DOCSLIB.ORG

Descarga El PDF De Intramuros Especial

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Descarga El PDF De Intramuros Especial Director: Beltrán Gambier Año XVII / coleccionable nº 34 4,50 euros / US$ 7 / 10 pesos Primavera 2011 INTRAMUROS EDICIÓN INTERNACIONAL BIOGRAFÍAS, AUTOBIOGRAFÍAS Y MEMORIAS ESPECIAL María Cecilia BARBETTA I Volker BRAUN I Günter GRASS I Peter HAMM I Elke HEIDENREICH Reinhard JIRGL I Sibylle LEWITSCHAROFF I Andreas MAIER I Herta MÜLLER I KathrinSCHMIDT ALEMANIA Ilija TROJANOW I Martin WALSER I Feridun ZAIMOGLU www.grupointramuros.com Der moderne Buchdruck. Foto: © Ian Press INTRAMUROS34TAPA.indd 1 5/4/11 11:50 AM ¡Ven a ViVirlo! 208.000 162.000 estudiantes de exámenes de alemán alemán 950 5.342 600.000 puntos de páginas web contacto eventos (con 20.000.000 en el mundo culturales visitas) 2.800 136 institutos culturales empleados en el mundo www.goethe.de/madrid www.goethe.de/barcelona www.goethe.de/granada www.goethe.de/sansebastian en todo el mundo Base: 2010, INTRAMUROS34TAPA.indd 2 5/4/11 11:50 AM NÚMERO 34.indd 2 5/4/11 11:45 AM “CONOCÍA EL DECIR Y EL CALLAR; SIN EMBARGO, DESCONOCÍA ESE JUEGO INTERMEDIO DEL SILENCIO HABLADO SIN CONTENIDO.” HERTA MÜLLER, AQUÍ EN ALEMANIA E d i t o R i a L Foto de Ricardo Labougle InTRAMUROS Alemania sigue dejando huella en la historia de Intramuros. primero fueron los escritores berlineses y luego un biografías, AUTOBIOGRAFÍAS Y MEMORIAS número especial llamado Pensar Europa, recordar Alemania, en el que contamos con la presencia, entre otros, de Jutta Limbach y Jürgen Habermas. AñO XVII / nº 34 / PRIMAVERA 2011 Me complace presentar en esta ocasión un número especial dedicado a Alemania, celebrando el hecho de que Director: Beltrán Gambier este país sea el invitado de la feria del Libro de Madrid, en coincidencia con los actos del Espacio de Encuentro Editores: María Sheila Cremaschi, Beltrán Gambier Hispano-Alemán. Este número es una coproducción con el Goethe-Institut Madrid. El impulso creativo de la directora del Goethe-Institut Madrid, Margareta Hauschild, y la excelente coordinación Coordinadora: Cecilia Dreymüller de Cecilia Dreymüller nos han permitido concretar esta edición en la que la escritura en primera persona, desde Patronos: Juan E. Cambiaso, Elena Calparsoro, Juan Carlos Cassagne, Luis felipe Castresana Sánchez, Clara María de la prosa y la poesía, ha sido el hilo conductor de los textos. No es casual que Goethe fuera un cultor del género Amezúa, Marta fernández patrón Costas, Magdalena Mora, autobiográfico; de allí su magnífico libro Poesía y verdad (De mi vida, editado por Alba Editorial, Barcelona, 1999). Marta Moreno Hueyo, Marga Muñoz vargas de Macaya, María La variedad de miradas se caracteriza por un sesgo introspectivo profundo. Se habla de la patria, del exilio, de la Antonia Otero Monsegur, Lucy pujals de pescarmona Colaboran en este número: María Cecilia Barbetta, volker Braun, identidad y la lengua, de la memoria colectiva; no se soslaya la consideración de los extremos políticos otrora Günter Grass, peter Hamm, Elke Heidenreich, Reinhard Jirgl, vigentes y se trata la necesidad de que exista una conciencia cívica. Esto último es clave en estos tiempos. Una Sibylle Lewitscharoff, Andreas Maier, Herta Müller, Kathrin nación que no aliente la vocación cívica de sus ciudadanos no está trabajando por la grandeza de su pueblo. Schmidt, Ilija Trojanow, Martin Walser, feridun Zaimoglu; y como Contar con textos de dos premios Nobel de Literatura es un honor para Intramuros. vaya nuestro agradecimiento a ganadores del concurso “Alemania en mi vida”, pablo H. Ramos y Lucía Núñez García todos los escritores que nos acompañan con su aporte para fortalecer el puente cultural entre España y Alemania. Corrección: SC Estudio de Traducción [email protected] Beltrán Gambier Asistentes del director: Katia Banci, Chiara Cavallo, Jessica DI o RECt R Scortichini Asistentes de producción: Chiara pasquinucci, Rita vastarelli Créditos fotográficos, gráfica e ilustraciones: Katia Banci, Jue Bauer, Aureliano Cattaneo, Thomas Dorn, Bettina flitner, Liesa Johannssen, María G. Kioro, Leonie von Kleist, Mareike Lauken / activestills.org, Adriana Mansilla, Matth van Mayrit / " E ESTA R vISTA HA RECIBIDO UNA SUBvENCIóN DE LA DIRECCIóN GENERAL DEL LIBRO, ARCHIvOS Y BIBLIOTECAS pARA SU DIfUSIóN EN BIBLIOTECAS, CENTROS CULTURALES Y UNIvERSIDADES DE ESpAñA, www.matthvanmayrit.eu, Roger Melis, Luis Miró, Lucía Núñez pARA LA TOTALIDAD DE LOS NúMEROS EDITADOS EN EL AñO." García, Britta Rating, Karin Rocholl, Susanne Schleyer, peter Schwaar, Gerhard Steild, Cilli Üsnuen Diseño y maquetación: pinkpepper / www.pinkpepper.com.ar PL oaR aMENt EURoPEo COMISIÓN EUROPEA Agradecimientos: ActiveStills, Ludovic Assémat, Celia Ayllón Oficina en España Representación en España de Gambier Ballesteros, Katia Banci, Bartleby Editores, Thomas Dorn, Carl Hanser verlag GmbH & Co. KG, Kiepenheuer & Witsch (foto de perfil de feridun Zaimoglu), María G. Kioro, Adriana Man- silla, Luis Miró, Lucía Núñez García, pablo H. Ramos, Ilija Trojanow Oficina en Madrid: c/ Ayala 7, 2º derecha 28001 Madrid Tel. 915 779 506 fax 917 811 402 Grupo intramuros: www.grupointramuros.com/revista Director/editor: [email protected] [email protected] Coeditora: [email protected] Impresión: Monterreina, Cabo de Gata, Área Empresarial, Andalucía Registro de la propiedad intelectual Nº 957 237 Un IvERSIdAd dE BARcElOnA Boletín de la Unidad de Est. Biográficos Depósito legal av 184-1997 i.s.s.n. 0329 3416 intramuros es una marca registrada. intramuros es una publicación de propiedad de Beltrán Gambier y María Sheila Cremaschi. Las notas firmadas no reflejan necesariamente la opinión editorial. Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. NÚMERO 34.indd 3 5/4/11 11:45 AM 4 ES pECIAL ALEMANIA TRAMUROS n I Alemania, país invitado a la Feria del Libro Margareta Hauschild, directora del Goethe-institut de Madrid La feria del Libro de Madrid figura entre las más El filósofo Rüdiger Safranski será el encargado de Dreymüller su gran compromiso como crítica litera- antiguas de Europa, presentando, desde 1933, so- inaugurar el programa de la feria del Libro el 27 de ria a la hora de divulgar la literatura alemana en Es- bre todo literatura escrita en español o traducida a mayo. En las siguientes dos semanas, podrán co- paña. Ella ha sido la coordinadora de este número esta lengua. nocer cada día a otro autor alemán. Además, el 11 de Intramuros y ha estado en todo momento junto Desde 2009, cada año se recibe a un “país invita- de junio tendrá lugar un momento muy esperado, al equipo del Goethe-Institut prestando su apoyo do”, con sus autores y representantes más desta- que pondrá punto y final a la presentación de auto- y sus conocimientos. Gracias a esta colaboración, cados del mercado editorial y de la crítica literaria res: el acto con Hans Magnus Enzensberger. hemos podido dar a conocer aun a más autores (el primero en ser invitado fue francia y, en 2010, alemanes en España, aparte de aquellos invitados los países del norte de Europa), por lo que también LES INvITAMOS A LA fERIA DEL LIBRO DE a la feria. De esta manera ofrecemos al público un la lengua del país invitado está presente en la feria MADRID BAJO EL LEMA ¡ALEMANÍA! A DES- amplio abanico en cuanto a la literatura alemana, del Libro. CUBRIR O A REDESCUBRIR LA LITERATURA tanto a través de la revista como del programa de El Goethe-Institut y la Embajada Alemana en Es- ALEMANA A TRAvéS DE SUS AUTORES: UNA la feria. Esperamos que, de este modo, muchos de paña quieren agradecerle especialmente a la OpORTUNIDAD úNICA pARA DISfRUTAR DE ellos conquisten a nuevos seguidores en el país de dirección de la feria del Libro que haya elegido a UNA LITERATURA DINÁMICA, COMpROMETI- Don Quijote. Algunos de los textos de esta edición Alemania como país invitado en 2011, coincidien- DA Y ABIERTA MUY DE CERCA, AUNQUE LE- se han traducido al español por primera vez. do con el espacio de encuentro hispano-alemán, JOS DE LOS ESTEREOTIpOS por último, me gustaría expresarles a mis compañe- que conlleva actividades culturales desarrolladas ras del Goethe-Institut de Madrid, Anna Maria Balles- a nivel nacional desde abril hasta junio. El protagonismo de Alemania en la feria del Libro ter, Rebeca Castellano, Jördis Lüdke, Anja Reder y Del 27/05 al 12/06 les invitamos a la feria del Li- nos ha brindado la ocasión perfecta para editar Susanne Teichmann, mi más sincero agradecimien- bro de Madrid bajo el lema ¡AleManía!, donde po- este número de la revista Intramuros. por eso, to por sus magníficas contribuciones al proyecto. drán descubrir o redescubrir la literatura alemana quisiera aprovechar esta oportunidad para agra- Y a todos los lectores de Intramuros les deseo que a través de sus autores: una oportunidad única decerle muy especialmente al director de la revis- disfruten mucho descubriendo nuevas joyas de la para disfrutar de una literatura dinámica, compro- ta, Beltrán Gambier, el excelente trabajo en equi- literatura alemana. metida y abierta muy de cerca, aunque lejos de los po sin el cual este número nunca habría salido a estereotipos. Junto a las presentaciones de libros, la luz. Beltrán Gambier fue también el artífice del Foto de perfil: Liesa Johannssen se le ofrecerán al público coloquios y mesas redon- concurso en español “Alemania en mi vida”, en el das entre expertos españoles y alemanes. que pudieron participar los alumnos de alemán del Mientras dure la feria del Libro, estaremos encan- curso de primavera del Goethe-Institut de Madrid, tados de atenderles en nuestra caseta espacio de creando así un puente especial entre la revista y encuentro hispano-alemán, en la que les informa- nuestros alumnos. Los dos mejores textos fueron remos de los mejores libros alemanes que pueden seleccionados por un jurado para aparecer publica- encontrar en lengua española, de dónde están fir- dos en este número de Intramuros. mando sus libros los escritores, etcétera. Me gustaría agradecerle de todo corazón a Cecilia www.encuentro2011.diplo.de www.ferialibromadrid.com NÚMERO 34.indd 4 5/4/11 11:45 AM ES pECIAL ALEMANIA 5 BIOGRAFÍAS, AUTOBIOGRAFÍAS Y MEMORIAS Y AUTOBIOGRAFÍAS BIOGRAFÍAS, Programa de la Feria del Libro, Madrid 2011.
Load more

Recommended publications
  • Crossing Central Europe
    CROSSING CENTRAL EUROPE Continuities and Transformations, 1900 and 2000 Crossing Central Europe Continuities and Transformations, 1900 and 2000 Edited by HELGA MITTERBAUER and CARRIE SMITH-PREI UNIVERSITY OF TORONTO PRESS Toronto Buffalo London © University of Toronto Press 2017 Toronto Buffalo London www.utorontopress.com Printed in the U.S.A. ISBN 978-1-4426-4914-9 Printed on acid-free, 100% post-consumer recycled paper with vegetable-based inks. Library and Archives Canada Cataloguing in Publication Crossing Central Europe : continuities and transformations, 1900 and 2000 / edited by Helga Mitterbauer and Carrie Smith-Prei. Includes bibliographical references and index. ISBN 978-1-4426-4914-9 (hardcover) 1. Europe, Central – Civilization − 20th century. I. Mitterbauer, Helga, editor II. Smith-Prei, Carrie, 1975−, editor DAW1024.C76 2017 943.0009’049 C2017-902387-X CC-BY-NC-ND This work is published subject to a Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivative License. For permission to publish commercial versions please contact University of Tor onto Press. The editors acknowledge the financial assistance of the Faculty of Arts, University of Alberta; the Wirth Institute for Austrian and Central European Studies, University of Alberta; and Philixte, Centre de recherche de la Faculté de Lettres, Traduction et Communication, Université Libre de Bruxelles. University of Toronto Press acknowledges the financial assistance to its publishing program of the Canada Council for the Arts and the Ontario Arts Council, an agency of the
    [Show full text]
  • Fo Reign Rights Autumn 2020
    HANSER • HANSER BERLIN • HANSER KINDERBUCH •HANSERBLAU • ZSOLNAY HANSER LITERATURVERLAGE FOREIGN RIGHTS AUTUMN 2020 Impressum Cover: © Peter-Andreas Hassiepen Translation: Lucy Jones Design: Tessa Schlesinger Concept and compilation: Claudia Horzella Copyright: September 2020 Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG Vilshofener Straße 10 81679 München, Germany www.hanser-literaturverlage.de http://foreignrights.hanser.de FICTION LITERARY FICTION Dorothee Elmiger, Aus der Zuckerfabrik 2 Robert Seethaler, Der letzte Satz 4 Rolf Lappert, Leben ist ein unregelmäßiges Verb 6 Thilo Krause, Elbwärts 8 Irene Diwiak, Malvita 10 Lisa Eckhart, Omama 12 Ronya Othmann, Die Sommer 14 Karin Wieland • Heinz Bude • Bettina Munk, Aufprall 16 Daniel Glattauer, Die Liebe Geld 18 Elke Heidenreich, Männer in Kamelhaarmänteln 20 Verena Keßler, Die Gespenster von Demmin 22 Beatrix Kramlovsky, Fanny oder das weiße Land 24 Margrit Schriber, Die Vielgeliebte meines Mannes 26 CRIME FICTION / THRILLER Claude Cueni, Genesis 2.0 28 Holger Senzel, Später Zeuge 30 Leif Karpe, Der Mann, der in die Bilder fiel 32 ESSAY Mely Kiyak, Frausein 34 Karl-Markus Gauß, Die unaufhörliche Wanderung 36 Edi Zollinger, Herkules am Spinnrad 37 POETRY Oskar Pastior, »eine sanduhr für methapern« 38 FICTION Nominated for the Swiss Book Prize Shortlisted for Selected by the German New books Book Prize in German DOROTHEE ELMIGER »It is already clear that Out of the Sugar Factory will be one If the connections between world events should suddenly be wiped out, we would be of this year’s most grateful to find Dorothee Elmiger’s book to help us understand what happened in the important books. This past. Its subject: the cycles of capital, labour and lust.
    [Show full text]
  • Spielzeitheft 14 15.Pdf
    201 201 Spielzeit 2014 & 2015 & Spielzeit 2014 4 & 2 Thalia Theater 4 & 2 2014 0 1 52015 0 1 5 53°54‘54,8“ N 53°29‘22,6“ N 008°29‘44,5“ E 010°12‘44,6“ E Neuwerk Bergedorfer Schlossinsel 106km –› Thalia 16km –› Thalia N Die Insel ist der westlichste Stadtteil Ganz im Osten Hamburgs liegt die einzige erhaltene Schlossanlage auf Hamburger Hamburgs und gehört zum Bezirk Hamburg Stadtgebiet. Die ursprüngliche Anlage aus dem 13. Jahrhundert ent stand nach Mitte. Sie ist Zentrum des Nationalparks Aufstauung der Bille. Nach der Schlacht bei Bornhöved 1227 übernahmen die Hamburgisches Wattenmeer. Sachsen herzöge die Burg; 1420 eroberten die Hansestädte Hamburg und Lübeck 1000m zusammen Stadt und Burganlage. Gemeinsam herrschten sie hier über beinahe 450 Jahre – ein in der europäischen Geschichte beispiellos langes Kondominium. P Bille N 20m 8°30‘ Liebes Publikum 4 Premieren auf einen Blick 6 Wiederaufnahmen8 Premieren12 45°26‘35“ N Regie 29 010°59‘50“E 906km –› Thalia Ensemble30 Seit 2000 gehört die Altstadt von International 76 Verona zum Welt- kulturerbe. Auf der Regional 86 Piazza delle Erbe steht die „Casa di Digital 94 Giulietta“, das historisch nicht Jung&mehr 96 nachgewiesene Haus der Julia Abis Z 98 Capulet. –›S.13 Kontakt104 Service 108 Abos 110 Plätze und Preise111 Thalia Freunde112 Förderer & Partner 113 4 59°32‘19“N 018°03‘51“E Liebes Publikum, 811 km –› Thalia In Stockholm nichts bewegt unseren Kontinent derzeit so sehr explodiert eine Ökonomie mit der individuellen Mikro-Ökonomie theatra- wie die Frage nach einem „Europäischen Narrativ“: Autobombe lisch kurz... Bei den alljährli chen Lessingtagen ist all dies Gibt es eine gemeinsame europäische Identität, und verändert besonders unser Thema, mit Gastspielen und Reden von von der sich erzählen ließe? das Leben von Ilija Trojanow, Navid Kermani, Liao Yiwu oder Auma Obama.
    [Show full text]
  • Informationen Zu Seinen Büchern Und Zur Person (PDF)
    KlausKlaus HübnersHübners TetralogieTetralogie KeinKein Twitter,Twitter, keinkein FacebookFacebook VonVon Menschen,Menschen, BüchernBüchern undund BildernBildern Klaus Hübner HIPPIES, PRINZEN UND ANDERE KÜNSTLER Kein Twitter, kein Facebook Von Menschen, Büchern und Bildern Band 1 Außer der Reihe 41 p.machinery, Winnert, März 2020, 264 Seiten Paperback: ISBN 978 3 95765 189 1 EUR 18,90 (DE) Hardcover: ISBN 978 3 95765 190 7 EUR 27,90 (DE) E-Book: ISBN 978 3 95765 897 5 EUR 9,49 (DE) Der erste Band versammelt Arbeiten zur deutsch- Asfa-Wossen Asserate • Zsuzsa Bánk • Artur Be- sprachigen Literatur seit den 1960er-Jahren. cker • Jürgen Becker • Maxim Biller • Marica Bo- Man lernt einen seriösen Hippie kennen, einen drožić • Silvia Bovenschen • Günter de Bruyn • äthiopischen Prinzen, einen masurischen Berser- Hans Christoph Buch • Zehra Çirak • György Da- ker, einen tuwinischen Schamanen, eine bulgari- los • Friedrich Christian Delius • Akos Doma • sche Berlinerin, einen Münchner aus Teheran Hans Magnus Enzensberger • Wilhelm Genazino • und einen wunderbaren Lyriker aus Luxemburg. Nino Haratischwili • Abbas Khider • Hermann Dazu preußische Heimatkunde, Robinson und Kinder • Wulf Kirsten • Gerhard Köpf • Jean Freitag auf Hiddensee, Fallobst aus Schwabing, Krier • Reiner Kunze • Rainer Malkowski • Olga mehrere Windhunde und einiges mehr. Martynova • Terézia Mora • Matthias Nawrat • Selim Özdogan • José F. A. Oliver • Lothar Quin- kenstein • Ralf Rothmann • Eugen Ruge • SAID • Hans Joachim Schädlich • Jochen Schim- mang • Lutz Seiler • Tzveta
    [Show full text]
  • Das Verhältnis Von Res Und Verba Das Verhältnis Von Alexander Kling (Hg.) Kling Wernli /Alexander Martina Zu Dennarrativen Derdinge Res Rombach Und Litterae Verba
    Martina Wernli / Alexander Kling (Hg.) verba und res Das Verhältnis Das Verhältnis von Alexander Kling (Hg.) KlingAlexander (Hg.) / Das Verhältnis von res und verba Martina Wernli Martina Zu den Narrativen der Dinge rombach litterae Martina Wernli / Alexander Kling (Hg.) Das Verhältnis von res und verba Zu den Narrativen der Dinge ROMBACH WISSENSCHAFTEN · REIHE LITTERAE herausgegeben von Gerhard Neumann ( † ), Günter Schnitzler, Maximilian Bergengruen und Thomas Klinkert Band 231 Martina Wernli / Alexander Kling (Hg.) Das Verhältnis von res und verba Zu den Narrativen der Dinge Auf dem Umschlag: Foto © Martina Wernli Gedruckt mit der Unterstützung des Bureau égalité des chances, Université de Neuchâtel und der Fritz Thyssen Stiftung für Wissenschaftsförderung Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über <http://dnb.d-nb.de> abrufbar. © 2018. Rombach Verlag KG, Freiburg i.Br./Berlin/Wien 1. Auflage. Alle Rechte vorbehalten Lektorat: Dr. Friederike Wursthorn Umschlag: Bärbel Engler, Rombach Verlag KG, Freiburg i.Br./Berlin/Wien Satz: Martin Janz, Freiburg i.Br. Herstellung: Rombach Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG, Freiburg i.Br. Printed in Germany ISBN 978-3-7930-9904-8 Inhalt MARTINA WERNLI / ALEXANDER KLING Von erzählten und erzählenden Dingen Zur Einleitung ............................................. 7 DIRK ROSE Res und verba Literarhistorische Anmerkungen
    [Show full text]
  • Prof. Dr. Habil. P. Angelova
    CV PENKA ANGELOVA Penka Angelova born in 1949 is Professor of German history of literature at the university in Veliko Tarnovo as well as Professor of German cultural history and European civilization at the University of Ruse in Bulgaria. In 1972 she finished her studies of German language and literature studies and Russian studies at the University of Sofia. From 1977 until 1981 she was a PH.D. student at the Friedrich Schiller University in Jena to do her doctorate in “The reception of classic romantic poetry and world perception of the Hermann Hesse in the literary works from 1919 to 1932”. In 1986 she habilitated at the Veliko Tarnovo University with her work “the structural and functional specifics of Kafkaʼs novels ʻThe Trialʼ and ʻThe castleʼ”. In the year 2005 she completed another habilitation (“The theoretical literary works of Elias Canetti. Traces to mythic thinking”. Penka Angelova is currently the head of the institute of German and Netherland language and literature studies at the Veliko Tarnovo University, head of the Austrian library “Elias Canetti” in Ruse and the Austrian library in Veliko Tarnovo. Furthermore she is an assistant of the Ruse University and vice-director for the academic affairs of the Bulgarian-Romanian Interuniversity Europe Center (BRIE) and president of the International Elias Canetti Society in Ruse as well as the head of the Elias Canetti publisher. In 2002 she received the Austrian Decoration for Science and Art and 2006 the cultural award of the town Ruse. She gave a lot of guest lectures in German, Hungarian Austrian universities and institutions.
    [Show full text]
  • Ilija Trojanow Auszug Aus California 2006 „Anti“ Bedeutet – So Viel Ist Zumindest Klar – „Gegen“
    Literatur − Literature 160 Jul–Sep 2006 161 Ilija Trojanow Auszug aus California 2006 „Anti“ bedeutet – so viel ist zumindest klar – „gegen“. Allerdings steht ein Anti nie auf eigenen Füssen, denn jedes „gegen“ benötigt naturgemäß einen „Gegner“. Der Antichrist widersetzt sich Jesus und der Antisemit hasst alles Jüdische. Wie muss man sich dann den Antiamerikaner vorstellen? Verachtet er Ilija Trojanow plante in der Villa Aurora die Arbeit an zahlreichen Artikeln und alles, was zwischen Alaska und Feuerland liegt? Möchte er die Neue Welt von der Landkarte tilgen? Essays voranzutreiben. Außerdem nutzte er seine Zeit für Recherchearbeiten in der Nein. Der gemeine Antiamerikaner (oder heißt er eher Antiamerikanist?) verachtet angeblich jenen Huntington Library in Pasadena. Er arbeitete an seinen Studien über Richard Teil Amerikas, der von besonderer Bedeutung ist, nämlich die USA. Angesichts der Vielfalt des Landes, Francis Burton und war auf Recherchereise in Salt Lake City. der widersprüchlichen Auffassungen und des divergierenden Selbstverständnisses seiner Bürger, ist Der Aufenthalt in der Villa Aurora bot dem Schriftsteller einen wichtigen Ausgangs- auch dies keine leichte Aufgabe, aber der eingefleischte Hass des Fanatikers macht es wohl möglich. punkt, um das Buch Nomade auf vier Kontinenten fertig stellen zu können. Ohne Neulich an einem Sonntag, als ich in dem Stadtteil Culver City im Süden von Los Angeles zuneh- diesen Aufenthalt hätte das Buch den Titel „Nomade auf drei Kontinenten“ tragen mend frustrierter eine Kirche suchte, in der laut Empfehlung eines Bekannten besonders schöner Gospel müssen, so Trojanow. gesungen wird, schaltete ich – quasi zur Kompensation – im Radio auf einen der übertragenen Gottes- dienste. Anstatt eines erhöhenden Gesangs, vernahm ich eine Predigt.
    [Show full text]
  • Introduction to German Ecocriticism in the Anthropocene
    Trinity University Digital Commons @ Trinity Modern Languages and Literatures Faculty Research Modern Languages and Literatures Department 2017 Introduction to German Ecocriticism in the Anthropocene Caroline Schaumann Heather I. Sullivan Trinity University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.trinity.edu/mll_faculty Part of the Modern Languages Commons Repository Citation Schaumann, C., & Sullivan, H. I. (2017). Introduction. In C. Schaumann & H. I. Sullivan (Eds.), German ecocriticism in the anthropocene (pp. 7-21). Palgrave Macmillan. This Contribution to Book is brought to you for free and open access by the Modern Languages and Literatures Department at Digital Commons @ Trinity. It has been accepted for inclusion in Modern Languages and Literatures Faculty Research by an authorized administrator of Digital Commons @ Trinity. For more information, please contact [email protected]. Literatures, Cultures, and the Environment focuses on new research in the Environmental Humanities, particularly work with a rhetorical or lit­ erary <limension. Books in this series explore how ideas of nature and Caroline Schaumann • Heather I. Sullivan environmental concernsare expressed in different cultural contexts and at Editors <lifferent historical moments. They investigate how cultural assumptions and practices, as well as social structures and institutions, shape concep­ tions of nature, the natural, species boundaries, uses of plants, animals and natural resources, the human body in its environmental <limensions, German Ecocriticism' environmental health and illness, and relations between nature and tech­ nology. In turn, the series malces visible how concepts of nature and forms of environmentalist thought and representation arise fromthe confluence in the Anthropocene of a community's ecological and social con<litionswith its cultural assump­ tions, perceptions, and institutions.
    [Show full text]
  • (German) Village: Writing Place Through Migration by Jonathan Cho
    A Different (German) Village: Writing Place through Migration by Jonathan Cho-Polizzi A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in German and Medieval Studies and the Designated Emphasis in Folklore in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Deniz Göktürk, Chair Professor Winfried Kudszus Professor Niklaus Largier Professor Charles L. Briggs Spring 2020 1 Abstract A Different (German) Village: Writing Place through Migration by Jonathan Cho-Polizzi Doctor of Philosophy in German and Medieval Studies and the Designated Emphasis in Folklore University of California, Berkeley Professor Deniz Göktürk, Chair A presentation of village life has long stood in the foreground for projects of nationalism in the German-speaking world. From the noble, agrarian barbarians of Tacitus’ Germania to the Blut und Boden rhetoric of Nazi propaganda, the aesthetic of an ethnically homogenous and culturally conservative rural idyll has been evoked by generations of nationalist thinkers. This practice remains paradigmatic for claims of homeland [Heimat] and belonging today. My research examines literary representations of village life through the lens of so-called “village stories” in their various manifestations from the mid-nineteenth century through the post-Reunification period, with specific, comparative case studies from the mid-19th- and late-20th/early-21st centuries. Concentrating primarily on short literary forms, I place these village stories in conversation with pastoral tropes in nationalist discourses, paying particular attention to the role of the ‘stranger’ or ‘outsider.’ Following an initial theoretical and methodological chapter in which I conceptualize migration and the literary village as the layering of representational place through engagement with critiques of space and spatiality derived from the disciplines of sociology and human geography, my research comprises two contextualized case studies.
    [Show full text]
  • Approved Non-English-Language Literature Classes 1
    Approved Non-English-Language Literature Classes 1 The courses below are approved to count towards the English major as literature in translation courses under the new foreign language requirement option. For cross-listed courses, students may register under any available course number. These courses are offered by departments and programs outside of the English department. If you have questions about course content, structure, and schedule, please contact the department offering the course. The course descriptions below are to the best of our knowledge the most recent available. Please note: • Courses used to meet general education requirements in the College cannot also be counted toward a major; • Courses in a minor cannot be 1) double counted with the student’s major(s) or with other minors, or 2) counted toward general education requirements; • To be eligible to count towards a student’s major requirements, all courses must be taken for a quality grade; • The literature in translation courses below cannot be used to fulfill distribution requirements for the major (Genre Fundamentlas, Fiction, Poetry, Drama, Pre-1650, 1650-1830, 1830-1940, Theory); • The courses listed below have been pre-approved, and therefore do not require a student petition form; the courses below also do not count towards the three possible courses from outside of the Department of English that students may petition to count towards their major as electives; • Courses taken prior to 2019-20 or otherwise not on this list must be approved by the English DUS (Benjamin Morgan, [email protected]). For assistance with the petition process, please contact the Student Affairs Administrator (Katie Kahal, [email protected]) ARAB 20658.
    [Show full text]
  • Backlist Catalogue Contents
    HAUS PUBLISHING backlist catalogue contents History 3 Biography 11 Memoir and General Non-fiction 14 Series 18 Makers of the Modern World 18 Life & Times 30 British Prime Ministers 42 Curiosities 44 Art, Photography and Illustrated Guides 50 Travel Writing 55 Armchair Traveller's History & Literary Travellers series 69 Novels by Alex Capus 75 Fiction 77 Index 89 History Banker, Traitor, Scapegoat, Spy? The Troublesome Case of Sir Edgar Speyer by Antony Lentin Antony Lentin provides a balanced analysis, using newly-released documents, to give the first detailed account of the remarkable fall of Sir Edgar Speyer. Speyer, a German by birth, was a conspicuous figure in the financial, cultural, social and political life of Edwardian London. £14.99 | 216pp | Pbk | Illustrated | 978-1-908323-11-8 .............................................................................................................................. Admiral Togo: Nelson of the East by Jonathan Clements Togo Heihakiro was at the forefront of innovations in warefare. This biography spans Japan's sudden, violent leap out of self- imposed isolation and into the 20th century. Delving beyond Togo's finest hour at the Battle of Tsushima, it portrays the life of a shy Japanese sailor in Vicorian Britain and his reluctant celebrity in the United States. £14.99 | 285pp | Pbk | Illustrated | 978-1-906598-62-4 .............................................................................................................................. Mannerheim: President, Soldier, Spy by Jonathan Clements Mannerheim was one of the greatest figures of the 20th century. In this first major biography of Mannerheim, Clements sheds new light on Mannerheim's time in Manchuria and Japan and gives a fascinating appraisal of an adventurer, explorer, soldier and statesman who would go on to forge a name.
    [Show full text]
  • Aussiger 2010.Indd
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Hochschulschriftenserver - Universität Frankfurt am Main AUSSIGER BEITRÄGE GERMANISTISCHE SCHRIFTENREIHE AUS FORSCHUNG UND LEHRE 4 ********* 2010 4. JAHRGANG Differenz und Hybridität: Grenzfi guren als literarischer Topos Hrsg. von Renata Cornejo, Jana Hrdličková und Karin S. Wozonig ACTA UNIVERSITATIS PURKYNIANAE FACULTATIS PHILOSOPHICAE STUDIA GERMANICA aaussigerussiger 22010.indd010.indd 1 110.9.20100.9.2010 113:46:533:46:53 AUSSIGER BEITRÄGE Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre Redaktionsrat: Hana Bergerová (Ústí n. L.), Andrea Bartl (Bamberg), Renata Cornejo (Ústí n. L.), Ekkehard W. Haring (Nitra/Wien), Klaus Johann (Münster), Georg Schuppener (Leipzig/Plzeň), Marek Schmidt (Ústí n. L.) E-Mail-Kontakt: [email protected] Für alle inhaltlichen Aussagen der Beiträge zeichnen die Autor/innen verantwortlich. Hinweise zur Gestaltung der Manuskripte unter http://kgerff.ujepurkyne.com Die Zeitschrift erscheint einmal jährlich. Seit dem Heft 2 (2008) durchlaufen die Beiträge ein Peer-Review-Verfahren. Anschrift der Redaktion: Katedra germanistiky FF UJEP České mládeže 8, CZ-40096 Ústí nad Labem Bestellung in Tschechien: Knihkupectví UJEP Brněnská 2, CZ-40001 Ústí nad Labem [email protected] Bestellung im Ausland: PRAESENS VERLAG Wehlistraße 154/12, A-1020 Wien [email protected] Design: LR Consulting, spol. s r. o. Dlouhá 1548/5, CZ-40001 Ústí nad Labem [email protected] Technische Redaktion Jiří Bartoš – SLON, spol. s r.o. und Druck: U Chemičky 880/18, CZ-40001 Ústí nad Labem Aufl age: 200 © Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem, Filozofi cká fakulta Ústí nad Labem, 2010 ISSN 1802-6419 ISBN 978-3-7069-0632-6 aaussigerussiger 22010.indd010.indd 2 110.9.20100.9.2010 113:46:593:46:59 INHALTSVERZEICHNIS Vorwort der Herausgeber 7 I.
    [Show full text]