Gedenkstätte Berliner Mauer Besucherzentrum Sonder­ Digitale Special Vorschau 60. Jahrestag Bernauer Str. 119 13355 Berlin www.berliner-mauer-gedenkstaette.de ausstellungen ­Angebote des Mauerbaus

Alle Veranstaltungen finden unter Berücksichtigung Augmented Reality-App Online-Special Zeitzeugengespräche WINDWALL 0.2 60. Todestag von Günter Litfin Ausstellungen, Führungen der aktuellen Hygiene- und Sicherheitsregeln statt. Cold War Berlin Themenschwerpunkt Eine Mauer quer durchs Leben – THE PILOT EVENT Live Speaking und Veranstaltungen Die Panzer­konfrontation am 60 Jahre Mauerbau Zeitzeuginnen und Zeitzeugen 21. August 2021, 16 – 22 Uhr, East Side Gallery 22., 24. und 29. August sowie 3. Oktober 2021, Checkpoint Charlie 1961 Mit Originaldokumenten aus der Sammlung der Stiftung ­erinnern sich Installation und Konzerte zum Work-in-Progress von WIND- 14 – 17 Uhr, Gedenkstätte Günter Litfin 13. – 15. August 2021 Berliner Mauer Holen Sie sich mit dem Smartphone oder Tablet ein 13. August, 15 und 16 Uhr (jeweils 30 Minuten), WALL, einer Klangskulptur von Andyvazul aus Tausenden von Anlässlich des 60. Todestags von Günter Litfin, dem ersten Grenzsoldaten, Passanten recycelten Mundharmonikas. und US-­Militärpolizisten im maßstabs­getreues 3D-Modell des ehemaligen Grenz­ www.chronik-der-mauer.de Todesopfer durch Schüsse an der Berliner Mauer, sind jeden Panzer vor der Mauer am ­Gedenkstätte Berliner Mauer, Besucher­zentrum 15. August 1961. übergangs an jeden beliebigen Ort. Gefördert vom Hauptstadtkulturfonds, in Kooperation mit Samstag sowie an vier zusätzlichen Terminen Guides vor Ort, © Stiftung Berliner Mauer, In Kooperation mit dem Leibniz-Zentrum für Zeit­historische Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich Foto: Günter Ohlendorf um über Günter Litfin und den historischen Ort zu informieren. Kostenlos in allen App Stores auf Deutsch und Englisch Forschung Potsdam, der Bundeszentrale für politische dem Collegium Hungaricum Berlin, dem Österreichischen 15 Uhr ­verfügbar ­Bildung und Deutschlandfunk Kulturforum und dem Bundeskanzleramt Österreichs Inmitten | Hindurch Veronika Schneider und Rainer Just – Kindheit an der Mauer Private Fotografien vom Mauerbau Wie haben Kinder 1961 erlebt? Veronika Schneider und Rainer Vom Brennpunkt zum Mythos Podcast Online-Special Just, damals 8 und 9 Jahre alt – erinnern sich und berichten Ab 13. August 2021 (13. und 15. August, Grenz­erfahrung Inmitten | Hindurch von den unmittelbaren Auswirkungen des Mauerbaus auf ihr Die Panzerkonfrontation am 12 – 18 Uhr, 14. August, 10 – 18 Uhr), Leben in Ost- und West-Berlin. Checkpoint Charlie 1961 Gedenkstätte Berliner Mauer, Ab 11. August Eine digitale Tour zu Orten 16 Uhr 27. Oktober 2021, 19 Uhr, Besucher­zentrum Der sechsteilige Podcast berichtet von den Hintergründen des des Mauerbaus Christine Bartels und Bettina Dziggel – Vom Alltag mit der Mauerbaus im Jahr 1961 und wie dieser bis heute die Stadt Mauer in Ost-Berlin Asisi-Panorama Die Mauer Der Mauerbau ab dem 13. August 1961 ging mit einer ­breiten Ab 13. August Berlin prägt. Er erzählt persönliche Geschichten vom ­Alltag Während Christine Bartels in direkter Nähe zur Berliner Mauer politischen Propaganda und empörten Presseberichten ein- Zum 60. Jahrestag der Panzerkonfrontation am Checkpoint mit der Mauer sowie von Flucht und Aus­reise aus der DDR. Folgen Sie zehn innerstädtischen Orten zwischen der Ebers- in der Bernauer Straße lebte, arbeitete Bettina Dziggel in den her. Weitgehend unbekannt sind dagegen die privaten Auf- Charlie widmet sich die Veranstaltung diesem historischen walder Straße und der Oberbaumbrücke, an denen originale 1980er Jahren im Grenzgebiet in Ost-Berlin. 60 Jahre nach nahmen von den ersten Absperrungen und Betonbarrieren, Überall verfügbar, wo es Podcasts gibt Ereignis, das den Mauerort Friedrich-/Zimmerstraße welt- Fotos, Audios und Dokumente zum Mauerbau aus der Samm- dem Mauerbau erzählen sie von ihrem Alltag in der geteilten die den Mauerbau inmitten der Wohngebiete und die Reaktion berühmt machte und noch heute hunderttausende Besu­ lung der Stiftung Berliner Mauer präsentiert werden. Stadt. der Menschen auf beiden Seiten zeigen. cherinnen und Besucher an den Ort des Geschehens lockt. In

Titel: Betonplattenmauer und Grenzstreifen am Potsdamer Platz, 1971 © Stiftung Berliner Mauer, Foto: Albrecht Roos. Gestaltung: Bureau Ole Gehling (www.olegehling.de) Roos. Albrecht Foto: Berliner Mauer, © Stiftung Platz, 1971 und Grenzstreifen am Potsdamer Titel: Betonplattenmauer Online-Präsentation mmg.stiftung-berliner-mauer.de Moderation: Ulrike Timm (Deutschlandfunk) der Veranstaltung diskutieren Expertinnen und Experten die Grenzzonen – Zonengrenze Musik: c/o chamber orchestra Hintergründe des Konfliktes und seine Rolle im Kalten Krieg. Permeable Place – Fair Transitions Mit Übersetzung in Deutsche Gebärdensprache Ab 13. August App In Kooperation mit dem AlliiertenMuseum, dem ­Berliner 12. – 15. August 2021, 18 – 24 Uhr, Eine Veranstaltung der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der ­Kolleg Kalter Krieg – IfZ und dem Deutsch-Russischen East Side Gallery Erinnerungsorte an die Berliner Mauer in Teltow und berlinHistory SED-Diktatur und der Stiftung Berliner Mauer. ­Museum Karlshorst ­Kleinmachnow­. Die multimediale Ausstellung zeigt unterschiedliche künst­ Themenlayer 60 Jahre Mauerbau Die Veranstaltung findet unter Berücksichtigung der aktuell lerische Positionen zu den Themen Mauerbau, Trennung, www.mauer-fotos.de/grenzzone Der Layer bündelt verschiedene digitale Angebote und geltenden Hygiene- und Abstandsregeln statt. Die Anzahl der Versöhnung und Erinnerungskultur und setzt sich für einen In Kooperation mit der Friedrich-Naumann-Stiftung für die ­Ausstellungen zum Thema Mauerbau, darunter u.a. einen Plätze ist begrenzt. konstruktiven Dialog zwischen Anwohnerinnen und Anwoh- Freiheit Audiowalk zum Checkpoint Charlie. Live-Stream auf dem YouTube-Kanal der Bundesstiftung nern und Besuchenden ein. ­Aufarbeitung. Ein Veranstaltungsmitschnitt ist langfristig Günter Litfin Kostenlos in allen App Stores verfügbar Foto: Schenkung von Jürgen Litfin Eine Ausstellung von Art up – Erfolg im Team in Kooperation auf den Webseiten beider Institutionen verfügbar. © Stiftung Berliner Mauer mit Fair.Kiez und der Stiftung Berliner Mauer In Kooperation mit berlinHistory e. V. Programm 13. – 15.8.2021

10 – 11:30 Uhr Zentrale Gedenkveranstaltung ­zur Erinnerung Gedenkstätte 13.8. an den Bau der Berliner Mauer vor 60 Jahren ­Berliner Mauer Vor der Kapelle Freitag Gedenkveranstaltung zum Thema Gehen und Bleiben mit den der ­Versöhnung, ­Zeitzeuginnen Renate Werwigk-Scheider und Brigitta Heinrich ­Denkmal Musik: c/o chamber orchestra Anschließender Gang zum Denkmal, Kranzniederlegung Nur mit Einladung

11 – 17 Uhr Live Speaking Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Unsere Guides stehen für Fragen zu Geschichten des Ortes ­bereit. Marienfelde Sprechen Sie sie einfach an!

12 – 12:15 Uhr Ökumenische Andacht zum Gedenken an Gedenkstätte Ida Siekmann ­Berliner Mauer Kapelle der Mit Bischof Stäblein, Erzbischof Koch und Pfarrer Jeutner ­Versöhnung

13 – 14 Uhr Führung: Die Bernauer Straße nach dem Gedenkstätte ­Mauerbau ­Berliner Mauer ­Besucherzentrum Überblicksführung auf Englisch

13 – 16 Uhr Live Speaking Gedenkstätte ­Berliner Mauer Unsere Guides stehen für Fragen zu Geschichten des Ortes ­bereit. ­Sprechen Sie sie einfach an!

13 – 17 Uhr Meet the experts. Präsentation und Testung Gedenkstätte der App Cold War Berlin ­Berliner Mauer ­Besucherzentrum Augmented Reality-App zur Panzerkonfrontation am Checkpoint Charlie 1961

14 – 15 Uhr Führung: Die Bernauer Straße nach dem Gedenkstätte ­Mauerbau ­Berliner Mauer ­Besucherzentrum Überblicksführung auf Deutsch

14 – 17 Uhr Live Speaking Gedenkstätte ­ Günter Litfin Unsere Guides stehen für Fragen zu Geschichten des Ortes ­bereit. Sprechen Sie sie einfach an!

14 – 22 Uhr Mauerfilme – 60 Jahre Mauerbau Mauerpark Dreitägiges Open-Air-Filmfestival mit Kurzfilmen, Dokumentationen Amphitheater und Filmschnipseln anlässlich des 60. Jahrestags des Mauerbaus Eine Veranstaltung von Geschichtsbüro Müller in Kooperation mit Kulturprojekte Berlin, gefördert vom Berliner Beauftragten zur ­Aufarbeitung der SED-Diktatur In Kooperation mit der Stiftung Berliner Mauer und der Bundes­ stiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur

15 – 15:30 Uhr Eine Mauer quer durchs Leben – ­Zeitzeuginnen Gedenkstätte und Zeitzeugen erinnern sich ­Berliner Mauer Besucher­zentrum Veronika Schneider und Rainer Just: Kindheit an der Mauer In Kooperation mit der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der ­SED-Diktatur

16 – 16:30 Uhr Eine Mauer quer durchs Leben – ­Zeitzeuginnen Gedenkstätte und Zeitzeugen erinnern sich ­Berliner Mauer Besucher­zentrum Christine Bartels und Bettina Dziggel: Vom Alltag mit der Mauer in Ost-Berlin In Kooperation mit der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der ­SED-Diktatur

18 – 19 Uhr Late Art Afterwork-Führung (Deutsch) East Side Gallery In 60 Minuten können Sie ausgewählte Kunstwerke entdecken und erleben den Ort im Wechselspiel von Tag und Abend.

18 – 19:30 Uhr Klang der Versöhnung – CD-Release-Konzert Gedenkstätte ­Berliner Mauer 40-minütiges Live-Programm mit Werken von Komponisten und Komponistinnen aus Deutschland, Russland, USA, Frankreich und Kapelle der Großbritannien ­Versöhnung Orgel: Annette Diening In Kooperation mit der Evangelischen Versöhnungsgemeinde

10 – 18 Uhr Panberliner Picknick – Sprechen über Grenzen Gedenkstätte ­Berliner Mauer 14.8. Bringen Sie ein Objekt mit, das für Sie mit persönlichen Grenz­ Samstag erfahrungen verbunden ist. Ihre Statements zu diesem Objekt Außenareal ­werden in unserer gelben­ Interviewbox gefilmt und dokumentiert. ­gegenüber vom Besucher­zentrum

11 – 12 Uhr Herumspaziert! Erinnerungsstätte Notaufnahmelager In der einstündigen Führung einmal rund um den Gebäude­komplex Marienfelde Marienfelder Allee 66/80 lässt sich die Geschichte des Ortes von 1953 bis heute entdecken.

12 – 13 Uhr Kinderführung: Wer will Mauer-Experte werden? Gedenkstätte ­Berliner Mauer Führung für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren ­Besucherzentrum

13 – 14 Uhr Führung: Die Bernauer Straße nach dem Gedenkstätte ­Mauerbau ­Berliner Mauer ­Besucherzentrum Überblicksführung auf Deutsch

13 – 16 Uhr Live Speaking Gedenkstätte ­Berliner Mauer Unsere Guides stehen für Fragen zu Geschichten des Ortes ­bereit. ­Sprechen Sie sie einfach an!

14 – 14:20 Uhr Tanzperformance Auf kurze Distanz Gedenkstätte ­Berliner Mauer Mit Linda Weißig und Stephan Sauerbier Außenareal In Kooperation mit dem Theater Thikwa

14 – 17 Uhr Live Speaking Gedenkstätte ­ Günter Litfin Unsere Guides stehen für Fragen zu Geschichten des Ortes ­bereit. ­Sprechen Sie sie einfach an!

14 – 22 Uhr Mauerfilme – 60 Jahre Mauerbau Mauerpark Dreitägiges Open-Air-Filmfestival mit Kurzfilmen, Dokumentationen Amphitheater und Filmschnipseln anlässlich des 60. Jahrestags des Mauerbaus

14:30 – Kunst an der East Side Gallery (Deutsch) East Side Gallery 15:30 Uhr Die Führung erzählt die Geschichte des historischen Ortes anhand von ausgewählten Kunstwerken.

15 – 16 Uhr Herumspaziert! Erinnerungsstätte Notaufnahmelager In der einstündigen Führung einmal rund um den Gebäude­komplex Marienfelde Marienfelder Allee 66/80 lässt sich die Geschichte des Ortes von 1953 bis heute entdecken.

16 – 19 Uhr East Side Gallery – be part of it! East Side Gallery In Workshops sind alle eingeladen, ihre Ideen für die neue ­Außenausstellung einzubringen.

16 – 19 Uhr Live Speaking East Side Gallery Unsere Guides stehen für Fragen zu Geschichten des Ortes ­bereit. Sprechen Sie sie einfach an!

11 – 12 Uhr Herumspaziert! Erinnerungsstätte Notaufnahmelager 15.8. In der einstündigen Führung einmal rund um den Gebäude­komplex Marienfelde Sonntag Marienfelder Allee 66/80 lässt sich die Geschichte des Ortes von 1953 bis heute entdecken.

11 – 14 Uhr East Side Gallery – be part of it! East Side Gallery Partizipativer Workshop aus dem Ausstellungslabor

13 – 14 Uhr Überblicksführung in Leichter Sprache Gedenkstätte ­Berliner Mauer Führung zur Geschichte des Ortes und der geteilten Stadt ­Besucherzentrum

13 – 16 Uhr Live Speaking Gedenkstätte ­Berliner Mauer Unsere Guides stehen für Fragen zu Geschichten des Ortes ­bereit. ­Sprechen Sie sie einfach an!

14 – 14:20 Uhr Tanzperformance Auf kurze Distanz Gedenkstätte ­Berliner Mauer Mit Linda Weißig und Stephan Sauerbier Außenareal In Kooperation mit dem Theater Thikwa

14 – 17 Uhr Live Speaking East Side Gallery Unsere Guides stehen für Fragen zu Geschichten des Ortes ­bereit. Sprechen Sie sie einfach an!

14 – 21:30 Uhr Mauerfilme – 60 Jahre Mauerbau Mauerpark Dreitägiges Open-Air-Filmfestival mit Kurzfilmen, Dokumentationen Amphitheater und Filmschnipseln anlässlich des 60. Jahrestags des Mauerbaus

15 – 16 Uhr Herumspaziert! Erinnerungsstätte Notaufnahmelager In der einstündigen Führung einmal rund um den Gebäude­komplex Marienfelde Marienfelder Allee 66/80 lässt sich die Geschichte des Ortes von 1953 bis heute entdecken.

15 – 16 Uhr Führung: Die Bernauer Straße nach dem Gedenkstätte ­Mauerbau ­Berliner Mauer ­Besucherzentrum Überblicksführung auf Englisch

15 – 17 Uhr Vor der Grenze – Konzert des c/o chamber Gedenkstätte ­orchestras ­Berliner Mauer Kapelle der Das c/o chamber orchestra widmet sich neun Biografien von ­Versöhnung ­Todesopfern an der Berliner Mauer und verknüpft diese mit ­musikalischen Werken. In Kooperation mit der Evangelischen Versöhnungsgemeinde