DOCSLIB.ORG

Debates of the House of Commons

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Debates of the House of Commons 43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) Volume 150 No. 011 Wednesday, October 7, 2020 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 669 HOUSE OF COMMONS Wednesday, October 7, 2020 The House met at 2 p.m. Over the last five years, the Liberals have shown through their disastrous policies that they do not respect or understand rural or western Canadians. The Speech from the Throne did not address in‐ creasing rural crime or the opioid crisis and did nothing to address Prayer the growing unity crisis grappling western Canada. ● (1405) Small businesses are the backbone of our country and have been [English] all but forgotten by the government. Communities in my riding de‐ The Speaker: It being Wednesday, we will now have the signing pend on the economic benefits of major events, like the Williams of the national anthem led by the hon. member for South Okana‐ Lake Stampede, Billy Barker Days, the Vanderhoof International gan—West Kootenay. Airshow and the BC Northern Exhibition. Due to COVID, all were shut down in 2020. [Members sang the national anthem] Because of this, businesses and great community supporters like C+ Rodeos, Central Display, Judy Russell's Enchainement Dance STATEMENTS BY MEMBERS Centre, Blake Productions and thousands more have all suffered in‐ [Translation] credible losses this year. Sadly, they were all left behind by the gov‐ ernment. They deserve better. ALFRED-PELLAN Mr. Angelo Iacono (Alfred-Pellan, Lib.): Mr. Speaker, many We may be down, but in true Cariboo spirit, we will get back up, guardian angels in Alfred-Pellan made a big difference during the dust ourselves off, saddle up and ride again. Yee-haw. first wave. They faced our new reality with courage, determination and resilience in order to support the most vulnerable among us. * * * Today I wish to recognize the many hours of food preparation in‐ volved in delivering our meals on wheels programs in organizations COVID-19 PANDEMIC like the Service bénévole d'entraide de Vimont‑Auteuil, Bonjour Aujourd'hui et Après and the Popote roulante de Saint‑Noël‑Cha‐ Hon. Kirsty Duncan (Etobicoke North, Lib.): Mr. Speaker, banel. The Centre d'entraide du Marigot Affordable has been offer‐ Etobicoke North is a caring, strong community and we are here for ing affordable catering services to support our seniors, and the Re‐ one another. I thank the tireless front-line health care workers of lais du quartier Saint‑Vincent‑de‑Paul and the Maison de la Famille our own William Osler Health System for their life-saving work de Saint‑François have set up emergency food banks. Laval has be‐ and Rexdale Community Health Centre for its important communi‐ gun a challenge known as “28 days to flatten the curve”. ty health care during COVID-19. Finally, I want to thank all the organizations in Alfred-Pellan that are staying the course and continue to support our community. I thank our tremendous community organizations like Albion They are doing tremendous work and I cannot thank them enough. Neighbourhood Services that provided youth services; the Sikh Congratulations. Spiritual Centre Toronto that provided packed meals to families; * * * the International Muslim Organization and the Lions Club that pro‐ vided food and essential supplies; and Trust 15 that continued in‐ [English] spiring and mentoring our amazing youth. I thank our churches, SMALL BUSINESS mandirs, volunteers and our wonderful families. I am grateful for the care, love and the way they lift us up. Mr. Todd Doherty (Cariboo—Prince George, CPC): Mr. Speaker, it is an honour to deliver this statement from Williams Lake, British Columbia, my hometown and the home of the The COVID-19 pandemic is not over and it will take all of us Williams Lake Stampede, the greatest show on dirt. working together to keep our very special community safe. 670 COMMONS DEBATES October 7, 2020 Statements by Members ● (1410) At age 23, Bob Clark became the youngest elected official in the [Translation] commonwealth. He went on to serve as minister of youth, minister of education and eventually leader of Alberta's official opposition. MINTA SAINT‑BRUNO Mr. Stéphane Bergeron (Montarville, BQ): Mr. Speaker, After politics, he served as Alberta's ethics commissioner and, 50 years ago, an organization in the parish of Saint‑Bruno funded a more recently, as chair of Olds College Board of Governors. As a development project in the village of Minta in Cameroon. For half a lifelong sports builder, particularly with the Olds Grizzlys hockey century, this organization, which named itself after the village, has team, Bob was inducted into the Alberta Sports Hall of Fame. invested in humanitarian aid projects designed to improve the liv‐ These are but a few highlights of his storied career. ing conditions in disadvantaged communities around the world. Since 1970, Minta has carried out over 233 projects in 43 coun‐ In the early 1970s, Bob encouraged me to become engaged in tries on four different continents. However, the 50th anniversary politics. As I travelled alongside Bob, I was able to observe what a celebrations, including the big solidarity walk scheduled for May, politician should be: a compassionate listener and a problem-solver had to be cancelled. Not to worry, though. We intend to hold an dedicated to public service. I cherished him as a mentor and as a even bigger celebration. What is more, despite the restrictions relat‐ friend. ed to the current health crisis, a beautiful globe-shaped sculpture was unveiled in front of the Saint-Bruno church on September 14. Bob passed away on July 10 with his loving wife Norma and children, Dean and Donna, by his side. We will all miss him dearly. International solidarity is always very important and that is par‐ ticularly true during a pandemic. We must therefore not hesitate to * * * support remarkable organizations like Minta Saint‑Bruno, which has made Quebec and our region known throughout the world, NORTHERN ONTARIO helps build lasting ties and makes a difference in the lives of people throughout the world. Mr. Paul Lefebvre (Sudbury, Lib.): Mr. Speaker, small and medium-sized businesses in northern Ontario remain hard hit by Happy 50th anniversary to Minta Saint‑Bruno. COVID-19. FedNor's regional relief and recovery fund, RRRF, has * * * been a lifeline, protecting more than 3,300 jobs in northern Ontario alone. [English] ÉDUC'ALCOOL On October 2, an extra $22.3 million was announced for FedNor, Mr. Darren Fisher (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Mr. including $6 million for Community Futures development corpora‐ Speaker, I rise today on the eve of its 30th anniversary to recognize tions. This is in addition to the $43.8 million that were already an‐ Éduc'alcool's great work. Taking action against excessive drinking, nounced this spring. it started small, helping other organizations repair the damage caused by alcohol abuse. I want to thank the minister for all her help in supporting local jobs in northern Ontario. Our message to local businesses is clear: Over time, as it grew, it took on the challenge of prevention. Its We are here for them and we will get through this together. We are slogan “La modération a bien meilleur goût” and clever marketing working with them to support good, local jobs and to help our approach has been incredibly successful and it is renowned for its economy come back stronger. educational programs and common-sense approach. Éduc'alcool is a beloved and respected voice on the harms of excessive drinking [Translation] and alcohol policy. This October, Éduc'alcool is launching a Quebec-wide contest These businesses are the backbone of our economy and an im‐ called “En octobre, on compte ses verres”. I encourage everyone portant source of local jobs. We are providing small and medium- across Quebec to take part and count their drinks in October. Mod‐ sized businesses with the means and the tools they need to recover eration is always in good taste. and prosper. Éduc'alcool deserves our recognition for making Quebeckers * * * more accountable and aware of the harm posed by excessive drink‐ ing. I thank it for all it does. [English] * * * STATUS OF WOMEN BOB CLARK Ms. Jennifer O'Connell (Pickering—Uxbridge, Lib.): Mr. Mr. Earl Dreeshen (Red Deer—Mountain View, CPC): Mr. Speaker, this month is Women's History Month and I rise to remind Speaker, in 1960, a young farm boy who had just started teaching the House of how much work is still needed for women's equality was recruited to run for politics. and that our rights still remain under threat. October 7, 2020 COMMONS DEBATES 671 Statements by Members For example, the Leader of the Opposition says that he got into SUKKOT politics to defend the rights of Canadians, yet he pleaded for the votes of social Conservatives who worked to remove a women's right to chose. He supports the member for Hastings—Lennox and Mr. Marty Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia— Addington who compared the arguments for a woman's right to Headingley, CPC): Mr. Speaker, beginning last Friday, Jewish chose to the argument in support of slavery. Canadians across the country have been celebrating Sukkot. We can compare that to our Prime Minister who appointed Canada's first gender-balanced cabinet. He also stated, “It is not for a room full of predominantly male legislators to take away those During this time, we celebrate the gathering of the harvest and rights from women.” commemorate the 40 years the ancient Israelites wandered the I know the Leader of the Opposition says that he is Canada's next desert after leaving Egypt.
Load more

Recommended publications
  • Core 1..32 Committee (PRISM::Advent3b2 8.00)
    House of Commons CANADA Standing Committee on Finance FINA Ï NUMBER 126 Ï 1st SESSION Ï 38th PARLIAMENT EVIDENCE Monday, October 31, 2005 Chair Mr. Massimo Pacetti All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 1 Standing Committee on Finance Monday, October 31, 2005 Ï (1205) Youth poverty is a very emerging issue. Even in P.E.I., where I'm [English] from, we are finding we have more and more youth who are poor. We have youth who are trying to attend university and colleges who The Chair (Mr. Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint- can't afford to live, who are spending their time couch-surfing, going Michel, Lib.)): Order. We're here pursuant to Standing Order 83.1 from one house to the other. Some people have actually been on the on the pre-budget consultations for 2005. streets this year. I'll allow you a seven- to eight-minute opening statement. If you could keep it to that, I would appreciate it. I'll try not to cut you off, but time is limited, and members are going to want to ask questions as well. Child poverty is on the rise again. We've had some improvement, but it's again becoming very high. Other countries, such as Denmark Mr. Harvey is not here. He had been first on my list. and Finland, have child poverty rates of 2.4% and 2.8%, and certainly Canada should be trying to follow suit, considering we are From the National Anti-Poverty Organization, Mr.
    [Show full text]
  • Core 1..39 Journalweekly (PRISM::Advent3b2 10.50)
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 40th PARLIAMENT, 3rd SESSION 40e LÉGISLATURE, 3e SESSION Journals Journaux No. 2 No 2 Thursday, March 4, 2010 Le jeudi 4 mars 2010 10:00 a.m. 10 heures PRAYERS PRIÈRE DAILY ROUTINE OF BUSINESS AFFAIRES COURANTES ORDINAIRES TABLING OF DOCUMENTS DÉPÔT DE DOCUMENTS Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Lukiwski Secretary to the Leader of the Government in the House of (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre Commons) laid upon the Table, — Government responses, des communes) dépose sur le Bureau, — Réponses du pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: gouvernement, conformément à l’article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes : — Nos. 402-1109 to 402-1111, 402-1132, 402-1147, 402-1150, — nos 402-1109 to 402-1111, 402-1132, 402-1147, 402-1150, 402- 402-1185, 402-1222, 402-1246, 402-1259, 402-1321, 402-1336, 1185, 402-1222, 402-1246, 402-1259, 402-1321, 402-1336, 402- 402-1379, 402-1428, 402-1485, 402-1508 and 402-1513 1379, 402-1428, 402-1485, 402-1508 et 402-1513 au sujet du concerning the Employment Insurance Program. — Sessional régime d'assurance-emploi. — Document parlementaire no 8545- Paper No. 8545-403-1-01; 403-1-01; — Nos. 402-1129, 402-1174 and 402-1268 concerning national — nos 402-1129, 402-1174 et 402-1268 au sujet des parcs parks. — Sessional Paper No. 8545-403-2-01; nationaux. — Document parlementaire no 8545-403-2-01; — Nos.
    [Show full text]
  • Evidence of the Standing Committee on Veterans
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION Standing Committee on Veterans Affairs EVIDENCE NUMBER 015 PUBLIC PART ONLY - PARTIE PUBLIQUE SEULEMENT Wednesday, March 10, 2021 Chair: Mr. Bryan May 1 Standing Committee on Veterans Affairs Wednesday, March 10, 2021 ● (1700) [English] [English] Mr. John Brassard: After “from a federal department”, comma, The Chair (Mr. Bryan May (Cambridge, Lib.)): I call this amend it to read “members' offices”. meeting to order. One of the things that we want to ensure is that all documents Welcome to meeting number 15 of the House of Commons coming from our MP offices that can be translated internally by Standing Committee on Veterans Affairs. OLO and other places are not delayed due to the mandatory linguis‐ tic revisions. We are starting today in public, as we committed to in the last meeting, in order for a series of motions to be brought forward. I would also add “members' offices”. Like I said, it's consistent with what some of the other committees have done as well. If there's no objection, I will recognize Monsieur Desilets, if he wishes to move his motions. If not, that's fine as well, but we'll go The Chair: That's an amendment to the motion. We'll have to directly to in camera to start with the report, if that's the case. deal with that first. Monsieur Desilets. Sean, do you have anything to add to that? [Translation] [Translation] Mr. Luc Desilets (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): Thank you, Mr. Sean Casey (Charlottetown, Lib.): No, thank you, Mr. Chair.
    [Show full text]
  • House & Senate
    HOUSE & SENATE COMMITTEES / 63 HOUSE &SENATE COMMITTEES ACCESS TO INFORMATION, PRIVACY AND Meili Faille, Vice-Chair (BQ)......................47 A complete list of all House Standing Andrew Telegdi, Vice-Chair (L)..................44 and Sub-Committees, Standing Joint ETHICS / L’ACCÈS À L’INFORMATION, DE LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS Omar Alghabra, Member (L).......................38 Committees, and Senate Standing Dave Batters, Member (CON) .....................36 PERSONNELS ET DE L’ÉTHIQUE Committees. Includes the committee Barry Devolin, Member (CON)...................40 clerks, chairs, vice-chairs, and ordinary Richard Rumas, Committee Clerk Raymond Gravel, Member (BQ) .................48 committee members. Phone: 613-992-1240 FAX: 613-995-2106 Nina Grewal, Member (CON) .....................32 House of Commons Committees Tom Wappel, Chair (L)................................45 Jim Karygiannis, Member (L)......................41 Directorate Patrick Martin, Vice-Chair (NDP)...............37 Ed Komarnicki, Member (CON) .................36 Phone: 613-992-3150 David Tilson, Vice-Chair (CON).................44 Bill Siksay, Member (NDP).........................33 Sukh Dhaliwal, Member (L)........................32 FAX: 613-996-1962 Blair Wilson, Member (IND).......................33 Carole Lavallée, Member (BQ) ...................48 Senate Committees and Private Glen Pearson, Member (L) ..........................43 ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE Legislation Branch Scott Reid, Member (CON) .........................43 DEVELOPMENT / ENVIRONNEMENT
    [Show full text]
  • We Thank Erin O'toole for Calling out on the Government of Canada
    Press Release February 17th, 2021. Calgary, AB We thank Erin O’Toole for calling out on the Government of Canada to boycott the Beijing Olympics in China due to the Genocide of Uyghurs Muslims The Canadian Muslim Research Think Tank thanks the Leader of the Conservative Party of Canada Erin O’Toole and his Shadow Minister for Foreign Affairs Michael Chong for calling on the Government of Canada to boycott the Beijing Olympics in China and its relocation to a new host country. We also thank O’Toole for recognising the genocide going on in Xinjiang and China’s human rights violations against the Uyghurs Muslims in the Turkestan occupied part of the country. In its World Report 2021, Human Rights Watch has detailed “In Xinjiang, Turkic Muslims continue to be arbitrarily detained on the basis of their identity, while others are subjected to forced labor, mass surveillance, and political indoctrination.” A separate investigation carried out by Buzzfeed News noted there have been at least 260 concentration camps built in the last three years which held millions of Uyghur Muslims and forced them to denounce their Islamic faith and pledge allegiance to the Chinese Communist Party. It is estimated that for the past six years, at least 1.3 million Uyghur Muslims have been through these detention camps annually under the garb of “vocational training” or “language training program.” Human rights groups say the Chinese government has gradually stripped away religious and other freedoms of the Uyghurs, culminating in an oppressive system of mass surveillance, detention, indoctrination, and even forced sterilisation.
    [Show full text]
  • Core 1..196 Hansard (PRISM::Advent3b2 14.50)
    House of Commons Debates VOLUME 146 Ï NUMBER 029 Ï 1st SESSION Ï 41st PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, October 7, 2011 Speaker: The Honourable Andrew Scheer CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 1993 HOUSE OF COMMONS Friday, October 7, 2011 The House met at 10 a.m. We must also build the jobs of the future. This means we must shift to a green economy to stimulate growth, create new jobs, eradicate poverty and limit humanity's ecological footprint. It is no longer a choice between saving our economy and saving the Prayers environment. It is a choice between being a producer and a consumer in the old economy and being a leader in a new economy. It is a choice between decline and prosperity. GOVERNMENT ORDERS Ï (1005) [English] The government should work in partnership with provinces, KEEPING CANADA'S ECONOMY AND JOBS GROWING territories, municipalities, labour organizations, industry sectors, first ACT nations and others to develop a national sustainable energy and The House resumed from October 6 consideration of the motion economic growth strategy to position Canada to succeed in the that Bill C-13, An Act to implement certain provisions of the 2011 global economy. It should develop a clean energy employment budget as updated on June 6, 2011 and other measures, be read the transition for Canada with goals for 2015, 2020, 2025 and 2030. second time and referred to a committee. This strategy should include skills development, training programs and certification courses. Ms. Kirsty Duncan (Etobicoke North, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to speak to Bill C-13.
    [Show full text]
  • Parliamentary Internship Programme 2020-21 Annual Report
    Parliamentary Internship Programme 2020-21 Annual Report Annual General Meeting Canadian Political Science Association June 11, 2021 Dr. Paul Thomas Director Web: pip-psp.org Twitter: @PIP_PSP Instagram: @pip-psp Facebook: https://www.facebook.com/ParlInternship/ PIP Annual Report 2021 Director’s Message I am delighted to present the Parliamentary Internship Programme’s (PIP) 2020-21 Annual Report to the Canadian Political Science Association (CPSA). The COVID-19 pandemic dramatically reshaped the experience of the 2020-21 internship cohort relative to previous years. Such changes began with a mostly-virtual orientation in September, and continued with remote work in their MP placements, virtual study tours, and Brown-Bag lunches over Zoom. Yet while limiting some aspects of the PIP experience, the pandemic provided opportunities as well. The interns took full advantage of the virtual format to meet with academics, politicians, and other public figures who were inaccessible to previous cohorts relying on in-person meetings. They also learned new skills for online engagement that will serve them well in the hybrid work environment that is emerging as COVID-19 recedes. One thing the pandemic could not change was the steadfast support of the PIP’s various partners. We are greatly indebted to our sponsors who chose to prioritize their contributions to PIPs despite the many pressures they faced. In addition to their usual responsibilities for the Programme, both the PIP’s House of Commons Liasion, Scott Lemoine, and the Programme Assistant, Melissa Carrier, also worked tirelessly to ensure that the interns were kept up to date on the changing COVID guidance within the parliamentary preccinct, and to ensure that they had access to the resources they needed for remote work.
    [Show full text]
  • School Retreats Page 3 & 5 Page 7 Picture from Ignite BC 2016: Playing an Afternoon Game at a Glance from the Board
    SPRING / SUMMER 2017 IGNITE 2017 THE SKINNY ON SUMMER CAMPS SCHOOL RETREATS page 3 & 5 page 7 Picture from Ignite BC 2016: Playing an afternoon game AT A GLANCE FROM THE BOARD From the Board . 1 The FacetoFace Board of Directors meets four times By FacetoFace Board of Directors each year to pray for the ministry, to keep the ministry accountable financially, and to help give strategic direc- Trusting in the Lord . 2 tion. They also help in various areas as needed. By Jon Courchene THANKS TO GARTH WRUCK FacetoFace News . 3 March 27, 2017, was the first time the FacetoFace Board United Conference 2016 . 4 of Directors has ever held a meeting without having Garth Testimony by Renee Hammer Wruck in either the present of absent column of the meeting minutes. Garth loyally served on the board for Youth Retreats . 5 10 years and has now moved on to help in other areas Testimony By Ruxandra Ristea of the Church. We wish to thank Garth for his many years of service. Youth Retreat Testimonies . 6 His prayerfulness, wisdom, and business expertise has helped form the ministry into the success we see today. The Skinny on School Retreats . 7 JOINING THE BOARD OF DIRECTORS By Dan Richard & Ryan Mitchell Joining our Board of Directors in 2017 are Annette Mireau Going Deeper . 9 and Paul Hilton. We are very confident in their love for By Matt Nelson the Lord, their desire to help FacetoFace Ministries, and their competence as Board members. Witnessing Longevity of God’s work . 10 Testimony by Christine Kleiboer FacetoFace Bus Trip 2016: Participants on the bus on their way to the conference The 2016/2017 FacetoFace Staff Team: (left to right) Ryan Mitchell, Jon Courchene, Dan Richard, Dan Brule TRUSTING IN THE LORD BY JON COURCHENE FacetoFace Executive Director I have had the privilege of listening many times to the founder of FacetoFace Min- istries, Ken Yasinski, give the analogy that trusting in God is like climbing up a tall pole onto a tightrope and getting into a wheelbarrow.
    [Show full text]
  • Les Débats De La Chambre Des Communes
    43e LÉGISLATURE, 2e SESSION Débats de la Chambre des communes Compte rendu officiel (Hansard) Volume 150 No 030 Le mardi 17 novembre 2020 Présidence de l'honorable Anthony Rota TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 1963 CHAMBRE DES COMMUNES Le mardi 17 novembre 2020 La séance est ouverte à 10 heures. [Français] Le second concerne la visite bilatérale dans les Caraïbes, à Port d'Espagne, Trinité‑et‑Tobago et à Bridgetown, à la Barbade, du 18 Prière au 24 janvier 2020. [Traduction] AFFAIRES COURANTES Le troisième porte sur la réunion du Comité de coordination du ● (1005) Comité exécutif de l'APC qui s'est déroulée à Londres, au [Traduction] Royaume-Uni, les 18 et 19 janvier 2020. LA COMMISSAIRE À L'INFORMATION Le quatrième porte sur le Colloque de Westminster sur l'efficaci‐ Le Président: J'ai le devoir de déposer, conformément au para‐ té des Parlements, qui s'est déroulé à Londres, au Royaume-Uni, du graphe 40(1) de la Loi sur l'accès à l'information, le rapport « Ques‐ 25 au 29 novembre 2019. tion d'accès: Le besoin de leadership — Enquête systémique sur la GRC », de la commissaire à l'information. Le cinquième porte sur la 64e Conférence parlementaire du Com‐ [Français] monwealth, qui s'est déroulée à Kampala, en Ouganda, du 22 au 29 septembre 2019. Conformément à l'article 108(3)h) du Règlement, ce rapport est réputé renvoyé en permanence au Comité permanent de l'accès à * * * l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique.
    [Show full text]
  • Monsieur Justin Trudeau Madame Ginette Petitpas Taylor Madame
    Monsieur Justin Trudeau Premier ministre du Canada Député de Papineau (Libéral) 529, rue Jarry Est, Bureau 302 Montréal (Québec), H2P 1V4 Courriel : [email protected] Facebook : @JustinPJTrudeau Madame Ginette Petitpas Taylor Ministre fédérale de la Santé Députée de Moncton - Riverview - Dieppe (Libéral) 272, rue St-George (bureau principal) suite 110 Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 1W6 Courriel : [email protected] Téléphone : 506-851-3310 Madame Jody Wilson-Raybould Ministre fédérale de la Justice Députée de Vancouver Granville (Libéral) 1245, Broadway ouest (bureau principal) bureau 104 Vancouver (Colombie-Britannique) V6H 1G7 Courriel : [email protected] Téléphone : 604-717-1140 Députés par région administrative Abitibi- Monsieur Romeo Saganash Témiscamingue Député d'Abitibi - Baie-James - Nunavik - Eeyou (NPD) 888. 3e Avenue, Bureau 204 Val d'Or (Québec), J9P 5E6 Courriel : [email protected] Facebook : @RomeoSaganash Bas-St-Laurent Monsieur Bernard Généreux Député de Montmagny - l'Islet - Kamouraska - Rivière-du-Loup (Conservateur) 6, rue Saint-Jean Baptiste Est, Bureau 101 Montmagny (Québec), G5V 1J7 Courriel : [email protected] Facebook : @genereuxbernard Bas-St-Laurent Monsieur Guy Caron Député de Rimouski-Neigette - Témiscouata - Les Basques (NPD) 140, rue Saint-Germain Ouest, Bureau 109 Rimouski (Québec), G5L 4B5 Courriel : [email protected] Facebook : @GuyCaronNPD Bas-St-Laurent Monsieur Rémi Massé Député d'Avignon - La Mitis - Matane - Matapédia (Libéral) 290, avenue
    [Show full text]
  • UPDATE on INFRASTRUCTURE Report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities
    UPDATE ON INFRASTRUCTURE Report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities The Honourable Judy A. Sgro, Chair JUNE 2018 42nd PARLIAMENT, 1st SESSION Published under the authority of the Speaker of the House of Commons SPEAKER’S PERMISSION The proceedings of the House of Commons and its Committees are hereby made available to provide greater public access. The parliamentary privilege of the House of Commons to control the publication and broadcast of the proceedings of the House of Commons and its Committees is nonetheless reserved. All copyrights therein are also reserved. Reproduction of the proceedings of the House of Commons and its Committees, in whole or in part and in any medium, is hereby permitted provided that the reproduction is accurate and is not presented as official. This permission does not extend to reproduction, distribution or use for commercial purpose of financial gain. Reproduction or use outside this permission or without authorization may be treated as copyright infringement in accordance with the Copyright Act. Authorization may be obtained on written application to the Office of the Speaker of the House of Commons. Reproduction in accordance with this permission does not constitute publication under the authority of the House of Commons. The absolute privilege that applies to the proceedings of the House of Commons does not extend to these permitted reproductions. Where a reproduction includes briefs to a Standing Committee of the House of Commons, authorization for reproduction may be required from the authors in accordance with the Copyright Act. Nothing in this permission abrogates or derogates from the privileges, powers, immunities and rights of the House of Commons and its Committees.
    [Show full text]
  • Core 1..16 Journalweekly (PRISM::Advent3b2 17.25)
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 42nd PARLIAMENT, 1st SESSION 42e LÉGISLATURE, 1re SESSION Journals Journaux No. 22 No 22 Monday, February 22, 2016 Le lundi 22 février 2016 11:00 a.m. 11 heures PRAYER PRIÈRE GOVERNMENT ORDERS ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT The House resumed consideration of the motion of Mr. Trudeau La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Trudeau (Prime Minister), seconded by Mr. LeBlanc (Leader of the (premier ministre), appuyé par M. LeBlanc (leader du Government in the House of Commons), — That the House gouvernement à la Chambre des communes), — Que la Chambre support the government’s decision to broaden, improve, and appuie la décision du gouvernement d’élargir, d’améliorer et de redefine our contribution to the effort to combat ISIL by better redéfinir notre contribution à l’effort pour lutter contre l’EIIL en leveraging Canadian expertise while complementing the work of exploitant mieux l’expertise canadienne, tout en travaillant en our coalition partners to ensure maximum effect, including: complémentarité avec nos partenaires de la coalition afin d’obtenir un effet optimal, y compris : (a) refocusing our military contribution by expanding the a) en recentrant notre contribution militaire, et ce, en advise and assist mission of the Canadian Armed Forces (CAF) in développant la mission de conseil et d’assistance des Forces Iraq, significantly increasing intelligence capabilities in Iraq and armées canadiennes (FAC) en Irak, en augmentant theatre-wide, deploying CAF medical personnel,
    [Show full text]