43e LÉGISLATURE, 2e SESSION Débats de la Chambre des communes Compte rendu officiel (Hansard) Volume 150 No 040 Le mardi 1er décembre 2020 Présidence de l'honorable Anthony Rota TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 2727 CHAMBRE DES COMMUNES Le mardi 1er décembre 2020 La séance est ouverte à 10 heures. en adoptant une stratégie détaillée de lutte contre les changements climatiques qui comprend des cibles fixées par la loi et fondées sur des données scientifiques, la mise en place à l'échelle nationale d'une tarification du carbone qui augmentera de façon constante, Prière l’élimination des subventions pour les combustibles fossiles et la réaffectation de ces fonds dans les systèmes d'énergie renouvelable, l'efficacité énergétique, le transport à faibles émissions de carbone AFFAIRES COURANTES et la formation professionnelle. ● (1005) * * * [Traduction] QUESTIONS AU FEUILLETON LES COMITÉS DE LA CHAMBRE SANTÉ M. Kevin Lamoureux (secrétaire parlementaire du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et du leader du M. Ron McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam, Lib.): gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux Président, je demande que toutes les questions restent au Feuilleton. langues officielles, le deuxième rapport du Comité permanent de la santé, qui fait suite à la motion adoptée le vendredi 27 no‐ Le Président: D'accord? vembre 2020 au sujet des instructions à l'intention du légiste et conseiller parlementaire. Des voix: D'accord. * * * PÉTITIONS LES AFFAIRES AUTOCHTONES ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT Mme Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands, PV): Monsieur le Président, c'est un honneur de présenter la pétition no 10865888. [Français] Les pétitionnaires demandent à la Chambre des communes de se pencher sur la mise en œuvre de la Déclaration des Nations unies TRAVAUX DES SUBSIDES sur les droits des peuples autochtones, en particulier en ce qui concerne le territoire et les terres des Wet'suwet'en. Ils soulignent MOTION DE L'OPPOSITION — LE SOUTIEN AUX TRAVAILLEUSES ET AUX que les travaux du projet de Coastal GasLink sont effectués sur les TRAVAILLEURS DE LA SANTÉ terres des Wet'suwet'en sans l'approbation de cette nation. Ils pré‐ cisent que le projet de Coastal GasLink entraînera le rejet M. Yves-François Blanchet (Beloeil—Chambly, BQ) propose: d'énormes quantités de méthane, qui est un gaz à effet de serre. Que la Chambre: a) salue le travail extraordinaire des travailleuses et des tra‐ Les pétitionnaires demandent à la Chambre d'agir rapidement vailleurs de la santé (notamment les médecins, infirmières, infirmiers et préposés) pendant la pandémie de COVID-19, particulièrement auprès des personnes âgées, pour faire en sorte que le Canada respecte la Déclaration des Na‐ mais aussi auprès de toute la population; b) reconnaisse le courage et les sacrifices tions unies sur les droits des peuples autochtones. exigés tant pour eux que pour leurs familles pour être en première ligne; c) souligne le travail du Québec et des provinces pour répondre à la crise sanitaire et constate L'ENVIRONNEMENT les effets directs sur leurs budgets respectifs; d) demande au gouvernement d’aug‐ M. Richard Cannings (Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest, menter de façon significative et durable les transferts canadiens en santé avant la fin NPD): Monsieur le Président, je prends la parole pour présenter de 2020 afin de soutenir les efforts des gouvernements du Québec et des provinces, des travailleurs de la santé et de la population. une pétition signée par des jeunes de ma circonscription et de la cir‐ conscription voisine, Kootenay—Columbia. Ces jeunes sont préoc‐ cupés par les changements climatiques et l'incertitude de l'avenir. — Monsieur le Président, il n'y a pas beaucoup de hasard dans la Ils soulignent que le Canada a signé l'Accord de Paris en vue de li‐ vie. Le fait que notre motion porte essentiellement sur la compas‐ miter la hausse de la température mondiale à moins de deux degrés sion que nous devons avoir non seulement envers les gens qui sont Celsius. victimes de la maladie, mais aussi envers les gens qui, en première ligne, jour après jour, y compris durant la période des Fêtes, vont Les pétitionnaires demandent au gouvernement de prendre des continuer à fournir tous leurs efforts et à s'exposer sans égard au mesures concrètes pour assurer un bel avenir aux jeunes Canadiens risque qu'ils prennent eux-mêmes, ce n'est pas un hasard. 2728 DÉBATS DES COMMUNES 1er décembre 2020 Travaux des subsides Nous sommes au lendemain du dépôt de l'énoncé économique du plexes ou qu'ils recourent à la livraison, ce sont encore une fois les gouvernement libéral. Ce n'est pas non plus un hasard si le gouver‐ aînés. Ceux qui souffrent le plus de l'isolement sont les aînés. Les nement libéral a déposé un énoncé économique disant que la grande problèmes de détresse et de santé mentale ne sont pas réservés aux cuillère d'huile de foie de morue est pour tout de suite. Il faut ouvrir adolescents qui émergent dans la vie adulte. Les personnes âgées grand la bouche et on nous envoie 380 milliards de dollars de défi‐ ont aussi des problèmes de santé mentale. cit dans la gorge. On dit qu'il ne faut pas nous occuper de cela , car jamais on ne paiera. Habituellement, lorsque l'on s'engage et que l'on dit tout de suite Quelle est l'aide supplémentaire accordée aux aînés dans l'énoncé que l'on ne paiera jamais, c'est parce qu'on pense que quelque chose économique? nous libérera de la dette. Dans le cas du gouvernement actuel, il ne sera effectivement plus là. Ce gouvernement va créer une dette, qui est peut-être à certains égards justifiée, mais, qui l'est peut-être ● (1010) beaucoup moins compte tenu du procédé. Pour reprendre l'expres‐ sion consacrée, elle est simplement « pelletée en avant ». J'invite tout le monde à s'imaginer l'exercice de pelleter en avant. Cela de‐ On n'accorde aucune somme d'argent. Ce n'est pas rien. En fait, vient lourd et long, mais ce sont d'autres personnes qui vont tenir la c'est rien. pelle. Le gouvernement nous passe le déficit tout de suite. Au prin‐ temps, lorsque l'on va avoir commencé à distribuer et à administrer Pour ce qui est des soins, le gouvernement affirme être disposé à un vaccin, les gens vont oublier qu'ils le reçoivent 6 ou 12 semaines verser 1 milliard de dollars sur environ 380 milliards de dollars, après que les autres. Ils vont avoir un peu moins peur. On passe le auxquels s'ajouteront les coûts de la relance. Ce sera lors de la cam‐ déficit aux gens pendant qu'ils ont peur afin qu'ils trouvent cela jus‐ pagne électorale, on l'a compris. On offre de verser 1 milliard de tifié. dollars sur les 380 milliards de dollars à la condition que les pro‐ vinces, telles des Vercingétorix de la santé, déposent leurs pouvoirs Ensuite, au printemps, au moment du budget, on va annoncer des aux pieds du premier ministre Jules et disent qu'il est désormais le cadeaux, mes amis. Cela n'aura plus de bon sens. Le Noël que nous patron de santé. Cela se peut qu'Astérix n'aime pas cela. Or le prin‐ n'aurons pas eu le 25 décembre, nous l'aurons à la fin de mars. Cela cipe est le suivant: on demande aux provinces de renoncer à leurs va revoler partout. pouvoirs en santé en échange d'un chèque. Cela n'a pas de bon sens, Évidemment, on comprend que c'est un exercice à caractère élec‐ mais c'est cela, le plan. toral. Des analystes autres que moi le disent. D'emblée, je dis que cela m'amuse beaucoup. Si, en marchant sur les responsabilités pro‐ vinciales, en méprisant les valeurs et la langue du Québec et en ne J'ai vu des gens dire que ce n'était pas l'énoncé économique du donnant pas aux Québécois et aux aînés du Québec les moyens calcul, mais l'énoncé économique du cœur. Je n'y crois pas. Si on dont ils ont besoin pour protéger leur santé, le gouvernement pense avait du cœur, on prendrait soin des gens les plus fragiles et les plus qu'il se monte un programme électoral, j'ai des petites nouvelles vulnérables. On ne ferait pas de l'intrigue politique de bas étage en pour lui: c'est le nôtre qu'il est en train de monter. Nous allons dé‐ retenant les ressources nécessaires au système de santé et à la quali‐ noncer cela. Nous allons présenter l'autre solution et nous allons té de vie minimale de nos aînés, qui vont passer Noël à se bercer toujours préserver les pouvoirs du Québec en matière de santé. tout seuls en regardant la télévision. Ces gens n'ont-ils honte de Plus tôt, je disais à un journaliste que si nous avions lui et moi un rien? Moi, je trouve cela grave. besoin urgent de 10 $ et que nous avions chacun 5 $, je lui donne‐ rais mes 5 $ si la question relevait de ses compétences. Ainsi, il sauverait notre mise à tous les deux puisque ce serait son expertise. Parlons rapidement de la santé. On avait entendu dire que, le 5 décembre, il y aurait une rencontre entre le premier ministre du Or, un gouvernement fédéral qui n'administre pas d'hôpitaux, qui Canada, le premier ministre du Québec et les premiers ministres ne gère pas d'infirmières ou de médecins ou qui n'est pas celui qui a des provinces et des territoires pour parler de transferts en santé.