Bank Inicjatyw Społeczno- -Ekonomicznych
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISBN 83-917770-8-1 Bank Inicjatyw Społeczno- -Ekonomicznych Bank Ini cja tyw Spo ³ecz no-Eko no micz nych (BI SE) SA jest Bank Inicjatyw Spo³eczno-Ekonomicznych (BISE) SA is a Pol- pol sko-fran cu sk¹ spó³ k¹ ak cyj n¹ utwo rzo n¹ w 1990 ro ku ish-French joint stock company, established in 1990 on the ini- zini cja ty wy Mi ni ster stwa Pra cy oraz fran cu skie go ban ku tiative of the Ministry of Labour and the French bank Crédit Crédit Co opéra tif. Od po cz¹t ku je go ce lem by ³o wspoma ga - Coopératif. Since the very beginning its mission has been to sup- nie sek to ra ma ³ych i œre dnich przed siê biorstw przez kre dy to - port the SME sector by providing loans for the implementation of wa nie pro jek tów in we sty cyj nych two rz¹ cych no we miej sca projects which create new jobs. The Industrial Development pra cy. G³ów ny mi ak cjo na riu szami BI SE s¹ dziœ Agen cja Roz - Agency and Crédit Coopératif, which hold over 70% of wo ju Prze my s³u i Crédit Co opéra tif, które posia da j¹ po nad the equity between them, are the bank's main shareholders. 70% je go ka pi ta ³u. At present, apart from providing credit to small and medium Dziœ do krê gu dzia ³al no œci BI SE, po za kre dy to waniem po - enterprises, BISE also offers banking services to local govern- trzeb ma ³ych i œre dnich przed siê biorstw, na le ¿y: ob s³u ga sa - ments, individual clients, companies operating in the power mo rz¹ dów lo kal nych, klien tów in dy wi du al nych, firm sek to ra sector and the sugar industry, foundations and associations as ener ge tycz ne go i cu krow ni cze go, fun da cji i sto wa rzy szeñ well as French companies and people cooperating with France. oraz firm francu skich i osób wspó³ pracu j¹ cych z Fran cj¹. BISE also cooperates with non-governmental organisations BI SE jest tak ¿e ban kiem wspó³ pra cu j¹ cym z orga ni za cja mi – foundations, associations and communities – because it be- po za rz¹ do wy mi: fun da cja mi, sto wa rzy szenia mi, wspól no ta - lieves that their activity plays an important part in building a mi, uwa ¿a j¹c, ¿e ich dzia ³al noœæ jest bar dzo istot nym ele men - civil society in Poland. tem bu dowy spo ³e czeñ stwa oby wa tel skie go w na szym kra ju. BISE also provides services to retail clients. The bank's net- Bank BI SE ob s³u guje rów nie¿ klien tów in dy wi du al nych. work and product line intended for this group of customers Zro ku na rok po wiêk sza siê sieæ pla cówek ban ku oraz ofer ta has expanded year by year. skie ro wa na do tej gru py klien tów. BISE offers its clients a wide range of deposit and credit ser- BI SE ofe ru je swo im klien tom sze ro ki wa chlarz us³ug za - vices available from its network of 44 banking outlets rów no de po zy to wych jak i kre dy to wych do stêp nych w sie ci throughout Poland as well as brokerage services rendered by 44 pla cówek ban ko wych w ca ³ej Pol sce oraz us³ug ma kler - Biuro Maklerskie BISE. The bank is a member of international skich œwiad czonych przez pla ców ki Biu ra Ma kler skie go BI SE. organisations: SWIFT, VISA and MasterCard. Bank na le ¿y do miê dzyna ro do wych orga ni za cji: SWI FT,VI SA BISE does not focus exclusively on banking operations. In iMa ster Card. the past 15 years the bank established or acquired stakes in a BI SE nie sku pia siê tyl ko na dzia ³al no œci czy sto ban ko wej. few companies, which together form now a group of compa- Wci¹ gu piêt na stu lat dzia ³al no œci nies called ISE Group. These in- Bank utwo rzy³ lub do ³¹ czy³ do clude BISE Atechnet Leasing, in- gro na udzia ³ow ców kil ku firm, volved in leasing operations, and które wraz z nim two rz¹ gru pê TISE (Towarzystwo Inwestycji umow nie na zwa n¹ Gru p¹ ISE. Spo³eczno-Ekonomicznych SA), S¹ to: which deals with venture capital BI SE Atechnet Le a sing in the SME sector. – pro wa dz¹ ce dzia³al noœæ le a sin go w¹, Bank BISE SA TI SE (To wa rzy stwo In we sty cji ul. Dubois 5a Spo ³ecz no-Eko nomicz nych SA) 00-184 Warszawa – zaj mu j¹ ce siê ven tu re ca pi tal Tel. (+48 22) 860 11 00 w sek to rze ma ³ych i œre dnich Fax (+48 22) 860 11 03 Od wydawcy From the publisher Sza now ni Pań stwo, Ladies and Gentlemen, Dro dzy Czy tel ni cy, Dear Readers, Izba Han dlo wa Izrael-Pol ska od da je w Wa sze rê ce ko lej ny The Israel-Poland Chamber of Commerce presents you with nu mer swoje go Biu le ty nu, który ju¿ tra dy cyj nie sta³ siê po mo - another issue of this Bulletin which has already traditionally stem, na którym spo ty ka j¹ siê pol scy i izra el scy Czy tel ni cy. become a bridge of encounter between Polish and Israeli Przed 18 la ty wœrodo wi skach pol skich wTel Awiwie zro dzi³ Readers. The idea of setting up our Chamber was born 18 siê po mys³ utworze nia na szej pla cówki. Wiêk szoœæ uwa ¿a ³a years ago among Polish circles in Tel Aviv. For most, the to za roman tycz n¹ do nki szo te riê. By ³y to trud ne cza sy za rów - idea then verged on romantic quixotism. These were no dla Pol ski jak idla sto sunków izrael sko-polskich. difficult times for Poland and Israeli-Polish relations. Mi nê ³y la ta. Izba Han dlo wa Izra el-Pol ska jest dzi siaj pre sti - Times have passed. The Israel-Poland Chamber of ¿o w¹ in sty tu cj¹ wyso ko ce nio n¹ przez ofi cjal ne w³a dze Commerce is nowadays a prestigious institution highly izra el skie i miej sco we œrodo wi ska bi zne so we. W ostat nim esteemed by official Israeli authorities and local business okre sie Izba od gry wa wio d¹ c¹ ro lê we wszy st kim co do ty - circles. In recent years, the Chamber has played a key role czy bi la te ral nych izra el sko-pol skich kon tak tów eko no micz - in all matters concerned with Polish-Israeli bilateral nych i bi zne so wych. Wy ra zem te go s¹ orga ni zowa ne przez economic and business contacts. This is evidenced by the nas mi sje do Pol ski, se mi na ria, kon fe rencje i spo tka nia. many missions to Poland as well as seminars, conferences Utrzy mu je my tak ¿e na bie ¿¹ co robo cze kon tak ty z izra el - and encounters which we have organised. We also ski mi i pol ski mi czynni ka mi go spo darczy mi. Bez fa³ szy wej maintain on-going working contacts with Israeli and Polish skrom no œci mo ¿e my stwier dziæ, ¿e Izba Han dlo wa Izra el- economy authorities. We can say without false modesty Pol ska jest jed n¹ znaj wa¿ niej szych i naj bar dziej ak tyw - that the Israel-Poland Chamber of Commerce is one of the nych Izb w Izrae lu. „Je ste œcie sil nym part ne rem od da nym most important and most active chambers of commerce in spra wie pro mo cji wspó³ pra cy miê dzy Izra e lem a Polsk¹” Israel. Referring to the Chamber, Premier Ehud Olmert pi sa³ o Izbie Pre mier Ehud Olmert. wrote: “You are a strong partner devoted to the cause of War to odno to waæ, ¿e zaj mu je my siê te¿ orga ni za cj¹ promoting co-operation between Poland and Israel”. i wspoma ga niem wy mia ny kul tural nej miê dzy na szy mi It is noteworthy that we are also involved in organising and kra ja mi. supporting cultural exchange between our countries. Dro dzy Czy telni cy, Dear Readers, W dzie dzi nie sze ro ko rozu mianej wspó³ pra cy izra elsko- The potential of chances and opportunities in the field of pol skiej ist nie je jeszcze ogromny po ten cja³ mo¿ li wo œci broadly perceived Israeli-Polish co-operation is still vast. i szans. Izba Han dlo wa Izra el-Pol ska, wierzy, ¿e zo sta n¹ The Israel-Poland Chamber of Commerce is confident that one przez Was i przez nas w pe³ ni wy ko rzy stane. it will be taken full advantage of by you and by us. Z po wa ¿a niem, With regards, Hen ryk Le wiñ ski Henryk Lewiñski Pre zy dent Izby Han dlo wej President of the Israel-Poland Izra el-Pol ska Chamber of Commerce BIU LE TYN IZBY HAN DLO WEJ IZRA EL – POL SKA wydany przy współpracy Wydziału Handlowo-Ekonomicznego Ambasady RP Redaktor Naczelny: Henryk Szafir Wydawca: Izba Handlowa Izrael-Polska Oficyna Wydawnicza Dom Federacji Izraelskich Rynek Polski Sp.