Maíz, a 300 kilómetros presidencial. Los asaltantes y un par de ambulancias. Rápida- con el otro en el auto de la pareja, Pajón del Distrito Policial II. de la ciudad de Córdoba. El entraron saltando una me- mente montaron un operativo de dijeron las fuentes. Los policías Según los voceros, antes de joven la agredió cuando la vio dianera desde una propiedad seguridad y cercaron la zona: cor- arrojaron bombas de estruendo confesar hizo un llamado a la bailando con otro. vecina. El hecho fue advertido taron las calles de los alrededores para distraerlos, los golpearon y policía alertando que se había por un hombre que vive en la –San Martín, Madero y Libertad– y así liberaron a los rehenes. <

télam Robo de viáticos: juzgan a dos empleados de la Presidencia

l juez federal Norberto Ambos fueron acusados por aclaró que durante la etapa de Oyarbide iniciará hoy el el delito de negligencia en el cui- instrucción “se empezó a desen- E juicio oral a un empleado dado de los fondos a su cargo que trañar que el robo existió. El ata- de la Casa Militar de Presidencia estaban destinados a los viáticos que está comprobado”. “Lo que y un comodoro de la Fuerza Aé- del viaje que la presidenta realizó va a discutir este juicio es si ellos rea por aparente negligencia que en el mes de enero. fueron negligentes en el manejo permitió el robo de viáticos para De ser hallados culpables del dinero”, acotó el abogado. un viaje de Cristina Fernández podrían recibir una multa eco- Al respecto, recordó que Stefa- de Kirchner a Medio Oriente. nómica de entre “el 20 y el 60% non reconoció que se guardaban Fabián Lértora, abogado del del monto sustraído”, explicó en su casa los gastos de viáticos empleado Rodolfo Stefanon, seña- Lértora. para el avión presidencial para Magistrado - El juez federal Norberto Oyarbide realizará el juicio. ló que tiene “buenas” expectativas El abogado recordó que los trasladarlos al otro día. “Lo que sobre el juicio que enfrentará su empleados no se encuentran im- dicen es que esa actitud es cul- delito correccional, aunque no aeroparque Jorge Newbery. Allí, cliente por la desaparición de 17 putados por el robo del dinero y posa, porque al llevarse la plata el mismo juez que intervino en esperaba el avión que al día si- mil euros y 68 mil dólares destina- a su casa esta permitiendo que lo la instrucción: Rodolfo Canicoba guiente iba a llevar a la presiden- dos a viáticos presidenciales. El dato roben”, enfatizó el abogado. Corral. ta a la gira. “En cuanto a mi defendido, El juicio, a cargo de Oyarbi- El robo ocurrió el 12 de enero, Antes de ir a Aeroparque, Ste- estoy seguro que tiene que salir VEREDICTO de, comenzará hoy a las 9 en los cuando Stefanon llegó a su casa fanon pasó por su casa y denun- bien”, dijo Lértora aunque agre- El juicio se realizará entre hoy Tribunales de la Avenida de los en el barrio de Palermo, luego de ció que en la calle dos ladrones gó que no sabe cual será el fallo y mañana, aunque el fallo se Inmigrantes 1950, en Retiro. El retirar el efectivo de la Tesore- en moto le robaron la mochila en con respecto al comodoro José conocerá después de la feria. proceso lo realiza un solo ma- ría de la Secretaría General de la la que tenía la plata y lo golpea- Tizoni. gistrado porque se trata de un Presidencia que debía llevar al ron en la cabeza. < 36 | tiempo argentino | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011 lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | servicios | tiempo argentino | 37

iv fESTivAL dE indiA AnToLoGíAS Continúa el Festival organizado por la La Biblioteca Nacional presenta Embajada de India. Hasta mañana se la antología realizada por los Servicios integrantes de la Clínica de escritura pueden ver películas, tomar clases de Para comunicarse con esta sección: danza y comprar ropa tradicional. De 12 poética de la institución. Hoy a las [email protected] a 20 en el C.C Borges, Viamonte 525 19:30 en Aguero 2502. Gratis

Urgencias Hospitales generales Servicios sociales Horóscopo de hoy 107 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Línea Salud Sexual: 0800 222-3444. SAME - Emergencias médicas Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso Acuario Piscis B. Rivadavia, Av. General Las Heras sexual de niños): 4338-5800. 911 (20 de enero - 18 de febrero) (19 de febrero - 20 de marzo) Policía 2670. Recoleta. 4809-2000. Línea Joven: 0800 333-56863. Tercera Edad: 0800 222-4567. No abra la boca si no tiene nada para Abrace esa causa con la pasión que Bomberos 100 D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Barca 1550. Liniers. 4639-8700. Proteger: Asistencia psicosocial y jurídica al decir. Recuerde que en boca cerrada no esta requiere. Esa batalla no puede ser entran moscas. peleada con medias tintas. Donación F. Santojanni, Pilar 950. adulto mayor de 60 años, 0800 333-4300. Defensa Civil 103 Mataderos. 4630-5500. Programa Buenos Aires Presente Atiende: 0800 777-6242. Infancia y adolescencia 102 Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. Aries Tauro La Boca. 4121-0700/0800. Mujer: Por violencia o maltrato, 0800 666-8537. Violencia familiar 137 Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. (21 de marzo - 19 de abril) (20 de abril - 20 de mayo) Caballito. 4982-5555. Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. No mezcle los afectos con los Esas rencillas familiares sólo pueden 138 Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Buetur: Asistencia al turista, negocios. Son dos áreas de la vida que ser atenuadas si hay comprensión. PAMI escucha deberían tener límites claros. Dialogue. Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. 0800 999-2838. Línea social 108 Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. 4542-5594 /5552. Servicios públicos Géminis Cáncer Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Salud Palermo. 4808-2600 /2650. AySA: 0800 321-AGUA (2482). (21 de mayo - 20 de junio) (21 de junio - 22 de julio) Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Edenor : 0800 666-4001 / 4004. Debe anticiparse a los hechos si Si bien el saldo es altamente Médicos de cabecera (0800 Salud): Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. Edesur: 0800 333-3787. quiere sacar algún rédito. El que favorable, todavía queda mucho por golpee primero, golpeará dos veces. mejorar. No sea conformista. 0800 333-7258. J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Telecom: 0800 888-3534. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. Telefónica: 0800 222-8112. Mamá (Orientación durante el embarazo y J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. Metrogas: 4309-1000. la lactancia): 0800 333-6262. Balvanera. 4931-5555 /6702. Gas Natural BAN: 0810 333-4622. Leo virgo Pediatras en casa: 0800 222-6466. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631-8100. SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): (23 de julio - 22 de agosto) (23 de agosto - 22 de septiembre) Htal. de Clínicas José de San Martín, Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. Higiene urbana Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. Si logra canalizar esa bronca contenida Por momentos sentirá que ha perdido Salud Mental responde (Ministerio de el rumbo. Apóyese en los que más lo Recuerde: podrá construir. Pero antes debe Salud de la Provincia): 0800 333-2922. 5950-8000. plantearse un objetivo claro. conocen y quieren. Sacar los residuos de domingos a Adultos Mayores: 0800 999-7100. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes viernes en el horario de 20 a 21. VIH-Sida: 0800 333-3444. de Oca 40. Constitución. 4363-2100. Dispóngalos en la vereda, frente a su Instituto de Zoonosis Luis Pasteur: Av. Ricardo Gutiérrez, Sánchez de Libra Escorpio propia casa. Díaz Vélez 4821, 4982-6666 /8421. Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Los sábados no hay recolección, por lo (23 de septiembre - 22 de octubre) (23 de octubre - 21 de noviembre) Htal. Municipal de Oncología Marie Curie: Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. tanto no deben depositarse residuos en Doble la apuesta. Usted lleva las de No pierda nunca las esperanzas. No se Av. Patricias Argentinas 750. 4982-1731. Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. la vía pública. A su vez, puede dejarlos ganar, y además sabe bien que el que no dé por vencido ni aún vencido, ofrezca Emergencias Psiquiátricas: Torcuato de Barracas. 4304-6666. en los contenedores que están en arriesga no gana. resistencia. Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 /5555. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de diferentes barrios de la ciudad. Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. Parque Patricios. 4304-3195 /6436. Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate GCBA (Servicio de Reclamos del Ente Sagitario Capricornio Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan de los Pozos 1881. Constitución. de Higiene Urbana del Gobierno de la 2021. San Cristóbal. 4941-5555. 4308-4300, 4943-1455 /1456. Ciudad): 0800 666-5467. (22 de noviembre - 21 de diciembre) (22 de diciembre - 19 de enero) Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield Subsecretaría de Higiene Urbana: Usted es un ser muy luminoso. Llevará Su técnica ha ido perfeccionándose Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. 563. Barracas. 4303-1806 /11. 4010-0300, interno 4. ese brillo tan especial adonde quiera hasta hacerlo un experto. Sus colegas Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. Gastroenterología, B. Udaondo, Av. AESA: 0800 888-2322. que vaya. lo respetarán. Almagro. 4983-0392/8983. Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. Cliba: 0800 888-2542.

Subte

av. del libertador FCG Mitre av. f. alcorta Est. Retiro FCG Mitre FCG San Martín HORARIOS DE HOY juramento Est. Mtro. Est. Palermo FCG Belgrano/ av. congreso Carranza josé hernández av. int. bullrich San Martín av. cabildo av. del libertador av. sarmiento D av. coronelav. díaz pueyrredón LUNES: av. scalabrini ortiz Terminal de av. las heras omnibus Olleros Todas las líneas: 5:00 Ministro Palermo Juramento av. santa fe av. callao Carranza av. a. thomas av. dorrego José Hernández Plaza Italia C Congreso de Tucumán av. juan b. justo Retiro av. federicoFCG San lacroze Martín Est. Chacarita cerrito Último tren desde: av. triunvirato av. de los incas av. santa fe pellegrini c. GeneralSan san martín Bulnes Martín B Scalabrini Ortiz Carabobo (línea A) Facultad de MedicinaCallao Agüero av. córdoba 22:28 Dorrego Pueyrredón Tronador Echeverría F. Lacroze Villa Urquiza De los Incas Tribunales

Plaza de Mayo (línea A) alem n. le. av. H Lavalle madero e. av. av. estado de israel Carlos 22:54 FCG Mitre Corrientes Leandro E Malabia av. corrientes Pellegrini N. Alem Los Incas (línea B) Est. Urquiza B 22:25 PlazaVirreyes de los Callao Florida Medrano Pasteur Balbastro Uruguay P Pueyrredón 9 de Julio L. N. Alem (línea B) av. angelAngel gallardo Gallardo Carlos Gardel FCG Sarmiento Catedral Somellera Diagonal av. callao av. Est. Once pueyrredón av. D 22:49 Ana María Janer av. rivadavia Pte. Illia Ntra. Sra. de Fátima janeiro de río Plaza de Mayo Parque de Fernández de la Cruz A Constitución (línea C) la Ciudad MarianoEscalada Acosta FCG Sarmiento Lima Perú E 22:45 Est. Caballito Acoyte Castro Loria Plaza Pasco Piedras Pola FCG Belgrano Alberti Congreso Barros Miserere Sáenz Peña AvenidaMayo de Río de Janeiro Bolivar Retiro (línea C) Ana Díaz PrimeraJunta Larrazabal av. belgrano Moreno av. jujuy av. 22:47 Nicolás boedo av. Descalzi av. rivadavia plata la av. Belgrano Gabino moreno m. j. av. venezuela Ezeiza Venezuela Congreso de Tucumán (línea D) ríos entre av. paseo colón paseo

22:24 e. mitre huergo ingeniero av. av. juan b. alberdi av. independencia Independenciaav. independencia CentroLugano Cívico GeneralSavio centenera barco del Catedral (línea D) o av. gaona Puán puán 22:51 Independencia Humberto 1 av. directorio av. san juan av. carabobo Plaza de los Virreyes (línea E) FCG Sarmiento Carabobo San av.Juan san juan 22:27 Est. Flores av. juan b. alberdi

Flores Jujuy lima pedernera Emilio Boedo General San José Mitre Urquiza Pichincha Av. La Plata Entre Ríos Bolívar (línea E) av. varela José M. Moreno

av. directorio irigoyen de b. 22:59 autopista 25 de mayo (AU 1) Nazcaav. san pedrito A Medalla Corrientes (línea H) Milagrosa Constitución av. montes de oca Varela santander inclán Inclán av. alte. brown

e. mitre e. FCG Roca 23:00 av. eva perón

av. rivadavia Rioja La Est. C Parque Patricios (línea H) E 23:00 av. cobo av. caseros Caseros PlazaVirreyes de los H Parque P Patricios 38 | tiempo argentino | servicios | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011 servicios

Radiotaxis Defensa del ciudadano Transporte Promociones del día

Cuando pide el radiotaxi, recuerde: Defensoría del Pueblo de la Nación: Reclamos Transporte CNRT: • Avisar si va a utilizar el baúl (muchos 4819-1581 / 1600 y 0810 333-3762. 0800 333-0300. móviles tienen equipo de gas que quita Suipacha 365. [email protected]. Ferrobaires: 0800-222-8735. espacio para equipaje). Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Est. Once: 4861-0043. Est. Retiro Ubicación: Autopista Ricchieri y Boulogne 15% de descuento sobre el total de la compra • Avisar si va a abonar con billetes de $ 100. Buenos Aires: 4338-4900. 4311-8704. Est. Constitución: Sur Mer (camino al Aeropuerto de Ezeiza), con tarjeta de crédito Coto TCI en un pago. • Si va a realizar un viaje largo, pida el . 4304-8327/0028/0038/3165. Tapiales, partido de La Matanza. 10% de descuento + 12 cuotas sin interés importe por teléfono ya que, en numerosas TBA: Retiro-Once, 0800 333-3822. en electro, hogar, bazar y textil con tarje- empresas, puede contar con una tarifa fija. Metropolitano: Constitución-Retiro, Colectivos: Entran al Mercado: líneas 8 y tas de crédito del Banco Galicia o Banco • Si un taxista no lo atendió bien, Defensa del consumidor 4018-0700/18/19/44. 298 (cartel Mercado Central). Llegan a la Provincia. denúncielo a la empresa. Subtes, Metrovías: Centro de Atención al puerta: 8, 56, 91, 92, 143, 162, 298 (cartel 6 cuotas sin interés con tarjetas de crédito. • Si la empresa no lo atiende bien, haga Pasajero (CAP). 0800 555-1616 Celina), entre otros. la denuncia correspondiente al 0800- Subsecretaría de Defensa del Consumidor 4555-1616. 222-2247, donde será atendido por un de la Nación: Av. Julio A. Roca 651, 4º piso. Estación Terminal de Ómnibus de Retiro: Horarios: todos los días de 8 a 18 hs. Los representante del Gobierno de la Ciudad Teléfonos: 4349-4172/ 4175. Conmutador 4310-0700. días miércoles, sábados y domingos hay de Buenos Aires. Luego cambie de Línea gratuita: 0800 666-1518, lunes a Buquebus: 4316 6500, mayor cantidad de puestos y un espacio empresa: tiene una amplia lista. viernes de 8 a 20 hs. . polirrubro de pequeños fabricantes. • La bajada de bandera ahora cuesta . Información Aviones: 5480 6111. 20% de descuento en electro con cualquier $ 7,30 y la ficha0,73 centavos en horario Dirección General de Higiene y . medio de pago. diurno; en el nocturno, de 22 a 6 AM, cuesta Seguridad Alimentaria: 4802-2838/40; Aeropuerto Internacional de Ezeiza 25% de descuento en muebles de exterior con $ 8,70 y 0,87 respectivamente. . Ministro Pistarini, 5480 2500. Ctros. de abastecimiento cualquier medio de pago. • Si pide un radio taxi, recuerde que en Administración Nacional de Aeroparque Jorge Newbery, 5480-3000. 15% de descuento en el total de la compra con Capital cobran un adicional de 6 fichas. Medicamentos, Alimentos y Tecnología De lunes a sábado, de 8:30 a 20 hs. tarjetas de débito. 20% con Banco Macro. Información provista por Médica (ANMAT): 0800 333-1234; Entes reguladores • CAM N° 27 - Nueva Pompeya: . . Av. Saenz 790. ANSES: • CAM N° 72 - San Nicolás: 24 Horas: 4523-2222. A.S. :4639-9999. 130; . Ente Único Regulador de los Servicios Av. Córdoba 1750. A.S. radiotaxi: 4639-6666. Aerotax : 4308- Liga de Acción del Consumidor (ADELCO): Públicos de la Ciudad Autónoma de • CAM N° 116 - Gral. San Martín: 1006. Ale: 4983-3800. Alo: 4855-0455. 4371-2662/0846; Buenos Aires: 4344-3463/65. Pabellón 31, Barrio Gral. San Martín, Ezeiza Amistax: 4582-7774. Argentina: 4581- . . y Nazca. 50% de descuento en la segunda unidad de 0555. Blue Way/ Blue / Megaflot : Prevención, Asesoramiento y Defensa Ente Nac. Regulador de Gas (ENARGAS): • Mercado Intendente Alvear - Mercado de alimentos para mascotas, muebles 4777-8888. C.A.R.T.: 4682-0000. Caitax: del Consumidor (PADEC): 4326-5564; 0800 333 4444. . economía solidaria: 24 cuotas sin interés en electrodomésticos, 4634-0500. Caminito: 4925-2626. . Ente Nacional Regulador de la Bonpland 1660, sábados de 8:30 a 20 hs. informática y telefonía celular con tarjetas Capital.: 4702-1111. Circlub: 4637-3333. Asociación de Consumidores bancarios Electricidad (ENRE): 0800 333 3000. • Mercado Comunitario 1° Junta: de crédito del Banco Patagonia o Macro; 12 City Tax: 4585-5544. Ciudad: 4923- (PROCURAR) 4801-2081/4754; . Av. Rivadavia y Rojas cuotas sin interés con Banco Nación. 7007. Classictax / Classic: 4674-4444. . Comisión Nacional de Comunicaciones 12 cuotas fijas en electrodomésticos con Confianza: 4860-0707. Confort Radio Lealtad Comercial del Gobierno de la (CNC) : 0800 333 3344. todas las tarjetas de crédito. Taxi: 4544-8686. Davitax: 4511-3100. Ciudad 0800 999-2727; . Ferias y paseos Del Plata.: 4505-1111. Diez: 4585-5007. . Ente Tripartito de Obras y Servicios Eiffel: 4308-4777.El: 4922-9999. El Rey/ Asociación de Defensa de Consumidores Sanitarios: 0800 333 0200, 4815-9339. Fono Taxi: 4671-1188 y 4583-8787. y Usuarios (ADECUA): 4374-5420/0420. Comisión Nacional de Regulación del Paseo Artesanal, Microcentro: Extratax: 4571-4571. Famosos: 4683- Dirección de Defensa y Protección al Transporte (CNRT): Av. de Mayo 649. 7877. FM Tax: 4639-4800. Mastertax: Consumidor del Gob. de la Ciudad: 0800 333-0300. Paraguay 1239 (CP 1057). Lunes a viernes de 10 a w20 hs. 4943-2003. Llamenos: 4556-6666. Luz: 0800 999-2727; Órgano de Control de Concesionarios Mercado de las Luces, Microcentro: 15% de descuento con tarjetas de débito en 0800-3333-777, 4642-5846. Megaflot / . Viales (OCCOVI): Perú y Alsina. Almacén Comestible, lácteos, Congelados, Blue: 4899-2222. Melitax: 4671-7777. Consumidores Libres: 4373-1109. 0800 222-6272 , Lunes a viernes de 11 a 19 hs. Bebidas, Perfumería, Pañales, Limpieza, e Millenium: 4829-0000. Monserrat: Protección Consumidores del Mercado 0800 222- 7726, 0800 222-7731. Patio del Cabildo, Microcentro: insecticidas, Decoración, Camping, Tiempo 4942-4222. Mundo Taxi: 4943-0003.New Común del Sur (PROCONSUMER): Bolívar 65. libre, Piletas, cotillón y Árboles Navideños 20% Taxi: 4551-1110. Okey: 4922-4444. On 4322-4092; . Seguridad Jueves y viernes de 10 a 18 hs. de descuento con Banco Macro. Time: 4954-0000. Onda Verde: 4867-0000. Unión de Consumidores de Argentina: Expo Arraigo, Convento Grande de San 20% de descuento en Colita de Cuadril, Paris: 4308-0001. Person´s: 4644-1346. 4374-6021; . Ramón Nonato, Microcentro: Milanesas novillito y de autoservicio, Pollo Pídalo: 4956-1200. Plus: 4863-1000. Centro de Educación al Consumidor: Policía: 101; 911. Atención las 24 hs. Reconquista 269. especial y presas, Picada especial novillito y Porteño: 4566-5777. Premier: 4858-0888. 4343-6210. Centro Federal de Informaciones: 131 Miércoles, jueves y viernes de 11 a 19 hs. de autoservicio, Cordero Patagónico y Carne Premium: 4374-6666. Primer Nivel: 4988- Asociación Protectora de Suscriptores de Centro de Orientación de las Personas Plaza Dr. B. Houssay, B. Norte: envasada al vacío 9999. Privado: 4932-1800. Recoleta VIP: Planes de Ahorro: Federal: 4383-5051/8041. Av. Córdoba y Junín. 15% de descuento en TV, TV LCD, TV LED con 4983-0544. Satelital: 4931-1500.Siglo 4322-4092; 4394-0597. Bonaerense: 0800 333 5502. Martes a viernes de 11 a 18 hs. todos los medios de pago. XXI: 4633-4000. Sin Recargo: 4636-2220. Asociación Civil Cruzada Cívica para la División Búsqueda de Personas: Feria de la Vuelta de Rocha, Caminito, 25% de descuento en Colchones y Som- Soltax : 4582-7787. Su Taxi: 4635-2500. Defensa de Consumidores y Usuarios de 4370-5903. La Boca: miers. Sur: 4638-2000. Taxi Ya: 4904-1010. Servicios Públicos. 4115-0980; Plan de Prevención del Delito: Del Valle Iberlucea, Magallanes y Av. Taxitel: 4682-0700. Tu Taxi: 4858-0111. . 4339-0154. Pedro de Mendoza. Uno: 4863-0000. USTA: 4383-7700. Van: Centro de Educación al Consumidor (CEC): Fiscalía Contravencional: Jueves a domingos y feriados de 10 a 4921-0000. Vía Data: 4777-7777. 4343-6210; . 0800 333 47225. 20 hs.

Soluciones de ayer 15% de descuento con tarjetas de débito. 20% con Banco Macro. Sudoku Crucigrama

ANTSETASSEDAL CURAFORTUTERO REALMENTE PESCI ERE A BIERTOCES SANDRO NUNCA 24 ó 50 cuotas sin interés en electro y mue- RISCOREALLY bles con tarjetas de crédito del Banco Ciu- COMESIBANEZIO OPENCARGO TALL dad. GOTA O RAR PARIA 20% de ahorro + 20 cuotas sin interés en ENOJAR SIMON electro con tarjetas de crédito del Banco Hi- DELTA OLORES potecario o Supervielle. ASIVENDERE OVA LISTA DIS ENSION 20% de ahorro + 12 cuotas sin interés LATIR ETERODRE con tarjetas de crédito del Banco Nación ALANO N ASALOAS o Nativa. lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | servicios | tiempo argentino | 39 servicios

El tiempo Receta de hoy: Ensalada de cous cous

Pronóstico para mañana

Ciudad MíN MÁX Bahía Blanca 12 25 Bariloche 6 23 Catamarca 22 31 C. Rivadavia 13 27 Córdoba 18 28 Corrientes 17 35 Formosa 17 33 General Roca 17 28 Goya 19 36 Gualeguaychú 19 31 Iguazú 20 33 Jujuy 20 30 ingredientes, para 4 La Plata 17 27 La Quiaca 6 18 400 g de cous cous La Rioja 26 32 Mar del Plata 14 19 400 cc de agua Mendoza 16 27 2 tomates Necochea 15 19 2 cdas de aceite de oliva Neuquén 14 27 Paraná 19 34 ¼ de cebolla 20 34 Posadas ½ morrón verde Pto. Argentino 10 16 Rafaela 18 34 1 zucchini Rawson 16 21 100 g de almendras Resistencia 17 34 Río Cuarto 16 27 Perejil c/n Río Gallegos 20 31 Jugo de ½ limón Rosario 20 31 Salta 19 25 San Juan 18 30 preparación San Luis 15 25 San Rafael 14 26 Colocar el cous cous en agua hirviendo para que se hidrate. Retire 20 34 Santa Fe del fuego y deje enfriar. Corte el tomate en cubos bien pequeños, Santa Rosa 14 27 Sgo. del Estero 21 34 de ½ cm de lado. Corte el morrón, la cebolla y el zuchini del mis- 11 23 Tandil mo tamaño y saltee en aceite de olia. Tueste las almendras en una Tucumán 22 28 Base Ushuaia 5 14 sartén de teflón o de hierro, sin usar materia grasa. Pique grosera- Marambio Viedma 12 27 mente. Pique el perejil bien fino. Mezcle todos los ingredientes y Villa Gesell 15 19 Zárate 18 29 condimente con aceite de oliva, sal y jugo de limón.

Principales centros turísticos tips

Ciudad mín MÁX R Esta ensalada es fresca y consistente. Puede servirse como En Capital Federal y alrededores Madrid 5 10 guarnición o como entrada. Miami 20 31 R Puede agregarle menta fresca picada junto con el perejil. Temperaturas promedio del mes Nueva York 2 7 París 9 17 R El cous cous es típico del norte de África. Se consumo mucho en MÍNIMA: 12,7º -1 2 Salida 05:30 20:16 Praga MÁXIMA: 22,1º 20 25 Francia también por la influencia de la inmigración argelina, una ex PuESta 19:56 05:26 Río de Janeiro Roma 10 15 colonia.

R Juegos Loto - Nº 1893 Loto Loto Quini 6 - Nº 1876 Quini 6 Quini 6 Quini 6 Quini 6 Brinco Telekino Rekino Tradicional Desquite Sale o sale Tradicional Segunda Revancha Siempre Sale Pozo extra Sorteo 613 Sorteo 1025 Sorteo 1025

32 25 38 04 22 01 00 04 22 01 01 01 07 13 01 08 17 34 7 35 06 27 09 08 06 27 09 03 02 08 14 03 09 19 8 1 27 08 31 15 13 08 31 15 11 03 10 16 04 12 20 28 18 7 26 32 21 17 26 32 21 19 04 11 18 06 13 23 24 21 14 41 35 22 22 41 35 22 29 05 12 21 07 16 24 17 27 20 43 36 41 41 43 36 41 38

Vacante Vacante 29 ganadores Vacante Vacante Vacante 2 Ganadores 1630 Ganadores Vacante Con 15 aciertos 49 Ganadores con 6 aciertos con 6 aciertos con 5 aciertos con 6 aciertos con 6 aciertos con 6 aciertos con 6 aciertos con 6 aciertos con 6 aciertos Vacante con 14 aciertos $ 1.463.419,62 $8.175.273,33 $ 8.712,23 c/u $ 3.896.670,00 $ 7.558.288,00 $ 2.345.007,00 $ 306.747,49 c/u $ 429,45 c/u $1.000.000,00 $ 6.880.051,00 $ 1.820,00 c/u

maria walter marilyn cecilia ezequiel estefanía lurig gomez sanchez 17 años 13 años 13 años Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, falta desde falta desde falta desde Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director : Roberto el 18/9/2011 el 13/9/2011 el 24/11/2011 Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444 - avisos@tiempoargentino. com Impresión: Editorial Perfil, California 2715 (C1289ABI), CABA. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 863024. ISSN: 1853-0478. comunicate con nosotros al 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

lunes 12 de diciembre de 2011

El Eternauta. Héctor G. Oesterheld y Solano López

Los canillitas. Diego Agrimbau y Fernando Baldó Personas psicópa- tas y celosas… Bernardo Stamateas [email protected]

l celoso no es celoso las 24 horas, hay momentos en los que se le detonan, es decir, que cuando aparece ese tercero que la Epersona imagina o que realmente aparece y en ese momento la emoción es intensa y desbordante, es una sensación desbordante de angustia, de dolor, puede sentir dolor en la panza, tener problemas para dormir, dolor de cabeza, puede aparecer una enorme tristeza, una enorme bronca que en general es lo que predomina en los celos, y por este motivo la persona necesita calmar esa ansiedad desbor- Hija de vecina. Caro Chinaski dante de que va a ser abandonado o de que va a ser humillado. ¿Qué hace el celoso? • Revisar, revisar facebook, revisar teléfono, revisar mail. • Escuchar las conversaciones en la casa, de hecho algunas perdo- nas con celos delirantes han instalado cámaras para escuchar. • Seguir clandestinamente a la pareja. • Hacer visitas sorpresivas. Estas son todas conductas donde el celoso tiene esa ansiedad des- bordante y esa fantasía de ser o humillado o abandonado, que ese desborde lo hace cometer actos irracionales, y a sentir y a vivenciar de que el engaño es real. ¿Qué piensa el celoso? • ¿Cómo me hiciste esto o como me vas a hacer esto? • ¿En qué me equivoqué? El delirante tiene una idea sistematizada que es real, es una certeza, entonces no se trata de convencerlo, estamos hablando de los casos extremos; ahora cuando los celos son frecuentes, normales pero Crucigrama frecuentes, estamos hablando de una enorme inseguridad. ¿Qué se puede hacer frente a los celos? 1234 5678 9101112 Horizontales: 1 Comprende 5 Saliva de las personas 9 Mitad: inglés13 Placas córneas de • Buscar ayuda terapéutica. 13 14 15 los dedos 14 Remar; mover los remos 15 Irreligiosa 16 Repartir 18 Cacahuete • Hablar y decir lo que sentimos con tranquilidad, sin persecución. 19 Pieza movible de las alas de los aviones 20 Llenar un lugar de luz 22 Pres. 16 17 18 peruano **** García 24 Posa una nave aérea sobre agua 25 Guardaras; aten- dieras 29 Discurso largo e impertinente 32 Juntar las piezas de un artefacto 33 19 20 21 Sigla de línea aérea británica 35 Cumbre, en Topeka, EE.UU 36 Poemas cantados Sudoku. Complete el tablero con los números 37 Canción de Libertad Lamarque 38 Bag: español 39 Saco: inglés 40 Rezar 41 del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna 22 23 24 Recordado actor mex. Manuel **** 42 Díc. de la persona grosera o ignorante 45 cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. Que tiene muchos racimos 47 Navíos 49 Zatara; especie de balsa 50 Pasatiempos 25 26 27 28 29 30 31 en que hay que adivinar una palabra 53 Serie de disparos de ametralladora 57 32 33 34 35 Hurte: español Túnica: inglés 58 Que adoran 60 Cacerola 61 Te mantienes sobre el agua 62 Batracio 63 Estudiar 64 Sigla de pacto militar occid. 65 De hueso 36 37 38 Verticales: 39 40 41 1 Obtiene una cosa con mucho esfuerzo 2 Pasta azul 3 Podio; pedestal 4 Caminos o vías transitables 5 Actor/director (EEUU) **** Balaban 6 De Seltz, termal o pota- 42 43 44 45 46 ble 7 Mueve el cuerpo al ritmo de música 8 Mimo; caricia 9 Hunger, fome o fame: español 10 Aturdido o espantado: fam. 11 Recordada cantante (EE.UU) **** Horne 47 48 49 12 Feria, en Fairfield, EE.UU 14 Labrar el terreno por segunda vez 17 Dar vueltas 50 51 52 53 54 55 56 en círculo: Mar. 21 Océano: español Dañar: inglés 23 Terreno sembrado de nabos 25 Madera fina 26 Conspiren 27 Que se puede imaginar 28 Aparato de detección 57 58 59 submarina 30 Te diviertas 31 Dios griego de las artes 34 Uva sin madurar 37 De Toledo, España 38 Aparato con luces que regula el tránsito 41 Half: español 43 60 61 62 Incomodar; causar molestia 44 Recordada actriz (EE.UU) **** Gardner 46 Lo con- trario de baratas 48 Pres. egipcio Anwar al **** 50 Forma de nadar 51 Hoyo, en 63 64 65 Jackson Hole, EE.UU 52 Banda de rock en español **** Stereo 54 En **** de (en honor de) 55 Actor (EE.UU) **** Hackman 56 Así: fam. 59 Corrió, en Cochran, EE.UU 1853-0478 ISSN: El gran ídolo de Chevrolet

Guillermo Ortelli obtuvo el sexto título en el Turismo Carretera, siempre al comando de un Chivo. Finalizó de tercero en la última carrera de la temporada en el Gálvez y se consagró nuevamente. El anterior título había sido en otro año de Boca campeón: 2008. Pero esta vez, la alegría Deportes fue medida. El propio campeón reconoció que es su “título Tiempo Argentino | Lunes 12 de diciembre de 2011 más triste”, debido a la muerte de Guido Falaschi. p.14-15

QueQue dede lala mano...mano... DE JULIO CESAR. El mundo del Boca de Falcioni es redondo. Cerró 2011 con un 1-0 ante All Boys, con tanto de su goleador, Darío Cvitanich. Terminó invicto: estiró la racha a 29 partidos. Campeón récord con menos goles en contra: Orion sólo soportó 6. Le sacó 12 puntos a Racing que juega hoy. Gran festejo en la Bombonera, mientras River jugaba con Patronato, en la B Nacional... p. 2-5 y 12. 2 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011

BOCA CAMPEÓN

JAVIER completita. Cierre perfecto: Boca dio la vuelta, mantuvo el invicto, estiró la racha sin SCHURMAN Subeditor derrotas a 29 partidos y le sacó el récord a Vélez de campeón con menos goles en contra. MIRADA Las razones del éxito Felices Fiestas La sonrisa -que parece inédita, pero no lo es- de Julio César Fal- cioni, los chicos disfrutando de la tiempo argentino vuelta olímpica en los brazos de sus padres, las novias, esposas, familiares y amigos, los hinchas, los rostros todos llenos de ale- gría en una Bombonera repleta reflejaban el éxito. Eso es lo que se disfrutó en Boca, el “resulta- do feliz de un negocio”, según la primera acepción de “éxito” que declara el diccionario de la Real Academia Española. Hay otros significados, claro. Otras maneras de verlo. Pero es imposible negarlo: lo de Boca fue un éxito. Se lo criticará desde muchos puntos, se dirá, como se dijo, que el campeonato fue po- bre, que el equipo de Falcioni no mostró el brillo de otros campeo- nes, que durante la primera par- te del torneo dependió del mun- do que giró alrededor de Juan Román Riquelme, que se basó en su defensa sólida, que los ri- vales fueron inestables, que Ri- ver estaba en la B. Todo eso puede ser cierto. Y nada le va a quitar la justicia al campeonato de Boca. Porque tuvo sus méritos, sus puntos al- tos, su capacidad -la que no tu- vo nadie más- de sobreponerse a sus propias miserias. Muchas razones. Contó con un técnico que des- oyó los cuestionamientos sin sentido y centró su trabajo en el grupo, en el armado de su equi- po; encontró fuera de la cancha a “Dale campeóoon...” - El plantel salió un rato antes a la Bombonera para compartir otra fiesta con su gente. Hubo vuelta olímpica y dedicatoria... Sí, a River, obvio. un presidente -Jorge Ameal- que lo sostuvo a pesar de que ya tras Ignacio Sbaraglia [email protected] Apenas cinco equipos vuelta olímpica con papá Julio y De yapa, Orion mantuvo la primera fecha algunos pedían todo su cuerpo técnico, que se sa- la cabeza del entrenador; supo habían logrado ser có una foto para el recuerdo en el el cero por 14ª vez y recuperar, con las carencias fí- astaba con acercarse a ese campeónes invictos en la era mismo césped en el que Boca ges- Boca se convirtió en el sicas del momento, a un Riquel- templo en forma de estadio profesional: San Lorenzo (’68 tó su nuevo campeonato. La efu- campeón con menos goles me que fue importante dentro y Bde fútbol, llamado Alberto J. siva vuelta olímpica de hace una fuera de la cancha; valoró el ves- Armando pero al que todos llaman y ’72), Ferro (’82), River (Ap. semana se transformó ayer en un en contra. El récord era de tuario, la confianza en el plantel La Bombonera, para encontrar el ’92) y Boca (Ap.’ 98). abrazo gigante a paso de hombre, Chilavert (7), campeón ‘93. -ante lesiones, el técnico apeló lugar más feliz del mundo. O al a paso de los más chiquitos, de a juveniles-; logró alejarse de la menos eso se percibía en el barrio los más bebés, que tal vez no en- interna política para pensar en de La Boca antes de que la lluvia de año, su fiesta de campeón, su tendían qué estaba sucediendo, hinchada que no se cansó de agra- la pelota de cada domingo; no dijera presente. Todo era sonrisas, fiesta de equipo histórico. Si para salvo por la sonrisa de sus padres decer por esta nueva alegría. Su subestimó nunca la capacidad todo era alegría, todo era festejo. Y las navidades se espera el brindis, que, así como en las fiestas de fin nombre no fue el más coreado sólo de los rivales, a pesar de que es- también todo era azul y amarillo para la fiesta xeneize, la nueva de año, prefieren estar en familia porque entre los suplentes había tos demostraban semana a se- por Boca, ese Boca de los hinchas vuelta olímpica. Y ambas cosas y junto los seres queridos. un tal Sebastián Battaglia, que en- mana sus flaquezas. que fueron a la misa futbolera a generalmente son en familia. Por Y si de queridos se habla en el tró en el segundo tiempo, se ganó Boca ganó el torneo de punta gritar lo que todos los futboleros eso en la puerta del vestuario an- mundo Boca, es imposible no men- el “Seebaaaaa, Seebaaaaaa”, y se a punta, fue el equipo que me- desean gritar cuando un torneo tes del partido la mujer de Rolando cionar la amistad entre Clemente consagró como el jugador con más nos goles recibió, terminará el finaliza: “Dale campeón, dale Schiavi se acercó con sus dos hijos y Juan Román Riquelme. El late- títulos en la historia de Boca. Apertura con al menos nueve campeón.” y los metió en el camarín. Por eso ral y el enganche no se separaron Mientras a algunos les cuesta puntos de diferencia por sobre Así como el calendario de di- Chechu Bonelli, la novia de Darío prácticamente nunca en la previa, encontrar razones para brindar a sus escoltas, clasificó a la Copa ciembre marca en rojo de feriado Cvitanich, les puso la 20 boquense intercambiaron chistes, sonrisas y fin de año, a este Boca le sobraron. Libertadores después de dos el día 25 y el clima de fin de año a sus ahijados y se moría de amor. alegrías. Y así como en la cancha Al título y al récord de Battaglia le años. Si eso no es éxito, si no es se tiñe de festividades que casi to- Por eso las hijas de Clemente Ro- el 3 sirve de rueda de auxilio del sumaron muchas más cerezas. “Lo lograr un objetivo, si no se tra- dos esperan, que todos preparan dríguez se volvieron a pintar la 10, ayer Clemente ayudó a un ca- único que quiero es que hoy Boca ta de un “resultado feliz”, habrá con sus seres queridos, la familia cara como hace una semana y se si rengo Román a dar la vuelta un no pierda”, dijo un hincha antes entonces que modificar el dic- boquense, la de los compañeros ganaron todas las sonrisas. Y por poco más atrás de sus compañeros del partido porque sabía que el tí- cionario. de cancha de cada domingo, se eso las hijas de Julio César Falcio- encabezados por el capitán Schiavi, tulo ya lo tenía en el bolsillo pero preparó para vivir su fiesta de fin ni salieron a la cancha para dar la uno de los más ovacionados por la que no cualquiera da la vuelta sin lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 3

Battaglia se recibió Todo el fútbol Torneo Apertura

de prócer de Boca Entró por Mouche, jugó 18’ y se convirtió en el más ganador de la historia del club.

19ª Fecha

HOY Flaco de Copas - Volvió en junio y, a los 38 años, fue clave para dar la vuelta. 17:00 Colón - Banfield

19:10 Lanús - Newell’s Histórico - Seba dio la vuelta con sus hijas. Luego se dio el gusto de jugar. 21:15 Vélez - Racing

rimero la vuelta con sus hi- Hombre récord 21:15 Atlético Rafaela - Godoy Cruz jas, a paso lento y cansino, Pluego la tensa espera en el 21:15 Independiente - Tigre banco para volver a tomar con- 22:10 San Martín SJ - San Lorenzo tacto con la pelota. Y, recién al fi- nal, el trámite burocrático que lo 17 Posiciones anota, ahora sí formalmente, en el títulos suma Sebastián plantel campeón de este Apertu- Battaglia en Boca, lo que lo Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. Boca 43 19 12 7 0 25 6 ra 2011, porque durante este año convierte en el más ganador Racing 31 18 7 10 1 16 7 difícil apenas había podido jugar de la historia del club. Son 10 Belgrano 31 19 8 7 4 21 16 cinco partidos, y el último el 20 de internacionales y 7 locales. marzo. Pero Falcioni lo mandó a Lanús 28 18 7 7 4 18 12 la cancha por Mouche y le dio un Vélez 28 18 8 4 6 21 17 dulce que disimula tanto amargo: Colón 28 18 7 7 4 15 14 “Es una alegría poder terminar el más por lo que fue que por lo que Tigre 27 18 7 6 5 21 17 At. Rafaela 26 18 8 2 8 22 24 año en la cancha, jugando, dando pudo aportar, y para que sumara Unión 25 19 6 7 6 14 18 la vuelta con este grupo. Fue un su decimoséptima vuelta olímpi- Arsenal 24 19 6 6 7 21 20 año muy duro”, contó luego, serio ca con el club que lo vio nacer. Independiente 24 18 6 6 6 16 16 como de costumbre. La cuestión Así, de paso cañazo, Seba se S. Martín SJ 23 18 5 8 5 16 14 es que Sebastián Battaglia se dio el convirtió en el jugador más gana- Argentinos 22 19 5 7 7 18 24 Plumas - Al final hubo carnaval en plena Bombonera. Clemente no se lo perdió. gusto. Sobre el final del torneo, con dor de la historia del club, en un Godoy Cruz 21 18 5 6 7 26 24 Boca ya campeón, Julio Falcioni le ránking que tiene en el podio otros All Boys 21 19 4 9 6 15 23 perder ni un partido. Y este Boca lo Imbatible dio un premio por su paciencia y a ilustres como el Melli Guillermo Estudiantes 20 18 5 5 8 22 23 logró, como el de Bianchi hace 13 su lucha en el consultorio médico (16 títulos), Hugo Ibarra (15), el San Lorenzo 19 18 5 4 9 13 18 años, como sólo otros cinco equi- para restablecerse de las lesiones. Pato Abbondanzieri (14) y Martín Olimpo 16 19 2 10 7 15 25 pos en la historia del profesionalis- Y lo mandó a la cancha para que Palermo (13). Un prócer. < Newell’s 15 18 1 12 5 11 16 mo lo habían logrado. Y hubo más la gente lo premie con un aplauso, Banfield 11 17 3 2 12 11 23 motivos. Agustín Orion, el arquero 29 que ya lleva tres campeonatos con partidos invicto suma este GUILLE BARROS Promedios tres equipos distintos, superó las Boca de Julio Falcioni y está a SCHELOTTO poco, que es lo más duro que le Equipo PRO. 09/10 10/11 11/12 PTS. PJ marcas de dos históricos como 11 del récord de 40 del Boca 16 títulos en Boca puede pasar a cualquier jugador, Vélez 1,819 61 82 28 171 94 Carlos Fernando Navarro Monto- de Bianchi del 98-99. pero de alguna manera poder es- Estudiantes 1,702 71 69 20 160 94 ya y José Luis Félix Chilavert, y con OPINIÓN tar en este último partido es una Belgrano 1,632 0 0 31 31 19 seis goles en contra es el cuidapa- merecida reivindicación. Desde Lanús 1,606 60 63 28 151 94 los que menos veces fue a buscar que estaba con nosotros siem- Argentinos 1,568 73 54 22 149 95 la pelota dentro de su arco en la Ojalá gane pre fue un jugador muy profesio- Boca 1,505 47 53 43 143 95 historia de los torneos cortos. Y 6 nal a pesar de su juventud, muy Godoy Cruz 1,457 53 63 21 137 94 encima el año que viene volverá goles solamente recibió Orion muchos más serio en sus formas y en el tra- At. Rafaela 1,444 0 0 26 26 18 a jugar la Copa Libertadores y sus en el torneo y así Boca le quitó Con Sebastián compartimos mu- to con los compañeros, y por eso Independiente 1,436 68 43 24 135 94 hinchas ya la palpitan con los cán- el récord a Vélez del 93 como chos años en Boca desde los pri- que hoy sea el máximo ganador Banfield 1,409 73 47 11 131 93 ticos coperos. Y River juega en la B campeón menos vencido. meros tiempo con Carlos Bianchi, de títulos de la historia del club Colón 1,383 55 47 28 130 94 y los bosteros lo gozan. Y Boca es lo conozco desde muy chico, y sin tiene que servir para que los chi- Racing 1,372 46 52 31 129 94 campeón, el mejor de todos, el que dudas que sume este decimo- cos que vienen abajo tomen su Newell’s 1,340 69 42 15 126 94 Arsenal 1,337 46 57 24 127 95 más cosas va a agradecer cuando a séptimo título en el club me da ejemplo. Todo lo que consiguió Unión 1,316 0 0 25 25 19 fin de año alce la copa y mire hacia una gran satisfacción más allá le llegó con mucho esfuerzo y, así S. Martín SJ 1,278 0 0 23 23 18 atrás. Porque se van a encontrar 12 de que me saque un récord que como cuando me fui del club dije puntos le saca Boca al All Boys 1,263 0 51 21 72 57 con todos estos recuerdos, con to- nunca me propuse conseguir. que Sebastián me iba a pasar e San Lorenzo 1,255 52 47 19 118 94 das estas alegrías, con el campeo- segundo (Racing, que juega Me alegra, especialmente, por- iba a sumar más títulos, no tengo hoy) y también es récord. Lo Tigre 1,160 32 50 27 109 94 nato y mucho más. Este año, más que pasó un año muy difícil con dudas de que va a lograr muchos Olimpo 1,123 0 48 16 64 57 que nunca, las Fiestas son felices máximo eran 9 de diferencia. las lesiones y le tocó jugar muy más. Ojalá que así sea. en la familia de Boca. < 4 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011

BOCA CAMPEÓN

fiesta completa. Con su novia modelo a un costado de la cancha, Darío Cvitanich señaló el gol del triunfo ante All Boys, llegó a los cinco gritos y se convirtió en el goleador del campeón, pese a a que jugó salteado por lesiones. El enamorado del gol télam Ezequiel Scher [email protected] De vuelta en vuelta...

arío Cvitanich tardó en des- Este Boca va embarcar en La Boca. Siempre a ser recordado Dera nombrado en los mercados “ de pases. Pero a mitad de junio, final- como lo que fue: un mente, fue jugador de Boca. Y ahora, gran equipo. Ser el casi seis meses después, se convirtió goleador me pone en el goleador del campeón (cinco feliz pero es lo tantos con el 1-0 a All Boys) y en una pieza clave, si tenemos en cuenta menos importante. la lesión de Lucas Viatri. Cvitanich Darío Cvitanich es, además, el enamorado del gol. A ” Banfield, su ex equipo, le anotó dos Estoy agradecido goles la semana pasada y a la salida del vestuario se topó con ella. Ella es “a los muchachos. Cecilia Bonelli, modelo y conductora Sin ellos no hubiese de TV. Y, como el español Iker Casi- logrado este récord de tener la valla La tabla de goleadores menos vencida en un del campeón la completan torneo corto. Ojalá Blandi, quien metió dos sea el comienzo de dobletes (Colón y Rafaela) algo muy grande. y Lucas Viatri con tres, que tuvo que salir por lesión. Agustín ”Orion Gritá conmigo - Cvitanich llegó en junio y fue un lujo para un Boca que necesitaba gol tras el retiro de Martín Palermo.

llas y la periodista Sara Carbonera gol el 27 de julio. Boca perdió 3-1 en adelante, le llegaron las lesiones. Se que lo acompaño en este tiempo, no muy feliz, estoy contento, pero es lo luego de la final del último Mundial la final de la Copa Ciudad de Barce- desgarró luego de la rotura de liga- se le levantó la pollera, como canta menos importante. Logramos algo de Sudáfrica, se besaron en cámara. lona frente a Espanyol. Ahí calentó mentos de Viatri. Se repuso, recargó Joaquín Sabina. Sí, en cambio, ella histórico. Sabíamos que teníamos Amor y fútbol para todos. motores. Luego, ya de manera oficial energías y volvió para abrir la cuenta deseó que la pareja pase a ser un que mantener el invicto porque lo- “Boca va a ser recordado como lo y por los puntos, aportó un gol en el el día que Boca salió campeón en amuleto de suerte y bien xeneize. gramos el título dos fechas antes, y que fue: un gran equipo”, dijo ayer 1-1 ante San Lorenzo de local. Más la Bombonera. A su novia Cecilia, “Ser el goleador del equipo me pone lo logramos. El invicto es una anéc- el delantero que llegó proveniente dota, algo más que suma. ¿Cómo de Pachuca de México, aunque su voy a recordar a este Boca? Como pase pertenece a Ajax de Holanda. A Rodríguez lo echaron y se descargó en Twitter lo que fue: un gran equipo”, dijo y Cvitanich, decíamos, era la incor- El volante de All Boys Juan Pablo reacción y se tuvo que ir solo a los me sentí así!! Q vergüenza... No cerró la charla, porque ahí nomás poración que nunca se concretaba. Rodríguez fue expulsado a los cua- vestuarios. Y no esperó a bañar- puedo creer lo de este tipo, lamen- se acercó el técnico Julio Falcioni, Estuvo a punto de firmar en enero, tro del segundo tiempo tras un for- se y llegar a los micrófonos de la table, algunos tienen vía libre pa quien lo conoció en Banfield. pero finalmente puso su autógrafo cejeo con Rolando Schiavi, quien prensa para descargar su bronca. pegar.. Tanto pesa la bombonera? Cvitanich fue tan importante bostero en julio de 2011. Está a prés- también debió irse a las duchas, Ahí mismo, en el camarín visitante, (sic)”, disparó. Y se disculpó con como Rolando Schiavi, pero en el tamo por un año, es decir que jugará porque fue mal con la plancha y agarró su teléfono y disparó sus sus hinchas, también a través de ataque. Cvitanich fue el goleador de en el regreso de Boca a la Copa Li- la remató con un codito cuando furias en caliente: “Es una ver- la cuenta @Vymjp: “Perdón a todo Boca, el que ocupó el lugar de Martín bertadores. Y, además, el club tiene el rival se estaba incorporando. güenza, lamentable”, mandó por All Boys!! Pero es una vergüenza. Palermo luego del retiro. Cvitanich la opción de compra. El delantero Pero el de All Boys pagó caro su Twitter al cyberespacio. “Nunca Me siento destruido!!”. fue el enamorado del gol, besuquero nacido en Baradero anotó su primer y certero en el área. < Breves

Y un día el Loco Los héroes siempre están, pero a Favale también La Reserva sigue Los campeones veces se materializan. Ayer regresó Palermo volvió a la Bombonera Martín Palermo. se despidió puntera e invicta empezaron sus Es cierto: había ido a votar. Pero a la Bombonera ayer, ubicado en un palco, recibió Como sucedió con Héctor Baldassi La Reserva de Boca sigue puntera largas vacaciones la ovación de La Boca. “¡Paleeermo, en Boca-Banfield, ayer se retiró del e invicta tras ganarle 4-0 a All Boys Paleeermo!” y el recuerdo de los fútbol otro árbitro: Gabriel Favale. con goles de Sergio Araujo, Franco Tras el partido con All Boys, el goles de Palermo que se venían Lo confirmó en la transmisión del Fragapane, Orlando Gaona Lugo y plantel disfrutará de las merecidas fueron las caricias para el goleador encuentro. Favale, de 44 años y Guillermo Fernández. Está a un paso vacaciones y luego retornará a histórico. “Los ídolos tienen que nacido en Tigre, arbitró once años ser campeona. Además, la categoría los entrenamientos el 8 de enero. ser más cuidadosos con lo que en Primera División, de los cuales 1995 viajó a Belo Horizonte, donde A la vuelta, por la mañana se dicen”, había declarado luego los últimos ocho además fueron va a jugar el torneo internacional realizarán los habituales estudios de las elecciones Jorge Ameal, el como internacional. Favale, como Belo Horizonte Champions Under médicos, almorzarán en el club y presidente saliente, ya que Palermo grandes logros, dirigió partidos 17. Boca integra el grupo junto a por la tarde emprenderán el viaje apoyó al macrista Daniel Angelici, de las Copas Libertadores 2006, Atlético Mineiro de Brasil, Tijuana de a Tandil, donde llevarán a cabo la quien al final se impuso. Palermo, 2007 y 2008. El retiro de Favale, México y Juventus de Italia. Juegan, pretemporada. En estos días, el entonces, le respondió. No concurría quien actuó en una final de Recopa también, los brasileños Corinthians técnico Julio Falcioni ultimará los desde el 18 de junio de 2011, en el Sudamericana, es parte de un y Flamengo, Nacional de Uruguay, y detalles de los trabajos que se Ídolo - Vio el partido desde un palco. 2-2 ante Gimnasia, cuando se retiró. recambio en el arbitraje nacional. Manchester United de Inglaterra. llevarán a cabo a comienzo de año. lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 5

ANÁLISIS De la vuelta en familia Ultimo trámite del año a una reunión decisiva Sin Román, Boca se acomodó para jugar de contra y lo liquidó sobre el final del partido. E. S. falcioni. Ayer festejó con sus hijas en la Bombonera y hoy estará [email protected] aun más a los de Floresta tras la in- justa expulsión de Rodríguez. Muy cara a cara con el nuevo presidente para hablar del Boca del 2012. severo fue Juan Pablo Pompei con or un lado, era indisimu- la tarjeta roja, y ahí el Albo resignó télam lable la tranquilidad de todo tipo de acción ofensiva. Boca Un 9 para 2012 PBoca, casi rozando una se adelantó y, y en una gran jugada relajación comprensible. Con el combinada, Darío Cvitanich, de título logrado dos fechas atrás, cabeza, le puso el moño a un se- Santiago Silva. El el único objetivo del equipo di- mestre perfecto. < delantero de la rigido por Julio César Falcioni Fiorentina, ex Vélez, es 1 era terminar esta historia in- BOCA ALL BOYS la prioridad de Falcioni y en victo y alargar la racha a los 29 Italia dijo que, de volver, le partidos sin conocer la derrota. gustaría que sea a Boca. Todo eso logró Boca, aunque le costó, porque el partido careció Rubén Ramírez. Al 1 0 de mayores emociones. Fue mo- delantero de Godoy nótono, y, de a ratos, aburrido. 1 A. Orion 1 N. Cambiasso Cruz el técnico lo conoce 2 Ante la ausencia de Riquel- 23 F. Roncaglia 20 M. Rudler muy bien de Banfield. Es una 2 R. Schiavi 33 F. Quiroga me, el Xeneize se siente mejor opción por si no se puede 29 J. Insaurralde 25 E. Domínguez de contraataque. Con un estilo cerrar lo del Tanque. 3 Clemente 6 C. Soto más vertical, pero con menor 8 D. Rivero 8 F. Sánchez claridad. Por eso le costó abrir Denis Stracqualursi. El 18 L. Somoza 5 H. Barrientos la estructura de la visita. Así 11 W. Erviti 22 J.P. Rodríguez ex delantero de Tigre, fue que All Boys lo controló en 21 C. Chávez 17 M. Zapata que mediados de año se 3 la mayor parte del encuentro, 7 P. Mouche 7 A. Torassa fue al Everton de Inglaterra, porque tiene en la defensa su 20 D. Cvitanich 9 M. Matos también figura en la carpeta punto más alto. Pero quedó en DT Julio Falcioni DT José Romero del técnico. Allá jugó poco y deuda en la faz ofensiva, donde DATOS Boca lo tienta. Es la 3º opción. Mauro Matos se las tuvo que Gol: ST 33m Darío Cvitanich (B). Fiesta - Falcioni y sus nenas, en la vuelta. Ya arma el Boca para la Copa 2012. ingeniar para luchar contra to- Cambios: PT 29m Maximiliano da la defensa local. Encima, las Coronel por Rudler (AB); ST Franco s el mejor papá y el mejor Luego llegó el partido, el triun- nos pueden pedir más.” pocas que tuvo, el delantero las Sosa por Clemente Rodríguez (B), técnico del mundo.” Hay fo y el relax para Pelusa, quien se Se va el año 2011 y se planifica desperdició. Pero se le complicó 12m Emmanuel Perea por Torassa cosas que ni el hombre más encargó de tirarle flores a sus di- 2012. Por eso, hoy el técnico se E (AB), 18m Nicolás Blandi por Rivero serio del mundo puede evitar. Y rigidos: “Lo único que nos queda reunirá con el nuevo presidente LA FIGURA (B), 28m Sebastián Battaglia por Julio Falcioni, que se caracteriza es reconocer a los jugadores que Daniel Angelici para delinear el Mouche (B) y 35m Carlos Salom por por rostro adusto y el gesto agrio, tuvieron un compromiso envi- futuro, lo cual incluye la renova- F. Sánchez (AB). es uno de ellos. Por eso en plena diable.” El DT también sabe muy ción de su contrato, los refuerzos Walter Erviti Amonestados: Blandi (B); Zapata vuelta, cuando sus hijas soltaron bien de las exigencias que se le y la condiciones de trabajo para el El volante vino a pedido (AB). Expulsado: ST 4m Juan P. el elogio en los micrófonos de la vienen de ahora en más: “Fuimos año entrante. Luego será tiempo de Falcioni y le terminón Rodríguez (AB). TV Pública, al técnico no le quedó campeones invictos, tenemos la de las merecidas vacaciones, que dando la razón al DT. Ayer Cancha: Boca. otra que apechugar y largar la son- valla menos vencida de la histo- serán como siempre en Mar del participó en la asistencia Árbitro: Gabriel Favale. risa para evitar que las emociones ria, clasificamos a la Copa, hici- Plata, y alguna playa en el exte- del gol de Cvitanich y en se le anudaran en la garganta. mos un campeonato perfecto. No rior. Al fin, a disfrutar... < el otro que le anularon al Resultado más justo: 1-0. Con delantero en el comienzo. poco, con la cabeza puesta en el Tarea cumplida. el nuevo prsidente se reunió con ameal y acordó la sucesión invicto, Boca mereció el triunfo. Angelici entra en funciones el miércoles

on esa popularidad que sue- que el miércoles será la asunción le darle Boca a todo lo que formal, por más que Angelici ya C toca, Daniel Angelici llegó está en funciones desde que el a la Bombonera temprano y, tras domingo ganó las elecciones en firmar autógrafos y sacarse fotos una jornada histórica, con casi 25 cual rockstar, tuvo una reunión mil votantes. con Jorge Ameal para empezar a A Angelici lo espera, este mis- darle forma al traspaso de poder. mo lunes, una reunción con Ju- En una charla en la que también lio Falcioni para conocerse más participó el flamante viceprime- profundamente y hablar de las ro, Oscar Moscariello, el presi condiciones generales de trabajo saliente y el entrante acordaron para 2012 que viene con Copa. < Clave - Pochi Chávez disimuló muy bien la ausencia de Riquelme. 6 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011

TORNEO APERTURA

día de definiciones. Racing e Independiente buscan el último lugar para entrar a la Libertadores 2012. Ambos deben ganar y esperar que no lo haga Godoy Cruz. San Lorenzo juega un partido clave en San Juan. En Avellaneda hay olor a Copa

sta noche toda Avellaneda vélez racing indep’te tigre s. martín s. lorenzo enganche y Teo Gutiérrez, junto a estará paralizada, rezando y Hauche, serán los delanteros. En Ehaciendo cuentas, de un lado el Rojo, donde Patricio Rodríguez, y del otro, para que sus colores, los salió a aclarar los rumores sobre de Racing o los de Independiente, desencuentros con el DT, al afirmar ingresen en la próxima edición de que “no pasó nada, ya está todo la Copa Libertadores. Pero antes 1 Marcelo Barovero 1 Sebastián Saja 1 Hilario Navarro 12 Javier García 1 Luciano Pocrnjic 1 N. Champagne aclarado”, volvería a ser titular el que nada, ambas parcialidades de 2 Fernando Tobio 4 Iván Pillud 6 Eduardo Tuzzio 2 Cristian Lema 2 Diego Sosa 21 Adrián Martínez pibe sensación Martín Benítez, esa zona del sur bonaerense debe- 6 S. Domínguez 2 Matías Martínez 2 Julián Velázquez 21 M. Echeverría 6 C. Grabinski 16 N. Bianchi Arce quien viene de amargar a San rán esperar que Godoy Cruz no le 19 Fernando Ortiz 6 Matías Cahais 18 Gabriel Milito 3 J. C. Blengio 13 Lucas Landa 6 J. Bottinelli Lorenzo la fecha pasada. gane a Atlético Rafaela en Santa Fe. 3 Emiliano Papa 25 Lucas Licht 3 M. Velázquez 15 Gastón Díaz 3 Emmanuel Más 27 J. L. Palomino Los mendocinos encabezan ese lo- 8 A. Fernández 14 Gonzalo Espinoza 20 M. Defederico 5 Diego Castaño 15 Mauro Bogado 17 F. Gutiérrez LA OTRA PELEA. Esta última fecha del 14 Héctor Canteros 5 Claudio Yacob 8 Hernán Fredes 6 Román Martínez 18 Marcos Galarza 8 Enzo Kalinski te con 55 puntos, en consecuencia Apertura no sólo tendrá la pelea por 11 Alejandro Cabral 8 Agustín Pelletieri 15 Fernando Godoy 8 Martín Galmarini 14 Pablo Cantero 5 Néstor Ortigoza con ganar estarán en la Copa del 24 Iván Bella 10 Giovanni Moreno 11 Osmar Ferreyra 10 Diego Morales 10 Federico Poggi 11 E. Tellechea ingresar a la Copa, ya que también año que viene, más allá de como 28 Brian Ferreira 9 Gabriel Hauche 29 Martín Benítez 7 Carlos Luna 25 Gastón Caprari 31 E. Gigliotti en la zona del descenso habrá un salgan La Academia y el Rojo. Pe- 27 E. Rescaldani 29 Teófilo Gutiérrez 17 Facundo Parra 9 E. Maggiolo 9 Sebastián Penco 26 Nahuel Benítez duelo clave en San Juan entre San ro si el Tomba no consigue cantar DT Ricardo Gareca DT Diego Simeone DT Ramón Díaz DT R. Arruabarrena DT Daniel Garnero DT L. Madelón Martín y San Lorenzo, ambos en la victoria y Racing derrota a Vélez en Promoción. El Ciclón, que tendrá el el Amalfitani, los de Simeone in- Cancha: Vélez. Cancha: Independiente. Cancha: San Martín San Juan. regreso a la titularidad de Nahuel Hora: 21:15. Hora: 21:15. Hora: 22:10. gresarán a la contienda continen- Benítez, en remplazo de Juan Ma- TV: Canal 7. TV: América. TV: Canal 7. tal. Ahora puede darse un empate Árbitro: Patricio Loustau. Árbitro: Sergio Pezzotta. Árbitro: Federico Beligoy. nuel Salgueiro, necesita un triunfo entre el Tomba y académicos. Si para cerrar un muy mal 2011 y así los de Da Silva pierden y el equipo encarar con otro humor la pretem- celeste y blanco empata quedarán porada. También se enfrentan Co- en igualdad de puntos y ahí en este rafaela godoy cruz lanús newell’s colón banfield lón con Banfield, donde se jugaría caso se definirá todo por diferen- el puesto Ricardo La Volpe, y Lanús cia de goles. Pero también puede ante Newell’s, donde también su DT, darse una triple igualdad entre Diego Cagna está en la cuerda floja Godoy Cruz, Racing y Tigre, si le y de no ganar se le complicaría su gana a Independiente. Ahora para continuidad. < que el equipo de Ramón Díaz en- 1 Guillermo Sara 12 Sebastián Torrico 31 Mauricio Caranta 22 Sebastián Peratta 1 Diego Pozo 1 Cristian Lucchetti fotobaires tre a la Libertadores debe vencer sí 15 Francisco Dutari 2 Leonardo Sigali 8 E. Ledesma 26 Cristian Díaz 13 S. Candia 24 Santiago Ladino o sí a los de Victoria, que necesitan 2 Oscar Carniello 26 Jorge Curbelo 2 Paolo Goltz 27 Santiago Vergini 25 M. Pellegrino 2 Víctor López sumar de a tres para zafar del des- 6 Martín Zbrun 25 Nicolás Sánchez 24 C. Izquierdoz 4 Hernán Pellerano 6 Ronald Raldes 15 Alejandro Delfino censo, y esperar una derrota del 22 Juan Fernández 30 Germán Voboril 3 Luciano Balbi 21 Leonel Vangioni 23 Bruno Urribarri 6 M. Bustamente elenco cordillerano y que tampoco 7 Walter Serrano 8 Diego Villar 5 Matías Fritzler 8 Pablo Pérez 15 Gabriel Graciani 28 Juan Eluchans 8 Iván Juárez 5 Nicolás Olmedo 32 Diego González 7 Lucas Bernardi 9 Adrián Bastía 20 M. Quinteros cante victoria La Academia. Los 5 Germán Cáceres 14 Israel Damonte 16 M. Camoranesi 5 Diego Mateo 5 S. Prediger 5 Ezequiel Carboni tres partidos comenzarán en si- 10 Alexis Castro 23 Ariel Rojas 10 Mario Regueiro 28 Martín Tonso 24 Carlos Luque 29 A. Barbaro multáneo a las 21:15 y con el correr 22 Lucio Filomeno 31 Facundo Castillón 14 Mariano Pavone 14 Mauricio Sperduti 19 J Chevantón 19 Facundo Ferreyra de los minutos las chances de uno 9 Matías Zbrun 18 Rubén Ramírez 27 Silvio Romero 38 Federico Falcone 8 Federico Higuaín 9 Hernán López y otro irán cambiando. DT Carlos Trullet DT Jorge Da Silva DT Gabriel Schurrer DT Diego Cagna DT Mario Sciacqua DT Ricardo la Volpe Para visitar al Fortín, Diego Simeone recupera a Claudio Yacob Cancha: Atlético Rafaela. Cancha: Lanús. Cancha: Colón. Hora: 21:15. Hora: 19:10. Hora: 17. en la mitad de cancha y pondrá TV: Canal 9. TV: Canal 7. TV: Canal 7. un mediocampo con tres número Árbitro: Germán Delfino. Árbitro: Néstor Pitana. Árbitro: Pablo Lunati. cinco: Yacob, Espinoza y Pelletieri. En tanto que Gio seguirá siendo el En el medio - El Cholo pone tres “5”. lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 7

ESTUDIANTES 2 - UNIÓN 0 BELGRANO 1-ARSENAL 0

despedida ideal belgrano arsenal El festejo fue por la Bruja Los dejó seis meses mÁs. La gente ovacionó a Verón, estUDiantes UniÓn 1 0 que seguirá en el club. El triunfo ante Unión mudos de 1 J. C. Olave 17 C. Campestrini 25 G. Turús 28 H. Nervo permitió cerrar el año pincha con una alegría. 2 D. Lembo 2 L. López 2 alegría 23 C. Pérez 3 G. Burdisso fotobaires 0 16 J. Quiroga 6 C. Trombetta 12 Silva 25 Bologna ranco Vázquez tuvo la despe- 11 C. Mansanelli 26 D. Torres 3 Cellay 16 Erramuspe dida ideal. Belgrano terminó 5 G. Farré 23 J. Cardozo 2 Desábato 14 Avendaño su gran año con una victoria 8 R. Rodríguez 30 I. Marcone 16 Ré 6 Correa F 26 F. Mancuello 19 N. Aguirre 14 Mercado 2 Cárdenas ante Arsenal y el Mudo fue el autor 10 F. Vázquez 7 J. P. Caffa 22 Braña 7 Montero del gol y la figura del encuentro. 7 C. Pereyra 9 M. Obolo 11 Verón 36 Miguez Ahora, el cordobés, que lloró en el DT R. Zielinski DT G. Alfaro 29 Modon 24 S. Fernández festejo de gol y se retiró del Gigan- 19 M. González 31 E. Moreno te de Alberdi llorando en andas DATOS 10 G. Fernández 10 Rosales de sus compañeros, mostrará sus Gol: PT 13m F. Vázquez (B). 9 Boselli 9 Quiroga pisadas en el Calcio, en el Paler- Cambios: ST Luciano Leguizamón DT: J. Azconzábal DT: F. Kudelka mo. El tanto llegó después de una por J. Cardozo y Emilio Zelaya por DATOS linda pared con César Pereyra, Caffa(A), 12m Esteban González que Vázquez definió con una su- Gol: PT 46m Mauro Boselli (E). ST por Mancuello (B), 21m Adrián tileza al segundo palo de Cristian 32m Christian Cellay (E). González por Nervo (A), 24m Campestrini. El Pirata justificó su Cambios: PT 21m Carbonero por G. Hernán Grana por Mansanelli victoria durante el primer tiempo, Fernández (E), 27m J. Domínguez (B), 33m Federico Almerares por pero en la segunda mitad le rega- por Modon (E), 44m Soto Torres Pereyra (B). Gracias - Le dijeron los hinchas a Verón por continuar seis meses más en el club. ló la pelota y los espacios a los de por Rosales (U); ST 5m D. Pérez por Amonestados: R. Rodríguez, Sarandí, que sólo buscaron con Avendaño (U). 25m Magnín por F. Vázquez, J. Quiroga (B); A. Jonathan Wiktor como tantas veces, la ovación. centros sin destino. Esos buenos [email protected] E. Moreno (U), y 38m Benítez por González (A). Luego llegó el segundo gol gra- 45 minutos inciales la alcanzaron Verón (E). Cancha: Belgrano. cias a Christian Cellay. El final y para llevarse la victoria, que fue el Amonestados: Pablo Miguez , Árbitro: Alejandro Toia. e pronto, La Plata se estre- el diluvio. Bajo la lluvia, Leandro cierre ideal para un año inolvida- Fausto Montero, Juan P. Cárdenas meció. Fueron sólo cinco se- Desábato tomó el micrófono y ble: ascenso ante River y 31 puntos (U), y M. González (E). Resultado más justo: 1-1. El gundos, no más, pero de una agradeció a Verón por seguir seis en su primer torneo en Primera. D Cancha: Ciudad de La Plata. primer tiempo fue todo celeste, intensidad que pareció estirar el meses más. Verón le retribuyó el Todo gracias a la zurda del Mudo. Árbitro: Saúl Laverni. pero luego Arsenal empujó. tiempo. Todos esperaban ese mo- afecto al grupo y a la gente. Y ex- Ahora lo van a extrañar. < mento. Fue cuando la voz del esta- plotaron los fuegos artificiales. Resultado más justo: 2-0. El dio dijo el nombre: Juan Sebastián Fue el festejo de la Bruja. Por seis Pincha dominó el partido. Unión LA FIGURA Verón. La ovación a la Bruja tapó meses más. < le hizo poca fuerza cuando atacó. cualquier otro sonido. El techo del Único convirtió al grito en un ruido Franco Vázquez ensordecedor. Lo potenció. Estu- LA FIGURA El Mudo se despidió con todos los diantes celebró como un título la chiches: cinta de capitán, gol y su mejor continuidad de Verón. Los hinchas Juan S. Verón repertorio de pisadas y taquitos durante reverenciaron a su tótem, que se- el primer tiempo. Después bajó su nivel, guirá seis meses más en el Pincha. La Brujita maneja el tempo del mediocampo de Estudiantes. Por sus como el equipo, pero fue el mejor del Todo coronado con el triunfo ante pies nace todo el juego del equipo. Pero además es el líder indiscutido partido. Se van a extrañar sus gambetas Unión y un diluvio final. del equipo. El gol de Mauro Boselli, incluso, salió desde sus pies. Ayer en las canchas del fútbol argentino. los hinchas fueron pura ovación con él. Fue, sin dudas, su partido. Si cuando nombraron la for- mación la gente se rompió las gar- gantas, cuando Verón entró con el equipo el grito fue mayor. El idilio de la Bruja y su gente resulta algo ARGENTINOS 1 - OLIMPO 0 indestructible. Verón salió a la can- cha con la tranquilidad de siempre, pero en su paso parecía decir: “Acá LA FIGURA estoy, no me voy, me quedo a dar El Bicho cerró el año una mano en este mal momento.” Se trata de decisiones que mues- Germán Basualdo tran un vínculo. Verón es mucho Otra vez el mediocampista, como en varios encuentros de Argentinos más que un jugador para Estu- adentro de una copa en este Apertura. Es para celebrar, porque Basualdo dejó las patadas, diantes: es un hijo de la casa, con- se amigó con las gambetas y la agresividad que antes aplicaba en el cebido durante los años de gloria, Con el triunfo ante Olimpo el equipo de Pipo físico del rival, ahora la pone a disposición de la ofensiva de su team. reconvertido en su líder espiritual; el hombre que conduce afuera y Gorosito se clasificó a la Sudamericana. adentro, y que no tardará mucho argentinos olimpo DATOS en convertirse en su presidente. ay fuegos artificiales cuan- hilvanó seis partidos sin perder en El partido, es cierto, transcu- do termina el partido en La el Diego Maradona. Desde la salida Gol: ST 18m S. Nagüel (A). rrió en otra dimensión, casi un se- HPaternal. La voz del estadio de Pedro Troglio hasta el arribo de Cambios: ST N. Batista por P. Bar- gundo plano. Cada intervención lo anuncia: “Con esta victoria, la Pipo, el equipo se colocó un carte- zola (A), 9m M. Rolle por O. Lucero 1 0 (O), 15m S. Nagüel por G. Oberman de la Bruja era aplaudida como si Asociación Atlética Argentinos lito: “Obra en construcción.” Ahora fuera la última. Y–aquí la buena Juniors se ha clasificado a la Co- es eso. O lo fue en la extensión de 1 L. Ojeda 27 M. Ibáñez (A), 16m J. Furch por N. Bareiro (O) noticia– no lo era. Los hinchas de pa Sudamericana.” Es así: el Bi- este campeonato. Un conjunto de 3 G. Prósperi 13 E. Parmisari (O), 28m M. Litre por J. Mauri (O), 2 M. Torren 21 F. Mancinelli Estudiantes –varios con caretas y cho acaba de vencer 1-0 a Olimpo buenas y lindas intenciones que, 30m C. Rius por F. Bordagaray (A). 17 J. Sabia 6 E. Faccioli banderas en homenaje al ídolo– se y termina el año de una manera al final, ha llegado a besarlas con la Amonestados: A. Aquino (O), A. 4 P. Barzola 20 A. Aquino Franzoia (O). dedicaban a mimar a Verón. inesperada. Y los hinchas cantan clasificación. ¿Olimpo? Un conjun- 5 G. Basualdo 24 J. Mauri Cancha: Argentinos. De hecho, el gol de Mauro Bose- que van a traer otro trofeo inter- to que trata de recuperarse a través 16 M. Laba 5 A. Rosada lli que abrió el camino a la victoria nacional. “Cuando llegamos –dice de la vieja medicina. El prospecto 8 P. Hernández 7 D. Vega Árbitro: Silvio Trucco. del Pincha nació en los pies de la Néstor Gorosito– teníamos cuatro del juego físico, el 4-4-2 y los movi- 10 G. Oberman 18 O. Lucero Resultado más justo: 2-0. Al Brujita. Todos se dieron cuenta de puntos. Ahora llegamos a 22. Estoy mientos de oso recién amanecido. 21 S. Salcedo 16 A. Franzoia menos cinco situaciones tuvo el la jugada. Por eso, apenas terminó conforme, aunque aspiro a mucho El Bicho, ayer, fue más. Será mejor 35 F. Bordagaray 9 N. Bareiro Bicho para estirar la diferencia. el festejo del gol estalló, otra vez, más.” Argentinos, con el de ayer, equipo si sigue por esta línea. < DT: N. Gorosito DT: M. Laspada 8 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011

Ascenso RIVER 1 - PATRONATO 0 PARE DE SUFRIR. River volvió a ganar, pero padeció el partido ante Patronato. Durante 70 minutos no pudo quebrar el cero y lo logró después de B Nacional un blooper del rival. La gente deambuló entre murmullos, impaciencia, ansiedad, gritos y el festejo del final de los hinchas en el Monumental.

18ª FECHA

JUGARON EL VIERNES Chacarita 1 - R. Central 1 Sp. Desamparados 0 - At. Tucumán 2 La mejor noticia: terminó 2011 JUGARON EL SÁBADO Gimnasia LP 2 - Huracán 1 Boca Unidos 0 - A. Brown 1

JUGARON AYER G. Brown (M) 2 - Indep’te Riv. 0 D. y Justicia 0 - Aldosivi 2 Nicolás Zuberman Instituto 2 - D. Merlo 1 [email protected] Gimnasia (J) 0 - Quilmes 1 River 1 - Patronato 0 n los primeros cinco minu- JUEGAN HOY 17 Atlanta - Ferro tos del entretiempo, la gente Ede River se puso el equipo al hombro. Sin un plantel que le ti- 19ª FECHA rara ni un centro, ni que la moti- vara con un 0-0 ante un rival que Se jugará después del receso, el muchos no habían escuchado primer fin de semana de febrero nombrar hasta este fatídico 2011. Indep’te Rivadavia - Boca Unidos Popular y platea se pusieron el Quilmes - G. Brown (M) equipo al hombro y armaron una D. Merlo - Gimnasia (J) fiesta. Se cantó, se saltó, se gritó Ferro - Instituto y hasta alguno se emocionó. To- Huracán - Atlanta Aldosivi - Gimnasia LP do lo que faltaba adentro de la At. Tucumán - Defensa y Justicia pista olímpica, apareció afuera. Rosario Central - Desamparados No había 61.321 personas, como Patronato - Chacarita A. Brown - River le habilitaron durante la semana pasada. Pero había más gente que en cualquier otra cancha del as- censo y sólo se la podía comparar con lo que había en la casa de sus Posiciones primos que celebraban que ade- Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. más de campeones, son invictos y Instituto 35 18 9 8 1 26 10 vaya uno a saber qué más. River 33 18 9 6 3 32 15 El año 2011 se termina. Siempre R. Central 31 18 8 7 3 19 13 se puede estar peor, aunque eso Quilmes 30 18 8 6 4 20 12 Boca Unidos 29 18 8 5 5 25 18 Almte. Brown 27 18 7 6 5 14 10 “Lo importante es buscar Atl. Tucumán 27 18 8 3 7 19 17 el ascenso. Es el peor año Gimnasia (LP) 26 18 7 5 6 18 15 Defensa 26 18 7 5 6 28 28 de nuestra historia pero Ferro 26 17 6 8 3 11 11 2012 va a ser muy bueno”, Aldosivi 23 18 5 8 5 19 17 dijo Fernando Cavenaghi Huracán 22 18 7 1 10 20 23 Patronato 21 18 5 6 7 18 21 después del partido. Que se baje el telón - La gente de River no logró llenar el estadio, a pesar de tener habilitada la capacidad para más de 60 mil espectadores, pero terminó alentando al equipo como en las buenas épocas. Indep’te R. 21 18 5 6 7 19 24 Desamparados 20 18 5 5 8 15 22 G. Brown 20 18 5 5 8 19 29 ya no lo cree el hincha de River. lo justo ante un equipo que juega de que si el torneo terminara hoy, con Ocampos, a quien insultó algu- D. Merlo 17 18 3 8 7 11 16 La última cachetada, la semana su segunda temporada seguida en River volvería a la A. no después de perderse media do- Gimnasia (J) 17 18 5 2 11 15 24 pasada en Corrientes, fue dema- la B Nacional, después de años y Lo mejor que le pasó al Millona- cena de oportunidades de gol ante Atlanta 16 17 3 7 7 14 24 siado. Lejos quedaron las ideas de años entre los torneos regionales rio ayer es que se terminó el año. una defensa que no se cerró como Chacarita 13 18 2 7 9 9 22 enero cuando el presidente avisó y el Argentino A. Eso fue suficiente “Movete River, movete”, explotó la otras en el Monumental. Tampoco que no hacían falta refuerzos para para llegar a las fiestas con la idea popular. Ya no había paciencia ni con Almeyda, ni con casi nadie. El Promedios mantener la categoría. Las lágri- Equipo PRO. 09/10 10/11 11/12 PTS. PJ mas de Jota Jota contrastaron con De un uruguayo a otro River 1,833 - - 33 33 18 ese dicho. Llegaron Cavenaghi y el Quilmes 1,679 64 - 30 94 56 Chori para traer un poco de alegría Juan Manuel Díaz fue el primer Instituto 1,553 60 51 35 146 94 que duró lo mismo que la lluvia de jugador en convertir un gol R. Central 1,446 - 50 31 81 56 anoche en el Monumental. para River en la B Nacional, Gimnasia (LP) 1,444 - - 26 26 18 River seguirá en la Ben 2012. A. Brown 1,411 - 52 27 79 56 Escenas como la jugada de los diez en la primera fecha de este A. Tucumán 1,393 - 51 27 78 56 minutos del segundo tiempo, que torneo, ante Chacarita. En la Boca Unidos 1,372 48 52 29 129 94 dio primero en el palo derecho última, otro jugador uruguayo Gimnasia (J) 1,330 54 54 17 125 94 de Chichizola y después Casado fue el que le dio la alegría a la Ferro 1,312 49 47 26 122 93 la tiró por arriba, será una escena gente: Carlos Sánchez. El pelado Defensa 1,287 52 43 26 121 94 que se puede repetir varias veces volante arrancó el campeonato Aldosivi 1,277 45 52 23 120 94 en su mismísima casa. Esa en la como para figura, pero se fue Patronato 1,268 - 50 21 71 56 que le ganó a Chacarita en agosto y diluyendo con el correr de los Huracán 1,222 - - 22 22 18 no volvió a festejar. Ni un poquito. D. Merlo 1,213 46 51 17 114 94 partidos, sin poder gravitar y Ayer era la escena ideal para su- Indep’te R. 1,149 47 40 21 108 94 con el rendimiento físico en Desamp’dos 1,111 - - 20 20 18 mar de a tres y sacarle dos puntos declive. Junto a Martín Aguirre G. Brown 1,111 - - 20 20 18 a Rosario Central y quedar a dos habían armado una sociedad de Instituto, en zona de ascenso Chacarita 1,018 - 44 13 57 56 que funcionaba a la perfección, directo. Se dio a los 70 minutos. Atlanta 0,941 - - 16 16 17 y que dejó de ser lo que era. El club con más títulos de la his- toria en Primera División ganó con lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 9

ANÁLISIS PARE DE SUFRIR. River volvió a ganar, pero padeció el partido ante Patronato. Durante 70 minutos no pudo quebrar el cero y lo logró después de Entre las imprecisiones y el apuro un blooper del rival. La gente deambuló entre murmullos, impaciencia, ansiedad, gritos y el festejo del final de los hinchas en el Monumental. Con un plantel superior, River no logró asentarse y casi lo pierde. Lo ganó por un error defensivo del rival y por la aparición de Sánchez. N. Z. La mejor noticia: terminó 2011 [email protected] muchos les vendrán bien las vacaciones, es cierto, Apero para River son fun- damentales. River necesita dar fotos: télam vuelta la página más negra de su historia, el peor año. Y no se trata sólo de una cuestión aní- mica, de sentimiento, de pasión. Futbolísticamente, el equipo de Matías Almeyda cerró el año con otra pobre actuación. Tuvo, es cierto, un cambio importante: volvió a intentar salir jugando por abajo. Desde el fondo, los pelotazos largos le dejaron su lugar a la búsqueda a ras del césped. El cambio de Ramiro Funes Mori por Alexis Ferrero pareció tener esa mi- sión: basta de rechazos largos; vamos a jugar. Poco - El medio de River no tuvo conexión con el ataque. Al equipo le falta. Pero eso pasó en la última lí- Patronato tuvo la más clara: pase RIVER PATRONATO al centro de la defensa para Jara, Sin capacidad de definición por arriba, palo y Casa- armado, con muchas do, solo, que definió mal, afuera. dudas en el fondo, River Apurado, River fue por todo 1 0 permitió que Patronato con la inconsciencia del necesi- tado. Aceleró innecesariamen- 1 L. Chichizola 1 S. Bertoli se agrandara con lo te, sin pausa, y dejó huecos para 4 L. Abecasis 4 G. Graciani 2 J. Maidana 2 W. Andrade poco que tiene. el contraataque. Sin embargo, 6 R. Funes Mori 6 I. Boggino lo que buscó se le dio como se le 3 J. M. Díaz 3 F. Torres podía dar: por la flojera del rival. 8 C. Sánchez 8 E. Urresti nea. Con los murmullos de los Entre tres defensores no pudieron 5 N. Domingo 5 M. Guzmán hinchas cada vez que Chichi- sacar la pelota de la puerta del área 7 M. Aguirre 7 G. Bustos zola se la pasaba al mellizo para y tras dos rebotes le quedó a Carlos 11 L. Ocampos 10 J. Torres salir desde el fondo, el proble- Sánchez, quien de derecha, cruza- 10 A. Domínguez 9 J. Casado ma aparecía en el medio. River do, definió al segundo palo. Fue el 9 F. Cavenaghi 11 D. Jara no creaba, no creó en todo el 1-0 de River, el que había buscado DT: M. Almeyda DT: M. Fuentes partido salvo por algún esbozo mal, descoordinado, con temores, DATOS individual. En ese sentido, el con fantasmas, con necesidad, con Gol: ST 25m Carlos Sánchez (R). Chori Domínguez fue el único presiones, igual que como jugó Cambios: ST 14m Andrés Ríos por Que se baje el telón - La gente de River no logró llenar el estadio, a pesar de tener habilitada la capacidad para más de 60 mil espectadores, pero terminó alentando al equipo como en las buenas épocas. que supo cómo entrarle a Pa- todo el año. Como no debe jugar Aguirre (R), 15m César González tronato. Con movilidad y preci- el año que viene si es que quiere por Ocampos (R), 20m Marcelo segundo tiempo fue lo mismo que el sión, provocó los pocos sismos volver a Primera. < La palabra Pacco por Urresti (P), 21m Carlos primero. Desde adentro no le daban que sufrió el equipo de Paraná Arano por Díaz (R), 29m Diego nada, desde afuera le respondían en los primeros 45. La cifra Romero por Torres (P) y 33m Leon- con murmullos e impaciencia. AFUERA Sin capacidad de armado, ardo Acosta por Casado (P). El gol llegó porque la defensa con imprecisiones en la línea Carlos Sánchez y Martín Amonestados: J. M. Díaz, Aguirre, hizo un blooper digno del empate media y dudas en el fondo, pa- Aguirre recibieron cada Sánchez (R); Graciani, Urresti, que le metió Belgrano en ese mis- uno su quinta amarilla reció que Patronato –con un Bustos, Pacco, Boggino (P). mo arco a River. Carlos Sánchez en el torneo y no podrán plantel claramente inferior– 3 Cancha: River. la cruzó y el festejo terminó atrás estar en el primer partido podía arrimarse. Con apenas son los partidos que jugó del próximo año, frente a Árbitro: Juan Pablo Pompei. de los mismos carteles (con otras dos o tres toques, la defensa de River en el Monumental tras marcas) que solían saltar Ortega y Almirante Brown. Tendrán River quedaba abierta. Y sobre que cumplir una fecha. la suspensión. Antes había Francescoli hace varios años. Ese el final pudo haber recibido un perdido con At. Tucumán e Resultado más justo: 1-0. Porque 1-0 cambió las caras, permitió la gol: Urresti la tuvo por derecha igualado con Central. fue el que buscó, aun de mala descarga de los miles de sufridos y le pegó mal, apurado, teme- manera, River mereció ganar. hinchas (que terminaron cantan- Chau 2011 roso. do, haciendo su propia fiesta), pero A esa altura, los fantasmas no modifica más que un gesto del arreciaban. Y nadie recorda- LA FIGURA rostro que le durará un rato. Fue durísimo, ba que antes, Ocampos tuvo Cuando faltaban 15 minutos, pero el grupo está cuatro posibilidades para con- Chichizola caminó bien lento y “ vertir. Y que River, aun con sus A. Domínguez se tomó todo el tiempo que pudo con muchas ganas inexplicables lagunas y desa- Hizo todo solo, y casi siempre para hacer un saque de arco. El 1-0 de revertir esto ciertos, fue más que un Patro- bien. Se retrasó para llevar la alcanzaba para que el peor año ter- y dejar a River nato limitado que intentó jugar pelota, se movió para generar mine un poco menos peor. Nada de sin meterse atrás, pero no tuvo el espacio libre en el ataque, liquidarlo con un ataque sostenido donde merece. con qué conseguirlo. funcionó como descarga que suben al mismo tiempo. Por- En el segundo tiempo, el pa- de espaldas al arco y como que para River, al menos en 2011, Carlos Sánchez” so del reloj hizo pesar más las distracción para la defensa rival. Autor del gol una victoria de local contra Patro- piernas. Los pelados del medio El Chori jugó por la mayoría. nato es un gran resultado. < y Domingo no la agarraban. Y 10 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011

PRIMERA B NACIONAL

hasta 2012. Instituto dio vuelta un partido complicado frente a Deportivo Merlo y se aseguró el primer puesto hasta el año que viene. Con apenas una derrota en el semestre, el equipo cordobés está en ascenso directo. Más cerca de La Gloria

nstituto se supo recuperar a G. BROWN I. RIVADAVIA D. Y JUSTICIA ALDOSIVI GIMNASIA (J) QUILMES tiempo, justo a tiempo, para Juegan los Iasegurarse el primer lugar. El conjunto de Darío Franco perdía punteros 1-0 ante Deportivo Merlo en Alta 2 0 0 2 0 1 Brown (A), Estudiantes y Sar- Córdoba, pero lo dio vuelta bajo miento comparten la pun- un impresionante diluvio. Los ta en la Primera B. Hoy, los cordobeses terminaron el año co- t r i u n f o c l a v e d e p r i n c i p i o a f i n a l a p r o m o c i ó n tres la arriesgarán de local. mo punteros de la B Nacional por Brown de Puerto Madryn consi- A los seis minutos, con un tanto Tras un primer tiempo chato, En Adrogué, a las 17, llegará encima de River y de Rosario Cen- guió una gran victoria antes del de Ignacio Malcorra, el equipo de aunque con posibilidades de Flandria, mientras que media tral. Maximiliano Barreiro había receso, al superar a Independi- Mar del Plata se puso en ventaja convertir para los dos equipos, hora después, en Caseros, abierto el marcador para el Charro ente Rivadavia como local. Con y, así contó con la tranquilidad un corte de luz obligó a frenar el los locales recibirán a Acas- a los cinco minutos de juego, pero goles de Hernán Zanni y Juan necesaria como para manejar el partido en el entretiempo. En el suso (TyC Sports) y, a las 21, 25 minutos después igualó Paulo Tevez, los del sur sumaron tres partido, aún cuando no tuvo el segundo, cerca del final, el gol de en Junín, Sarmiento jugará Dybala. Luego, a los diez minutos puntos vitales para el promedio control total de la pelota. En el se- Fernando Telechea le dio a Quilm- ante Chicago. Colegiales, del complemento, Diego Lagos y complicaron a los mendocinos, gundo tiempo, a los 21, Mauricio es una victoria importante que le que está un punto detrás de marcó el 2-1 definitivo, en una fe- que venían en levantada (lleva- Carrasco amplió la ventaja para el permite terminar 2012 dentro de los tres, visitará a San Carlos ban cinco partidos sin perder). Tiburón, que ganó bien. los puestos de Promoción. cha que venía complicada para los a las 17. El resto, a la misma de la Gloria. Sobre el final se fue hora: Defensores-Temperley, expulsado en la visita Maximilia- Lamadrid-Comunicaciones, no Estévez. ahogó fue Raúl Damiani, capitán se despertó a tiempo y con la ale- Crespo necesita una victoria que Armenio-Italiano, Barracas “Estamos muy contentos, ne- del equipo cordobés: “Veníamos gría de su gente, dejó atrás –por lo lo aleje de los últimos puestos de Central-San Telmo y, a las 21, cesitábamos este triunfo para de varios empates seguidos y menos hasta el año que viene– al la tabla y le permita terminar el Platense-Almagro. Ayer, Morón terminar un primer semestre era importante terminar con es- máximo candidato a subir a Pri- año un poco mejor (hoy, además, venció 3-1 a Tristán Suárez. muy bueno. A lo largo de los 90 ta victoria. Ahora tenemos unas mera, River Plate. estaría descendiendo). Los de Ca- En la D, Riestra le ganó 1-0 minutos fue un triunfo mereci- merecidas vacaciones y después ballito, en tanto, buscan un triun- a Claypole y está cuarto, a cin- do”, señaló el autor del segundo a seguir trabajando para lograr EL CIERRE. Desde las 17, Atlanta fo que los acerque a los puestos de co puntos de los dos líderes. gol, Diego Lagos. Otro que se des- el objetivo del ascenso.” Instituto recibirá a Ferro. El equipo de Villa Promoción. < lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 11

MUNDIAL DE CLUBES Neymar le tiró Revolución en tierra japonesa flores a Messi La otra semifinal por el Mun- dial de Clubes en Japón la LOCOS POR MESSI Y BARçA. Después de ganarle el clásico al Real Madrid, el equipo catalán disputará este miércoles el llegó a Japón, en donde jugará el Mundial de Clubes. El jueves debutará con All Sadd de Qatar. Santos de Neymar ante el Kas- hiwa Reysol local. Pero mucho ap se habla de una posible final er el mejor equipo del mundo sucede en cada lugar que visita el entre los dos favoritos, donde no admite relajo, estar posi- Barcelona. Con el objetivo de no se enfrentarían Lionel Messi Scionado en la cima del fútbol sufrir el jet lag (la disfunción en el y Neymar. Barcelona-Santos. mundial no da tiempo para los fes- sueño que es afectada por el cam- El brasileño no ahorró elogios tejos. Y eso lo tiene muy en claro el bio del huso horario), los futbolis- para el argentino. “Messi es el Barcelona y Lionel Messi. Apenas tas han dormido en el viaje sólo mejor jugador del mundo, es consumó su victoria ante el Real cuatro horas seguidas, para luego un crack.” Madrid, que le permitió alcanzar- hacerlo en Japón, ya que arribaron Además, la estrella brasile- lo en la punta de la tabla, aunque en la noche del país nipón. ña adelantó: “Quiero cambiar con un partido de más, el conjunto Después de llegar a Tokio, el la camiseta con él. Me gustaría catalán viajó durante 13 horas para plantel se desplazó en micro (1 hacer todo lo que él hace”, se- llegar a Japón, en donde este jueves hora y media) a Yokohama, sede ñaló con humildad el jugador debutará (7:30 hora de la Argenti- de la competencia. Con la tran- del Santos. Y cuando le pregun- na) ante el All Sadd de Qatar, que quilidad y la alegría de haber taron qué virtudes tiene por so- dirige el uruguayo Jorge Fossati, derrotado nuevamente al Real bre Messi, contestó: “Nada, él por el Mundial de Clubes. Madrid, el Barça se centra en su es superior en todo. Si ves jugar Los japoneses se revoluciona- último compromiso del año: re- a Messi te das cuenta que él ron ante la presencia del mejor petir el título en el Mundial de dribla sólo moviendo la cabeza. jugador del mundo y del equipo Clubes, trofeo que obtuvo en 2009 Es fantástico.” que dirige Pep Guardiola, como ante Estudiantes. < A Japón - Luego del triunfo ante el Real el Barça piensa en el Mundial de Clubes.

FÚTBOL INTERNACIONAL Al Bilbao del Loco se le escapó en el final El equipo que dirige Marcelo Bielsa le ganaba a Racing, que empató en tiempo de descuento.

l Athletic Bilbao que dirige En el Calcio, Udinese se impuso Marcelo Bielsa igualó 1-1 de 2-1 ante Chievo y quedó proviso- Elocal con Racing de Santander riamente como líder del campeo- (en donde ingresó Lautaro Acosta) nato italiano. Tiene un punto más por la decimosexta fecha de la Li- que Juventus, que hoy visitará a ga española, por lo que el equipo Roma, un equipo con serios pro- del Loco sumó su tercer partido blemas. De hecho, Luis Enrique, sin victorias en lo que va del cam- técnico del conjunto romano, po- peonato. El Bilbao lo ganaba con dría dejar el cargo en caso de una un gol de Jon Aurtenetxe, pero en derrota. Udinese aprovechó que tiempo de descuento lo empató Ál- varo González para Racing. El mismo resultado obtuvo Vi- El Bilbao se puso en llarreal ante Real Sociedad gracias ventaja con un gol de a un gol del delantero argentino Jon Aurtenetxe, pero en Marco Ruben, quien consiguió la tiempo de descuento lo igualdad después de que Mikel Aranburu pusiera la ventaja del igualó Álvaro González conjunto visitante. para Racing. En otro de los partidos de la jor- nada, Rayo Vallecano cayó por 3-1 ante Sporting de Gijón, equipo en Milan sólo igualó 2-2 con Bologna. el que jugó Oscar Trejo. Asimismo, A su vez, Atalanta empató con Ca- Getafe, con Daniel “Cata” Díaz co- tania 1-1, Napoli obtuvo el mismo mo titular, se impuso a Granada resultado ante Novara, mientras (jugó Franco Jara) por 1-0. En tan- que Cagliari hizo lo propio con to, Málaga, que contó con Wilfre- Parma aunque sin goles. do Caballero y Martín Demichelis En Inglaterra, Sunderland ven- entre los titulares y Diego Buona- ció 2-1 a Blackburn Rovers, mien- notte en el banco, empató en un tras que el Stoke City venció por tanto con Osasuna. Por su parte, el mismo resultado al Tottenham. Zaragoza, con Leonardo Ponzio y En el fútbol alemán, Borussia Franco Zuculini, cayó 1-0 con Ma- Dortmund empató 1-1 ante Kai- llorca, que tuvo a Fernando Tisso- serslautern, mientras que el Ba- ne. Espanyol, en tanto, le ganó 4-2 yern Munich se impuso 2-1 ante a Atlético Madrid. el Stuttgart. < 12 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011

HÓCKEY SOBRE CÉSPED

cuatro naciones. Las Leonas vencieron a Sudáfrica en la final y se consagraron en Quilmes. Después de la medalla de plata en los Juegos Panamericanos, y con varios cambios en el plantel, el equipo volvió a aparecer. Un festejo de entrecasa

télam o estaba la número uno, do pero no fue tarea simple. A las ARGENTINA SUDÁFRICA Luciana Aymar (de licencia argentinas les costó, tuvieron que Nhasta el 9 de enero), tampoco tener paciencia para trabajar el otra experimentada como Soledad partido y sobre todo para poder García (por decisión del cuerpo meterse en la ordenada defensa 3 1 técnico), entonces el plantel de Las sudafricana, pero lo lograron. Pri- Leonas lo integraban algunas cam- mero, a los 5 del segundo tiempo, Laura Dell Colle V. Mamgisa peonas de Rosario 2010 y varias ju- golpeó Noel Barrionuevo de córner Florencia Habif Marsha Marescia Silvina D’Elía N. Terblanche gadoras jóvenes que intentaban su- corto para igualar el duelo. Por esa Noel Barrionuevo Kate Woods mar minutos. Así, en ese contexto vía, a la especialista se la vio algo Mariela Scarone L. George de renovación, el equipo de Carlos errática durante el torneo: frente a Sofía Maccari Kathleen Taylor Retegui salió a jugar el Cuatro Na- Irlanda falló cinco. Después, y tras R. Sánchez Moccia Shilley Russell ciones y mal no le fue. Josefina Sruoga Tarryn Bright Ante un particular rival, Sudá- “Este es un equipo nuevo Martina Cavallero D. Chamberlain frica, el conjunto que le cedió su Daniela Sruoga Celia Evans lugar para los Juegos Olímpicos que se fue armando y Rosario Luchetti Liesel Dorothy de Londres 2012 al bajarse de la conociendo con el correr DT C. Retegui DT G. Bonnet competencia, Las Leonas salieron de los partidos”, explicó DATOS a disputar la definición del torneo Goles: PT 2m Dorothy (S); ST 5m en Quilmes. Y sin hacer un partido Josefina Sruoga, elegida Barrionuevo (A), 8m Fernández (A) perfecto –sí tuvieron un gran se- la mejor del torneo. y 23m Dupuy (A). Ingresaron: Carla gundo tiempo– el team argentino De nuevo en la cima - Las chicas disfrutaron del título en Quilmes. Dupuy, Roberta Werthein, María venció 3-1 al conjunto sudafricano José Fernández y Giselle Juárez para coronarse campeón del Cua- de una gran jugada individual, do por el calor que nos brindan”, La próxima escala será el Cuatro (A); Illse Davids, Sulette Damonds, tro Naciones. Además, Josefina María José Fernández puso el 2-1. comentó Barrionuevo. “Este es un Naciones en Paraná (desde el miér- Bernardette Coston, Jade Mayne Sruoga fue elegida como la mejor ¿El tercero? Llegó de la mano de equipo nuevo que se fue armando coles 14 al domingo 18) y Retegui ya y Lisa-Marie Deetlefs (S). Cancha: jugadora del torneo. Carla Dupuy. y conociendo con el correr de los informó que hará cuatro modifica- Quilmes. Árbitros: Aisling Keogh Tras un arranque complicado, a “Estamos disfrutando mucho partidos. De a poco nos fuimos co- ciones: irán Nahir El Barri, Maca- (Irlanda) y Nirmala Dogar (India). los dos minutos Dorothy anotó el este título, pero ahora estamos nectando y terminamos jugando rena Rodríguez, Delfina Merino y Tercer puesto: India 1 (4) - Irlanda primer gol para la visita, Las Leo- pensando en el próximo torneo. nuestro mejor partido”, señaló Jo- Marcela Casale en lugar de Aladro, 1 (4). nas supieron dar vuelta el parti- Jugar en casa siempre es muy lin- sefina Sruoga. Juárez, Albertario y Aguirre. < Polideportivas “La NBA es cada vez más negocio” Turquía, sede del Rugby: Argentina Bien por La Unión télam básquet femenino campeón en playa en el Final Six

La FIBA confirmó a Turquía como la La Selección Argentina se coronó La Unión de Formosa le ganó sede para el repechaje femenino campeón en rugby de los Juegos 3 a 0 a MSM Bella Vista en el clasificatorio para los Juegos Sudamericanos de Playa, que comienzo del Final Six de la Olímpicos 2012, certamen en el que se desarrollan en el puerto Copa ACLAV, con parciales de participará la Selección Argentina. ecuatoriano de Manta al vencer 27- 25-19, 25-20 y 25-17. Bolívar El torneo se desarrollará del 25 5 en la final a Chile. ¿La sorpresa? es el tercero de la zona. Al de junio al 1 de julio de 2012 y las Perú derrotó 35-20 a Brasil y cierre de esta edición, UPCN se chicas serán las representantes finalizó en la tercera ubicación. enfrentaba ante Catamarca Vóley del continente junto a Canadá Entre las mujeres, Argentina en la misma zona en la que está y probablemente Puerto Rico cayó ante Brasil por 15-10 en la BAU. Cada grupo juegan todos (en lugar de Cuba). Además, semifinal y después se impuso ante contra todos y los dos mejores se se confirmó que el repechaje Venezuela por 40-15 para obtener clasificarán para las semifinales masculino se llevará a cabo en el bronce. El oro fue para Brasil tras (este miércoles en el estadio de Venezuela. ganarle 10-5 a Uruguay. Olimpo). La final será el jueves. Paul Gasol - No le gustan que traten a los jugadores como mercadería.

“La NBA es cada vez más negocio y menos deporte.” La frase –dura– es A Londres en vela Sotro, campeón del TC Pista del jugador español Pau Gasol, de Los Angeles Lakers, y quien por estas télam horas está en el centro de los rumores sobre un posible traspaso a poco El bonaerense Leonel Sotro, con de comenzar la nueva temporada de la NBA. Su paso a Houston, vía Ford, se consagró campeón de TC Nueva Orleans, volvió marcha atrás en dos ocasiones y ahora se habla Pista, al terminar quinto en la final de un intercambio con Orlando por Dwight Howard. Sin embargo, Gasol 3ª que ganó Germán Giles (Dodge) no lo confirmó. “Todavía hay negociaciones, hay rumores. En este negocio es la ubicación final de la en el Gálvez, por la última fecha. te pueden traspasar en cualquier momento y lo que está ocurriendo está regatista Cecilia Carranza Así, el piloto de Temperley concluyó siendo una dosis de realidad. Entiendo que esto es un negocio”, siguió el Saroli en la Copa del Mundo la temporada con 94,5 puntos, jugador tras cumplir con los compromisos con la prensa en la franquicia de la Clase Laser Radial de mientras que el subcampeón californiana. Además, Gasol agregó: “Hay una parte de este negocio en Yachting, en Perth. Le basta fue Nicolás Bonelli (Ford) con el que nosotros no tenemos nada que decir. Mi lealtad hacia los Lakers para entrar a Londres 2012. 82. “Quiero dedicárselo a Guido es total. Estoy agradecido por cada día que he estado aquí desde que Falaschi que era un grande, un El podio - Llegó quinto y festejó. llegué el 1 de febrero de 2008 y seguiré agradecido mientras siga.” campeón”, dijo luego. 13 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011

GOLF

abierto argentino. Maximiliano Godoy, de 23 años, llegó a la punta el sábado y fue el único que pudo sostenerla más de un día para festejar en el torneo que repartió $ 500 mil. Cabrera no pudo remontar su mal viernes y terminó 37º. El valor de mantenerse

o que vale es mantenerse. Lle- ¿Qué paso, Pato? Es profesional gar es difícil, pero lo es mucho Lmás sostenerse en la punta de un torneo de golf profesional. TANCO Maximiliano Godoy, bonaerense “Me tendré que ir a los de 23 años, fue el único que ter- 80 Estados Unidos ya que la minó más de un día en lo más alto golpes hizo el viernes Cabrera mayoría de los torneos y, para alegría de él, le alcanzó y para quedar en mitad de tabla. serán ahí, un mundo distinto le sobró para celebrar en el 106º Fue una de las tres peores al que estoy acostumbrada, Abierto Visa de la República. Ayer tarjetas de los que pasaron el pero voy a seguir siendo la precisó 68 golpes para terminar los corte. Lejos de la punta. misma”, dijo Victoria Tanco, 18 hoyos en lo que fue su segundo la gran esperanza argentina mejor score después del sorpren- que consiguió la tarjeta dente 67 del sábado que lo dejó en para competir en el circuito profesional en 2012. esa punta que ya no largó. dominicano Guillermo Pumarol, En la misma cancha en la que quien le siguió el tranco pero nun- brilló el jueves el mismísimo Án- ca pudo descontar los dos golpes gel Cabrera, el ganador fue otro ex de diferencia con los que empe- dario 2012 definido y pasará por caddie, en este caso salido del Ra- zaron la última jornada. En eso Argentina, México, Perú, Chile, nelagh Golf Club. “Estoy muy con- también brilló Godoy: fue el único Final - Godoy no falló en el día importante y se quedó con el premio mayor. Puerto Rico, Colombia y Brasil. tento por haber ganado el Abierto. argentino entre los tres primeros. Godoy sumó su nombre en una No tengo palabras para expresar lo Tercero, a cuatro golpes, terminó del torneo”, diría después). Lo re- do de dos resultados aceptables en lista de ganadores junto a José que siento. Pegué muy sólido y esa el chileno Santiago Russi. levó el colombiano Diego Vanegas, los feriados y se encontró con una Cóceres, Rafael Echenique, el Pa- fue la clave para ganar”, dijo so- Cabrera había comenzado arri- pero se cayó con los 75 golpes del oportunidad que no desperdició to Cabrera y Vicente Fernández, bre los cuatro birdies que hizo ayer ba el primer día pero el viernes hi- sábado y finalizó cuarto en el tor- para ganar el último torneo del por mencionar otros golfistas que contra sólo un bogey. El -3 le per- zo un inesperado 80 y se conformó neo que repartió 500 mil pesos en tour latinoamericano del año. La triunfaron en los circuitos interna- mitió mantener la ventaja sobre el con el puesto 37 (“me dejó fuera premios. Godoy venía disfrutan- nueva gira del PGA tiene su calen- cionales. Su futuro está abierto. < 14 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011

TURISMO CARRETERA

MEDIA DOCENA DE MOÑOS. Guillermo Javier Ortelli le dio otro campeonato a Chevrolet. El piloto de Salto obtuvo su sexto logro e igualó en el historial a Juan María Traverso. Pero la alegría fue mesurada: todos recordaron a Guido Falaschi. “El título más triste”

télam Juan Manuel Danza [email protected] LOS CAMPEONES AÑO / CAMPEÓN AUTO enía la sensación de que no 1937Eduardo Pedrazzani Ford podía fallar, que no se me iba a 1938 Ricardo Risatti Ford 1939 Angel Lo Valvo Ford Tescapar. Me había preparado 1940/41 Juan M.Fangio Chevrolet como nunca. Mateo me había ame- 1947/48 Oscar Alfredo Gálvez Ford nazado: no me dejaba ir a pescar, 1949/50/51/52 Juan Gálvez Ford no podía ver fútbol, tenía que con- 1953/54 Oscar Alfredo Gálvez Ford centrarme en ser campeón y por 1955/56/57/58 Juan Gálvez Ford suerte lo logré.” Bañado en cham- 1959 Rodolfo de Alzaga Ford 1960 Juan Gálvez Ford pagne y en sudor, aturdido por los 1961 Oscar Alfredo Gálvez Ford abrazos, Guillermo Ortelli resumía 1962/63/64/65 Dante Emiliozzi Ford el logro de su sexto título en el Tu- 1966 Juan M. Bordeu Chevrolet rismo Carretera: así alcanzó a Juan 1967 Eduardo Copello Torino María Traverso y dejó atrás a otro 1968 Carlos A. Pairetti Chevrolet piloto ilustre, Oscar Gálvez (cinco). 1969 Gastón C. Perkins Torino 1970 Luis R. Di Palma Torino (F. “A”) Ahora quedó detrás de Juan Gálvez, 1970 Eduardo Copello Torino (F. “B”) el más ganador de la historia con 1971 Luis R. Di Palma Torino nueve conquistas. Segundos antes 1972 Héctor Luis Gradassi Ford había logrado la hazaña. Estaba 1973 Nasif Estéfano Ford eufórico. Pero su mirada no era la 1974/75/76 Héctor L. Gradassi Ford de siempre. Y se desnudó su sen- 1977/78 Juan María Traverso Ford 1979-80 Franc. Espinosa Chevrolet timiento cuando dijo: “Este es mi 1980-81 Antonio Aventín Dodge campeonato más triste.” La muerte 1982 Jorge Martínez Boero Ford de Guido Falaschi, en un accidente 1983/84/85 RobertoJ.Mouras Dodge que a él lo tuvo como protagonista, 1986 Oscar Mario Angeletti Dodge lo dejó marcado: “Fue muy duro co- 1987/88/89 Oscar Castellano Dodge 1989 Oscar Castellano Ford rrer así. Y esto se lo dedico a Guido. 1990 Emilio Satriano Chevrolet Me hubiera gustado que hoy estu- 1991/91 Oscar Aventín Ford viera acá, peleando como el león 1993 Walter Hernández Ford que era.” Es para ustedes - El séxtuple campeón levanta la Copa de Oro del TC y se la muestra a la hinchada de Chevrolet. 1994 Eduardo Ramos Ford A su lado estaba Mateo, uno de 1995/96/97 Juan M.Traverso Chevr. sus hijos. Un periodista le preguntó Trucco (Dodge) y delante de Ma- de una vez. Pero se quedó el Pato todo el año.”. Y a modo de letanía 1998 Guillermo Ortelli Chevrolet 1999 Juan María Traverso Ford por qué su papá era el campeón. La tías Rossi (Chevrolet), quien sería y Ortelli fue sacando, lentamente, agregó: “Me preparé como nunca 2000/01/02 Guillermo Ortelli Chevr. respuesta fue espontánea: “Porque su máximo rival al título. En el un triunfo tranquilizados. Hasta para esto. Y se lo dije a mi mujer: 2003 Ernesto Bessone Dodge yo se lo pedí.” box, como toda la mañana, Hugo, que llegó la bandera a cuadros y el ‘Todo viene’... Solamente había 2004 Omar Martínez Ford su papá, cerraba los ojos y miraba nuevo título. “Venía esforzándome que esperar un poco.” 2005 Juan Manuel Silva Ford EL DÍA DEL SEXTO. Arrancó con al cielo como buscando una señal al máximo para no equivocarme. Se quedó largo rato en el Gálvez 2006 Norberto Fontana Dodge presión extra. Su box, el del Dole que lo tranquilizara. Así llegó el El Pato me complicó en un par de mientras la hinchada del moño fes- 2007 Christian Ledesma Chevrolet 2008 Guillermo Ortelli Chevrolet Racing, era el más visitado por una momento de la final. Los mecáni- oportunidades porque eviden- tajaba a lo largo de la pista. Era un 2009 Emanuel Moriatis Ford gran cantidad de seguidores que cos, familiares e hinchas, no para- temente fue perdiendo ritmo.” Y Ortelli auténtico. Que por momen- 2010 Agustín Canapino Chevrolet le exigían no fallar. Sabía que tras ban de rezar e implorar que nada volvió a saludar a un equipo que tos volvía a recordar a Falaschi: 2011 Guillermo Ortelli Chevrolet la clasificación del sábado había fallara. Las miradas iban y venían le rehizo el auto luego del fatídi- “Fue muy duro correr así, nunca quedado mejor parado que el resto entre Analía, su mujer, y Marco co accidente de Balcarce. Fue un me tocó correr en una situación Oscar Alfredo Gálvez tiene 9 títulos de los candidatos. “Tenemos que Jakos, dueño del equipo, como justo campeón, no sólo por haber como esta. Cuando volví a mi casa en su haber y los siguen Juan María Traverso y ahora Guillermo manejar la ansiedad y salir a co- buscando un gesto que les diera sumado más puntos que el resto después de Balcarce les vi los ojos Ortelli. En el historial total, Ford se rrer con la cabeza puesta en saber tranquilidad. En pista, Matías Ros- del playoff, sino porque en la tabla a mi hijo y mi señora que me pre- llevó 39 títulos; Chevrolet acumula cómo y dónde están mis rivales si se ponía a la cola tratando de su- general, la que muestra la verdad guntaban, ‘¿Qué vas a hacer?’ Era 17; Dodge, 9 y Torino, 4. para no cometer errores”, afirmó perarlo: el que llegaba primero era de toda la temporada, sacó una lógico, pero a mí me gusta correr. De 1942 a 1946 no hubo torneos en la previa. Y así lo hizo. Manejó a el campeón. Los dos seguían para diferencia abismal con su escolta: Creo que hoy con Matías (Rossi) de Turismo Carretera, debido a la lo campeón desde la serie en la que superar a Juan Manuel Silva. “¡Co- 123,25 puntos a Ugalde. “Demos- hicimos el mejor homenaje para Segunda Guerra Mundial. finalizó 2º detrás de Juan Martín rrete Pato, carajo!”, se escuchó más tramos ser los mejores a lo largo de Guido.” <

1998: el primero 2000: el segundo 2001: el tercero 2002: el cuarto 2008: el quinto

A pesar de haber debutado Dos años después de su A los 28 años logró el En el año 2002 decidió Tras seis años sin títulos, con un Ford (11/09/94), Ortelli primer título, el de Salto logró segundo al hilo, en otro final dedicarse enteramente al TC y Ortelli se vio beneficiado con empezó de pibe a hacerse el bicampeonato e igualó nada apasionante con el Gurí. el TC 2000 (volvería a competir la implementación, a mitad ídolo de Chevrolet. A los más y nada menos que a Juan Llegó a la última fecha 15 con Honda con grises de campeonato, de la Copa 25 años obtuvo su primera Manuel Fangio en cantidad de puntos detrás y en la final resultados). Sin embargo, su de Oro cuando Silva había corona en la categoría y se títulos obtenidos con la marca se los descontó gracias a su enorme regularidad y manejo sacado una gran diferencia. convirtió en el campeón más Chevrolet. Ese mismo año, andar y a los problemas del cerebral le permitiría obtener De esta forma, se convertiría joven de la historia, marca obtendría el subcampeonato entrerriano con Marcos Di la cuarta corona personal y lo en el primer campeón de TC que recién fue bajada en de Top Race a bordo de su Palma. Además, esa misma instalaría en la galería de los bajo la modalidad de playoff. 2010 por Agustín Canapino, BMW, en un mano a mano con temporada se consagró máximos campeones de TC Salió campeón igual que quien se consagrara a los 20. el Gurí Martínez. campeón de Top Race. con la marca Chevrolet. Boca. Este año pasó lo mismo. lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 15

TURISMO CARRETERA RICARDO GOTTA télam Editor. Spataro apeló, MIRADA Hasta el corrió y ganó próximo muerto El TC no aprende de la sangre. A victoria. Había sido sancionado por un toque un mes del accidente mortal de Falaschi (“Pura fatalidad”, para con Ponce en Balcarce. De punta a punta. el presidente Aventín; “Le tocó la bolilla negra” para el médico os dos corren con Dodge: Emi- clasificación final Balinotti), no sólo no aparecen liano Spataro y Juan Martín responsables de los descuidos LTrucco fueron quienes lucha- PILOTO / MARCA TIEMPO más guarangos (tampoco de los ron por la victoria en la última 1 E. Spataro Dodge 40m41s220 menores), sino que, con maca- Pelea - Ortelli dobla antes que Rossi. Los coches llegaron a aplaudirse. fecha del año. Largaron desde la 2 J.M. Trucco Dodge a 481/1000 bra soberbia, se mantiene la ac- primera fila tras llevarse las se- 3 G. Ortelli Chverolet a 3s607 titud. En el Gálvez, cada vez que 4 M. Rossi Chverolet a 5s764 ries más rápidas (la 3ª fue para 5 O. Martínez Ford a 9s938 un auto salía de pista, se levan- Juan Manuel Silva) y desde que 6 L. Pernía Chverolet a 10s216 taban colosales nubes de polvo: Un campeón de el semáforo se apagó, las dos má- 7 J.B.De Benedictis Ford a 10s445 las zonas peligrosas parecían quinas impusieron un ritmo muy 8 G.Ponce de León Ford a 18s171 tener talco en vez de leca con- veloz y se escaparon en la punta 9 L. Lionel Ford a 18s794 solidada. El propio Ledesma se hasta llegar a la bandera de cua- 10 J. Angelini Dodge a 19s276 quejó, pero nadie prestó aten- 11 M.Werner Ford a 19s718 ción. También volaron algunas dros con un cómodo 1-2 para la 12 M. Ponte Torino a 22s338 regularidad marca del Carnero. Esta fue la se- vallas de contención de neu- Prom. del ganador: 207,966 km/h. máticos (o sea no estaban en- gunda victoria de Spataro en 129 Record de vta: Trucco, en la vuelta ortelli. Sumó en todas las carreras del carreras, la anterior había sido 3. en 1m36s 903 a 209.566 km/h. sunchadas) y eso deschavó que el año pasado con Chevrolet en Copa de Oro: Ortelli, 75.25; Rossi, 72; muchas eran de camión (otras año, aunque ganó sólo una y en la técnica. Posadas. Spataro pudo correr por Ugalde, 62.5; Martínez, 58.75; J.M. parecían de bici). El principal cir- López, 52.5; 6) Ponce de León, 50.75; haber apelado una suspensión de Giallombardo, 48.5; Castellano, cuito del país no tiene la línea l campeonato 2012 obtenido ceros lugares (Balcarce y Buenos una fecha que sufrió por un toque 37.75; Falaschi, 33.5; Angelini, 31.25; blanca pintada en toda su lon- por Guillermo Ortelli tiene Aires II), hablan a las claras de con Gabriel Ponce de León en Bal- Altuna, 29.75; Girolami, 25. gitud, como indica la FIA. Como Euna particularidad: no fue la regularidad de su máquina, carce. < suele ocurrir, antes del final de ganador en pista. Su única vic- con un pronunciado bajón a la carrera, estaba liberado el in- toria, la necesaria para consa- mitad de campeonato, en el que greso del público a la pista: una grarse, la obtuvo un par de horas cosechó un 20º lugar (Posadas) Falaschi, en el recuerdo nueva vez se consumó el mila- después de haber llegado en se- como peor resultado. Pero sumó Se esperaba que la muerte de Guido Falaschi tendría repercusiones en el gro de que nadie aplastara a al- gundo lugar, detrás de Ponce de en todas las carreras; llegó en las Gálvez. Muchos decidieron no ir al trazado porteño, en tanto, que algunos guno. De ese no se habla en los León en la primera visita del TC 16 que tuvo la temporada. “Tuvi- otros prefirieron mostrar su disconformidad por el accionar de la ACTC. preacuerdos con las barras, por al Gálvez, el 29 de mayo para su mos el mejor auto y gracias a eso HUbo una bandera negra, otra con la imagen de Guido y aparecieron caso, para denostar poco a los sexta carrera del año. Allí, tras la sumamos muchísimos puntos volantes que salieron de la 4, la hinchada de Ford, que calificaban a la or- dirigentes. revisión técnica, se dio por gana- siempre. Nunca dudamos del ganización de “soberbia” y que la denominaban “Actcargo”. Incluso circurló No es este lugar para sospe- dor al de Chevrolet tras las ano- potencial que teníamos. Todos un rumor de que Diego Aventín fue a conciliar. De todas maneras, su padre, char del sorteo de motores, co- malías en el Ford del juninense. los muchachos trabajaron a des- el preidente de la cartegoría, recibió insultos. “Estamos muy dolidos. Por mo deslizó Pechito López; ni si “Es muy raro ganar así, pero el tajo siempre para darme lo mejor eso trajimos las banderas negras y otras con dedicatorias para Guido”, cobran hasta los cables para re- triunfo vale igual y es lo impor- posible”, afirmó el campeón. comentó un integrante de esa hinchada. Tras la final, miles de hinchas molcar los autos, ni si el negocio tante”, comentó en su momen- Claro que la llegada del inge- invadieron la pista y hasta robaron banderas en los boxes. También se institucional abraza también re- to. El campeón arrancó siendo niero Guillermo Willy Kissling produjo un altercado entre miembros de seguridad y un barra de “La 15”, puestos menores como parabri- protagonista (2º en Mar de Ajó) a mitad de año, le dio un salto la hinchada de Chevrolet que intentaba ingresar en la técnica. “Después, sas u otros infinitos temas que y finalizó con el tercer lugar en de calidad aún mayor al team los capos de la ACTC nos van a venir a pedir favores... ”, disparó. suelen rebotar por boxes. Ni si- la última fecha. El Dole Racing de Ramos Mejía. El propio Or- télam quiera advertir que el TC mantie- le entregó una Chevy muy rendi- telli lo destacó: “Fue muy im- ne la arcaica costumbre de que dora. Una victoria (Buenos Aires portante su arribo. Tiene una el eje trasero de sus autos sea I), tres segundos puestos (Mar de experiencia importantísima y rígido. Ahí le pegó a Falaschi el Ajó, Trelew y Neuquén) y dos ter- mucha capacidad.” < Bebu Girolami, quien acusó no estar de ánimo para correr ayer: “Es uno de los más grandes “Gasté mucho el auto en la en otras categorías ese mismo violento golpe tal vez también pilotos de la historia del serie. Tuvimos sólo un juego hubiera provocado una muer- automovilismo argentino, no de gomas durante todo un fin te, aunque la transferencia de sólo del TC. El día de mañana les de semana. Y en la final no energía al piloto se hubiera contaré a mis hijos y mis nietos rendían igual... Ortelli es un amortiguado. Pero de eso no que yo compartí pista con él...” muy justo campeón.” se habla en el TC. Como de mu- chas otras cosas. Emiliano Spataro Matías Rossi de Deportes lunes 12 de diciembre de 2011 el relato la ÚlTIMa coluMna Natalia Florio Boca, El EquIlIBrIo jusTo [email protected]. Nicolino campeón

Eran tiempos, aquellos, lejanos, Víctor Hugo Morales en lo que un suceso deportivo www.victorhugomorales.com.ar debía seguirse por radio. En los que los sentimientos pasaban sólo por las palabras. No llega- ban, en ese instante, las imáge- oca se instaló entre los nes, como hoy. Era una mañana equipos más importantes de hace 43 años y miles de ar- Bque hayan obtenido un gentinos prendían sus radios. torneo. Las marcas que recogen Era allá, en Tokyo, de noche y las estadísticas de Tiempo son un hombre de guantes escribía una demostración en números una proeza deportiva que has- de lo que significó la campaña ta hoy emociona. En un rincón con Julio César Falcioni. Y aun- estaba él: el Mago, el Chaplin. que a veces sean un abuso de la Su nombre Nicolino Locche. En estadística, como decía Borges, el otro: el campeón defensor, el en este caso, esas tablas y resú- que parecía imbatible: el japo- menes son apenas un esbozo del nés Paul Fujii. Era una velada valor de lo que Boca ha logrado. de alto voltaje. Y lo fue. Claro, Es justo conceder a los cam- hasta el décimo round. peones el reconocimiento a Tras una clase perfecta de es- quienes hicieron trizas una de quives, golpes, zurdas en jab y las características más salientes derechas cruzadas del argen- y reconocibles del fútbol argenti- tino, el japonés decidió no for- no de estos años: la paridad. zar su máquina ni un round Esas llegadas turfísticas de más. Se rindió. “Fujju no sale… cinco animales que cada vez en el fútbol de hoy. Como los ci- mas. Como para que ese Riachuelo, preocupaciones para Boca, con Nicolino campeón del mun- que estiran el pescuezo parece garrillos aquéllos, el equilibrio justamente, ahora con el alma más All Boys naturalmente enamo- do”, sentenció el relator Osval- que ganan y enloquecen a los justo. Sin Juan Román, que es a limpia, se los lleve a dar la vuelta al rado con el empate, porque para do Caffarelli cuando el árbitro apostadores fue una marca re- Boca lo que Messi al Barcelona mundo. sí, un punto en la Bombonera, Nick Pope le levantó la mano al gistrada de los torneos del país. (dice el cronista, para provocar, Cuando se produjo el gol de en el día de la fiesta del nuevo nuevo campeón mundial. Un embalaje ciclístico visto que si no les parece que es así, le Cvitanich, ya en el crepúsculo del campeón no es nada desdeña- Y ahí estaba él, Locche el cam- desde la línea de llegada cuan- den a Lionel al Madrid, y después partido se cerraba un capítulo de ble. Cosa que estuvo a punto de peón, exactamente en la tie- do los corredores se hamacan vemos), igual hubo momentos de muy escasos atractivos hasta ese lograr aun cuando se quedó con rra donde alguna vez se con- allá, a lo lejos, y uno cree que lo que se menciona como buen momento. Un fin de ciclo que apu- un jugador menos por la expul- sagró Pascual Pérez y Horacio vence el de azul, pero de pronto fútbol. Pero en la escasez de al- raba su llegada. El magnífico pase sión un poco exagerada de Juan Accavallo. Y él, con su clase de es el de color rojo, y hasta que gunas tardes, en los reproches de Battaglia a Erviti y la excepcio- Pablo Rodríguez. Luego todo fue boxeo, había silenciado a una pasan por la línea de llegada no que le cupieron ciertos domingos nal entrega del ex volante de Ban- invitación al tedio, mientras la multitud que colmó el estadio se sabe. Por eso, a los festejos de “mirar” demasiado el parti- field a Cvitanich, como si tuviera gente de Boca intentaba hacer mientras acá no alcanzaban les faltaba algo de gracia, en la do pensando en el campeonato, un guante en el pie izquierdo, que despertar sus cantos. las gargantas para gritar. Era triunfal Bombonera. Se supo la siempre estuvo la palanca del le permitió al goleador tomar la pe- Justamente esos que no que- una hazaña, Locche se robaba verdad mucho antes del final equilibrio. El hombro para recos- lota y convertir, para enhebrar un rían irse, que pretendían un jue- el título welter junior de la AMB del libro. No tiene gracia si no tarse en las jornadas sin carisma nuevo triunfo, un logro final que le go eterno a sabiendas que van a y la Argentina se lo agradecía. hay enigma un buen cuento. fue esa inteligencia de su juego y pone marco a la corona. levantar las copas en el año más Su leyenda: de Mendoza a Tok- Sobraron capítulos al fútbol del reparto de las cargas. Encima hubo un mano a mano perfecto. No sólo porque Boca yo, a la gloria. Después, vinie- argentino de la segunda parte Ha sido tan un equipo Boca, que de Matos con Orión y una réplica fue campeón, sino también por ron las cinco defensas del títu- del año. Eso del invicto y la can- esta vez se quedó sin nombres pa- inmediata en la que Mouche se lo River y su permanencia en la B. lo y una sexta en la que, esta tidad de goles recibidos, y el po- ra sacarle lustre. Ni Martín, ni Ro- pierde ante Cambiasso, que le hace Todo se suma. La tarde se fue así, vez, él resignó la corona ante dio al que se subió en la histo- mán, ninguno de los que parecían la de Dios justo en el área donde la con la satisfacción de Falcioni, el panameño Alfonso Frazer (el ria, sólo fueron masitas dulces explicar los triunfos de otrora. Un inventó Gatti, del lado de la Casa con la serena alegría de los juga- 10 de marzo de 1972). Pero la después de una comilona. despliegue coral, una voz de todas, Amarilla. Con esos escasos atri- dores y la locura de los hinchas, grandeza de esa primera con- Falcioni, Julio, al César lo y todas las voces todas. Como las butos el partido transcurrió de la que como subidos a los fuegos de quista ya estaba escrita y hoy, que es del César: no sean mez- que le ofrecieron al Riachuelo sus manera que todos preveíamos. En artificio, lograban tocar el cielo ya con las imágenes, podemos quinos. Logró lo que se puede gritos y sus cantos y algunas lágri- un clima festivo. Sin urgencias ni con las manos. < revivirla.

parís, ¿El dEsTIno dE TEvEz?

Siguen los desencuentros entre Carlos tevez y el Manchester City. el apache había expresado sus deseos de destrabar su salida del City incorporándose al Milan, club con el cual había acordado la parte económica, incluso resignando una importante suma de dinero de su contrato. el problema, en ese sentido, surgió a partir de que el equipo italiano pretende que el argentino llegue estos seis meses sin cargo, para luego, a mitad de año, comprarle la ficha definitiva. Sin embargo, el París Saint Germain de Javier Pastore apareció en escena y concretó un principio de arreglo con la institución inglesa para la compra definitiva en unos 24.000.000 de euros, según aseguró el diario británico Daily Mail, en su edición digital. Claro, que esta operación es, por ahora, sin el consentimiento de tevez, que aguarda en argentina la decisión sobre su futuro. “Hemos pedido la opción de tevez con opción de compra y el City quiere un traspaso definitivo.e speramos convencerlos porque el jugador quiere jugar con nosotros”, reveló adriano Galliani, Consejero del Milan, quien admitió que las negociaciones se prolongarán más de lo pensado porque se metió el conjunto francés en la puja por el delantero.

Espectáculos | Tiempo Argentino Lunes 12 de diciembre de 2011

NUEVAS PRODUCCIONES PARA 2012 La ficción vuelve a centrarse en el psicoanálisis Un programa basado en los libros de Gabriel Rolón, por un lado, y la versión local de un éxito de la televisión estadounidense, por el otro, se basan en historias entre psicólogos y pacientes. p. 6-7

Cine Sumario Teatro Juliette Binoche. La Lady Gaga. Estuvo famosa actriz francesa está promocionando su El musical filmando en las Cataratas. p. 5 nuevo single en Nueva York. Jennifer Aniston. de Sandro Música Fue nombrada La Mujer El director Ariel Del Mastro más Sexy de la historia. está preparando la obra Malevo. El pionero del tango Graciela Alfano. Regresó Sandro, el musical de América, electrónico tiene un nuevo álbum a Bailando por un sueño y y quiere dejar en claro que es un ya provocó una fina ironía que se estrenará en el especialista de este género. p. 3 de Moria Casán. mes de enero. p. 4 2 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011

mastrioska Un trabajo de graduación donde los alumnos se volvieron actores Los estudiantes de la carrera de Artes Dramáticas del Instituto Universitario Nacional de Arte, de la cátedra de Marcelo Savignone, se animaron a una compleja obra pensada a partir de textos de Anton Chejov.

Mercedes Méndez [email protected] Breves

onstruyen personajes con habilidad. Saben desarro- llar lo lúdico y la máscara, Cutilizan técnicas de clown y respetan, sin equivocarse, uno de los principios de un buen actor: trabajar con el otro, prio- rizar lo colectivo. Los alumnos se volvieron actores. Esto es lo que se puede ver en Matrioska, la obra que surgió del trabajo de CINE EN MARRAKECH graduación de los estudiantes de El director danés Frederikke la carrera de Artes Dramáticas Aspock fue el triunfador en el del IUNA (Instituto Universitario festival internacional de cine Nacional de Arte), de la cátedra de Marrakech con su película del reconocido actor y director Out of Bounds. Su premio se Marcelo Savignone. Y como si anunció a última hora del fuera poco, la puesta, pensada a sábado y se lo entregó en partir de textos de Chejov, se su- mano Emir Kusturica. ma a las últimas propuestas ar- tísticas porteñas que reflexionan NONPALIDECE FESTEJA sobre el teatro dentro del teatro. Con las obras de La gaviota, El popular grupo de reggae Tío Vania y Tres hermanas co- sacó un DVD titulado Living Memory, con su tributo a Marley junto a invitados, A partir de La gaviota, Tío filmado en el Luna Park el 11 de mayo de este año. Además, Vania y Tres hermanas, se Priorizar lo colectivo - La obra se plantea como una creación colectiva de un elenco de 21 actores. tocarán este miércoles y plantea la historia de una jueves en el Teatro Coliseo. compañía teatral en ruinas. de Savignone en la construcción en un argumento comprensible reflexiona sobre el arte dramá- celebrando sus quince años de la máscara, en el planteo lúdi- ni en el planteo de un conflicto tico, sobre la actuación y sobre de carrera y crecimiento en el co y en el inmenso trabajo colec- cargado de tensión que justifique los textos clásicos. Y se cumple panorama local. mo punto de partida, Matrios- tivo y coreográfico de los actores. la desesperación de estos seres. lo que Chejov exigió de su teatro: ka plantea la historia de una Así, se podrá ver a los personajes Como la puerta que abre que una pistola que aparece en el compañía teatral en ruinas que desbordados, escenas clásicas uno de los personajes para que primer acto debe ser disparada intenta realizar un homenaje a del clown, cuerpos acróbatas que el público ingrese en el mundo antes del último. < una gran actriz para no perder se deslizan por el espacio escé- el único espacio que les permite nico y varias imágenes poéticas La ficha ser y actuar: el teatro. que se construyen con facilidad, Se puede ver una especie Los personajes del universo de como todos los actores asoma- de ensayo general, casi en MASTRIOSKA Chejov aparecen en una intertex- dos por una puerta, una nena tualidad constante con las obras que da vueltas en una especie de un sinfín de escenas, antes Dirección: Marcelo Savignone. del autor ruso, con sus referen- calesita con una pequeña luz en de que empiece la obra. Con: Ayelen Avanthay, tes (por ejemplo, en La gaviota la mano y hasta situaciones un Alejandro Roa, Paola ROCK’N’ROLL EXPOSED se hace referencia a Hamlet y en tanto surrealistas, como cuando Sanabria, Cecilia García HBO Latin America presenta Matrioska está Ofelia, la mujer Boris (el novelista de La gaviota) de la ficción, Matrioska abre Moreno y elenco. este miércoles el segundo que enamora al príncipe de Di- vuelve de pescar con un enrome la discusión sobre el lenguaje Funciones: Sábados 20:30 hs. capítulo del documental namarca). pez con luces en la mano. teatral dentro de su mismo gé- Sala: sede IUNA, Venezulea sobre la vida del reconocido Dado que esta puesta se plan- Y en esta propuesta, tan foca- nero. Como suele hacer Ariane 2587. fotógrafo, Bob Gruen, con tea como una creación colectiva, lizada en el trabajo del actor y el Mnouchkine en su Théâtre du dirección de Don Letts. Es el de entrada se reconoce el cono- fluir colectivo en el espacio es- Soleil, los espectadores pueden autor de célebres fotos como cimiento de los 21 actores que cénico, se plantean con claridad ver una especie de ensayo gene- la de Lennon en remera con están en escena sobre la obra de la identidad individual de cada ral, casi en un sinfín de escenas, Muy buena Manhattan de fondo. A las 14. Chejov. Además, se nota el estilo personaje, pero no se unifican antes de que empiece la obra. Se lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | espectáculos | tiempo argentino | 3

sergio bermejo “Soy el verdadero creador del tango electrónico” Bajo el nombre artístico de Malevo, desde 1991 viene editando discos que fusionan ambos géneros. Ahora acaba de lanzar otro.

Marcelo Fernández Bitar [email protected] dos viven de algo que se me ocurrió Estoy a punto de cerrar algo así.” a mí!,” especifica. En Music Club, Bermejo se en- “Quizás yo quedé atrás porque carga de todos los teclados, con la uando el tango electró- no tuve una maquinaria fuerte pa- asistencia de Christian Ale en pro- nico no existía siguiera ra difusión y conciertos, aunque gramación, pero en otros discos an- como frase para describir en 1999 lancé un álbum llamado teriores no dudó en convocar a figu- Cla unión de ambos estilos A Little Bit of Tango en Nueva York ras tradicionales y bailarinas como musicales, Sergio Bermejo ya ha- y busqué proyec- Mora Godoy, incluso bía lanzado varios discos que aún ción afuera, al para presentaciones llevaban la etiqueta de “house punto que en el en vivo en teatros de music”, pero que incluían co- 2004 me buscó la calle Corrientes. queteos con la música ciudadana el sello Sony pa- Su hit actual se llama tradicional. Hoy, con la salida de ra lanzar Malevo “Imperio”, y también su octavo álbum Music club, Ber- Sound Project hizo especialmente mejo lamenta que muchos perio- en todas partes”, para algunos canales distas crean que todo comenzó cuenta. de cable unas versio- con Gotan Project, y se indigna En la actuali- nes electrónicas del cuando lee que los presentan co- dad, el próximo Himno Nacional, en mo inventores del estilo. paso de Malevo coincidencia con el “Mi disco del ’97 tuvo como será salir a tocar con un DJ set. “Me Bicentenario. “Yo sigo tirando tiros hit al tema ‘Tango 2090’ y al año parece que ya no da tocar con una y sacando discos –concluye– pero a siguiente saqué Evolution Tango, banda u orquesta, donde la gente veces pienso que ya no me atrae la donde grabaron Walter Ríos, Anto- solamente mira,” explica. “Lo ideal noche porque es un circuito que ya nio Agri y Cacho Tirao. En cambio sería estar como Dj residente en un hice. Ahora tengo hijas y otro ritmo los Gotan son del 2001, Bajofondo mismo boliche, y que la gente sepa de vida, pero la música siempre es- del 2002, y Ultratango del 2003. ¡To- que estoy siempre los mismos días. tá presente y no paro.” < Pionero - Sergio Bermejo viene grabando hace décadas un estilo propio. 4 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011

ariel del mastro “La historia de Sandro me parecía perfecta para hacer un musical” El director de las recientes puestas de Cabaret y Eva - El Gran Musical Argentino (con su madre, Nacha Guevara) estrenará en enero una megaproducción basada en las canciones más emblemáticas del recordado Gitano. soledad quiroga Diego Gez [email protected] recuerdo, porque me permitiría tener una mirada minimalista, ya que no me gusta el naturalismo en l escenario es el de una cons- el escenario, porque el teatro se trucción, una típica postal de tiene que completar con la mirada lo que se encuentra a medio de quien lo ve y debe construir es- Ecamino de realizar pero pectadores inteligentes, no bobos, que se sabe con la dinámica de lo porque cada vez hay más teatro certero. Más atrás, media docena bobo”, sentencia. de asistentes revolotean por un Y sigue, porque la historia de San- galpón colmado de escenografías dro tiene tantos matices como án- que pronto serán parte de la vida gulos desde donde abordarla. “Era y obra de una de las leyendas más importante contar este fenómeno significativas y populares de las sin meternos en su vida personal, últimas cinco décadas de nuestro porque él no ha querido que se sepa país. Todo eso, lo que se puede ver esa parte. Entonces, por medio del y lo que se escucha más allá de las fenómeno que se desarrolla entre bambalinas, forma parte de los fan e ídolo, quería contar una histo- ensayos de Por amor a Sandro, El ria de amor y sus múltiples matices. Musical de América, que con fecha Más allá de los puntos de tensión, no de estreno para mediados de enero se trata de un drama, que eso quede de 2012 llegará a la calle Corrientes claro, sino más bien de una obra pa- bajo la lupa directiva de Ariel Del ra toda la familia.” Mastro. Si toda acción tiene un elemen- –¿Cómo elegiste a los protagonis- to que la dispara, para el director, tas? Encontrar a Sandro y a la Ne- ese factor fundamental sucedió na no debe haber sido fácil. con un show del Gitano unos cin- –Encontrar a Sandro me llevó a ver co o seis años antes de su partida. unos 25 o 30 emuladores, y tuve “A mí me pasó algo raro con él”, que verlos en Capital y provincia, dice Del Mastro, en un alto de los porque había que ir a buscarlos. Vi

“Desde hace tiempo que “Para encontrar a Sandro vi tenía ganas de contar una unos 25 o 30 emuladores. historia nuestra. Mi punto de Y ahí me encontré con inflexión fue verlo en vivo.” Fernando Samartín.” En pleno ensayo - Del Mastro, en un alto de los ensayos que se realizan en un galpón en el barrio de Chacarita.

ensayos de la obra. “Hace unos bargo, más allá de que me gustasen (Cristian Giménez) y el ídolo, San- una historia amplia porque lo que de todo y para todos, porque algu- años me invitaron a verlo en vivo o no sus canciones, me encontré dro (interpretado por Fernando me interesaba contar era el amor nos no eran malos pero no estaban pero yo tenía mis prejuicios. Ven- conmovido. Samartín). “Se trata de una his- de una mujer, de una nena hacia para lo que quería contar. Ahí me go del palo del rock, pero quise ver toria de amor”, dice el director, y su ídolo y hacia su marido. Cuando encontré con Fernando Samartín, su show como un hecho social, y El musical hace foco en la his- lentamente va desgranando los comencé a meterme en los detalles que tiene una impronta muy pare- ahí descubrí a un artista. Es que toria de una fan (interpretada elementos de una historia donde la no quise meterme en su aquí y aho- cida, inclusive es el más reconocido tenía ganas desde hace tiempo de por Natalia Cociuffo), su marido pasión siempre está presente. “Es ra. Decidí hacerlo como si fuese un por las nenas. Fui a verlo una vez y contar una historia nuestra. En pensé: “Acá hay algo de este pibe su momento, hacer algo ligado a que es real.” Y entonces comencé a Sandro me pareció oportunista ya Se viene La Sirenita en noviembre de 2012 seguirlo, fui a San Telmo, después que había muerto hacia poco, pero a Avellaneda, Tigre y al Coliseo. El su historia me parecía una buena Los proyectos de Del Mastro resto, tanto Natalia como las nenas opción porque se trata de algo po- no paran. En este momento el llegaron por un casting clásico. pular, masivo y porque todo eso director trabaja en la versión de –¿Pudiste hablar con el entorno de me parecía perfecto para hacer un La Naranja Mecánica, “que si no Sandro o con fans? musical. Yo quería hacer algo en va al circuito comercial irá al off”, –Con la mujer de Sandro habló esa línea, pero siempre argentino, aclara. Héctor Caballero, que es el pro- porque él es nuestro representante Al mismo tiempo, escribe un ductor general de la obra. Ella pi- argentino en la música. Pero insis- libro sobre la sociedad y las dió el libro y le gustó. Después me to en que mi punto de inflexión fue traiciones, baraja un proyecto entrevisté con un grupo de nenas, verlo en vivo.” basado en la obra de Mario de los varios que hay; ellas son Benedetti y ajusta detalles de un club de fans de Lanús. Este –Después de esa situación murie- para el estreno de La Sirenita, el grupo entrevistado no son bomba- ron todos los preconceptos. clásico de Disney, con fecha de cheras, porque ese es otro grupo, –¡Totalmente! Ese día me emocio- estreno para noviembre de 2012. ya que cada uno de ellos se defi- nó, y a la vez me pregunté por mis “Es una apuesta fuerte con un nen por tal o cual característica. prejuicios. Vi a un señor artista concepto ambicioso de video en En definitiva, toda esta obra y sus que manejaba a su audiencia de 3D. Con eso también estoy muy características forman parte de un una manera que me impresionó. entusiasmado”, concluye. gran aprendizaje y del que Sandro Es que yo no era un fan y sin em- Samartín - El protagonista. es el gran protagonista. < lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | espectáculos | tiempo argentino | 5

juliette binoche está en cataratas “La locación aporta un contexto mágico”

Hoy comienza en pleno Iguazú el rodaje del film Un mono sobre mi hombro, con la célebre actriz y la directora Marion Laine.

a artista francesa Juliette nes de pareja cotidianas, pero a la Binoche, de 47 años, llegó vez extremas”, reveló en una en- el viernes a la Argentina pa- trevista en Puerto Iguazú. La his- Dos francesas - La recordada protagonista de Les Amants du Pont-Neuf, junto a la directora de este nuevo proyecto. Lra filmar a partir de hoy las toria presenta a dos cirujanos que escenas de la película Un mono trabajan en un hospital de Fran- argentina aportará “un contexto Es una historia que me provocó sobre mi hombro en las Cataratas cia y que mantienen una relación La filmación mágico para el desenlace de la his- y me emocionó desde muy di- del Iguazú, bajo las órdenes de la amorosa intensa, lacerada por la toria”. A su vez, Ramírez dijo que, ferentes formas y por eso acepté directora Marion Laine. Según la adicción al alcohol de Javier, en- CUATRO DÍAS “Es difícil de describir la película, enseguida participar en ella. Por actriz de obras como Bleu, el con- carnado por el venezolano Edgard El rodaje se extenderá hasta porque no se trata de una o dos un lado, es una historia universal flicto amoroso de este nuevo film Ramírez. el día jueves de esta semana, cosas. Es como una colección de porque a todos nos mueven las y luego volverán a Francia. sigue el legado dramático de Ro- Las imágenes que se filmarán eventos. Tiene un costado chejo- mismas cosas: todos queremos meo y Julieta de Shakespeare y de en Cataratas corresponden a un viano donde lo que se dice, lo que amar y ser amados, proteger y ser Tristán e Isolda de Wagner. viaje onírico que trasportará a sentido, la proximidad con la na- se piensa y lo que se hace aparece protegidos; todos tenemos miedos “La película que estamos fil- Mila al lugar de orígen de Javier, turaleza nos permite trabajar los compartimentado. En ese senti- y queremos superalos. Son cinco mando en Cataratas pone en esce- que es argentino. “Buscamos sentimientos animales que están do, el libro está muy bien escrito o seis cosas las que nos hacen le- na la forma en que los obstáculos poner en relieve la verdad inte- detrás del ser humano”, precisó y muestra un entendimiento pro- vantarnos todos los días a la ma- ponen de relieve lo que llevamos rior de los personajes y no sus Binoche. fundo de la relación de pareja que ñana.” < en el interior. Se trata de situacio- aspectos superficiales. En este Según la directora, la locación será identificable por cualquiera. Télam 6 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011

Hace un mes y medio, Dady Brieva le hizo terapia al jurado de ShowMatch. Ahora, los libros de Gabriel Rolón y un éxito de la TV estadounidense están en pleno proceso de filmación, ambas con un diván como denominador común.

María Sastre Para Tiempo Argentino

n grupo de personas llega a su sesión de terapia sema- nal. Entran al consultorio, Use sientan e intercambian algunas palabras. Hay algo que no está bien, el ambiente no está como siempre, y el psicólogo, que observa a sus pacientes mien- tras se acomodan, sin disimular angustia, lo anuncia: una de sus compañeras murió. Así comienza uno de los con- flictos que se verán en el progra- ma que estará basado en los libros Historias de diván y Palabras cru- zadas, de Gabriel Rolón, que sal- vuelven los divanes a la pantalla chica drá al aire el año que viene. Otra de las apuestas televisivas de 2012 es la versión local de la serie In Treatment, que acá será En Trata- miento y estará protagonizada por Diego Peretti. La atracción de la televisión Una vez más, la ficción y el psi- coanálisis en el centro del espectá- culo. La escena entre el terapeuta

Los libros de Rolón serán por la relación terapeuta-paciente adaptados por el guionista de El pacto y Montecristo, Marcelo Camaño. está bueno”, dijo Camaño sobre el ron a límites impensados –con se sentaron en ronda, en el medio que sostiene el guión en la rela- proyecto. la suspensión de Graciela Alfano del escenario de Sábado Show, el ción entre terapeuta y paciente es El público argentino se identifi- incluida– los productores no tuvie- programa de fin de semana de la Be Tipul, la serie israelí producida y su paciente se vio muchas veces ca y consume este tipo de progra- ron mejor idea que tratar de solu- productora de Marcelo Tinelli, y por Dori Media. En La Argentina en cine y en televisión, pero el pú- mas, pero ¿en qué se va a diferen- cionar algunas diferencias con la con Brieva como moderador los se pudo ver In Treatment, la ver- blico compra, se entretiene y na- ciar esta serie de muchas que ya imitación de una sesión psicológi- jurados aprovecharon para des- sión estadounidense producida turaliza que la psicología incluso se vieron y de otras que están por ca grupal. Una terapia televisada, cargarse y simular un intento de por HBO y protagonizada por Ga- aparezca en lugares poco comu- venir? Los temas que se presen- claro, y con Dady Brieva en el papel resolver algunos conflictos. briel Byrne, como el doctor Paul nes como Bailando por un sueño, tan son reales, son conflictos por del analista. Así, Carmen Barbie- Wetson. cuando Dady Brieva se inventó un los que pasó alguien y que si bien ri, Marcelo Polino, Moria Casan, UNA SERIE INTIMISTA. Otro de Ahora, la productora israelí y rol de terapeuta y quiso calmar los ya fueron contadas en los libros, Flavio Mendoza y Aníbal Pachano, los éxitos a nivel internacional Canal 7 realizarán En Tratamiento ánimos del polémico jurado. ahora estarán materializado por Los libros de Rolón serán adap- actores en la televisión. “Me jugué La cifra tados para tevé por el guionista por esas historias porque fueron de El pacto y Montecristo, Marce- casos que me pusieron frente a lo Camaño. El programa, aún sin situaciones poco habituales en la canal definido, será un unitario, práctica clínica, me costaron, me y el guión dependerá sólo de dos conmovieron y me hicieron inte- personajes y un texto: el psicólo- rrogar y buscar nuevos modos en 75% go, que será interpretado por Jor- mi práctica”, dijo Rolón en relación ge Marrale, y el paciente. En cada a las causas de la elección de esos de los argentinos hizo capítulo se presentarán varias se- relatos en particular que se pre- terapia alguna vez, siones de un personaje que no se sentarán en la serie. según aseguran los repite. “Si bien no es un lugar que El recurso del psicólogo llegó datos difundidos por la tenga acción, es un espacio más de también a los programas reality. Asociación Psicoanalítica la palabra y de la reflexión. Me pa- Cuando las peleas entre los con- Argentina. rece que recuperar un poco eso en flictivos integrantes del jurado una televisión a veces tan agresiva, de Bailando por un sueño llega- Gabriel Rolón - Se adaptarán sus Historias de diván y Palabras cruzadas. lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | espectáculos | tiempo argentino | 7

un grave accidente automovi- Punto de vista go, tenga conciencia y conozca, lístico, acuda al psicólogo para a través de los programas que muestran los aspectos de la psi- descartar que tenga tendencias Dr. Andrés Rascovsky suicidas; los jueves es el turno Presidente de la Asociación cología, algunos rasgos de su de Martín y Ana, un matrimo- Psicoanalítica Argentina. historia personal, la importancia nio que entra en conflicto por de su identidad, y de la relación un embarazo no deseado; y, por entre padres e hijos, entre otras último, los viernes, el psicólogo “Algo se concepciones psicoanalíticas Guillermo Montes se reserva ese difundió gracias que trascendieron gracias a la día para su propia terapia con oferta cultural y a la dramatiza- la doctora Lucía (Aleandro) con a los medios” ción de varios de los criterios del quien tiene una relación cargada psicoanálisis. de tensión. uchas ficciones televisivas Se ayuda mucho a través de La representante en el país de Mreflejan varias de las con- la identificación. Es fundamen- Dori Media, Michal Nachiv le dijo cepciones psicoanalíticas como tal que el individuo comprenda a Tiempo Argentino: “Si bien el re- la importancia de la historia del la importancia de su historia y curso de mostrar la relación entre sujeto, de las situaciones trau- de su mundo interno con todo lo un psicólogo y su paciente se ha máticas vividas en la infancia, y que ello implica: su vida amoro- utilizado muchas veces, nunca de los tipos de personalidades. sa, la violencia y la traumática de se mostró de esta manera. Toda Cuando el uso del psicoanálisis cada sujeto. El hecho de que en la serie se desarrolla en el con- está adecuadamente realiza- ciertos programas de ficción se sultorio del terapeuta, hay una do, brinda información valiosa a muestren estos conceptos, con- gran cantidad de diálogos y las la cultura. En ese sentido, cier- tribuye a que aquella persona cámaras están prácticamente fi- tos conceptos fundamentales que nunca acudió a un psicólogo jas lo que produce una sensación del psicoanálisis se difundieron se piense a sí misma utilizando de espía invisible del televidente gracias a los medios de comuni- las nociones del psicoanálisis y dentro de la sesión del personaje. cación. al mismo tiempo identifique a La forma en que esta historia es Esto colabora a que aquel través de los personajes sus pro- contada es lo mágico.” que no tiene acceso a un psicólo- pios conflictos personales. La versión argentina de In treatment estará adaptada según los valores, la idiosincrasia y la cultura local. “Esta versión ten- Los psicólogos de Hollywood drá una percepción distinta des- de los espectadores con respecto La representación de una acompañar en el tratamiento a a otras adaptaciones porque acá sesión terapéutica permite su hermana después de varios el psicoanálisis no es tabú, sino muchos juegos narrativos. Los intentos de suicidio. todo lo contrario, la gente cuenta guionistas, los productores, los -Meryl Streep hace todo lo que asiste a terapia y hasta puede directores y los actores, saben posible para persuadir a su llegar a comentar entre sus ami- esto y lo aprovechan no sólo en paciente de que deje a su gos, algunos de los temas que la Argentina, sino también en novio, cuando se da cuenta de trata en ella”, agregó Nachiv. Hollywood. Por ejemplo: que está saliendo con su hijo, vuelven los divanes a la pantalla chica Lo que se ve en la televisión tie- -En aquel recordado éxito de en la película Secretos de diván. ne repercusión inmediata en las taquilla llamado Analízame, -En Sexto sentido, Bruce Willis charlas de café al otro día y hasta Billy Crystal interpreta al es un reconocido psicólogo en las sesiones de terapia. Gabriel psiquiatra de un mafioso, infantil que trata su caso más Rolón lo explica: “Siempre los Robert de Niro. complejo: un nene que dice ver pacientes se identifican con un -En El príncipe de las mareas, gente muerta. La atracción de la televisión personaje, es más, algunos debe- Barbra Streisand se enamora -En Don Juan de Marco, Marlon rían identificarse un poco menos. de su paciente, un entrenador Brando es el psiquiatra de Porque el amor atormentado, por deportivo (Nick Nolte) que viaja Johnny Depp, quien se cree que ejemplo, es algo maravilloso pa- desde el sur de los Estados es Don Juan, aquel que sedujo Unidos a Nueva York para a 1500 mujeres. por la relación terapeuta-paciente La productora israelí Dori Media y Canal 7 realizarán En Tratamiento, con Diego que será protagonizada por Die- sabe si casarse o no, y que está Peretti y Norma Aleandro. go Peretti como el psicólogo Gui- enamorada de su terapeuta; los llermo Montes, y contará con las martes se podrá seguir la historia actuaciones de Norma Aleandro, de Gastón, un paracaidista de 30 ra movilizar una tira, pero algo Leonardo Sbaraglia, Julieta Cardi- años miembro del grupo GEOF tremendamente patológico para nali, Germán Palacios, Ailín Salas de la Policía Federal, que luego vivirlo de verdad.” y está a punto de confirmarse la de sufrir un ataque al corazón ¿Cuántas personas se habrán participación de Dolores Fonzi. fue suspendido de su unidad; animado a comenzar una terapia La serie irá de lunes a vier- los miércoles serán de Clara que grupal después de ver Vulnerables, nes: los lunes se verá la sesión cumple con la compañía de se- uno de los primeros unitarios que de Marina, una joven que no guros que le pide que, luego de puso al psicoanálisis en el centro de la ficción? ¿Cuántas parejas se ha- brán sentido identificadas con Ce- cilia Roth y Julio Chávez en Tratame bien, como el matrimonio de Sofía y José que no podía resolver ningún problema fuera de las sesiones de análisis? Los argentinos están acos- tumbrados al psicoanálisis. No por nada, según datos de la Asociación Psicoanalítica Argentina, este es el país del mundo con más psicólogos por habitante. Esto repercute en la ficción. Las historias de terapia no pasan de moda, el género tiene la capacidad de reinventarse y de esta Billy Crystal- El psicólogo de Robert de Niro en Analízame. manera sobrevive, la mística que se In Treatment - Gabriel Byrne, protagonista de la serie que aquí hará Peretti. desprende seduce. < 8 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011

Cartelera

Tata Cedrón (El regreso de castellano); 20.50 y 22.30 hs. $ 9) ¿Cómo lo hace?: 11.05, 13, El gato con botas: 13, 15, 17, Amanecer (1era. Parte) «Crepusculo»: 12.35, 17.05 y Juancito Caminador): 14.40 y (3-D/subtitulada) S/R. Amo el misterio. Dir.: Henry 15.10, 17.20 y 21.50 hs. Vie. 19, 21 y 23 hs. Sáb. trasn. Continuación de la saga de 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 Cine 20 hs. S/R. Levin. Jueves: 14 hs. y sáb. trasn. S/R. 1 h. (3-D/En castellano); «Crepusculo»: 15.15 y 17.45 hs. P/13. (Sala Premium) Mía: 18 hs. P/13. PUERTO MADERO Performance. Dir.: Donald El padrino: 19.45 y 23.10 hs. 12, 14, 16, 18, 20 y 22 hs. hs. (En castellano); 20.15 y ¿Cómo lo hace?: 15 y 19.35 Zona centro Lo siniestro: 23.20 hs. P/13. Cammell y Nicolas Roeg. Vie. y sáb. trasn. (2-D) P/16. Sáb. trasn. 0.10 hs. (En 22.45 hs. (subtitulada) P/13. hs. S/R. (Sala Premium) Jueves: 15.50 hs. El precio del mañana: 11, castellano) S/R. Las Acacias: 13.45 y 15.45 Año nuevo: 12, 14.35, 17.20, ARTE CINEMA. Salta 1620. CINEMARK 8 (Puerto LORCA. Av. Corrientes 1428. Los verdes paraísos. Dir.: 13.15, 17.45, 20 y 22.20 hs. hs. S/R. 20.05 y 22.45 hs. Vie. y sáb. Tel.: 4304-8302. (Martes Madero) Alicia Moreau de Tel.: 4371-5017. Carlos Hugo Christensen. Vie. y sáb. trasn. P/16. SHOWCASE CINEMAS. Operación regalo: 15.50 y trasn. 1.40 hs. S/R. (Sala cerrado) «Cine Argentino» Justo 1920. Tel: 0800-222- La última noche: 14, 15.45, Jueves: 18 hs. Fuera de la ley: 20.10 y Monroe 1655. Tel.: 4780- 20.15 hs. (3-D/En castellano); Premium) S/R. Un amor: 14.20, 18.10 y 2463. 17.30, 19.15, 21 y 22.45 hs. Tata Cedrón (El regreso de 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 3334. 13.15 hs. (En castellano). 22.10 hs. El gato con botas: 13, 13.40, P/13. Juancito Caminador) Dir.: P/13. El gato con botas: 12.05, S/R. Violeta (se fue a los cielos): 15.05, 15.50, 17.10, 18, 19.20 La prima cosa bella: 15.10, Fernando Pérez Vacchini. La piel que habito: 18.50 y 14.05, 15.10, 16.10, 17.15, El precio del mañana: 17.50, ZONA NORTE 16.20 y 20.10 hs. y 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 18.45 y 22.20 hs. P/13. Jueves: 20 hs. 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 18.15, 19.20, 20.20, 21.45 y 20.15 y 22.45 hs. Sáb. trasn. Medianeras: 14.10 y 19.50 23.40 hs. (3-D/En castellano); BOULOGNE Las Acacias: 13.40, 17.15 y Juana de los Ángeles. Dir.: P/16. 22.25 hs. Vie. y sáb. trasn. P/16. hs. 20.10 y 22.10 hs. Vie. y 20.50 hs. S/R. Jerzy Kawalerowicz. Jueves: Amanecer (1era. Parte) (3-D/En castellano); 12.30, ¿Cómo lo hace?: 16, 21.15 y Verdades verdaderas (La sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/En CINEMARK 10 (Soleil 22 hs. Continuación de la saga 14.35, 16.40, 18.45, 20.50 y 23.15 hs. Sáb. trasn. S/R. vida de Estela): 16.10 y castellano); 12.30, 14.30, Factory). Bernardo de MONUMENTAL. Lavalle de «Crepusculo»: 12.40, 18, 22.55 hs. Vie. y sáb. trasn. 21.50 hs. P/13. 16.30, 18.30, 20.30 y 22.30 Irigoyen 2647. Tel.: 0800- 780/836. Tel.: 4393-9008. 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. (En castellano) S/R. ¿A quién llamarías?: 18 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. ABASTO LINIERS 222-2463. El gato con botas: 13.10, trasn. P/13. La última noche: 12.10, Las Acacias: 14, 17.20 y (En castellano) S/R. El gato con botas: 13, 15.20, 13.40, 14.55, 15.25, 16.45, Un amor: 15.35 y 19.30 hs. 14.15, 16.30, 18.35, 20.45 y 20.30 hs. Año nuevo: 12.15, 14.45, HOYTS GENERAL CINEMA CINEMA PLAZA (Shopping 17.30, 19.40 y 22 hs. Vie. y 17.15, 18.35, 19.05, 20.25, P/13. 23 hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Un mundo misterioso: 17.15, 19.45 y 22.20 hs. Vie. y (Shopping Abasto). Av. Center). Ramón L. Falcón sáb. trasn. 0.10 hs. (3-D/En 20.55, 22.15 y 22.45 hs. Vie. Año nuevo: 12.35, 15.15, 22 hs. sáb. trasn. 0.50 hs. S/R. Corrientes 3200. Tel.: 7115. Tel.: 4641-5875. castellano); 12.10, 14.20, y sáb. trasn. 0.30 y 1 h. (En 17.45, 20.15 y 23.05 hs. Vie. Mía: 18.45 hs. La última noche: 13.30, 0810-122-HOYTS (46987) El gato con botas: 13.20, 16.30, 18.40 y 21 hs. Vie. castellano) S/R. BELGRANO y sáb. trasn. S/R. 15.40, 17.40, 19.40 y 21.40 ¿Cómo lo hace?: 11.30, 14.15, 15.10, 16.05, 17, y sáb. trasn. 23.10 hs. (En El padrino: 21.10 hs. Vie. y Operación regalo: 12, ARTEPLEX. Diagonal Norte, hs. Vie. y sáb. trasn. 23.50 13.45, 16, 18.15, 20.15 y ARTEPLEX. Av. Cabildo 2829. 18.45, 20.30 y 22.15 hs. (En castellano) S/R. sáb. trasn. 0.25 hs. P/16. 14.10 y 18.30 hs. (3-D/En Pte. R. Sáenz Peña 1150. Av. hs. P/13. 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. Tel.: 4781-6500. castellano) S/R. Operación regalo: 12, 17 y La última noche: 12.30, castellano); 12.25, 14.35, 1145. Tel.: 4382-7934. Operación regalo: 12.50, 0.45 hs. S/R. La piel que habito: 13.45, 16, Amanecer (1era. Parte) 19.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 0 14.20, 16.10, 18, 19.50, 21.40 16.40 y 18.50 hs. (En Alamar: 13.30, 15, 16.30, 18, 15.10, 17.20 y 19.50 hs. (3-D/ El precio del mañana: 12.15, 18.15, 20.30 y 22.45 hs. P/16. Continuación de la saga de h. (3-D/En castellano) S/R. y 23.30 hs. Vie. y sáb. trasn. castellano). S/R. 19.30, 21 y 22.30 hs. P/13. En castellano) S/R. 14.45, 17.15, 19.45 y 22.20 Alamar: 13.30, 15, 16.30, 18, “Crepusculo”: 18, 20.10 y Happy feet 2 (El pingüino): 1.15 hs. P/13. El precio del mañana: 12.20, (Sala «Loire») ¿Cómo lo hace?: 12.40, 15, hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. 19.30, 21 y 22.30 hs. P/13. 22.10 hs. P/13. 14.30 y 21.40 hs. (3-D/En Amanecer (1era. Parte) 14.45, 17.10, 20.05 y 22.30 La vida en tiempos difíciles: 17.30, 19.30 y 21.50 hs. Vie. P/16. Flamenco, Flamenco: 13.25 Happy feet 2 (El pingüino): castellano); 12.20 y 17.20 hs. Continuación de la saga de hs. Vie. y sáb. trasn. P/16. 13.15, 15.10, 17.05, 19, y sáb. trasn. 0 h. S/R. Amanecer (1era. Parte) y 15.20 hs. P/13. 13, 16.40 y 20.20 hs. (En (En castellano) S/R. ¿Cómo lo hace?: 17.25, 20.55 y 22.50 hs. P/13. (Sala Fuera de la ley: 22 hs. Vie. y Continuación de la saga Poesía para el alma: 17.15, castellano) S/R. Año nuevo: 13.30, 16.40, 20.55 y 22.55 hs. Vie. y sáb. «Lorraine») sáb. trasn. 0.20 hs. P/13. de «Crepusculo»: 11.15, 20 y 22.35 hs. P/16. Operación regalo: 14.50, 19.30 y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. S/R. La piel que habito: 13.25, Recomendada Amanecer (1era. Parte) 13.45, 16.15, 18.45 y 21.30 La hora del crimen: 14.15, 18.30 y 22.10 hs. (En trasn. 0.45 hs. S/R. Happy feet 2 (El pingüino): 15.40, 20.30 y 22.45 hs. P/16. Continuación de la saga de hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 18.30 y 22.40 hs. P/16. castellano). S/R. Amanecer (1era. Parte) 13, 16.15 y 20.40 hs. (3-D/En (Sala «Losuar») «Crepusculo»: 12.20, 14.50, hs. (En castellano): 11.35, La prima cosa bella: 16.10 y Continuación de la saga de castellano); 13.30, 15.45 y 18 Poesía para el alma: 17.55 17.50, 20.20 y 22.40 hs. Vie. y 14.15, 16.45, 19.15 y 22 hs. 20.25 hs. P/13. FLORES «Crepusculo»: 14.50, 19.50 hs. (En castellano) S/R. hs. P/16. (Sala «Losuar») sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. La vida en tiempos difíciles: y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. Amanecer (1era. Parte) (subtitulada) P/13. 13.15, 15.10, 17.05, 19, 20.55 ATLAS. Rivera Indarte 44. 0.50 hs. (En castellano) P/13. Continuación de la saga de ATLAS PATIO BULLRICH. PALERMO Operación regalo: 12.15 y y 22.50 hs. P/13. Tel.: 503-ATLAS (28527) El precio del mañana: 12.30, “Crepusculo”: 12.15, 15, 20 Av. del Libertador 750. Tel.: 16.45 hs. (3-D/En castellano); El gato con botas: 12.55, 17.10 y 22.30 hs. Vie. y sáb. y 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. 503-ATLAS (28527) CINEMARK 10. Beruti 3399. 11, 13.30, 15.45 y 18.15 hs. BELGRANO MULTIPLEX. 14.55, 16.55, 18.55, 20.55 trasn. 1 h. P/16. Año Nuevo. Elenco P/13. ¿Cómo lo hace?: 12.20, multiestelar con Bon Tel.: 0800-222-2463. (En castellano). S/R. Obligado y Mendoza. Tel.: y 22.55 hs. Sáb. trasn. ¿Cómo lo hace?: 15 y 20 14.30, 16.25, 18.20, 20.30 y Jovi, Ashton Kutcher, El gato con botas: 11.20, Fuera de la ley: 20.30 y 4781-8183 (Reserv. Tel.: (3-D/En castellano); 12.15, hs. S/R. 22.30 hs. S/R. 12.30, 13.30, 14.30, 15.40, 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 0810-888-cine/2463) CABALLITO 14.10, 16.05, 18.05, 20.05 Año nuevo: 12.30, 14.50, Zac Efron y Sarah 16.40, 17.50, 18.50, 20 y 1.15 hs. P/13. El gato con botas: 12.05, y 22.05 hs. Sáb. trasn. (En MARTINEZ 17.30, 19.50 y 22.10 hs. S/R. Jessica Parker, en un 21 hs. (3-D/En castellano); Las Acacias: 12, 17 y 21.10 13.05, 14, 15, 16, 17, 18, CINEMARK 6. Av. La Plata castellano) S/R. La última noche: 12.40, historia de día 31. 22.10 y 23 hs. Vie. y sáb. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 19, 20.55 y 22.55 hs. Vie. 96. Tel.: 0800-222-2463. Amanecer (1era. Parte) HOYTS GENERAL CINEMA 14.40, 16.40, 18.45, 20.50 y trasn. 0.30 y 1.10 hs. (3-D/ hs. S/R. y sáb. trasn. 0.55 hs. (En El gato con botas: 12, 14.10, Continuación de la saga de (Unicenter Shopping). 22.50 hs. P/13. subtitulada); 13, 15.10, Un amor: 14.30, 19 y 23.10 castellano) S/R. 16.10 y 18.20 hs. (3-D/En “Crepusculo”: 12.30, 14.35, Paraná 3745. Tel.: La prima cosa bella: 12.10, 17.20, 19.30 y 21.30 hs. hs. P/13. El precio del mañana: 20 y castellano); 20.30 y 22.40 hs. 18.40, 20.45 y 22.55 hs. Sáb. 0810-122-HOYTS (46987) “Crepusculo”: 12.30, 14.35, 17.50, 20.10 y 22.30 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. 0 h. (En Un mundo misterioso: 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (3-D/ trasn. (En castellano) P/13. Amanecer (1era. Parte) 16.40, 18.45, 20.55 y 23.05 Las Acacias: 15.10 hs. S/R. castellano) S/R. 12.45, 15.15, 17.45, 20.15 y 0.45 hs. P/16. subtitulada); 11.20, 13.20, Año nuevo: 12.45, 15.05, Continuación de la saga hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. Operación regalo: 16.50, 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. Operación regalo: 12.10, 15.20, 17.30, 19.30 y 22 hs. 17.25, 19.45 y 22.35 hs. Sáb. de “Crepusculo”: 12.10, (En castellano) P/13. AUDITORIO APOC (Pasaje 19 y 21.10 hs. (3-D/En 1.20 hs. P/13. 14.05 y 16.05 hs. (En Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. (En trasn. S/R. 14.40, 17.10 y 19.40 hs. (En Año nuevo: 13, 15.25, 1750, 17) Bartolomé Mitre castellano) S/R. El gato con botas: 11.45, castellano). S/R. castellano) S/R. El precio del mañana: 18.50, castellano); 13, 15.30, 18, 20.15 y 22.40 hs. Vie. y sáb. 1563. Tel: 5510-5033. El Happy feet 2 (El pingüino): 13.10, 14, 15.15, 16.15, La mala verdad: 18 y 23.10 Operación regalo: 11.30, 20.55 y 23 hs. Sáb. trasn. 20.30, 22.10 y 23.05 hs. Vie. trasn. 1 h. S/R. relampago (“Inazuma”/ 12.25 y 14.40 hs. (3-D/En 17.30, 18.30, 19.45 y 20.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.05 15.40, 20 y 22.10 hs. Vie. y P/16. y sáb. trasn. 0.35 y 1.35 hs. El precio del mañana: 12.30, Japón-1952) Dir.: Mikio castellano) S/R. hs. (3-D/En castellano); 23 hs. P/16. sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/En (subtitulada) P/13. 14.35, 16.40, 18.45, 20.55 y Naruse. Sábado: 18.30 hs. Pina: 23.20 hs. Vie. y sáb. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 Amanecer (1era. Parte) castellano) S/R. Happy feet 2 (El pingüino): 23.05 hs. P/16. VILLA DEL PARQUE (Ent. libre) trasn. 1.30 hs. (3-D) S/R. hs. (3-D/subtitulada); 12.30, Continuación de la saga de Happy feet 2 (El pingüino): 11 y 15.10 hs. (3-D/En Fuera de la ley: 12.30, 16.30, Año nuevo: 12.20, 15, 17.40, 14.45, 17, 19.15 y 21.30 hs. «Crepusculo»: 14.20, 18.30 13.30 y 17.50 hs. (En ARTEPLEX (Parque castellano); 11, 13.20, 15.40 20.30 y 22.30 hs. P/13. B.A.C. (British Arts Centre). 20.10 y 22.40 hs. Vie. y sáb. Vie. y sáb. trasn. 0 h. (En y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. Shopping). Cuenca 3035. y 18 hs. (En castellano) S/R. Operación regalo: 14.30 y Suipacha 1333. Tel.: 4393- trasn. 1.20 hs. S/R. castellano) S/R. 1 h. P/13. Tel.: 4505-8074. Contagio: 20.20 y 22.50 hs. 18.30 hs. (En castellano). 6941. Ciclo el humor de El precio del mañana: 11.30, Año nuevo: 21.30 hs. Vie. Año nuevo: 13.10, 15.30, Alamar: 13.30, 15, 16.30, 18, Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. S/R. Recomendada “Ricky Gervais”… La mentira 13.50, 16.10, 18.30, 20.50 y y sáb. trasn. 0.15 hs. (2/D); 17.50, 20.10 y 22.30 hs. Vie. 19.30, 21 y 22.30 hs. P/13. P/13. Happy feet 2 (El pingüino): original (“The Invention of 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 11.45, 14.30, 17.15, 19.50 y y sáb. trasn. 0.50 hs. S/R. La vida en tiempos difíciles: ¿Cómo lo hace?: 11.40, 12.30 y 16.10 hs. (En Lying”/EE.UU./2009) Dir.: 1.30 hs. P/16. 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. La última noche: 12.45, 14.20, 16.20, 18.20, 20.20 y 13.45, 16, 18.15, 20.30 y castellano) S/R. Ricky Gervais y Matthew ¿Cómo lo hace?: 12, 14, 16, 1.10 hs. S/R. 14.45, 16.45, 18.45, 20.45 y 22.20 hs. P/13. 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. ¿Cómo lo hace?: 14.25, Robinson, con Ricky Gervais, 18, 20.20 y 22.30 hs. Vie. y Happy feet 2 (El pingüino): 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. S/R. 19.55 y 23.30 hs. S/R. Jennifer Garner y Tina Fey. sáb. trasn. 0.40 hs. S/R. 11, 14.30 y 19 hs. (3-D/En 0.45 hs. P/13. Operación regalo: 11.30, La mala verdad: 18.05 y SAAVEDRA Martes: 17 y 20 hs. Amanecer (1era. Parte) castellano) S/R. ¿Cómo lo hace?: 12.30, 14.10, 16.30 y 19 hs. (3-D/En 21.40 hs. P/16. Continuación de la saga de El padrino: 22 hs. Vie. y sáb. 16.40 y 20.50 hs. S/R. HOYTS GENERAL CINEMA castellano); 11.20, 13.40, 16 GAUMONT (Espacio INCAA «Crepusculo»: 12.30 hs. (En trasn. 1.30 hs. (2-D) P/16. El padrino: 19.55 hs. P/16. Las acacias. Un (Dot Baires) Vedia y 18.30 hs. (En castellano). PREMIER. Av. Corrientes KM 0). Av. Rivadavia 1635. castellano); 15, 17.40, 20.10 camionero lleva a una 3626. (3er. Nivel) Tel.: S/R. 1565. Tel.: 4374-2113. (“Cine Argentino”)Tel.: 4371- y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. RECOLETA CINEMA CITY GRAL. PAZ. Av. 0810-122-HOYTS (46987) Actividad paranormal 3: 21 Habemus Papa (El mujer desconocida 3050. Ent.: $ 8. (Est.: $ 6; 1.10 hs. (subtitulada) P/13. Cabildo 2702. Tel.: 4789- Año nuevo: 11.45, 14.25, 17, y 23.15 hs. Vie. y sáb. trasn. Psicoanalista del Papa): con su bebé y jub.: $ 4) Verdades verdaderas (La VILLAGE. Vicente López 0232. 19.40 y 22.20 hs. Vie. y sáb. 1.20 hs. P/13. 18.40 y 20.30 hs. S/R. fundarán una gran Las Acacias: 12.40, 15.35, vida de Estela): 12.50, 15.10, 2050. Tel.: 0810-810-2463. Año nuevo: 12.30, 15.05, trasn. 1.10 hs. S/R. Año nuevo: 12.20, 15, 17.40, Medianeras: 14.30 y 22.20 amistad. 19.15 y 23 hs. S/R. 17.20, 19.30 y 22 hs. Vie. y El gato con botas: 12.30, 17.40, 20.15 y 22.45 hs. Sáb. Amanecer (1era. Parte) 19.30, 20.20, 22.15 y 23 hs. hs. P/13. Un amor: 17.15 y 21 hs. sáb. trasn. 0.20 hs. P/13. 14.30, 16.30 y 18.40 hs. (3-D/ trasn. 1.10 hs. S/R. Continuación de la saga Vie. y sáb. trasn. 0.55 y 1.30 Balada triste de trompeta: P/13. Un amor: 13, 15.20, 17.30, En castellano); 20.45 y 22.50 La última noche: 12.10, de «Crepusculo»: 12, 14.30, hs. S/R. 16.10 y 20.20 hs. P/16. La mala verdad: 16.10, 21.25 19.40 y 22.10 hs. Vie. y sáb. hs. (3-D/subtitulada); 11, 14.10, 16.15, 18.20, 20.25 castellano) S/R. 16.55, 19.30 y 22 hs. Vie. y El gato con botas: 11.50, Medianoche en París: 14.10, y 23.15 hs. P/16. trasn. 0.30 hs. P/13. 11.45, 13, 13.45, 15, 15.45, y 22.35 hs. Sáb. trasn. 0.45 Año nuevo: 11.50, 14.40, sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. 13.10, 14, 16.10, 17.30, 18.10 y 22.20 hs. S/R. Verdades verdaderas (La 17.10, 17.45, 19.15 y 21.40 hs. P/13. 17.10, 19.40 y 22.30 hs. Vie. El gato con botas: 12. 14.10, 18.30, 19.40, 20.40 y 22 hs. El árbol de la vida: 15.50 y vida de Estela): 14.20 y MALBA (Museo de Arte hs. Vie. y sáb. trasn. (En Operación regalo: 12.05, y sáb. trasn. 1.10 hs. S/R. 16.15, 18.25 y 20.35 hs. (3-D/ Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. 20.10 hs. P/13. 18.05 hs. P/13. Latinoamericano de castellano) S/R. 14.15 y 16.25 hs. (En El precio del mañana: 15.30, En castellano); 22.45 hs. Vie. (3-D/En castellano); 23 hs. La mujer sin piano: 14, Verano maldito: 12.50 y Buenos Aires). «Colección Año nuevo: 11.50, 14.30, castellano). S/R. 20.20 y 22.50 hs. Vie. y sáb. y sáb. trasn. 1.15 hs. (3-D/ Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. 18.30 y 22.40 hs. P/13. 19.55 hs. P/16. Constantini». Av. Figueroa 17.10, 19.40 y 22.10 hs. Vie. ¿Cómo lo hace?: 18.35, trasn. 1.20 hs. P/16. subtitulada); 11, 11.30, 13., (3-D/subtitulada); 11.20, El gato con botas: 14, 15.50, Un rey para la Patagonía: Alcorta 3415. Tel.: 4808- y sáb. trasn. S/R. 20.40 y 22.50 hs. Sáb. trasn. Fuera de la ley: 12.40 y 18 13.30, 15.10, 15.45, 17.15, 12.30, 13.30, 14.40, 15.40, 17.30 y 19.10 hs. (3-D/En 13, 16.20 y 21.40 hs. S/R. 6500. Ent.: $ 18 (Est. y jub.: La última noche: 16.15, 0.55 hs. S/R. hs. P/13. 17.50, 19.20, 20 y 21.30 hs. 17, 18, 20.10 y 22.30 hs. Vie. 18.20, 20.30 y 22.40 hs. Vie. Happy feet 2 (El pingüino): Amanecer (1era. Parte) Vie. y sáb. trasn. 0 h. (En y sáb. trasn. 0.45 hs. (3-D/En y sáb. trasn. P/13. 12.15 y 16.15 hs. (En Continuación de la saga de castellano) S/R. castellano) S/R. Operación regalo: 11 y 15.20 castellano) S/R. «Crepusculo»: 12.20, 14.50, Operación regalo: 12.15 y El precio del mañana: 12.20, hs. (3-D/En castellano); Las Acacias: 14.25, 18.30, 17.20, 19.50 y 22.20 hs. Vie. 16.50 hs. (3-D/En castellano); 15.10, 17.40, 20.10 y 22.40 12.10, 14.30 y 16.45 hs. (En 20.25 y 22.25 hs. Sáb. trasn. y sáb. trasn. 0.50 hs. (En 13.05, 15.20, 17.35 y 19.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 castellano). S/R. 0.30 hs. S/R. castellano) P/13. hs. (En castellano). S/R. hs. P/16. Happy feet 2 (El pingüino): La última noche: 13, 15.10, VILLAGE. Av. Rivadavia 5071. 14.30 y 19.10 hs. (3-D/En 17.20, 19.40 y 21.50 hs. Vie. Tel: 0810-810-2463. castellano) (En castellano) y sáb. trasn. 0.35 hs. P/13. El gato con botas: 13.30, S/R. Fuera de la ley: 12.50, 15.20, 15.30, 17.40 y 19.45 hs. (3-D/ El padrino: 21.30 hs. Vie. y 17.40, 20 y 22.20 hs. Vie. y En castellano); 22 hs. Sáb. sáb. trasn. 1.05 hs. P/16. sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. trasn. (3-D/subtitulada); 13, El precio del mañana: 12.30, El padrino: 21.20 hs. Vie. y 14, 15, 16, 17, 18.15, 20.15 15, 17.30, 19.55 y 22.30 hs. sáb. trasn. 0.50 hs. (Digital) y 22.30 hs. Sáb. trasn. (En Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/16. P/16. castellano) S/R. Fuera de la ley: 22.15 hs. Año nuevo: 14.30, 17.15, 20 Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. PILAR y 22.30 hs. Sáb. trasn. S/R. P/13. La última noche: 15.40, 18, ¿Cómo lo hace?: 22.10 hs. VILLAGE. Panamericana Km. 20.15 y 22.30 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. S/R. 50. Tel: 0810-810-2463. Un amor: 13.30 y 18 hs. Amanecer (1era. Parte) El gato con botas: 13, 15, 17 P/13. Continuación de la saga de y 19 hs. (3-D/En castellano); lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | espectáculos | tiempo argentino | 9

Cartelera

21 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 23 hs. (2-D/subtitulada); trasn. 0.45 hs. S/R. Happy feet 2 (El pingüino): 21.15, 22 y 23.30 hs. Vie. y Domingo 18: 17 hs., martes (3-D/subtitulada); 13.30, 14, TORTUGUITAS 11.15, 13.45, 16.45, 19.15 18.05 y 22.30 hs. (3-D/En sáb. trasn. 0.30 y 1.35 hs. 20, miércoles 21, jueves 15.30, 16, 17.30, 18, 20 y ZONA OESTE y 21.45 hs. (En castellano); castellano) S/R. (En castellano) S/R. 22: 20.30 hs., martes 27 y CINEMARK. Constituyentes 22 hs. Vie. y sáb. trasn. (En Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. AVELLANEDA Año nuevo: 11.50,1 4.25, 17, Año nuevo: 11.30, 14.15, 17, miércoles 28 de diciembre: y Aut. Panamericana. (Km castellano) S/R. HAEDO (subtitulada) P/13. 19.40 y 22.20 hs. Vie. y sáb. 19.45 y 22.30 hs. Vie. y sáb. 20.30 hs. 36,5) Tel: 0800-222-2463. ATLAS ALTO AVELLANEDA. Año Nuevo: 12.30, 15, 17.30, Contagio: 13.25 y 20.35 hs. trasn. 1 h. S/R. trasn. 1.30 hs. S/R. Visita guiada. En SHOWCASE CINEMAS. Luis El gato con botas: 12, Güemes 897. www. 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. P/13. El precio del mañana: 12.50, Operación regalo: 11.15 y castellano o inglés. Güemes 393. Tel.: 4443- 14.10, 16.20 y 18.30 hs. atlascines.com.ar trasn. S/R. Fuera de la ley: 11.05, 15.45, 15.20, 17.40, 20 y 22.20 hs. 16.50 hs. (3-D/En castellano); Pueden solicitar visitas en 9999. (3-D/En castellano); 20.40 y Amanecer (1era. Parte) La última noche: 17.45, 18.10 y 23.05 hs. Vie. y sáb. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. 11.15, 13.30, 15.45 y 18 hs. francés o portugués con Año Nuevo: 12.10, 14.40, 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. Continuación de la saga de 19.50 y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.25 hs. P/13. P/16. (En castellano). S/R. reserva anterior de 48 hs. 17.10, 19.40 y 22.10 hs. Vie. 0.50 hs. (3-D/subtitulada); “Crepusculo”: 12.10, 16.30, trasn. P/13. El precio del mañana: 12.30, ¿Cómo lo hace?: 13, 15, 17 y ¿Cómo lo hace?: 20.15 y Diariamente: 9 a 15.45 hs. y sáb. trasn. S/R. 11.30, 12.30, 13.40, 14.40, 18.40, 20.50 y 23 hs. Sáb. Fuera de la ley: 20 y 22.15 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. 21 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. (duración aprox. 1 hora) El gato con botas: 12.05, 15.50, 17, 18, 19.20, 20.10, trasn. (subtitulada) P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. hs. S/R. 0.45 hs. S/R. $ 20 (residentes) u$s 15 14.05, 15.10, 16.10, 17.15, 21.30 y 22.20 hs. Vie. y sáb. Operación regalo: 12.10, El precio del mañana: 17.45, Año nuevo: 11.30, 14.10, Amanecer (1era. Parte) Actividad paranormal 3: (extranjeros) menores de 6 trasn. 23.45 y 0.30 hs. (En 14.10 y 16.20 hs. (3-D/En 20.15 y 22.45 hs. Vie. y sáb. 16.50, 19.30 y 22.15 hs. Vie. Continuación de la saga 11.45, 13.45, 16, 18.15, 20.30 años sin cargo. castellano) S/R. castellano); 14.30 hs. (En trasn. P/16. y sáb. trasn. 1 h. S/R. de «Crepusculo»: 12.15, y 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. Recomendada Operación regalo: 12.40, castellano). S/R. Amanecer (1era. Parte) 14.40, 17.10, 19.40 y 22.10 1.15 hs. P/13. AUDITORIO DE BELGRANO. 17.30 y 22 hs. Vie. y sáb. Año nuevo: 12.50, 15.20, Continuación de la saga de hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 Gigantes de acero: 11.30, Av. Cabildo y Virrey Loreto. trasn. 0.10 hs. (3-D/En MORENO 18, 20.30 y 22.50 hs. Sáb. «Crepusculo»: 13.15, 15.45 hs. (En castellano); 12.40, 14, 16.45, 19.30 y 22.15 hs. Tel.: 4783-1783. Genetics castellano); 15.30 y 20.30 hs. trasn. S/R. y 18.10 hs. (En castellano); 15.10, 17.40, 20.10 y 22.40 Vie. y sáb. trasn. 1 h. (En was “Rael”. Daniel Rawsi (En castellano). S/R. HOYTS GENERAL CINEMA El precio del mañana: 18.30, 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. castellano) P/13. (batería-voz), Ignacio Happy feet 2 (El pingüino): (Nine Shopping) Victorica 20.40 y 22.50 hs. Sáb. trasn. trasn. (subtitulada) P/13. (subtitulada) P/13. Fuera de la ley: 11.45, 14, Rodriguez Genta (voz), 14.50 y 19.40 hs. (3-D/En y Aut. del Oeste. Tel.: P/16. Fuera de la ley: 20.30 y 16.15, 18.30, 20.45 y 23 hs. Claudio Lafalce (bajo- castellano); 11.45, 14 y 18.40 0810-122-HOYTS (46987) El gato con botas: 12.30, 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. Vie. y sáb. trasn. 1.35 hs. guitarra-voz), Horacio Pozzo TIGRE hs. (En castellano) S/R. Amanecer (1era. Parte) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 Happy Feet. El 1.20 hs. P/13. P/13. (teclados) y Diego Chorno Año nuevo: 11.40, 14.20, Continuación de la saga de y 22.30 hs. Sáb. trasn. pingüino bailarín Actividad paranormal 3: 19 (guitarra). Viernes: 21.30 hs. NORDELTA CINEMAS By 17.20, 20 y 22.30 hs. Vie. y «Crepusculo»: 12, 14.30, 17, (3-D/En castellano); 13.30, y 23 hs. P/13. SHOWCASE CINEMAS. CPM. Av. De Los Lagos 7010 tiene un problema sáb. trasn. 1.10 hs. S/R. 18, 19.30, 20.30, 22 y 23 hs. 15.30, 17.30, 19.30, 21.20 Humberto 1º y Lavalle. Tel: AVENIDA. Av. de Mayo 1222. (Centro Comercial Nordelta) porque su hijo es Amanecer (1era. Parte) Vie. y sáb. trasn. 0.30 y 1.30 y 23.10 hs. Sáb. trasn. (En 4257-4500. Tel.: 4384-0519. Vta. Tel.: Tel: 08107773377 web: “coreografóbico” y se Continuación de la saga hs. (En castellano) P/13. castellano) S/R. EZEIZA El gato con botas: 12.05, 5236-3000. Marcelo Arce www.cpmcines.com rehúsa a bailar. de «Crepusculo»: 11.50, El precio del mañana: 12.30, 14.05, 15.10, 16.10, 17.15, “Festival Don Beethoven”. El gato con botas: 12.40, 17.10, 19.50 y 22.40 hs. Vie. 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. VILLAGE. Autopista Buenos COMPLEJO CANNING 18.15, 19.20, 20.20, 21.45 Momentos culminantes. 14.30, 16.20, 18.10 y 20.10 y sáb. trasn. 1.20 hs. (En y sáb. trasn. 1 h. P/16. Aires-La Plata. Km 9 (Pque. MULTIPLEX. Mariano Castex. y 22.25 hs. Sáb. trasn. DVD en pantalla gigante hs. (3-D/En castellano); 18.15, 19.20, 20.20, 21.30 y castellano); 16.30 y 23.10 hs. Happy feet 2 (El pingüino): Comercial-Avellaneda) Tel: Ruta 52 (esq. Formosa) Tel.: (3-D/En castellano); 12.30, y subtitulado electrónico. 22.10 hs. Sáb. trasn. 0.10 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. (subtitulada) P/13. 12 y 17 hs. (3-D/En 0810-810-2463. 5075-0474. 14.35, 16.40, 18.45, 20.50 y Martes: 19.30 hs. hs. (3-D/subtitulada); 13.20, (3-D/En castellano); 12.30, El precio del mañana: 12.50, castellano) S/R. El gato con botas: 13, 15, El gato con botas: 12.30, 22.55 hs. Sáb. trasn. (3-D/ 15.10, 17, 18.50 y 20.40 hs. 13.30, 14.35, 15.35, 16.40, 17.50, 20.50 y 23 hs. Vie. y Operación regalo: 14.30 y 17, 19 y 21 hs. (3-D/En 14.15, 16.05, 17.55, 19.45, subtitulada) S/R. BOEDO XXI. Av. Boedo 853. (En castellano) S/R. 17.40, 18.45, 19.45, 20.50, 22 sáb. trasn. 1.30 hs. P/16. 19.30 hs. (3-D/En castellano); castellano); 23 hs. Vie. y 21.35 y 23.25 hs. Sáb. trasn. Año nuevo: 12.10, 14.35, Tel.: 4957-1400. Esa ráfaga, Operación regalo: 14.15 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. (En Fuera de la ley: 14.30 hs. 11.15, 13.30 y 15.45 hs. (En sáb. trasn. (3-D/subtitulada); (3-D/En castellano); 13.10, 17, 19.40 y 22.05 hs. Sáb. el tango...Varieté tanguero. y 18.10 hs. (3-D/En castellano) S/R. Vie. y sáb. trasn. 1.40 hs. castellano). S/R. 13.30, 14, 14.30, 15.30, 16, 15, 16.50 y 18.40 hs. (En trasn. S/R. Libro y dir.: Rosario castellano) S/R. Happy Feet 2 (El pingüino): P/13. El gato con botas: 11, 11.30, 16.30, 17.30, 18, 18.30, castellano) S/R. Operación regalo: 12, 14.10, Zubeldía. Sábado: 21 hs. Happy feet 2 (El pingüino): 13, 16.15 y 20.40 hs. (3-D/En 12.15, 13.15, 13.45, 14.30, 19.30, 20, 20.30, 21.30, 22 y Amanecer (1era. Parte) 18.30 y 22.50 hs. (3-D/En Ent.: $ 50. Última función 12.15 y 16.15 hs. (3-D/En castellano); 13.30, 15.45, 18, 15.30, 16, 16.45, 17.45, 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. Continuación de la saga de SAN JUSTO castellano); 13.05, 15.10 y castellano) S/R. 20.15 y 22.30 hs. Vie. y sáb. 18.15, 19, 20, 20.30, 21.15, (3-D/En castellano) S/R. «Crepusculo»: 18.30 y 20.45 17.30 hs. (En castellano). CALIBAN. México 1428 El precio del mañana: 20.20 trasn. (En castellano) S/R. CINEMARK 5. Camino de 22, 22.15 y 22.45 hs. Vie. y Año nuevo: 13, 14.30, 15.30, hs. (En castellano) 23 hs. S/R. (P.B. “5”). Tel.: 4381-0521. y 22.25 hs. Sáb. trasn. 0.30 Gigantes de acero: 12.10, Cintura y Juan M. De Rosas. sáb. trasn. 0.30 y 1 h. (En 17, 18, 19.30, 20.30, 22 y 23 Sáb. trasn. (subtitulada) Happy feet 2 (El pingüino): Calígula (Revolución hs. P/16. 14.50, 17.25, 20 y 22.40 Tel.: 0800-222-2463. castellano) S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. S/R. P/13. 13, 16.15 y 20.40 hs. Sáb. en el mercado mistico). Fuera de la ley: 22.30 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. (En El gato con botas: 11.40, Año nuevo: 12, 14.40, 17.25, Amanecer (1era. Parte) Año nuevo: 13, 15.25, 17.50, trasn. (3-D/En castellano); Dramaturgia y dir.: Emiliano Sáb. trasn. 0.20 hs. P/13. castellano) P/13. 12.40, 13.50, 14.50, 16.10, 20.10 y 22.50 hs. Vie. y sáb. Continuación de la saga de 20.15 y 22.45 hs. Sáb. trasn. 13.30, 15.45 y 18 hs. (En Montes. Viernes: 22 hs. Año nuevo: 13.40, 15.55, Contagio: 13, 15.15, 17.40, 17.10, 18.30, 19.30, 21 y 22 trasn. 1.30 hs. S/R. «Crepusculo»: 12.30, 13.20, S/R. castellano) S/R. Última función 18.10, 20.25 y 22.40 hs. Sáb. 20 y 22.15 hs. Vie. y sáb. hs. Vie. y sáb. trasn. 23.20 y Fuera de la ley: 23.20 hs. 14.20, 14.50, 15.40, 16.40, Amanecer (1era. Parte) trasn. 0.55 hs. S/R. trasn. P/13. 0.30 hs. (3-D/En castellano); Sáb. trasn. 1.35 hs. P/13. 17.10, 18, 19, 20.20, 21.20, Continuación de la saga de CENTRO ARGENTINO DE Amanecer (1era. Parte) Amanecer (1era. Parte) 12.10, 14.20, 16.40, 19 y 21.50 y 22.40 hs. Vie. y Recomendada «Crepusculo»: 12.40 y 15.05 TEATRO CIEGO. Zelaya 3006. Continuación de la saga de Continuación de la saga de 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0 sáb. trasn. (En castellano); ZONA SUR hs. (En castellano); 17.40, Tel.: 6379-8596. “Crepusculo”: 12.15, 14.25, “Crepusculo”: 12.15, 14.35, h. (En castellano) S/R. 12.50, 15.10, 17.30, 19.50 y 20.10 y 22.35 hs. Sáb. trasn. A ciegas con luz. Un 16.35 y 18.45 hs. Sáb. trasn. 17, 19.40 y 22.05 hs. Vie. y Operación regalo: 11.50, TEMPERLEY 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. (subtitulada) P/13. espectaculo musical 0.35 hs. (subtitulada) P/13. sáb. trasn. (En castellano); 19.10 y 21.40 hs. Vie. y (subtitulada) P/13. gourmet en total oscuridad. ¿Cómo lo hace?: 20.55 y 12.45, 15.05, 17.30, 20.10 y sáb. trasn. 0.10 hs. (3-D/En HOYTS GENERAL CINEMA. El precio del mañana: 13.30, Cantante: Luz Yacianci. 22.45 hs. S/R. 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. castellano) S/R. H. Yrigoyen 10699. Tel.: 15.50, 18.10, 20.30 y 22.50 TEATRO Piano: Carlos Cabrera. Una (subtitulada) P/13. Happy feet 2 (El pingüino): 0810-122-HOYTS (46987) hs. Vie. y sáb. trasn. P/16. experiencia inolvidable! VICENTE LOPEZ Fuera de la ley: 12.25, 17.05 14.10 y 16.30 hs. (3-D/En El gato con botas: 11, 13.10, Happy feet 2 (El pingüino): ARGENTINO (Sala “Alberto Jueves, viernes y sábado: 21 y 22 hs. P/13. castellano); S/R. 15.20, 17.30, 19.40, 21.30 13.30 y 18 hs. (3-D/En Amanecer. Ginastera”) Av. 51 entre 9 hs. “Cena y espectáculo”: $ SHOWCASE CINEMAS. El precio del mañana: 13.10, Año nuevo: 14.40, 17.20 y y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. castellano), 13, 14, 15.15, Continuación de y 10 (La Plata). Tel.: (0221) 160. (jue.: $ 130) Esteban Echeverría 3750. 15.30, 17.55, 20.20 y 22.45 20 hs. S/R. 23.40 y 0.10 hs. (3-D/En 16.15, 17.30 y 18.30 hs. (En 429-1732. Informes: 0800- la exitosa saga de Luces de libertad, de Tel: 4756-4433. hs. Vie. y sáb. trasn. P/16. El precio del mañana: 12.20 castellano); 11.40, 12.10, castellano) S/R. 666-5151. Coppelius (El Crepúsculo. Con Martin Bondone. Dir.: Omar Año nuevo: 12.15, 14.50, ¿Como lo hace?: 14.45 y y 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. 13.50, 14.20, 16, 16.30, ¿Cómo lo hace?: 19.50 y Mago), de Leo Delibes. Robert Pattinson y Fanucchi. Viernes: 21 hs., 17.30, 20.10 y 22.45 hs. Vie. 19.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.55 hs. P/16. 18.10, 18.40, 20.20, 20.50, 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. Coreog.: Marcia Haydee. Kristen Stewart. sábado: 20.45 y 22.15 hs. y sáb. trasn. S/R. S/R. Amanecer (1era. Parte) 22.30 y 23 hs. Vie. y sáb. S/R. Reposición: Pablo Ent.: $ 70. La última noche: 12.55, Continuación de la saga trasn. 0.40 y 1.15 h. (En Fuera de la ley: 12.40, 15, Aharonian. “Ballet Estable”. El crucero de los Hnos. 15.15, 17.35, 20 y 22.40 hs. MALVINAS de «Crepusculo»: 12, 14.30, castellano) S/R. 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y Primeros bailarines: Julieta Sutien’s. Un espectáculo Vie. y sáb. trasn. P/13. ARGENTINAS 17, 19.40 y 22.10 hs. Vie. El precio del mañana: 11, sáb. trasn. P/13. El precio del mañana: 20.35 Paul, Bautista Parada, Luis de humor! Dir. musical: El gato con botas: 12.05, y sáb. trasn. 0.40 hs. (En 13.20, 15.40, 18, 20.20 y Operación regalo: 15.45 y y 22.50 hs. Sáb. trasn. P/16. Ortigoza (Ballet de Santiago Juan Carpani. Dir.: Gerardo 14.05, 15.10, 16.10, 17.15, CINEMARK 10 Ruta 8 y 202. castellano) P/13. 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 20.10 hs. (3-D/En castellano); de Chile/18 y 20) y Benjamín Bentatti y Pablo Muniz. 18.15, 19.20, 20.20, 21.30 y Tel.: 0800-222-2463. 1 h. P/16. 12.40, 14.45, 17 y 19.10 hs. QUILMES Parada (21 y 22) Domingo Jueves: 21 hs., viernes: 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. El gato con botas: 12.40, MORON Happy feet 2 (El pingüino): (En castellano). S/R. 18: 18.30 hs., martes 20, 22.30 hs., sábado trasn.: 0 (3-D/En castellano); 12.30, 13.30, 14.45, 15.35, 17.05, 11.40 y 19.15 hs. (3-D/En HOYTS FACTORY. Calchaqui miércoles 21 y jueves 22 de h. Ent.: $ 70. (sáb.: $ 80) 13.30, 14.35, 15.35, 16.40, 17.50, 19.20, 20.10, 21.35 y HOYTS GENERAL CINEMA castellano) (En castellano) ADROGUE 3958. Tel.: 0810-122-HOYTS diciembre: 20.30 hs. El infinito silencio. Basada 17.40, 18.45, 19.45, 20.50, 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. (Plaza Oeste Shopping). S/R. (46987) en la vida y obra de Diego 22 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 23.50 y 0.30 hs. (3-D/En Av. Gaona y Vergara. Tel.: Gigantes de acero: 12, CINEMARK 10. Hipólito Amanecer (1era. Parte) COLON. Libertad 621. Loc. R. Oxley. Dir.: Gerardo (En castellano). S/R. castellano); 14, 16.15, 18.30 0810-122-HOYTS (46987) 14.35, 17.10, 19.45 y 22.25 Yrigoyen 13.200. Tel.: Tel.: Continuación de la saga en vta. en Tucumán 1171 Bentatti y Carlie Gerbaldo. Operación regalo: 12, y 20.50 hs. Vie. y sáb. trasn. Happy feet 2 (El pingüino): hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (En 0800-222-2463. de «Crepusculo»: 11, 12, (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a Domingo: 18 hs. Ent.: $ 70. 14.10 y 18.30 hs. (3-D/En 23.15 hs. (En castellano) 11.05 y 15.45 hs. (3-D/En castellano) P/13. El gato con botas: 11.30, 13.15, 14.30, 15.30, 17, 18, 20 hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. El sueño de los castellano); 12.35, 14.40, S/R. castellano) (En castellano) Amanecer (1era. Parte) 12.10, 13.35, 14.20, 15.40, 19.30, 20.30 y 22 hs. Vie. Tel.: 4378-7128. elefantes. Grupo “Siete 16.45, 18.50, 20.55 y 23 Operación regalo: 12, S/R. Continuación de la saga 16.30, 17.50, 18.40, y sáb. trasn. 0.30 hs. (En El Corsario. Coreog.: Anne Elefantes”. Concierto hs. Vie. y sáb. trasn. (En 14.20 y 16.40 hs. (3-D/En El gato con botas: 12, 13.25, de «Crepusculo»: 12.40, 15, 20 y 22.10 hs. (3-D/En castellano); 23 hs. Vie. y sáb. Marie Holmes. Música: con ojos vendados. Dir. y castellano). S/R. castellano); 13.20, 15.45 y 14.30, 17, 18.15, 19.30, 17.20, 20 y 22.20 hs. Vie. castellano); 20.50 y 23 hs. trasn. 1.30 hs. (subtitulada) Adolph Adam, Riccardo composición: Paco Cabral- El precio del mañana: 18 hs. (En castellano). S/R. 20.30, 22 y 22.45 hs. (3-D/ y sáb. trasn. 1.10 hs. (En Vie. y sáb. trasn. 0.20 y 1.10 P/13. Drigo y Léo Délibes. “Ballet Josefina Casco-Alejo Duek- 12.20, 14.45, 17.35, 20.10 y Happy feet 2 (El pingüino): En castellano); 11.30, 14, castellano); 15.50, 18.15, hs. (3-D/subtitulada); 12.50, El precio del mañana: 11, Estable”. Dir.: Lidia Segni. Matías Tozzola-Manuel 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 13, 15.15 y 17.35 hs. (En 16.30, 18.45, 21 y 23.15 hs. 20.40 y 23.10 hs. Vie. y sáb. 15, 17.10, 19.20 y 21.30 hs. 13.15, 15.30, 17.45, 20 y Bailarines invitados: Vidal. Domingo: 18 y 20 hs. P/16. castellano) S/R. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. (En trasn. 1.30 hs. (subtitulada) Vie. y sáb. trasn. 0 h. (En 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. Paloma Herrera y Guillaume Ent.: $ 70. ¿Cómo lo hace?: 12.50, Año nuevo: 12.05, 14.35, castellano) S/R. P/13. castellano) S/R. 1.15 hs. P/16. Côté (18 y 20); Karina Babilonia Fx (La Noticia 15.10, 17.20, 19.50 y 22.35 17.10, 19.40 y 22.10 hs. Vie. Operación regalo: 11, 13.10, Operación regalo: 14.50 y Operación regalo: 11.40, El gato con botas: 11.15, Olmedo y Juan Pablo Ledo Oscura), de Gerardo hs. Vie. y sáb. trasn. S/R. y sáb. trasn. 0.40 hs. S/R. 15.30 y 17.50 hs. (3-D/En 17 hs. (3-D/En castellano); 13.45, 15.55 y 20.20 hs. Vie. 13.30, 15.45, 18, 20.15, 21.30 (21 y 22); Carla Vincelli y Bentanti y Charlie Fuera de la ley: 12.45, Amanecer (1era. Parte) castellano) S/R. 11.30 y 13.40 hs. (En y sáb. trasn. 0.50 hs. (3-D/ y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. Federico Fernández (27 y Gerbaldo. Dir.: Gerardo 15.05, 17.25, 20.05 y 22.25 Continuación de la saga Amanecer (1era. Parte) castellano). S/R. En castellano); 12.40, 14.50 0 y 1 h. (3-D/En castellano); 28); “Orquesta Filarmónica Bentanti. Domingo: 20 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. de «Crepusculo»: 12.30, 15, Continuación de la saga Año nuevo: 11.50, 14.30, 17, y 18.10 hs. (En castellano). 12.15, 13, 14.30, 15.15, de Bs. As.” Dir. musical: Ent.: $ 60. Happy feet 2 (El pingüino): 17.30, 18.50, 20, 21.20 y de «Crepusculo»: 20.10 y 19.30 y 22.10 hs. Vie. y sáb. S/R. 16.45, 17.30, 19, 19,45, Hadrian Avila Arzuza. 13, 16.15 y 20.40 hs. (3-D/En 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. 0 castellano); 13.25, 15.45, 18 y 1.10 hs. P/13. y 20.15 hs. (En castellano) ¿Cómo lo hace?: 19.50 y 22 S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.10 Amanecer (1era. Parte) hs. S/R. Continuación de la saga de Actividad paranormal 3: “Crepusculo”: 12.10, 14.35, 20.25 y 22.45 hs. Vie. y sáb. 17, 19.25 y 21.45 hs. Vie. y trasn. 0.50 hs. P/13. sáb. trasn. (En castellano); El precio del mañana: 12.40, 15.05, 17.30, 20.10 y 12.10, 14.40, 17.20, 19.45 y 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. 22.25 hs. Vie. y sáb. trasn. (subtitulada) P/13. 1 h. P/16. La piel que habito: 12.25, 15, Fuera de la ley: 14.55 y 17.30, 20.15 y 22.45 hs. Vie. 19.55 hs. Vie. y sáb. trasn. y sáb. trasn. P/16. 0.55 hs. P/13. Gigantes de acero: 12.05, Gigantes de acero: 12.15, 14.45 y 17.20 hs. (En 17.15 y 22.15 hs. (En castellano) P/13. castellano) P/13. 10 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011

Cartelera

CENTRO CULTURAL BORGES. Renais. (Cine) Domingo: 17 4864-3200. Sarrail y Sandra Torlucci. (esq. Godoy Cruz) Tel.: 4777- Un quilombo, un cabaret. Agustin Maria Palmeiro y (Uruguay/composición-dir.) Viamonte (esq. San Martín) hs. (Ent.libre) Viernes: 21.30 hs. Ent.: $ 60. 0825. S.L.Q.P (Sucede lo que Compañía: “Artes Opuestos”. Federico Saslavsky. Lo que Miércoles: 22 hs. Ent.: $ 50. Tel.: 5555-5359. Venta tel.: Última función pasa), de Griselda Gambaro. Música: Diego Perez. se oculta. Dir.: Esteban La Bomba de Tiempo. 5236–3000. CENTRO CULTURAL Con Lionel Arostegui, Dramaturgia y dir.: Tatiana Massari. Sábado: 23 hs. CENTRO CULTURAL Grupo de tambores, 12 Con alma de tango. HAROLDO CONTI. Av. del DEL PASILLO. Colombres 35. Pedro Di Salvia, Micaela Cittadini. Domingo: 21.30 hs. Ent.: $ 40. Ultima función. TORQUATO TASSO. Defensa percusionistas improvisan Orquesta en vivo, parejas de Libertador 8151. Tel.: 4702- Tel.: 4981-5167. Trotta, Carlos Eisler y Bruno Trinchera de palabras, 1535 (Parque Lezama-San y culminan con un baile de bailarines, veinte cambios 7777. (Ent. libre) Rescate emotivo (No Pasa Tignanelli. Dir.: Victoria N/ARTAZA. Av. Corrientes de Germinal Marin. Work Telmo) Tel.: 4307-6506. tambores. Dir.: Santiago de vestuario. Coreog.: Algo sobre el amor, de Res!). Unipersonal con Ottaviano. Lunes: 20.30 hs. 1743 (1° Piso).Tel.: 5431- in progress. Dir.: Fagner Julieta Laso (voz) y sus Vázquez. Fiesta, baile... Agustín Camino. Dir.: Jorge Gustavo Postiglione. Con Walter Velazquez. Viernes: Ent.: $ 40. 2985. Teatro + cena y Pavan. Domingo: 20 hs. Ent.: guitarras (Juan Otero, Invitados: Ligia Piro y Sergiani. Lunes: 20 hs. Loc.: Claudia Schujman, María 21 hs. Ent.: $ 30. Última estacionamiento: $ 130 $ 50. Ultima función. Germán Montaldo y Leandro Carolina Peleritti (voces). $ 70 y $ 80. Celia Ferrero, Caren Hulten función LA RURAL (Predio Ferial de (Reserva anticipada) Chicos Angeli) + Juira Bicho (tango Lunes: 19 hs. Prohibida Bs. As. pasión de tango. y Juan Nemirovsky. Ciclo “ Pinacoteca, de Silvia Buenos Aires) Av. Sarmiento católicos “Apostólicos y PUERTA ROJA. Lavalle 3636. sin parla): Pablo Borghi menores de 18 años. Orquesta en vivo. Canta: Teatro del Pais” (Santa Fé). Copello. Un lugar de tránsito 2704. Tel.: 4777-5557. Opera Romanos”. Con Nicolás Tel.: 4867-4689. (violín), Pedro Kiszkurno El robot bajo el agua. Hernán Frizzera. Una Miércoles: 20 hs. de soledades y almas que Pampa. Un espectáculo Maiques, Juan Manuel La novela de las mujeres. (bandoneón), Guido Wardak Núcleo musical y creativo síntesis perfecta de todas Tangolpeando pta.: deambulan fuera de sus único! Mas de 50 bailarines Guilera, Dario Barassi, Juan Cinco mujeres, dentro de (cello), Ulises Avendaño compuesto por Nicolás las expresiones del Tango. marcos. Dir.: Omar Saif. y jinetes en escena. Música: Paya y Emmanuel Arias. la novela de un escritor. (piano) y Félix Arcángeli Kramer pta. su ultimo CD Coreog.: Agustín Camino. Sábado: 19 hs. Ent.: $ 15. Lito Vitale-Lucho González. Dir.: Carlos Kaspar. Jueves: Dramaturgia y dir.: Adrian (contrabajo) Martes: 22 hs. “A dolores que percibió la Dir.: Jorge Sergiani. Recomendada Última función Coreog.: Mabel Pimentel- 21 hs., viernes: 20.30 hs., Canale. Martes: 21 hs. Ent.: Diego Schissi (piano) + grandeza”. Jueves: 22 hs. Miércoles: 20 hs. Loc. Oscar Murillo. Libro y dir.: sábado: 21 y 23 hs. Sábado $ 30 y $ 40. Tata Dios: Martin Sued La Bomba De Tiempo desde: $ 60. EL DESGUACE. México 3694. Héctor Berra. Martes a despedida. Parte de este mundo. (bandoneon-composición), Despide el año con una Mario Parmisano (piano- Tel.: 3966-8740. sábado: 20.30 hs. Colectivo Teatral Puerta Roja Alfonso Alcoleas (bajo), gran fiesta!!!. Dir.: Santiago teclados) Trío: Lucas Canel Coco no TV. Inspirada en “El NINI MARSHALL. Peru 1405 y Grupo H3O. Dramaturgia y Matias Novelle (batería- Vázquez. Djs + invitados (batería-percusión) y Jorge gran deschave”, de Sergio LOLA MEMBRIVES. Av. (Tigre). Tel.: 4002-6002. Don dir.: Adrián Canale. Sábado: composición) y Santiago de lujo. Para bailar y Oss (bajo). Viernes: 21 hs. De Cecco. Dramaturgia y dir.: Corrientes 1280. Tel.: Arturo Illia, de Eduardo 20.30 hs. Ent.: $ 30 y $ 50. Delgado (guitarra). disfrutar!!!. Sábado: 23.30 Pl.: $ 70. Única función Mariano Geréz. Sábado: 21 4381-0076. La celebración. Rovner. Con Luis Brandoni, Miércoles: 22 hs. hs. Prohibida menores de Bien de tango. La hs. Última función Versión teatral del Nacho Gadano, Manuela Pal Ver más información en Hotel de ruta. 18 años. Ent.: $ 40. esencia del tango en La llanura (¿para qué film Danés de Thomas y elenco. Dir.: Héctor Gióvine. www.unica-cartelera. DEL VIEJO MERCADO. Verdades ocultas, El Navegante, de y con un impactante show. querés escorpiones?), de Vinterberg. Con Benjamín Viernes: 22 hs. com.ar Lavalle 3177. Tel.: 2055- Buster Keaton, Musicalizan: Bailarines y músicos amores y desamores Daniel Kersner. Con facundo Vicuña, Gonzalo Valenzuela, 8500. Orquesta Popular de Santiago Vazquez e en vivo. Coreog. y dir.: en un hotel Bleim y Luciana Wainer. Dir: Osvaldo Santoro, Antonella NoAVESTRUZ (Lugar común). Cámara: “Chango” Farías invitados. “La linterna Federico Strumeio. Viernes alojamiento. Esteban Bresolín. Domingo: Costa y elenco. Participación Humboldt 1857. Tel.: 4777- VARIEDADES Gómez (siempre en nuestro mágica” (Club de cine para y sábado: 20 hs. Loc. Sala La Mueca. 20 hs. Última función especial: Beatriz Spelzini. 6956. corazón), Rubén “Mono” chicos). Función a beneficio. BAR LA PERLA. Av. Rivadavia desde: $ 70. Dir.: Luis Romero. Miércoles 0.5 mg. (Work in progress) Izarrualde (flauta-voz), Domingo: 20.30 hs. Ent.: 2800. Tel.: 5218-7747. Sentires Flamencos. EL EXTRANJERO. Valentín a domingo: 21 hs. Domingo de Dana Jonas. Coreografía Néstor Gómez (guitarra-voz), $ 60. Jaf (Juan Antonio Ferreryra/ 10 artistas en escena. “Cacerolas”, un espectáculo Gómez 3378. Tel.: 4862- despedida. e Interpretación: Camila Ricardo Culotta (trompeta- Arbolito: Agustín Ronconi guitarra-voz) pta. temas Músicos en vivo. Bailan: de tango multimedia, 7400. Apátrida (Doscientos Malenchini, Catalina voz), entre otros. Martes: (voz, flauta traversa, quena, de su último CD: “Vivo” Marcela Rodríguez, Adrián donde la música se años y unos meses) Con 1/2 MUNDO (Club de arte) Lescano, Karina Durán, Lucia 21.30 hs. Ent.: $ 40. charango, violín, guitarra), y repasará toda su Vergés y Darío Oliva. Dir. produce en directo con Rafael Spregelburd y Hipólito Yrigoyen 2148 Brie y Nicole Nemenmann. Andrés Fariña (bajo y coros), discografía. Viernes: 21.30 musical: Hernán Diéguez. instrumentos acústicos Federico Zypce (músico). (2º piso) Tel.: 4951-8819. Martes: 21 hs. DON TELMO (Espacio Diego Fariza (batería y hs. Dir.: Marcela Rodríguez. y con cacerolas tratadas Dramaturgia y dir.: Rafael Normal uno en la casa. Carolina Chrem (tambura- Multicultural) Mexico 972. bombo legüero), Ezequiel Pajarito Zaguri (guitarra- Viernes y sábado: 20.30 hs. con tecnología triguer Spregelburd. Viernes: 20.30 Un elenco especial, con voz) pta.: “Trance Ancestral”. Tel.: 4342-1569/1566. Ciclo Jusid (voz, guitarra acústica, voz) & “La Pesada del Loc.: $ 70 y $ 80. (sensores táctiles). Gonzalo hs. Ent.: $ 60. Última función especiales capacidades. Con Ariel Casas (percusión- “Amplitud Modulada” guitarra eléctrica) y Pedro Blues”. Sábado: 21.30 hs. Conciertotango, de y por Morales, Leo Trento, Lobo Dramaturgia y dir.: Daniel Crossoul: Luciano Bassi Borgobello (clarinete, Ent.: $ 50. Alicia Orlando y Claudio Zepol, Lucas Penayo, EL GALPON DE CATALINAS. Ortiz. Viernes: 21.30 hs. Ent.: (vocal) Mariano Pfeiffer- quena, coros). Fiesta de Barneix. Tango, danza, Gabriel Rovito, Miguel Pérez Galdós 93 (La $ 40. Última función Agustín Fares (guitarras), Fin de año. Invitados: Recomendada BAR MAGICO. Carlos Calvo música y teatro. Tres Angel Mendonça y Pablo Boca). Tel.: 4300-5707. Del Julian Montes (bajo), “Humahuaca Trío”, “Doña 1631. Tel.: 4304-7212/9336. historias de amores Damián Grande. Jueves: califato a la pingüinera MOLINO AZUL. Rodriguez Hernán González (batería), María” y “Selector Leo Jara”! Magia Show!! Asombrese urbanos. Domingo: 20 hs. 21 hs. (Lo que la Catalina “canto Peña 411. Tel.: 4371-8672. Tomas Fares (teclados), Juan Viernes 23 de diciembre con los mejores magos del Loc.: $ 70. Aguas verdes y debe seguir cantando”) Armen Kusikian pta. su Torres (saxo), Federico Hugo trasn.: 0 h. Ent.: $ 60. mundo. Tres shows cada Cadabra & Domesticame. (Argentina-2009) Dir.: “La Catalina del riachuelo nuevo espectáculo “Show Lazzarini- Miguel Tallarita noche mientras saborea Grupo de Danza Mariano De Rosa (quien 2011”. Murga-Teatro. Grupo Dance”. Desde los estilos (trompetas) y Santiago COLISEO. Marcelo T. de nuestros exquisitos platos. contemporánea. Violinista: asistirá a la proyección) de Teatro “Catalinas Sur”. más tradicionales de Medio Castellani (trombón). Jueves: Alvear 1125. Tel.: 4816-3789. Una noche inolvidable! Mariela Trinchero. Coreog. Viernes: 19 hs. Sábado: 22 hs. Ent.: $ 40. Oriente a los más modernos 21.30 hs. Roger McGuinn. Fundador, Viernes y sábado desde: 21 y dir.: Anabella Tuliano. Hebras. Actuación, Última función y vanguardistas. Miércoles: Vengar París. Ciro Fogliatta (teclado- cantante y guitarrista de hs. Ent.: $ 50. (Show. Incluye Jueves 22 y Viernes 23 dramaturgia y puesta en 21 hs. Ent.: $ 40. Una familia que, composición) y “Las la emblemática banda de una consumición) de diciembre: 23 hs. Loc. escena: Luisa Calcumil y EL NACIONAL. Av. Corrientes John Mc Inerny pta. “Elvis Blusettes”: Sol Bassa los años ‘60, “The Byrds”. examinada de cerca, desde: $ 50. Valeria Fidel. “Ciclo Teatro 960. Tel.: 4326-4218. The vive”. Con 12 musicos (guitarra), Aldana Aguirre Martes: 21 hs. genera un orden BORIS (Club de Jazz) Gorriti del País” (Río Negro) Enchanted Island, de (vientos, coros, guitarras, (bajo) y Giulliana Merello distinto a la aparente 5568 (Palermo Hollywood) CENTRO CULTURAL CARAS Viernes: 20 hs. Haendel, Rameau, Vivaldi bajo, bateria y piano). Se (batería) Sábado: 21.30 hs. COLONIAL. Av. Mitre 141 realidad. Cabildo. Tel.: 4777-0012. Y CARETAS. Venezuela 330. Dibaxu, de Hugo y otros. (Estreno mundial) proyectará el Trailer de la Ent.: $ 30. (Avellaneda) Tel.: 4201-1646 Diego García (guitarra) Trio: Tel.: 5354-6618. Aristimuño. Textos: Juan Libreto Original: Jeremy Película “El Ultimo Elvis”. / 4229-9990. Gastón Baremberg (batería) Carpe: Agustín Flores Gelman (Inspirada en la Sams. Producción: Phelim Dir.: Armando Bo. Jueves: 22 ESPACIO TUCUMAN. Los Wachiturros. Veni y… y Gonzalo “Pollo” Fuertes Muñoz (bajo), Silvina vida y obra del poeta). McDermott. Dir. musical: hs. Ent, desde: $ 40. tabla) Maria Vigil (armonio- Suipacha 140. Tel.: 4322- “Tirate un paso”, con el (contrabajo) pta. su nuevo Orozco (voz), Pablo Mengo Actores bailarines: Edith William Christie. Con Tango, pasión Argentina!!. percusión-voz) Julia 0010. Leopoldo Deza (piano- grupo del momento! Jueves: trabajo: “The Brooklyn (guitarra) y Juanjo Bravo Coty Irusta, Carlos Irazusta Danielle de Niese (Ariel), Cada Noche un Estrella. Proserpio (violín) y Willy composición-dir./Tucumán) 21 hs. Sessions”. Martes: 22 hs. (batería). Viernes: 21 hs. y Guillermo Riegelhaupt. Lisette Oropesa (Miranda), Daniel Cortes, Abel Córdoba, Casas (bajo) Miércoles: & La Orquesta Milanga Dread Mar I: Mariano Castro Ent.: $ 40. Ent.: $ 40 (antic.: $ 35) Ciclo “Teatro del Pais” (Río Joyce DiDonato (Sycorax), Juan Carlos de María, Carlos 21.30 hs. (Ensamble Telúrico): Nayla (voz), Martin Gariglio (saxo), Inmigrantes Big Band: Última función Negro) Sábado: 20 hs. David Daniels (Prospero), Paiva, Nestor Rolán, Karina Lucio Mantel (guitarra-voz) Beltrán-Eguenia Navmorán Walter (batería), Alejandro Jorge Fleitas, Alejandro La fiesta del hierro, Rosa brillando. Una Anthony Roth Constanzo Paiva, Teresa Pujol, Julio Solo Set. Viernes: 21.30 hs. (violín), Nancy Richter Ramos (guitarra), Pigu Martín, Sergio Wagner de Roberto Arlt. Con invocación a la poética (Ferdinand), Plácido Miró, Daniel Vaca, Claudia Eleve. Por la (chelo), Natalia Zajarevich- (bajo), Lucas Colamussi & Santiago Constanza Diana Calzaretto, Carlos de Marosa Di Giorgio. Domingo (Neptuno) y Luca Montalvan, Mario Dumas. “ChanchaTeatro”. Andrea Bonilla (flautas), (trompeta) y Adri (teclado) (trompetas), Juan Pablo Bembibre, Nélida Dramaturgia: Vanesa Maja, Pisaroni (Caliban) Duración: Artistas Invitados. Viernes: Dramaturgia y dir.: Paula Jerónimo Santillán (bajo) y Reggae. Viernes: 21 hs. Di Leone (flauta), Daniel Flora Brusco, Claudia Juan Parodi. Intérprete: 3 hs., 30 min. En vivo 21.30 hs. Etchebehere. Sábado: 23 hs. Jorge Mockert (percusión). Kovacich, Gustavo Rosenberg, y elenco. Vanesa Maja. Música en directamente vía satélite República de la mujer Ent.: $ 40. Ptan. su CD.: “Mate de DEL BORDE. Chile 630 Musso, Damián Fogiel, Dir.: Elvira Onetto y Alicia vivo: Gonzalo Gamallo. Dir.: desde The Metropolitan Argentina. Un musical de Luna”. Invitados: Ricardo (San Telmo) Tel.: 4300- Sebastián Mazzalupo & Palmes. Sábado: 21.30 hs. Juan Parodi. Domingo: Opera House, de New York nosotras para nosotras PAN Y ARTE. Boedo 878. Tel.: Culotta (trompeta) y Mario 6201. Antígona furiosa, Martín Pantyrer (saxos), Ent.: $ 40. (Anexo Venezuela 19 hs. (pantalla HD) Sábado 21 de y ellos. Coreog.: Paula 4957-6922. Cabrera (canto) Jueves: de Griselda Gambaro. Con Alan Platcha, Esteban 330) Última función enero: 15 hs. SuárezDramaturgia y dir.: Queen malvinas, de 20.30 hs. Ent.: $ 20. Gabriel Nicola, Antonio Sehinkman, Gonzalo Fuertes Las hierbas salvajes CIUDAD CULTURAL KONEX. Anna Zander. Sábado: Agustin Maria Palmeiro. Bax, Monica Driollet y Uki y Tomás Babjaczuk (sección (Francia-2010) Dir.: Alain Sarmiento 3131. Tel.: LA MUECA. Córdoba 5300 23.30 hs. Con Federico Gyldenfeldt, GOLDEN. Esmeralda 1040. Cappallari. Dir.: Teresa rítmica) Dir.: Daniel Camelo lunes 12 de diciembre de 2011 | año 2 | n·571 | espectáculos | tiempo argentino | 11

Cartelera TV abierta

Tel.: 4313-4323. Show Típica Mina Trío”. Canta: Sergio Barroso (batería), Ras Giammarche (guitarra- voz) Barbierisima! Con Carmen 10:30 hs (9) La cocina del 9. Gastronomía. 17 hs. (9) Viviana. Espectáculos. exclusivo para mujeres. Alicia González. Martes: 21 Abuelo (voz), Pepo Reinoso- y Paula Suarez, (piano-voz) Barbieri, Zulma Faiad, 10:30 hs (13) Piñón Fijo. Infantil. 17 hs (13) Cuestión de peso. Reality. Despedidas de soltera, hs. Ent.: $ 40. Ivan Alturria (guitarras), ptan. temas de su CD: Germán Kraus, Beto César, Divorcios, Cumpleaños, Willy González (bajo Sergio Rodriguez (percusión) “Aymana canta a María Claudia Albertario, Andrea 11 hs (9) Los herederos del monte. Novela. 17:30 (11) Supertorpe. Telenovela. Pizza free. Viernes y sábado: eléctrico y acústico 6 y Javi Carreño (teclados) pta. Elena Walsh”. Viernes: 21.30 Ghidone, Andrea Estévez y 11:15 hs (13) Las aventuras de Hijitus. Infantil. 18:30 hs (13) A todo o nada. Entreten. 21.30 hs. Ent. desde: $ 75... cuerdas) Nuevo Trío: Carlos su último CD: “Vibrasound” hs. Ent.: $ 50. elenco. Dir.: Santiago Bal. 11:30 hs. (7) Cocineros argentinos. Gastron. 19 hs. (2) América noticias 2da. Edición. y a partir de 2 hs.: Tin Up, Sánchez (guitarra) y Claudio Reggae. Sábado: 21 hs. Ent. La Bruja Salguero pta. Miércoles y jueves: 21.30 12hs. (2) América noticias 1era. Edición. 19 hs. (9) Telenueve Segunda Edición. Infor- para disfrutar de la mejor Gandolfo (bandoneón) anticip.: $ 50. temas de su último CD: hs., viernes y sábado: 21 y música dance, pop, ‘80, Nueva música argentina. “Caja de luna”. Artistas 23.30 hs., domingo: 21 hs. 12 hs. (9) Telenueve Primera Edición. mativo. latina... Exc. may. de 25 Miércoles: 21 hs. Ent.: $ 40. NOTORIOUS. Av. Callao 966. invitados. Sábado: 21.30 hs. 12 hs (11) Por el mundo. Viajes. 19 hs. (7) Lanús vs. Newells. Fútbol. años. Tel.: 4813-6888. Ent.: $ 50. LIDO. Santa Fe 1751. Tel.: 12 hs. (13) El Zorro. Serie. 20 hs. (13) Telenoche. Informativo. NICETO. Niceto Vega 5510. Rodrigo Piva (composición- (0223) 494-3301. 8 Mujeres, 13 hs (7) Visión Siete mediodías. Informativo. 20 hs (11) Telefe noticias. Informativo. INTERSUR. Ex Hotel “Los Tel.: 4779-9396. SOCIEDAD ITALIANA. de Robert Thomas. Con Dos Chinos” Brasil 780 (San Luciano Supervielle pta. Constitución 360 (San María Leal, Norma Pons, 13 hs. (13) Noticiero Trece. Informativo. 20 hs. (2) RSM. Espectáculos. Telmo) Consultas y reservas: su último disco “Réverie” + Recomendada Fernando). Tel.: 4549-1793. Emilia Mazer, Cecilia 13 hs. (11) Telefe Noticias. Informativo. 20:30 hs. (9) Bendita. Espectáculos. 4225-9667. Cena-Show- Bajofondo Remixed: Martín Luis Salinas pta.: “Sin Dopazo, Katja Aleman, 13 hs. (2) Intrusos. Espectáculos. 21 hs (7) San Martin SJ vs San Lorenzo. Fútbol. Baile! Moon Light. Un lugar Ferres (bandoneón), Javier tiempo”. Viernes: 22 hs. Juana Repetto, Mónica Villa 13: 30 hs. (9) Eva Luna. Telenovela. 21 hs (11) Susana Gimenez. Interes General. pleno de categoría, con la Casalla (violín) y Gabriel e Hilda Bernard. Dir.: José música que siempre quiso Casacuberta (contrabajo) + VELMA CAFE. Gorriti 5520/30 María Muscari. Miércoles a 14 hs. (7) Vivo en Argentina. Interés general. 21 hs (2) Independiente vs. Tigre. Fútbol. volver escuchar y bailar. Pablo Bonilla (DJ uruguayo) (Palermo Hollywood) Tel.: domingo: 21.30 hs. 14 hs (11) Casados con hijos. Sitcom. 21:30 hs (13) Los Únicos. Telenovela. Jueves, viernes y sábado: Miércoles: 21 hs. Ent. 4772-4690. 14:30 hs. (13) Este es el show. Entreten. 22 hs. (9) Duro de domar. Variedades. 22 hs. (Veni a festejar con anticip.: $ 80. Vox Pop (Sexteto vocal): MAR DEL PLATA. Av. Luro 14:30 hs (9) El triunfo del amor. Telenovela. 22 hs (11) Cuando me sonreís. Telenovela. nosotros Noche Buena y Fín Banda Jamón Crudo (Lado Hernán Laperuta, Matías 2335. Tel.: (0223) 496-0744. Señales de 15:30 hs. (11) El fantasma de Elena. Novela. 22:30 hs (13) ShowMatch. Reality. de Año) B). Ultimo show antes del Cinco Hilaire, Axel Jeannot, Oscar Excitante. Con Miguel lanzamiento de su nuevo humor. Llóbenes, Javier Diez y Angel Cherutti, Nito Artaza, 15:30 hs. (9) Mañana es para siempre. 23 hs (7) Sr y Sra. Camas. Telenovela. JAZZ VOYEUR CLUB (Meliá e hiper producido disco. actores desarrollan Mariano Avruj. Dir.: Manuel Marcos “Bicho” Gómez, Novela. 23hs (11) Gran Hermano. Reality. monólogos de humor Recoleta Plaza Boutique Miércoles: 23.45 hs. Ent.: Moreno-Tomás Mayer-Wolf. Adabel Guerrero, Estela 15:30 hs. (2) Los unos y los otros. Talk Show. 23 hs (2) Maltratadas. Unitario. Hotel) Posadas 1557. $ 20. tipo stand-up. Viernes: 21 hs. Ent.: $ 70. Raval y “Los Cinco Latinos”, Reservas 5353-4014/15- Humo del Cairo (Lado B) Paseo La Plaza. Los últimos romanticos: Jesica Cirio y elenco. Dir.: 16 hs. (7) Con sentido público. Periodístico. 23:30 hs. (9) Decisiones de vida. Unitario. 5560-3275. “Cena-Show”. Evoluciona hacia lo orgánico Mabel Minuchín Marcos Gómez. Jueves a 16:30 hs (11) GH De tarde. Reality. 0 hs (2) Animales sueltos. Variedades. Antigua Jazz Band. Tributo y visceral en “Vol. II”. Juan (la cantante), Diego domingo: 21.30 hs. 17 hs (2) Infama. Espectáculos. 0:30 hs (13) En síntesis. Informativo. a las grandes bandas. Manuel Díaz, Federico voz/Brasil) pta. temas de Mastrostefano (el cantante), 17 hs (7) Colón vs. Banfield. Fútbol. 0:30 hs (11) Diario de medianoche. Sábado: 21 hs. (Show + Castrogovianni y Gustavo sus CD’s: “Contraste Brasil” Rafael de la Torre (el NEPTUNO. Santa Fe cena: $ 185) Bianchi. Jueves: 20 hs. Ent. y “Menina de Floripa”. Con cantante) & “Clave Cubana”. 1751. Tel.: 494-3302. Toc antic.: $20. Rogério Piva (guitarra- Son... y Boleros! Sábado: 21 toc (“Trastorno Obsesivo Recomendados JAZZ & POP. Paraná 340. Club69 (Lado A) Los mejores bandolim) Cantante hs. Ent.: $ 70. Compulsivo”), de Laurent Tel.: 4372-2302. Magia Jazz Djs locales y una troupe de invitada: Helena Cullen. Hoy: Baffie. Con Mauricio Dayub, Zanatta. Pablo Zanatta performers, “La Compañía 21.30 hs. Ent.: $ 50. VIRASORO (Bar) Guatemala María Fiorentino, Eugenia (solista de baraja) + Roberto Inestable” + Djs invitados; Manuel Fraga (piano) Con 4328. Tel.: 4831-8918. Guerti, Diego Gentile y Catarineu (voz-piano- Club del Lobo (Lado B), Pablo Motta (contrabajo) y Carto Brandan (batería) elenco. Dir.: Lía Jelín. guitarra), Jorge “Negro” con “Hugo Lobo” (DJ set). Oscar Giunta (batería) ptan. Cuarteto: Santiago de Miércoles a domingo: 21 hs. González (contrabajo) y Artistas invitados. Jueves temas de su próximo CD: Francisco (saxo tenor), Tomás Fraga (guitarra) Hoy: trasn.: 0 h. Ent.: $ 60. “Swing Summit”. Martes: Marcelo Bonifato (guitarra) TRONADOR. Santiago del 21.30 hs. Rolling Stone Live. Con 21.30 hs. Ent.: $ 50. y Cristian Ferreira Estero 1746. Tel.: (0223) 495- “El Mató a un Policía (contrabajo) Standards de 9372. La Revista de Buenos LOS 36 BILLARES. Av. De Motorizado” pta. su CD: Día SALTA Y RESTO. Salta 755. todas las épocas y autores Aires…! Con Moria Casan, Casados con hijos Infama ShowMatch Mayo 1265. Tel.: 5353- De Los Muertos + “Morbo y Tel.: 4381-7164/7387. varios. Martes: 21.30 hs. Raúl Lavié, Miguel Angel Sitcom protagonizada Con la conducción de Tinelli presenta su 6670/4381-5696. Mambo” + “Boom Boom Kid” Leo Simovorian (guitarra- Rodríguez, Juan Acosta, Tango-Danza. Bailarines (que musicalizará con un DJ voz) pta. temas de su CD: Valeria Archimó, y “El Ballet por Guillermo Francella Santiago del Moro, el ciclo certamen de baile con la Malena Veltri y Luis set especial de clásicos de “Cosechando Utopías” MAR DEL PLATA de Pecky Land”. Dir.: Moria y Florencia Peña, con estrella de la farándula participación de muchos Delgado. Un recorrido la historia del Rock & Roll). Jueves: 21.30 hs. Ent.: $ 30. Casan. Jueves: 21.30 hs., historias de una familia muestra el “lado B” de los famosos que muestran ATLAS. Av. Luro y Corrientes. coreográfico por la historia Viernes: 20 hs. Aymana: Mora Martinez viernes y sábado: 21 y 23.30 poco convencional. famosos. sus dotes artísticas. Tel.: (0223) 494-3240. del tango. Con el grupo “La Kameleba: Loli Folch (bajo), (percusión-voz), Florencia hs. domingo: 21.30 hs. A las 14, por Telefe. A las 17, por América. A las 22:30, por El Trece. 12 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·571 | lunes 12 de diciembre de 2011 Mix Playboy adelantó la salida de su tapa con Lindsay Lohan Hugh Hefner reaccionó por las fotos de la famosa actriz que se filtraron en Internet y dijo ayer que la Sebastián Ortega arrancó Graciela Alfano volvió Eligen a Aniston como con su tira Los Graduados y Moria Casán se rió la más sexy de la historia revista saldrá el 16 de El productor confirmó que El viernes, Gra dijo: “Estoy más La ex de Brad Pitt, a los 42 años, diciembre en vez de en enero comenzarán las joven, por el freezer. Fueron seis le ganó a Raquel Welch, Marilyn principios de enero. No grabaciones de la tira que semanas y quedé divina”. Moria Monroe, Britney Spears producirá para Telefe, con Nancy ironizó: “Es la primera vez que al y Madonna, según la revista quiere perder ventas. Dupláa, Hendler y Cáceres. quirófano le dicen freezer.” Men’s Health.

La cifra La frase: Jornada muy agitada “Para Gabriel El viernes pasado fue 5,1 Corrado, dar bastante movidito para millones de dólares fue la un beso en Lady Gaga. Arrancó recaudación de la película bien temprano yendo al Año Nuevo en los Estados televisión es programa de televisión de Unidos, durante su primer Ellen DeGeneres, donde día de exhibición. Quedó como mandar charló con la conductora primera en taquilla, un mensaje de y luego cantó su nuevo pero la cifra es muy baja single “Marry the night”. comparada con otros texto. Pero yo no Después, participó del arranques. Se esperaba lo podía creer.” negafestival Jingle Ball en mucha mejor suerte para el Madison Square Garden, un film lleno de actores donde volvió a contar que CAYETINA, ahora actriz en TV. importantes. había asistido a los 12 años de edad junto a su madre y que fue el primer recital Sobredosis de tevé de su vida. Luego entonó “White Christmas”. Tiempo de pensar, el unitario coproducido por Nicolás del Boca y Canal Siete que Espejo Sube y Baja protagoniza la actriz Andrea del Boca, cambiará sólo por Justin Bieber le James Levine, dos fechas su día de emisión. habló por Youyube director musical del Hasta ahora salía los sábados a los padres de sus Metropolitan Opera, fans. “Es mejor que anunció que no a las 22, pero durante los estén pendientes conducirá durante días festivos de Navidad y de mí y no del la temporada 2012- Año Nuevo se emitirá los días vecino”, explicó el 2013, por una lesión viernes, el 23 y 30 de diciembre, cantante. que sufrió en agosto. en el mismo horario.

cuatroXcuatro “Se viene un crecimiento bastante grande”

Celeste Muriega, bailarina. estreno lolas nuevas. Un súper –¿Cómo llegaste a ser –¿Qué proyectos tenés de ahora combo. protagonista de este elenco? en más? –¿Cómo te preparás para el –¿Qué vas a hacer con el tema de –Estudié comedia musical y –Me encantaría seguir creciendo debut teatral en la obra de los escándalos si te involucran? estoy capacitada para hacer de y poder instalar mi nombre. En Ricardo Fort? –Va a estar difícil. La temporada todo. Hice una audición para el medio es muy difícil hacerlo –¡Feliz! Arrancamos el 21 en es picante, pero yo no surgí de Fortuna 2, quedé seleccionada sin deberle favores a nadie. Yo Carlos Paz con Mi novia, Mi escándalos y vengo laburando exclusivamente por él porque lo hice con sacrificio y estudio. novio y yo. Hago de la hermanita hace mucho tiempo; no es algo había otros que no me querían en Empecé en lo de Reina Reech y ingenua de Ricardo y soy la que busco. Me pasó lo de Matias el elenco. Estoy súper contenta de terminé la carrera en la escuela única del elenco que pela lomo, Alé, donde no busqué ser una que se haya fijado en mí, además de Daniela Fernández. Se viene así que va a estar bueno. Tengo cornuda y por eso salí a hablar. es mi amigo y me regaló las lolas. un crecimiento bastante grande un disfraz bastante hot que Igual, trataré de esquivar el Es muy buena persona y le da en mi como profesional y los voy va a dar que hablar y además quilombo. laburo a todo el mundo. a sorprender.