O g ro d C o B z w o y a h st a a a B t k e s .
W Ś . r w S I ó o a . ł l z ta J w h ó i w c r c k i o o e G t i w b e J o s c u ie o e g
P ę n k ro k ja e t i ó z n n s t i w r k ł C i e e n a i s c i k o ia g e S w c Żab z o c . a e a k sz a H ra . K Skwer O . I Kodeksu Supraskiego Galeria W g J Sleńdzińskich skiego T. Sołoniewicz Bu pl. Inwalidów a ro
l. J. Piłsud lw r d a A Park
Al ar Wojennych sz o S k . y 1 J. K a w t 676 s t P s. a a iłs S. w a r w i u H s o w P d B k b
o i a Ś o B sk łko u a o KRYNKI
h tr i i l a Supraśl y k a eg B w ja Krajobrazowy www.greenvelo.pl web portal c ł a ln O . Mazow w o a o u r rs 200 0 A o T i w l y ie g 100 200 m iego t e o a w r k
k c s f a c o a b s K d k N k o r ś r s i a y s o d
z ę e h Supraśl a ń g a I. . K W o
z n S C m a a A S w j y o e z l e . a r t d . A. Chodkiewicza C a c Puszczy h o e aD J n H r a i e m i . dl a s z e w KisielewskiegoS. r a w P ł z o r w i r k i W I lm Z łs o a Cegielniana c Ś . ie u w o w d z P . B a . d e a „Kisiela” y L k 6 s s a Visit www.greenvelo.pl and find out for yourself about L ia M k j k J. PIŁSUDSKIEGO
w łó n a ie k w I. e n g a Powiatowy K o n i Zmartwych. el o Knyszyńskiej o r i w Li N y S
a p c Skwer Armii Cegielniana Ośr. Sportu ow . Pańskiego ś 1 k a 3 7 Dr I. Bi H o Krajowej i Rekreacji s all the advantages of the East of Poland Cycling Trail. The o ałówny K Pałacyk pl. S. Staszica k www.greenvelo.pl w 4 i Dworek 2 Książnica Wróblewskiego „Bukowisko” e s Cerkiew św.Mikołaja Gościnny Lussy W Archiwum g bp. Jaworowskiego k Pałac Lipow Muz. Podlaska kie L. Dublaka a s g J a o a Cudotwórcy iń Branickich r Chaima Podlaskie Miejskie Kil o B . s siedziba PKPK Green Velo portal is the biggest cycling guide to East- a Rynek pl. J. K z ra . a bpa L. L. Muz. 2 w Rez.
Nowika Ratusz T. Kościuszki Jana Pawła II 9 n w W. Cerkiew Św. 3
o a 8 ic s Jaworowskiego4 Ikon (Świętokrzyskie Voivodeship) (Świętokrzyskie Ś aj k h w. Mikoł kie pl. k a Jana Teologa Karczówka
Kr g
c 5 s o i
w Branickich e Cegielniana ern Poland. It will explain how to get to know not only o g Cerkiew area the and Mountains Świętokrzyskie 12. o a r Centrum Kultury a a łk o 5
k k A w a 7 Zwiastowania NMP G s o i
o Prawosławnej a l. n c Muz. (Świętokrzyskie and Podkarpackie Voivodeships) Podkarpackie and (Świętokrzyskie w r o ś W 6
u B gi o a Klasztor Prawosławny Sztuki Drukarskiej the Green Velo trail, but also other routes in the area. It
s wskiego S l e K Pałac Branickich
alino 11 pl. u L rs F. W. Zacherta k . K e ry 13 z Valley San Lower and Province Sandomierz 11. K Brzozówka Zwiastowania NMP i Papiernictwa 10 Białostocki Uniwersytecki s a o aw
o a lw 12 g Teatr Dramatyczny Ojców Bazylianóws Klasztorna
Teatr Lalek g u ie k Carpathian Plateau (Podkarpackie Voivodeship) (Podkarpackie Plateau Carpathian 10. B Cerkiew ie sk im. A. Węgierki a Rondo 8 will reveal places of interest and the best places to eat,
Park k w 9 Dom Zalew
św. Marii 14 s o F. W. A. Chodkiewicza Roztocze (Lubelskie and Podkarpackie Voivodeships) Podkarpackie and (Lubelskie Roztocze 9. ń B n pl. Marsz. J
Cm. Magdaleny Centralny ja a a . Ogrodnika Zajma
K r u el n K Zacherta Aleja Pomnikowa S. Konarskiego
i a lw i J. Piłsudskiego z . (Stara Poczta) Polesie (Lubelskie Voivodeship) (Lubelskie Polesie 8. jo pl. A K yc B and will help to find accommodation. Before setting off,
w M k a r tr r . a r a a Cm. BIAŁOSTOCKACegielniana
a s S. Moniuszki J a y k n t w d w leA i J. Piłsudskiego Bug River Valley (Voivodeships Podlaskie and Lubelskie) and Podlaskie (Voivodeships Valley River Bug 7. l ł k e K Park Pałacowy c ewangelicki a Opera i Filharmonia o u EM . k 676
ó n Białostocki m o
io M ś B ie Ż a g . i i g create your schedule using our intuitive trip planner in (Podlaskie Voivodeship) (Podlaskie 15 Podlaska e Ośrodek c c c O O w P L S S k ia o k o
ł C d o ię u k a ł g i 10 12
o y n ło Kultury k ie e 11 w g e ły k c o k w Forest Knyszyn and Forest Białowieża 6. s n h d w s ka ia a k M a a o r ic s J. Cm. Pałac Kąpielisko
n ń a Rynek w 16 s a z ń K 13 Dom just a few easy steps. News, an events calendar and our
K s k h a a .
i a k Sienny s ie ic j rzymsko- B Buchholtzów Jansena Biebrza and Narew Rivers Valley (Podlaskie Voivodeship) (Podlaskie Valley Rivers Narew and Biebrza 5. jo a CH Panorama k o l to r
ie g g B ę an NMP
w j o ie . i katolickiic pl.
s -C k J w k Suwałki Region and Augustów Forest (Podlaskie Voivodeship) (Podlaskie Forest Augustów and Region Suwałki 4. k c r Ś ie Królowej newsletter will keep you up to date with events and news from the trail.
a u a a go Ogrodowa
L r z w BIAŁOSTOCKA Polski T.Kościuszki
e ie C l BIAŁYSTOK Ratusz Northern Mazury (Warmińsko-Mazurskie Voivodeship) (Warmińsko-Mazurskie Mazury Northern 3. u Ś g T. B Planty 14
w io Staw Serce miejski
. o n o Warmia and the area (Warmińsko-Mazurskie Voivodeship) (Warmińsko-Mazurskie area the and Warmia 2. g Spółdzielcza A g o e Dom
łynowa C n ie w i Tartaczna Wczasowa
M n k a k A 15 3 Maja ie y B s kad Ludowy Posterunkowa At the Vistula Lagoon (Warmińsko-Mazurskie Voivodeship) (Warmińsko-Mazurskie Lagoon Vistula the At 1. s u W iń
z s M s
y łg o . a e Dolna Teatr K s w j r East of Poland Cycling Trail Green Velo Green Trail Cycling Poland of East a a m 3 Maja Mobile Application ń s S Dolna Cieliczańska r k a o n K Spółdzielcza Wierszalin ks.O. Sidorowicza ó a - r k k
m r s to . ic Orla Zielona t k o ł Z
k e o g o k Al. Zakochanych Nowa 1 District Centre for Sports a z Ż a n w d a CH 16 Maps of the series: the of Maps B y o Św. Trójcy . c e and Recreation „Bukowisko” J z a w Żwirki i Wigury a la s Galeria Alfa . a s Wróbla n K z S 17 e n W k a . z i k Żurawia G św. Anny a p . e s M. Konopnickiej Kościelna 2 Mansion of bishop Jaworowski K R J j ks. S. Piotrowskiego it -C ń a . a ja All essential trail information can be found in the Green Velo mobile app r L z l u – the seat of PKPK d u 17 n r to e i ę . b C r a e i 11 Listopada S W w Muzeum Rzeźby . e h P Ś W P l e Orla Kościelna 3 y s ł e na A. Karnego Icon Museum sz rz k m s to (available on Android, Ios and Windows Phones). The app yńse a s o ng pl. a kcie k ła zy 18 w Ł h go a s Katyński ko Lewitówka 4 Orthodox church u o a Ż r Osiedle RobotniczeJ. Słowackiego Łk d a . W e a Letniskowa Nowa of St John the Theologian uo n k J l P will help you to find places of interest, accommodation,
kw c a a o ia z P Majowa e S d s n o w k i z a a a p p d a F. Mareckiego5 Museum of Papermaking s w Hala r J. Piłsudskiego O k i o le e Szkolna a o tal t ś g o and Printing restaurant facilities and BSPs along the way. Trails in your n s s Białystokz Sportowa i Filharmonia t t a a n t g r L a ro ie Grzybowa o M W k Aleja Nowy Świat w 200 100 0 200 m 1 G c Ni 6 Orthodox ChurchButkiewicza of the Annunciation e 19 . Leśna epod ie 1 A a ległości i Ulmana s w Piaskowa c o o area are listed so that you can find those that interest you k ła ł 7 a P S Orthodox Monastery of the M o . . d J K S Hala l o z o e 8 p Ż p ś Gardener's House (Old Post O ce) most. And don’t worry about poor phone reception – all of e 1 The Sleńdzinski Gallery e 11 The Orthodoxg CultureSportowa Center n it e rn la a i a ik z l k Park a n n 9 Monument Avenue 2 Chaim Nowik Palace a 12a Branickis Palace w the most important information is accessible offline. The W o Miejski East of Poland Cycling Trail Green Velo Krasny Las j na 10 Buchholtz Palace 3 Orthodox church of St. Nicholas the Wonderworkere 13 They Aleksander Węgierko Drama Theater P odleś s d Stadion ZOO rz P o o Konstytucji e io ła ł m P Boundaries of nature reserves 11 Jansen House app lets you record the course of your trip as you ride and 4 Podlaskie Museum 14 Theo BiałystokMiejski Puppet Theatre ys ca W ło Oj . 3 Maja w. P 5 Town hall 15M Podlasie Opera and Philharmonic Ś Churches; cloisters; Orthodox churches; synagogues 12 Bathing area ro Cm. helps you to plan future trips. Just choose points on the s Zwierzyn t iecka Wojskowy 13 Our Lady Queen of Poland a 6 Church of the Resurrection of Our Lord 16 Białystok Culture Center a k Palaces and mansions; castles; museums s Św. Ojca Pio ie 14 City Hall map and the system will automatically generate the best route for you. 7 Podlasie Library 17 St Anna w o Hotels; tourist information centres; parking facilities Z ł 15 8 City Archives 18 A. Karny Sculpture Museum w ia Folk House Hala i B Krasne Hala erz Sportowa ynie Culture centres; indoor swimming pools 16 Sportowa 9 Branicki Guest Palace 19 Philharmonic cka Wierszalin Theatre 10 Orthodox church of St Mary Magdalene Cinemas; theatres; bus stations 17 Holy Trinity
a w o rk R ie
w
Ś a
n
t g s
e e Bike Kingdom There are also several thematic trails through the city, focusing on the the Old Białowieża range. Set among ancient oak trees, the main route
r
o o
a f Białowieża Forest and Knyszyn Forest churches of Białystok, local wooden architecture and the Branicki family. turns westwards towards Hajnówka, but it’s worth continuing east F k
s A
n t Next, the Green Velo route runs east to the charming village of to Białowieża. While you’re there, the absolute must-see spots are the ń
y t
z r
z a The region can be described as a kingdom of the bison. Almost the Supraśl near the border with Belarus. It is dominated by the magnifi- Nature and Forest Museum, the Bison Show Reserve and the Orthodox
s
s ct
y i entire route leads through the wilderness of the Białowieża and Knyszyń cent Orthodox Lavra Monastery, rebuilt after the Second World War and church with a splendid iconostasis, while the best walks are through the
y on
n s
n Primeval Forests. At the start, the trail takes in the capital of the Podlaskie home to a unique Icon Museum. palace gardens by the former Tsarist residence and a guided hike to the
K
K
i
Voivodeship – Białystok. You should take a look at the imposing Bran- Between the Knyszyń and Białowieża Primeval Forests, the trail runs most treasured section of the park – the Protected Reserve.
d
a
n icki Palace and gardens – known as the “Versailles of Podlasie” – and the through farmland, and there is a section opening out There are many agrotourism quarters throughout both forests, and
k
a
s recently renovated market square, fascinating churches and Orthodox onto wide panoramic views. You cycle past the a dense network of marked cycle routes.
t
e i
s churches, museums, and the modern Podlasie Opera and Philharmonic. villages of Michałowo and Siemianówka, the From Białowieża, the trail follows forest vistas towards
e w
r Siemianówka reservoir and the village of Hajnówka, then runs along the edge of the forest via
o
o
ł
F Narewka before reaching Białowieża. Kleszczele to Czeremcha, leaving the wilderness behind
a
i
a The route leads right into the heart to take cyclists to the next magical kingdom along the
B
ż
a of the Białowieża Primeval Forest along Green Velo route: the Bug River Valley. e
i z the boundary of the national park to c
w
z o
ł s
a u i P B
o
m w o t d s e g l n i ó r K K e ik B Podlaskie Voivodeship
a k n e i m o l a
S
Pčolka Rymucieŭcy Doŭhi Barok
P99
181 km 181 P85
a 174
10 a Stoki 53°10’ 53°00’ 53°20’ 52°50’ 52°40’ 52°30’ 178.4
k w
Dračany a Saliapki
n Ždanki
r P99 Rybaly
P81
P Čabachi 24°00’ a
a a
Pierieroŭ a Žabry n
n j
Vuhlany Babrovniki
Žukavičy ś š Kašancy
a Ś
ś Pruska- Hvozdz’ II
Chmieliska Čarnaki
-Str. e Rani Šyšoŭa
Navasiolki a
Cieciaroŭka n
Jarmoliči
Piatroŭcy e
L a
Kalasy
Kniazievicy Rezerwat Podbradziany
a s Pruska-
’ Minčyki
j P7
k
L č Bierazniaki
-Nw. e a
L z Jodžicy
Malaja Bierastaviča
o
c Lavy n Liackija l
o PAHRANIČNY -Vielaviejskaja KAMENEC Pruska-Valhinaŭa s
s w
ł L i Holynka
KAMIANIEC
-Bahuslaŭskaja
s
v Kamaroŭščyna
i P99 POGRANICZNY Czeremcha ó a Masiewo-
P99 POGRANIČNYJ
S Zaleszany
ł i
Rahačy w
č r
Nurzec
Jałówka L
Ś Białowieża Obręb Ochronny
a 23°50’
a Svislač Pašuki
Kuli
O Chamuciny
PARK
Kondratki
k a l Muzeum Przyrodniczo-Leśne
Kliukoŭcy
Dublany o s z U
Aliekšycy
Dzinieviči i k
Laševičy Pychoŭčycy Kavali Muryny Muziej c l Gonczary
Navickavičy 5
v 13 Kazly o n Stupičaŭa 170
Siemianówka/
ł Jamienka
686 a
S
s a NARODOWY
i
a
Nw.- N ż Jaryłówka k e Radasc’ ŭ Kamianiuki Siemianówka BIAŁOWIESKI r w 7 a Olchówka
Indura Ś -Łuplanka
Indura Indura w e P83
Cisówka a Pierieroŭ i Mahiliany
Ś 204 Kaliesniki Bobrowniki Repczyce
Str.- r Białowieża/ Prakopavičy Odla
z Gruszki Mostowlany
e Vaicachoŭščyna Plianta
Vialikaja U Žornaŭka i Baranki
Saraŭa a Żubrów Bobrowniki/
d Bielieŭa Bierastavica
205 o P Romanowo -Mł.
ł Dobrowoda J. Siemianowskie
k -Wlk. Hliebaŭičy Podcerkwy o R
Dzmitravičy r R 6 K 18 Łużany Białystok Regional Tourist Information Centre ul. Odeska 1, 15-406 Białystok phone: +48 85 732 68 31 [email protected] www.podlaskieit.pl a TOURIST INFORMATION POINT Daševičy u Leśna Leonowicze Pačobuty 12 Liški Ozierany- k d Mikalajeŭa Bahačy Lipna Žornaŭka Zubry Mal. Sielišča Astapkaŭščyna other cycle trails along the Green Velo trail r 185 O Makaraŭcy
n Halienčycy Kruszyniany Babičy Jalienski Bor 195 Stary Dwór a I Žytarodz’
j Łapicze Žyličy Narewka Tarnopol Zubki/Bierastavica 197 Stanica Przewłoka 23°50’ Abramaŭa
a Ł Polskich Tatarów Centrum Edukacji
a Zian’ki
Kudryčy p
Nietu Czerlonka kajakowa -I Palinaŭka
B
Chvaianaŭka Kurčoŭcy Planta
Wiejki
Bielaja a Skroblaki 8
Teremiski 687 Rezerwat Pokazowy l Podozierany Haradzišča
A i Kultury Muzułmańskiej
a a KLESZCZELE
Rybaki
Nowa Łuka d Zaliašany 160 Hory
Sinicičy
185 O
w w
Chadosy -II
I O Kruheĺ
16
o o -I Višnioŭka
p
r r
t t o o o o k k Robienka -Grn. n s Odelsk s i Adel’sk Odel’sk ą Świnoroje ą -II Budy -Nw. o
Leśna Sieliachovičy 676 h KRYNKI i Kundzicze
B Nw.- Straszewo Harkoškaŭa- s -Kuchmy t Plebanowo 689 -Str. Grodzisk 23°40’ Nietupa e Vyhnanka a -Dln.
Grzybowce
W W -Kuce e
9 -III Słobódka Kuchmy- d s
Ciwoniuki
Str.- c i Vialički
65
a a Skrabliaki Bučamĺ-
200
Niv. Duboŭaja Niv.
o
Michnówka
Lewkowo- j j k k Liubaški Luskaly e e
l l Prachody
n Voiskaja Pierożki v
o
o Zadvarany -Mł. 687 i
Mieleszki Sviščaŭa a Skupowo K K Staŭpoviski Zabłotczyzna
Ozierskie O o
Usnarz Grn. Leszczany g Nw.- Asinniki
Klinčany a Ł t 211 r -Wlk. G. Kurhan G. Bielewicze
Ostrów- k V Janušy P102 -Grzybowszczyzna
Zanaviny Hrabiani
w n Zarzeczany N Planty a e O
r e -Pd. Zubrzyca- e Puszcza i t s Ostrówek Gródek a Zaračany k Pastuchoŭa Balota Pastuchoŭa m -Pn. 30 i 196 s Oziabły n Ratajčycy Nomiki e r Harkawicze Lewsze č y g u 161 z Ciwoniuki i Lisoŭčycy Szczęsnowicze a Koleśne Topiło Białowieska Panasiuki r o Krynica l Jŭsičy 150 Szudziałowo l n Orlanka T k
239
11 a
ś a l Sukowicze o Postołowo P Pierkavičy Dubiny
HAJNÓWKA
a t a
M
Suchynicze
Słuczanka r Kalienkavičy
Omelaniec Szymaki ę Amielianiec Ladzka Kašeniki
t n Sobór Świętej Trójcy Zaśpicze -Grn. 5 p Dubicze A i Poczopek
c
o Šestakovo Šastakaŭa 23°40’ Szostaków Stojło u Silvarium Cerkiewne Suški Przybudki
i e w Rybaki
685 Borysówka Pieńki Odrynki Królowe Słoja j -Dln. S Nowosady g Łozice Puszcza Ś Krzywiec
G. Wojnowska G. Cisy o e f Sosnowik r Babinka Baratyńszczyzna Horczaki- Nowinka Nw. Wola Nw. Waśki PUBLISHER P R ul. Ściegiennego 2, 25-033 Kielce phone: +48 41 361 80 57 [email protected] www.rot.swietokrzyskie.travel o Czuprynowo Knyszewicze Parczowce Długi Bród Minkavičy
Mančaki Nw. Ostrów Nw.
Muraŭčycy
Istok Radzievičy Czyżyki Orzeszkowo
a Waliły a Waniewo
Wiluki
Majdan Trywieża
Cimochy k
n ś Padburie Sipurka
Radunin r s
o a u d Rzepiska Ł Puciska 202 23°30’ I
A Dzierniakowo u MICHAŁOWO Starzyna Łosinka
Witowo p Mościska 674 R Wygoda Poniatowicze i Narew Wojnówka Wólka 685 S Talkowszczyzna Duże Drahle Duże 19 Pieszczaniki Kutowa 4 Orłowicze Jodłówka Istok Kunachovičy Str. Kamionka Str. Podzałuki 686 Viarchi
N 140 Bohoniki Kozłowy Ług Makówka Pasieczniki Sokole Hożna Minievičy Załuki Kazimiraŭa Piaseczniki Iwanki Kotłówka Kundzin Knyszyńska Chrabostówka Zabaloccie 30
Saki Kojły Kapyly Bušmičy Karolin Daŭbizna Wilcza Góra 179 Werstok Str.
Arboretum im. Powstańców 1863 r. a Wierzchlesie Policzna 1 Z Lipowy Most Liasok Rasna
Koryciski Berezowo Potoka k
Sofipol
Duża Pawełki
Opaka
n Borki Topolany a Leśna
Kuraszewo 39 g y
Nowosiółki B Góra Łaźnisko Szostakowo Kopna Trześcianka n ł
Lady -Wlk.
Y a
Aĺvus Zbucz a Ł Nowoberezowo
-Mł.
Białki Radźki M nodal points connecting the Green Velo trail with other cycle trails Kołpaki 210 Wielkie Osówka Istok Słojniki Góra im. prof. W. Sławińskiego W. im. prof. Kuraszewo Gliniszcze- Kopna Mochnate Chlievišča Z Kornin Str. Tyniewicze 23°30’ Nw. Kamionka Nw. Most Downiewo Piaščatka Żednia Dobrowoda Sokołda Doratynka
Pahraničnaja 673 Repczyce
685
Wólka
Rutka
P16 Leniewo
a VYSOKOE Czyże
d VYSOKAJE 685 -Wlk. Sokólskiej Klejniki I Sokolany
ł Lipina Igryły Klejniki II
SOKÓŁKA Grabowiec Gradoczno -Tylwickie
o Dubicze Cerkiewne HAJNÓWKA Terechowska 689
Podrzeczany
673 k C
Woronicze Muzeum Ziemi Planteczka 130
o Czeremcha Królowy
S Tumin Ochremowicze Jelonka
Surażkowo
676 Soce w Rakowicze -Mł. Folwarki-
LITEWSKIE WYSOKIE
163 23°20’ Dworzysk e Gorodczyno 19
Puchły a
Abiaroŭščyna Stawiszcze Żuki O r Łoknica k Żywkowo Kundzicze Tatarowce
a n Saki
d 12 ł a a Lachy a Krywiatycze Orla
-Dzięciołowo l Geniusze i 66 Sieśki k Gnieciuki r Janowszczyzna
o Dobrzyniówka n N O Bardzieŭka S a d Hukowicze -Nowodwory Vysokaje Ciełuszki Plebanowce Bobrowa 65 k u Krzywa Szczyty- Muzeum Ikon Zajezierce
S s Czeremcha/ Bobrówka
ZABŁUDÓW R
-Duże ł Szernie Jałówka Dawidowicze 3
Pilipki
66 Połowce/Piaščatka P -Wieś Bachmatówka A Pawły Koszele Wyczółki Trzcianka Pogreby Ostrówki Monaster Zwiastowania Budy Mikłasze Najświętszej Marii Panny, Y Zubacze 202 Bereżyszcze 158 SUPRAŚL Nw.- Puszcza Hołody 179 Wólka Czeremcha- KLESZCZELE Stupniki Ogrodniki
Nowowola Smolanka Rafałówka
Pasynki l
Hałe K Koźliki
Klukowicze
120 ś
Saki
a 7
Str.- r
Zubowo Solniki
Mikuliczyce 169 p Miniewicze a Żuki Malinniki Dasze
W Protasy Moskiewce Str. Szor Str.
Lebiedzin
176 Puszczy Knyszyńskiej 19
Lewosze Ryboły w
Tokary
23°20’
Henrykowo Spiczki
C u Kotły Topczykały Pasynki
Knorozy
a Teremiski ł Wólka Tymianka
Kowalowce l
Gredele S
i Nurzecka
Ploski Widowo a u
B ł Borowiki 671 Stołbce 19 Krynickie Zagórki P Parcewo Wilanowo 19 a ec
O Ciasne i z Mołoczki Żuki Rudawka
Nowokolno B Nurzec Halickie
Ostrynka u Dąbrówki Kozły Dydule Sowlany Nowosady -Mł. Czechy Kuplisk Oleksze Rzepniewo N Rzepniki Zabłotne Kudrycze 19 Kuriany Studzianki -Duże 23°10’
Lewki
T Proniewicze CZARNA
Rajki Złota Deniski Śnieżki Wieś a
676 k Biełki BIAŁYSTOK
ń 37
e Pałac Branickich, Opera Pałac Podlaska i Filharmonia
223 a Hryniewicze- Werpol Sitawka i Wojszki k Dubiażyn Teolin n
la 693
BIAŁOSTOCKA 110 r S M Mokre VALLEY Szeszyły
Milejczyce
Białousy O a Kożany
Solniczki
n Chraboły Piliki Tryczówka
Augustynka Sasiny Kościelna r
BIELSK PODLASKI BIELSK 2 WASILKÓW
Rajsk
Bystre Janów a Białostockie Muzeum Wsi 19
Gabrylewszczyzna Łubianka Plutycze Borysowszczyzna
Klewinowo Nurzec Stacja Woroszyły Czarna Wieś Krasna Wieś O C Wólka- 52°30’ Bańki Orzechowicze Nw. Janów Nw. 149 Stanisławowo Lewickie 8 675 203 -Gołąbki Zdroje 67 -Wyszki Wólka Ratowiecka Wólka Nurzec
Wólka -Kościukiewicze Łapczyn Przystawka Augustowo Grabarka Rostołty Dubno E 19
-Przedmieście
Góra Husaki
Narewka
Zaleskie Sobiatyno Stołowacz
k Chańki- Szastały
Ł c Dorożki Biele Czerewki r Hryniewicze Oleszkowo Długi Ług u Starowieś N -Klimkowicze Baranki Gruszki 8 23°10’ Simuny Rybniki Nałogi Zabrodzie Sokóle Zalesie
Ostra Łyse Brzozówka
a Koplany
Wyłudy Żerczyce Pietrzykowo- w n
BIELSKA
Waliły-Stacja Katrynka
Brończany Sasiny t Olszanka A e 678 Szerenosy
Boćki 676 Bombla Bolesty
Osowicze r 193 50
ę
Zabłocie Leńce Wałki 9 166 G. Leńce G. a Str. 8 Pokaniewo Lubejki 100 Grabarka
Stryki M Mulawicze 66 Mieszuki
Chranibory
Sycze Rudka 11 N a Jakubowskie -Małe
-Mł. n stawy Niewino Bodaki -Duże Stacewicze 15
Pomigacze ś Popiołówka
Szumki e I Wiercień Rynki Hawryłki
Lubiejki
Wygonowo Skindzierz
8
Nw. L
-Mł.
67 658
Klepacze
Leśna
Szaciłówka k a w
ó Krasne-
z 66 Aleksandrowo o Księżyno-Kol. E z
Zalesiany r WYSOCZYZNA VALLEY Łapcie Chodory e B i -Kościelna Średzińskie Park Krajobrazowy Park k 23°00’ Czaczki Wlk. -Rudołty
-Folwarczne s Waliły Skrzypki- e Letniki Kumiała -Borowe
Mszczona a Oliszki Pańska Pulsze l i
Fasty k Pawłowicze d Zawyki
-Kościelny c 168 o ie Kopisk Niecki Hornowo Ponikła Turośń- B Olszewo p w Jesienówka .
Porosły o Korycin Trypucie j
-Duże z Łubin- a Nowiny
-Krzywokoły o Mińce
Kasjerskie m
Tołwin w Lacki
Załuki Osmola .
Skalimowo j Samułki- Krupniki Kajanka Kalinówka c
Markowszczyzna o Milewskie Boratyniec Kulikówka e Czaplino 693 Str. Warpechy Str. Brześcianka Sasiny w Andryjanki Chojewo Hornowszczyzna Zakrzewo z Dzikie
Szaciły Kowale Koszewo -Ferma r 671 65 152 Wojeniec Kamionka Mikicin Siemianówka Piotrowo- Filipy Bobrówka Żołoćki Szerszenie Duże u Kąty Malesze Baciuty 40 SURAŻ
Koćmiery Zawyki- Bojary Malewice Gajowniki l N
Bujnowo Siekluki Zawady 90
Torule Jasionóweczka Kożuszki 175 ś Żurobice -Trojany Pace Słomianka Zofiówka
Kąty Żółtki
640 a
67 r Wojtki
Bug Chraboły a Bronka 208
23°00’
E z BUG RIVER
Kadłubówka 682 19 i p Boratyniec Ruski Sielc L -Duży Klichy
Ruszczany
Dobrzyniewo Tarnopol Osówka
u Kiersnowo
Królowy Most Topilec Kozińce Laskowszczyzna S Załuskie- 150 -Kościelne CHOROSZCZ Burchaty Rybaki Piasek 19 Kalnica G.Królowej Bony -Mierzwin Jaskra Zaczerlany Oleksin Borsukówka Smolugi Stary Dwór Leszczka Wólka Uhowo Słowiczyn -Mł. Ogrodniki -Duży Jaświły Lipiny -Mł. Pogorzałki Mł.- Olszewo Gawiny Dziadkowice 140 Nowosiółki Jadeszki Biszewska Wólka
Kalinówka -Duże Królewska Bokiny Pietkowska Korzeniówka ŁAPY Holonki Kościuki Płoska
Złotoria w Wojtówce Pietkowo Dołubowo Zaminowo Turek
e Rogówek Widźgowo -Koronne PARK Daniłowo-
Kiersnówek r 681 Wólka -Duże 659 Poletyły Kobuzie 185 J. Siemianowskie Izbiszcze Museum of the Sokółka District Bialystok Open Air Museum The Monastery of the Annunciation, Icon Museum The Insurgents of 1863 Arboretum Silvarium Centre of Education Tatar The Polish and Muslim Culture Opera Podlasie Branicki Palace, and Philharmonic Kayak boathouse Narrow Gauge Railway Area „Rezerwat”Strictly Protected Cathedral Trinity Bison Reserve Nature Museum J. Guzy
Wiercień- a 678 Babino Siekierki BRAŃSK 148 S8 Czartajew 22°50’
690
Olędzkie Pańki N SIEMIATYCZE Grochy Zalesie Czerepy Wólka Szpakowo
Lachówka 4 5 6 7
30 1 2 3 8 9
Augusta Ruda
KNYSZYN Zygmunta Malinowo 681 10 11
12 13 -Mł. 80 NARODOWY
681 a l
n -Średnia Krupice
ś Waniewska
Zanie r
Waśki Kropiwnica
Poświętne
Sawino
-Wlk.
Lipniki a
Wólka Zaleska Wólka a
Płonowo Świrydy -Stanisławy e -Kołpaki i
Morągi z -Bujny s Marynki Spieszyn AND NAREW RIVERS
Śliwno Łupianka Str.
Rusaki r
Łukawica y Rutkowskie- C
Klekotowo Bagienki z Gąsówka- Wodżki Czarna Wlk. Brzeźnica
29 Czarna- e Kruszewo Płonka Michnówka BIKE KINGDOM Zastocze Kościelna S Siemiony 53°00’ 52°50’ 52°40’ Szmurły Glinnik Gołębie Lubieszcze 671 Rzędziany -Kościelne
N Cecele Zygmunty -Duże Krypno- Waniewo 155 Jeńki Klukowo Kępa Zalesie Narew Łupichy Mońki-Wieś Nw.- Klewianka Radule -Mł. Czechowizna Moczydły 65 53°10’ Przytulanka Skiwy- BIEBRZA Popowlany Patoki NARWIAŃSKI Str.- Morusy Bujaki -Panki Peńskie 22°50’ Saniki Rudka Makarki Sytki Liza Nw. Wołkuny -Włodki SUPRAŚL -Ocioski Koryciny Perki- Pietraszki Zajęczniki Grodzisk MOŃKI Białosuknia 144 Roszki- -Staśki Rudka Brzozowo- Olendy Domanowo Antonie Małyszczyn Kozłowo -Wypychy Lubowicze Drochlin Mierzynówka 20 Czekołdy Kosiorki Tatary Brzozowo Str. -Lachy -Przybki Łopusze -Wólka Narojki Jośki -Zyski -Jeże -Leśna Aleksandrowo Roszki- Józefin 70 -Mazowsze Skłody- 185 Pajewo
Bug Kalnowiec -Chrzczony Kurowo 670 Czaje -Szelągi -Ziemaki Chomice Markowo-
-Przyrusy -Kąty
Sady Niewiarowo- 62 -Boruty -Gajki Hodyszewo Rekle -Pikaty Porośl- Koboski Czaje-Lipki Porzeziny-Mendle Kulesze- Mojsiki
l Bryki Korabie Jabłoń- -Maćki Kruszyn Boguszewo Brzozowo-Muzyły Długołęka ś CHEŁM -Chobotki -Brodowo e Pszczółczyn -Kije -Wojsławy Krzyżewo Dworaki- 671
er Str. Pruszanka Kropiwnica- Mień w Rybołowo
Jaśki N Klepacze TERESPOL TYKOCIN Milkowice- Łaziuki Sieniewice Karp Koczery Kosianka- ZAMOŚĆ Piaski 66 Idźki
Str.- e Kruszewo- Wlk. Moniuszeczki -Stara Str. Sypnie Str. Krasowo SUPRAŚL
Drągi r DROHICZYN -Niemyje Nw.- Krynki-Borowe HAJNÓWKA
Łopienie- -Lachy -Wypychy Nw.-
ZWIERZYNIEC Białobrzeskie a Stokowisko Młynowskie GONIĄDZ -Olszyna -Sieńczuch
Sierki Mień Nw. -Bagno Żodzie Radziszewo- Rzepki Jabłonowo- Czaje- -Niwisko Żuki Bogusze Str. Str. Racibory Str. Perki-Bujenki -Pogorzałki -Wólka
Kiślaki
Nw. Żochy Nw. BIAŁA N Jaszczołty
Stelmachowo Str. Żochy Str. -Jarki -Białokunki AUGUSTÓW -Racibory Niewiarowo -Str. -Jeżewo ŚWIDNIK SUWAŁKI Łempice
Str.- a Czajki -Pilaki Kowalewszczyzna WŁODAWA Tłoczewo -Dąbrowa Skłody Borowe PODLASKA Jabłoń- igry 158 k 5 km -Bystre Nw. Racibory Nw. Noski-Śnietne Żery- HORYNIEC-ZDR. Kobylin- San Lisowo -Piotrowice Nowe Piekuty
Milewo w BIELSK BIELSK Nowa Wola Jabłoń- -Śliwowo Żale Bujny Sokoły PRZEMYŚL Runice
Wyszowate a Krakówki- . W Krosno JAROSŁAW Rybaki Kłyżówka
Jamiołki- k Miłkowice- -Błoń -Spały J PODLASKI -Częstki BIAŁYSTOK BIŁGORAJ -Pieniążki 4 Smorczewo
Bug -Wola Koce Rzące Jarnąty -Jankowce -Stawki
-Borzymy u Łazy Makowo KRAŚNIK Masie Milewo Kierzki Krasowo- EŁK -Ruś Budne Franki-Dąbrowa Sawczyn
Łopuchowo n Str.- i a Niemyje-Ząbki Krynki- Kapice Wyliny- K Nieciece l LUBLIN -Ruś -Wypychy -Cieszymy -Kościelna Borowe -Schaby WOLA Str. -Klukówek
Truskolasy- Ś 22°40’ -Dubiny woj. lubelskie Szorce SANOK 3 67 19 STALOWA -Kowale
Radziszewo Pobikry SIEMIATYCZE
woj. podlaskie
Kobusy -Markowięta
ŁUKÓW Kostry-Litwa E -Piotrowięta -Ruskie
Wisła Wisła Siekierki Łazy
w -Mł
Franki-Piaski a PUŁAWY Duże Ślina
Milewo e c
Nw. Kostry-Noski
r
GOŁDAP e c
-Zarzeckie 2
Trzaski Nw.- 64 Kulesze a OSOWIEC- 10
Krynica -Piskuły z Twarogi- Warele
-Kruszewo i -Króle -TWIERDZA GIŻYCKO N Lackie
r 60 MICHAŁOWO Nw.- JASŁO Nw. Zalesie Nw. -Młynowięta Zubole
Zawady Jabłoń- ŁOMŻA MIELEC Szafranki -Jakubowięta n Mazury -Nagórne Twarogi Str.-
u Tonkiele DĘBICA -Kościelne
KROSNO Borzymy Supraśl Hermany
Putkowice- -Wlk. -Borki
1 Downary -Kukiełki Moczydły- -Poświętna n Pieńki
-Wojciechy RZESZÓW N
Boguszki
Szafranki -Świgonie Sokoły- -Basie e 690 . Śniardwy 22°40’
a -Piecki Wojny Kułaki woj. podkarpackie Stawiereje- Legend Chutkowice -Piotrowięta Kłoski- -Bartkowięta i
Koce- Pułazie- J Bruszewo Moczydły- Bug -Jaźwiny Warszawa 2015 Warszawa
-Świerże d TARNOBRZEG . Mamry -Kończany
-Wity -Wypychy -Włodki 8 678 S Nw. Wieś Nw. -Giemzino l -Michałowięta Słomianka -Sobiechowo -Pawłowięta 0 Kostry-
-Kikolskie STARACHOWICE J Sikory- -Garbowo Perlejewo Wyszonki-
o PN -Pażochy Krzewo Chojnowo 978-83-8009-268-6 -Szymany -Uszyńskie Radziszewo-
-Str. Brok -Duża G www.europilot.com.pl Skórzec -Chroły -Krytuły Malec Faszcze Winna- -Piotrowięta Zajki Targonie- -Twierdza -Klimki -Wawrzyńce Nagórna Witki -Pokrzywnica Boundaries of Bike Kingdoms East of Poland Cycling Trail Green Velo; distance (km) Other cycle trails Hotels; youth hostels; campsites, camping grounds Churches ; Orthodox churches; mosques Jewish culture relics Palaces and mansions; museums ; open-air museums; other tourist attractions Technical monuments; windmills; fortified settlements Health resorts ; ski horse-breeding farms Holiday resorts ; tourist information UNESCO sites Tourist destinations along the Green Velo cycle trail Tourist destinations National parks; landscape nature reserves Forests; elevation points National roads Provincial roads; other roads Primary railways; secondary airports Airports; river ferries National borders Zalesie Łabędzkie -Stanisławowięta 1 -Duża WĘGORZEWO Str. SANDOMIERZ KĘTRZYN Brzózki- Stypułki- 65 33 Czarkówka- Targonie- Dąbrówka Kośc. KIELCE Warele Str. Warele Duże Łaś- Wilamówka BIKE KINGDOM Arbasy Piszczaty- a -Żebry Kostry Str. -Pietrasze Bużyski -Wandy BIAŁYSTOK -Pogorzel Nw. Nw. Pieczyski Scale 1 : 350 000 -Maćkowięta Brzóski k
-Tatary SKARŻYSKO- -KAMIENNA
-Śmiejki SZCZYTNO Brok Nw. Rudniki
Kostry- Str. Wnory Str. -Solki Gródek
143 w -Mł. Wojny- -Toczyłowo Wnory- e Euro Pilot Sp. z o.o. Compilation : Euro Pilot Wnory- Kalinowo- -Podsętkowięta
OLSZTYN i Antonin
-Pawłowięta w Leśniewo- Wojny- Szymbory- Gierałty -Nw. -Chrzczony -Góra -Byzie ó o
-Plewki k Wróble -Szuby
-Kołaczki j -Andrzejewięta Cibory- . Konopki- SZEPIETOWO 104 Bujenka
-Gałeckie p s -Kużele Piętki- o Gródek Czochanie- -Wiechy a -Niedźwiedź dl Zambrzyce- Buczyno-Mikosy -Piecki -Kapusty Wasilew
Osowiec h 150 Przybyszyn -Wypychy
-Falki e Szlachecki Brzóski- i Konopki- BIEBRZAŃSKI ul. St. Konarskiego 3; 01-355 Warszawa -Gromki c
k Wirów Włościańskie Leszczka- Wnory-Wypychy WARM. ł w -Str. a Granne oj c woj. świętokrzyskie LIDZBARK . m e -Gręzki azowi -Izdebnik e KOŃSKIE Str.-
BIEBRZAŃSKI PN k Str.- Brzóski- -Nw. Średnica- BARTOSZYCE -Nw.
-Bąki
Kosiorki
P Kruzy
Zadobrze Pełch -Rzym 65
Kuczyn
Mystki- Janki OSTRÓDA 686
a
z Świątki Dzikowiny Dąbczyn CIECHANOWIEC Żabiniec Szlasy- -Wawrzyńce 18 r od -Jakubowięta -Kol. -Nowiny Kalinowo- phone: +48 22 664 50 91; [email protected] Karskie
0 woj. warmińsko-mazurskie Głęboczek Białogrądy Trojanówek Droga -Janówka -Stankowięta Nw.- Klukowo- Zawrocie- -Pawłowięta Chlebiotki- b Chojane-
s -Litewka 66 -Brzezińskie -Czosnowo -Grabowo
Nw.-
Lubowicz Wlk. -Króle Malinowo KRYNKI Kobyla Mołożew 50
0 e Trojanowo Sośnia -Gorczany Olszowa o i Góra
SUPRAŚL 0 Gałki -Grodzkie ELBLĄG 80 40
IŁAWA
Dąbrowa-Moczydły
Lubowicz-Kąty B Tończa
Leśniki
K 80 40
-Wilki Str.
460 440 400 360 320 280 240 200 160 120
Chojane- metres above sea level
Laskowiec Plewki Nw.- Dobrochy
Szepietowo- Brzeziny -Klepacze
Głody t i k 460 440 400 360 320 280 240 200 160 120 metres above sea level -Tworki a Nowomodna
Str. Litwa Str. N -Str. Nw. Zalesie Nw. Strękowa
-Żaki
Żebry Wlk.
Śliwowo- Kanabród
-Mł.
WYSOKIE -Wlk.
-Wlk.
Dąbrowa-Dołęgi -Puszcza
Włosty-
Str. Zalesie Str.
Wieska
157 -Łopienite Kulesze-
BIAŁOWIEŻA FOREST FOREST BIAŁOWIEŻA FOREST KNYSZYN AND EAST OF POLAND CYCLING TRAIL GREEN VELO VELO GREEN TRAIL CYCLING POLAND OF EAST KINGDOM BIKE Jawory- -Mł.
53°30’ 53°20’ Łuniewo- Klukowo Kapłan
-Łynki e Kurpiki i
Krzemień -Sierocięta k Kozarze Sobolewo
Zaborna
MAZOWIECKIE s -Perkusy a l Usza- Wojtkowice- -Lacka Czekanów Maliszewo- -Kościelne Jabłonna- d Wojtkowice Nowodwory w -Olszanka o e o z Tworkowice p
j -Bybytki . r c
Nu -Glinna
i k e
c e
i
w
o w
j .
m o
k z
a Waliły
a
o -Nw. s -Biki Wlk. r
a Wieś
s Ożary
-Górki -Kaski c B Ożarki- i i -Dobki -Wykno Gołasze Duchny- Niziołki- Okrasin Zawisty n Giełczyn Gołasze- Mężenin -Olszanka Zaszków w W -Zabłotne Dąbrowa- Kutyłowo- Mościckie -Szymanki
e Kamień Str. Kamieńczyk z Strumiłowo -Lepertowizna Łoje-Awissa
s -Przyborowo a Kamień-Rupie m li Górskie Ponikły- K Osipy-Zakrzewina