ENTRE DOIS MUNDOS Morte, Luto e Esperança na Prática e na Tradição Judaica HAMAKOM YENACHEM ET’CHEM BETOCH SHAAR AV’LEI TZIYON V’YIRUSHALAYIM! “Que D’us o conforte com todos os outros enlutados de Tzyion e Jerusalém” TENUCHAMU MIN HASHAMAYIM! “Que o consolo venha dos Céus!” Sinagoga Beit Lubavitch R. Gal. Venâncio Flores 221, Leblon, Rio de Janeiro, RJ Tel: (21) 3543-3770 –
[email protected] 2 Dedicado a: Liora bat Chaim Michel Michael ben Moshe Leah bat Moshe Shaul ben Gershon HaLevi David Michael ben Shaul HaLevi que ele cresça como um homem justo e temente a D’us Pela elevação das almas de: Chaim Michel ben Olga Claire bat Bela Shlomo Yossef ben Alter Moshe Yaacov Leah bat Moshe Yierachmiel ben Clara Miriam bat Chaia Dov ben Tobia Sara bat Shlomo Yossef Sima bat Dov 3 4 PREFÁCIO “Aqueles que nascem, estão destinados a morrer e aqueles que morrem estão destinados a viver”. (Ética dos Pais 4:22) Este guia tem o propósito de informar e consolar as pessoas que tenham algum parente ou amigo em seus últimos momentos de vida ou que acabaram de perder um ente querido. As informações nele contidas complementam a orientação espiritual e prática oferecida pelos rabinos - sempre solícitos, mas que nem sempre podem dedicar a estas pessoas o tempo desejado por elas. A primeira parte fala sobre os momentos finais da vida até o Yohrtzeit e a cerimônia do Yizkor, enquanto a segunda parte contém instruções práticas sobre o enterro, o luto e o Kaddish. A terceira parte apresenta perguntas e respostas que falam sobre a vida após a morte, com a intenção de mostrar que a morte não é o fim da vida e que a alma não se apaga após o enterro.