DOSSIER DE PRESSE 2019
EDITORIAL Bill BEAUMONT 03 ÉDITO (WR) Au nom de World Rugby, j’ai des World Series. Je l’honneur de vous souhaiter tiens à remercier notre la bienvenue à Paris pour la partenaire titre, HSBC, dernière étape des HSBC ainsi que DHL, Capge- World Rugby Sevens Series mini, UL, TAG Heuer et 2019. L’épilogue de la saison Gilbert, pour leur sou- joueuses du monde se ration’s projects and it is a tre- mendous tool for the development engendre toujours une cer- tien et leur engage- donneront rendez-vous of our young male and female taine effervescence puisqu’il ment constants tout dans deux semaines au players. The FFR’s ambition is also donne lieu au couronne- au long de la saison. Je Stade Aguiléra à Biarritz to make this leg of the world cir- ment des vainqueurs des remercie également (15-16 juin), pour la der- cuit must-see event for all rugby World Series. Cette année, notre hôte, la Fédéra- nière étape du circuit lovers and a showcase for the le HSBC Paris Sevens aura tion Française de féminin. public to discover 7-a-side rugby. This development strategy, which une saveur encore plus par- Rugby, ainsi que les Je sais que nos Equipes is centred in particular interna- ticulière puisqu’il pourrait joueurs, les officiels de We welcome Ireland as the invi- de France à 7, féminine tional events held in France, also contribuer à définir l’identité match, le personnel et les includes a women’s competition, tational side here in Paris. They et masculine, donnent with the world’s best female des quatre qualifiés directs bénévoles, qui font toujours will undoubtedly bring great le meilleur pour porter players set to meet in two weeks’ pour les Jeux Olympiques, du HSBC Paris Sevens un energy and confidence into the haut les couleurs du time at the Stade Aguiléra in Tokyo 2020. En effet, le qua- événement mémorable. weekend having recently quali- Sevens et je suis très fiers Biarritz (15-16 June) for the final tuor de tête des World Series Mon dernier remerciement fied as a core team for the 2020 d’eux. Les derniers résul- stage of the women’s circuit. 2019 se rendra à Tokyo aux est adressé à vous, les fans, world series. Bernard LAPORTE tats de France 7, fina- côtés du Japon, automati- pour votre formidable sou- (FFR) I know that both our men and It is a privilege to be back in Paris listes à Vancouver et à women’s French sevens teams quement qualifié en tant tien cette année encore. and we are very much looking Dernière étape du circuit Hong Kong (après une victoire are doing their utmost to fly the que pays hôte. Cette saison, Nous avons hâte de vous forward to an action-packed mondial, le HSBC Paris Historique contre les All flag for the Sevens circuit and I la compétition a été plus revoir nombreux en 2020. weekend at the Stade Jean Bouin as another fantastic world series Sevens, au stade Jean-Bouin, Blacks !) et vainqueurs du am really proud of them. The latest relevée que jamais et un results by the French sevens team, draws to a close. consacrera les champions Challenge Trophy à Singapour who were finalists in Vancouver large éventail d’équipes se On behalf of World Rugby it is I would like to thank our title de la saison 2018-2019 et verra démontrent que le travail and Hong Kong (after a historic sont invitées sur le podium. an honour to welcome you to the partner, HSBC, as well as DHL, les quatre meilleures équipes paye et que nos joueurs sont victory against the All Blacks!) Ces résultats reflètent toute final round of the HSBC World Capgemini, UL, TAG Heuer and and winners of the Challenge Rugby Sevens Series 2019 in Paris. se qualifier pour les Jeux prêts à relever tous les défis. l’envergure et la diversité de Gilbert for their support and Trophy in Singapore, show that Olympiques de Tokyo 2020. la discipline, mais aussi le continued commitment to the Le rugby à 7 est une fête, hard work pays off and that our The season finale is always an spectacle fantastique qu’elle series throughout the season. Le Rugby à 7 fait partie des alors profitons ensemble du players are ready to take on any exciting event with the series champions being crowned, but challenge. offre. Nous souhaitons la Thanks also to our hosts Fédé- projets fédéraux et c’est un spectacle que nous offrent this year’s HSBC Paris Sevens will bienvenue à l’Irlande en tant ration Française de Rugby, the formidable levier de déve- cette discipline « folle » et Rugby sevens is a celebration, so also see the final teams confirm qu’équipe invitée à Paris. players, match officials, staff and loppement pour nos jeunes exigeante et soutenons les let’s all enjoy the show that this their spots at the Tokyo 2020 volunteers who always make the “crazy” and demanding discipline Forte de sa récente qualifi- Olympic Games by the end of joueuses et joueurs. Aussi Bleus qui auront à cœur de HSBC Paris Sevens such a memo- provides us with and support the cation en tant qu’équipe the weekend. l’ambition de la FFR est de briller devant leur public. rable event. French teams who will be keen permanente pour les World faire de cette étape du circuit The top four teams in the 2019 to shine in front of their home Series 2020, elle va à n’en A final thanks goes to the fans mondial un rendez-vous Bon tournoi à toutes et tous, series will secure their place in crowd. for your excellent support again pas douter aborder ce week- Tokyo alongside host nation incontournable de la saison this year – we look forward to Have a great tournament, end avec le plein d’énergie Japan. With a number of different auprès des amoureux du seeing many of you again in 2020. The last stop on the world circuit, et de confiance. C’est un teams having reached the medal rugby et une vitrine pour faire the HSBC Paris Sevens, at the privilège pour nous d’être podium throughout the season, découvrir le rugby à 7. Cette Jean-Bouin stadium, will see the de retour à Paris. Nous nous the level of competition has been stratégie de développement, 2018-2019 season champions higher than ever, which not only réjouissons à l’idée de vivre qui s’appuie notamment sur crowned and confirmation of the demonstrates the incredible top four teams that have qualified un weekend riche en actions l’organisation en France breadth and diversity of the sport, for the Tokyo 2020 Olympic étincelantes au Stade Jean- d’événements internationaux but also the fantastic spectacle Games. Bouin, où se clôturera une that is rugby sevens. se décline aussi au féminin, nouvelle édition fantastique puisque les meilleures Rugby sevens is one of the Fede- 04
LE RUGBY À 7 RUGBY 7S 05 LE RUGBY À 7 RUGBY 7S: UN SPORT D’ÉLITE AN ELITE SPORT
Jouer à 7 sur un grand terrain exige Le rugby à 7 est également exigeant un bagage technique hors norme. sur un plan physiologique. Les espaces y sont beaucoup plus ouverts qu’à XV. Entre performance Un joueur passe ¾ du temps de de vitesse et d’intensité, ce sport jeu à 90% de son rythme cardiaque très physique demande beaucoup maximal ! Un sport très énergique d’atouts. puisque cela signifie que le joueur est dans le rouge tout le match. Aujourd’hui le rugby à 7 requiert des sportifs endurants avec une VMA (Vitesse Maximale Aérobie) La lactatémie d’un joueur, indica- pouvant aller jusqu’à 19 km/h. teur de l’intensité de l’exercice, est au maximum de 20 mmol. C’est Les joueurs de rugby à 7 sont donc la même mesure que pour un plus rapides, plus explosifs et plus sprinter à l’issue d’un 400 mètres puissants, capables de répéter des ou d’un boxeur à la fin d’un combat. efforts intenses tout au long du match. Un joueur à 7 parcourt en Rugby 7s is also physiologically moyenne 125 mètres par minute demanding. avec des pics à 140 mètres par minute pour les déplacements les A player spends ¾ of the match time plus importants. A titre de com- playing at 90% of his or her maximum paraison, un joueur à XV parcours heart rate! This is a very energetic sport 75 mètres par minute en moyenne. since this means that the player is in the red zone for the whole match.
Playing 7s on a full-size pitch requires an extraordinary set of skills. There is a A player’s lactatemia, an indicator of lot more open space than in a XVs match. exercise intensity, reaches a maximum This very physical sport requires many of 20 mmol. That is the same reading assets, from high-performance to speed a sprinter would get after a 400m race to intensity. or a boxer would get at the end of a bout. Today’s Rugby 7s players need to have a lot of stamina, with a (MAS) Maximum Aerobic Speed of up to 19 km/h. Rugby 7s players are, therefore, faster, more explosive and more powerful, able to sustain intense efforts throughout the match. A Rugby 7s player covers an average of 125 metres per minute, with peaks of 140 metres per minute for big moves. By way of comparison, an XVs player covers an average of 75 metres per minute. 06 LES RÈGLES GAMES RULES
Le rugby à 7 est pratiqué sur le même terrain que pour le Rugby 7s is played on the same pitch as Rugby Union. Due to the rugby à XV. Dû à cet effectif, il est caractérisé par des efforts number of players, it is characterised by intense effort and lots of intenses et beaucoup de vitesse. speed.
NOMBRE DE JOUEURS temps de repos, les joueurs se volée, mais en aucun cas sous la • 7 joueurs sur le terrain, 5 remplaçants contentant de changer de camp. forme d’un coup de pied placé • 3 avants, 1 demi de mêlée, 3 trois- (comme les pénalités au rugby à quarts. ARBITRES XV par exemple). • Les remplacements peuvent inter- • Un arbitre central est assisté de deux • Pour un tir au but (sur pénalité), venir à la suite d’une blessure ou juges de touche et de deux juges le botteur dispose de trente d’un choix tactique. Un rempla- d’en-but, un dans chaque en-but. secondes pour exécuter son coup cement tactique ne peut revenir • Tout joueur peut être exclu tem- de pied en coup de pied tombé. en jeu même pour remplacer un porairement par l’arbitre. La durée Si ce temps est dépassé, le coup joueur blessé. de cette exclusion est de deux de pied sera annulé, et l’équipe minutes. adverse bénéficiera d’une mêlée MATCH ordonnée à l’emplacement du • 14 minutes, c’est la durée d’un match TRANSFORMATIONS, RENVOIS coup de pied. classique de rugby à 7 avec une ET COUPS D’ENVOI mi-temps de deux minutes soit • Ces différents coups de pied se MÊLÉES FERMÉES ET TOUCHES deux périodes de 7 minutes. font sous la forme d’un coup de • Ces phases de jeu se déroulent à • 20 minutes, lors de la finale d’un pied tombé, dit drop-goal. Contrai- effectif réduit par rapport au rugby tournoi : soit deux périodes de 10 rement au rugby à XV, c’est à XV. Les mêlées fermées se jouent minutes séparées par une mi-temps l’équipe qui a marqué qui donne à trois contre trois. Le ballon doit de 3 minutes le coup d’envoi du milieu de ter- être talonné et les joueurs restent • Une prolongation est jouée si le rain par un coup de pied tombé. liés jusqu’à la fin de la mêlée. score est à égalité. Le match s’ar- • Les touches se disputent avec au rête alors dès qu’une équipe PÉNALITÉ ET COUP-FRANC moins deux joueurs dans l’aligne- marque. Cette prolongation peut • Une pénalité ou un coup-franc peut ment de chaque équipe. durer autant de périodes de cinq être réalisé sous la forme d’un coup minutes que nécessaire, sans de pied tombé (dropgoal) ou de
NUMBER OF PLAYERS with no rest time, with players simply but not as a place-kick (as with penal- • 7 players on the pitch, 5 substitutes changing ends. ties for rugby union, for example). • 3 forwards, 1 scrum-half, 3 centres REFEREES • For a penalty, the kicker has thirty • Replacements can be made due to • A central referee is assisted by two seconds to take a a drop kick. If this injury or a tactical decision. Players touch judges and two in-goal judges, time is exceeded, the kick will be can- substituted for tactical reasons cannot one for each goal. celled, and the opposing team will be come back into play, even to replace • The referee may send off any player given a scrum at the site of the kick. an injured player. temporarily. This sending-off will last TOUCH AND SCRUMS THE MATCH for two minutes. • These game phases involve fewer people • A standard Rugby 7s match lasts for CONVERSIONS, RESTART KICKS AND compared to Rugby Union. Scrums 14 minutes, with a half-time of two KICK-OFF are played with three on three. The ball minutes, i.e. two 7-minute periods. • These different kicks are taken as drop must be hooked and the players must • The tournament final lasts 20 minutes: kicks, known as a “drop goal”. Unlike remain together until the end of the two 10-minute periods separated by a Rugby Union, the team that scores scrum. 3-minute half-time kicks off from the middle of the field • Touches are played with at least two • Extra time is played if the score is even. with a drop kick. players in each team’s line-out. The match then stops as soon as a PENALTIES AND FREE KICKS team scores. Extra time can last for as • A penalty or a free kick can be taken many five minutes periods as necessary, as a drop kick (drop goal) or flight kick, 07 LES POSTES POSITIONS
POSTES ET NUMÉROS POSITIONS AND NUMBERS
NO. 1: THE LEFT PROP N° 1 : LE PILIER GAUCHE • This player is situated on the left side of the scrum and his or her head is • Il occupe le côté gauche de la mêlée, la tête libre. free. N° 2 : LE TALONNEUR NO. 2: THE HOOKER • A very well-rounded player capable of • Joueur très complet et capable de s’adapter à toutes les tâches, placé adapting to all tasks, placed in the au centre de la mêlée. centre of the scrum. N° 3 : LE PILIER DROIT NO. 3: THE RIGHT PROP • Bigger than his or her left-side coun- • Plus massif que son homologue à gauche, il est souvent utilisé comme terpart, this player is often used to lift lifteur sur les phases aériennes. others when the ball is in the air. • Ces trois joueurs ont pour rôle de former la mêlée, de fournir une force • The role of these three players is to form de poussée et de soulever les sauteurs dans l’alignement. Ils sont éga- the scrum, push forward and lift the lement essentiels dans les rucks et les mauls. jumpers in the line out. They are also essential to rucks and mauls.
N° 4 : LE DEMI DE MÊLÉE NO. 4: THE SCRUM HALF • Il a un rôle aux multiples facettes. Il doit être vif, habile dans tous les • This player has a multi-faceted role. domaines et avoir un bon jeu au pied. He or she must be lively, skilled in all areas and have a good game at his or N° 5 : L’OUVREUR her feet. • Il doit savoir botter correctement un ballon au sol, idéalement avec les NO. 5: THE FLY HALF deux pieds, être adroit, rapide, avoir une bonne vision du jeu, de la • He or she must be able to correctly kick a ball on the ground, ideally with both créativité, des aptitudes à communiquer, un sens tactique et rester feet, be skilful, fast, have a good vision performant sous pression. of the game, creativity, communication skills, tactical skills and remain effective N° 6 : LE CENTRE under pressure.
• Le poste demande d’énormes capacités d’attaque, ainsi qu’une grande NO. 6: THE CENTRE intensité lors des contacts, que ce soit pour conserver le ballon ou pour • The position requires considerable abi- le conquérir. lity in attack, as well as great intensity during contact, whether to keep the N° 7 : L’AILIER ball or to win it. • Sa priorité numéro un est de courir vers la ligne de but. La vitesse, NO. 7: THE WING la puissance et l’habileté sont des avantages pour assurer ce poste. • The Wing’s number one priority is to run towards the goal-line. To play in this position, you need speed, power and skill. 08 LE RUGBY À 7 EN FRANCE RUGBY 7S IN FRANCE
SOME NUMBERS
24,960 participants recorded as being QUELQUES CHIFFRES out on the pitch during the Le développement du 7 passe par 2015/2016 season l’organisation de nombreux tournois comme le Circuit Elite Sevens dont 281 c’est la quatrième édition cette Rugby 7s tournaments saison. Ce championnat de France 5 7 masculin est composé de quatre Rugby 7s Championships from 24 960 tournois : M16 clubs to 18+ pratiquants recensés 28 sur les terrains pour Etape 1 : Stanislas Sevens à Nancy associations exclusively affiliated la saison 2015 / 2016. du 11 au 12 mai. to Rugby 7s
Etape 2 : Howard Hinton Sevens 281 The development of Rugby 7s has à Tours du 25 au 26 mai. involved the organisation of numerous tournois de rugby à 7. tournaments, such as the Elite Sevens Etape 3 Circuit (the fourth such competition is : Montauban Rugby Sevens taking place this season). This French 5 à Montauban du 29 au 30 juin. Men’s Rugby 7s Championship consists championnats de of four tournaments: France de rugby à 7 Etape 4 : Med Sevens à Béziers du Stage 1: Stanislas Sevens in Nancy from 6 au 7 juillet. 11 to 12 May. des clubs des M16 Stage 2: Howard Hinton Sevens in Tours ème from 25 to 26 May. aux +18. Cette saison marque la 6 édition Stage 3: Montauban Rugby Sevens in du Société Générale Sevens, Cham- Montauban from 29 to 30 June. pionnat de France Universitaire de Stage 4: Med Sevens in Béziers from 6 28 rugby à 7 féminin et masculin qui to 7 July. associations se déroulera du jeudi 16 au samedi This season marks the 6th Société exclusivement 18 mai à Epernay. Créé en 2014 par Générale Sevens competition, the French la FFR, la FFSU et la Société Géné- University Rugby 7s Championship for affiliées rugby à 7. rale, ce tournoi réunit les 36 meil- both men and women, which will take leures équipes universitaires place from Thursday 16th to Saturday françaises de rugby à 7 sélection- 18th May in Epernay. Created in 2014 by the FFR, FFSU and Société Générale, this nées à l’issue des différentes phases tournament brings together the 36 best de qualification régionales. French university Rugby 7s teams following various regional qualification phases. 09 LE RUGBY À 7 DANS LE MONDE RUGBY 7S WORLDWIDE
Le rugby à 7 est présent dans les La Coupe du Monde de rugby à 7 Rugby 7s is played in countries where The Rugby 7s World Cup is the 1st ère Rugby Union is not, such as the Philippines, international 7s competition to have been pays où le rugby à XV n’est pas est la 1 compétition internationale China, Kenya, Zimbabwe, Colombia etc. created. Organised by World Rugby, the pratiqué, comme les Philippines, à 7 à avoir été créée. Organisée par Nearly 90 countries regularly take part International Rugby Federation, it pits la Chine, le Kenya, le Zimbabwe, World Rugby, Fédération Interna- in international Rugby 7s competitions, national 7s teams (both men and women) la Colombie… Près de 90 pays par- tionale de Rugby, elle oppose des including 5 of the 410 most populous against one another every 4 years. The ticipent régulièrement aux épreuves équipes nationales à 7 masculines countries in the world. Rugby 7s is therefore 1st Men’s World Cup took place in 1993 in internationales de rugby à 7, parmi et féminines tous les 4 ans. La 1ère a universal discipline, with 2.7 billion people Scotland, the country where Rugby 7s living in countries that took part in the was born in 1883. A women’s competition lesquels 5 des 410 pays les plus Coupe du Monde masculine s’est World Cup in 2013 in Moscow. was then integrated into the 2009 World peuplés au monde. Le rugby à 7 déroulée en 1993 en Ecosse, pays Cup in Dubai. The last World Cup took est donc une discipline universelle, qui a vu naître le rugby à 7 en 1883. place last summer, in July in San Francisco. avec 2,7 milliards de personnes Une compétition féminine a ensuite Due to Rugby 7s’ inclusion in the Olympic Games, many nations have received habitant dans les pays ayant pris été intégrée à la Coupe du Monde significant subsidies from their National Rugby Europe (formerly FIRA-AER before part à la Coupe du Monde en 2013 de 2009 à Dubaï. La dernière Coupe Olympic Committees, and rugby has 2015) created the European 7s à Moscou. du Monde a eu lieu l’été dernier, been integrated into certain school sports Championship in 2002. Its highest division en juillet 2018, à San Francisco. programmes (this is the case in Russia, has been called the 7s Grand Prix Series China and the United States). since 2011 and it consists of several stages Grâce à l’entrée du rugby à 7 aux (although the top division is made up of Jeux Olympiques, bon nombre de Rugby Europe (anciennement FIRA- 12 teams, it should be noted that 42 nations In addition to the Olympic Games, there play Rugby 7s in Europe; there are nations se sont vues recevoir des AER avant 2015) a créé le Cham- are several international competitions subventions non négligeables de pionnat d’Europe à 7 en 2002. Il a therefore 4 divisions per country, with of dedicated to Rugby 7s: annual promotion/relegation between la part de leur Comité National pris le nom de 7’s Grand Prix Series The Rugby 7s World Cups each level). Olympique, et le rugby a été inté- en 2011 pour sa meilleure division gré dans certains programmes et se compose de plusieurs étapes The World Rugby Sevens Series sportifs scolaires (c’est le cas en (si la meilleure division comprend The 7s Grand Prix Series Russie, en Chine et aux Etats-Unis). 12 équipes, il faut noter que 42 nations pratiquent le rugby à 7 en Europe ; il y a donc 4 divisions par Outre les Jeux Olympiques, il existe pays, avec un principe de promo- plusieurs compétitions internatio- tion/relégation annuel entre chaque nales dédiées au rugby à 7 : niveau). Les Coupes du Monde de Rugby à 7
Le World Rugby Sevens Series
Le 7’s Grand Prix Series 10
LE CIRCUIT MONDIAL THE GLOBAL CIRCUIT 11 LE CIRCUIT MONDIAL THE GLOBAL CIRCUIT
Le HSBC World Rugby Sevens Series est com- posé de 10 tournois chez les hommes qui se déroulent dans le monde entier, dans lesquels chaque équipe nationale de rugby à 7 concourt pour gagner des points à chaque étape.
Un champion du circuit est couronné chaque année à la fin de la saison en fonction des points accumulés tout au long de la saison, depuis la première étape à Dubaï en novembre jusqu’à la dernière à Paris les 1er et 2 juin.
Un tournoi accueille 15 équipes permanentes sur le circuit masculin. A ces équipes s’ajoute une équipe joker sur chacune des étapes – ce qui leur permet de se positionner sur le clas- sement mondial et de développer la discipline dans leur pays.
Le HSBC World Rugby Sevens Series contribue à développer le Rugby à 7 à l’échelle mondiale.
The HSBC World Rugby Sevens Series consists of 10 men’s tournaments worldwide, in which each national rugby 7s team competes to earn points at each stage.
A circuit champion is crowned each year at the end of the season, depending on the points accumulated throughout the season, from the first stage in Dubai in November to the last in Paris on 1 June and 2 June.
A tournament hosts 15 permanent teams on the men’s circuit. In addition to these teams, there is a wildcard at each stage. This allows them to climb the global rankings and develop the discipline in their country.
The HSBC World Rugby Sevens Series contributes to the development of Rugby 7s on the world stage. 12 DÉROULEMENT D’UN TOURNOI TOURNAMENT PROGRESSION = ORGANISATION CHART
1 ère place 2 vainqueurs FINALE CUP 2 ème place DEMI-FINALES 3 ème place CUP 4 vainqueurs PETITE 2 perdants 4 ème place FINALE QUART ème place DE FINALE 5 CUP 6 ème place 4 perdants DEMI-FINALES pour la 5ème FINALE ème place 5ème place 7 place 8 ème place
9 ème place
10 ème place
ème 11 place DEMI-FINALES FINALE 4 vainqueurs CHALLENGE CHALLENGE ème TROPHY TROPHY 12 place QUART DE FINALE CHALLENGE 13 ème place TROPHY DEMI-FINALES 4 perdants pour la 13ème FINALE ème ème 14 place place 13 place
15 ème place
16 ème place 13 ÉTAPES DU CIRCUIT MONDIAL WORLD TOURNAMENT ROUNDS
HSBC SEVENS WORLD RUGBY SERIES 2019
re er 1 étape Dubaï 30 Novembre - 1 Décembre 2018 Nouvelle-Zélande 1st stage 30 November - 1 December 2018 New Zealand
e 2 étape Cape Town 8 - 9 Décembre 2018 Fidji 2nd stage 8-9 December 2018 Fiji
e 3 étape Hamilton 26 - 27 Janvier 2019 Fidji 3rd stage 26-27 January 2019 Fiji
e 4 étape Sydney 2 - 3 Février 2019 Nouvelle-Zélande 4th stage 2-3 February 2019 New Zealand
e 5 étape Las Vegas 1 - 3 Mars 2019 Etats-Unis 5th stage 1-3 March 2019 USA
e 6 étape Vancouver 9 - 10 Mars 2019 Afrique du Sud 6th stage 9-10 March 2019 South Africa
e 7 étape Hong Kong 5 - 7 Avril 2019 Fidji 7th stage 5-7 April 2019 Fiji
e 8 étape Singapore 13 - 14 Avril 2019 Afrique du Sud 8th stage 13-14 April 2019 South Africa
e 9 étape Londres 25 - 26 Mai 2019 Fidji 9th stage 25-26 May 2019 Fiji
e 10 étape Paris 1 - 2 Juin 2019 10th stage 1-2 June 2019 14 CLASSEMENT 2018/2019 PLACE EQUIPES POINTS
MONDIAL 2018 / 2019 GLOBAL RANKING Fidji 164 1 Fiji Etats-Unis 162 2 USA Nouvelle-Zélande 143 3 New Zealand Afrique du Sud 131 4 South Africa Angleterre 109 5 England Australie 99 6 Australia Samoa 95 7 Samoa France 86 8 France Argentine 84 9 Argentina Ecosse 69 10 Scotland Canada 51 11 Canada Espagne 48 12 Spain Pays de Galles 30 13 Wales Kenya 27 14 Kenya Japon 25 15 Japan Irlande 12 16 Ireland 15 PALMARÈS DU CIRCUIT MONDIAL PRIZES ON THE WORLD CIRCUIT
World Rugby Sevens Series
Nouvelle-Zélande 2008 - 2009 New Zealand
Afrique du Sud 2009 - 2010 South Africa
Nouvelle-Zélande 2010 - 2011 New Zealand
Nouvelle-Zélande 2011 - 2012 New Zealand
Nouvelle-Zélande 2012 - 2013 New Zealand
Nouvelle-Zélande 2013 - 2014 New Zealand
Fidji 2014 - 2015 Fiji
Fidji 2015 - 2016 Fiji
Afrique du Sud 2016 - 2017 South Africa
Afrique du Sud 2017 - 2018 South Africa 16 CRAZY STATS DU 7 MASCULIN CRAZY STATS ABOUT THE MEN’S 7S GAME
Des pics de vitesse à 36 km/h. • 2 sacs de 20kg de glace utilisés Speed peaks at 36 km/h • 2 x 20 kg ice bags are used per team per day. That’s approximately 4,500 kg par équipe et par jour, soit environ over the course of the week 4 500kg sur la semaine. Matches cover up to 2 km of distance, Des matches pouvant aller jusqu’à 30 to 40% of the distance covered above • 5 balls supplied per team, i.e. a total 2 km de distance parcourue, 30 à • 5 ballons fournis par équipe soit 15 km/h (high intensity) of 80 40% de la distance parcourue su- 80 au total périeure à 15 km/h (haute intensité). • Approximately 4,700 meals provided If we take warm-ups into account, each over the course of the week (players, • Environ 4 700 repas sur la semaine player covers more than 15 km over the staff, referees, organisers) En tenant compte des échauffe- (joueurs, staff, arbitres, orga) weekend, and a large proportion of that distance is run at high intensity. • Approximately 9,500 litres of water ments, le joueur parcourt plus de drunk over the course of the week 15 km dans le week-end, dont une • Environ 9 500 litres d’eau sur la (players, staff, referees, organisers) grosse proportion de distance ré- semaine (joueurs, staff, arbitres, Intensity peaks of up to 180 m/min in certain game phases • Approximately 1,600 litres of Isotonic alisée à haute intensité. orga) drunk during the week
• Environ 1 600 litres d’Isotonic sur Actual play time of 60% of total game • Approximately 400 kg of laundry per Des pics d’intensités pouvant at- day. That’s approximately 2,800 kg over la semaine time teindre 180 m / min sur certaines the week phases de jeu. • Environ 400kg de blanchisserie 1 try every 90 seconds • 3 tackle bags supplied per pitch i.e. a total of 24 par jour, soit environ 2 800kg sur Un temps de jeu effectif de 60% la semaine As well as being a race, it’s a game of • 6 tackle shields supplied per field i.e. du temps de jeu total. skill: 40 passes/match/team but it’s also a total of 48 • 3 sacs de plaquage fournis par a contact game: 25 tackles/tournament/ • Approximately 2,500 accreditations terrain soit 24 au total player 1 essai toutes les 90 secondes. for the tournament • 6 boucliers de plaquage fournis En plus de la course, c’est un jeu par terrain soit 48 au total d’adresse : 40 passes / match / équipe mais aussi un jeu de contact : 25 • Environ 2 500 accréditations sur plaquages / tournoi / joueur. le tournoi 17 QUALIFICATION OLYMPIQUE COMMENT LES ÉQUIPES DE RUGBY À 7 SE QUALIFIENT POUR TOKYO 2020
EUROPE Qualification des hommes Colomiers, France Qualification des femmes CLASSEMENT Kazan, Russie CIRCUIT MONDIAL 13 et 14 juillet 2019 1ère Place 2nde Place 3ème Place AMÉRIQUE ASIE 4ème Place qualifiée DU NORD Qualification des femmes Guangzhou, Chine Qualification des 9 et 10 novembre 2019 hommes et des femmes 2 Qualification des hommes George Town, Iles 8 Incheon, Corée du Sud Caïmans 23 et 24 novembre 2019 6 et 7 juillet 2019** 2 2 HÔTES 24 Japon qualifié équipes 2 12 féminines 12 masculines 2 2 AMÉRIQUE OCÉANIE DU SUD 2 Qualification des femmes Qualification des femmes Lima, Pérou 2 et des hommes 1er et 2 juin 2019 Suva, Fidji Qualification des hommes 7 et 9 novembre 2019 Santiago, Chili 29 et 30 juin 2019
AFRIQUE **Si 2 équipes de femmes d’Amérique du Nord se Qualification des hommes qualifient via l’HSBC World Rugby Sevens Series, et des femmes REPÊCHAGE OLYMPIQUE l’équipe vainqueur de la qualification régionale en Lieu et dates à confirmer ème ème Amérique du Nord participera automatiquement au Pays à la 2 et à la 3 place pour chaque tournoi de repêchage de l’épreuve olympique de qualification régionale rugby à 7, au cours duquel les 2 meilleures équipes Afrique (2 équipes), Asie (2 équipes), Europe (2 s’assureront une qualification. équipes), Amérique du Nord (2 équipes), Océanie (2 équipes), Amérique du Sud (2 équipes) 18 OLYMPIC QUALIFICATION HOW RUGBY SEVENS TEAMS QUALIFY FOR TOKYO 2020
EUROPE Men’s Qualifier Colomiers, France Women’s Qualifier WORLD SERIES Kazan, Russia STANDINGS 13th-14th July 2019 1st Place 2nd Place 3rd Place NORTH ASIA 4th Place Qualified AMERICA Women’s Qualifier Women’s and Men’s Guangzhou, China Qualifier 2 9th-10th November 2019 George Town 8 Men’s Qualifier Cayman Islands Incheon, South Korea 6th-7th July 2019** 23rd-24th November 2019 2 2 HOSTS 24 Japan Qualified teams 2 12 women 12 men 2 2 SOUTH OCEANIA AMERICA 2 Women’s Qualifier Women’s and Men’s Lima, Peru 2 Qualifier 1st-2nd June 2019 Suva, Fiji th th Men’s Qualifier 7 -9 November 2019 Santiago, Chile 29th-30th June 2019
AFRICA ** if two women’s teams qulify from North America Women’s and Men’s via the HSBC World Rugby Sevens Series, the winner Qualifiers location and date OLYMPIC REPECHAGE of the North America regional qualifier will automa- TBC nd rd tically go into the World Rugby Olympic Repechage 2 and 3 ranked nations from each regional tournament, where the top two teams would secure qualifiers Olympic qualification. Afrika (2 teams), Asia (2 teams), Europe (2 teams), North America (2 teams), Oceania (2 teams), South America (2 teams) 19
ÉTAPE FRANÇAISE / PARIS FRENCH STAGE - PARIS 20 PALMARÈS WINNERS
QUATRIÈME ÉDITION DU PARIS 7 PALMARÈS MASCULIN :
2016 : Samoa
2017 : Afrique du Sud
2018 : Afrique du Sud
LA FRANCE A TERMINÉ 7ÈME EN 2017 ET 11ÈME EN 2018.
FOURTH PARIS 7S COMPETITION MEN’S TEAM WINNERS:
2016: Samoa
2017: South Africa
2018: South Africa
FRANCE FINISHED 7TH IN 2017 AND 11TH IN 2018. 21 LES ÉQUIPES ET LES ARBITRES TEAMS AND REFEREES ARBITRES :
FRANCE ÉTATS UNIS Damon Murphy (Australie) France USA Richard Kelly (Nouvelle-Zélande)
Craig Evans AFRIQUE FIDJI (Pays de Galles) DU SUD Fiji South Africa Sam Grove-White (Ecosse)
ANGLETERRE Richard Haughton (Angleterre) England IRLANDE Ireland Damian Schneider (Argentine)
ARGENTINE JAPON Paulo Duarte (Portugal) Argentina Japan
Jeremy Rozier (France) KENYA AUSTRALIE Kenya Tevita Rokovereni (Fidji) Australia
CANADA NOUVELLE REFEREES Canada ZÉLANDE New Zealand DAMON MURPHY (AUSTRALIA)
RICHARD KELLY (NEW ZEALAND) PAYS DE GALLES ÉCOSSE Wales CRAIG EVANS (WALES) Scotland SAM GROVE-WHITE (SCOTLAND)
RICHARD HAUGHTON (ENGLAND) SAMOA ESPAGNE DAMIAN SCHNEIDER (ARGENTINA) Samoa Spain PAULO DUARTE (PORTUGAL)
JEREMY ROZIER (FRANCE)
TEVITA ROKOVERENI (FIJI) 22 LE STADE JEAN-BOUIN THE JEAN-BOUIN STADIUM
Construit en 1925 et rénové Built in 1925 and renovated par deux fois, en 1970 twice, in 1970 and 2013, Stade et 2013, le Stade Jean-Bouin, Jean-Bouin, home of Stade antre du Stade Français Français Paris, is hosting the Paris, accueille pour fourth Paris Sevens competi- la quatrième édition, tion. An historic and innovative le Paris Sevens. Un stade stadium offering spectators historique et innovant qui the highest levels of comfort offre toutes les conditions and safety. optimales de confort et de sécurité aux spectateurs.
UN STADE INNOVANT : AN INNOVATIVE STADIUM: The fine fishnet surrounding the stadium La fine résille qui enveloppe le stade, which is made from fibre concrete, gives lui donnant cette impression de it an impression of lightness. The varying légèreté, est réalisée en béton fibré. heights of the stadium limits the impact Les hauteurs variables du stade it has on residents’ views. permettent de limiter l’impact sur les vues des riverains. AN ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY STADIUM: The home of Stade Français Paris is now UN STADE RESPECTUEUX at the cutting edge of technology, with DE L’ENVIRONNEMENT : solar panels providing lighting, low- La maison du Stade Français Paris carbon energy materials being used, est aujourd’hui à la pointe de la and recovered rain water watering the technologie avec des panneaux pitch. solaires permettent de couvrir les besoins liés à l’éclairage, des maté- A WELCOMING STADIUM: riaux économes en énergie carbone Jean-Bouin has 20,000 covered seats, et la récupération de l’eau de pluie 30 private boxes, 12 lounges and 1,000 seats in the heart of the Halles de Paris, utilisée pour arroser la pelouse. all of which welcome fans of the oval ball. UN STADE ACCUEILLANT : Jean-Bouin compte 20 000 places assises et couvertes, 30 loges pri- vatives, 12 salons collectifs et 1 000 places au cœur des Halles de Paris pour accueillir les supporters du ballon ovale. POULES ET POULES CALENDRIER ET CALENDRIER POULES ET POULES CALENDRIER ET CALENDRIER LA PROGRAMMATION THE SCHEDULE 23samedisamedi 1er j u i1 ner j u i n D i m a n cD h i m e a2 n cj h u e i n2 j u i n MATCH POULE MATCH POULE ÉQUIPE ÉQUIPE SCORE SCORE ÉQUIPE ÉQUIPEHORAIRE HORAIRE MATCH MATCH POULE POULE ÉQUIPE ÉQUIPESCORE SCOREÉQUIPE ÉQUIPE HORAIRE HORAIRE er er SAMEDI 1er JUIN SATURDAY, JUNE 1st DIMANCHE 2 JUIN SUNDAY, JUNE 2nd samedi1 samedi C 11 j uC i1 nCanada j u i nCanada …… | …… …… | ……Samoa Samoa11:00 11:00 D25 i m a nCHALLENGE cD 25 h i me a2 n TROPHY CHALLENGE cj h u e i nQF12 TROPHY j u i nQF1 …… | …… …… | …… 10:00 10:00 MATCH2 POULE MATCHC 2 POULEC États-Unis ÉQUIPE États-UnisÉQUIPE ……SCORE | …… ……SCORE | ……Espagne ÉQUIPE EspagneÉQUIPEHORAIRE11:22 HORAIRE11:22 MATCH26 CHALLENGE MATCH26 POULE TROPHYCHALLENGE QF2POULE TROPHY QF2 ÉQUIPE ÉQUIPE……SCORE | …… ……SCORE | ……ÉQUIPE ÉQUIPE HORAIRE10:22 HORAIRE10:22 POULE A POULE A 31 BC 31 BCAfrique Canada du Sud Afrique Canada du Sud …… | …… ……Pays | ……Samoa de Galles Pays Samoa de 11:00Galles11:44 11:0011:44 2527 CHALLENGE 2527 TROPHYCHALLENGE QF3QF1 TROPHY QF3QF1 …… | …… …… | …… 10:0010:44 10:0010:44 24 BC 24 BC États-UnisAustralie États-UnisAustralie …… | …… …… | ……EspagneKenya EspagneKenya12:0611:22 12:0611:22 2628 CHALLENGE 2628 TROPHYCHALLENGE QF2QF4 TROPHY QF2QF4 …… | …… …… | …… 10:2211:06 10:2211:06 FIDJIPOULE A FIDJIPOULE A 53 BA 53 BAAfrique Irlande du SudAfrique Irlande du Sud…… | …… ……Pays | ……Argentine de GallesPays Argentine de 12:28Galles11:44 12:2811:44 2927 CHALLENGE 2927 CUP TROPHY CHALLENGEQF1 CUPQF3 TROPHY QF1 QF3 …… | …… …… | …… 10:4411:28 10:4411:28 IRLANDE IRLANDE …… …… FIDJI FIDJI 64 BA 64 BA AustralieFidji AustralieFidji …… | …… …… | Angleterre……Kenya AngleterreKenya12:0612:50 12:0612:50 3028 CHALLENGE 3028 CUP TROPHYCHALLENGEQF2 CUPQF4 TROPHYQF2 QF4 …… | …… …… | …… 11:0611:50 11:0611:50 ARGENTINE ARGENTINE 57 DA 57 Nouvelle-ZélandeDA IrlandeNouvelle-Zélande Irlande …… | …… …… | ……ArgentineÉcosse ArgentineÉcosse12:2813:12 12:2813:12 2931 2931 CUP QF3QF1 CUP QF3QF1 …… | …… …… | …… 11:2812:12 11:2812:12 IRLANDE IRLANDE 68 DA 68 DA FranceFidji FranceFidji …… | …… …… | Angleterre……Japon AngleterreJapon12:5013:34 12:5013:34 3032 3032 CUP QF2QF4 CUP QF2QF4 …… | …… …… | …… 12:3411:50 12:3411:50 ANGLETERRE ANGLETERRE ARGENTINE ARGENTINE BREAK7 BREAKD 7 Nouvelle-ZélandeD Nouvelle-Zélande …… | …… …… | ……Écosse Écosse13:12 13:12 BREAK31 BREAK31 CUP QF3 CUP QF3 …… | …… …… | …… 12:12 12:12 98 DC 98 DC CanadaFrance CanadaFrance …… | …… …… | ……EspagneJapon EspagneJapon14:2613:34 14:2613:34 3233 3233 13eCUP PLACE QF4 SF1 13 eCUP PLACE QF4 SF1 …… | …… …… | …… 12:3413:11 12:3413:11 ANGLETERRE ANGLETERRE BREAK10 BREAKC10 C États-Unis États-Unis …… | …… …… | ……Samoa Samoa14:48 14:48 BREAK34 BREAK3413 e PLACE SF213 e PLACE SF2 …… | …… …… | …… 13:33 13:33 e e POULE B POULE B 119 BC 119 BCAfrique Canada du Sud Afrique Canada du Sud …… | …… …… | ……EspagneKenya EspagneKenya14:2615:10 14:2615:10 3533 CHALLENGE 3533 13 PLACE TROPHYCHALLENGE SF113 SF1PLACE TROPHY SF1 SF1 …… | …… …… | …… 13:5513:11 13:5513:11 e e 1012 CB1012 CB États-UnisAustralie États-UnisAustralie …… | …… ……Pays | ……Samoa de Galles Pays Samoa de 15:3214:48Galles 15:3214:48 3634 CHALLENGE 363413 PLACE TROPHYCHALLENGE SF213 SF2PLACE TROPHY SF2 SF2 …… | …… …… | …… 13:3314:17 13:3314:17 e e AUSTRALIEPOULE B AUSTRALIEPOULE B 1311 BA13 11 BAAfrique Irlande du SudAfrique Irlande du Sud…… | …… …… | Angleterre……Kenya AngleterreKenya15:5415:10 15:5415:10 3537 CHALLENGE 3537 5 PLACE TROPHYCHALLENGE SF 15 PLACESF1 TROPHY SF 1 SF1 …… | …… …… | …… 13:5514:39 13:5514:39 12 B Australie …… …… …… | …… Pays de Galles 15:32 3638 CHALLENGE 3638 5e PLACE TROPHYCHALLENGE SF 25 e PLACESF2 TROPHY SF 2 SF2 …… | …… …… | …… 15:0114:17 15:0114:17 AFRIQUE DU SUDAFRIQUE DU SUD 1214 BA14 A AustralieFidji Fidji | Pays | Argentine de Galles Argentine 15:3216:16 16:16 e e AUSTRALIE AUSTRALIE 1513 DA1513 Nouvelle-ZélandeDA IrlandeNouvelle-Zélande Irlande …… | …… …… | Angleterre……Japon AngleterreJapon16:3815:54 16:3815:54 3937 3937 5 CUPPLACE SF1 SF 15 CUPPLACE SF1 SF 1 …… | …… …… | …… 15:2314:39 15:2314:39 PAYS DE GALLESPAYS DE GALLES e e 14 A Fidji …… …… …… | …… Argentine 16:16 4038 4038 5 CUPPLACE SF2 SF 25 CUPPLACE SF2 SF 2 …… | …… …… | …… 15:4515:01 15:4515:01 AFRIQUE DU SUDAFRIQUE DU SUD 1614 DA16 D FranceFidji France | | ArgentineÉcosse Écosse17:0016:16 17:00 …… …… KENYA KENYA BREAK15 BREAKD15 Nouvelle-ZélandeD Nouvelle-Zélande …… | …… …… | ……Japon Japon16:38 16:38 BREAK39 BREAK39 CUP SF1 CUP SF1 …… | …… | 15:23 15:23 PAYS DE GALLESPAYS DE GALLES e e 1617 DC16 17 DC SamoaFrance SamoaFrance …… | …… …… | ……EspagneÉcosse EspagneÉcosse17:0017:52 17:0017:52 4041 4041 13CUP PLACE SF2 13CUP PLACE SF2 …… | …… …… | …… 15:4516:47 15:4516:47 KENYA KENYA BREAK18 BREAKC18 C États-Unis États-Unis …… | …… …… | ……Canada Canada18:14 18:14 BREAK42 CHALLENGE BREAK42 TROPHYCHALLENGE FINALE TROPHY FINALE …… | …… …… | …… 17:09 17:09La dernière étape du circuit e e 1917 CB19 17 CBPays Samoa de Galles Pays Samoa de Galles …… | …… …… | ……EspagneKenya EspagneKenya18:3617:52 18:3617:52 BREAK41 BREAK41 13 PLACE 13 PLACE …… | …… …… | …… 16:47 16:47mondial POULE C POULE C 2018 CB2018 CB États-UnisAustralie États-UnisAustralie …… | …… ……Afrique | ……Canada du Sud Afrique Canada du18:5818:14 Sud 18:5818:14 4243 CHALLENGE 4243 5e PLACETROPHYCHALLENGE FINALE5e PLACETROPHY FINALE …… | …… …… | …… 17:0917:46 17:0917:46se déroule sur deux jours : er 2119 BA2119 BAPays Argentine de GallesPays Argentine de Galles …… | …… …… | Angleterre……Kenya AngleterreKenya19:2018:36 19:2018:36 BREAK44 BREAKMÉDAILLE44 DE MÉDAILLE BRONZE DE BRONZE …… | …… …… | …… 18:08 18:081 ET 2 JUIN 2019 ÉTATS-UNIS ÉTATS-UNIS e e POULE C POULE C 2022 BA2022 BA AustralieFidji AustralieFidji …… | …… ……Afrique | ……Irlande du SudAfrique Irlande du18:5819:42 Sud 18:5819:42 4543 4543 CUP5 PLACE FINALE CUP5 PLACE FINALE …… | …… …… | …… 18:3317:46 18:3317:46 CANADA CANADA 2321 DA2321 DA ArgentineÉcosse ArgentineÉcosse …… | …… …… | Angleterre……Japon AngleterreJapon20:0419:20 20:0419:20 PRÉSENTATION44 DU PRÉSENTATIONMÉDAILLE44 VAINQUEUR DE DUMÉDAILLE BRONZE VAINQUEUR DE BRONZE …… | …… …… | …… 18:08 18:08LES HORAIRES : ÉTATS-UNIS ÉTATS-UNIS 2224 DA2224 DA FranceFidji FranceFidji …… | …… ……Nouvelle | ……Irlande ZélandeNouvelle Irlande Zélande20:2619:42 20:2619:42 45 45 CUP FINALE CUP FINALE …… | …… …… | …… 18:33 18:33 SAMOA SAMOA Samedi : 11h à 20h50 CANADA CANADA 23 D23 D Écosse Écosse …… | …… …… | ……Japon Japon20:04 20:04 PRÉSENTATION DU PRÉSENTATION VAINQUEUR DU VAINQUEUR Dimanche : 10h à 19h15 ESPAGNE ESPAGNE 24 D24 D France France …… | …… ……Nouvelle | …… ZélandeNouvelle Zélande20:26 20:26 SAMOA SAMOA
ESPAGNE ESPAGNE The final stage of the global circuit takes (place 1 à 8) (place 1 à 8) ST TH (place 9 à 16)TH (place 9 à TH16) CUP CUP CUP PLACES 1 À 8 1 TO 8 PLACES CHALLENGECHALLENGECHALLENGE TROPHY TROPHY PLACES TROPHY 9 À 16 9 TO 16 PLACES place over two days: 1 and 2 June 2019. POULE D POULE D CUP 1/4 FINALECUP 1/4 FINALE 5e PLACE 1/2 FINALES5e PLACE 1/2 FINALES CHALLENGE TROPHYCHALLENGE 1/4 FINALE TROPHY 1/4 FINALE 13e PLACE 1/2 FINALES13e PLACE 1/2 FINALES (place 1 à 8) (place 1 à 8) (place 9 à 16) (place 9 à 16) TIMES: FRANCE FRANCE CUP CUP CHALLENGECHALLENGE TROPHY TROPHY POULE D POULE D VS VS VS VS VS VS VS VS CUP 1/4 FINALECUP 1/4 FINALE 5e PLACE 1/2 FINALES5e PLACE 1/2 FINALES CHALLENGE TROPHYCHALLENGE 1/4 FINALE TROPHY 1/4 FINALE 13e PLACE 1/2 FINALES13e PLACE 1/2 FINALES Saturday: 11.00 to 20.50 NOUVELLE-ZÉLANDENOUVELLE-ZÉLANDE VS VS VS VS VS VS VS VS Sunday: 10.00 to 19.15 FRANCE FRANCE VS VS VS VS VS VS VS VS ÉCOSSE ÉCOSSE VS VS 5e PLACE FINALE5e PLACE FINALE VS VS 13e PLACE FINALE13e PLACE FINALE NOUVELLE-ZÉLANDENOUVELLE-ZÉLANDE VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS JAPON JAPON e e ÉCOSSE ÉCOSSE VS VS 5e PLACE FINALE5 PLACE FINALE VS VS 13e PLACE FINALE13 PLACE FINALE CUP 1/2 FINALESCUP 1/2 FINALES 3e PLACE FINALE3e (BRONZE) PLACE FINALE (BRONZE) CHALLENGE TROPHYCHALLENGE 1/2 FINALES TROPHY 1/2 FINALES CHALLENGE TROPHYCHALLENGE FINALE TROPHY FINALE JAPON JAPON VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS CUP 1/2 FINALESCUP 1/2 FINALES 3e PLACE FINALE3e (BRONZE) PLACE FINALE (BRONZE) CHALLENGE TROPHYCHALLENGE 1/2 FINALES TROPHY 1/2 FINALES CHALLENGE TROPHYCHALLENGE FINALE TROPHY FINALE CUP FINALE (OR)CUP FINALE (OR) VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS CUP FINALE (OR)CUP FINALE (OR) VS VS VS VS VS VS VS VS 14 HSBC WORLD14 HSBC RUGBY WORLD SEVENS RUGBY SERIES SEVENS PARIS SERIES PARIS #PARISSEVENS#PARISSEVENS #CRAZYRUGBY #CRAZYRUGBY WWW.CRAZYRUGBY.FR WWW.CRAZYRUGBY.FR15 15
14 HSBC WORLD14 HSBC RUGBY WORLD SEVENS RUGBY SERIES SEVENS PARIS SERIES PARIS #PARISSEVENS#PARISSEVENS #CRAZYRUGBY #CRAZYRUGBY WWW.CRAZYRUGBY.FR WWW.CRAZYRUGBY.FR15 15 24 LES ANIMATIONS ACTIVITIES
LE VILLAGE LES VILLAGE SUPPORTERS ANIMATIONS ORANGE / FLEX AND WELL: Digital OFFICIAL FFR SHOP: Come and deck wall: test your reflexes and speed on our yourself out in the colours of Paris 7s DANS LE STADE fun and interactive stand and leave with and the French Rugby 7s team Become gifts! their number 1 fan!
Le Technikid et Mini-Drop d’HSBC : Les buvettes et foodtrucks : entre HSBC / HOT SEAT: Experience the Paris BUDGY SMUGGLER: Budgy Smuggler essayez-vous au parcours d’obsta- amis ou famille, venez-vous restau- Sevens as if you were at home on your are back for more craziness: Products cles et de vitesse spécial rugby ! rer ou désaltérer entre deux matchs ! couch! for men, women and children will be Les plus petits pourront même available during the two days of s’initier au drop ! celebration: swimsuits, sunhats, caps, L’écran géant et la Fan Cam : dance RATP / PASSING WORKSHOP: You can bananas, etc. Take advantage of this cam, kiss cam, freeze cam, émo- show you agility and practise making one-of-a-kind pop-up shop in France the right passes. It’s not that easy, be to come and buy your Budgy Smuggler Le stand maquillage : venez-vous ticône cam et cette année la crazy accurate! faire maquiller aux couleurs de votre cam… Faites monter l’ambiance products and become the star of the beach this summer! équipe préférée ou à l’image de dans les tribunes ! votre déguisement ! IDF / INFLATABLE STRUCTURE: Do you always dream of scoring the 3 decisive STADE FRANÇAIS PARIS: Come and Les HSBC « hot seats » : vivez le Paris points that will win the match for your share food and drinks with your family Le Rugby Fléchette : à la croisée Sevens comme si vous étiez à la team? Come and reveal your inner kicker! between matches entre le rugby et les fléchettes, le maison depuis votre canapé ! principe est de viser le centre et RHINO / WORKSHOPS: Three even d’être le plus précis possible pour crazier workshops Les animations musicales : venez- décrocher différentes récompenses ! Workshop: The 3 Tube Pass - precision vous trémousser sur les sons du DJ and agility et chanter au karaoké medley spé- Workshop: The Jackal Tackle - tackling, Les boutiques Fan Avenue et Budgy cial Johnny Hallyday ! recovery and speed Workshop: The Pass Pro Smuggler : venez acheter de nom- breux goodies et souvenirs ! Les spectacles : tout au long du week-end, plusieurs troupes et IN THE STADIUM Le Mur Digital Orange : venez tester groupes vous réserveront des spec- vos réflexes tacles pour vous divertir. Au pro- DJ RTL2: DJ Loïc Schulz will get the Crazy celebrate their 10th anniversary, the band gramme : acrobaties, Fans going with his wild sets over the 2 that covered the classic «Hey Baby» will days! Get to your seats right from the set the stage alight before the final start! Don’t miss this morning wake-up stages! call that will get you in the mood! CRAZY COSTUMES: Don’t forget to come INTERACTIVE SQUAD : From the comfort wearing your CRAZIEST costume to get of the stands, the Crazy Hosts will offer the full Sevens atmosphere! you all kinds of goodies over 2 days! CRAZY PLAYLIST : Stay connected to CRAZY CONCERT : Come and attend our social networks @Paris7s and vote the Crazy Concert on Sunday at 16:00 for the music you want to hear over the with special guests Collectif Métissé! To 2 days on the CRAZY PLAYLIST! 25 BILLETTERIE TICKETING
Catégorie OR Catégorie 1 Catégorie 2 Catégorie 3 Gold Category Category 1 Category 2 Category 3
Samedi 50 € 35 € 25 € 15 € Saturday € 50 € 35 € 25 € 15
Dimanche 50 € 40 € 30 € 20 € Sunday € 50 € 40 € 30 € 20
Pack 2 jours 64 € 47 € 30 € 2-day pack € 64 € 47 € 30 26 HSBC FRANCE WOMEN’S SEVENS BIARRITZ 2019 HSBC FRANCE WOMEN’S SEVENS – BIARRITZ 2019
Les plus grandes nations du rugby à 7 féminin donnent rendez-vous aux supporteurs les samedi 15 et dimanche 16 juin 2019 pour venir assister au plus « Crazy » des spectacles rugby dans le mythique stade Aguiléra à Biarritz.
Cette année, l’étape française du HSBC Women’s Sevens Series sera la sixième et l’ultime étape du circuit mondial féminin.
Durant deux jours les supporteurs verront les équipes se disputer les trois derniers tickets pour une qualification directe aux JO de Tokyo en 2020, la Nouvelle-Zélande étant déjà qualifiée. Ils pourront assister à la levée du trophée de l’équipe victorieuse du circuit mondial 2018/19, dans une ambiance de folie dans les tribunes et sur le terrain !
The biggest Women’s Rugby 7s nations will bring fans together on Saturday 15 and Sunday 16 June 2019 to come and attend the “craziest” of rugby shows at the legendary Aguiléra stadium in Biarritz.
This year, the French stage of the HSBC Women’s Sevens Series will be the sixth and final stage of the global women’s circuit.
Over the two days, fans will see the teams compete for the last three tickets for a direct qualification for the Tokyo Olympic Games in 2020 and will be able to witness the winning team lifting the trophy for the global circuit 2018/19 in a wild atmosphere, both in the stands and on the pitch! 27 PARTENAIRES FFR FFR PARTNERS ST-YORRE Grand Chelem lors du Tournoi des presque évidente ! Au sein d’Altrad goes without saying that Altrad and to become even more involved by St-Yorre, l’eau des sportifs par excel- 5 Nations, sans encaisser un seul comme à la FFR, nous partageons, rugby are the story of a meeting of minds. partnering all rugby players. It was Altrad and the FFR both share the same therefore natural to bring all of this lence, sera cette année encore aux essai. Débute alors une collabora- profondément, les mêmes valeurs : values deeply: Solidarity, which leads us support for the rugby 7s teams by côtés des équipes de rugby à 7 tion de 9 ans jusqu’en 1986, mar- La solidarité, qui nous pousse à to stand shoulder to shoulder, help each collaborating with French-speaking lors de l’étape française du HSBC quée par des moments forts nous serrer les coudes, à nous other and question each other when stages of the Sevens World Series. World Rugby Sevens Series . C’est comme la victoire en 1981 du XV entraider et à nous remettre en necessary. Courage, a taste for effort tout naturellement que St-Yorre, de France pour leur troisième question quand cela est nécessaire. and humility, because in rugby, we strive BMW for team success. We don’t put any marque investie de longue date Grand Chelem avec la figure inou- Le courage, le goût de l’effort et particular player on a pedestal. Our Fort des valeurs de puissance, de dans le rugby (eau officielle du XV bliable de « Casque d’Or » alias l’humilité, car au rugby, nous jersey does not bear the names of the dépassement de soi et de passions de France depuis 1998) a choisi Jean-Pierre Rives. 2018 : les deux recherchons la réussite en équipe. players; it just shows the symbol of a partagées avec le rugby, BMW d’être le partenaire Eau du HSBC coqs sont à nouveau réunis ! Le Il n’existe aucun piédestal pour un shared sense of belonging and desire. s’inscrit naturellement par-mi les Paris Sevens. Avec sa richesse miné- coq sportif redevient, l’équipemen- joueur en particulier. Notre maillot Each player must understand what it’s partenaires majeurs du ballon ovale rale unique (une composition tier officiel du XV de France, du lui-même ne porte pas le nom des worth, love the jersey and show this by français. La marque, toujours à la surpassing themselves at all times. idéale pour le sport : des bicarbo- Rugby à 7 et du rugby féminin. joueurs, il est juste le symbole d’une Respect for your opponent, whatever recherche de la plus grande effi- nates, du sodium et plus de 4 g Mais également du Rugby ama- appartenance et d’une envie com- the circumstances, because that is what cience, souhaite désormais mettre de minéraux par litre), St-Yorre est teur : car cette volonté de proximité munes. Chaque joueur doit savoir makes our sport so great. Togetherness à disposition son savoir-faire et ses l’eau préférée des rugbymen et avec les joueurs de tous niveaux, le valoriser, avoir et montrer son in both victory and adversity. Recognition ressources au service du rugby est recommandée par de nom- qu’ils soient champions ou ama- amour du maillot, en se dépassant for our distinctive features, conviviality national dans sa quête de perfor- breux entraîneurs sportifs. Retrou- teurs passionnés, est un parti pris à chaque instant. Le respect de and diversity because, in rugby, whatever mance. Le partenariat avec la FFR their physicality, everyone has their place vez les atouts de St-Yorre pour le fort de la marque… l’adversaire, quelles que soient les in the team. We cannot tolerate any renforce ainsi l’implication légitime sport sur www.st-yorre.com . Avec circonstances, car c’est ce qui fait de BMW sur la scène sportive fran- Le Coq Sportif has been one of the official discrimination. The Altrad group’s St-Yorre et ses minéraux, le Paris suppliers of the French Rugby Federation la grandeur de notre sport. Le par- commitment is primarily intended to çaise et internationale. Sevens sera fort, très fort ! tage, dans la victoire comme dans promote these strong values, support since the 1930s. 1977 was a legendary Backed by the values of power, self- year: the French XV, equipped with Le l’adversité. La reconnaissance de amateur rugby and thus provide more This year, St-Yorre, the perfect water for improvement and passion, all of which Coq Sportif, won the Grand Slam during resources for training young people. athletes, will once again partner the nos particularités, la convivialité it shares with rugby, BMW is naturally the 5 Nations Tournament, without That is the main reason for this Rugby 7s teams at the French stage of et la diversité, car au rugby, quel one of the major partners of the French conceding a single try. That began a partnership. And, like all of you, we are the HSBC World Rugby Sevens Series. Oval Ball. The brand, always seeking 9-year collaboration until 1986, marked que soit son physique, toute per- staunch supporters of this wonderful It is only natural that St-Yorre, a brand the greatest efficiency, now wishes to by highlights such as the French XV’s sonne à sa place dans l’équipe. French Sevens team! We wish them all that has long been invested in rugby make its know-how and resources 1981 victory for their third Grand Slam Aucune discrimination ne peut the best for their tournaments and (official water of the French XV since available to national rugby in its title with the unforgettable figure of challenges in 2019!. Come on the Blues, 1998), chose to be the water partner of être acceptée. L’engagement du performance arena. The partnership «Casque d’Or» aka Jean-Pierre Rives. come on France! the HSBC Paris Sevens. With its unique groupe Altrad est avant tout des- with the FFR thus strengthens BMW’s 2018: the two Cockerels reunited! Le Coq mineral richness (an ideal composition tiné à faire la promotion de ces long-term involvement on both the Sportif became the official equipment GMF for sport: bicarbonates, sodium and more French and international sporting scenes. supplier of the French XV, Rugby 7s and valeurs fortes, à supporter le rugby than 4g of minerals per litre), St-Yorre GMF et le rugby, c’est l’histoire Women’s Rugby. But it also supplies amateur et donner ainsi plus de is the preferred water of rugby players d’une passion qui dure depuis 34 amateur rugby: because the brand feels moyens à la formation des jeunes. and is recommended by many sports strongly about being close to players of ans. Partenaire de longue date des coaches. Find our what benefits St-Yorre C’est la raison première de ce par- all levels, whether champions or équipes de France à XV, GMF a offers sports people at www.st-yorre. tenariat. Et, comme vous tous, nous passionate amateurs... souhaité s’impliquer plus encore com . St Yorre and its minerals will make sommes de fervents supporters en devenant partenaire de tous the Paris Sevens very strong! de cette belle équipe de France à ALTRAD les rugbys. Il était donc naturel sept ! Nous lui souhaitons le meil- Le Groupe Altrad est particulière- d’accompagner et de témoigner LE COQ SPORTIF UNE HISTOIRE leur pour les tournois et les challen- ment fier d’être un partenaire fort tout son soutien aux équipes de DE PASSION PARTAGÉE ges de 2019. Allez les bleus, allez la de la FFR. Ce qui nous rassemble rugby à 7 en s’associant aux étapes Dès les années 1930, le coq sportif France ! autour du ballon ovale ? Le projet françaises du Sevens World Series. devient l’un des fournisseurs offi- de faire réussir le rugby français, Altrad Group is particularly proud to be ciels de la Fédération Française GMF’s relationship with rugby is the et bien sûr le rugby à sept ! Car a close partner of the FFR. What brings de Rugby. 1977 est une année de story of a passion that goes back 34 Altrad et le rugby, c’est pour ainsi us together around the oval ball? The légende : le XV de France, équipé desire to make French rugby and, of years. As a long-standing partner of dire l’histoire d’une rencontre… French Rugby Union teams, GMF wanted par le coq sportif, remporte le course, Rugby 7s, a success! It almost 28 PARTENAIRES CIRCUIT CIRCUIT PARTNERS DHL and Performance Tracker rankings on especially in France. Throughout the Facebook, Twitter and Instagram (@ weekend, the HSBC Hot Seat will offer Le rugby est depuis longtemps DHLRugby). Images of the official ball the lucky fans an unforgettable un sport en accord avec les valeurs delivery, taken at 360° from the DHL experience to enjoy the best of rugby at de DHL. Le Groupe DHL est fier truck remotely controlled from a distance, the front row #HSBCHotSeat d’être un Partenaire Mondial et le will be broadcast on “DHL Rugby”’s social Partenaire Logistique Officiel des media networks. DHL will also distribute HSBC World Rugby Sevens Series. signs with the messages “TRY” and ‘I LOVE RUGBY’ to fans. C’est un sport très rapide et dyna- mique où, tout comme dans le HSBC métier de DHL, le temps est essen- Nous avons le plaisir d’accueillir tiel. Alors que les Sevens Series pour la quatrième année consé- traversent le monde entier, DHL cutive le HSBC World Rugby Sevens facilite l’organisation de ces évè- Series dans la capitale française nements en livrant des pièces le 1er et 2 juin 2019. Le Rugby à 7 essentielles, y compris les trophées. met en lumière les athlètes les DHL gère également le transport plus créatifs et dynamiques de la des équipements de l’ensemble planète. Avec l’émergence de nou- des pays participants. Pour cette veaux pays et de nouvelles stars, saison du HSBC Paris Sevens, DHL ce sport est devenu plus imprévi- assure un service unique de livrai- sible, inattendu et divertissant que son du ballon pour les 45 matchs jamais. En tant que partenaire en du championnat. Les classements titre du HSBC World Rugby Sevens DHL Impact Player et Performance Series, nous sommes fiers de sou- Tracker peuvent être suivis sur tenir le Rugby à 7 et son dévelop- Facebook, Twitter et Instagram pement à travers le monde. Au (@DHLRugby). Des images de la cours des dernières années, de livraison du ballon officiel, prises nombreux nouveaux fans ont à 360° depuis le camion DHL télé- découvert ce sport, tout particu- commandé à distance, seront lièrement en France. Durant tout diffusées sur les réseaux sociaux le week-end, le HSBC Hot Seat « DHL Rugby ». DHL distribuera offrira aux supporteurs les plus également des panneaux avec le chanceux une expérience inou- message « ESSAI » et « J’AIME LE bliable pour profiter du meilleur RUGBY » aux supporters. du rugby à7 aux premières Rugby has long been a sport which sits loges #HSBCHotSeat in line with DHL’s values. The DHL Group is proud to be a Worldwide Partner and We are pleased to welcome for the fourth the Official Logistics Partner of the HSBC consecutive year the HSBC World Rugby World Rugby Sevens Series. It is a very Sevens Series in the French capital on fast and dynamic sport where time June 1st and 2nd, 2019. Rugby 7 highlights matters, as it does to DHL. As the Sevens the most creative and dynamic athletes Series travels the world, DHL facilitates on the planet. With the emergence of the organisation of these events by new countries and new stars, this sport delivering key items, including trophies. has become more unpredictable, DHL also manages the transport of unexpected and entertaining than ever. equipment in all participating countries. As the title partner of the HSBC World For this season of the HSBC Paris Sevens, Rugby Sevens Series, we are proud to DHL provides a unique delivery service support Rugby 7 and its development for the ball for 45 championship matches. around the world. In recent years, many You can follow the DHL Impact Player new fans have discovered this sport, CONTACT PRESSE PRESS CONTACT Méghane Favrel [email protected] 01 69 63 65 50
CRÉDITS PHOTO PHOTO CREDIT I PICAREL / FFR Mike Lee - KLC fotos for World Rugby