Solni cvet 42 L’afioreto Solni cvet 42 L’afioreto

04 Nov obraz zelenega 11 Prireditve pod UVODNIK Portoroža okriljem odbora Spoštovane občanke, cenjeni občani, 06 Tek s pogledom 11 Občina povečala na morje frekvenco prevozov omogočite, da dostojanstvo ohranijo tudi pa tudi nekatera ministrstva prepričevati, tisti, ki se bodo potegovali za vaše zaupanje. da želi občina s temi načrti dragocena 12 Jubilej v znamenju Fulvia Zudič prejela zelena zemljišča žrtvovati za pretirano za- 07 zvenečih imen Tartinijevo priznanje Še zlasti vas prosim, da ne nasedate laž- sebno gradnjo. Kaj si o njihovih izmišljoti- 14 150 odtenkov penin nim novicam, ki so se na žalost udomačile nah mislijo Portorožani, so jim dali jasno 08 Pust v Piranu: očaralo ljubitelje tudi v Sloveniji. Preverjajte »podatke«, s vedeti z glasnimi žvižgi na javni obravnavi. Zgodovinske mehurčkov osebnosti 13 Ambasadorki destinacije Portorož in Piran katerimi vas zasipavajo družbena omrežja, saj gre zelo pogosto za popolne izmišljoti- Zato vnovič poudarjam, da ne nasedajte 15 Zahvala umetnikom Turistično združenje Portorož je s podpisom 09 Pustno obarvan ne teoretikov zarot. Včasih je veljalo, da so lažnim novicam. Ti prostorski načrti ne vikend v Portorožu sponzorske pogodbe podprlo uspešni jadralki politiki tisti, ki jim ne gre kar verjeti. Danes posegajo v kmetijska zemljišča ali obmo- 16 Ljubezen v mestu Tino Mrak in Veroniko Macarol. se zdi, da smo le še politiki tisti, ki se nikoli čja naravnih vrednot. Občina le natančneje 10 S skupno ne smemo zmotiti, saj je vsako našo trditev določa, kaj je javni interes v območju stavb- promocijo do boljše 17 Dan žena obeležili 17 Nepovratne finančne 32 Donacija mogoče preveriti le z nekaj kliki. In, prosim, nih zemljišč in pogoje, pod katerimi je do- prepoznavnosti s predstavo Borka spodbude občanom Ambasadorjev Beli preverjajte jih. voljena gradnja objektov in infrastrukture. galeb Pirančanom Kakšni so ti pogoji, preverite sami, saj so 18 Podžupanja 33 V Ogleju o 100. Popolnoma brez »posrednikov« se lahko vsi načrti objavljeni na spletni strani obči- na čajanki obletnici Oktobrske seznanite tudi z našo vizijo nove ureditve ne, za vas pa smo pripravili tudi natisnjene revolucije vse kaže, da se je nekoliko podaljšana zima zalednega dela Portoroža, ki smo jo javnosti vizualizacije, ki si jih lahko ogledate v avli 19 Za varno uporabo končno umaknila soncu, ki je že s svojimi predstavili v začetku leta. Na Občini Piran občinske palače. kurilnih naprav je 33 V Luciji nov prostor odgovoren uporabnik za aktivnost mladih prvimi žarki naznanilo novo uspešno turi- smo se odločili, da bomo to območje, ki ga stično sezono. Pa ni le sonce tisto, ki je nam sicer obravnavajo trije prostorski načrti, Razvoj od skupnosti zahteva vizijo in srce. 34 Preventivne aktivnosti 20 Gasilci skrbijo in našim številnim gostom v zadnjih dneh uredili celovito, ga smiselno povezali z zele- Moja vizija, ki sem jo uresničeval vsa ta leta v Centru za krepitev zdravja za podmladek razjasnilo obraze. Pred dnevi smo občani nimi površinami in tako omogočili družbe- na čelu občine, je bila razvoj skupnosti v 36 Prevažali bodo ob mednarodnem dnevu žena dobili prilož- no in okoljsko odgovorno črpanje neizkori- skladu z načeli pravičnosti, enakih možnos- 20 Projekt COME-IN! lahko več vode nost, da se ženskam v našem življenju zah- ščenega potenciala za razvoj Portoroža. ti in solidarnosti. Svoje delo sem vedno op- valimo za veselje, srečo, ponos, ki ga vnaša- ravljal pošteno, transparentno in odločno. 37 Nove zaposlitvene 21 Odločitev je v rokah možnosti v 2018 jo v naša življenja. Ob tem bi se rad zahvalil Vsak prostorski akt terja uskladitev zelo Izogibal sem se ustvarjanju nepotrebnih etažnih lastnikov tudi vsem tistim, ki ste se mi ob prazniku različnih interesov v prostoru, kar je bila napetosti in konfliktom ter iskal široko so- 37 Devetošolci sedli za pridružili na slovesnosti v Avditoriju in še tudi tokrat zelo težka naloga, zato sem bil še glasje o vseh ključnih razvojnih odločitvah. gimnazijske klopi 22 Voda iz piranskih na ta način izrazili svojo ljubezen, globoko toliko bolj vesel, ko so Portorožanke in Por- Veliko smo dosegli s tem načinom dela pip je skladna s spoštovanje in hvaležnost za njihovo pod- torožani na javni obravnavi skoraj soglasno in prepričan sam, da imamo dovolj srca, pravilnikom 38 Izlet na sneg s pomočjo šolskega poro in pomoč. ocenili, da smo pripravili dobre predloge in da bomo uspešno uresničili tudi ta projekt. sklada uspeli zavarovati javni interes, ter nas poz- 24 AMO PIRANO Pomlad volilnega leta je praviloma tudi vali, da predstavljene načrte uresničimo (perché mio padre 38 Učenci pridelali Vaš župan mi ha insegnato ad prvo oljčno olje zadnje obdobje zatišja pred viharjem raz- čim prej. amarla) burkanih strasti, v katerem običajno izbi- Peter Bossman 39 Kje so tiste stezice ramo svoje novo vodstvo. Letos bosta vo- Čeprav so vsa zemljišča na tem obmo- 29 Plesni studio Impress lilni kampanji kar dve, zato vsem polagam čju stavbna in občina ne spreminja na- 40 Obisk upokojenih sodelavk na srce, da si ne dovolite zapeljati tistim, membnosti niti enega samega zemljišča, 29 Rdeča tipka ki bodo vašo pozornost iskali z izbruhi to ni zmotilo nekaterih posameznic in po- rešuje življenja Zgodbe ljudi 41 Prijeten prehod v sovraštva. Ohranite svoje dostojanstvo in sameznikov, ki so začeli javnost, medije, vrtčevsko okolje 26 »Slikam samo, 30 Pust Miraculus quartus iz Dragonje 42 Spodbujanje Izdajatelj: ko je lepo vreme« kreativnosti in Lokalno glasilo Občine Piran Fotografija na naslovnici: 30 Telovadijo že 23 let preseganje predsodkov Občina Piran, Tartinijev trg 2, 6330 Solni cvet - L'Afioreto 42 Matjaž Derin, Mediadom Tina Mrak in Piran Fulvia Zudič je umetnica, ki ljubi svoj domači 31 Pohvale za najmlajše 43 Veronika Macarol Tisk: Tiskarna Vek Izšlo: kraj. Pot jo je peljala po svetu, a pravi, da nikjer športnici Občine Piran Vsa nepodpisana besedila: 31 Prešerno tudi v ni lepše kot doma, kjer je svoje korenine pognala v Piranu, marca 2017 Naklada: 7300 izvodov Centru starejših 43 Tudi letos na Nina Trampuš, Nuša Pevc tako globoko, da jih niti burja ne more izruvati. občanov Lucija državno prvenstvo

2 MAREC 2018 MAREC 2018 3 Solni cvet 42 L’afioreto Solni cvet 42 L’afioreto

AKTUALNO AKTUALNO OPPN Park cvetja, Med vrtovi in Ob Belokriški Nov obraz zelenega Portoroža

Izhodišče OPPN Ob Belokriški je enotno, parkovno urejeno središče naselja, ki z novimi površinami in vsebino poveže obstoječe prostorske elemente v celoto.

Občina Piran je v novo leto vstopila s predlogi treh novih prostorskih načrtov za preobrazbo zalednega dela Portoroža v urejeno, zeleno in občanom prijazno urbano središče.

Z novo ureditvijo občina cial za razvoj Portoroža. Naše vrtovi in Ob Belokriški pouda- podobo obiskovalcem na poti OPPN Park cvetja v prostor vnaša park, ki bo polepšal dopoldanske urice tudi vrtcu, osnovni šoli in italijanski gimnaziji. načrtuje tudi tesnejšo povezavo prioritete so bile javne povr- ril župan Peter Bossman. v Piran. Bistven poseg, ki ga OPPN Park cvetja obsega stav- Neposredno pod Parkom cvetja Občina Piran je predlagane Še zlasti pa so bili naklonjeni tega dela Portoroža z njegovim šine za srečevanje in druženje Izhodišče OPPN Ob Belokri- predvideva ta prostorski akt, bna zemljišča, ki so nekoč sodi- leži območje OPPN Med vrtovi, prostorske akte predstavila uvedbi novega prometnega centrom. OPPN Ob Belokri- lokalnih prebivalcev, boljše ški je njegov center, ki z novimi je preureditev cestnega omrež- la k nekdanji vrtnariji, zdaj pa ki se razprostira prav do obalne tudi na javni obravnavi v dvo- režima in infrastrukture, s ka- ški, Park cvetja in Med vrtovi in tesnejše komunikacije med površinami in vsebino poveže ja, ki zajema ureditev krožišča so že dlje časa neizkoriščena in ceste. Glavno urbanistično po- rani portoroškega Hotela Mar- terimi občina načrtuje izbolj- obravnavajo območja stavb- njimi, ohranitev zelenega zna- obstoječe prostorske elemen- namesto obstoječega križišča zapuščena. Zasnova predvideva tezo tega območja predstavlja ko, ki so jo občanke in občani šanje varnosti in pretočnosti nih zemljišč vse od Šentjan do čaja tega dela mesta ter, seveda, te v celoto. Enotno, parkovno in ukinitev cestnega odseka nove objekte v vzhodnem delu, razširitev in preureditev ulice napolnili do zadnjega kotička. prometa na območju šol in na morske obale. vsa infrastruktura za visoko ka- urejeno središče naselja bo ob parkirišču Mercatorja ter medtem ko sta v zahodnem Med vrtovi. Ta bo iz ozke ces- Razpravljavke in razpravljavci Belem Križu. Kritike o pretira- »Pri pripravi smo v ospredje kovost življenja,« je ob predsta- privabljalo sedanje uporabnike selitev teh parkirnih mest pod delu prenovljeni objekt vrtna- tice prerasla v ozelenjeno alejo, so ocenili, da gre za pomemben ni gradnji, s katerimi je peščica postavili neizkoriščen poten- vitvi OPPN Park cvetja, Med prostora in ponudilo privlačno zemljo. rije in nad njim park, ki se na- ki bo služila kot glavna dostop- korak v pravo smer, s katerim nasprotnikov novim načrtom, vezuje na bližnje šolsko obmo- na os do predvidene individu- bo občina končno začela Por- predvsem iz vrst piranske civil- Naše čje. Poleg parka, ki bo polepšal alne stanovanjske pozidave, pa torož urejati tako, kot si zaslu- ne iniciative, skušala prepričati dopoldanske urice tudi vrtcu, tudi kot sprehajalna pot proti ži. Pozdravili so odločitev za navzoče o neustreznosti pro- prioritete osnovni šoli in italijanski gim- Belemu Križu. V severnem celovit in uravnotežen pristop storskih aktov, so naletele na “so bile javne naziji, bo občanke in občane delu območja je ob ulico Med pri pripravi obravnavnih doku- burno neodobravanje in žvižge površine za razveselila razbremenitev pro- vrtovi umeščen javni program. mentov ter pozornost, ki jo je navzočih Portorožanov. Pojas- srečevanje in meta v območju šol in vrtca, saj V območju pa je tudi historična občina namenila njihovim po- nili so jim, da predlagana ure- druženje lokalnih prostorski akt predvideva novo stavba Vila Marija, za katero se trebam. Poudarili so, da gre za ditev tega območja za Portorož cestno povezavo med Senčno predvidevata prenova prizid- območje, ki je bilo predolgo za- ni le zaželena, temveč nujna, in prebivalcev, boljše potjo in ulico Med vrtovi. ka in gradnja vkopane garažne nemarjeno in ki s svojo neureje- občino pozvali, naj svoje načrte komunikacije med hiše severno od vile. nostjo zavira razvoj skupnosti. uresniči čim prej. njimi, ohranitev Krajane bo razveselila predvidena nova cestna povezava med Senčno potjo in ulico Med vrtovi, ki bo razbremenila promet v območju šol. zelenega značaja

tega dela mesta

ter, seveda, vsa infrastruktura “ za visoko kakovost življenja.

Glavna urbanistična poteza OPPN Med vrtovi je razširitev in preureditev ozke ulice Med vrtovi v ozelenjeno alejo.

4 MAREC 2018 MAREC 2018 5 Solni cvet 42 L’afioreto Solni cvet 42 L’afioreto

AKTUALNO AKTUALNO

Luka Koper 5. Istrski maraton Foto Fotoklub Portorož Slovenski kulturni praznik Foto Martin Bobič Tek s pogledom na morje Fulvia Zudič prejela Tartinijevo priznanje

Župan Občine Piran Peter Bossman in predsednik komisije za priznanja Slavko Ivančić sta Fulvii Zudič podelila Tartinijevo priznanje

Občina Piran je Vsestranska umetnica, gonil- na kar bi morali biti ponosni. o kulturi. Predvsem pa bodimo na sila umetniškega življenja Župan Občine Piran pa je strnil, slovenski kulturni kulturni ljudje. Bistvo demo- v mestu Piran in v Skupnos- da »Pirančani in Pirančanke ži- kracije, ki smo si jo izborili, ni praznik slovesno ti Italijanov je protagonistka vimo v posebnem prostoru, na samo v volitvah, temveč pred- Društvo Istrski maraton bo 7. in 8. aprila organi- obeležila s prireditvijo kulturnega in umetniškega stičišču narodov in kultur, ki so vsem v spoštovanju sočloveka, ziralo Luka Koper 5. Istrski maraton, na katerem Vsi izrazi kulture, ki je življenja v piranski občini, od nas skozi stoletja izoblikovali njegove posebnosti, drugač- pričakujejo 24.000 obiskovalcev. nekdaj pa sodeluje tudi v iz- trdno, strpno in duhovno po- nosti in dostojanstva.« na predvečer praznika obraževalnih in pedagoških vezano skupnost. Zato me boli, Večer, ki ga je režirala Mojka V soboto in nedeljo, 7. in 8. apri- racije, poudarjati sodelovanje, potekala v Avditoriju projektih s šolami v občini, kjer ko vidim, kako zelo veliko naših Mehora Lavrič, povezovala pa la, se bo v slovenski Istri odvijal prostovoljstvo, medsebojno Portorož. Gostitelj prek umetniške vzgoje širi lju- občank in občanov sta v zadnjih Nina Šegš, so sooblikovali Je- Luka Koper 5. Istrski maraton, pomoč in skrb za okolje, okre- bezen do umetnosti, krajine in večera župan Občine letih zasužnjila prepirljivost in rica Mrzel, Društvo baletnih glavno prizorišče bo tokrat v piti turistični utrip kraja, prip- zgodovine. Za umetniško delo, nestrpnost. Ničesar lepega več umetnikov Slovenije, Siniša Izoli. Prijave za maraton so od- raviti uvod v turistično sezono Piran Peter Bossman senzibilnost in nenehni trud ji ne vidijo in ne čutijo okoli sebe. Bukinac, En big band in Žiga prte od 1. decembra dalje, teka- in prikazati Istro kot destinaci- je ob tej priložnosti je Občina Piran podelila Tarti- Sejejo strahove in žanjejo sov- Rustja, MePZ Sveta Lucija, či pa se bodo lahko pomerili na jo zdravega načina življenja ter Tartinijevo priznanje nijevo priznanje. raštvo,« je obžaloval Bossman Glasbena šola Koper – podru- Luka Koper Maratonu, OMV preživljanja prostega časa. Zbrane je na slovesni priredi- ter občanke in občane pozval: žnica Piran, Valentina Šestanj, za izjemne dosežke Polmaratonu, Rekreativnem Organizatorji so za letos prip- Na 1. Istrskem maratonu so organizatorji zabeležili tvi ob slovenskem kulturnem »Odprite svoja srca kulturi. FlipCapris, Gledališka skupi- s področja kulture teku in Kapkovih otroških ter ravili novost, in sicer lahko pri- 10.000 udeležencev, na 4. Istrskem maratonu pa jih prazniku nagovoril slavnostni Naša življenja bodo bogatej- na Flip Piran, Plesna skupina mladinskih tekih. javnino na tek podarite. je bilo že 25.000. podelil Fulvii Zudič. govornik Tone Partljič, ki je ša. Berimo, pojmo, slikajmo, Metulj in Gimnazija Antonio Društvo Istrski maraton, ki pri- Za nakup darilnega bona poudaril, da smo Slovenci kul- zaplešimo, sprostimo svojo Sema Piran. reditev organizira, je razpisalo pišite na elektronski naslov turno izjemno osveščen narod, ustvarjalnost, pogovarjajmo se pet tisoč prostih mest, trase [email protected], spo- tekov pa bodo potekale na ob- ročite ime tekača ali tekačice, močju občin Koper, Izola, Pi- kratko sporočilce in svoje ime. ran in Ankaran. Namen prire- Oblikovan darilni bon vam ditve je poudarjati zdrav način bodo poslali na elektronski življenja skozi različne vrste naslov najkasneje v 48 urah. tekov, primerne za vse gene-

Za uspešno izvedeno prireditev organizatorji po- trebujejo 800 prostovoljcev, zainteresirani se lahko prijavijo na [email protected]. Fulvia Zudič Vsi izrazi kulture so napolnili portoroški Avditorij

6 MAREC 2018 MAREC 2018 7 Solni cvet 42 L’afioreto Solni cvet 42 L’afioreto

AKTUALNO AKTUALNO Foto Ariana Buzleta Foto Sara Ros 16. Veliki pustni ples Portoroška pustna povorka Pust v Piranu: Zgodovinske osebnosti Pustno obarvan vikend v Portorožu in Piranu

V Portorožu in Piranu se je pustno obarvan vikend začel v soboto, 10. februarja, ko je Avditorij Portorož gostil Pustno rajanje za otroke. Zvečer se je v piranskem Gledališču Tartini odvil Veliki pustni ples na temo zgodovinskih osebnosti, v nedeljo pa je Portorož gostil 8. Portoroško pustno povorko.

Pustne skupine, vozovi in Letošnje Portoroške pustne se je veselilo in rajalo več in skupina Slovenska čebela je etnografske maske so preplavili povorke se je udeležilo 431 tisoč obiskovalcev. Nagradi zakon. središče mesta, ki je bilo v zna- istrskih mask ter kurenti strokovne komisije sta pre- Pustno obarvane dni so v Por- menju dobre glasbe, žonglerjev in haloška Jürek in Rabolj, ki so jela pustni voz Zaliv je naš in torožu zaokrožile Belokriške in klovnov, kreativnih delavnic pričarali barvito pustno doga- skupina Zlati cajti, nagradi maškare s simboličnim poko-

Podžupanja Občine Piran mag. Meira Hot je predala oblast pustnim maskam za najmlajše in stojnic s sladki- janje na portoroški promenadi. ocenjevalne komisije pa pustni pom pusta na pepelnično sredo. mi pustnimi dobrotami. Z obiskovalkami in obiskovalci voz Kabare de Pari` to smo mi V Piran se je vrnil prazničen, pisan in zabaven Veliki pustni ples, ki ga je že šestnajsto leto organizirala Sa- moupravna skupnost italijanske narodnosti Piran, v sodelovanju s Skupnostjo Italijanov Giuseppe Tartini ter ob podpori Občine Piran in Avditorija Portorož.

Pustovanje se je v Piranu zače- pustni ples predstavili Dragan so obiskovalke in obiskovalci v otrok ter odraslih. Tema tokra- lo že 30. januarja, ko so maška- Klarica, tiskovni predstavnik Tartinijevi hiši lahko prisluh- tne izdaje so bile zgodovinske re prevzele mestno oblast. Po Velikega plesa, Irena Dolin- nili predavanju Lare Sorgo z osebnosti, zlato masko je osvo- svečani zaprisegi slavnega vio- šek, nekdanja organizatorka naslovom Dober dan, gospa jila skupina Populus Civitatis linista Giuseppeja Tartinija mu dogodkov v Hotelih Lifeclass, Maska. Predstavitvi je sledilo Pyrhani – Stari Piranski Ri- je piranska podžupanja mag. Dragica Petrovič, direktori- srečanje z Loredano Musizza mljani. Pustni teden se je v ve- Meira Hot izročila ključe mes- ca Avditorija Portorož, in Igor (Lorymasks), ki je predstavila likem slogu zaključil na pustni ta, maškare pa so javnost sez- Novel, direktor Turističnega posebej za to priložnost nare- torek v Tartinijevi hiši. Skupina nanile s svojimi obveznostmi združenja Portorož. Še pred jeno zlato masko. Najbolj pri- v kostumih Al tempo di Tartini in načrti za prihodnje dni. Sle- pustnim plesom je Skupnost čakovan dogodek, Veliki pust- je namreč pripravila ples v ma- dila je novinarska konferenca Italijanov Giuseppe Tartini ni ples v Gledališču Tartini, je skah z naslovom Tartini pleše, v Tintorettovi dvorani občin- pripravila pester spremljevalni v soboto, 10. februarja, znova katerega navdih so bile zalju- ske palače, na kateri so Veliki program. V soboto, 3. februarja, poskrbel za ples in zabavo bljene zgodovinske osebnosti.

8 MAREC 2018 MAREC 2018 9 Solni cvet 42 L’afioreto Solni cvet 42 L’afioreto

AKTUALNO Piše Turistično združenje Piran AKTUALNO Povezana Slovenska Istra Z Love Istria slovenska Istra S skupno promocijo do boljše prepoznavnosti v svetu tudi na družbenih omrežjih Skupna promocija ne predsta- Love Istria,« dodaja Luca Stan- Na pomembnih turističnih sejmih in borzah v sosednjih Avstriji in Italiji ter na Češkem in v Nemčiji vlja zgolj sejemskih nastopov, čič Kodarin iz Turističnega so se Turistična organizacija Koper, Turistični združenji Portorož in Izola ter Občina Ankaran povezali letos so destinacije oziroma združenja Izola. turistične organizacije združi- Odprtje profilov je le prvi korak. in predstavili lepote slovenske Istre. Te se selijo tudi na Facebook in Instagram – Love Istria. le moči in načrtujejo aktivno Čez leto bodo prek teh kanalov Slovenska Istra je v januarju München in ITB Berlin, eni promocijo tudi na spletu, pred- namreč izpeljali več manjših navdušila avstrijske novinarje, najpomembnejših turističnih vsem na družbenih omrežjih. digitalnih kampanj, usmerje- organizatorje potovanj in obi- borz v svetovnem merilu. »Potrošniške navade se spre- nih predvsem v promocijo sku- skovalce Ferien-Messe Wien Milanska turistična borza je v minjajo in v turizmu ni nič dru- pnih produktov: gastronomijo, na Dunaju. Čudovita fotogra- treh dneh gostila približno 46 gače. Potencialni gostje in turi- zdravje ter dobro počutje in po- fija Pirana in vključitev dediš- tisoč obiskovalcev. Na sloven- sti iščejo navdih za potovanja letni oddih na morju. Sloven- čine pletenja košar, ribištva in ski stojnici je potekala novinar- na družbenih omrežjih, pred- ska Istra se bo sicer predstavila ladjarstva ter Šavrink v pro- ska konferenca za strokovno vsem na Instagramu, ki velja tudi na www.portoroz.si, ki bo gram na stojnici sta pritegnili javnost, na kateri je slovensko za sanjsko in inspirativno, zato kmalu zaživel v novi, uporabni- poglede številnih obiskovalcev. Istro prisotnim novinarjem, smo se odločili, da ustvarimo kom prijaznejši različici. Slovenska Istra je vedno bolj priljubljena tudi med češkimi gosti. Facebook in Instagram profila Najbolj pogumni so preizkusili blogerjem in agentom predsta- foto: Luca Stančič Kodarin svoje veščine pletenja košar, vil mag. Igor Novel, direktor nošenja plenerjev s svitkom na Turističnega združenja Por- Poenostavljena organizacija glavah, s Šavrinko pa so v šopek torož. »Italijanski gostje se pri spletli omamne istrske dišav- nas vselej dobro počutijo tudi Prireditve pod okriljem posebnega odbora nice. zaradi bližine, ki presega zgolj Nemškim gostom, ki so po geografsko. Cenijo izbrano Nad prireditvami v občini Piran že nekaj mesecev bdi odbor za prireditve, ki ga je župan Peter Bossman številu hotelskih prenočitev v kulinariko, celovito wellness ustanovil, da bi poenotil in poenostavil organizacijo dogodkov v občini. slovenski Istri takoj za Avstrij- ponudbo Portoroža in Pira- ci in Italijani, se je slovenska na, zabavo ter edinstveno Z ustanovitvijo odbora za pri- sestankih odloča o primernos- kov, centralizacijo odločanja prireditev Maja Plahutnik Istra predstavila na največjem naravno in kulturno dedišči- reditve se je občina odzvala na ti posameznih prireditev in in povečanje sodelovanja med Nahtigal s Turističnega zdru- sejmu za rekreacijo in prosti no naših krajev,« je poudaril nekatere kritike, da nima od- razdelitvi sredstev zanje, prav ključnimi akterji na destinaci- ženja Portorož, občanke in ob- Pletenje košar na stojnici slovenske Istre na Dunaju. Foto: IstraTerraFoto IstraTerra čas na Bavarskem – F.R.E.E. Novel. delka za prireditve, ki bi skrbel tako organizatorjem prireditev ji, kot sta Avditorij Portorož in čani pa se lahko s komentarji in za primernost prireditev in pomaga s svetovanjem glede Turistično združenje Portorož. priporočili glede odbora obrne- sodelovanje med ključnimi ak- potrebne dokumentacije. S tem Za svetovanje in prijavo posa- jo tudi na Občino Piran. terji. Ti so zdaj združeni pod je občina poskrbela za poeno- meznih prireditev je organiza- okrilje odbora, ki na rednih stavitev organizacije dogod- torjem na voljo koordinatorka

Celoletni vozni red med Piranom in Parkiriščem Piran na Fornačah Občina Piran povečala frekvenco prevozov

Javno podjetje Okolje Piran je s 1. februarjem začelo z vožnjami po novem voznem redu z bistveno večjo frekvenco odhodov. Avtobusi vozijo dlje, zadnji odhod s Tartinijevega trga je ob 1.45, v voznem redu pa sta tudi dva dodatna odhoda na pokopališče Piran.

Občina Piran je 20. junija lani vanja, zmanjšanju izpustov to- vozov med parkiriščem Piran njami po novem voznem redu Na mednarodni turistični borzi v Milanu se je slovenska Istra sprejela svojo prvo celostno plogrednih plinov, čistejšemu (Fornače) in Tartinijevim tr- z bistveno večjo frekvenco predstavila na novinarski konferenci. foto: STO Milano V slovenski Istri vedno več čeških gostov prometno strategijo, s katero zraku v mestih in k višji stopnji gom. Njihovo pobudo je občina odhodov. »Gre za celoletni vo- Slovenska Istra se je predsta- za največji in najpomembnej- temu trgu namenja posebno dediščino ter obilo možnostmi je zavestno ubrala trajnostni socialne pravičnosti. V javnih vključila v prometno strategi- zni red, ki prinaša 62 novih pre- vila tudi na novinarskih kon- ši turistični sejem na Češkem. pozornost. Češki gostje so sicer za aktivno preživljanje proste- pristop pri načrtovanju pro- razpravah pri oblikovanju stra- jo, zato je po sklepu župana vozov med Fornačami in Tarti- ferencah organizatorjem po- Število gostov iz Višegrajskih v prvi vrsti ljubitelji gora, ven- ga časa v naravi. meta. Zavezala se je, da bo tegije so prebivalci mestnega Občine Piran Petra Bossma- nijevim trgom, kar pomeni, da tovanj in novinarjem na sejmu držav v zadnjih letih močno na- dar jih slovenska Istra prepriča promet urejala na način, ki bo jedra Pirana poudarili, da že- na Javno podjetje Okolje Pi- smo prevoze povečali za 92%,« Holiday world Praga, ki velja rašča, zato tudi slovenska Istra z bogato naravno in kulturno prispeval k višji kakovosti bi- lijo tudi večjo frekvenco pre- ran 1. februarja začelo z vož- pojasnjuje župan Bossman.

10 MAREC 2018 MAREC 2018 11 Solni cvet 42 L’afioreto Solni cvet 42 L’afioreto

AKTUALNO AKTUALNO

Festival Malvazija, žlahtni okus Mediterana Foto Breda Krajnc Turistično združenje Portorož jadra s posadko Mrak-Macarol Foto Jadran Rusjan Jubilej v znamenju presežkov in zvenečih imen Ambasadorki destinacije Portorož in Piran

Letošnji jubilejni festival Malvazija, žlahtni okus Mediterana je obiskovalkam in obiskovalcem ponudil 160 Turistično združenje Portorož je s podpisom spon- Tina Mrak in Veronika Maca- vila in poudarila prizadevanja rol sta s podpisom sponzorske vzorcev malvazij, ki jih je pridelalo 61 vinarjev. Na ocenjevanje so poslali 75 vzorcev, 47 jih je prejelo zlato zorske pogodbe podprlo uspešni jadralki Tino Mrak Občine Piran za zagotovitev pogodbe postali pomembni čim boljših pogojev za delo in medaljo, pet pa se jih je okitilo z zmagovalnim naslovom. in Veroniko Macarol. Cilj je udeležba na olimpij- ambasadorki destinacije trening jadralk ter bližnje od- skih igrah v Tokiu leta 2020. Splovili so tudi njuno Portorož in Piran. »Večkratni prtje Doma vodnih športov, V nedeljo in ponedeljek, 11. in pa vrhunskih vinarjev, ne bi od- fošk v zgodbi teritorija in člove- iz Kmetije Mahnič, malvazije novo jadrnico razreda 470. dobitnici priznanja za športni- ki bo namenjen prav pripravi 12. marca, je v Hotelu Slovenija ločila, da mora malvazijo tako, ka je predstavljal enolog Iztok kleti Vinakoper pa je predstavil ka Občine Piran, bronasta me- vrhunskih jadralcev in organi- v Portorožu potekal jubilejni, kot jo poznamo mi, spoznati Klenar iz Posestva KlenArt, njihov enolog Boštjan Zidar. dalja na svetovnem prvenstvu zaciji mednarodnih regat, svoj 20. festival Malvazija, žlahtni tudi širni svet,« je zbrane poz- zmagovalne malvazije oce- Med posebnimi je bila delav- lani v Solunu, zlato na regati prostor pa bodo dobili tudi re- okus Mediterana. Tokrat se je dravila podžupanja Občine Pi- njevanja Sommelier Slovenije nica Malvazije in gastronomski svetovnega pokala za olimpij- kreativni športniki. »Zelo sem predstavilo rekordno število ran mag. Meira Hot. 2018 enolog Tilen Praprotnik, sladoled, na kateri je sommeli- ske razrede 470 letos v Mia- vesela, da sta Tina in Veronika malvazij, 61 vinarjev iz sloven- »V teh letih sta z rastjo festivala istrske tapase z malvazijami pa erka Liliana Savioli predsta- miju in številni drugi vrhunski tudi s pomočjo Občine Piran ske in hrvaške Istre, Krasa, Brd, rasla kakovost in število vzor- Marko Gorela iz LifeClass Ho- vljala gastronomski sladoled, ki rezultati so vredni naše pod- prišli do novega plovila in jima Vipavske doline in Italije je na- cev malvazij, ki jih okušamo, tels & Spa in Mira Šemić, prva ga izdeluje Leonardo Ceschin, pore,« je povedal mag. Igor želim čim več sreče in uspehov mreč predstavilo 160 vzorcev. pridružili pa so se nam tudi sommelierka v naši regiji z na- svetovni prvak iz sladolednega Novel, direktor Turističnega na njuni nadaljnji športni poti. »Dolga leta smo v malvaziji in najuglednejši strokovnjaki in zivom Weinakademiker. V po- salona Esquimau iz Pordeno- združenja Portorož, in dodal, Navdihujeta in razveseljujeta z njo znali zares uživati le Pri- chefi,« je povedalapredsedni - nedeljek sta brancinov carpa- na. Obiskovalke in obiskovalci da si želijo graditi ime desti- nas in vajini uspehi so tudi naš morke in Primorci. In verjetno ca Društva vinogradnikov ccio in malvazijo predstavljala so pet okusov sladoleda pove- nacije Portorož in Piran tudi z ponos,« je dodala podžupanja. bi tako ostalo še danes, če se slovenske Istre Ingrid Mah- Gregor Kocjančič iz Restavra- zovali s petimi malvazijami. vrhunskimi športnimi zgodba- Na Centralni plaži Portorož so pred dvema desetletjema sku- nič. V dveh dneh se je zvrstilo cije Primorka in Brič Primor- mi ter razvijati športni turizem, slovesno krstili in splovili tudi pina zanesenjakov, predvsem šest delavnic, malvazijo in re- ka Dekani ter Ingrid Mahnič ki ima velik potencial. »Na de- novo jadrnico razreda 470, s stinaciji želimo izkoristiti vse katero želita Tina Mrak in Ve- Vinarji so na letošnje ocenjevanje Sommelier Slovenije naravne in kulturne danosti, ronika Macarol jadrati na olim- 2018 prijavili 75 vzorcev malvazij. 47 jih je prejelo zla- ki omogočajo aktivnosti skozi pijskih igrah v Tokiu. Krstna to priznanje, v kategorijah penina, sveža, zrela, maceri- vse leto. Imamo odlične pogoje botra jadrnice je postala njuna za izvedbo športnih prireditev, fizioterapevtka Mirjam Ivan- rana in malvazija s preostankom sladkorja pa so slavili tekmovanj in priprav, s kateri- čič, jadrnico pa sta poimeno- pjenušac Vero blanc brut letnika 2014 iz kleti Z.P.O. mi lahko podaljšujemo glavno vali Viktorija. Z novo jadrnico Zigante, malvazija 2017 iz Vinske kleti Robi in turistično sezono. V turistično bosta prvič nastopili na regati Dorjano Korenika, malvazija 2004 s Frlanove kmetije, ponudbo si želimo vključiti več konec marca na Palmi de Mal- malvazija nature 2009 iz kleti Ekološko vinogradni- vodnih športov,« je še povedal. lorci in avgusta na svetovnem štvo Rodica in malvazijo 2012 Kmetije Cigoj. Podžupanja Občine Piran mag. prvenstvu v Aarhusu. Meira Hot je pobudo pozdra-

12 MAREC 2018 MAREC 2018 13 Solni cvet 42 L’afioreto Solni cvet 42 L’afioreto

AKTUALNO AKTUALNO Piše Turistično združenje Portorož Foto Sara Roš Dve razstavi v Piranu Vstop v leto 2018 Festival penin Zahvala umetnikom Tradicionalni ognjemet 150 odtenkov penin očaralo ljubitelje mehurčkov v Portorožu razsvetlil deževno nebo

Podžupanja mag. Meira Hot je v Apolonijevi palači v V piranski občini smo v novo leto vstopili ob glas- Piranu 9. marca odprla skupinsko razstavo Društva bi Big Foot Mame in s tradicionalnim portoroškim Praznični december je tudi letos v Portorož privabil mnogo obiskovalcev, številne je pritegnil Festival pe- likovnih ustvarjalcev Vrtnica z naslovom Dobimo se ognjemetom. nin, ki ga je Turistično združenje Portorož organiziralo že šestič zapored. Festival je privabil približno 1000 ob morju. Motivi morja in modrine bodo na ogled do obiskovalcev, za odlično glasbo pa je poskrbela energična Alenka Godec. Po gledališki predstavi v podžupanja mag. Meira Hot. sobote, 31. marca 2018. Gledališču Tartini Piran, ko- Na prvo novoletno popoldne je Kristalna dvorana hotela Kem- kulisa nedvomno zasluži. Festi- radgonska penina Ciconia – tretje mesto pa se je uvrstila mediji Dejansko Gospod, se je tudi letos nebo nad Portorožem pinski Palace Portorož je 26. val penin raste in postaja vedno brut natur 2009 iz kleti Rad- Br’stovska penina malvazija iz Od tam se je podžupanja nepopravljivimi posledicami, silvestrovanje nadaljevalo na razsvetlil ognjemet. Dobese- decembra gostila 31 peničarjev bolj prepoznaven, ljubitelji pe- gonske gorice, ki so ji vinski Vinarstva Rebula. Na tekmo- odpravila v Galerijo Herma- ki jih lahko razhod staršev Tartinijevem trgu. Zbrani so se dno, lahko rečemo, saj so nebo z več kot 150 vzorci penečih nečih vin pa se v Portorož radi vitezi pod vodstvom dr. Moj- vanje se je sicer prijavilo kar 19 na Pečariča na ogled razstave pusti na otrocih kot ranlji- zabavali ob glasbi Isaaca Pal- pokrivali oblaki in dež. Isaac vin. »Veseli me, da je tudi le- vračajo,« je povedal mag. Igor mirja Wondre namenili 87,3 peničarjev s 47 vzorci penečih akademskega slikarja Matja- vi skupini. Podžupanja je me in Big Foot Mame. Srečno Palma je tako namesto na Trgu tošnji Festival penin Kristalni Novel, direktor Turističnega od skupno stotih točk. Za las je vin, ki jih je komisija ocenjeva- ža Borovničarja. Z razstavo z vsem slikarjem čestitala in se 2018 sta vsem zaželela piran- prekomorskih brigad nastopil v dvorani vdahnil blišč in sveča- združenja Portorož. premagala penino Bagueri zero la v treh kategorijah – bela, rose naslovom Duh soli želi slikar jim zahvalila za prispevek k ski župan Peter Bossman in okrepčevalnici Pri pomolu. no vzdušje, ki si ga ta čudovita Na festivalu je slavila Zlata iz Vinske kleti Goriška brda, na in rdeča peneča vina. opozoriti na vse večje število sodobni umetnosti in sporočil-

ločenih družin. Umetnik se nosti likovnih del, ki uprizarja- “ kot pedagog dnevno srečuje z jo sodobno problematiko. Festival penin postaja vedno bolj prepoznaven, Na tekmovanje se je sicer prijavilo kar 19 peničarjev “ljubitelji penečih vin pa se v Portorož radi vračajo. s 47 vzorci penečih vin, ki jih je komisija ocenjevala v treh mag. Igor Novel, direktor Turističnega združenja Portorož. kategorijah – bela, rose in rdeča peneča vina. Na festivalu so se predstavila peneča vina iz Slovenije, Hrvaške, Italije, Avstrije in Francije. Obiskovalci so okušali najboljše mehurčke iz kleti Andrej Krmac, Bevec Jože, Brič, Bužinel, Čarga, Hiša vina Doppler, Istenič, Klet Brda, Matic wines, Movia, Peneča medica Cesar, Posestvo Klenar, Puklavec family wines, Radgonske gorice, Sanabor, Vina Bordon, Vina Štoka, Vinakoper, Vinakras, Vinarstvo Rebula, Vinska klet Mastnak in Winery Mihelin. Ponudbo so popestrila pene- ča vina iz italijanskih kleti Astoria, Serena wines in Tenuta Roletto, hrvaška iz Vina Prelac, Vina Vuglec, Vinarija Sibon in Veralda ter proizvajalec avstrijskih penečih vin oziroma sekta Sektkellerei Szigeti. Tokrat je prvič sodelovala tudi pri-

Slavila je Zlata radgonska penina Ciconia – brut natur 2009 iz kleti Radgonske znana šampanjska hiša Champagne Taittinger, ki je s svojo gorice. Na fotografiji: Martina Rebula iz Vinarstva Rebula, Amadeja Tacer iz kleti ponudbo obiskovalce navdušila v Damskem salonu. Radgonske gorice in Miha Istenič.

14 MAREC 2018 MAREC 2018 15 Solni cvet 42 L’afioreto Solni cvet 42 L’afioreto

AKTUALNO Foto Martin Bobič

Valentinovo v Piranu Foto Jadran Rusjan Avtobiografska monokomedija Jasne Kuljaj Ljubezen v mestu Dan žena obeležili s Javni poziv Eko sklada Nepovratne finančne predstavo Borka spodbude občanom

Eko sklad je objavil javni poziv, s katerim ponujajo možnost nepovratnih finančnih spodbud občanom za rabo obnovljivih virov energije in večjo energijsko učinkovitost stanovanjskih stavb.

Namen javnega poziva je povečanje rabe obnovljivih virov energije in večja energijska učinkovitost v stanovanjskih stavbah ter zmanjšanje čezmerne onesnaženosti zraka z delci PM10 in s tem izboljšanje kakovosti zunanjega zraka.

Nova naložba je naložba za izvedbo enega ali več v nada- ljevanju navedenih ukrepov, ki se bodo začeli izvajati po oddaji vloge za pridobitev nepovratne finančne spodbude Valentinovo v Piranu dodatno popestri ponudba na stojnicah po tem javnem pozivu:

A – vgradnja solarnega ogrevalnega sistema v stanovanjski stavbi, Podžupanja mag. Meira Hot je na drevo ljubezni obesila svoje sporočilce B – vgradnja kurilne naprave na lesno biomaso za centralno ogrevanje stanovanjske stavbe, Jasna Kuljaj v predstavi Borka Tudi letos so številni zaljubljenci valentinov C – vgradnja toplotne črpalke za centralno ogrevanje stanovanjske stavbe, vikend preživeli v Piranu. Dogodek, ki so ga pripra- Občina Piran je v čast vsem tivno preprečeval takšno obliko ženskam 8. marca pripravi- diskriminacije in pri tej svoji D – priključitev starejše eno- ali dvostanovanjske vili že drugič, med domačini in obiskovalci postaja stavbe na sistem daljinskega ogrevanja, la prireditev ob dnevu žena. odločitvi vztrajal. Saj ta odloči- vse bolj priljubljen. E – vgradnja energijsko učinkovitih lesenih oken Dekleta in žene je nagovoril tev ne bi smela biti tako težka. v starejši stanovanjski stavbi, župan Občine Piran Peter Samo za trenutek pomislite na Občina Piran, Avditorij Porto- nizatorji predvsem popestriti F – toplotna izolacija fasade starejše eno- ali rož in Zveza kulturnih društev dogajanje v mestu med mirnej- Bossman in poudaril, da pra- vse veselje, srečo, ponos, ki ga dvostanovanjske stavbe, znik žena nikakor ni stvar pre- ženske vnašajo v naša življenja. Piran so tudi letos združili moči šimi zimskimi meseci. Dodatno G – toplotna izolacija strehe ali stropa proti in pričarali romantičen konec dogodek s posebno valentinovo Ples s skupino Manouche teklosti in nimamo pravice biti Pomislite, kako nesmiselna bi neogrevanemu prostoru v starejši eno- ali dvostanovanjski stavbi, tedna v Piranu. Domačini in ponudbo popestrijo še gostinci zadovoljni z doseženim: »Prav bila naša življenja brez njihove obiskovalci so lahko nakupova- in hotelirji. »Gre za lep primer je, da danes praznujemo vsi, ki podpore in pomoči. Če boste H – vgradnja prezračevanja z vračanjem toplote odpadnega zraka v stanovanjski stavbi, li na Valentinovi tržnici, se raz- sodelovanja med občino, go- verjamemo v spoštovanje člo- začutili karkoli drugega od lju- veka in njegovo dostojanstvo, bezni, globokega spoštovanja in I – vgradnja plinskega kondenzacijskega kotla za vajali s penino na balkonu Be- spodarstvom in Avditorijem centralno ogrevanje starejše stanovanjske stavbe, nečanke in si ljubezen izkazali s Portorož, saj s skupnimi močmi saj je Dan žena praznik temelj- hvaležnosti, niste pravi moški.« J – gradnja ali nakup skoraj nič-energijske nove poljubom na Tartinijevem trgu. naredimo dogodek tako pose- nih človekovih pravic. A naše Sledila je avtobiografska kome- eno- ali dvostanovanjske stavbe, slavje bo iskreno le, če bo vsak dija Jasne Kuljaj z naslovom Brezplačni valentinov koncert ben. Hkrati ima Valentinovo v K – celovita obnova starejše eno- ali skupine Manouche pa je do Piranu tudi sporočilno vred- moški pri sebi sklenil, da bo ak- Borka. dvostanovanjske stavbe, zadnjega kotička napolnil Gle- nost. V teh časih se nam zdi po- L – nakup stanovanja v novi ali obnovljeni skoraj nič-energijski tri- in večstanovanjski stavbi. dališče Tartini. membno poudarjati ljubezen v Z dogodkom, ki je lani nastal na vseh oblikah: partnersko, prija- pobudo piranske podžupanje teljsko in družinsko,« je pove- Skupna višina sredstev po tem javnem pozivu znaša 16.000.000 evrov. Vlogo za pridobitev nepovratne mag. Meire Hot, želijo orga- dala podžupanja. Romantičen konec tedna v Piranu finančne spodbude je treba oddati pred začetkom izva- janja ukrepov. Podrobnosti poziva si lahko ogledate na NAČRTUJETE PRODAJO SVOJE NEPREMIČNINE? spletni strani Eko sklada. HITRO STROKOVNO ZANESLJIVO Vabimo vas, da se za pomoč pri izpolnjevanju vlog in preverjanju možnosti pridobitve subvencij obrnete na Obala 16, Portorož ENSVET Piran (Liminjanska 96 v Luciji, 070 429 021 – M: 041 35 22 00 www.obala-nepremicnine.si Župan Občine Piran Peter Bossman: »Praznik žena nikakor ni stvar preteklosti popoldan), kjer vam bomo brezplačno svetovali. in nimamo pravice biti zadovoljni z doseženim.«

16 MAREC 2018 MAREC 2018 17 Solni cvet 42 L’afioreto Solni cvet 42 L’afioreto

AKTUALNO AKTUALNO Posebne Primorke na Radiu Capris Pravilna izbira dimnikarske družbe Podžupanja na čajanki Za varno uporabo kurilnih naprav je odgovoren uporabnik Januarja so na Radiu Capris pred mikrofon vabili posebne Primorke, med katerimi je bila tudi podžupanja Občine Piran mag. Meira Hot.

Z Dobro čajanko so na Capri- s katerimi v zadnjih letih poma- su želeli predstaviti posebne ga piranskim občanom. »V moji Primorke, ki dokazujejo, da naravi je, da želim pomagati je ženska vloga v naši družbi ljudem in jim prisluhnem, če le ključnega pomena. Ob skode- lahko. S tem, ko pomagam dru- lici čaja sta voditeljica Klara in gim, napolnim svoje baterije, mag. Meira Hot klepetali pred- zato svoj prosti čas z veseljem vsem o življenjski zgodbi, ki je namenjam tovrstnim projek- podžupanjo pripeljala na seda- tom,« je v pogovoru povedala nji položaj, o njeni borbi za pra- podžupanja. vice šibkejših in vseh projektih,

jumbo_2018.pdf 1 15/03/18 12:23 Sekcija dimnikarjev pri Obrtno-podjetniški zbornici Slovenije uporabnike kurilnih, dimovodnih in pre- zračevalnih naprav opozarja, da je treba kljub prihajajočim toplejšim dnevom še naprej zagotavljati varno uporabo kurilnih naprav. Treba je poskrbeti, da ne bo prišlo do zastrupitve z dimnimi plini, dimniškega požara ali do prevelikega onesnaževanja okolja z dimnimi plini.

STOJNICE Z .4. 8 V zadnjem obdobju, ko so bile požar, zastrupitve z dimnimi Spomnimo tudi na nevarnosti Če vgradimo nova okna in vrata 9 1 zunanje temperature zelo niz- plini, preveliko onesnaževanje zastrupitev z dimnimi plini, ka- ali obstoječa zatesnimo, vgra- DOMAČIMI DOBROTAMI . -2 2 0 28 ke, je bilo kurjenje v kurilnih okolja in večjo porabo goriva, dar kurilne naprave zrak zaje- dimo ali zamenjamo kuhinjsko DEGUSTAZIONE DEI napravah bolj intenzivno. Zato je pravilna izbira dimnikar- majo iz prostora ali so odvisne napo ali druge ventilatorje, PRODOTTI CASARECCI je prišlo do več dimniških po- ske družbe zelo pomembna. od prostora. vgradimo dodatne kurilne na- žarov, celo nekaj večjih požarov Najnižja cena dimnikarskih prave, odstranimo zračnike stavb. Če dimniki niso odpor- storitev zato še ne pomeni naj- V praksi ali prezračevalne odprtine, ni proti dimniškemu požaru, cenejšega izvajalca, saj lahko posegamo v prostor s kurilno niso zgrajeni požarno varno, nestrokovne storitve vodijo v “ uporabnik napravo, spremenimo ali vgra- so poškodovani ali so gorljivi škodljive posledice. V osnovi zelo težko dimo nov dimnik … je treba s PADNA materiali preveč blizu dimnika, je za varno uporabo kurilnih sam razbere pregledom dimnikarske družbe lahko pride do prenosa požara naprav odgovoren uporabnik. vse vzroke za preveriti izpolnjevanje varno- na stavbo. Tudi prej kot v 90 Zato v sekciji dimnikarjev po- dimniški požar, stnih pogojev. To je še posebej minutah, kar mora dimnik pri zivajo uporabnike, naj izberejo pomembno pri prenovah stavb, trdnem gorivu zdržati. ugledno dimnikarsko podjetje, zastrupitve z med katere sodijo tudi energet- ki zna strokovno svetovati gle- dimnimi plini, ske prenove. Dimnikarja zato Kako preprečiti dimniški de izbire, vgradnje in uporabe preveliko seznanite s spremembami in požar in požar stavbe kurilnih naprav, prav tako pa onasneževanje posegi ter mu zaradi varnos- Dimniški požar lahko prepreči- redno opravlja preglede naprav ti omogočite dostop do vseh te tako, da uporabljate kurilne ter čiščenje; če je treba, tudi okolja in večjo delov kurilnih, dimovodnih in naprave z nizkimi emisijami pogosteje, kot je predpisano. porabo goriva, prezračevalnih naprav. www.portoroz.si saj, z visokim izkoristkom in Svetujejo tudi, da za vgradnjo zato je pravilna

kurite zračno suh les ustrez- kurilnih, dimovodnih in pre- izbira dimnikar- nih dimenzij in količin, kot jih zračevalnih naprav uporab- “ BREZPLAČEN PREVOZ: PIRAN - PORTOROŽ - LUCIJA - SEČOVLJE - PADNA ske družbe zelo NAVETTA GRATUITA: PIRANO - PORTOROSE - SANTA LUCIA - SICCIOLE - PADNA določi proizvajalec. Ker v pra- nik izbere ugledne izvajalce z ksi uporabnik zelo težko sam obrtnim dovoljenjem. pomembna. razbere vse vzroke za dimniški

18 MAREC 2018 MAREC 2018 19 Solni cvet 42 L’afioreto Solni cvet 42 L’afioreto

AKTUALNO AKTUALNO PGD Piran in PGD Sečovlje Projekt COME-IN! Parkiranje pred stanovanjskimi stolpiči v Luciji Gasilci skrbijo Spomeniki kulturne Odločitev je v rokah etažnih lastnikov dediščine bodo s Krajanke in krajane v tudi način določitve obsega pri- lastniki teh zemljišč, saj bodo se etažni lastniki odločili, da za podmladek padajočega zemljišča. stanovanjskih stolpi- v tem primeru sprejeli tudi vse želijo imeti urejeno parkiranje Med svojimi vsakodnevnimi opravki redko pomis- klančinami dostopnejši obveznosti in odgovornosti la- pred svojimi stanovanjskimi čih Lucije je v začetku limo na naravne in druge nesreče, ki ves čas prežijo Občina Piran je v okviru projekta COME-IN! Občina Piran stništva oziroma nase prevzeli objekti samo v času trajanja leta nekoliko presenetil etažnim lastnikom vse stroške urejanja in vzdrže- nepravdnega postopka za dolo- na nas. Dokler nas ne presenetijo ognjeni zublji ali pridobila soglasje za postavitev klančin za dostop vanja parkirišč, zelenic, otro- čitev pripadajočega zemljišča k vprašalnik upravljavca stanovanjskih stolpičev v voda, ki vdira v naš dom, zlahka pozabljamo, kako do spomenikov kulturne dediščine v mestnem ških igrišč, urbane opreme in stavbi. objekta, ki je od njih že- Luciji priznava lastninsko pomembna je vloga tistih, ki so stalno pripravljeni jedru. V februarju je začela postopke za pridobitev drugih objektov, zgrajenih na Žal pa iz zbranih odgovorov na lel izvedeti, kako želijo pravico na pripadajočih teh zemljiščih. zastavljeni vprašanji, ki nam jih na nesebično pomoč, reševanje ljudi in premoženja. ustreznega izvajalca za potrebna dela na predvide- urediti status pripada- zemljiščih in si bo pri- Pred tem so na Občino Piran je posredoval upravnik, nismo nih lokacijah. jočega zemljišča njiho- zadevala, da se bodo vsi namreč naslovili zahtevo, da prejeli enotnega odgovora. Ob- nepravdni postopki za tudi na teh zemljiščih vzposta- čina zato ne more niti začasno vega stanovanjskega določitev pripadajočega vi urejen sistem parkiranja, vzpostaviti enotnega sistema stolpiča. to pa lahko stori le kot nespor- urejenega parkiranja pred sta- zemljišča zaključili čim na lastnica teh zemljišč ozi- novanjskimi stolpiči v Luciji. Je hitreje in brez zapletov. Gre za problematiko z zelo dol- roma s pooblastilom etažnih pa na to pripravljena, če bo od go zgodovino, saj izvira še iz lastnikov. V tem primeru bi upravnika objektov prejela tak- časov družbene lastnine, ko so Ker pa večina etažnih lastnikov občina na teh zemljiščih uredi- šen jasen in nedvoumen pred- bili ti objekti zgrajeni. Po ze- v Luciji doslej ni podala pre- la javna parkirišča, namenjena log. V primeru, da bi predlog mljiškoknjižnih podatkih so ta dloga za določitev pripadajo- izključno stanovalkam in sta- upravnika prejela pravočasno, Podžupanja mag. Meira Hot se je seznanila z delovanjem gasilskih društev. zemljišča – v naravi predvsem čega zemljišča k stavbi, kot ga novalcem, jim izdala plačljive bi lahko mirujoči promet na teh Za vsakim gasilcem so ure in letu kar 15 njihovih mladincev parkirišča in zelenice – trenu- predvideva zakon, parkirišča dovolilnice za parkiranje, par- območjih začela urejati že pred ure prostovoljnega dela, uspo- uspešno opravilo tečaj gasilca tno sicer v lasti Občine Piran, ob njihovih objektih lahko kirna mesta označila s talno poletno turistično sezono. sabljanj, izobraževanj. Koliko pripravnika in so že priprav- vendar imajo etažni lastniki uporabljajo vsi. Zato pred lucij- in vertikalno signalizacijo ter Odločitev o tem, kakšen sis- odrekanja zahteva delo gasil- ljeni na sodelovanje v gasilskih možnost, da jih pridobijo v svo- skimi stanovanjskimi stolpiči izvajala nadzor. tem parkiranja pred svojimi cev, vedo sami njihove družine, operacijah. jo last. pogosto, še zlasti v času pole- Ni pravne možnosti, da bi etaž- stanovanjskimi stolpiči želi- ki jih ob vsakem pozivu takoj Podžupanja se je obema Državni zbor Republike Slo- tne turistične sezone, nastaja ni lastniki hkrati uveljavljali jo imeti, bodo etažni lastniki zapustijo, da gredo lahko na prostovoljnima gasilskima Občina Piran je od Zavoda za vsem omogoča dostop do kul- venije je namreč že leta 2008 pravi prometni kaos, ki močno pravico do lastništva in da bi sprejeli sami, občina priča- pomoč občankam in občanom. društvoma zahvalila za ne- varstvo kulturne dediščine OE turnih spomenikov. Na različ- sprejel Zakon o vzpostavitvi otežuje življenja stanovalk in občina brezplačno vzdrževala kuje le to, da bodo to odločitev Z delovanjem PGD Piran v lan- sebično in prostovoljno delo, Piran pridobila soglasje za po- nih lokacijah v Piranu (Bol- etažne lastnine na predlog pri- stanovalcev. njihove zasebne zelenice ter sprejeli čim prej, saj so prome- skem letu se je konec februar- predvsem pa za njihovo stal- stavitev premičnih in nepre- niška ulica, Cerkve Sv. Jurija, dobitelja posameznega dela Z vprašalnikom, ki so ga prejeli parkirišča in urejala promet tne razmere na teh območjih ja seznanila tudi podžupanja no pripravljenosti na pomoč. mičnih klančin za dostop do Cerkev Sv. Petra) bo lepo sre- stavbe in o določanju pripa- etažni lastniki, je občina želela na njih. Občina je sistem z do- resnično nesprejemljive. Za Občine Piran mag. Meira Občanke in občani se nanje spomenikov kulturne dedišči- čati tudi starejše ljudi, ki težko dajočega zemljišča k stavbi izvedeti le, ali si v resnici želijo volilnicami sicer pripravljena stanovalce same in za celotno Hot, ki se je udeležila 130. re- lahko zanesejo prav vsak dan ne v mestnem jedru. »Dosto- hodijo ali za hojo potrebujejo (ZVEtL), ki med drugim ureja postati tudi zemljiškoknjižni uvesti tudi zgolj začasno, če bi skupnost. dnega občnega zbora društva. ali noč, vse dni v tednu. Po- pnost do spomenikov ni samo pripomočke, in tiste, ki sicer ni- Veliko energije in truda je bilo sebno zahvalo je namenila ga- težava invalidnih oseb na vo- majo težav s hojo (starši z otro- vloženega v usposabljanja ope- silkam in gasilcem, ki so tako zičku,« o bodočem doprinosu škimi vozički, otroci s šolskimi rativne enote, delovanje članic požrtvovalno posredovali pri meni župan Občine Piran Peter torbami na kolesih, turisti s in starejših gasilcev, zlasti pa so odpravljanju posledic poplav, Bossman. prtljago), a so zdaj zaradi sre- ponosni na gasilsko mladino, ki ki so Občino Piran prizadele Civilna družba svojo stopnjo dnjeveške strukture mesta za pridno polni njihove vrste. lansko jesen. Občina Piran se spoštovanja do sočloveka in sprehod primorani uporabljati Teden kasneje, 3. marca, se je zaveda pomena, ki jo ima ga- senzibilnost kaže s tem, da pot ob obali. podžupanja udeležila tudi 65. silska služba za varnost celotne rednega občnega zbora PGD skupnosti, zato je lani kupila še Sečovlje. Sečoveljske gasilke in tri gasilska vozila GVGP-1, ki gasilci, ki so se v zadnjem letu bodo prostovoljnim gasilcem izkazali z nizom uspešnih ak- iz PGD Piran, Sečovlje in Nova cij, so še zlasti ponosni na svoje vas v pomoč pri gašenju manj- delo z mladimi, saj je v zadnjem ših gozdnih požarov.

20 MAREC 2018 MAREC 2018 21 Solni cvet 42 L’afioreto Solni cvet 42 L’afioreto

AKTUALNO AKTUALNO Piše & Foto Rižanski vodovod Koper O pitni vodi v letu 2017 22. marec, svetovni dan voda Piše & Foto Sandra Martinčič Loboda, Okolje Piran Voda iz piranskih pip je skladna s pravilnikom Odgovori so v naravi, rešitve so v nas samih V letu 2017 je Rižanski vodovod Koper zagotovil nemoteno in varno oskrbo z vodo na celotnem vodovodnem sistemu Ob svetovnem dnevu Ko govorimo o vodah, imamo v s katerimi ogroža in onesnažu- mo več predstavljati, ima sicer tudi v poletnih mesecih, ko je bila poraba najvišja in so dnevne konice v porabi segale tudi nad 30.000 m3. mislih tako sladke kot morske je vodne vire. V Okolju Piran v veliko prednosti, žal pa tudi voda, ki ga obeležuje- vode, ki jih človek na različne okviru nalog in kompetenc ob ogromno neželenih slabosti. mo 22. marca, svetovno načine nujno potrebuje za živ- letošnjem svetovnem dnevu Slabosti se pokažejo predvsem javnost opozarjamo na ljenje. Letošnja tema Narava voda nadaljujemo zasledova- ob koncu življenjske dobe pla- pomen vode in nujnost za vodo nas spodbuja k iskanju nje pred leti postavljenega cilja stičnih izdelkov, ko postanejo rešitev za poplave, suše in pre- – zmanjšati količino morskih odpadek, na našem območju dobrega gospodarjenja tirano onesnaženje, ki ogrožajo odpadkov, predvsem plastike in pa morski odpadek. Velike ko- z njenimi zalogami. naše vode. mikroplastike. ličine morskih odpadkov pred- Geslo in spodbudo lahko raz- Plastika, »čudežni« material stavljajo veliko težavo, ki resno širimo ter odgovore poišče- 20. stoletja, ki praktično pogo- ogroža naše zdravje in ima po- mo v samem človeku kot delu juje naša življenja in brez ka- gubni učinek na morja in orga- narave, v njegovih dejanjih, tere si življenja sploh ne more- nizme v njem.

Meteorne rešetke niso pepelnik Ob opazovanju ljudi na uli- ne pomisli, da ravna napačno, cah lahko hitro ugotovimo, da celo ponosni so nase, ker ne je večina skrbnih. Odpadkov smetijo ulic. V prihodnje torej ne mečejo na tla, zelo radi pa premislimo, kam bomo odvrgli manjše odpadke napačno odvr- cigaretni ogorek, žvečilni gumi Občasne motnje v oskrbi so Največ vode smo v sistem do- Sečovljah (7,1 %). Navezava na vira si že vrsto let, skupaj z na- žejo v meteorni kanal. Vsebina ali kak drugi manjši odpadek. bile posledica izvajanja vzdrže- vedli iz lastnega vira reke Ri- sosednja vodovodna sistema je šimi občinami, močno prizade- iz meteornega kanala se izlije Potrudimo se in poiščimo naj- valnih del in popravil okvar žane (73,1 %), preostali del je za oskrbo Istranov življenjske- vamo, vendar je zagotavljanje v morje. Verjamemo, da večina bližji koš. na vodovodnem omrežju. Za bil uvožen iz sistema Istrskega ga pomena, zlasti v poletnih vodnih virov izključno v pri- zagotovitev nemotene oskrbe vodovoda Buzet (8,3 %), iz Kra- obdobjih, ko vode na viru Riža- stojnosti države. WC školjka ni kanta za smeti je bilo v vodovodni sistem od- škega vodovoda Sežana (11,4 %) ne primanjkuje. Za pridobitev Na Centralni čistilni napra- tudi ostanki hrane, ki jih »pre- dano 8.558.497 m3 pitne vode. in iz virov Gabrijeli in Bužini v prepotrebnega novega vodnega vi na Fornačah, kjer čistimo bivalci« kanalizacije obožujejo odpadno komunalno vodo, se in nestrpno pričakujejo. Smrad Skladnost pitne vode v letu 2017 na grabljah s 6-milimetrskim iz zamaščenih odtokov, koloni- Distribuirana pitna voda je bila je bila voda v zavidljivih 99,80 razmikom ustavi večina od- je podgan, čezmerno onesna- v letu 2017 v 99,13 % skladna s % skladna z zahtevami Pravil- padkov, ki malomarno končajo žena odpadna voda; ali niso to Pravilnikom o pitni vodi, saj je nika o pitni vodi, saj je bilo 497 v kanalizaciji. Manjši odpadki dovolj prepričljivi razlogi za bilo kar 682 vzorcev vode od vzorcev od 498 skladnih. se žal »izmuznejo« grabljam spremembe napačnih ravnanj? vseh 688 preiskanih vzorcev na Skladnost vode na pipah inter- in postanejo onesnaževalec Odvaditi se moramo napač- letnem nivoju skladnih z njego- nih uporabnikov je bila dose- našega morja. Najpogosteje so nega ravnanja, trdne odpadke vimi določili. Raziskava v okvi- žena v 97,37 %, saj je bilo le pet to palčke za ušesa, kondomi, moramo pravilno ločiti in odlo- ru notranjega nadzora RVK je vzorcev od skupnih 190 neskla- cigaretni ogorki, vložki, tampo- žiti v pravilne posode ali vreče potekala ločeno na javnem sis- dnih. Vse preiskave pitne vode ni, mokri higienski robčki. Zelo za odpadke, WC-školjka ni na- temu (498 vzorcev) in internih je opravil koprski Nacionalni pogosto v WC-školjko romajo menjena odpadkom. napeljavah (190 vzorcev). Na laboratorij za zdravje, okolje in javnem vodovodnem sistemu hrano. Tina Mrak nas spodbuja, da se potrudimo prav vsi Z našo ambasadorko za čisto stiropora, 12 koščkov stekla, tri V kratkem času in na kratkem Pravilno ravnajmo z vsemi vr- Preidite na prejemanje e-računov morje smo na 30 metrih plaže plastične mrežice, 15 kosov pla- delu obale se na prvi pogled zdi, stami odpadkov, da ohranimo Okolju prijazno politiko vodi- elektronskega računa prek ele- tala ali nas obiščete na sedežu bremenitve in hkrati e-račun, pred jadralnim klubom, kjer je stičnih vreč in folije, osem košč- da je vse v redu, bolj natančen naše morje! Skrbno ločevanje mo tudi v obliki brezpapirnega ktronske pošte (e-račun). Na družbe v času uradnih ur. Za se strošek vodenja direktne njen drugi dom, našli 68 več- kov keramike, sedem koščkov pogled pa razkrije precejšnje odpadkov je preprosta rešitev poslovanja, zato vas vabimo, prejemanje e-računov se lahko odjemalce, ki imajo urejeno bremenitve ne obračuna. jih in manjših odpadkov. Med trde plastike, pet koščkov kar- število večjih in manjših kosov za večino težav, ki jih povzroča- da se prijavite na prejemanje prijavite prek spletnega por- plačilo računov prek direktne smo našteli 13 manjših kosov tona in pet cigaretnih ogorkov. predvsem plastičnih odpadkov. jo morski odpadki.

22 MAREC 2018 MAREC 2018 23 Solni cvet 42 L’afioreto Solni cvet 42 L’afioreto

ITALIJANSKA SKUPNOST/COMUNITÀ DEGLI ITALIANI Nel '66 vinsi il concorso nazio- Trieste: porto senza navi, stra- Testo e foto di Elsa Fonda nale per annunciatrici radio- de rotte e sporche, tanti vecchi foniche su 150 raccomandate. e 26.000 cani. Grazie ai coniugi AMO PIRANO Allora i dirigenti RAI si preoc- Bossi proprietari del castello (perché mio padre mi ha insegnato ad amarla) cupavano di insegnare l'italia- di Muggia, ho offerto profes- no agli italiani. Come papà che sionalità nell’assenza dei poli- non si accontentava mai, in 30 tici, responsabili dello sfascio anni di lavoro a Roma ho segui- anche linguistico. La cultura fa Ho letto su IL TRILLO tato a perfezionare sempre più paura. È stato l’umanesimo a che in Comune a Pirano la mia dizione, definita stupen- vincere la guerra nazifascista. sono esposte le foto dei da anche dall'Accademia dei Tanti morirono per un mondo sindaci. Anche mio pa- Lincei. Innamorata dell'arte migliore. Ho imparato allora il del dire, fui richiesta per i pro- valore religioso della vita. dre, Pietro Fonda, ave- grammi più prestigiosi e do- Le solitarie dei miei monolo- va ricoperto la carica cente al Centro Sperimentale ghi hanno messaggi eversivi. di primo cittadino negli di Cinematografia. Teresa d’Avila, Elody Oblath anni intensi e difficili del secondo dopoguerra. Elsa Fonda Pietro Fonda Credeva che quanti avevano Nasce a Pirano in Istria nel 1935. Profuga dal ’55, a Trieste Nacque a Pirano nel 1902, fatto causa comune per scac- si laurea in lingue e scienze politiche. Dal ’66, vinto il con- morì prematuramente a ciare gli occupatori tedeschi corso nazionale per annunciatrici, a Roma diventa voce Trieste nel 1968. Impegna- avrebbero costruito il comu- to nella vita politica dopo Elsa Fonda all’epoca del Liceo nismo. Si rifaceva a Mazzini e storica della RAI. Già docente al Centro Sperimentale di Garibaldi. S'inebriava: “Non Cinematografia, per il suo metodo strumento voce è richi- la liberazione della città Da papà e dal motto “Lassa pur Stuparich, Antonia Pozzi, Etty vi sarà più imperialismo. Tutti esta da privati, enti pubblici e istituti di ricerca. Compone dall’occupatore nazista e dai dir” inciso sulla bellissima casa Hillesumn, conoscendo la for- fratelli e compagni”. Cantava spettacoli incentrati sulla parola: ricerche a fini umanisti- fascisti, ricoprì la carica di veneta ho imparato a ragionare za verbale, hanno trattato con “l'internazionale, futura uma- con la mia testa e ad avere il co- Dio per risolvere le ingiustizie ci, riduzioni e monologhi. Autrice e interprete, cura regia Presidente del CPC (Comi- La famiglia Fonda nel 1947 nità”. Sognava un mondo giu- raggio delle mie azioni. subìte. Con oggetti ricchi di tato popolare cittadino) dal sto. E io con lui. L'allineamento e messa in scena. Tiene corsi di “scrivere per leggere”, av- Fortunata, sfogliavo libri pre- turalezza. Per 11 mesi a Radio Ho scritto il libro LA CRESTA significato aiuto lo spettatore per Tito o per il Cominform endo appreso che la letteratura è fatta di parole verità che 1.1.1947 all’11.2.1948 ziosi, diventati i miei amici più Capodistria scrissi e interpre- SULLA ZAMPA per non di- a capire. Mi offro come scan- ingigantì lacerazioni, schiera- suonano dentro col battito del cuore. Collezionista di stam- cari. Conservo ancora l'anto- tai L'ANGOLO DEI RAGAZZI, menticare paesaggi, personag- daglio di abissi interiori che menti, scontri, contrasti. Papà logia donatami da Paolo Sema trasmissione settimanale. Io erompono in tante voci. Affido pe antiche, è moglie dell’incisore napoletano Mario Scar- gi, parole di quel piccolo mondo lavorava instancabile. Diceva: con dedica. Studio e disciplina non volevo andarmene, tradire ricco di colori, sapori, profumi, la conoscenza che si compie pati. Ha scritto “La cresta sulla zampa”. ”La guerra l'ha persa l'Italia, erano il riscatto che apriva le l'unica certezza della mia vita. suoni. Tutto partecipava alla sulla pagina all’esecuzione, alleata della Germania. I gran- porte alla speranza. La scuola Ma arrivò il 14 settembre '55: grande armonia. Anche scrive- come si trattasse di musica. di si sono messi d'accordo. Chi abbagliante dell'infanzia. Mi eccellenza. Ho seguito l'esempio lore delle vocali e il valore delle educava, insegnava a vivere, ad l'esodo. Al posto di blocco, al re è recitazione di sé, riportare Imbriglio l’energia linguistica rivendica il nostro pezzo di ter- avevano caricata di energia i di mio padre per plasmarmi, for- consonanti. Povera di giocatto- amare il bello. Grazie a Gui- poliziotto italiano risposi in in vita le cose amate, andare in in melodia. Il suono coincide ra ci impone un calvario lun- primi vent'anni. Ricorrere a loro giarmi, temprarmi. E diventare li, possedevo le parole, per mia do La Pasquala, professore di lingua per sentirmi dall'altra fondo alla verità individuale e col divino. È meraviglioso ten- ghissimo e inutile”. La gente di mi ha sempre aiutato. arma per raccontare la verità. fortuna dal vocalismo storico. disegno, sono diventata colle- parte. A Trieste mamma non storica. tare di capire il significato della mare fu la prima ad andarsene. Mi ha accolto l'incantevole La vita era fissata nel profilo Il gioco imitava la vita e aveva zionista di stampe antiche e ho voleva che proseguissi gli studi. Barca senza attracchi e senza nostra presenza nel mondo e Non risi per anni. piazza, dove spiccava la faccia- espressivo. Il dicibile scaturiva regole precise. Sulle rive can- sposato l'incisore napoletano “Per le done no ocori”, diceva. ormeggi, ero e sono l’orgoglio- appropriarsi dell’universo. ta del Comune dalle tinte deli- dai legami. È vera, profonda tavo e mimavo le ballate. Per Mario Scarpati. Ma papà mi difese: “Fin che sa “fia de Piero Fonda”. La mia Auguro ai giovani di ammira- Le previsioni davano pieno sole cate. Al centro, Tartini col suo appartenenza. In Umbria a tre la prima comunione scoprii la I miei compiti erano esposti in la riesci, lassa che la fassi”. E, salvezza, ovunque e sempre, è re un papà come il mio, che si per il 23 gennaio. Tramite Da- violino: “Per ben sonare bisogna anni mi espressi immediata- coscienza dei suoni. Il fratelli- bacheca. Recitavo, cantavo in malgrado la miseria, mi acqui- stata ed è non tradire i valori preoccupava del domani e del niela Paliaga sono stata ricevu- ben cantare”. I piranesi lavo- mente nella nuova lingua. Tor- no nuovo arricchì le tenerezze. coro e da solista. Sempre più stò una macchina da scrivere. in cui credeva. Saggio e lungi- futuro di tutti. Resto la “màm- ta da Nada Zajc. Che mi aspet- ravano e cantavano. Si sa che nata a Pirano allo scoppio della Alla fine della guerra i piranesi sola, capii che c'era il pericolo Colsi tutte le occasioni: univer- mirante, sognava “Morte al fa- ola de Piràn”. Che porto dentro tava. La notte per l'emozione gli stradivari vengono fatti con guerra, le amichette mi presero vollero la scuola superiore. Al di perdere la lingua, patrimo- sità per traduttori e interpreti, scismo. Libertà al popolo”. Che di me come ogni bambino porta non dormii. Luoghi e tempi sono legno di alberi speciali, tagliati in giro per il mio nuovo modo Liceo scientifico insegnavano nio identitario, a cui mi aggrap- scienze politiche, canto al con- non era l’attuale sua paventata dentro le vene il sangue di sua stati lontananza dal mio paese. in momenti speciali. Io, più mo- di parlare. Ma ripresi presto il professori entusiasti. Lo consi- pai. Ascoltavo la Radio italiana. servatorio e scuole di recitazio- “libertà de robar”. Svanite le madre. Apparterrò a questa ter- Ma ho ritrovato il mare puli- destamente, mi sono dedicata dolce dialetto con la “cantada”. derai nato per me. Recitando in “Addio giovinez- ne. utopie, subiamo follie. ra, a questo mare, a questo cielo to, gli orizzonti aperti, la luce alla voce, strumento umano per Le favole mi insegnavano il co- za” emersi per sensibilità e na- Da 24 anni sono in pensione a anche quando non ci sarò più.

24 MAREC 2018 MAREC 2018 25 Solni cvet 42 L’afioreto Solni cvet 42 L’afioreto

ZGODBE LJUDI Prejemnica Tartinijevega priznanja »Slikam samo, ko je lepo vreme«

Fulvia Zudič je umetnica, ki ljubi svoj domači kraj. Pot jo je peljala po svetu, a pravi, da nikjer ni lepše kot doma, kjer je svoje korenine pognala tako globoko, da jih niti burja ne more izruvati. Samo tukaj najde navdih in ustvarja na številnih umetniških področjih.

Piše Nuša Pevc, Foto Osebni arhiv

Fulvia Zudič, ste vsestranska zemljo, moje korenine sežejo v solinah, celo otroštvo sem Po vašem mnenju torej ta po- ustvarjalka, ki živi in dela za zelo globoko, sem kot drevo, ki preživela tam, pa tudi kasneje vezava s koreninami in doma- umetnost. Bi lahko rekli, da ga ni mogoče premakniti. Pot- sem živela na Parecagu, s pog- čim krajem pride z leti oziro- imate umetnost v krvi? rebujem naše morje, moram ga ledom na soline. Je pa res, da do ma s starostjo in se v mlajših Pravzaprav bi rekla, da gre za videti vsak dan. V tem okolju kakšnega 40. leta starosti temu letih ne zavedamo pomena nek krog preobrazbe. Ne izha- se najbolje počutim. Zame je nisem posvečala pretirane po- starih običajev in svoje zgo- jam iz družine umetnikov, tem- to zrak, ki ga diham, je kri, ki se zornosti. Moja prva dobra slika dovine. Se vam mogoče zdi, da več iz družine delavcev, prep- mi pretaka po žilah. Poskuša- solin je nastala šele leta 2006. ta stik izgubljamo tudi zaradi rostih ljudi, zato si nikoli nisem la sem že ustvarjati in delati v Mislim, da se skozi leta bolj in sodobnega načina življenja? predstavljala življenja umetni- drugih krajih, a ni šlo. Velikok- bolj povezujem z domačim kra- Vsekakor. Časi se spreminjajo, ce. V nasprotju s pričakovanji rat me povabijo v druge države, jem, s svojimi koreninami. Ko tujina je bolj dostopna, različni svojih staršev sem v Ljubljani mesta, kraje, ki jih z veseljem sem bila mlada, tega nisem tako narodi se poročajo med seboj. na Srednji šoli za oblikovanje obiščem, a s težavo delam tam. občutila. Tudi jaz sem včasih mislila, izbrala smer mode, to je po- Moji motivi so vezani na lo- da lahko živim kjer koli, samo tem rastlo z mano, tudi ko sem kalno arhitekturo, na tip hiš in da sem zraven vode. A sem z nadaljevala študij v Benetkah. rastja, značilnega za Istro. Zelo Zelo sem leti ugotovila, da ni tako. Ob Tam me je eden od profesorjev me privlačijo hišice iz zaledja tem se vedno spomnim svoje- spodbudil, da nadaljujem delo slovenske Istre. Tiste majhne “ navezana ga pradedka, ki je dolgo delal v na tem področju. Sodelovala hišice z enimi vrati in mogoče tujini, a se je vrnil v rodni kraj. sem na številnih natečajih, na enim oknom. Pa tudi širna po- na svojo zemljo, Moja prababica je dejala, da si katerih sem tudi zmagala. In lja vinogradov. moje korenine v tujini vedno tujec in te niko- tako se je ta pot začela. li ne sprejmejo tako kot doma. Zelo ste navezani tudi na sežejo zelo Kot otrok tega nisem razumela, Vaše delo odraža ljubezen in Sečoveljske soline. zdaj pa razumem. Mladim ved-

močno povezanost z rodno Lahko bi rekla, da sem na soli- globoko, no rečem, naj gredo v tujino, zemljo ter lokalnimi običaji, ne navezana že od rojstva. Tak- naj si ogledajo tuje kraje, naj jih

ki so se v družini prenašali iz rat smo živeli v hiši s pogledom sem kot drevo, izkusijo in tam živijo. Tudi jaz roda v rod. Verjetno ni treba na Jernejev kanal in mama me “ sem živela drugje, veliko sem posebno poudarjati, da imate je že takoj po rojstvu dajala ven ki ga ni mogoče potovala. Lepo je potovati, lepo zelo radi svoje domače kraje. na balkon s pogledom na so- premakniti. je videti druge kraje, ampak Kateri motiv vam je najljubši? line. Mislim, da sem se že tak- vedno se je lepo vrniti domov. Zelo sem navezana na svojo rat zaljubila. Moj oče je delal

26 MAREC 2018 MAREC 2018 27 Solni cvet 42 L’afioreto Solni cvet 42 L’afioreto

Piše Eva Tancer, Foto Martin Bobič ZGODBE LJUDI DRUŠTVA Balet in plesna improvizacija Plesni studio Impress žanje uspehe

V letu 2016 sta Romana Fičur na festivalu plesne ustvarjal- bronasto priznanje. Junija bo v Od nekdaj sodeluje v izobraževalnih in pedagoških projektih Plesalke Impressa se in odprli Plesni nosti Živa 2017. Letos je sku- Portorožu potekal Spring Fest predstavljajo na festi- Eva Tancer Slovenska Istra je torej vaš svojemu poslanstvu in svojim za svoje življenje in si ga mora Zelo bi se rada upokojila, da studio Impress, z namenom, pina pripravila prvo plesno Dance Competition, na kate- glavni vir navdiha. Ali pride sanjam. Ta pot verjetno ni narediti po svoji meri. Samo bi imela več časa za slikanje in valih in tekmovanjih, da bi na obalnem območju predstavo z naslovom V tretje rega se bodo prijavile tudi ple- kdaj trenutek, ko navdiha ni bila vedno lahka. Na kakšne od nas je odvisno, kako bomo branje. Ker pa je upokojitev prejele so tudi že zlato predstavili sodobni balet in gre rado, ki so si jo obiskoval- salke plesnega studia Impress. od nikjer? ovire ste naleteli? živeli. še daleč, si želim več proste- in bronasto priznanje. plesno improvizacijo. Društvo ci lahko ogledali 19. januarja v Prav tako pa ima skupina ved- Slikam samo, ko je lepo vre- Ovire so vedno prisotne in ved- ga časa. Vedno pravim, da ne se je v minulem letu predsta- Gledališču Tartini Piran. Fe- no odprta vrata za vse ljubitelje me. Ko dežuje ali je oblačno, no se najde kdo, ki mi meče po- Sami si torej krojimo življe- potrebujem ničesar drugega vilo že na kar nekaj prireditvah bruarja so plesalke na festivalu plesa in plesne ustvarjalnosti. zelo težko delam. Ob sončnem lena pod noge. Da sem se sploh nje. Kako si ga boste skrojili v kot zdravje in malo časa, za vse in prejelo tudi zlato priznanje Lukec Open v Brežicah prejele vremenu imam veliko več odpravila na to pot, se moram prihodnje? drugo bom že poskrbela. ustvarjalne energije in verjetno zahvaliti svoji razredničarki iz Varovanje za starejše občane Piše & Foto Zdravko Taškar so zato moja dela tako barvita. osnovne šole, ki je prepoznala moj potencial in mi priporo- Uveljavljena je kot slikarka, izvrstna ilustra- Se vam zdi, da so ljudje, ki op- čala, naj grem na Srednjo šolo Rdeča tipka rešuje življenja torka, kostumografka, scenografka, mentorica ravljajo kreativno delo, bolj za oblikovanje. Opravila sem Piranski upokojenci so se seznanili s programom srečni? sprejemne izpite in brez poseb- slikarskih in modnih krožkov ter keramičar- Ne bi rekla, ker poznam veliko nih pričakovanj odšla v Ljublja- ka. Za svoje delo je prejela že številne nagrade, Rdeča tipka, ki starejšim občanom nudi pomoč v nesrečnih umetnikov. Večina no. Prvih nekaj tednov je bilo za njo je več kot petdeset samostojnih in več primeru nezgode ali druge kritične situacije. sošolcev z akademije tudi ni zelo težkih in šolanje sem hote- kot sto skupinskih razstav doma in v tujini. nadaljevala tovrstnega dela, ker la opustiti, a me je oče spodbu- Program Rdeča tipka je sto- se je udeležilo petnajst čla- so možnosti zelo slabe, umetni- jal, naj vztrajam. Velikokrat so Je gonilna sila umetniškega življenja v mestu ritev varovanja na daljavo, nov in članic društva in pred- ški trg je premajhen. Je pa res, starši tisti, ki svojim otrokom Piran in v Skupnosti Italijanov združuje talent ki starejšim nudi možnost, stavnica patronažne službe da na umetniških delavnicah nehote postavljajo ovire na pot. da še naprej brez skrbi živijo v Zdravstvenega doma Piran. s sposobnostjo organiziranja prireditev. spoznam veliko različnih ljudi, Želijo si, da bi otroci sledili nji- svojem domu, saj jim je pomoč Predstavnici Malega princa in ko skupaj ustvarjamo, je med hovim željam, ne spustijo jih, z uporabo alarmne naprave v sta navzoče seznanili z nači- nami neka posebna energija. da se grejo šolat stran od doma. Februarja je za izjemne dosežke na področju vsakem trenutku, 24 ur na dan, nom delovanja Rdeče tipke ter na dosegu roke. odzivnostjo centra ob sprožitvi. lahko Rdeča tipka v nujnih pri- Društvo upokojencev Piran s Tudi moja hči želi na srednjo kulture, za umetniško delo, senzibilnost in Čeprav je umetniški trg ome- šolo v Ljubljano, a je jaz ne že- Predstavitve, ki jo je skupaj z Prisotni na predstavitvi so bili merih reši življenje. podobnimi aktualnimi predsta- nenehni trud prejela Tartinijevo priznanje jen in ne izhajate iz umetniške lim spustiti. Ampak ne glede Območnim centrom za pomoč nad predavanjem navdušeni, V korist boljšega počutja in vitvami nadaljevalo tudi v pri- družine, ste se odločili slediti na ovire je vsakdo odgovoren Občine Piran. na domu Mali princ pripravilo saj so na njem dobili koristne varnosti vseh članov in članic hodnje. Društvo upokojencev Piran, informacije o tem, kako jim ter občanov občine Piran bo

28 MAREC 2018 MAREC 2018 29 Solni cvet 42 L’afioreto Solni cvet 42 L’afioreto

DRUŠTVA Piše Društvo invalidov Piran Piše & Foto Irena Dolinšek DRUŠTVA

Razvojno društvo Stena iz Dragonje odganjalo zimo Piše Mirjam Kastelič Foto Ivo Taraš Društvo invalidov Piran Prostovoljke Rdečega križa Pust Miraculus quartus iz Dragonje Pohvale za najmlajše Prešerno tudi v Centru starejših občanov Lucija

V društvu invalidov smo se v veselem vzdušju s pogostitvijo in plesom poslovili od starega leta, novo leto pa smo začeli s pohvalo najmlajših občanov v pedagoški akciji Zveze delovnih invali- dov učencev in dijakov za leto 2017.

Nagrajeni so bili naslednji Vincenzo e Diego de Castro No, letošnji pust z imenom ki je razsipal svoje petrodolar- Od Miraculusa IV. so se žalujo- »Ma, znaste, da so se na učenci: Valentina Fuks (men- Piran. Marca imamo zbor čla- Miraculus quartus – IV. jih je je. Podkupoval je krajane, saj či poslovili na pepelnično sredo Bivju ali v današnji Dra- torica Lorna Lovrečič) in nov in praznovanje dneva žena, znova pripeljal. Štrige niso le upa, da ne bo odpora, ko bo v in ga z vsemi častmi pospremili Kristina Boškovič (mentorica kjer ob glasbi in nastopu našega gonji pred tolkimi letmi plesale, tudi spogledovale so dolini Dragonje začel postav- k enoletnemu počitku. Njegovi Irena Žerjal) iz portoroške po- pevskega zbora Roža Portoroža se z gospodičema po imenu ljati naftne vrtine. Obljublja pepelnati ostanki so shranje- ob večerih zbirale štrige družnične šole OŠ Cirila Kos- tradicionalno vse naše članice Cesarić, muzičistoma in duše- ogromno bogastvo, nafta naj bi ni v kristalno-zlati žari in de- inu druga slaba in dobra mača Piran ter Alexia Abdič obdarimo s cvetlico. S prihaja- brižnikom, ki se osvajalskim tekla v potokih, prav tako de- lajo družbo dosedanjim trem čudesa ali mirakuli?« (mentorica Katja Dellure) in jočim lepšim vremenom ima- pogledom in objemom štrig ni narci v občinski in republiški pustkom iz Dragonje. Noemi Ferrandino (mentori- mo v načrtu pohode in izlete. Dan po kulturnem dnevu smo prostovoljke upiral. Z Miraculusom IV. je proračun in, kot se spodobi, ca Mojca Železen Repe) iz OŠ prišel tudi sam emiratski šejk, tudi v individualne žepe. RKS – Območno združenje Piran, krajevne orga- nizacije Portorož pripravile prireditev Prešerno Prešernovo v Centru starejših občanov Lucija. Pomen srčne rehabilitacije Piše & Foto Jelena Dudine Poezije so predstavile članice saj nam je s Prešernovim Povo- Telovadijo že 23 let Literarno-gledališke skupi- dnim možem stanovalka CSO ne društva HISTRIA Marija Marija Fatur dokazala, da od- Člani Koronarnega društva Slovenske Istre se zavedajo, kako pomembna je srčna rehabilitacija, saj je to doži- Mlinar, Lidia Buršič in Soka lično in brez težav recitira na vljenjski proces doseganja in vzdrževanja čim boljšega telesnega in duševnega zdravja srčno-žilnih bolnikov. Gregorivič. Irena Dolinšek pamet celo poezijo. Dogodek je Koronarno društvo Slovenske je stanovalce nasmejala s svojo razveselil tako stanovalce kot Istre ima 17 skupin, ki pod stro- povestjo Kako je nastala vrtni- nas, ki smo jih obiskale. In kdaj kovnim vodstvom in nadzorom ca in zabavnim Kvizom o Pre- se spet vidimo? 25. marca, ob vaditeljic pridno in redno te- šernu. Zaključek je bil izreden, materinskem dnevu. lovadijo in s tem krepijo svoje srce. V Luciji sta dve skupini, ki pridno vadita v prostorih kra- jevne skupnosti. Skupina Lu- cija I šteje 28 članov, skupina Lucija II pa 20 članov. V porto- roški skupini je 15 članov.

30 MAREC 2018 MAREC 2018 31 Solni cvet 42 L’afioreto Solni cvet 42 L’afioreto

DRUŠTVA Piše & Foto Franc Krajnc Piše & Foto Martina Mrakovčič Piše Vesna Tomc Lamut, prof. dr. Mirko Slosar Združenje pedagogov tehnične ustvarjalnosti Foto Tihomir Sumić in Jožica Bezjak Združenje borcev za vrednote NOB Piran Mladinski EPI center Piran Donacija Ambasadorjev Beli galeb mladim Pirančanom V Ogleju o 100. obletnici V Luciji nov prostor Oktobrske revolucije za aktivnost mladih

Združenje pedagogov tehnične ustvarjalnosti Slovenije s sedežem v Portorožu skupaj s profesorji svetovnega združenja inženirskih pedagogov iz več kot 73 držav skrbi za tehnične talente in razvoj sodobne Srečanja v pobrateni občini Oglej (Aquileia) v orga- Enota Mladinskega EPI centra v Luciji je inženirske pedagogike. nizaciji treh institucij – FVP, ANPI in CGIL – se je septembra odprla svoja vrata na Fazanski 1 za raz- V okviru združenja Ambasa- Za vse je bil to eden najlepših tev na računalnike v vrtcih in vanja medkulturnosti sodob- 9. decembra 2017 udeležila tudi delegacija Združe- lične prostočasne aktivnosti za mlade, za druženje dorji Belega galeba poteka 5-le- dni na centru. Tudi župan jim centru. Del e-gradiv bo v okviru nega sveta, smo župana Petra nja borcev za vrednote NOB Piran. in razvijanje potencialov. tni projekt Medkulturni dialog, je pritrdil, da mu bo ustvarjalno programa »Babica mi pomaga« Bossmana z velikim spošto- ki bogati posameznika in druž- druženje z njimi ostalo v lepem predstavljen na spletni strani vanjem v začetku tega leta Zgodovinska dogajanja sta dveh revolucij). Udeležencem Lahko se učite novega ali ob- v vsakodnevno delo, v tem letu bo ter razvija pozitiven odnos spominu. združenja. imenovali za častnega člana prikazala govornika Fran- je dobrodošlico izrekel župan novite znanje tujega jezika v gostimo EVS prostovoljko iz do sočloveka, druge narodnosti V okviru druge donacije febru- Ker so v piranski občini na medkulturnega združenja Am- ceschino Barazzutti, ki je Aquileie Gabriele Spanghero. jezikovnih klubih (trenutno Madžarske. To bo zanimiva in drugačne kulture. arja letos je ZPTU Slovenije področju medkulturnosti že basadorji Beli galeb (Intercul- dobri dve leti sam živel v Rusiji, V kulturnem programu so na- španščina, načrtujemo itali- priložnost za vse, ki želite iz- Pred letom dni smo mladim županu predal e-zbirko še v vrsto let nadvse prizadevni in tural dialogue – Ambassadors in Marina Rossi, zgodovinar- stopili člani gledališča Leone janščino, madžarščino). Pri- vedeti več o kulturi, jeziku, živ- Pirančanom v 12 enotah piran- elektronski obliki za namesti- s svojimi dejanji zgled spošto- White seagull). ka in raziskovalka iz Regijske- FVG in zapeli nekaj znameni- ložnost za spoznavanje drugih ljenju naših vzhodnih sosedov. skih vrtcev in učencem Centra ga inštituta FVG. Udeležence tih ruskih pesmi o revoluciji in kultur ponujamo tudi v obliki Izvajamo različne programe za usposabljanje Elvira Vato- je pozdravil in razpravo pove- svobodi. Po razpravi, ki je tra- mednarodnih mladinskih iz- za karierni razvoj mladih (ka- vec Strunjan podarili tri obse- zoval Lodovico Nevio Puntin, jala dobri dve uri, so gostitelji menjav in prostovoljnega dela rierno svetovanje, mentorski žne zbirke otroških slikanic v predsednik fundacije Valmi delegacije povabili na druženje v tujini. Letos bomo potovali program Kolegice) in mladim knjižni obliki (v vrednosti več Puntin. in pogostitev v bližnji Hotel Pa- v Francijo, načrtujemo pa tudi pomagamo pri uresničevanju kot 15.000 evrov). Učenci ozi- Zgodovinarka Marina Rossi triarchi, kjer se je nadaljevala že druge projekte. Nekaj med- idej za aktivnosti, projekte, roma varovanci CUEV so sli- je predstavila vsebino njene razprava o dogodkih med okto- narodnega duha bomo vnesli dogodke. kanice želeli imeti tudi doma, knjige z naslovom Nel vortice brsko revolucijo pred 100 leti. zato smo jim uresničili željo. di due rivoluzioni (V vrtincu Dogajanje lahko spremljate na epicenter.simcpiran.si Poleg tega smo jim podarili 250 ter na Facebooku ter Instagramu @MladinskiEPIcenterPiran. polizdelkov in e-zbirko na več kot 500 straneh. Na kulturno- -tehniškem dnevu so skupaj z županom Petrom Bossmanom sestavljali slovenski kozolec.

32 MAREC 2018 MAREC 2018 33 Solni cvet 42 L’afioreto Solni cvet 42 L’afioreto

DRUŠTVA DRUŠTVA Piše Tadeja Bizjak, vodja Centra za promocijo zdravja ZD Piran Nova pridobitev v Zdravstvenem domu Piran Foto Lorna Lovrečič Dnevni center Školjka Piran vabi Piše & Foto Helena Hostnikar Preventivne aktivnosti v Centru za krepitev zdravja Brezplačne medgeneracijske delavnice

ZD Piran bo v letih 2018 in 2019 razširil preventivne programe za obvladovanje kroničnih nenalezljivih V dnevnem centru Ško- Kadar ni tematskih delavnic, pod blazino in ji pred spanjem kolekcijo poletnih modnih do- nastajajo pod rokami naših zaupamo vse svoje skrbi in pro- bolezni in jih izvajal tudi v lokalnih skupnostih. ljka v Piranu vsak četr- datkov, klobukov, ogrlic, torb za uporabnikov lutke, predvsem bleme, ki nas tarejo. Punčka bo na plažo, oblačil in še kaj. Svoje Z dodatnimi programi bodo in mladostnikov, izvajanje cinski sestri, fizioterapevtu skupnostih. Že zdaj je ZD Piran tek od 9. do 11. ure or- punčke iz blaga. Osnovna lutka skrbi odnesla, mi pa bomo mir- kreacije nameravamo tudi širše pridobili občani vseh staro- dodatnih preventivnih aktiv- in psihologu se bodo pridružili dvakrat letno pripravljal prire- ganiziramo brezplačne je iz prijetnega bombaža, ob- no zaspali.« predstaviti pod imenom Pole- stnih skupin, otroci in mlado- nosti patronažne službe; aktiv- še drugi strokovnjaki, kot so ditve v lokalni skupnosti, odslej lačila in dodatki pa iz skrbno Februarja smo organizirali za- tne sanje. stniki, šolajoči v naši občini in nosti za zagotavljanje enakosti kineziolog in dietetik ter do- bomo še bolj prisotni med medgeneracijske kre- izbranega materiala naših do- nimivo potopisno predavanje o Vsi, ki bi radi sodelovali ali nam zaposleni. Programi obsega- v zdravstveni oskrbi ranljivih daten kader za izvajanje pre- ljudmi, za katere upamo, da ativne delavnice, ki so natorjev. Različni vzorci blaga Rimu, na pustni torek pa smo se kaj predstavili, nas kaj novega jo vzpostavitev in delovanje skupin; vzpostavitev in delova- ventivnih aktivnosti. Na enem boste prepoznali dobrobit odprtega tipa. Veseli naredijo zanimive kreacije. mastili s krofi in hkrati predsta- naučili, ali pa si želite le družbe, delovnih skupin v okviru ZD nje struktur na ravni lokalne mestu bodo združena vsa pod- teh programov in izkoristili smo vsakega, ki se nam Vse je izdelano ročno, zašito, vili klobuke, ki smo jih ustvarili ste vabljeni, da se nam ob četrt- za preventivo, integrirane- skupnosti. ročja preventive. priložnost, ki vam je nudena kvačkano, pleteno ali vezeno. za ta dogodek. Na medgenera- kih pridružite na delavnicah. ga Centra za krepitev zdravja Največja pridobitev bo Center Zdravstveni strokovnjaki iz brezplačno, doma ali v službi, pridruži. Vsaka lutka je unikaten origi- cijskih delavnicah smo skupaj z Dogajanja lahko spremljate (CKZ), nadgradnje pri pre- za krepitev zdravja. Trenutno CKZ in patronažne službe strokovno in kakovostno. nal. Kadar se jo komu pokloni, arhitektko Romano Toš ustva- tudi na Facebooku, in sicer na ventivnih pregledih otrok delujočim diplomirani medi- se bodo pojavljali v lokalnih jo spremlja sporočilo, ki pra- rili ogrlice. Dogovorili smo se, strani Dnevni center Školjka in vi: »Drobno deklico položimo da bomo na delavnicah izdelali Pomoč družini na domu. O B �ý����������I N A P I R A N Generacija, ki je končala Osnovno šolo v Piranu leta 1968, je številnim ostala globoko v srcu. Kaj, če bi se po pol stoletja še enkrat vsi dobili? Nekaj nas je, ki smo zavihali rokave in začeli zbirati podatke. Oglasite se nam vsi, ki ste v šolskem letu 1967/1968 končali kateri koli OBVESTILO AVVISO 8. razred OŠ Piran. Dobrodošli tudi vsi tisti, ki pripadajo k Starše predšolskih otrok obveščamo, da od 1. 3. 2018 dalje Avvisiamo i genitori dei bambini in età prescolare che dal 1/3/2018 sono in corso isti generaciji. Svoje kontaktne podatke posredujte na email poteka vpis v vrtce na območju Občine Piran za šolsko leto le iscrizioni per l’anno scolastico 2018/2019 nelle scuole dell’infanzia nel territorio 2018/2019. Zaradi nizkega števila prostih mest pozivamo del Comune di Pirano. Visto il basso numero dei posti liberi a disposizione invitia- [email protected] ali 040 700 053 ali email starše, da vpis uredijo čim prej oziroma najkasneje do 30. 3. mo i genitori a mettersi in regola con le iscrizioni quanto prima, ossia entro e non

OSNOVNI RAZPOZNAVNI ELEMENTI barvni simbol s tekstom [email protected] ali 051 309 632. 2018. Prijavo lahko starši oddajo le v en vrtec. oltre il7 30/03/2018. L’ iscrizione puo` essere fatta solo in una scuola d’ infanzia.

Vpis poteka na upravah vrtcev: Le iscrizioni si svolgono presso le direzioni delle scuole materne: Vrtec Mornarček Piran, Ulica IX. korpusa 40/a, Piran, Scuola dell’infanzia »Mornarček« Pirano, Via IX Corpo d’Armata 40/a, Pirano, Vrtec Morje Lucija, Fazanska ulica 3, Lucija, Scuola dell’infanzia »Morje« Lucia, Via Fasano 3, Lucia, Vrtec La Coccinella Piran, Fazan 3, Lucija, Scuola dell’infanzia »La Coccinella« Pirano, Via Fasano 3, Lucia, Vrtec pri Osnovni šoli Sečovlje, Sečovlje 78, Sečovlje. Scuola dell’infanzia presso la Scuola Elementare di Sicciole, Sicciole 78, Sicciole.

34 MAREC 2018 MAREC 2018 35 Solni cvet 42 L’afioreto Solni cvet 42 L’afioreto

Piše & Foto Dejan Gorela Piše & Foto Valentina Klemše VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE

Novo gasilsko vozilo za PGD Nova vas Posebnost v slovenskem prostoru Center za komunikacijo, sluh in govor Portorož Piše mag. Marko Strle, ravnatelj CKSG Portorož Prevažali bodo lahko več vode Brezplačne vozovnice za Nove zaposlitvene možnosti v letu 2018 piranske krvodajalce

V dva predšolska in enajst šol- in nepogrešljiva zaslomba pri- Modri so tudi odtenki najno- In barve kruha? Te smo mešali skih oddelkov portoroškega jateljev, gospoda Blumerja in vejšega literarnega dela, ki smo z dejavnim sodelovanjem na Konec januarja so ponovno vsi, ki so v letu 2017 Centra za komunikacijo, sluh gospe Hobič so ključ do uspe- ga izdali pri Založbi CKSG 33. slovenskem knjižnem sej- kri darovali 70-krat in več, prejeli brezplačne letne in govor je lani vstopilo trii- šnega odprtja kavarne in knji- Portorož. Dragocen dar Fra- mu, kjer smo, seveda, predstav- Člani PGD Nova vas nad Dragonjo in krajani smo vozovnice za mestni in primestni promet. nosemdeset učencev in učenk, garne našega centra, ki se bo nja Frančiča, z avtorskimi ilu- ljali svojo založniško dejavnost bogatejši za gasilsko vozilo GVC 16/30, ki smo ga skrb za njihovo kakovostno zgodilo v letu 2018. Še naprej stracijami Dane Terzić, nosi in hkrati gledališko nadarje- prejeli s strani Gasilske brigade Koper. Vozilo bo Gre za relativno majhno sim- Piranska praksa za mnogo- vzgojo, izobraževanje, usposa- bomo razvijali zamisel, da usta- naslov Ujemite paža. Zgodba nost otrok in učiteljev. Z dvema bolično pozornost do vseh kratne krvodajalce v obliki bljanje pa je vodilo našega pos- novimo zaposlitveni center, ki mladega fantiča, ki je toliko prišlo prav pri različnih vrstah intervencij. ponovitvama predstave Pekar- darovalcev te življenjske teko- brezplačnih letnih vozovnic lanstva. Zlati lesk Modre kave bo ponujal nove delovne pri- pravljična kot avtobiografska, na Mišmaš smo zapolnili sede- Svečani predaji so prisostvovali Če bodo sokrajani potrebovali čine, ki že desetletja ohranjajo za mestni in primestni promet bo najbolj viden šele v tem letu, ložnosti tistim, ki jim opravlja- pripoveduje o težkem otroštvu, že in stopnišča dvoran ljubljan- predsednik gasilcev obalno- našo pomoč, pa bomo vedno na zdravje ali celo življenje naših je lokalna posebnost in hkrati a iskrena podpora piranske nje želenega poklica ni najbolj preživetem v gradu, ki ni bil nič skega Cankarjevega doma. -kraške regije tov. Miran Gre- voljo. Zahvaljujemo se direk- najbližjih, prijateljev, sodelav- ponos, da smo s tem dejanjem občine, sosedov Dantejeve 11 samoumevno. kaj bajen. gorič, poveljnik Gasilske zveze torju Gasilske brigade Koper cev, znancev in neznancev. doslej prvi in edini v sloven- Oseb, ki so prejele tovrstne vo- skem prostoru. Dobro sodelo- Piran tov. Miro Grižon, župan tov. Denisu Glavini in celotne- Hospitacije na Gimnaziji Piran Piše Ingrid Peroša, profesorica nemščine in Maša Avsenak Zobec, profesorica francoščine in španščine Občine Piran Peter Bossman, mu kolektivu Gasilske brigade zovnice, je v piranski občini 27. vanje med Območnim zdru- direktor Javnega zavoda GB Koper, da so nam omogočili Med njimi je šest takih, ki so kri ženjem Rdečega križa Piran, Koper tov. Denis Glavina. pridobitev gasilskega vozila. darovali 100- in več krat. V pi- Občino Piran in podjetjem AR- Devetošolci sedli za gimnazijske klopi Pridobitev novega vozila Mer- Posebna zahvala gre našemu ranski občini je vseh krvodajal- RIVA iz Kopra je že dvanajsto V upanju, Učenci so lahko poslušali pouk cedes Benz je velikega pomena, članu tov. Miru Grižonu za vse cev krvi nekaj manj kot 900. V leto zapovrstjo plod družbene zgodovine, geografije, psiholo- tako za nas gasilce kot krajane. opravljene razgovore in aktiv- letu, ki je za nami, je bilo aktiv- odgovornosti in spoštovanja da bi devetošolcem gije, fizike, italijanščine, angle- Vozilo nam bo služilo za prevoz nosti, ki so omogočili prepo- nih 658 krvodajalcev. Skupaj so humanitarnih vrednot. OŠ Lucija, OŠ Livade ščine, francoščine, španščine, velike količine vode in opreme trebno nadgradnjo voznega vsem, ki so v zdravstvenih usta- Izola in OŠ Vojke Šmuc nemščine … Učenci so se srečali na vseh vrstah intervencij, ki si parka v našem društvu. novah potrebovali kri – bolnim z dijaki in se lahko sproščeno jih sicer želimo v čim manjšem in poškodovancem – podarili Izola čim bolj približali pogovarjali o šoli, programu, obsegu. skoraj 350 litrov krvi! gimnazijski program, profesorjih … Z zanimivo izku- sva profesorica nemšči- šnjo bodo učenci morda lažje ne Ingrid ter profesori- izbrali svojo pot šolanja. Pa srečno! Auguri! Good luck! ca španščine in franco- Bonne chance! ¡Suerte! Viel ščine Maša decembra Glück! pripravili hospitacije na Gimnaziji Piran.

36 MAREC 2018 MAREC 2018 37 Solni cvet 42 L’afioreto Solni cvet 42 L’afioreto

VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE Piše & Foto Irena Rupena, predsednica ŠS OŠ Sečovlje Piše & Foto člana novinarskega krožka Jan Špeh (9. razred) Otrokom omogočajo zanimive dejavnosti Uporabili ga bodo v šolski kuhinji in Lea Rajčič (8. razred) ter mentorica Urška Kerin Izlet na sneg s pomočjo šolskega sklada Učenci pridelali svoje prvo oljčno olje

Na zelenih površinah v Oljarna Peroša B. v Novi vasi nam je podarila še en liter, tako okolici šole v Sečovljah imamo skupaj 10 litrov oljčne- in Sv. Petru raste osem ga olja. Hvala vsem učencem in starih oljčnih dreves in učiteljem za pomoč pri obira- dve mlajši oljčni sadi- nju, našima hišnikoma Ediju in Dinu, prav tako tudi oljarni. ki. Letos smo jih prvič Olje smo ustekleničili, nekaj obrali in tako pridelali smo ga podarili, drugo bodo po- kar devet litrov oljčnega skusili učenci v šolski kuhinji. Zelo smo veseli in ponosni, da olja. imamo v okolici šole nekaj oljč- nih dreves in da smo pridelali lastno oljčno olje.

Na OŠ Sečovlje šolski sklad deluje že deseto leto. V teh letih smo pomagali številnim otrokom in družinam, ki so potrebovali pomoč pri plačilu šole v naravi, plačevanju obrokov, plačilu prevoza, vstopnine, tiskanju Piše & Foto Učenci IP – vzgoja za medije – tisk Na osnovni šoli Lucija smo praznovali kulturni dan in mentorica Nina Grabljevec knjig in še veliko drugega.

V šolskem letu 2017/18 smo z ca, prevoz in ogled gledaliških ben dan, ki je za mnoge otroke uspešni. Naš moto je Skupaj Kje so tiste stezice zbranimi sredstvi iz šolskega predstav ter ustanov, obisk hiše tudi edino prijetno doživetje na zmoremo več. Posebna zahvala sklada poravnali in izpeljali eksperimentov … snegu. gre predvsem tistim, ki skozi kar nekaj nadstandardnih pro- Posebno veselje za vse učence Ob tej priložnosti bi se rada celo leto na različne načine pri- gramov in vsem otrokom omo- 1. VIO in najstarejših skupin iz zahvalila vsem članicam šol- spevate v naš šolski sklad. gočili nepozabne ter zanimive vrtca je bil izlet z igrami na sne- skega sklada, ki vestno poma- dejavnosti, kot so prometna de- gu, ki so ga doživeli v mesecu gajo, da delo sklada poteka lavnica štiriprometna detelji- februarju. To je bil res nepoza- nemoteno in smo pri tem zelo

Praznovanje kulturnega dne na OŠ Sečovlje Piše & Foto Jan Špeh, 9. razred, novinarski krožek, mentorica Urška Kerin Prešeren je učencem delil fige

V letu evropske kulturne dediščine smo se na Osnovni šoli Lucija odločili, da se bomo na proslavi ob kulturnem prazniku posvetili slovenskemu ljudskemu izročilu. Tako smo učenci in učitelji učencem povedala, zakaj smo pripovedovali zgodbe o kruhu, ske pesmi, najlepše je odzva- praznovali dan kulture na dan Slovenci tako ponosni na svoje drugošolci so občinstvu posta- njala pesem Kje so tiste stezice. pred Prešernovim dnevom s izročilo in kako je to nastajalo vili nekaj ugank, devetošolci so Ravnateljica gospa Tanja Vin- V sredo, 7. 2., smo se ob Na proslavi so sodelovali šte- Leo odlično povezovala celot- Prešernove pesmi, kot so Glosa proslavo Kje so tiste stezice. 7. ter se ohranjalo od prvih slo- zaigrali pravljico Mojca Pokra- celj je v nagovoru učencem vilni učenci naše šole. Obiskal no proslavo. Učenci od 4. do 9. št. 3, Povodni mož in himna 8.20 v naši telovadnici februarja je učence pričakala venskih besed do danes. Nato culja, učenci dramskega krožka sporočila, da je praznik čas, nas je tudi sam France Preše- razreda so prikazali pesnikovo Republike Slovenije Zdravlji- praznično okrašena dvorana, so učenci dokazali, da tudi mi so izvedli muzikal o Povodnem ko se posvečamo ljudem, ki jih zbrali vsi učenci šole, ren, ki ga je spretno odigral naš življenje, ljubezni, njegova dela ca. Šolski zborček je prireditev na panojih so bile iz kolaža skrbimo, da naše ljudsko blago možu, učenci plesnega krož- imamo najraje, zato naj učenci saj smo imeli prosla- osmošolec Timotej. Na začetku ter prikazali, kako je Prešeren obogatil s pesmima O, Vrba in sestavljene zgodbe iz sloven- ne tone v pozabo. Osmošolec ka zaplesali in zarapali pesem praznični dan preživijo z druži- vo pred 8. februarjem, je učencem razdelil fige. Po- pri Slovencih prisoten danes. Zdravljica. skih ljudskih zgodb. Proslavo je na pamet povedal pripoved- Lepa Vida. Pevski zbor je pre- no in prijatelji v dobrem pogo- tem pa sta skupaj z voditeljico Nekateri učenci so deklamirali sta povezovala osmošolca, ki sta ko Kralj Matjaž, šestošolci so peval najlepše slovenske ljud- voru in igri. ko je Prešernov dan.

38 MAREC 2018 MAREC 2018 39 Solni cvet 42 L’afioreto Solni cvet 42 L’afioreto

VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE Piše & Foto ravnateljica Vrtca Morje Lucija Leonora Drgan, Otroška predstava in obujanje spominov mag. prof. zg. učenja Lutke v vrtcu Piše Andrej Žibert Foto Lavra Bregar Obisk upokojenih sodelavk Otroci pripravili predstavo z aktualno tematiko

V vrtcu Mornarček Medvedek želi novo igračo, katerimi so vsakodnevno za- kovni animator, avtor glasbe in oče ga spodbudi, da si denar za sipani. Otrokom smo razde- pomočnica vzgojitelja Milica Piran smo s skupino Nekdanje sodelavke so se že četrtič odzvale vabilu in nas obiskale v vrtcu. Srečanje jim zelo veliko pomeni, novo igračo prisluži z delom lili naloge glede na specifične Krajnc kot lutkovna animator- najstarejših otrok saj je za številne to edina možnost, da se enkrat v letu vidijo, objamejo, poklepetajo in obujajo spomine. (barvanje ograje okoli hiše). spretnosti, ki jih določena vloga ka in vodja zbora. Sredi decem- ustvarili lutkovno Zaradi izpostavljenosti komer- zahteva. Pri tem smo upošteva- bra smo z izvedbo razveselili Tudi nam zaposlenim, ki smo delovnih ur, izletov in druženj. nekaj najlepšega. Povedale so, Zahvalili smo se jim za znanje, cialnim vplivom in modnim li želje otrok. Sodelovali so v mlajše otroke enote Mornar- do pred kratkim, nekateri pa Vedno jim pripravimo nastop da jih veseli, da nadaljujemo delovne navade in vrednote, ki predstavo Medvedek trendom otroci zahtevajo ved- različnih stopnjah ustvarjal- ček, januarja pa smo k nam na tudi pred tridesetimi leti, z otrok, ki jih zelo razveseli in z otroškim zborom, folkloro, so nam jih dale, ter obljubili, da in dobra kupčija. no nove igrače, ki čez nekaj dni nega procesa: pri načrtovanju, ogled predstave povabili tudi njimi delali, tako srečanje ve- razvedri. Razigrane ugotavlja- nastopi in predstavitvami dob- jih bomo z veseljem in ponosno Vsebina pravljice niso več zanimive. Pomembno oblikovanju zamisli in izvedbi. dve najstarejši skupini enote liko pomeni. Na dan privrejo jo, da so otroci zmeraj »isti«, re prakse drugim vrtcem. prenašali na mlajše rodove. je, da otroku razvijamo kritično Skupino sva vodila vzgojitelj Barčica iz Portoroža. čustva, spominjamo se skupnih nasmejani, radoživi, pristni in je zelo aktualna distanco do številnih reklam, s Andrej Žibert kot mentor, lut- za današnji čas.

Spodbujanje bralne kulture v Vrtcu Mornarček Piran Piše Klementina Butina Foto Zoja Kogoj Uvajanje otroka v vrtec Piše & Foto Katja Levac Igrajmo se knjižnico Poskrbimo za prijeten prehod iz družinskega v vrtčevsko okolje S spodbujanjem kulturno-umetnostne vzgoje omogočamo otroku, da razvija ustvarjalnost, individualne Starše novo vpisanih povabimo izkušenj lahko povem, da peti Velikokrat se pri starših pojavi vprašanje, ali vklju- v mesecu juniju na roditeljski dan otrok nima več težav. Otro- sposobnosti in krepi zavest o kulturni identiteti. Področja kulturno-umetnostne vzgoje so zelo raznolika. V čiti otroka v vrtec že v prvem starostnem obdobju. sestanek, kjer jim posreduje- ku prisluhnemo, se odzivamo mesecu kulture smo se osredotočili na pomen bralne kulture za razvoj predšolskega otroka. mo vse potrebne informacije na njegove interese in potrebe V vrtcu Mornarček Piran uvajanju otrok v vrtec Že tretje leto sodelujemo na družinskega branja in zagovor- za prijeten prehod iz družin- ter mu omogočimo sproščeno dajemo velik pomen. Mladinskem literarnem festi- nice predšolske bralne značke. skega v vrtčevo okolje. Svetu- vzdušje. Postopoma ga vklju- valu Bralnice pod slamnikom, Obiskala nas je 18. januarja jemo jim, naj že pred začetkom čimo v igo z vrstniki. Zaželeno kar nam omogoča, da nas vsako 2018 v Vrtcu Mornarček Piran, uvajanja z otrokom pridejo na je, da ima otrok prve dni igračo šolsko leto obiščejo ustvarjalci enoti Barčica Portorož. Pripo- obisk. Skupaj s starši naredimo od doma, ker se bo tako poču- na področju bralne kulture. Do vedovala nam je pravljice in okvirni načrt uvajanja; kako til bolj varno. Starši strokovne zdaj so nas obiskale pisatelji- se z nami igrala simbolno igro bo uvajanje potekalo, za koli- delavce seznanijo z otrokovi- ca in tiflo pedagoginja Aksinja Knjižnica. S skupnimi močmi ko časa ga bodo prvič pustili mi morebitnimi posebnostmi Kermauner, pisateljici Barba- smo pripravili police s knjiga- samega … Uvajanje večinoma (alergije, ninica, duda …). ra Hanuš in Tatjana Kokalj ter mi, izkaznice, štampiljke … Ker poteka pet dni. Prvi dan je starš Družina in vrtec sta dva po- pravljičarka Anja Štefan. ima vsaka knjižnica svoje ime, z otrokom prisoten približno membna dejavnika, ki vplivata »Ni pomembno, kako beremo smo našo poimenovali Knjižni- eno uro, drugi dan otrok osta- na otrokov razvoj, zato si priza- otrokom, pomembno je, da jim ca Barčica. Obiskali so nas tudi ne približno 30 minut sam in devamo, da bi bilo sodelovanje beremo.« To so besede gospe otroci iz enote Mornarček in se tako podaljšujemo čas, ko je med vrtcem in družino kakovo- Tilke Jamnik, spodbujevalke z nami igrali knjižnico. otrok brez starša v oddelku. Iz stno ter partnersko usmerjeno.

40 MAREC 2018 MAREC 2018 41 Solni cvet 42 L’afioreto Solni cvet 42 L’afioreto

UMETNOST ŠPORT Piše Nives Marvin Projekt ArtDownUp že petič v Piranu Z bronasto medaljo na svetovnem prvenstvu Spodbujanje kreativnosti in preseganje predsodkov Tina Mrak in Veronika Macarol športnici Občine Piran

Občina Piran in Športni in mla- trening. Nismo velika občina in Naziv ekipa leta v individual- Point Velikonočna regata dinski center Piran sta v petek ne moremo si privoščiti vsega, nih športnih panogah je osvojil 2017 v organizaciji Jadralnega V sklopu projekta za otroke in odrasle z Downovim sindromom in z drugačnimi potrebami so se zvrstile v Avditoriju razglasila športni- kar bi si želeli in potrebovali, Boks klub Portorož, ekipa leta kluba Pirat in Vzajemna Open številne ustvarjalne delavnice, prišel pa je tudi obisk iz Londona. ka Občine Piran za leto 2017. vendar športno infrastrukturo, v kolektivnih športnih panogah Portorož 2017, ki ga je organi- Naziv sta tudi letos prejeli ki jo imamo, zgledno vzdržuje- pa je ziral Volley Club Portorož. Center za komunikacijo, sluh Miro Ličen Krmpotić in kera- delavnica izdelovanja lutk in onalnega projekta je spodbu- Tina Športno društvo Piran – in , mo in redno obnavljamo. . Posebna priznanja so Občina Piran in ŠIMC sta pri- in govor Portorož, Obalne ga- mična z mentorico Apolonijo fotografska delavnica. Udele- janje kreativnosti in zlasti sen- Mrak Veronika Macarol Letos odbojka ki sta na svetovnem prvenstvu prejeli (Boks znanja podelila še v kategorijah lerije Piran in Pomorski muzej Krejačič na temo ohranjene žencem, osebam z drugačnimi zibiliziranje najširše javnosti v jo bomo obogatili še z novim Tadej Černoga 2017 osvojili bronasto medaljo klub Portorož), dosežek v neolimpijski športni Sergej Mašera Piran letos že rimske arhitekturne dediščine potrebami različnih starostnih preseganju predsodkov do dru- Domom vodnih športov, ki Košarkarski in s tem najboljši rezultat kari- in disciplini, obetavni mladi špor- petič organiziramo medna- v Slovenski Istri. V Gledališču skupin iz cele Slovenije in za- gačnosti. V prihodnjih mesecih bo namenjen pripravi vrhun- klub 3x3 Piran Jasmin ere. Dekletoma je priznanje po- (Thai-boxing club tniki, državni prvaki v olimpij- rodni projekt ArtDownUp. Tartini Piran se je istočasno mejstva, so se znova pridruži- bodo projekt in ustvarjena dela skih jadralcev in organizaciji Bečirović delil župan Občine Piran , pa tudi Tiger). Zaslužni športni dela- ski športni disciplini in državni V Galeriji Herman Pečarič Pi- odvila slikarska delavnica z li učenci in učitelji Riverside predstavljeni na več razstavah, Peter mednarodnih regat , ki je v uvodnem na- rekreativni športniki na vodi vec je postal prvaki v neolimpijski športni ran sta v ponedeljek in torek, mentorjem Ganijem Llalloshi- School iz Londona ter uporab- najprej v Pomorskem muzeju Bossman Sandi Ramuševič govoru poudaril, »da si v Piranu boste dobili svoj prostor v so- (Ribiško in potapljaško društvo disciplini. 12. in 13. marca, potekali slikar- jem na temo Ivan Cankar in niki dnevnega centra Šentmar Sergej Mašera Piran. prizadevamo, da bi vam zagoto- dobnem objektu, ki ste si ga s Piran), odmevnejši športni do- ska ustvarjalnica z mentorico skodelica kave, prav tako pa še iz Kopra. Namen tega tradici- vili čim boljše pogoje za delo in svojim trudom zaslužili.« godek v Občini Piran pa Sailing

Mlade odbojkarice ŠD Piran Piše & Foto Bogdan Pajek Tudi letos na državno prvenstvo Najmlajše odbojkarice Kadetinje so lani tekmovale z eno skupino v A državni odboj- ŠD Piran tudi letos v dr- karski ligi in drugo skupino v žavnem prvenstvu na- B ligi. Letos tekmujejo v B ligi, stopajo pod vodstvom kjer so v skupini A na drugem trenerke Ljudmile Ste- mestu z enakim številom točk kot prvouvrščena ekipa iz Ko- fčeve Breulj, profesori- pra. ce športa. Na zadnjem Članska ekipa kot novinka turnirju tekmovanja za uspešno nastopa v 2. državni odbojkarski ligi. S tekmo manj mesta so bile v 1. krogu trenutno zaseda 7. mesto z prepričljivo najboljše, majhnim zaostankom za uvr- na vseh treh tekmah so stitev med prvih pet. slavile s 3 : 0.

42 MAREC 2018 MAREC 2018 43