FILM GUIDE

ÍNDICE / CONTENTS

6 AUTORIDADES NACIONALES / NATIONAL AUTHORITIES 8 TEAM 2020

11 PELÍCULAS / FILMS 35 PELÍCULAS EUROPEAS / EUROPEAN FILMS

ÍNDICE / LIST 53 PELÍCULAS EN ORDEN ALFABÉTICO / FILMS IN ALPHABETICAL ORDER

59 GRACIAS / THANKS Empezamos a trabajar en los dos grandes eventos Ventana Sur del 30 al 4 de Diciembre. Apostando al del INCAA muy temprano, con todo el año por federalismo, a la activa participación de todo delante. Convocamos a Fernando Juan Lima a el país en esta edición. Y convocando a todo el presidir el Festival Internacional de Mar del Plata, mundo, podemos afirmar, ya que Ventana Sur a Bernardo Bergeret para que regresara a Ventana invita a compradores en muchas capitales de Sur y a Alejandro Puente para producir ambos América Latina y Europa a salas presenciales y acontecimientos, ahora cercanos en las fechas y mesas de negocios virtuales con los productores complementarios en sus respectivas razones de de las películas seleccionadas en Mar del Plata. ser, en el cabal sentido que tienen para nuestro Una novedosa aventura, que seguramente llega cine y el cine latinoamericano, en el contexto de para quedarse. Como tantas otras propuestas la cinematografía internacional. Los tres, y sus y reconocimientos sobre las que dan cuenta los equipos, han hecho un gran trabajo. Contra viento y catálogos. Como la del Cine Independiente, con la marea, como dice Fernando, en un año que se puso conmemoración de Historias Breves 1. Como la difícil, en una prolongada incertidumbre. Nos ayudó fundación de la quinta sede regional de la Enerc mucho, sin dudarlo, Jérôme Paillard, quien después destinada a la animación y a los efectos digitales, de presentar exitosamente on line el Marche du que no pudo ser presencial en Mar del Plata durante Film de Cannes, nos aportó esa tecnología y su el festival pero que ya está en marcha. experiencia, compartida con Bernardo Bergeret E inesperadamente, la apertura de esta edición como Directores Ejecutivos de Ventana Sur. Y aqui con la primera parte de La Hora de los Hornos y estamos, tendiendo la alfombra roja virtual del un ciclo de otras películas de Pino en Cine.ar y los Festival Internacional de Mar del Plata del 21 al materiales que estamos reuniendo para atravesar 29 de Noviembre y abriendo las puertas online de este duelo, honrando su memoria.

Luis Puenzo Presidente del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales VENTANA SUR 2020 5

We started working on the two big INCAA events the online doors of Ventana Sur from December very early, with the whole year ahead of us. 30th to 4th. Betting on federalism, on the active We called on Fernando Juan Lima to preside over participation of the whole country in this edition, the Mar del Plata International Festival, and bringing everyone together, since Ventana Sur Bernardo Bergeret to return to Ventana Sur, and invites buyers in many Latin American and European Alejandro Puente to produce both events, now close capitals to real theaters and virtual business in time and complementary in their respective tables with the producers of the films selected raisons d'être, in the fullest sense for our cinema in Mar del Plata. A new adventure, which surely and Latin American cinema, in the context of comes to stay, as well as many other proposals and international cinematography. The three of them acknowledgements featured in the catalogues, such and their teams have done a great job. Come wind or as Independent Cinema, with the commemoration of high water, as Fernando says, in a year that became Short Stories (Historias Breves) 1. As the foundation difficult, in a prolonged uncertainty. Without a doubt, of the fifth regional ENERC School for animation and Jérôme Paillard helped us a lot. After successfully digital effects, which could not be present in Mar del presenting the Marche du Film at Cannes online, Plata during the festival but is already underway. he brought us that technology and his experience, And unexpectedly, the opening of this edition with shared with Bernardo Bergeret as Executive Directors the first part of La Hora de los Hornos and a cycle of Ventana Sur. And here we are, laying the virtual of other films by Pino on Cine.ar and the materials red carpet of the Mar del Plata International Film we are gathering to go through this grief, honoring Festival from November 21st to 29th, and opening his memory.

Luis Puenzo President of the National Institute Film and Audiovisual Arts 6

AUTORIDADES NACIONALES / NATIONAL AUTHORITIES

Presidente de la Nación Jefe de Gabinete de Ministros Dr. Alberto Fernández Lic. Santiago Andrés Cafiero

Vicepresidenta de la Nación Ministro de Cultura de la Nación Dra. Cristina Fernández de Kirchner Prof. Tristán Bauer

AUTORIDADES INCAA / INCAA AUTHORITIES (INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES)

Presidente Directora Artística Agencia de Promoción Internacional Luis Puenzo Cecilia Barrionuevo Viviana Dirolli

Vicepresidente Directores Ejecutivos de Ventana Sur Fortalecimiento de la Industria Audiovisual Nicolás Batlle Bernardo Bergeret Verónica Cura Jérôme Paillard Gerente General Administración y Finanzas Raúl Rodríguez Peila Productor Ejecutivo Sonia Serrano Alejandro Puente Presidente del Festival de Mar del Plata Asuntos Jurídicos Fernando Enrique Juan Lima Pablo Wisznia VENTANA SUR 2020 7

Comenzamos a planificar esta aventura en We started planning this adventure in September septiembre de 2008. El objetivo fue cumplido a 2008. The objective was met by the end of November finales de noviembre de 2009 y Ventana Sur nacía 2009, and Ventana Sur was born in the impressive en el impactante espacio de la emblemática tienda space of the emblematic Harrods store on Florida Harrods en la calle Florida de Buenos Aires. Street in Buenos Aires.

Doce años pasaron desde entonces y aquel evento Twelve years have passed since then, and that que nacía buscando un espacio en la industria event looking for space in the audiovisual industry audiovisual, comenzaba a crecer, a ubicarse en el has grown and become a spot in the map and the mapa y en la agenda de distribuidores, agentes de schedule of distributors, sales agents, producers, venta, productores, realizadores, programadores filmmakers, and festival programmers. It was de festivales, sin pensar que un día iba a ocurrir lo impossible to predict that one day a virus would impredecible: un virus que asolando el planeta, nos scourge the planet and force us to take the sunny obliga a llevar las soleadas jornadas porteñas de days of Ventana Sur in Buenos Aires to our computer Ventana Sur a las pantallas de un ordenador. screens.

Y así como doce años atrás abríamos un nuevo And this is how twelve years ago we began a new camino para la promoción y comercialización del cine path for the promotion and marketing of Latin latinoamericano en el mundo, esta vez intentaremos American cinema in the world. This time we will dare con audacia abrir otra ventana a la nueva to open another window in this new normality we normalidad con la que nos enfrentamos. are facing.

Llevaremos VS a siete ciudades del mundo, para We will take VS to seven cities around the world, so que nuestros acreditados puedan compartir face- that our accredited members may share face to face to-face y asistir a los contenidos seleccionados en and attend to watch contents selected in Primer Primer Corte, Copia Final, Animation!, Blood Window Corte, Copia Final, Animation! and Blood Window, además de una serie de estrenos latinoamericanos y as well as Latin American and European premieres europeos en busca de distribución. looking for distribution.

Un año muy especial en el que estamos seguros This is a very special year, and we are sure to present de presentar un Ventana Sur a la altura de lo que Ventana Sur at the level of what the audiovisual espera y merece la industria audiovisual. industry expects and deserves.

Bernardo Bergeret Jérôme Paillard Director Ejecutivo Executive Director 8

VENTANA SUR TEAM 2020

Director Ejecutivo / Executive Director Productores Ejecutivos Coordinadora Gral. de Produccion Bernardo Bergeret Executive Producers Production Coordinator Alejandro Puente Silvina Cornillón Director Ejecutivo / Executive Director Soledad Velasco Jérôme Paillard

­— ­— — INDUSTRIA INTERNACIONAL SCREENINGS BLOOD WINDOW / INTERNATIONAL INDUSTRY Coordinadora / Coordinator Director Asesora de Industria Internacional Paloma Dema Javier Fernández Cuarto / International Industry Advisor Asistentes / Assistants Curador BW Screenings Saioa Riba Ariana Bouzón José Luis Rebordinos Responsable de Ventas Internacionales Constanza Curia Curador BW Lab / International Sales Manager Coordinación Screenings en sala Fabián Forte Maud Amson / Onsite Screenings Coordination Curador BW Lab Vera Czemerinski Daniel De La Vega Omar Parra Asistente de Ventas Internacionales María Silveyro Asistente / Assistant / International Sales Assistant Claudia Salcedo Rocío Rocha Maya Leyva Andrés Bayona Coordinadora de Industria Internacional — / International Industry Coordinator ­— ANIMATION! Aleksandra Zakharchenko VIDEO LIBRERÍA / VIDEO LIBRARY Responsable / Manager Silvina Cornillón ­— Coordinador / Coordinator Asistente / Assistant CONFERENCIAS / CONFERENCES Francisco Rovito Alejandra Grimaldi

Coordinadora / Coordinator ­— — Mercedes Amorena PRIMER CORTE / COPIA FINAL PROYECTA Asistentes / Assistants Curadora / Curator Soledad Torres Agüero Eva Morsch Kihn Curador / Curator Analía Kerman Curadora / Curator Paulo de Carvalho Editoras / Editors Mercedes Martínez-Abarca Curadora / Curator Leticia Bobbioni Curadora / Curator Esperanza Luffiego Macarena López Hernandorena María Nuñez Curadora / Curator Evelyn Pedace Coordinador / Coordinator Clara Massot Mariana Durán Jorge Alloggio Mariana Cencic Asistente / Assistant Soledad Lareo Agustina Dantiacq María Aimará Schwieters VENTANA SUR 2020 9

— — PRODUCERS NETWORK COMUNICACIÓN Y PRENSA Editor de Film Guide / Film Guide Editor / PRESS & COMMUNICATIONS Jérôme Grou-Radenez Aleksandra Zakharchenko Clara Massot Subgerente de Comunicación Diseño BW / Blood Window y Prensa INCAA Artwork Designer — José Casas Lanús Flavio Greco Paglia EL PRINCIPIO DEL FILM Coordinación / Coordination Diseño Animation! / Artwork Designer Celeste Cavallero, Lucía Devoto Colorium Agustina Dantiacq Prensa / Press Jeankarla Falón Plaza Coordinación de Publicaciones — Leonardo Mangialavori / Publications PUNTO GÉNERO Iñaki Gómez Orona Lorena Damonte Martín Eichelbaum Franco Rovelli Judit Cruz — Videos de Apertura y Cierre TRADUCCIONES / TRANSLATIONS — / Open and Closing Videos PRODUCCIÓN EJECUTIVA Mario Rulloni Sonia Fedyszyn / EXECUTIVE PRODUCTION Florencia Torchia Martín Larrea — Asistentes / Assistants Equipo / Media Team CINANDO Tomás Larraburu Jennifer Haslop Gabriela Lopardo Andrés Alonso Responsable de Proyecto Franco Rovelli Miguel Fernández / Project Manager Macarena Fatne Camille Rousselet — Mariano Díaz Claverie Coordinadora de Comunicación ACREDITACIONES / ACCREDITATIONS Pablo Longo / Communication Coordinator Josefina Urondo Charlotte Hurni Coordinador / Coordinator Redes Sociales / Social Networks IT Projects Manager Mauro Andrés Kahn Lucas Biachini Roberto Pagano Antonella Peralta Coordinación de Clientes — Estefaní Gómez / Clients Coordination ADMINISTRACIÓN / ADMINISTRATION Alejandro Tévez Corentin Besnier Operadora de cámara / Camera Coordinadora Técnica Administrativa María Florencia Carnovale — / Technical Administrative Coordinator Fotografía / Photography REDES SOCIALES / SOCIAL NETWORKS Elisabet Blanco Damaris Hidalgo Contabilidad Marché du Film Andrea Ramos / Client Accountant Marché du Film — Lila Raspo Corinne Levannier-Guitard DISEÑO GRÁFICO & COMUNICACIÓN Lautaro Fernández Albamonte Contabilidad INCAA / DESIGN & COMMUNICATIONS / INCAA Client Accountant José Luis Pelazas Coordinadora / Coordinator Ana Teszkiewicz Lea Ágreda Asistentes / Assistants Natalia Ángel Martínez Mariana Contegni

VENTANA SUR 2020 11

PELÍCULAS /FILMS 12 VENTANA SUR 2020 / LATIN AMERICAN CINEMA

¡ÁNIMO JUVENTUD! 90 MINUTOS GO YOUTH! 90 MINUTES Drama/Comedy – Mexico – Spanish – 2019 – 105’ Drama/Thriller/First film – Honduras – Spanish – 2019 – 92’

Dir: Carlos ARMELLA Prod. Co.: Marion D’ORNANO (B POSITIVO Dir: Aeden O’CONNOR Prod. Co.: Ana ISABEL MARTINS PALACIOS PRODUCCIONES), Yadira AEDO, Diego MARTÍNEZ ULANOSKY Cast: Edgar FLORES, Brandon LOPEZ Contact: OUTSIDER Cast: Iñaki GODOY, Rodrigo CORTÉS, Daniela ARCE PICTURES – USA – Paul HUDSON – & 1 310 951 0878 – Contact: PICTURE TREE INTERNATIONAL GMBH – GERMANY – [email protected] Rickard OLSSON – & 39 33 82 01 02 72 – Ventana Sur office: Avenida de Negocios [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios Un retrato de la sociedad hondureña que ha sido afectada por la violencia, el narcotráfico y la pobreza, que vive y respira “Go Youth!” Es una comedia sarcástica sobre cuatro el deporte más bello del mundo. Un partido de fútbol dura 90 adolescentes que luchan contra el mundo gris y corrupto minutos, pero la furia y la pasión duran para siempre. de los adultos. A portrait of Honduran society that has been affected Go Youth! is a sarcastic comedy about four teenagers by violence, drug trafficking and poverty, which lives and who are fighting against the gray and corrupt world of breathes the most beautiful sport in the world. A soccer game the adults. lasts 90 minutes, but the fury and passion last forever. DIGITAL SCREENING DIGITAL SCREENING

30 AÑOS BLUES A FARAWAY HOUSE -–> UNA CASA LEJOS 30 YEAR BLUES Drama – Brazil – Portuguese – 2019 – 80’

Dir: Dida ANDRADE, Andradina AZEVEDO Prod. Co.: Dida ANDRADE, Andradina AZEVEDO Cast: Andradina AZEVEDO, Dida ANDRADE, Claudia ALENCAR Contact: WIDE – FRANCE – Marco URIZZI – & 33 6 99 05 53 42 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios

Un retrato íntimo de las relaciones de la élite latinoamericana a través de los ojos de Andre y Diego. Dos amigos lidiando con la crisis de los 30 años. 30 Year Blues is about the Peter Pan Syndrome: the adults’ behavior from those who cannot deal with growing up. DIGITAL SCREENING LATIN AMERICAN CINEMA / VENTANA SUR 2020 13

A NUVEM ROSA AMORES MODERNOS THE PINK CLOUD MODERN LOVE Science-fiction/Drama/Female director – Brazil – Drama/Comedy – Mexico – Spanish – 2019 – 83’ Portuguese – 2020 – 103’

Dir: Matías MEYER Prod. Co.: Alejandro DE ICAZA (BHD Dir: Luli GERBASE Prod. Co.: (PRANA FILMES) Cast: Renata LÉLIS, FILMS, WOO FILMS), Gabriela MALDONADO MIQUELERENA Eduardo MENDONÇA Contact: MPM PREMIUM – FRANCE – Cast: Ilse SALAS, Andrés ALMEIDA, Leonardo ORTIZGRIS Quentin WORTHINGTON – & 33 9 54 37 21 98 – Contact: FEEL CONTENT, S.L. – SPAIN – Eva PEREZ – [email protected] & 34 91 56 30 152 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios Ventana Sur office: Avenida de Negocios

Una nube rosa misteriosa y mortal aparece en la los cielos, En la Ciudad de México, una muerte trágica e inesperada obligando a todos a quedarse en casa. Mientras esperan provoca una serie de revelaciones que harán confrontarse que pase, Giovana y Yago intentan inventarse a sí mismos a los integrantes de una familia de clase media, como pareja. A lo largo de los años, Yago intenta convertir acostumbrados a vivir aislados los unos de los otros. su vida en una utopía y Giovana se siente atrapada. Mexico City. A tragic, unexpected death leads to a series A mysterious and deadly pink cloud appears in the of revelations that will force the members of an erstwhile skies, forcing everyone to stay at home. While waiting for the distanced middle-class family to confront one another. cloud to pass, Giovana and Yago try to invent themselves as a DIGITAL SCREENING couple. Over the years, Yago attempts to turn their apartment life into a utopia whereas Giovana feels trapped. THEATRICAL SCREENING ANGELICA Black comedy/Thriller/Female director – Argentina – Spanish – 2019 – 109’ AL MORIR LA MATINEÊ RED SCREENING Horror – Uruguay – Spanish – 2020 – 86’

Dir: Delfina CASTAGNINO Prod. Co.: Alejandro ISRAEL (AJIMOLIDO FILMS SRL) Cast: Cecilia RAINERO, Andrea GARROTE, Antonio GRIMAU Contact: HOUSE OF FILM – USA – Ava B. – Dir: Contenti MAXIMILIANO Prod. Co.: Lucia GAVIGLIO SALKIND & 1 818 481 1289 – [email protected] (LUCIA GAVIGLIO SLAKING ) Cast: Luciana GRASSO, Ricardo ISLAS Ventana Sur office: Avenida de Negocios Contact: REEL SUSPECTS – FRANCE – Francisco ZAMBRANO – & 33 6 75 12 04 74 – [email protected] A punto de cumplir 40 años, Angélica se encuentra sola en la casa de su difunta madre, sin un centavo y Ventana Sur office: Avenida de Negocios sucumbiendo lentamente a sus demonios. Adéntrate Un asesino silencioso entra en la última proyección de en los oscuros y misteriosos recovecos del mundo de un cine. La joven encargada de la proyección tendrá que Angélica. afrontar esta amenaza si quiere salvar su vida y la del On the verge of turning 40, Angelica finds herself alone público presente. in her deceased mother’s house, penniless and slowly A silent killer enters a movie theater’s last screening. The succumbing to her demons. Delve into the dark and young girl in charge of the screening will have to face mysterious recesses of Angelica’s world. this threat if she wants to save her life and that of the DIGITAL SCREENING present audience. DIGITAL SCREENING

ATTACHMENT -–> EL APEGO 14 VENTANA SUR 2020 / LATIN AMERICAN CINEMA

BAD CHRISTMAS -–> LA NOCHE MÁGICA CARMEN VIDAL MUJER DETECTIVE BAD NEIGHBOR -–> MAL VECINO CARMEN VIDAL FEMALE DETECTIVE BETWEEN DOG AND WOLF -–> ENTRE PERRO First film/Black comedy/Female director – Uruguay – Y LOBO Spanish – 2020 – 71’

BOSCO Documentary/Female director – Uruguay/Italy – Spanish/Italian – 2020 – 82’

Dir: Eva DANS Prod. Co.: Alina KAPLAN (ANFIBIA CINE), Eva DANS (EVACORP) Cast: Eva DANS, Roberto SUAREZ, Leonor COURTOISIE Contact: HABANERO – BRAZIL – Alfredo CALVINO – & 55 22 9 99 72 84 81 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios

Dir: Alicia CANO Prod. Co.: Agustina CHIARINO (MUTANTE CINE) Carmen Vidal es una detective privada adicta a la pizza, Contact: MUTANTE CINE – URUGUAY – Agustina CHIARINO – la cerveza y la marihuana que lucha contra un Senador & 598 98 000 176 – [email protected] criminal para vengar la muerte de su colega, en una comedia noir sobre la superación personal. Entre la imaginación y la memoria, entre un lado u otro Carmen Vidal is a private detective addicted to pizza, del océano Atlántico, Bosco es tanto una fábula sobre beer and marijuana, who fights against a criminal el tiempo como una búsqueda por construir la imagen Senator to avenge the death of her colleague, in a noir de un lugar que existe más allá de la cartografía y la comedy about self-improvement. realidad. Between imagination and memory, between the sides of DIGITAL SCREENING the Atlantic Ocean, Bosco is both a fable about time and a search to build an image of a place that exists beyond cartography and reality. CARROÑA DIGITAL SCREENING SCAVENGER Science-fiction/Action/Adventure/Female director – Argentina – Spanish – 2019 – 73’ CADÁVER EXQUISITO EXQUISITE CORPSE Erotic/Thriller/Female director – Argentina/Spain/Brazil – Spanish – 2020 – 88’

Dir: Luciana GARRAZA, Eric FLEITAS Prod. Co.: Luciana GARRAZA (RONIN PRODUCTIONS), Eric FLEITAS (RONIN PRODUCTIONS), Sheila FENTANA (RONIN PRODUCTIONS) Cast: Nayla CHURRUARIN, Sofia LANARO, Gonzalo TOLOSA Contact: JINGA FILMS – UNITED KINGDOM – Kevin LAW – Dir: Lucia VASSALLO Prod. Co.: Nicolas MUNZEL CAMANO & 44 797 184 5546 – [email protected] (PENSILVANIA FILMS), Facundo ESCUDERO SALINAS Ventana Sur office: Avenida de Negocios (PENSILVANIA FILMS), Lucia VASSALLO Cast: Sofia Gala CASTIGLIONE, Blanca Nieves VILLALBA, En un mundo postapocalíptico, una traficante de órganos Rafael SPREGELBURD Contact: JINGA FILMS – UNITED KINGDOM – busca vengarse del cartel que asesinó a su familia. Kevin LAW – & 44 797 184 5546 – [email protected] In a post apocalyptic world, a female organ dealer seeks Ventana Sur office: Avenida de Negocios revenge on the cartel that murdered her family.

La obsesión de una mujer por otra conduce a la DIGITAL SCREENING transformación definitiva. One woman’s obsession for another leads to the ultimate transformation. CHARM -–> EL ENCANTO DIGITAL SCREENING LATIN AMERICAN CINEMA / VENTANA SUR 2020 15

CHICO VENTANA TAMBIÉN QUISIERA CONQUEST OF THE RUINS -–> LA CONQUISTA TENER UN SUBMARINO DE LAS RUINAS WINDOW BOY WOULD ALSO LIKE TO HAVE A SUBMARINE First film/Social issues/Science-fiction – Uruguay/Argentina/ CRÓNICA DE UNA TORMENTA Brazil/Netherlands/Philippines – Spanish/Filipino – 2020 – 85’ GAME OF POWER Drama/Thriller/Female director – Spain/Argentina – Spanish – 2020 – 83’

Dir: Alex PIPERNO Prod. Co.: Alex PIPERNO (LA POBLADORA CINE), Rachel ELLIS (DESVIA), Esteban LUCANGIOLI (SALTA UNA RANA), Gabriel MASCARO (DESVIA), Araquén RODRÍGUEZ (SALTA UNA RANA), Frank HOEVE (BALDR FILMS), Armi RAE CACANINDIN Dir: Mariana BARASSI Prod. Co.: Fernando SOKOLOWICZ (ALEPH (CINEMATOGRAFICA) Cast: Inés BORTAGARAY, Daniel QUIROGA, MEDIA), Vanessa RAGONE (HADDOCK FILMS), Gerardo HERRERO Noli TOBOL Contact: LA POBLADORA CINE – URUGUAY – (TORNASOL FILMS) Cast: Clara LAGO, Ernesto ALTERIO Alex PIPERNO – & 54 911 6244 3307 – [email protected] Contact: LATIDO FILMS – SPAIN – Juan TORRES – & 34 63 54 31 270 – [email protected] En un crucero que recorre las costas patagónicas, un Ventana Sur office: Avenida de Negocios marinero descubre un portal mágico que conduce al departamento de una mujer. Antonio, el editor en jefe de un importante periódico, debe On a cruise ship off the Patagonian coasts, a crewman elegir un sucesor entre Maca, su discípula cercana con discovers a magical portal leading into a woman’s quien comparte un amor platónico, y Vargas, un periodista apartment. manipulador que conoce todos los trucos del libro. Antonio, the Chief Editor of an important newspaper, DIGITAL SCREENING must choose a successor between Maca, her close disciple with whom he shares a platonic love, and Vargas, a manipulative journalist who knows every trick in the book. COMO EL CIELO DESPUÉS DE LLOVER THE CALM AFTER THE STORM DIGITAL SCREENING Family/First film/Female director – Colombia/Argentina – Spanish – 2020 – 75’ CUMBIA QUE TE VAS DE RONDA CUMBIA AROUND THE WORLD Documentary – Argentina/Bolivia – Spanish – 2020 – 87’

Dir: Mercedes GAVIRIA Prod. Co.: Jerónimo ATEHORTÚA (INVASIÓN CINE) Contact: INVASIÓN CINE – COLOMBIA – Jeronimo ATEHORTUA – & 31 12 37 77 23 – [email protected] Dir: Pablo CORONEL Prod. Co.: Facundo ESCUDERO SALINAS (PENSILVANIA FILMS), Nicolás MÜNZEL CAMAÑO (PENSILVANIA Mercedes regresa a su ciudad para unirse a su padre en FILMS) Contact: APIMA – ARGENTINA – Magali NIEVA UMANSKY – el rodaje de su película. En el encuentro de las miradas de & 54 9 11 45 54 42 28 – [email protected] ambos cineastas, el silencio de su madre y la terquedad Ventana Sur office: Plaza del Sur de su hermano, Mercedes abraza las interminables contradicciones de su familia. Cumbia del mundo, para el mundo. Mercedes returns to her city to join her father in the Cumbia from the world, to the world. shooting of his film. In the encounter of both filmmakers’ ways of looking, her mother’s silence and her brother’s DIGITAL SCREENING stubbornness, Mercedes embraces her family’s endless contradictions. DIGITAL SCREENING 16 VENTANA SUR 2020 / LATIN AMERICAN CINEMA

DEATH WILL COME AND SHALL HAVE YOUR EL AÑO DE LA FURIA EYES -–> VENDRÁ LA MUERTE Y TENDRÁ TUS THE YEAR OF FURY OJOS Thriller/Drama – Spain/Uruguay – Spanish – 2020 – 102’

DIABLADA Thriller/Drama – Chile/Venezuela – Spanish – 2020 – 90’

Dir: Rafa RUSSO Prod. Co.: Isabel GARCIA PERALTA, Juan GONA Cast: Joaquin FURRIEL, Alberto AMMANN, Daniel GRAO Contact: FILMAX – SPAIN – Ivan DIAZ – & 34 629 340 070 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios Dir: Álvaro MUÑOZ Prod. Co.: Eduardo SALINAS, Teresa SALINAS Cast: Catalina SAAVEDRA, Daniel CANDIA, Karin MAYORINCA Uruguay (1972) cae inevitablemente en una terrible Contact: MEDIA LUNA NEW FILMS – GERMANY – Ida MARTINS – dictadura. Diego y Leonardo, dos escritores de un & 49 17 09 66 79 00 – [email protected] conocido programa cómico de TV, luchan por mantener Ventana Sur office: Avenida de Negocios su integridad. El teniente Rojas encuentra refugio en Susana, una prostituta. En medio de una oscura Las adolescentes fueron brutalmente atacadas por un represión, la risa fue su única arma. psicópata y la impunidad es todo lo que tienen. Uruguay (1972) unavoidably falls into a terrible Teenage girls were brutally attacked by a psychopath and dictatorship. Diego and Leonardo, two writers of a impunity is all they got. well-known TV comedy show, struggle to maintain their DIGITAL SCREENING integrity. Lieutenant Rojas finds emotional refuge in Susana, a prostitute. In the midst of dark repression, laughter was their only weapon. DIRECTAMENTE PARA VIDEO DIGITAL SCREENING STRAIGHT TO VIDEO Road movie/Documentary/First film – Uruguay – Spanish – 2020 – 90’

Dir: Emilio SILVA TORRES Prod. Co.: Virginia BOGLIOLO (TARKIOFILM), Juan ALVAREZ NEME (TARKIOFILM) Cast: Alfonso TORT Contact: FIGA FILMS – USA – Sandro FIORIN – & 1 323 229 9816 – [email protected]

“Acto de violencia en una joven periodista” es una película uruguaya filmada y lanzada en VHS en 1989. Convertida en obra de culto, nada se sabe sobre su creador, este documental se plantea una búsqueda para develar el misterio. “Act of Violence Toward a Young Journalist” is a Uruguayan VHS film released in 1989. A cult classic of Uruguayan cinema, nothing is known about its creator, this documentary sets out a search to unravel the mystery. DIGITAL SCREENING LATIN AMERICAN CINEMA / VENTANA SUR 2020 17

EL APEGO EL ENCANTO ATTACHMENT CHARM Thriller – Argentina – Spanish – 2020 – 101’ Romance/Drama – Argentina – Spanish – 2020 – 80’

Dir: Valentin Javier DIMENT Prod. Co.: Valentin javier DIMENT, Dir: Ezequiel TRONCONI, Juan SASIAÍN Prod. Co.: Diego CORSINI Vanesa PAGANI (PELICULAS V) Cast: Lola BERTHET, (CINEWORLD), Mariana CANGAS (CINEWORLD) Jimena ANGANUZZI Contact: APIMA – ARGENTINA – Cast: Ezequiel TRONCONI, Mónica ANTONÓPULOS Magali NIEVA UMANSKY – & 54 9 11 45 54 42 28 – Contact: APIMA – ARGENTINA – Magali NIEVA UMANSKY – [email protected] & 54 9 11 45 54 42 28 – [email protected] Ventana Sur office: Plaza del Sur Ventana Sur office: Plaza del Sur

Años 70. Una joven acude a hacerse un aborto, pero Bruno (Ezequiel Tronconi) y Juliana (Mónica Antonópulos) ya está de 4 meses. La doctora le propone que tenga son pareja desde hace muchos años. Quiere ser madre, él el bebe y lo venda y que, mientras tanto, se quede en no sabe si es el momento. Envuelto en sus inseguridades su casa. Las perturbadas personalidades de ambas se y miedos, Bruno comienza a tomar malas decisiones que entrelazarán en una extraña y peligrosa relación. pondrán en peligro su relación. The ‘70s. A young woman goes for an abortion, but she is Bruno (Ezequiel Tronconi) and Juliana (Mónica Antonópulos) already 4 months old. The doctor proposes that she have have been a couple for many years. She wants to be a the baby and sell it, and that she stays at her home in mother, he doesn’t know if it’s time. Wrapped up in his the meanwhile. The disturbed personalities of both are insecurities and fears, Bruno begins taking a bad decisions intertwined in a strange and dangerous relationship. that will jeopardize their relationship. DIGITAL SCREENING DIGITAL SCREENING

EL CUENTO DEL TÍO EL NIÑO DEL PLOMO PIGEON DROP THE CHILD OF PLOMO Drama/Comedy – Argentina/Chile – Spanish – 2020 – 73’ Drama/Road movie/First film – Chile – Spanish – 2020 – 80’

Dir: Ignacio GUGGIARI Prod. Co.: Gaston KLINGENFELD (GANCHO) Dir: Daniel DAVILA Prod. Co.: Teresita UGARTE (KINÉ-IMÁGENES) Contact: APIMA – ARGENTINA – Magali NIEVA UMANSKY – Cast: Daniela PINO, Mateo Del SANTÉ Contact: ANTIDOTE SALES – & 54 9 11 45 54 42 28 – [email protected] RUSSIA – Ekaterina KHOROSHILOVA – & 7 926 785 30 18 – Ventana Sur office: Plaza del Sur [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios Durante la cena de Navidad, Rodo, el tío millonario de la familia, muere accidentalmente. Sus parientes en franca Alejándose del centro de esquí, Mateo lleva a su niñera a un decadencia económica especulan con su lujosa herencia, enigmático viaje al Cerro El Plomo. Scarlett, desesperada por pero el plan entra en crisis cuando todos quieren tomar regresar al refugio, intenta ignorar la voz de la naturaleza, su parte. pero la montaña exige que su hijo regrese. During Christmas dinner, Rodo, the family’s millionaire Santiago de Chile, a city that turned its back on the uncle, accidentally dies. His relatives in frank economic Andes Mountains. Moving away from the ski center, decline speculate with his lavish inheritance, but the plan Mateo takes his babysitter on an enigmatic journey to goes into crisis when everyone wants to take their share. Cerro El Plomo. Scarlett, desperate to return to the shelter, tries to ignore the voice of nature, but the mountain DIGITAL SCREENING demands its child back. DIGITAL SCREENING 18 VENTANA SUR 2020 / LATIN AMERICAN CINEMA

EL OLVIDO QUE SEREMOS EL ÚLTIMO BALSERO FORGOTTEN WE’LL BE THE LAST RAFTER Drama – Colombia – Spanish – 2020 – 136’ Drama/Comedy/First film – Usa/Cuba – Spanish/English – 2020 – 82’

Dir: Fernando TRUEBA Prod. Co.: Caracol TELEVISIÓN, Dago garcía PRODUCCIONES Cast: Javier CÁMARA, Dir: Carlos Rafael BETANCOURT, Oscar Ernesto ORTEGA Nicolás REYES CANO, Juan Pablo URREGO Contact: FILM Prod. Co.: Oscar ernesto ORTEGA (EL CENTRAL PRODUCCIONES FACTORY ENTERTAINMENT – SPAIN – Vicente CANALES – LLC) Cast: Hector MEDINA, Chaz MENA, Nestor JIMENEZ JR & 34 62 91 85 688 – [email protected] Contact: HABANERO – BRAZIL – Alfredo CALVINO – Ventana Sur office: Avenida de Negocios & 55 22 9 99 72 84 81 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios Seleccionada en Cannes 2020, dirigida por el ganador del Oscar® Fernando Trueba (Belle Époque). “El olvido que El primer inmigrante cubano indocumentado de Estados seremos” es la adaptación de la obra maestra de Héctor Unidos busca en Miami a su padre desaparecido, mientras Abad Faciolince, la verdadera historia de su padre, el activista desentraña un pasado de intolerancia y odio que lo colombiano de los derechos humanos Héctor Abad Gómez. atormenta. Selected in 2020 Cannes Film Festival and directed America’s first Cuban undocumented immigrant searches by Oscar®-winner Fernando Trueba (Belle Époque), Miami for his missing father, while unraveling a past of FORGOTTEN WE’LL BE is the adaptation of Héctor Abad intolerance and hate that haunts him. Faciolince’s masterpiece, the true story of his father, DIGITAL SCREENING Colombian human rights activist Héctor Abad Gómez. DIGITAL SCREENING ELLA ES CRISTINA THIS IS CRISTINA EL OTRO Comedy – Chile – Spanish – 2019 – 82’ THE OTHER ONE Documentary – Chile – Spanish – 2020 – 77’

Dir: Gonzalo MAZA Prod. Co.: Salma HAYEK, Siobhan FLYNN Cast: Mariana DERDERIÁN, Paloma SALAS Dir: Francisco BERMEJO Prod. Co.: Francisco BERMEJO Contact: CINEMACHILE – CHILE – Elisa LEIVA – Cast: Oscar Garrido BASTÍAS Contact: ANTIDOTE SALES – & 56 978 922 615 – [email protected] RUSSIA – Ekaterina KHOROSHILOVA – & 7 926 785 30 18 – Ventana Sur office: Plaza del Sur [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios Cristina y Susana son mejores amigas desde la secundaria. Pero ahora, cuando ya tienen más de 30, Este es un documental que cuenta la historia de la están recibiendo una llamada de atención. Cristina acaba relación entre un hombre y su otro yo imaginario. La de divorciarse y no está preparada para su nueva soltería; película cuenta la historia tratando de situar al público Susana vuelve a vivir en casa de su madre. dentro de la mente del protagonista. Así, a través de la Cristina and Susana are best friends since high school. película, hay dos personajes en lugar de uno. But now, when they are already over 30 years-old, they This is a documentary film that tells the story of the are receiving a wake-up call. Cristina just divorced and relationship between a man and his other imaginary self. she is not prepared for her new spinsterhood; Susana is The film tells the story trying to situate the audience returning to live again in her mother’s house. inside the mind of the protagonist. Thus, through the film DIGITAL SCREENING there’s two characters instead of one. DIGITAL SCREENING LATIN AMERICAN CINEMA / VENTANA SUR 2020 19

EMILIA ESTANISLAO LGBT/Drama – Argentina – Spanish – 2020 – 97’ Drama – Mexico – Spanish – 2020 – 93’

Dir: Cesar SODERO Prod. Co.: Juan pablo MILLER (TAREA FINA) Dir: Alejandro GUZMÁN Prod. Co.: Mariana MONROY, Cast: Sofia PALOMINO, Claudia CANTERO, Ezequiel DÍAZ Martin SAMPER Cast: Raúl BRIONES, J. Concepción MACIAS, Contact: COMPAÑIA DE CINE – ARGENTINA – Paulina PORTELA – Fernando BONILLA Contact: PLUTO FILM DISTRIBUTION & 54 9 11 34 00 27 18 – [email protected] NETWORK GMBH – GERMANY – Manola NOVELLI – & Ventana Sur office: Avenida de Negocios 49 1575 1019 543 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios Emilia vuelve a su pueblo. Quiere rehacer su vida, pero para lograrlo tendrá que luchar contra los fantasmas del Después de quince años de ausencia, Mateo regresa a la pasado. casa de su infancia para despedirse de su madre recién Emilia returns to her village. She wants to rebuild her fallecida. Allí, tendrá que llevarse bien con un padre life, but to achieve this she will have to fight against the alcohólico que no puede soportar y con una criatura con ghosts of her past. forma de pájaro que lo atormenta todas las noches. After a fifteen-year-absence Mateo returns to his DIGITAL SCREENING childhood home to say farewell to his recently deceased mother. There, he will have to get along with an alcoholic father whom he cannot stand and with a bird-shaped ENLIGHTENED -–> ILUMINADOS creature that torments him every night. DIGITAL SCREENING

ENTRE PERRO Y LOBO BETWEEN DOG AND WOLF EXECUTIVE ORDER -–> MEDIDA PROVISÓRIA Drama/Documentary/Female director – Spain/Cuba/ EXQUISITE CORPSE -–> CADÁVER EXQUISITO Colombia – Spanish – 2020 – 75’

FAUNA Comedy – Mexico/Canada – Spanish – 2020 – 70’

Dir: Irene GUTIÉRREZ Prod. Co.: Jose ALAYÓN (EL VIAJE FILMS), Marina ALBERTI (EL VIAJE FILMS), Viana GONZÁLEZ (AUTONAUTA FILMS), Irene GUTIÉRREZ, Blond indian FILMS Cast: Juan Bautista LÓPEZ (A.K.A ESTEBITA), Miguel SOTO, Alberto SANTANA Contact: BENDITA FILM SALES – SPAIN – Dir: Nicolás PEREDA Prod. Co.: Nicolás PEREDA (PRODUCCIONES Luis RENART – & 34 685477552 – [email protected] EN CHINGA) Cast: Gabino RODRÍGUEZ, Luisa PARDO, Ventana Sur office: Avenida de Negocios Francisco BARREIRO Contact: INTERIOR 13 CINE – MEXICO – Alejandra García VALERIO – & 52 55 41 41 40 58 – En las montañas de la Sierra Maestra, tres [email protected] excombatientes de la guerra de Angola entrenan simulando enfrentar al enemigo imperialista. Son los La última película del autor mexicano-canadiense Nicolás últimos samuráis de la Revolución cubana. Pereda es una toma astuta y cómica sobre cómo la In the villages of the Sierra Maestra mountain range, violencia en México se ha infiltrado en la imaginación three veterans of the Angolan War participate in a popular. simulated fight against the imperialist enemy. They are The latest feature from Mexican-Canadian auteur Nicolás the last Samurai of the Cuban Revolution. Pereda is a sly, comedic take on how violence in Mexico DIGITAL / THEATRICAL SCREENING has infiltrated popular imagination. DIGITAL SCREENING 20 VENTANA SUR 2020 / LATIN AMERICAN CINEMA

FIDEL NIÑO VALIENTE GIRO DE ASES FIDEL BRAVE CHILD TWISTING THE ACES Documentary – Argentina/Paraguay – Guarani – 2020 – 74’ Fantasy/Comedy – Argentina – Spanish – 2019 – 82’

Dir: Mario VERÓN Prod. Co.: Mario VERÓN, Osvaldo ortiz FAIMAN Dir: Sebastián TABANY, Fernando DIAZ Prod. Co.: Fernando DIAZ (PUATARARA FILMS) Cast: Fidel CANTEROS, Erico CANTEROS, (MACHACO FILMS), Andrea KLUGER (MACHACO FILMS) Enrique “yuka” CABALLERO Contact: ANTIDOTE SALES – RUSSIA – Contact: APIMA – ARGENTINA – Magali NIEVA UMANSKY – Ekaterina KHOROSHILOVA – & 7 926 785 30 18 – & 54 9 11 45 54 42 28 – [email protected] [email protected] Ventana Sur office: Plaza del Sur Ventana Sur office: Avenida de Negocios Martín (Juan Grandinetti) es practicante de magia con Fidel es un niño que vive en las entrañas del Monte de cartas. Una noche conoce a Sofía (Carolina Kopelioff) y se Puerto Libertad, Misiones, Argentina. A los doce años, enamora a primera vista. Con el paso de los días, su amor trabaja como peón en el campo mientras corre en cambia radicalmente su magia, transportándolo a un cuadrilla con el Che, su caballo, para sumar triunfos para mundo que él creía utópico. ganar dinero y ayudar a su madre que vive en la pobreza Martín (Juan Grandinetti) is a practitioner of card magic. en Paraguay. One night he meets Sofía (Carolina Kopelioff) and falls Fidel is a child living in the bowels of Monte de Puerto in love at first sight. As the days go by, his love radically Libertad, Misiones Argentina. At the age of twelve, he changes his magic, transporting him to a world that he works as a pawn on the field while racing quadrates thought utopian. with Che, his horse. With these runs, he will seek to add DIGITAL SCREENING triumphs to earn money and help his mother who lives in poverty in Paraguay. DIGITAL SCREENING GO YOUTH! -–> ¡ÁNIMO JUVENTUD! IDENTIFYING FEATURES -–> SIN SEÑAS PARTICULARES FORGOTTEN WE’LL BE -–> EL OLVIDO QUE SEREMOS GAME OF POWER -–> CRÓNICA DE UNA TORMENTA LATIN AMERICAN CINEMA / VENTANA SUR 2020 21

IL NOSTRO PAPA IMMORTAL OUR POPE Fantasy – Argentina – Spanish – 2020 – 96’ Documentary/Biography/Historical – Argentina/Italy – Spanish/Italian – 2019 – 70’

Dir: Fernando SPINNER Prod. Co.: Magu SCHAVELSON (BOYA FILMS S.A.), Fernando SPINNER (BOYA FILMS S.A.) Dir: Marco SPAGNOLI, Tiziana LUPI Cast: Belén BLANCO, Daniel FANEGO, Diego VELAZQUEZ Prod. Co.: Antonio LEVESI CERVI (LDS FILMS) Cast: Iago GARCÍA, Contact: FILMSHARKS / THE REMAKE CO. – ARGENTINA – Manuela FERNÁNDEZ VIVIAN, Guillermo AUTERIO Guido RUD – & 54 9 11 41 80 63 63 – [email protected] Contact: CINETREN – ARGENTINA – Manuel GARCIA – Ventana Sur office: Avenida de Negocios & 54 911 5805 0031 – [email protected] Ana regresa a Bs. As. A tramitar la sucesión de su padre, Ventana Sur office: Avenida de Negocios investigando conoce al Dr. Benedetti, un científico que ha A través de la historia de la inmigración de la familia del descubierto la puerta a una dimensión paralela donde su Papa Francisco a Argentina, descubra las dificultades de padre sigue vivo. los inmigrantes hoy en día. Ana returns to Buenos Aires to process her father’s will. Through the immigration story of Pope Francis family She investigates Dr. Benedetti’s findings: A door to a to Argentina, discover the difficulties of immigrants parallel dimension where her dad is still alive. nowadays. DIGITAL SCREENING DIGITAL SCREENING

IT’S ALL IN YOUR HEAD -–> LO HABRÁS ILUMINADOS IMAGINADO ENLIGHTENED JAILBREAK PACT -–> PACTO DE FUGA Documentary – Mexico – Spanish – 2020 – 71’

JOSEP Animation – France/Spain – French/Spanish – 2020 – 74’

Dir: Jorge CURIOCA Prod. Co.: Marta NÚÑEZ PUERTO (DEDO GORDO) Cast: Pedro MIRANDA, Iris PALAU, Isamar GOPAR Contact: ANTIDOTE SALES – RUSSIA – Ekaterina KHOROSHILOVA – & 7 926 785 30 18 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios Dir: Aurel - Prod. Co.: Serge LALOU (LES FILMS D’ICI), Jordi B. OLIVA (IMAGIC TELECOM) Cast: Sergi LÓPEZ, Bruno SOLO, Dos personas están estrechamente relacionadas David MARSAIS Contact: THE PARTY FILM SALES – FRANCE – por formas no convencionales de vivir y ver: Pedro Samuel BLANC – & 33 6 77 19 48 58 – Miranda, un joven artista visual ciego, e Iris Palau, una [email protected] clarividente. Ventana Sur office: Avenida de Negocios Two people are closely related by unconventional forms of life and vision: Pedro Miranda, a young, blind visual artist; Febrero de 1939. Los republicanos españoles huyen de la and Iris Palau, a clairvoyant. dictadura de Franco hacia Francia. Uno de ellos es Josep Bartoli, un ilustrador que lucha contra el régimen de DIGITAL SCREENING Franco. February 1939. Spanish republicans are fleeing Franco’s dictatorship to France. One of them is Josep Bartoli, an illustrator who fights against Franco’s regime. DIGITAL / THEATRICAL SCREENING 22 VENTANA SUR 2020 / LATIN AMERICAN CINEMA

KILL PINOCHET -–> LOS FUSILIEROS LA ESCUELA DEL BOSQUE THE SCHOOL IN THE WOODS Drama – Argentina – Spanish/Catalan – 2020 – 90’ LA CASA Horror – Chile – Spanish – 2020 – 75’

Dir: Gonzalo CASTRO Prod. Co.: Gonzalo CASTRO (UNACORDA), Guillermina PICO (UNACORDA) Cast: Guillermina PICO, Isabel GARCÍA PONZODA, Alejandro GARCÍA SCHNETZER Dir: Jorge OLGUIN Prod. Co.: Carol CAMPOS, Jorge OLGUÍN Contact: UNACORDA – ARGENTINA – Guillermina PICO – (OLGUINFILMS LTDA.) Cast: Gabriel CAÑAS, Camila CARREÑO, & 54 11 60 32 81 44 – [email protected] Carol CAMPOS Contact: EPIC PICTURES GROUP – USA – Maju IUDICE – & 1 323 207 4170 – [email protected] Una joven madre argentina divorciada, con su hija de Ventana Sur office: Avenida de Negocios seis años, trata de mantenerse al día atravesando varios niveles de conflictos matizados. La vida en Barcelona es Inspirado en hechos reales y filmada en tiempo real. vista a través del ritmo de diálogos bifurcados. Después de que los vecinos informan haber visto A young Argentinean divorced mother with her six- a personas sospechosas dentro de la casa Dubois, year-old daughter, tries to keep up with the times by abandonada y supuestamente maldita, se envía a un going through various levels of nuanced conflicts. Life joven policía a investigar. in Barcelona is seen through the rhythm of bifurcated Inspired by real events and recorded in real time. After dialogues. neighbors report seeing suspicious people inside the DIGITAL SCREENING abandoned and supposedly cursed Dubois House, a young police officer is sent to investigate. DIGITAL / THEATRICAL SCREENING LA ISLA DE LAS MENTIRAS THE ISLAND OF LIES LA CONQUISTA DE LAS RUINAS Thriller/Drama/Female director – Spain/Argentina/ CONQUEST OF THE RUINS Portugal – Spanish – 2020 – 95’ Documentary – Argentina/Bolivia – Spanish – 2020 – 83’

Dir: Paula CONS Prod. Co.: Juan DE DIOS SERRANO, Luis MARIAS, Fernando SOKOLOWICZ Cast: Nerea BARROS, Dario GRANDINETTI, Dir: Eduardo Gomez Prod. Co.: Nicolás MÜNZEL CAMAÑO Aitor LUNA Contact: FILMAX – SPAIN – Ivan DIAZ – (PENSILVANIA FILMS), Facundo ESCUDERO SALINAS & 34 629 340 070 – [email protected] (PENSILVANIA FILMS) Contact: APIMA – ARGENTINA – Ventana Sur office: Avenida de Negocios Magali NIEVA UMANSKY – & 54 9 11 45 54 42 28 – [email protected] España, 1921. Un terrible naufragio mantenido en secreto Ventana Sur office: Plaza del Sur durante demasiado tiempo. Spain, 1921. A terrible shipwreck kept secret for far too Destruir para construir. long. Destroy to build. DIGITAL SCREENING DIGITAL SCREENING LATIN AMERICAN CINEMA / VENTANA SUR 2020 23

LA MALDICIÓN DEL GUAPO LA SOMBRA DEL GALLO THE CURSE OF THE HANDSOME MAN THE SHADOW OF THE ROOSTER Comedy – Spain/Argentina – Spanish – 2020 – 90’ Thriller – Argentina – Spanish – 2020 – 85’

Dir: Beda DOCAMPO Prod. Co.: Ibon CORMENZANA, Ignasi ESTAPE, Dir: Nicolas HERZOG Cast: Lautaro DELGADO, Claudio RISSI , Angel DURANDEZ Cast: Gonzalo DE CASTRO, Juan GRANDINETTI, Rita PAULS Contact: FILMSHARKS / THE REMAKE CO. – Malena ALTERIO Contact: FILMAX – SPAIN – Ivan DIAZ – ARGENTINA – Guido RUD – & 54 9 11 41 80 63 63 – & 34 629 340 070 – [email protected] [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios Ventana Sur office: Avenida de Negocios

Nadie es lo que parece. Luego de pasar ocho años en prisión, un ex policía retorna No one is what they seem. al pueblo de su infancia con la intención de desarmar un entramado de prostitución y trata de mujeres. DIGITAL SCREENING After spending eight years in prison, a former police officer returns to the town of his childhood with the intention of disarming a network of prostitution and LA NOCHE MÁGICA women trafficking. BAD CHRISTMAS DIGITAL SCREENING Black comedy – Argentina/Uruguay – Spanish – 2020 – 93’

LA VERONICA Drama – Chile – Spanish – 2020 – 100’

Dir: Gaston PORTAL Prod. Co.: Sebastian ALOI (AEROPLANO S.A.) Cast: Diego PERETTI, Natalia OREIRO, Pablo RAGO Contact: LATIDO FILMS – SPAIN – Juan TORRES – & 34 63 54 31 270 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios Dir: Leonardo MEDEL Prod. Co.: Juan Pablo FERNÁNDEZ (LA MERCED), Daniel FERREIRA, Alejandra ROSALES Pasó de robar a cumplir deseos. Cast: Mariana DI GIROLAMO, Patricia RIVADENEIRA, He went from stealing to wish-fulfilling. Ariel MATELUNA Contact: FILMS BOUTIQUE – GERMANY – Sophia BAUMGARTNER PEREZ – & 49 30 69 53 78 50 – DIGITAL / THEATRICAL SCREENING [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios

Como esposa de un famoso jugador de fútbol, Veronica lleva una vida agridulce, pero lo más importante es cuidar su cuenta de Instagram. Para ser la nueva cara de una campaña de belleza, necesita más de 2 millones de seguidores y LA VERÓNICA está lista para hacer lo que sea necesario... As the wife of a famous soccer player, Veronica has a bitter-sweet life, but the most important thing is taking care of her Instagram account. In order to be the new face of a beauty campaign, she needs more than 2 million followers and LA VERONICA is ready to do whatever it takes to get them... DIGITAL SCREENING 24 VENTANA SUR 2020 / LATIN AMERICAN CINEMA

LALO Y EL HOMBRE DESNUDO LAS RANAS LALO AND THE NAKED MAN Documentary/Drama – Argentina – Spanish – 2020 – 77’ Fantasy/Science-fiction/Environmental – Chile – Spanish – 2020 – 100’

Dir: Edgardo CASTRO Prod. Co.: Edgardo CASTRO Cast: Bárbara Elisabeth ESTANGANELLI, Nahuel CABRAL, Dir: Javier CASTRO Prod. Co.: Juan DE LA FUENTE (SIEMPRE Gabriela ILLARREGUI Contact: 3C FILMS GROUP – PRODUCCIONES), Soledad CACERES (CINTAMANI FILMS), ARGENTINA – Juan CRESPO – & 54 11 48 55 19 80 – Rod SÁEZ CHÁVEZ (CINTAMANI FILMS), Javier CASTRO (SIEMPRE [email protected] PRODUCCIONES) Cast: Oscar JORQUERA, Maria CASTILLO, Ventana Sur office: Avenida de Negocios Francisco RIOS Contact: CINTAMANI FILMS – CHILE – Rod SÁEZ CHÁVEZ – & 56 994 157 278 – Una chica de 22 años y un chico de 23. Los dos del [email protected] conurbano. Ella vendedora ambulante, él encerrado en Ventana Sur office: Avenida de Negocios una cárcel por robar casas. Visitas en la cárcel, la soledad de ella en el afuera y de él en el encierro. Sexo y amor. Las Lalo, un hábil carpintero, deberá descubrir el gran secreto ranas, mujeres que buscan amor en las cárceles, detrás que su esposa Lela, el bosque y unos espíritus han hilado de las rejas. bajo sus narices. A 22-year-old girl and a 23-year-old boy, both from the Lalo, a skilled carpenter, must discover the great secret suburbs. She’s a peddler, he’s locked up for house burglary that his wife Lela, the forest and some spirits have spun in the Sierra Chica prison in Olavarría. Jail visits. She’s under their noses. lonely in the outside, he’s lonely in his confinement. Love DIGITAL SCREENING and sex are mixed in the big Buenos Aires. DIGITAL SCREENING

LAS MEJORES FAMILIAS THE BEST FAMILIES LEMEBEL Comedy – Peru/Colombia – Spanish – 2020 – 99’ Biography/LGBT/Female director – Chile/Colombia – Spanish – 2019 – 96’

Dir: Javier FUENTES-LEÓN Prod. Co.: Javier FUENTES-LEÓN (EL CALVO), Delia GARCÍA LOZADA (DYNAMO), Michel RUBÉN Dir: Joanna REPOSI GARIBALDI Prod. Co.: Paula SÁENZ LAGUNA (DYNAMO) Cast: Tatiana ASTENGO, Gabriela VELÁZQUEZ, (SOLITA PRODUCCIONES), Natalia del pilar GONZÁLEZ BELTRÁN Gracia OLAYO LATIDO FILMS – SPAIN – Juan TORRES – Contact: (SEÑAL COLOMBIA) Cast: Pedro LEMEBEL Contact: CINEMACHILE – & 34 63 54 31 270 – [email protected] CHILE – Elisa LEIVA – & 56 978 922 615 – [email protected] Avenida de Negocios Ventana Sur office: Ventana Sur office: Plaza del Sur

Las familias son campos de batalla. Un retrato íntimo y político de Pedro Lemebel, el artista, Family can be a battlefield. escritor y activista chileno que se convirtió en un ícono DIGITAL / THEATRICAL SCREENING del movimiento Queer en Latinoamérica. An intimate and political portrait of Pedro Lemebel, the Chilean artist, writer and activist who became a Queer Latin American icon. DIGITAL SCREENING LATIN AMERICAN CINEMA / VENTANA SUR 2020 25

LO HABRÁS IMAGINADO LOS FUERTES IT’S ALL IN YOUR HEAD THE STRONG ONES Thriller/Female director – Argentina – Spanish – 2020 – 88’ LGBT – Chile – Spanish – 2019 – 98’

Dir: Victoria Chaya MIRANDA Prod. Co.: Victoria chaya MIRANDA Dir: Omar ZUÑIGA Prod. Co.: Dominga SOTOMAYOR (INOCENCIA CERO) Contact: APIMA – ARGENTINA – (CINESTACION), José luis RIVAS (TERRANOVA) Magali NIEVA UMANSKY – & 54 9 11 45 54 42 28– Cast: Antonio ALTAMIRANO, Samuel GONZALEZ [email protected] Contact: CINEMACHILE – CHILE – Elisa LEIVA – Ventana Sur office: Plaza del Sur & 56 9 78 92 26 15 – [email protected] Ventana Sur office: Plaza del Sur Un intento de secuestro y múltiples ataques posteriores hacia Abril dejan en evidencia una investigación política Lucas viaja a visitar a su hermana a un pueblo remoto en y judicial acerca de una red de trata en la que su pasado el sur de Chile. Frente al océano y la niebla, se enamora es la clave. de Antonio, el contramaestre de un barco pesquero local. An attempted kidnapping and multiple subsequent Lucas travels to visit his sister to a remote town in attacks on April highlight a political-judicial investigation southern Chile. In front of the ocean and the fog, he falls into a trafficking ring in which her past is the key. for Antonio, a boatswain in a local fishing boat. DIGITAL SCREENING DIGITAL SCREENING

LOOKOUT -–> MIRADOR LOS FUSILIEROS KILL PINOCHET Thriller – Chile/Argentina/Brazil/Spain – Spanish – 2019 – 90’ LOS CONDUCTOS France/Colombia/Brazil – Spanish – 2019 – 70’

Dir: Juan Ignacio SABATINI Prod. Co.: Juan pablo SALLATO (VILLANO PRODUCCIONES LTDA.), Juan ignacio SABATINI (VILLANO PRODUCCIONES LTDA.), Alejandro WISE (PRIMATE Dir: Camilo RESTREPO Prod. Co.: Gustavo BECK, Helen OLIVE, LAB), Adrián SOLAR (VILLANO PRODUCCIONES LTDA.) Martin BERTIER, Felipe GUERRERO, André MIELNIK, Simón VÉLEZ Cast: Daniela RAMIREZ, Christian CARVAJAL, Gastón SALGADO Cast: Luis Felipe LOZANO, Fernando ÚSAGA HIGUÍTA Contact: GLOBAL SCREEN – A BRAND OF TELEPOOL GMBH – Contact: BEST FRIEND FOREVER – BELGIUM – Martin GONDRE – GERMANY – Klaus RASMUSSEN – & 49 17 23 16 42 56 – & 33 6 72 23 27 18 – [email protected] [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios Pinky acaba de liberarse de las garras de una secta religiosa. Pero mientras intenta seguir adelante, Basada en hechos reales, es la historia de un grupo de recuerdos violentos vuelven a atormentarlo. jóvenes que en la primavera de 1986 tuvieron en sus Pinky has just freed himself from the grip of a religious manos la oportunidad de cambiar el destino de un país: sect. But as he tries to move on, violent memories return terminar con la dictadura de Pinochet. to haunt him. Based on the true story of a failed attack launched by an armed wing of the Chilean Communist Party, Juan Ignacio DIGITAL SCREENING Sabatini delivers a stunning directorial debut with this burning and character-driven political thriller. DIGITAL SCREENING 26 VENTANA SUR 2020 / LATIN AMERICAN CINEMA

MAL VECINO MAPA DE SUEÑOS LATINOAMERICANOS BAD NEIGHBOR MAP OF LATIN AMERICAN DREAMS True Story/Social issues/Environmental – Chile – Spanish – Documentary – Argentina/Mexico/Norway – Spanish/ 2020 – 95’ Portuguese – 2020 – 91’

Dir: Ricardo JARA HERRERA Prod. Co.: Ricardo JARA HERRERA Dir: Martin WEBER Prod. Co.: Paula ZYNGIERMAN (MARAVILLA (CABROCHICO) Contact: CINTAMANI FILMS – CHILE – CINE ) Contact: PUNCTUM SALES – ARGENTINA – Rod SÁEZ CHÁVEZ – & 56 9 94 15 72 78 – [email protected] Candela FIGUEIRA PIZARRO – & 54 9 11 38 80 23 38 – Ventana Sur office: Avenida de Negocios [email protected]

“Mal Vecino” es una Investigación de más de 3 años. Entre 1992 y 2013, el fotógrafo Martín Weber recorrió El Maule, sur de Chile, hoy está luchando: la empresa Latinoamérica pidiendo a la gente que escribiera un COEXCA dedicada a la crianza, faenado y exportación sueño o un deseo en una pizarra de madera. Hoy vuelve de carne de cerdo, decide instalar en la zona rural de la sobre esas fotos, buscando qué fue de sus protagonistas, comuna de San Javier una mega granja de cría de cerdos. desde la Patagonia hasta Tijuana. Mal Vecino is an Investigation of more than 3 years. El Martín Weber photographed several people in Latin Maule, in southern Chile, is struggling today. The COEXCA America, asking them to write their dreams on a company dedicated to raising, slaughtering and exporting blackboard. Decades later, he goes on a new journey in pork meat, decides to install a pig breeding farm in the the search for the same people to give testimony of Latin rural area of the commune of San Javier. America through their lives. DIGITAL SCREENING DIGITAL SCREENING

MAMÁ, MAMÁ, MAMÁ MUM, MUM, MUM First film/Drama/Female director – Argentina – Spanish – 2020 – 65’

Dir: Sol BERRUEZO PICHON-RIVIÈRE Prod. Co.: Laura Mara TABLÓN (RITA CINE), Florencia DE MUGICA (BOMBA CINE) Cast: Agustina MILSTEIN, Chloé CHERCHYK , Camila ZOLEZZI Contact: COMPAÑIA DE CINE – ARGENTINA – Paulina PORTELA – & 54 9 11 34 00 27 18 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios

Un dia de verano, una niña se ahoga en la pileta de su casa. Cleo, con sólo doce años, afrontará la pérdida de su hermana en un mundo sin adultos y acompañada de sus tres primas que la adentrarán en su mundo femenino en ebullición. One summer day, a girl drowns in the swimming pool of her house. Cleo, with only twelve years old, will face the loss of her sister in a world without adults and followed by her three cousins who will join her through her new and threatening female world. DIGITAL SCREENING LATIN AMERICAN CINEMA / VENTANA SUR 2020 27

MASCARADOS MIRADOR MASQUERADES LOOKOUT Art - Culture/Drama/Female director – Brazil – Drama/Second film/Documentary – Uruguay – Spanish – Portuguese – 2020 – 66’ 2019 – 70’

Dir: Henrique BORELA, Marcela BORELA Dir: Antón TERNI Prod. Co.: Antón TERNI (HALO), Patricia OLIVEIRA Prod. Co.: Camilla MARGARIDA (BARROCA FILMES), (HALO), Pau BRUNET (AMPLITUD), Jana DÍAZ JUHL (AMPLITUD) Rafael PARRODE (BARROCA FILMES), Marcela BORELA (BARROCA Cast: Pablo ZÉLIZ, Valeria COSTA, Óscar FERNÁNDEZ FILMES), Henrique BORELA (BARROCA FILMES) Contact: BARROCA Contact: HALO – URUGUAY – Patricia OLVEIRA – FILMES – BRAZIL – Henrique Aguiar Borela HENRIQUE – & 598 99 58 58 55 – [email protected] & 55 6 29 96 15 87 86 – [email protected] Una película poética sobre la amistad a través de Descontentos con la decisión judicial que obliga a los los sentidos, el valor del compañerismo y pequeños enmascarados de la Fiesta del Divino a salir con un momentos de intensa felicidad. número de identificación, un grupo de ellos intenta A poetic yet realistic film about the friendship, the value of invadir el ayuntamiento. Cuatro jóvenes, trabajadores companionship, and little moments of intense happiness. de una cantera, se enfrentan de forma diferente a la explotación laboral. DIGITAL SCREENING Unhappy with the judicial decision that obliges the masked attendees at the Divino Feast to have an identification number, a group of them tries to invade the city hall. Four MODERN LOVE -–> AMORES MODERNOS young men, workers in a quarry, deal differently with the eminence of the party and the exploitation of work.

DIGITAL SCREENING MUJER DE SOLDADO SOLDIER´S WOMAN MEDIDA PROVISÓRIA Documentary/True Story/Female director – Peru – Spanish/ Other – 2020 – 80’ EXECUTIVE ORDER Comedy/Thriller/First film – Brazil – Portuguese – 2020 – 81’

Dir: Patricia WIESSE RISSO Prod. Co.: Jenny VELAPATIÑO NEYRA (BUENALETRA Dir: Lázaro RAMOS Prod. Co.: Daniel FILHO, Tânia ROCHA PRODUCCIONES SAC) Cast: Magda SURICHAQUI CÓNDOR, Cast: Alfred ENOCH, Tais ARAÚJO, Seu JORGE Santosa Rosalía CONTRERAS QUINTÍN, Magna GONZÁLES ARAUJO Contact: ELO COMPANY – BRAZIL – Sabrina NUDELIMAN WAGON – Contact: TRANSVERSAL FILMS – PERU – Roberto BARBA – & 55 11 30 21 35 94 – [email protected] & 51 997 244 317 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios En el poblado de Manta ocurrieron hechos innombrables. Ambientada en un futuro distópico cercano en Río de Treinta años después, Magda decide regresar para Janeiro, un abogado (Alfred Enoch) demanda al gobierno reencontrarse con su pasado; ahora que afronta un brasileño por la reparación de todos los descendientes de proceso judicial, sus amigas llegan a acompañarla y una esclavos africanos en el país. tenue luminosidad surge de nuevo. Set in a dystopian near future in Rio de Janeiro, a Unspeakable events occurred in the town of Manta. Thirty lawyer (Alfred Enoch) sues the Brazilian government for years later, Magda decides to return to rediscover her past; reparation of all descendants of African slaves in the now that she is facing a judicial process, her friends come country. to accompany her and a little hope light appears again. DIGITAL SCREENING DIGITAL SCREENING 28 VENTANA SUR 2020 / LATIN AMERICAN CINEMA

MUM, MUM, MUM -–> MAMÁ, MAMÁ, MAMÁ NOCTURNA, DONDE LOS ELEFANTES VAN A MORIR NOCTURNA, WHERE THE ELEPHANTS GO TO DIE NAHUEL Y EL LIBRO MÁGICO NAHUEL AND THE MAGIC BOOK Experimental – Argentina – Spanish – 2020 – 67’ Animation – Chile/Brazil – Spanish – 2020 – 98’

Dir: Gonzalo CALZADA Prod. Co.: Alejandro NARVAEZ (LA PUERTA CINEMATOGRÁFICA SRL), Javier DIAZ (CORUYA CINE) Dir: Germán ACUÑA Prod. Co.: Sebastian RUIZ (CARBURADORES), Contact: APIMA – ARGENTINA – Magali NIEVA UMANSKY – Liviza PAGANO (CARBURADORES) Cast: Consuelo PIZARRO, & 54 9 11 45 54 42 28 – [email protected] Jorge LILLO, Marcelo LIAPIZ Contact: LATIDO FILMS – SPAIN – Ventana Sur office: Plaza del Sur Juan TORRES – & 34 63 54 31 270 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios “Nocturna cara B” es una película experimental independiente, filmada en celuloide (16 y super 8). Un Nahuel encuentra un misterioso libro mágico. Ahora debe viaje sensorial, donde las imágenes se suceden como rescatar a su padre de un oscuro hechicero mientras lidia formas de pensamiento y sentidos a través de sonidos, con su mayor temor: el océano. voces y música. Nahuel finds a mysterious magic book. Now he must Nocturna side B is an independent, experimental film, rescue his father from a dark warlock while dealing with filmed in celluloid (16 and super 8). A sensory journey, his greatest fear: the ocean. where images follow one another as forms of thought and DIGITAL / THEATRICAL SCREENING senses through sounds, voices and music. DIGITAL SCREENING

NEIGHBORHOOD CINEMAS -–> CINES DE VIDEO NIGHT SHOT -–> VISIÓN NOCTURNA NOCTURNA, LA NOCHE DEL HOMBRE GRANDE NOCTURNA, THE GREAT OLD MAN’S NIGHT Thriller – Argentina – Spanish – 2020 – 107’

Dir: Gonzalo CALZADA Prod. Co.: Alejandro NARVAEZ (LA PUERTA CINEMATOGRÁFICA SRL), Javier DIAZ (CORUYA CINE) Contact: APIMA – ARGENTINA – Magali NIEVA UMANSKY – & 54 9 11 45 54 42 28 – [email protected] Ventana Sur office: Plaza del Sur

Ulises es un hombre de cien años, vive solo y está al borde de la muerte. La última noche de su vida, experimentará algo que lo obligará a repensar su pasado, su presente y su visión sobre la realidad. Ulysses is a hundred-year-old man, he lives alone and is on the verge of death. The last night of his life, he will experience something that will force him to rethink his past, his present and his view about his reality. DIGITAL SCREENING LATIN AMERICAN CINEMA / VENTANA SUR 2020 29

NOSOTRAS TAMBIÉN ESTUVIMOS O SILÊNCIO DA CHUVA WOMEN WERE ALSO THERE THE SILENCE OF THE RAIN Drama/Historical/Documentary – Argentina – Spanish – Drama – Brazil – 2019 – 96’ 2020 – 70’

Dir: Daniel FILHO Prod. Co.: Daniel FILHO ( LEREBY) (GLOBO Dir: Federico STRIFEZZO Prod. Co.: Alejandra PERDOMO, FILMES) Cast: Lazaro RAMOS Contact: ELO COMPANY – BRAZIL – Federico STRIFEZZO, José VELÁZQUEZ Contact: SHORTSFIT – Sabrina NUDELIMAN WAGON – & 55 11 30 21 35 94 – ARGENTINA – Lucila RIGGIO – & 39 32 46 23 64 60 – [email protected] [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios

Ellas participaron de la guerra de Malvinas y la sociedad Cuando el ejecutivo Ricardo es asesinado a balazos en el las olvidó. 37 años después están decididas a contar sus asiento de su propio auto sin sospechas, Espinosa y Daia historias. se hacen cargo del caso. Pronto, comienzan a investigar a They’ve been part of the Falklands war and society has personas cercanas a la víctima. forgotten them. 37 years later, they are determined to When the executive Ricardo is shot to death in the seat of tell their story. his own car without suspicion, Espinosa and Daia are in DIGITAL SCREENING charge of the case. Soon, they begin to investigate people who were close to the victim. DIGITAL SCREENING O BUSCADOR THE SEEKER Drama/Comedy – Brazil/Portugal – Portuguese – 2019 – 86’ OJOS DE ARENA SAND EYES Drama/Female director – Argentina – Spanish – 2020 – 92’

Dir: Bernardo BARRETO Prod. Co.: Fabio WELTRI (BERNY), Bernardo BARRETO, Mario PATROCÍNIO (BERNY) Cast: Pierre SANTOS, Mariana MOLINA, Dir: Alejandra MARINO Prod. Co.: Jorge ROCCA (ALANDAR Débora DUBOC Contact: ANTIDOTE SALES – RUSSIA – PRODUCCIONES S.R.L.) Cast: Paula CARRUEGA, Ana CELENTANO, Ekaterina KHOROSHILOVA – & 7 926 785 30 18 – Joaquin FERRUCCI Contact: AURA FILMS (ARGENTINA) – [email protected] ARGENTINA – Patricia PRIMON – & 54 11 35 97 54 19 – Ventana Sur office: Avenida de Negocios [email protected] En un intento por volver a conectar con su familia Ventana Sur office: Avenida de Negocios después de cuatro años, Isabela decide presentar a Ausencias que duelen como arena en los ojos. su novio liberal y amante de la libertad, Giovani. Su Absences that hurt like sand in the eyes. presencia será más importante de lo que podrían imaginar. DIGITAL SCREENING In an attempt to reconnect with her family after four years, Isabela decides to introduce her liberal and free-loving boyfriend Giovani. His presence will be more OUR POPE -–> IL NOSTRO PAPA important than they could ever imagine. DIGITAL SCREENING 30 VENTANA SUR 2020 / LATIN AMERICAN CINEMA

PACTO DE FUGA PIGEON DROP -–> EL CUENTO DEL TÍO JAILBREAK PACT Thriller/Drama/Action/Adventure – Chile – Spanish – 2020 – 138’ PIOLA Social issues/First film/Drama – Chile – Spanish – 2020 – 100’

Dir: David ALBALA Prod. Co.: David ALBALA (CALIBRE 71), Gabriela SANDOVAL (STORYBOARD MEDIA), Carlos NUÑEZ (STORYBOARD MEDIA), Cristián CERECEDA (ENLAZO CAPITAL FILM) Cast: Benjamin VICUÑA, Roberto FARIAS, Dir: Luis Alejandro PÉREZ Prod. Co.: Cecilia OTERO (OTROFOCO), Víctor MONTERO Contact: CINEMACHILE – CHILE – Elisa LEIVA – Rolando SANTANA (OTROFOCO) Cast: Max SALGADO, & 56 978 922 615 – [email protected] Rene MIRANDA, Ignacia URIBE Contact: HABANERO – BRAZIL – Ventana Sur office: Plaza del Sur Alfredo CALVINO – & 55 22 9 99 72 84 81 – [email protected] “PACTO DE FUGA” cuenta la historia de una de las fugas Ventana Sur office: Avenida de Negocios carcelarias más sorprendentes de todos los tiempos, que ocurrió en Chile en enero de 1990, justo un mes antes Martín y Charly pasan el tiempo haciendo música rap. que terminara la dictadura del General Augusto Pinochet. Una noche encuentran un arma cargada en las orillas “JAILBREAK PACT” is the story of one of the most de un cerro, mientras Sol pierde a su perra. Aunque surprising prison breaks of all time, which happened in aparentemente inconexas, estas historias están Chile in January 1990, just one month before the end of íntimamente ligadas, formando el retrato de jóvenes the dictatorship of General Augusto Pinochet. chilenos en su difícil paso a la adultez. Martín and Charly spend their time making rap music. DIGITAL SCREENING One night they find a loaded gun on a hill, while Sol searches for her lost dog. Although seemingly unrelated, these stories are intimately linked, painting a unique PANQUIACO portrait of teenage life and the difficult transition into Drama/Documentary/Female director – Panama – adulthood. Portuguese/Spanish – 2020 – 84’ DIGITAL SCREENING

POWERFUL CHIEF -–> MANCO CÁPAC RED SCREENING -–> AL MORIR LA MATINEÊ SAINT -–> SANTA

Dir: Ana Elena TEJERA Prod. Co.: Maria isabel BURNES (TOO MUCH PRODUCTIONS) Contact: TOO MUCH PRODUCTIONS – PANAMA – Maria Isabel BURNES – & 507 66 17 55 18 – [email protected]

Cebaldo, un indígena de Panamá, es ayudante de pescadería en un pueblo al norte de Portugal y padece de nostalgia. Se sumerge en un viaje interno de regreso a su aldea en Guna Yala, donde un médico botánico lo confronta con la imposibilidad de volver al pasado. Cebaldo, a native of Panama who suffers from nostalgia, is a fishmonger’s assistant in a village in northern Portugal. He goes on an internal journey back to his village in Guna Yala, where a botanical doctor confronts him with the impossibility of returning to the past. DIGITAL SCREENING LATIN AMERICAN CINEMA / VENTANA SUR 2020 31

SALVADOR SCAVENGER -–> CARROÑA Drama/Romance/First film – Colombia – Spanish – 2020 – 87’

SECTOR VIP VIP Thriller/Erotic/Crime – Argentina – Spanish – 2020 – 110’

Dir: Cesar HEREDIA Prod. Co.: Maria Fernanda BARRIENTOS (CORTE FILMS), Maurizio ARISTIZABAL (HANGAR FILMS), Juan manuel BETANCOURT (GATOENCERRADO), Daniel GARCIA (DIAFRAGMA), Juan felipe RAYO (RIODOPPLER), Hector GARCIA (CORTE FILMS) Cast: Hector GARCIA, Fabiana MEDINA Contact: AXXON FILMS – FRANCE – Gilles DUFFAUT – Eduardo PINTO Jose CAMPUSANO (PRODUCTORA & 33 7 71 79 28 42 – [email protected] Dir: Prod. Co.: AUDIOVISUAL CHROMA RUTA 2), Horacio FLORENTIN Ventana Sur office: Avenida de Negocios (PRODUCTORA AUDIOVISUAL CHROMA RUTA 2), Victor SHAJOVITSCH (TRIBUNA FILMS) Cast: Luis MACHIN, 1985, Salvador Velázquez es un sastre solitario que Martina KRASINSNKY, Joaquin BERTHOLD Contact: 3C FILMS vive en el centro de Bogotá. En medio de la creciente GROUP – ARGENTINA – Juan CRESPO – & 54 11 48 55 19 80 – inseguridad de la ciudad, se ve envuelto en una torpe [email protected] y particular historia de amor con Isabel, la nueva Ventana Sur office: Avenida de Negocios ascensorista de su edificio. 1985, Salvador Velazquez is a lonely tailor who lives in Una joven llega a la ciudad a trabajar de bailarina. Un downtown Bogotá. Amid the growing insecurity in the empresario de la noche, se transforma en su manager. city, he becomes involved in a clumsy and particular Un periodista, busca la noticia que lo posicione en la TV. love affair with Isabel, the new elevator operator of his Los tres persiguiendo el éxito se encontrarán en el Sector building. INTERNATIONAL PREMIERE AVAILABLE VIP: Una zona oscura, donde conviven la trata de persona y las fake news DIGITAL SCREENING A young woman comes to the city to work as a dancer. A businessman of the night, she becomes her manager. A journalist, looking for the news that positions him on TV. SAND EYES -–> OJOS DE ARENA The three pursuing success will meet in the VIP Sector: A dark area, where the human trafficking and fake news DIGITAL SCREENING SANTA SAINT Drama – Argentina – Spanish – 2020 – 75’

Dir: Victor POSTIGLIONE Prod. Co.: Nastassja BISCHITZ Contact: APIMA – ARGENTINA – Magali NIEVA UMANSKY – & 54 9 11 45 54 42 28 – [email protected] Ventana Sur office: Plaza del Sur

Robinson (15) busca desesperadamente a su hermana Santa, víctima de una red de tráfico de personas que opera en la provincia de Buenos Aires, Argentina. 15-year-old Robinson is desperately looking for his sister Santa, a victim of a human trafficking ring that operates throughout the province of Buenos Aires, Argentina. DIGITAL SCREENING 32 VENTANA SUR 2020 / LATIN AMERICAN CINEMA

SIN SEÑAS PARTICULARES THE YEAR OF FURY -–> EL AÑO DE LA FURIA IDENTIFYING FEATURES THIS IS CRISTINA -–> ELLA ES CRISTINA First film/Drama/Female director – Mexico/Spain – TWISTING THE ACES -–> GIRO DE ASES Spanish – 2020 – 97’

UNA CASA LEJOS A FARAWAY HOUSE First film/Drama/Female director – Argentina – Spanish – 2020 – 77’

Dir: Fernanda VALADEZ Prod. Co.: Astrid RONDERO (CORPULENTA) Cast: Mercedes HERNÁNDEZ, David ILLESCAS, Juan Jesús VARELA Contact: ALPHA VIOLET – FRANCE – Virginie DEVESA – & 33 6 20 41 11 37 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios

Magdalena emprende un viaje en busca de su hijo, Dir: Mayra BOTTERO Prod. Co.: Gabriela CUETO (MITA’I que desapareció en el camino hacia la frontera con los FILMS) Cast: Stella GALAZZI, Carlos RIVKIN, Valeria CORREA Estados Unidos. Viajando a través del México actual, Contact: ANTIDOTE SALES – RUSSIA – Ekaterina KHOROSHILOVA – conoce a Miguel, un joven recién deportado de los Estados & 7 926 785 30 18 – [email protected] Unidos que está volviendo a casa. Los dos se acompañan Ventana Sur office: Avenida de Negocios el uno al otro. Magdalena sets out on a journey in search of her son, who Graciela descubre que su padre tiene una extraña amistad disappeared en route to the US border. Travelling through con una chica sin hogar. En el intento de separarlos, the desolate towns and landscapes of today’s Mexico, descubrirá que es posible tener una vida diferente. she meets Miguel, a young man recently deported from Graciela finds out that her father has a strange friendship the United States who is making his way home. The two with a homeless girl. In the attempt to separate them, accompany one another. she’ll find out that a different life is possible. DIGITAL SCREENING DIGITAL SCREENING

SOLDIER´S WOMAN -–> MUJER DE SOLDADO STRAIGHT TO VIDEO -–> DIRECTAMENTE PARA VIDEO THE BEST FAMILIES -–> LAS MEJORES FAMILIAS THE CALM AFTER THE STORM -–> COMO EL CIELO DESPUÉS DE LLOVER THE CHILD OF PLOMO -–> EL NIÑO DEL PLOMO THE CURSE OF THE HANDSOME MAN -–> LA MALDICIÓN DEL GUAPO THE ISLAND OF LIES -–> LA ISLA DE LAS MENTIRAS THE LAST RAFTER -–> EL ÚLTIMO BALSERO THE OTHER ONE -–> EL OTRO THE PINK CLOUD -–> A NUVEM ROSA THE SCHOOL IN THE WOODS -–> LA ESCUELA DEL BOSQUE THE SEEKER -–> O BUSCADOR THE SHADOW OF THE ROOSTER -–> LA SOMBRA DEL GALLO THE SILENCE OF THE RAIN -–> O SILÊNCIO DA CHUVA THE STRONG ONES -–> LOS FUERTES LATIN AMERICAN CINEMA / VENTANA SUR 2020 33

VENDRÁ LA MUERTE Y TENDRÁ TUS OJOS VISIÓN NOCTURNA DEATH WILL COME AND SHALL HAVE NIGHT SHOT YOUR EYES Documentary/Female director – Chile – Spanish – 2019 – 80’ LGBT/Drama – Chile/Germany/Argentina – Spanish – 2019 – 89’

Dir: Carolina MOSCOSO Prod. Co.: Macarena AGUILÓ Dir: José Luis TORRES LEIVA Prod. Co.: Catalina VERGARA Contact: CINEMACHILE – CHILE – Elisa LEIVA – (GLOBO ROJO PRODUCCIONES), Paulo DE CARVALHO & 56 9 78 92 26 15 – [email protected] (AUTENTIKA FILMS), Constanza SANZ PALACIOS (CONSTANZA Ventana Sur office: Plaza del Sur SANZ PALACIOS FILMS) Cast: Amparo NOGUERA, Julieta FIGUEROA Contact: CINEMACHILE – CHILE – Elisa LEIVA – A los 18, tras haber sido violada en una playa, una joven & 56 9 78 92 26 15 – [email protected] cineasta cuenta la historia de la agresión, los procesos Ventana Sur office: Plaza del Sur judiciales revictimizantes y la amistad que la ayuda a sanar, en video-diarios que componen un íntimo documental. ¿Qué Dos mujeres que son pareja se enfrentan a la enfermedad es una violación, en realidad, y cuándo termina?. de una de ellas que decide no hacerse tratamiento At 18, after having been raped at a beach, a young alguno. Vuelven a reencontrar el amor fortaleciendo su filmmaker tells the story of the assault, the re-victimizing relación mientras la muerte espera su momento. judicial processes, and the friendship that helps her Two women who are a couple are faced with the illness of heal, in dozens of video-diaries that comprise an artfully one of them who decides not to get any treatment. They crafted intimate documentary. What is rape, really, and rediscover love by strengthening their relationship while when does it end? death awaits its time. DIGITAL SCREENING DIGITAL SCREENING

WINDOW BOY WOULD ALSO LIKE TO HAVE A VIP -–> SECTOR VIP SUBMARINE -–> CHICO VENTANA TAMBIÉN QUISIERA TENER UN SUBMARINO WOMEN WERE ALSO THERE -–> NOSOTRAS TAMBIÉN ESTUVIMOS NEW SPANISH FILMS

#ConectemosEnVentanaSur Market screenings, charlas, presentaciones, showcase de proyectos

Visita nuestro stand PELÍCULAS EUROPEAS /EUROPEAN FILMS 36 VENTANA SUR 2020 / EUROPEAN FILMS

A RIVEDER LE STELLE ANE AGAIN THE STARS ANE IS MISSING Documentary – Italy – Italian – 2020 – 72’ Drama – Spain – Basque/Spanish – 2020 – 97’

Dir: Emanuele CARUSO Prod. Co.: Emanule CARUSO (OBIETTIVO Dir: David PÉREZ SAÑUDO Prod. Co.: Elena MAESO CINEMA S.A.S.) Cast: Maya SANSA, Franco BERRINO, (AMANIA FILMS), Agustín DELGADO (AMANIA Giuseppe CEDERNA Contact: TVCO – ITALY – Simonetta Polese – FILMS), David PÉREZ SAÑUDO (AMANIA FILMS) & 39 33 52 73 654 – [email protected] Cast: Patricia LÓPEZ ARNAIZ, Mikel LOSADA, Jone LASPIUR Ventana Sur office: Avenida de Negocios Contact: LATIDO FILMS – SPAIN – Juan TORRES – & 34 63 54 31 270 – [email protected] Se acerca una nueva tormenta ... Una verdadera carta al Ventana Sur office: Avenida de Negocios futuro de la humanidad. A new storm is coming... A real letter to the future of mankind. Después de un motín en el centro juvenil del barrio debido a su inminente expropiación, Lide, una madre DIGITAL SCREENING joven, descubre que su hija adolescente, con la que había tenido una discusión acalorada unas horas antes, no ha dormido en casa. After a riot in the neighbourhood youth centre due to its A STARRY SKY ABOVE THE ROMAN GHETTO -–> UN CIELO STELLATO SOPRA IL GHETTO imminent expropriation, Lide, a young mother finds out DI ROMA that her teenager daughter, with whom she had a heated argument hours before, has not slept at home. AGAIN THE STARS -–> A RIVEDER LE STELLE DIGITAL / THEATRICAL SCREENING

AMANTS LOVERS BABY Thriller/Drama/Female director – France – French – 2020 – 102’ Drama/Fantasy – Spain – Spanish – 2019 – 92’

Dir: Nicole GARCIA Prod. Co.: Philippe MARTIN (LES FILMS Dir: Juanma BAJO ULLOA Prod. Co.: Ferrán TOMÁS (FRAGIL PELLEAS) Cast: Stacy MARTIN, Pierre NINEY, Benoît MAGIMEL ZINEMA SL) Cast: Rosie DAY, Harriet SANSOM, Natalia TENA Contact: FRANCE TV DISTRIBUTION – FRANCE – Hannah HORNER – Contact: LATIDO FILMS – SPAIN – Juan TORRES – & 07 78 38 52 94 – [email protected] & 34 63 54 31 270 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios Ventana Sur office: Avenida de Negocios

Lisa y Simon son inseparables. Se aman desde la Una joven drogadicta que ha perdido el contacto con su adolescencia. Se produce una tragedia provocada por las rica familia toca fondo cuando vende a su bebé recién actividades delictivas de Simón. Está en peligro y huye. nacido a traficantes de niños. Pronto se arrepiente Sin Lisa. Ella espera en vano noticias de él. Tres años de su decisión y encuentra el coraje y la fuerza para después, se casa con Leo cuando sus caminos se cruzan recuperarlo. nuevamente en una isla. A young drug addict who has lost touch with her rich Lisa and Simon are inseparable. They have been passionate family hits rock bottom when she sells her new-born baby about each other since they were teenagers. A tragedy to child traffickers. She soon regrets her decision and occurs, provoked by Simon’s criminal activities. He is in finds the courage and strength to get him back. danger and flees. Without Lisa. Three years later, she is DIGITAL / THEATRICAL SCREENING married to Leo when their paths cross again on an island. DIGITAL / THEATRICAL SCREENING EUROPEAN FILMS / VENTANA SUR 2020 37

BLOOM UP - A SWINGER COUPLE STORY CALIBRO 9 BLOOM-UP CALIBER 9 Documentary/Erotic – Italy – Italian – 2020 – 88’ Crime/Action/Adventure – Italy/Belgium – Italian – 2020 – 90’

Dir: Mauro RUSSO ROUGE Prod. Co.: (UNIVERSITÀ POPOLARE ARTINMOVIMENTO) (ASSOCIAZIONE CULTURALE SYSTEMOUT) Dir: Toni D’ANGELO Prod. Co.: Gianluca CURTI (MINERVA PICTURES Cast: Elisabetta BARBERO, Hermes OSNATO Contact: WIDE – ), Santo VERSACE (MINERVA PICTURES) Cast: Marco BOCCI, FRANCE – Marco URIZZI – & 33 6 99 05 53 42 – Barbara BOUCHET, Ksenia RAPPOPORT Contact: MINERVA [email protected] PICTURES GROUP – ITALY – Francesca DELISE – Ventana Sur office: Avenida de Negocios & 39 06 84 24 24 30 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios “Bloom Up” es la historia real de Hermes y Betta, una pareja italiana que practica el intercambio desde hace Milán, hoy en día: Fernando, hijo de Ugo Piazza, es un más de 4 años. brillante abogado penalista cuya madre, Nelly, hizo todo Bloom Up is the true story of Hermes and Betta, an Italian lo posible para criarlo diferente a su padre, un gángster couple who have been exchanging for over 4 years. deplorable. Milan, Nowadays: Fernando, son of Ugo Piazza, is a DIGITAL / THEATRICAL SCREENING brilliant criminal defense lawyer whose mother, Nelly, has done everything in her power to raise him different from his father, a deplorable gangster. BORDERLINE DIGITAL SCREENING Drama/LGBT/Female director – United Kingdom – English – 2020 – 110’ CHOLITAS Social issues/Documentary – Spain – Spanish – 2019 – 80’

Dir: Anna ALFIERI Prod. Co.: Anna ALFIERI (OLIVER PICTURES LTD.) Cast: Anna ALFIERI, Agathe FERRE, Faye SEWELL Contact: MEDIA LUNA NEW FILMS – GERMANY – Ida MARTINS – & 49 17 09 66 79 00 – [email protected] Dir: Jaime MURCIEGO, Pablo IRABURU Ventana Sur office: Avenida de Negocios Prod. Co.: Itziar GARCÍA ZUBIRI (ARENA COMUNICACION AUDIOVISUAL) Contact: FEELSALES – SPAIN – Lo que pensaba que iba a matarla era, de hecho, una Pablo BRISEÑO GALVÁN – & 34 91 50 39 20 – salvación. Una verdadera historia de superación. [email protected] What she thought was going to kill her, was in fact, Ventana Sur office: Avenida de Negocios saving her. A true story of overcoming. Cinco mujeres indígenas bolivianas protagonizan DIGITAL / THEATRICAL SCREENING una expedición única. Como símbolo de liberación y empoderamiento se proponen escalar la montaña más alta de América. Five Bolivian indigenous women are involved in a unique expedition. As a symbol of liberation and empowerment, they propose to climb the highest mountain in America. THEATRICAL SCREENING 38 VENTANA SUR 2020 / EUROPEAN FILMS

COURTROOM 3H DIANA’S BRYLLUP Documentary/Social issues – Spain/Usa – English – 2020 – DIANA’S WEDDING 117’ Comedy/Romance/Female director – Norway/Sweden – Norwegian – 2020 – 90’

Dir: Antonio MENDEZ ESPARZA Prod. Co.: Pedro HERNÁNDEZ SANTOS (AQUI Y ALLI FILMS) Dir: Charlotte BLOM Prod. Co.: Charlotta DENWARD, Contact: FEELSALES – SPAIN – Pablo BRISEÑO GALVÁN – Kestutis & violeta DRAZDAUSKAS, Mina HOLDHUS, & 34 91 50 39 20 – [email protected] Synnøve SYNNØVE Contact: PICTURE TREE INTERNATIONAL Ventana Sur office: Avenida de Negocios GMBH – GERMANY – Rickard OLSSON – & 39 33 82 01 02 72 – [email protected] “Bienvenido. Siéntese, por favor. El propósito de este Ventana Sur office: Avenida de Negocios Tribunal es reunificar; reunir a tu familia”. “Welcome. Please, seat down. The purpose of this Court is Nunca dejan de amarse, aunque de vez en cuando no to reunify; to bring your family back together.” soporten verse. Liv y Terje son observados por su hija Diana desde su pequeña infancia hasta que se va de la DIGITAL SCREENING casa. Los peores padres del mundo, ni siquiera tratan de ser mejores. They never stop loving each other, even if they can’t DES HOMMES bear to see each other from time to time. Liv and Terje HOME FRONT are observed by their daughter Diana from her early childhood until she leaves home. The worst parents in the Drama – France/Belgium – French – 2019 – 100’ world don’t even try to be better. DIGITAL / THEATRICAL SCREENING

DREAMCHILD -–> L’ENFANT REVE (TITLE PROVISOIRE)

Dir: Lucas BELVAUX Prod. Co.: David FRENKEL (SYNECDOCHE) Cast: Gérard DEPARDIEU, Catherine FROT, Yoann ZIMMER Contact: THE PARTY FILM SALES – FRANCE – Samuel BLANC – & 33 6 77 19 48 58 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios

Francia, Borgoña, 2003. La fiesta de cumpleaños número 60 de Solange es interrumpida por su hermano, Feu- de-Bois. Su arrebato le traerá recuerdos dolorosos: las historias no contadas de una generación marcada por la guerra de Argelia. France, Burgundy, 2003. Solange’s 60th birthday party is interrupted by her estranged brother, Feu-de-Bois. His outburst will bring back painful memories: the untold stories of a generation marked by the Algerian War. THEATRICAL SCREENING EUROPEAN FILMS / VENTANA SUR 2020 39

EL AÑO DEL DESCUBRIMIENTO EL ARTE DE VOLVER THE YEAR OF THE DISCOVERY THE ART OF RETURN Documentary – Spain/Switzerland – Spanish – 2019 – 200’ Drama – Spain – Spanish – 2020 – 91’

Dir: Luis LÓPEZ CARRASCO Prod. Co.: Luis FERRÓN (LACIMA Dir: Pedro COLLANTES Prod. Co.: Daniel REMON PRODUCCIONES S.L.), Luis LÓPEZ CARRASCO (LACIMA Cast: Macarena GARCIA, Ingrid GARCIA-JONSSON, PRODUCCIONES S.L.), David EPINEY (ALINA FILM) Contact: BEGIN Nacho SANCHEZ Contact: FILMAX – SPAIN – Ivan DIAZ – AGAIN FILMS – SPAIN – Gloria BRETONES GARCÍA – & 34 629 340 070 – [email protected] & 34 671182051 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios Ventana Sur office: Avenida de Negocios Después de seis años en Nueva York, la joven actriz 1992. La Expo de Sevilla, las olimpiadas de Barcelona, el Noemí regresa a España para una audición que tiene el AVE, el tratado de Maastricht. España era oficialmente potencial de cambiar su carrera. Durante las primeras 24 un país moderno. También ocurrieron cosas que hemos horas en Madrid, Noemi tendrá una serie de encuentros olvidado. Una película que parece un documental, un y despedidas que le enseñarán a apreciar las diferentes relato de ciencia ficción, un viaje en el tiempo y un estaciones de la vida. ejercicio maestro de memoria. After six years in New York, young actress Noemi returns 1992. The Seville Expo, the Barcelona Olympics, the AVE, home to Spain for an audition that has the potential the Maastricht treaty. Spain was officially a modern to change her career. During her first 24 hours back country. Things also happened that all of us have in Madrid, Noemi will have a series of encounters and forgotten. A film that looks like a documentary, a science goodbyes that will teach her to appreciate the different fiction story, a journey through time, but it is really a seasons of life. master memory exercise. DIGITAL / THEATRICAL SCREENING DIGITAL / THEATRICAL SCREENING

EL ESTADO CONTRA PABLO IBAR THE MIRAMAR MURDERS: THE STATE VS PABLO IBAR Crime/Documentary – Spain – English/Spanish – 2020 – 109’

Dir: Olmo FIGUEREDO Prod. Co.: Olmo FIGUEREDO (LA CLAQUETA), Xabi BERZOSA (IRUSOIN) Cast: Pablo IBAR Contact: FILMAX – SPAIN – Ivan DIAZ – & 34 629 340 070 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios

El triple homicidio de Miramar es el primer asesinato en los EE.UU. que fue capturado en su totalidad por una cámara de seguridad. The Miramar triple homicide is the first murder in the US to have been captured entirely on a security camera. DIGITAL SCREENING 40 VENTANA SUR 2020 / EUROPEAN FILMS

EXPLOTA EXPLOTA GLASSBOY MY HEART GOES BOOM Family/Children’s – Italy/Austria/Switzerland – Italian – Musical – Spain/Italy – Spanish – 2020 – 112’ 2020 – 90’

Dir: Nacho ÁLVAREZ Prod. Co.: Mariela BESUIEVSKY (TORNASOL Dir: Samuele ROSSI Prod. Co.: Emanuele NESPECA (SOLARIA MEDIA), Carlota CARLORI (INDIGO FILMS) Cast: Ingrid GARCÍA, FILM), Elena PEDRAZZOLI (PEACOCK FILM) Cast: Loretta GOGGI, Fernando GUALLAR, Pedro CASABLAN Contact: LATIDO FILMS – Andrea ARRU, Giorgio COLANGELI Contact: MINERVA PICTURES SPAIN – Juan TORRES – & 34 63 54 31 270 – [email protected] GROUP – ITALY – Francesca DELISE – & 39 06 84 24 24 30 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios Ventana Sur office: Avenida de Negocios En la década de 1970, en un país que vive aún bajo un régimen dictatorial dominado por la censura, María lucha Pino, un niño que sufre de hemofilia, es animado por un por darle color al mundo y explorar su libertad. Persigue deseo desenfrenado de libertad y un coraje sin límites: su sueño de convertirse en una estrella de televisión. decide comenzar su aventura y mostrar a todo el mundo Este viaje se narra a través de los grandes éxitos de la que puede vivir su vida como un niño normal. incomparable Rafaela Carrá. Pino is a child suffering from haemophilia and is animated In the 1970s, in a country still living under a dictatorial by an unbridled desire for freedom and boundless courage: regime dominated by censorship, Maria struggles to color he decides to start his adventure in the world and to show the world and explore her freedom. As she pursues her everyone that he can live his life like a normal kid. dream of becoming a television star, the journey is told DIGITAL / THEATRICAL SCREENING through the greatest hits of the incomparable Rafaela Carrá. DIGITAL / THEATRICAL SCREENING GLI INDIFFERENTI THE TIME OF INDIFFERENCE Drama – Italy – Italian – 2020 – 104’ GHOSTS -–> HAYALETLER

Dir: Leonardo GUERRA SERÀGNOLI Prod. Co.: Fabrizio DONVITO (INDIANA PRODUCTION SPA), Daniel CAMPOS PAVONCELLI (INDIANA PRODUCTION SPA), Benedetto HABIB (INDIANA PRODUCTION SPA), Marco COHEN (INDIANA PRODUCTION SPA) Cast: Valeria BRUNI TEDESCHI, Edoardo PESCE, Giovanna MEZZOGIORNO Contact: VISION DISTRIBUTION – ITALY – Catia ROSSI – & 39 346 5125862 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios

De la obra maestra del homónimo Alberto Moravia, una nueva versión cinematográfica del director Leonardo Guerra Seràgnoli, protagonizada por Valeria Bruni Tedeschi, Giovanna Mezzogiorno y Edoardo Pesce. From homonymous Alberto Moravia’s Masterpiece, a new film version by the director Leonardo Guerra Seràgnoli, starring Valeria Bruni Tedeschi, Giovanna Mezzogiorno and Edoardo Pesce. DIGITAL / THEATRICAL SCREENING EUROPEAN FILMS / VENTANA SUR 2020 41

GRANADA NIGHTS HELENE Drama/Comedy/Art - Culture – United Kingdom/Spain – Historical/Biography/Drama – Finland – Finnish – 2020 – 122’ English/Spanish/Norwegian/Swedish/French/Italian/ German/Arabic – 2020 – 85’

Dir: Antti JOKINEN Prod. Co.: Thomas FANNING, Antti JOKINEN, Mikko KODISOJA Cast: Laura BIRN, Johannes HOLOPAINEN, Dir: Abid KHAN Prod. Co.: Abid KHAN (EYEFIVE ) Contact: OUTSIDER Krista KOSONEN Contact: PICTURE TREE INTERNATIONAL GMBH – PICTURES – USA – Paul HUDSON – & 1 310 951 0878 – GERMANY – Rickard OLSSON – & 39 33 82 01 02 72 – [email protected] [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios Ventana Sur office: Avenida de Negocios

“Granada Nights” es la historia de autodescubrimiento “Helene” relata la vida de la pintora más aclamada de de un turista británico inculto que debe superar a su ex- Finlandia, Helene Schjerfbeck, entre 1915 y 1923. novia y reparar su corazón roto, antes de poder encontrar “Helen” recounts the life of Finland’s most acclaimed el amor en la hedonista ciudad estudiantil internacional painter Helene Schjerfbeck between 1915 and 1923. de Granada, España. DIGITAL / THEATRICAL SCREENING “Granada Nights” is a self-discovery story about a uncultured British tourist who must get over his ex- girlfriend and mend his broken heart before he can find love in the hedonistic, international student city of HELIO’S SUITCASE -–> LA MALETA DE Granada, Spain. HELIO DIGITAL / THEATRICAL SCREENING

HOME HAYALETLER Drama/Female director – GHOSTS Germany/France/Netherlands – English – 2019 – 100’ Drama/LGBT/Female director – Turkey/France/Qatar – Turkish – 2020 – 80’

Dir: Franka POTENTE Prod. Co.: (AUGENSCHEIN FILMPRODUKTION) Cast: Jake MCLAUGHLIN, Kathy BATES, Lil REL HOWERY Contact: BAC FILMS – FRANCE – Andrea DOS SANTOS – Dir: Azra Deniz OKYAY Prod. Co.: Dilek AYDIN (HEIMATLOS FILMS), & 011 33 1 80 49 10 00 – [email protected] Marie-pierre MACIA (MPM FILM), Claire GADÉA (MPM FILM) Contact: MPM PREMIUM – FRANCE – Quentin WORTHINGTON – Ventana Sur office: Avenida de Negocios & 33 9 54 37 21 98 – [email protected] Después de pasar más de 20 años en prisión, Marvin Ventana Sur office: Avenida de Negocios Hacks descubre que su pueblo natal aún no ha olvidado En Estambul, al borde de una oleada de poder en todo el la atrocidad que cometió dos décadas atrás. Pese a los país, cuatro personajes se encuentran en un barrio en numerosos problemas que tiene con los locales, Marvin proceso de aburguesamiento hacia la “Nueva Turquía”. hará todo lo posible por reencontrar su lugar en la “Fantasmas” ofrece un relato estruendoso de la sociedad. generación contemporánea. Marvin Hacks is skateboarding home after more than In Istanbul, on the verge of a country-wide power 20 years in prison. He quickly finds out that, even after surge, four characters come across in a neighbourhood two decades, his small hometown has not forgotten the undergoing the process of gentrification for the “New atrocity he committed, but Marvin is prepared to accept Turkey”. The film is a roaring tale of the contemporary the repercussions of his past, whatever the cost... generation. THEATRICAL SCREENING DIGITAL / THEATRICAL SCREENING 42 VENTANA SUR 2020 / EUROPEAN FILMS

HOME FRONT -–> DES HOMMES JAK NAJDALEJ STĄD I NEVER CRY I NEVER CRY -–> JAK NAJDALEJ STĄD Drama – Poland/Ireland – Polish/English – 2020 – 100’

I PREDATORI THE PREDATORS First film/Black comedy/Comedy – Italy – Italian – 2020 – 108’

Dir: Piotr DOMALEWSKI Prod. Co.: Jan KWIECINSKI (AKSON STUDIO) Cast: Cosmina STRATAN, Arkadiusz JAKUBIK, Kinga PREIS Contact: WIDE – FRANCE – Marco URIZZI – & 33 6 99 05 53 42 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios Dir: Pietro CASTELLITTO Prod. Co.: Domenico PROCACCI Después de enterarse de la muerte de su padre, un (FANDANGO), Rai CINEMA (RAI) Cast: Massimo POPOLIZIO, Manuela MANDRACCHIA, Pietro CASTELLITTO constructor que trabaja en el extranjero, Ola, de Contact: FANDANGO – ITALY – Raffaella DI GIULIO – diecisiete años, tiene que viajar a Irlanda para traer su & 39 34 7524 8172 – [email protected] cuerpo de regreso a Polonia. Ventana Sur office: Avenida de Negocios After learning about the death of her father, a builder working abroad, seventeen-year-old Ola has to travel to Esta es la historia de dos hogares completamente Ireland to bring his body back to Poland. opuestos: las familias Pavone y Vismara. Un accidente DIGITAL / THEATRICAL SCREENING trivial unirá a estos dos polos. This is the story of two households that are complete opposites: the Pavone and Vismara families. A trivial accident will bring these two poles together. L’AMORE A DOMICILIO LOVE UNDER HOUSE ARREST DIGITAL / THEATRICAL SCREENING Romance/Comedy – Italy – Italian – 2020 – 89’

INVISIBLES THE INVISIBLE Drama/Comedy/Female director – Spain – Spanish – 2020 – 83’

Dir: Emiliano CORAPI Prod. Co.: Andrea PETROZZI (WORLD VIDEO PRODUCTION) Cast: Miriam LEONE, Simone LIBERATI , Fabrizio RONGIONE Contact: TRUE COLOURS GLORIOUS FILMS SRL – ITALY – Giulia CASAVECCHIA – & 39 06 37 35 23 34 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios Dir: Gracia QUEREJETA Prod. Co.: Luis COLLAR (NEPHILIM Renato es un corredor de seguros que ha pasado su vida PRODUCCIONES S.L.) Cast: Emma SUAREZ, Nathalie POZA, evitando cualquier relación romántica. Todo cambia Adriana OZORES Contact: FEEL CONTENT, S.L. – SPAIN – Eva PEREZ – & 34 91 56 30 152 – cuando accidentalmente conoce a Anna, una chica [email protected] fascinante que está bajo arresto domiciliario. Ventana Sur office: Avenida de Negocios Renato, an insurance broker, has been living his life avoiding any romantic relationship. Everything changes La vivencia del paso del tiempo en los cuerpos y las when he accidentally meets Anna, a fascinating girl who cabezas de tres mujeres. is under house arrest. The experience of the passing of time in the bodies and DIGITAL SCREENING minds of three women. DIGITAL / THEATRICAL SCREENING EUROPEAN FILMS / VENTANA SUR 2020 43

L’AMORE NON SI SA L’HOMME QUI A VENDU SA PEAU Crime – Italy – Italian – 2020 – 95’ THE MAN WHO SOLD HIS SKIN Drama/Female director – France/Tunisia/Belgium/Sweden/ Germany – Arabic/English – 2019 – 90’

Dir: Marcello DI NOTO Prod. Co.: Ivan D’AMBROSIO, Claudio SARACENI, Jacopo SARACENI, Federico SARACENI Cast: Diane FLERI, Antonio FOLLETTO Contact: SUMMERSIDE Dir: Kaouther BEN HANIA Prod. Co.: (TANIT FILMS) INTERNATIONAL – ITALY – Francesca MANNO – (CINETELEFILMS), Guillaume RAMBOURG (KWASSA FILMS) & 39 06 52 72 94 07 – [email protected] (LAIKA FILMS) (TWENTY TWENTY VISION) (METAFORA Ventana Sur office: Avenida de Negocios PRODUCTIONS) (SUNNYLAND FILMS) Cast: Monica BELUCCI, Yahya MAHAYNI, Dea LIANE Contact: BAC FILMS – FRANCE – Denis es un cantante mujeriego que trabaja en eventos Andrea DOS SANTOS – & 011 33 1 80 49 10 00 – del ambiente mafioso, sin preocuparse por sus clientes. [email protected] Todo cambiará cuando maten a su único amigo. Denis Ventana Sur office: Avenida de Negocios entonces decidirá rebelarse contra todo lo que mantiene vivo el sistema mafioso... Sam Ali es un joven sirio que escapa de la guerra civil en Denis is a womanizer and a singer, working at mafia su país. Para viajar a Europa, acepta que su espalda sea environment events, without any concern about his tatuada por uno de los artistas contemporáneos más clients. Everything will change when his only friend is destacados del mundo. Al convertir su propio cuerpo en killed. Denis will then decide to rebel against everything una obra de arte, Sam se dará cuenta de que su decisión that keeps the mafia system alive... no lo hará libre. Sam Ali is a young Syrian who is escaping from the civil DIGITAL / THEATRICAL SCREENING war in his country. To travel to Europe, he accepts to have his back tattooed by one of the most outstanding contemporary artists in the world. Sam will realize that L’ENFANT REVE (TITLE PROVISOIRE) his decision will not make him free. DREAMCHILD THEATRICAL SCREENING Drama – France – French – 2019 – 90’

L’OFRENA THE OFFERING Thriller/Drama – Spain – Spanish/Catalan – 2020 – 111’

Dir: Raphaël JACOULOT Prod. Co.: Gilles SACUTO (TS PRODUCTIONS) Cast: Jalil LESPERT, Louise BOURGOIN, Mélanie DOUTEY Contact: FRANCE TV DISTRIBUTION – FRANCE – Hannah HORNER – & 07 78 38 52 94 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios Dir: Ventura DURALL Prod. Co.: Ventura DURALL (NANOUK FILMS) Cast: Alex BRENDEMÜHL, Verónica ECHEGUI, Anna ALARCÓN François dirige una serrería en el Macizo del Jura junto Contact: MOONRISE PICTURES – SPAIN – Colette AGUILAR – a su mujer, Noémie. Ambos sueñan con tener un hijo, & 34 91 832 65 50 – [email protected] pero no lo logran. François conoce a Patricia, que acaba Ventana Sur office: Avenida de Negocios de llegar a la región. Inician una relación y ella queda embarazada rápidamente. François duda. Tenemos miedo de enfrentar a los y las que hemos François runs a sawmill in the Jura woods with his wife, herido. Noémie. They both dream of having a child, but don’t get We are afraid to face those we’ve hurt. it. François then meets Patricia, who has just arrived in DIGITAL / THEATRICAL SCREENING the region. They start a relationship together and she quickly becomes pregnant. François hesitates. DIGITAL / THEATRICAL SCREENING 44 VENTANA SUR 2020 / EUROPEAN FILMS

LA MALETA DE HELIO LA VERITÀ SU LA DOLCE VITA HELIO’S SUITCASE THE TRUTH ABOUT LA DOLCE VITA True Story/Documentary – Spain/Mexico – Spanish – Documentary – Italy – Italian – 2020 – 83’ 2019 – 74’

Dir: Giuseppe PEDERSOLI Prod. Co.: Gaia GORRINI (ARIETTA Dir: Nacho A. VILLAR, Javier ANGULO Prod. Co.: Roberto LOZANO CINEMATOGRAFICA) Cast: Luigi PETRUCCI, Giovanna RALLI, (CESNA PRODUCCIONES), Marta CORDOVÉS, Sandra MILO Contact: INTRAMOVIES – ITALY – Marco Valerio FUSCO – Diego MILAN PENICHE, Helio ESTEVEZ MAURIZ Contact: ALAMEDA & 39 33 5705 2982 – [email protected] & FILMS – MEXICO – Adrian AMADOR – 52 1 55 54 68 21 96 – Ventana Sur office: Avenida de Negocios [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios Basado en cartas, acuerdos y documentos de producción originales y nunca antes publicados, este docu-drama El hijo de un republicano anarquista que se exiló en retrata la verdadera historia detrás de las escenas de la Mexico en 1941 trae de vuelta a España la maleta con la película italiana más famosa de todos los tiempos, desde que su padre salió de España. A través de sus testimonios la perspectiva del productor Giuseppe Amato. descubriremos la apasionante historia de su padre, Based on original letters, agreements and production desconocida hasta hoy en España. paperwork never published before, this docu-drama Carrying nothing but his father’s old suitcase, the son of portrays the real story behind the scenes of the most an Spanish republican anarchist exiled in Mexico since famous Italian film ever, from the producer Giuseppe 1941, travels to Spain in order to unveil his thrilling story. Amato’s perspective. DIGITAL / THEATRICAL SCREENING DIGITAL / THEATRICAL SCREENING

LA VAMPIRA DE BARCELONA LAS NIÑAS THE BARCELONA VAMPIRESS SCHOOLGIRLS Thriller/Crime – Spain – Catalan – 2020 – 106’ Drama/Female director – Spain – Spanish – 2020 – 97’

Lluis DANES Raimon MASLLORENS, Dir: Prod. Co.: Dir: Pilar PALOMERO Prod. Co.: Valérie DELPIERRE (INICIA FILMS), Carlos FERNANDEZ Nora NAVAS, Roger CASAMAJOR, Cast: Álex LAFUENTE (BTEAM PICTURES) Cast: Andrea FANDOS, Bruna CUSI FILMAX – SPAIN – Ivan DIAZ – Contact: Natalia DE MOLINA Contact: FILM FACTORY ENTERTAINMENT – & 34 629 340 070 – [email protected] SPAIN – Vicente CANALES – & 34 62 91 85 688 – Ventana Sur office: Avenida de Negocios [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios En la Barcelona de principios del siglo XX, la pequeña Teresa desaparece impactando al país. Cuando la policía “Schoolgirls” es un delicado drama de paso a la adultez comienza a investigar a Enriqueta Martí, la “vampiresa ambientado en la contradictoria España de los 90. La del Raval”, descubre un asunto mucho más siniestro. historia de una generación confusa de mujeres jóvenes, In early 20th century Barcelona, little Teresa goes de Pilar Palomero en su debut como directora y de los missing, shocking the country. When the police start productores de la aclamada “Summer 1993”. investigating the “Vampiress of Raval” Enriqueta Martí, SCHOOLGIRLS is a delicate coming-of-age drama set in they discover a much more sinister affair. the contradictory Spain of the 90s. A story of a confused DIGITAL / THEATRICAL SCREENING generation of young women delivered by first-time director Pilar Palomero and by the producers of critically acclaimed Summer 1993. DIGITAL SCREENING EUROPEAN FILMS / VENTANA SUR 2020 45

LAST WORDS LOVE UNDER HOUSE ARREST -–> L’AMORE A Drama – France/Italy – 2020 – 120’ DOMICILIO LOVERS -–> AMANTS

MAGIC MOUNTAINS Thriller/Female director – Netherlands – Dutch – 2020 – 81’

Dir: Jonathan NOSSITER Prod. Co.: Donatella PALERMO (STEMAL ENTERTAINMENT SRL), Laurent BAUJARD (PAPRIKA FILMS), Serge LALOU (LES FILMS D’ICI) Cast: Nick NOLTE, Charlotte RAMPLING, Valeria GOLINO Contact: THE PARTY FILM SALES – FRANCE – Samuel BLANC – & 33 6 77 19 48 58 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios

¿Qué pasaría si las últimas cinco personas en la tierra en Dir: Urszula ANTONIAK Prod. Co.: Floor ONRUST (FAMILY AFFAIR FILMS ) Hannah HOEKSTRA, Thomas RYCKEWAERT, 2085 encontraran gozo y deleite? “Last Words” es una Cast: Marcin DOROCIŃSKI Contact: WIDE – FRANCE – Marco URIZZI – historia de asombrosa ternura y creatividad humanas & 33 6 99 05 53 42 – [email protected] frente a la catástrofe ecológica. Avenida de Negocios What if the last five people on earth in 2085 found Ventana Sur office: joy and delight? “Last Words” is a story of astonishing ¿Es posible conocer a alguien lo suficientemente bien human tenderness and creativity in the face of ecological como para quedarse sola con él en las montañas?. catastrophe. Is it possible to know someone well enough to be left DIGITAL / THEATRICAL SCREENING alone with him in the mountains?. DIGITAL / THEATRICAL SCREENING

LOCKDOWN ALL’ITALIANA LOCKDOWN ITALIAN STYLE MALEDETTA PRIMAVERA Comedy – Italy – 2020 – 90’ SIRLEY Drama/Female director – Italy/France – Italian – 2020 – 90’

Dir: Enrico VANZINA Prod. Co.: Adriano DE MICHELI (DEAN FILM), Enrico VANZINA (NEW INTERNATIONAL) Ezio GREGGIO, Cast: Dir: Elisa AMORUSO Prod. Co.: Angelo BARBAGALLO (BIBI FILM) Ricky MEMPHIS, Paola MINACCIONI VISION Contact: Cast: Micaela RAMAZZOTTI, Giampaolo MORELLI, Emma FASANO DISTRIBUTION – ITALY – Catia ROSSI – & 39 34 6512 5862 – Contact: FANDANGO – ITALY – Raffaella DI GIULIO – [email protected] & 39 34 7524 8172 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios Ventana Sur office: Avenida de Negocios Dos parejas de diferentes clases sociales están al borde La historia de la amistad que cambió las vidas de Nina de la ruptura pero el confinamiento las obliga a seguir y Sirley. viviendo bajo el mismo techo. Una pura comedia de The story of the life-changing friendship between Nina “estilo italiano”. and Sirley. Two couples, from different social classes, are on the verge of breaking up. But confinement forces them to DIGITAL / THEATRICAL SCREENING continue living under the same roof. A pure “Italian style” comedy.

DIGITAL / THEATRICAL SCREENING MARYGOROUND -–> MARYJKI 46 VENTANA SUR 2020 / EUROPEAN FILMS

MARYJKI NIMBY MARYGOROUND NIMBY - NOT IN MY BACK YARD Comedy/Drama/Female director – Poland – Polish – 2020 – Comedy/Drama/LGBT – Finland – Finnish/English/German – 80’ 2020 – 95’

Dir: Daria WOSZEK Prod. Co.: Marcin LECH, Dagmara MOLGA Dir: Teemu NIKKI Prod. Co.: Jani PÖSÖ (IT’S ALIVE FILMS OY) Cast: Grażyna MISOROWSKA, Helena SUJECKA, Sylwester PIECHURA Cast: Susanna PUKKILA, Almila BAGRIACIK, Elias WESTERBERG Contact: MEDIA LUNA NEW FILMS – GERMANY – Ida MARTINS – Contact: INTRAMOVIES – ITALY – Marco Valerio FUSCO – & 49 17 09 66 79 00 – [email protected] & 39 33 5705 2982 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios Ventana Sur office: Avenida de Negocios

Una comedia dramática negra, sexy y vibrante sobre el Una comedia sobre la intolerancia entre gente tolerante. despertar erótico. A comedy about intolerance among tolerant people. A sexy and vibrant black comedy drama about the erotic DIGITAL / THEATRICAL SCREENING awakening. DIGITAL / THEATRICAL SCREENING NON ODIARE THOU SHALT NOT HATE MI GRAN DESPEDIDA Drama/Social issues/First film – Italy/Poland – Italian – MY GRAND FAREWELL 2020 – 95’ Comedy/Drama – Spain – Spanish – 2020 – 82’

Dir: Mauro MANCINI Prod. Co.: Mario MAZZAROTTO (MOVIMENTO Dir: Antonio HENS, Antonio ÁLAMO Prod. Co.: Antonio HENS FILM SRL) Cast: Alessandro GASSMANN, Sara SERRAIOCCO, (MALAS COMPAÑÍAS PC SL.) Cast: Eloína MARCOS, Rocío MARÍN, Luka ZUNIC Contact: INTRAMOVIES – ITALY – Marco Valerio FUSCO – Carmen VIQUE Contact: MEDIA LUNA NEW FILMS – GERMANY – & 39 33 5705 2982 – [email protected] Ida MARTINS – & 49 17 09 66 79 00 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios Ventana Sur office: Avenida de Negocios Un médico de origen judío rescata a un hombre víctima Tres historias de amor, dos catástrofes y un adiós. de un accidente de coche, pero cuando descubre un Three love stories, two catastrophes and one goodbye. tatuaje nazi en su pecho, lo deja a su suerte... A doctor of Jewish origin rescues a man who is the victim DIGITAL / THEATRICAL SCREENING of a car accident, but when he discovers a Nazi tattoo on his chest, he leaves him to his fate... DIGITAL / THEATRICAL SCREENING MY FATHER’S STORIES -–> PROFESSION DU PERE MY GRAND FAREWELL -–> MI GRAN DESPEDIDA MY HEART GOES BOOM -–> EXPLOTA EXPLOTA EUROPEAN FILMS / VENTANA SUR 2020 47

NORA PAOLO CONTE. VIA CON ME Drama/Female director – Spain/France – PAOLO CONTE. VIA CON ME (IT’S Basque/Spanish – 2020 – 100’ WONDERFUL) Documentary – Italy – French/English/Italian – 2020 – 102’

Dir: Lara IZAGIRRE Prod. Co.: Lara IZAGIRRE, Cristina ZUMARRAGA, Pablo BOSSI, Jokin ETCHEVERRIA Cast: Ane PIKAZA, Dir: Giorgio Verdelli Prod. Co.: Nicola GIULIANO (INDIGO FILM), Hector ALTERIO, Ramon BAREA Contact: FILMAX – SPAIN – Francesca CIMA (INDIGO FILM), Silvia FIORANI (SUDOVEST Ivan DIAZ – & 34 629 340 070 – [email protected] PRODUZIONI) Contact: NEXO DIGITAL S.R.L. – ITALY – Ventana Sur office: Avenida de Negocios Véronique COMMELIN – & 33 66 37 05 623 – [email protected] Una entrevista de trabajo desastrosa. Un viaje a Ventana Sur office: Avenida de Negocios Argentina que sale mal. La muerte de su abuelo Nicolás. Las llaves de su vieja camioneta. Y el verano. Este es solo Como ícono de la música que mueve “cuerpo y alma”, el comienzo del errático viaje de Nora. Conte fue comparado con Tom Waits y Randy Newman. El A disastrous job interview. A trip to Argentina gone awry. documental forma un itinerario ideal con Luca Zingaretti The death of her grandpa Nicolas. The keys to his old como narrador, contando la historia de un personaje van. And the summer. This is just the beginning of Nora’s ecléctico y misterioso. erratic journey. A music icon that moves “Body and Soul”, Conte has been compared to Tom Waits and Randy Newman by the New DIGITAL SCREENING York Times. The documentary forms an ideal itinerary with Luca Zingaretti (The Inspector Montalbano mystery series) as narrator, telling the story of an eclectic, ONE FOR ALL -–> UNO PARA TODOS mysterious character. DIGITAL / THEATRICAL SCREENING 48 VENTANA SUR 2020 / EUROPEAN FILMS

POMPEI. EROS E MITO PROFESSION DU PERE POMPEII. SIN CITY MY FATHER’S STORIES Documentary/Art - Culture – Italy – English/Italian – 2020 – Comedy/Drama – France – French – 2019 – 100’ 85’

Dir: Jean-Pierre AMERIS Prod. Co.: Oiivier DELBOSC (CURIOSA Dir: Corsicato PAPPI Prod. Co.: Franco DI SARRO (NEXO DIGITAL FILMS) Cast: Benoit POELVOORDE, Audrey DANA Contact: FRANCE S.R.L.), Mario PALOSCHI (BALLANDI ARTS), Roberto PISONI (SKY TV DISTRIBUTION – FRANCE – Hannah HORNER – ITALIA) Cast: Isabella ROSSELINI Contact: NEXO DIGITAL S.R.L. – & 07 78 38 52 94 – [email protected] ITALY – Véronique COMMELIN – & 33 66 37 05 623 – Ventana Sur office: Avenida de Negocios [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios Basada en el bestseller de Sorj Chalandon “Profession du Père”, publicado por Editions Grasset & Fasquelle. Pompeya es una leyenda. Del aclamado director Pappi Based on Sorj Chalandon’s bestseller ‘Profession du Père’, Corsicato, un documental sobre uno de los lugares published by Editions Grasset & Fasquelle. arqueológicos más misteriosos del mundo. Isabella Rossellini nos acompaña a través de secretos, obras DIGITAL / THEATRICAL SCREENING maestras e historias que oscilan entre el Mito, Eros y los retratos de la vida. Pompeii is not just a city, it’s a legend. From the PULLMAN acclaimed director Pappi Corsicato, a cinematic doc Family – Spain – Spanish – 2019 – 70’ on one of the world’s most mysterious archaeological places. Isabella Rossellini accompanies us through secrets, masterpieces and stories that range between Myth, Eros and portraits of life. DIGITAL SCREENING

POOL Dir: Toni BESTARD Prod. Co.: Diana DE LA CUADRA (SINGULAR Erotic/Drama – Sweden/France – Swedish/English/French – AUDIOVISUAL S.L.), Toni BESTARD (TONI BESTARD PC) 2020 – 87’ Cast: Keba DIEDHOU, Alba BONNIN OSTREM, Monika KOWALSKA Contact: FEEL CONTENT, S.L. – SPAIN – Eva PEREZ – & 34 91 56 30 152 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios

En Mallorca, dos niños viven un viaje iniciático durante su primer día de vacaciones de verano. Two kids experience a formative journey on their first day of their summer holidays in Mallorca. Dir: Anders LENNBERG Prod. Co.: Anders LENNBERG (POOL DIGITAL / THEATRICAL SCREENING PRODUCTIONS AB), Therese ANSELMSSON, Johanna LJUNGBERG, Gustaf SÖDERBERG Cast: Niclas GILLIS, Natacha GUYON, Moa GARPENDAL Contact: MEDIA LUNA NEW FILMS – GERMANY – Ida MARTINS – & 49 17 09 66 79 00 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios

La juventud era su mayor talento. Youth was their greatest talent. DIGITAL / THEATRICAL SCREENING EUROPEAN FILMS / VENTANA SUR 2020 49

RAFFAELLO. IL GIOVANE PRODIGIO RUNNING AGAINST THE WIND RAPHAEL. THE YOUNG PRODIGY Drama – Germany/Ethiopia – Amharic/English – 2020 – Documentary/Art - Culture – Italy – English/Italian/French – 116’ 2020 – 85’

Dir: Jan Philipp WEYL Prod. Co.: Jan philipp WEYL (R&B Dir: Massimo FERRARI Prod. Co.: Roberto PISONI (SKY ITALIA) FILM), Saol ADINEW ENDALE (NEGARIT FILM ACADEMY AND Contact: NEXO DIGITAL S.R.L. – ITALY – Véronique COMMELIN – PRODUCTIONS) Cast: Ashenafi NIGUSU, Mikiyas WOLDE, & 33 66 37 05 623 – [email protected] Joseph RETA BELAY Contact: WIDE – FRANCE – Marco URIZZI – & 33 6 99 05 53 42 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios Ventana Sur office: Avenida de Negocios En el 500° aniversario de la muerte de Rafael, este documental es una inmersión en el Renacimiento para En Etiopía, dos hombres corren para lograr sus sueños. explorar su arte sublime a partir de sus extraordinarios In Ethiopia, two men are running to achieve their dreams. retratos de mujeres: La madre, la amiga, la amante DIGITAL SCREENING secreta y el cliente. Rafael fue capaz de retratar un ideal de belleza celestial. Marking the 500th Anniversary of Raphael’s death, this doc is an immersion into the Renaissance to explore his SCHOOLGIRLS -–> LAS NIÑAS sublime art from his extraordinary portraits of women: The Mother, the Friend, the Secret Lover and the Client. Raphael was able to portray an ideal of celestial beauty. SEIZE PRINTEMPS DIGITAL / THEATRICAL SCREENING SPRING BLOSSOM First film/Romance/Female director – France – French – 2020 – 73’ RELATOS CONFINADOS TALES OF THE LOCKDOWN Thriller – Spain – Spanish – 2020 – 90’

Dir: Suzanne LINDON Prod. Co.: Caroline BONMARCHAND (AVENUE B PRODUCTIONS) Cast: Suzanne LINDON, Arnaud VALOIS, Florence VIALA Contact: LUXBOX – FRANCE – Fiorella MORETTI – & 33 6 26 10 07 65 – [email protected] Dir: Fernando COLOMO, Alvaro FERNÁNDEZ-ARMERO, Ventana Sur office: Avenida de Negocios David MARQUÉS, Juan Diego BOTTO, Miguel BARDEM Prod. Co.: Alvaro LONGORIA (MORENA FILMS) Cast: Luis TOSAR, Suzanne tiene 16 años. La gente de su edad la aburre. Manuela VELASCO, Carlos BARDEM Contact: LATIDO FILMS – SPAIN – Todos los días, camino a la escuela secundaria, pasa Juan TORRES – & 34 63 54 31 270 – [email protected] frente a un teatro. Allí, conoce a un hombre mayor, que Ventana Sur office: Avenida de Negocios se obsesiona con ella. A pesar de su diferencia de edad, encuentran en el otro una respuesta a su hastío y se Rodada durante el confinamiento por los propios actores enamoran. y en sus casas, RELATOS CON-FIN-A-DOS es una película Suzanne is 16. People her own age bore her. Every day on formada por cinco historias autoconclusivas que van her way to high school, she passes a theater. There, she desde la comedia romántica hasta el drama, pasando por meets an older man, who becomes obsessed with her. terror o thriller. Despite their age difference, they find in each other an Shot during the confinement by the actors themselves in answer to their ennui and fall in love. their homes, this is a film made up of five self-contained stories that range from romantic comedy to drama, DIGITAL / THEATRICAL SCREENING through horror or thriller. DIGITAL SCREENING 50 VENTANA SUR 2020 / EUROPEAN FILMS

SENTIMENTAL SKIN WALKER THE PEOPLE UPSTAIRS Drama/Horror – Luxembourg/Belgium – English – 2019 – 86’ Comedy – Spain – Spanish – 2020 – 81’

Dir: Christian NEUMAN Prod. Co.: Jesus GONZALES-ELVIRA Dir: Cesc GAY Prod. Co.: Marta ESTEBAN Cast: Javier CAMARA, (CALACH FILMS), Alex TATE (CAVIAR FILMS) Cast: Udo KIER, Belen CUESTA, Alberto SAN JUAN Contact: FILMAX – SPAIN – Jefferson HALL, Amber ANDERSON Contact: MEDIA LUNA NEW Ivan DIAZ – & 34 629 340 070 – [email protected] FILMS – GERMANY – Ida MARTINS – & 49 17 09 66 79 00 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios Ventana Sur office: Avenida de Negocios ¡Amar al prójimo acaba de tomar un nuevo significado! Love thy neighbor has just taken on a whole new Regine es una joven frágil que intenta construir una meaning! nueva vida más segura y feliz que la que tuvo de niña. Cuando su abuela es brutalmente asesinada, Regine debe DIGITAL SCREENING regresar al pueblo que una vez dejó y volver a visitar los espantosos horrores de su pasado para protegerse a sí misma y a su familia. Regine is a fragile young woman trying to build a new SHADOW -–> SOMBRA life safer and happier than the one she had as a child. When her grandmother is brutally murdered, Regine must return to the village she once left and revisit the SIDESHOW gruesome horrors of her past to protect herself and her Thriller/Black comedy – United Kingdom – English – 2020 – family. 94’ DIGITAL / THEATRICAL SCREENING

SOMBRA SHADOW Drama – Portugal – Portuguese/English – 2020 – 115’

Dir: Adam OLDROYD Prod. Co.: Michael RILEY Cast: Les DENNIS, Anthony HEAD, April PERSON Contact: MEDIA LUNA NEW FILMS – GERMANY – Ida MARTINS – & 49 17 09 66 79 00 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios

Ni siquiera un psíquico podría haber predicho una noche Dir: Bruno GASCON Prod. Co.: Joana DOMINGUES (CARACOL como ésta. STUDIOS) Cast: Ana MOREIRA, Miguel BORGES, Vitor NORTE Not even a psychic could have predicted a night like this. Contact: WIDE – FRANCE – Marco URIZZI – & 33 6 99 05 53 42 – DIGITAL / THEATRICAL SCREENING [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios

El incesante viaje, durante casi 20 años, de Isabel cuyo SIRLEY -–> MALEDETTA PRIMAVERA hijo de 11 años, Pedro, desapareció en 1998. The relentless journey, over nearly 20 years, of Isabel whose 11-year-old son, Pedro, disappeared in 1998. DIGITAL / THEATRICAL SCREENING

SPRING BLOSSOM -–> SEIZE PRINTEMPS EUROPEAN FILMS / VENTANA SUR 2020 51

SUPERAGENTE MAKEY THE SAINT OF THE IMPOSSIBLE SUPERAGENT OKIE DOKIE Drama/First film/Book adaptation – Switzerland – Comedy – Spain – Spanish – 2020 – 95’ English/Spanish – 2020 – 98’

Dir: Alfonso SÁNCHEZ Prod. Co.: Atresmedia CINE, Dir: Marc WILKINS Prod. Co.: Sophia RUBISCHUNG (DSCHOINT Álamo PRODUCCIONES Cast: Leo HARLEM, Jordi SÁNCHEZ, VENTSCHR FILMPRODUKTION), Joël JENT Cast: Adriano DURAND, Silvia ABRIL Contact: FILM FACTORY ENTERTAINMENT – SPAIN – Marcelo DURAND, Magaly SOLIER Contact: BENDITA FILM SALES – Vicente CANALES – & 34 62 91 85 688 – [email protected] SPAIN – Luis RENART – & 34 68 54 77 552 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios Ventana Sur office: Avenida de Negocios

“Superagente Makey” es una comedia de acción sobre Dos repartidores indocumentados en Nueva York quieren un humilde oficial de policía con un excesivo sentido ser amados por una misteriosa chica croata, mientras del honor y la responsabilidad, que queda atrapado sin su madre es persuadida por un novelista de ficción para querer en medio de una peligrosa operación internacional comenzar un imperio de burritos desde su cocina del de drogas en la Costa del Sol española. Bronx. El sueño americano se convierte en una trampa SUPERAGENT OKIE DOKIE is a hilarious action comedy cuando la deportación se avecina about a humble police officer with an excessive sense of Two undocumented delivery boys in New York want to honor and responsibility who gets inadvertently caught in be loved by a mysterious Croatian girl while their mother the middle of a dangerous international drug operation in is persuaded by a pulp fiction novelist to start a burrito the Spanish Costa del Sol. empire from their Bronx kitchen. The American Dream becomes a trap when deportation looms. DIGITAL SCREENING DIGITAL / THEATRICAL SCREENING

TALES OF THE LOCKDOWN -–> RELATOS CONFINADOS THE TIME OF INDIFFERENCE -–> GLI THE ART OF RETURN -–> EL ARTE DE VOLVER INDIFFERENTI THE BARCELONA VAMPIRESS -–> LA VAMPIRA THE TRUTH ABOUT LA DOLCE VITA -–> LA DE BARCELONA VERITÀ SU LA DOLCE VITA THE FLOOD WON’T COME -–> TVANO NEBUS THE YEAR OF THE DISCOVERY -–> EL AÑO DEL DESCUBRIMIENTO THE INVISIBLE -–> INVISIBLES THOU SHALT NOT HATE -–> NON ODIARE THE MAN WHO SOLD HIS SKIN -–> L’HOMME QUI A VENDU SA PEAU THE MIRAMAR MURDERS: THE STATE VS PABLO IBAR -–> EL ESTADO CONTRA PABLO IBAR THE OFFERING -–> L’OFRENA THE PEOPLE UPSTAIRS -–> SENTIMENTAL THE PREDATORS -–> I PREDATORI 52 VENTANA SUR 2020 / EUROPEAN FILMS

TVANO NEBUS UNO PARA TODOS THE FLOOD WON’T COME ONE FOR ALL Drama – Lithuania – Lithuanian – 2020 – 95’ Drama – Spain – Spanish – 2020 – 91’

Dir: Marat SARGSYAN Cast: Valentinas MASALSKIS, Dir: David ILUDAIN Prod. Co.: Inicia FILMS, Fasten FILMS, Petras SIMONIS, Sigitas RACKYS Contact: REEL SUSPECTS – Bolo AUDIOVISUAL, A contracorriente FILMS FRANCE – Francisco ZAMBRANO – & 33 67 51 20 474 – Cast: David VERDAGUER, Patricia LÓPEZ ARNAIZ, Clara SEGURA [email protected] Contact: FILM FACTORY ENTERTAINMENT – SPAIN – Ventana Sur office: Avenida de Negocios Vicente CANALES – & 34 62 91 85 688 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios Un famoso coronel que sirvió en diferentes países durante muchos años, se encuentra en una situación Un aula de estudiantes que entierran sus sentimientos extraña cuando estalla la guerra civil en su país natal. y un profesor listo para curar las heridas abiertas. Un A famous colonel, who served in different countries for drama inspirador sobre el perdón y la superación de los many years, finds himself in a strange situation when obstáculos dentro y fuera de la escuela. civil war breaks out in his native country. A classroom of students who bury their feelings and a DIGITAL / THEATRICAL SCREENING teacher ready to heal open wounds. This is the base of the upcoming film from the producers of Summer 1993 and director David Ilundain. An inspiring drama about forgiveness and overcoming obstacles both inside and UN CIELO STELLATO SOPRA IL GHETTO beyond school walls. DI ROMA A STARRY SKY ABOVE THE ROMAN DIGITAL SCREENING GHETTO

Jewish/Drama – Italy – Italian – 2020 – 100’ URUBÚ Action/Adventure/Thriller/Horror – Spain – Spanish/ Portuguese – 2019 – 90’

Dir: Giulio BASE Prod. Co.: Cesare FRAGNELLI (ALTRE STORIE) Cast: Bianca PANCONI, Daniele RAMPELLO, Marco TODISCO Contact: VISION DISTRIBUTION – ITALY – Catia ROSSI – & 39 346 5125862 – [email protected] Dir: Alejandro IBÁÑEZ NAUTA Prod. Co.: Gonzalo DE CASTRO Ventana Sur office: Avenida de Negocios (PROINTEL PRODUCCIONES) Cast: Carlos URRUTIA, Clarice ALBES, José CARABIAS Contact: BEGIN AGAIN FILMS – SPAIN – El descubrimiento de una misteriosa fotografía Gloria BRETONES GARCÍA – & 34 67 11 82 051 – amarillenta de una niña llevará a los estudiantes [email protected] cristianos y judíos a buscar la verdad. El pasado se Ventana Sur office: Avenida de Negocios entrelaza con el presente en una delicada y conmovedora historia. Emocionante ópera prima de Alejandro Ibáñez, hijo de The discovery of a mysterious yellowed photograph Chicho Ibáñez Serrador, homenaje a su padre, genio del depicting a little girl will lead Christian and Jewish cine de terror. students to search for the truth. The past interlaces with Exciting debut by Alejandro Ibáñez, son of Chicho Ibáñez the present in a delicate and moving story. Serrador, a tribute to his father, the horror cinema genius. DIGITAL SCREENING DIGITAL / THEATRICAL SCREENING ÍNDICE /LIST

ÍNDICE DE PELÍCULAS POR PAÍS / INDEX OF FILMS BY COUNTRY 54 ÍNDICE DE PELÍCULAS POR PAÍS / INDEX OF FILMS BY COUNTRY

ARGENTINA THE SCHOOL IN THE WOODS 22 THE SHADOW OF THE ROOSTER 23 A FARAWAY HOUSE 32 TWISTING THE ACES 20 ANGELICA 13 UNA CASA LEJOS 32 ATTACHMENT 17 VENDRÁ LA MUERTE Y TENDRÁ TUS OJOS 33 BAD CHRISTMAS 23 VIP 31 CADÁVER EXQUISITO 14 WINDOW BOY WOULD ALSO LIKE TO HAVE A SUBMARINE 15 CARROÑA 14 WOMEN WERE ALSO THERE 29 CHARM 17 CHICO VENTANA TAMBIÉN QUISIERA TENER UN SUBMARINO 15 COMO EL CIELO DESPUÉS DE LLOVER 15 AUSTRIA CONQUEST OF THE RUINS 22 GLASSBOY 40 CRÓNICA DE UNA TORMENTA 15 CUMBIA AROUND THE WORLD 15 BELGIUM / BÉLGICA CUMBIA QUE TE VAS DE RONDA 15 DEATH WILL COME AND SHALL HAVE YOUR EYES 33 CALIBER 9 37 EL APEGO 17 CALIBRO 9 37 EL CUENTO DEL TÍO 17 DES HOMMES 38 EL ENCANTO 17 HOME FRONT 38 EMILIA 19 L’HOMME QUI A VENDU SA PEAU 43 EXQUISITE CORPSE 14 SKIN WALKER 50 FIDEL BRAVE CHILD 20 THE MAN WHO SOLD HIS SKIN 43 FIDEL NIÑO VALIENTE 20 GAME OF POWER 15 BOLIVIA GIRO DE ASES 20 CONQUEST OF THE RUINS 22 IL NOSTRO PAPA 21 CUMBIA AROUND THE WORLD 15 IMMORTAL 21 CUMBIA QUE TE VAS DE RONDA 15 IT’S ALL IN YOUR HEAD 25 LA CONQUISTA DE LAS RUINAS 22 KILL PINOCHET 25 LA CONQUISTA DE LAS RUINAS 22 LA ESCUELA DEL BOSQUE 22 BRAZIL / BRASIL LA ISLA DE LAS MENTIRAS 22 30 AÑOS BLUES 12 LA MALDICIÓN DEL GUAPO 23 30 YEAR BLUES 12 LA NOCHE MÁGICA 23 A NUVEM ROSA 13 LA SOMBRA DEL GALLO 23 CADÁVER EXQUISITO 14 LAS RANAS 24 CHICO VENTANA TAMBIÉN QUISIERA TENER UN SUBMARINO 15 LO HABRÁS IMAGINADO 25 EXECUTIVE ORDER 27 LOS FUSILIEROS 25 EXQUISITE CORPSE 14 MAMÁ, MAMÁ, MAMÁ 26 KILL PINOCHET 25 MAP OF LATIN AMERICAN DREAMS 26 LOS CONDUCTOS 25 MAPA DE SUEÑOS LATINOAMERICANOS 26 LOS FUSILIEROS 25 MUM, MUM, MUM 26 MASCARADOS 27 NOCTURNA, DONDE LOS ELEFANTES VAN A MORIR 28 MASQUERADES 27 NOCTURNA, LA NOCHE DEL HOMBRE GRANDE 28 MEDIDA PROVISÓRIA 27 NOCTURNA, THE GREAT OLD MAN’S NIGHT 28 NAHUEL AND THE MAGIC BOOK 28 NOCTURNA, WHERE THE ELEPHANTS GO TO DIE 28 NAHUEL Y EL LIBRO MÁGICO 28 NOSOTRAS TAMBIÉN ESTUVIMOS 29 O BUSCADOR 29 OJOS DE ARENA 29 O SILÊNCIO DA CHUVA 29 OUR POPE 21 THE PINK CLOUD 13 PIGEON DROP 17 THE SEEKER 29 SAINT 31 THE SILENCE OF THE RAIN 29 SAND EYES 29 WINDOW BOY WOULD ALSO LIKE TO HAVE A SUBMARINE 15 SANTA 31 SCAVENGER 14 SECTOR VIP 31 CANADÁ THE CALM AFTER THE STORM 15 FAUNA 19 THE CURSE OF THE HANDSOME MAN 23 THE ISLAND OF LIES 22 VENTANA SUR 2020 55

CHILE FINLAND / FINLANDIA BAD NEIGHBOR 26 HELENE 41 DEATH WILL COME AND SHALL HAVE YOUR EYES 33 NIMBY 46 DIABLADA 16 NIMBY - NOT IN MY BACK YARD 46 EL CUENTO DEL TÍO 17 EL NIÑO DEL PLOMO 17 FRANCE / FRANCIA EL OTRO 18 ELLA ES CRISTINA 18 AMANTS 36 JAILBREAK PACT 30 DES HOMMES 38 KILL PINOCHET 25 DREAMCHILD 43 LA CASA 22 GHOSTS 41 LA VERONICA 23 HAYALETLER 41 LALO AND THE NAKED MAN 24 HOME 41 LALO Y EL HOMBRE DESNUDO 24 HOME FRONT 38 LEMEBEL 24 JOSEP 21 LOS FUERTES 25 L’ENFANT REVE (TITLE PROVISOIRE) 43 LOS FUSILIEROS 25 L’HOMME QUI A VENDU SA PEAU 43 MAL VECINO 26 LAST WORDS 45 NAHUEL AND THE MAGIC BOOK 28 LOS CONDUCTOS 25 NAHUEL Y EL LIBRO MÁGICO 28 LOVERS 36 NIGHT SHOT 33 MALEDETTA PRIMAVERA 45 PACTO DE FUGA 30 MY FATHER’S STORIES 48 PIGEON DROP 17 NORA 47 PIOLA 30 POOL 48 THE CHILD OF PLOMO 17 PROFESSION DU PERE 48 THE OTHER ONE 18 SEIZE PRINTEMPS 49 THE STRONG ONES 25 SIRLEY 45 THIS IS CRISTINA 18 SPRING BLOSSOM 49 VENDRÁ LA MUERTE Y TENDRÁ TUS OJOS 33 THE MAN WHO SOLD HIS SKIN 43 VISIÓN NOCTURNA 33 GERMANY / ALEMANIA COLOMBIA DEATH WILL COME AND SHALL HAVE YOUR EYES 33 BETWEEN DOG AND WOLF 19 HOME 41 COMO EL CIELO DESPUÉS DE LLOVER 15 L’HOMME QUI A VENDU SA PEAU 43 EL OLVIDO QUE SEREMOS 18 RUNNING AGAINST THE WIND 49 ENTRE PERRO Y LOBO 19 THE MAN WHO SOLD HIS SKIN 43 FORGOTTEN WE’LL BE 18 VENDRÁ LA MUERTE Y TENDRÁ TUS OJOS 33 LAS MEJORES FAMILIAS 24 LEMEBEL 24 HONDURAS LOS CONDUCTOS 25 90 MINUTES 12 SALVADOR 31 90 MINUTOS 12 THE BEST FAMILIES 24 THE CALM AFTER THE STORM 15 IRELAND / IRLANDA CUBA I NEVER CRY 42 JAK NAJDALEJ STĄD 42 BETWEEN DOG AND WOLF 19 EL ÚLTIMO BALSERO 18 ENTRE PERRO Y LOBO 19 ITALY / ITALIA THE LAST RAFTER 18 A RIVEDER LE STELLE 36 A STARRY SKY ABOVE THE ROMAN GHETTO 52 ETHIOPIA / ETIOPÍA AGAIN THE STARS 36 BLOOM UP - A SWINGER COUPLE STORY 37 RUNNING AGAINST THE WIND 49 BLOOM-UP 37 BOSCO 14 CALIBER 9 37 56 ÍNDICE DE PELÍCULAS POR PAÍS / INDEX OF FILMS BY COUNTRY

…ITALY / ITALIA NETHERLANDS / PAÍSES BAJOS CALIBRO 9 37 CHICO VENTANA TAMBIÉN QUISIERA TENER UN SUBMARINO 15 EXPLOTA EXPLOTA 40 HOME 41 GLASSBOY 40 MAGIC MOUNTAINS 45 GLI INDIFFERENTI 40 WINDOW BOY WOULD ALSO LIKE TO HAVE A SUBMARINE 15 I PREDATORI 42 IL NOSTRO PAPA 21 NORWAY / NORUEGA L’AMORE A DOMICILIO 42 L’AMORE NON SI SA 43 DIANA’S WEDDING 38 LA VERITÀ SU LA DOLCE VITA 44 DIANA’S BRYLLUP 38 LAST WORDS 45 MAP OF LATIN AMERICAN DREAMS 26 LOCKDOWN ALL’ITALIANA 45 MAPA DE SUEÑOS LATINOAMERICANOS 26 LOCKDOWN ITALIAN STYLE 45 LOVE UNDER HOUSE ARREST 42 PANAMÁ MALEDETTA PRIMAVERA 45 PANQUIACO 30 MY HEART GOES BOOM 40 NON ODIARE 46 OUR POPE 21 PARAGUAY PAOLO CONTE. VIA CON ME 47 FIDEL BRAVE CHILD 20 PAOLO CONTE. VIA CON ME (IT’S WONDERFUL) 47 FIDEL NIÑO VALIENTE 20 POMPEI. EROS E MITO 48 POMPEII. SIN CITY 48 PERÚ RAFFAELLO. IL GIOVANE PRODIGIO 49 RAPHAEL. THE YOUNG PRODIGY 49 LAS MEJORES FAMILIAS 24 SIRLEY 45 MUJER DE SOLDADO 27 THE PREDATORS 42 SOLDIER’S WOMAN 27 THE TIME OF INDIFFERENCE 40 THE BEST FAMILIES 24 THE TRUTH ABOUT LA DOLCE VITA 44 THOU SHALT NOT HATE 46 PHILIPPINES / FILIPINAS UN CIELO STELLATO SOPRA IL GHETTO DI ROMA 52 CHICO VENTANA TAMBIÉN QUISIERA TENER UN SUBMARINO 15 LITHUANIA / LITUANIA WINDOW BOY WOULD ALSO LIKE TO HAVE A SUBMARINE 15 THE FLOOD WON’T COME 52 POLAND / POLONIA TVANO NEBUS 52 I NEVER CRY 42 JAK NAJDALEJ STĄD 42 LUXEMBOURG / LUXEMBURGO MARYGOROUND 46 SKIN WALKER 50 MARYJKI 46 NON ODIARE 46 MÉXICO THOU SHALT NOT HATE 46 ¡ÁNIMO JUVENTUD! 12 PORTUGAL AMORES MODERNOS 13 ENLIGHTENED 21 LA ISLA DE LAS MENTIRAS 22 ESTANISLAO 19 O BUSCADOR 29 FAUNA 19 SHADOW 50 GO YOUTH! 12 SOMBRA 50 HELIO’S SUITCASE 44 THE ISLAND OF LIES 22 IDENTIFYING FEATURES 32 THE SEEKER 29 ILUMINADOS 21 LA MALETA DE HELIO 44 QATAR MAP OF LATIN AMERICAN DREAMS 26 MAPA DE SUEÑOS LATINOAMERICANOS 26 GHOSTS 41 MODERN LOVE 13 HAYALETLER 41 SIN SEÑAS PARTICULARES 32 VENTANA SUR 2020 57

SPAIN / ESPAÑA SWEDEN / SUECIA ANE 36 DIANA’S WEDDING 38 ANE IS MISSING 36 DIANA’S BRYLLUP 38 BABY 36 L’HOMME QUI A VENDU SA PEAU 43 BETWEEN DOG AND WOLF 19 POOL 48 CADÁVER EXQUISITO 14 THE MAN WHO SOLD HIS SKIN 43 CHOLITAS 37 COURTROOM 3H 38 SWITZERLAND / SUIZA CRÓNICA DE UNA TORMENTA 15 EL AÑO DE LA FURIA 16 EL AÑO DEL DESCUBRIMIENTO 39 EL AÑO DEL DESCUBRIMIENTO 39 GLASSBOY 40 EL ARTE DE VOLVER 39 THE SAINT OF THE IMPOSSIBLE 51 EL ESTADO CONTRA PABLO IBAR 39 THE YEAR OF THE DISCOVERY 39 ENTRE PERRO Y LOBO 19 EXPLOTA EXPLOTA 40 TUNISIA / TÚNEZ EXQUISITE CORPSE 14 L’HOMME QUI A VENDU SA PEAU 43 GAME OF POWER 15 THE MAN WHO SOLD HIS SKIN 43 GRANADA NIGHTS 41 HELIO’S SUITCASE 44 IDENTIFYING FEATURES 32 TURKEY / TURQUÍA INVISIBLES 42 GHOSTS 41 JOSEP 21 HAYALETLER 41 KILL PINOCHET 25 L’OFRENA 43 LA ISLA DE LAS MENTIRAS 22 UNITED KINGDOM / REINO UNIDO LA MALDICIÓN DEL GUAPO 23 BORDERLINE 37 LA MALETA DE HELIO 44 GRANADA NIGHTS 41 LA VAMPIRA DE BARCELONA 44 SIDESHOW 50 LAS NIÑAS 44 LOS FUSILIEROS 25 URUGUAY MI GRAN DESPEDIDA 46 MY GRAND FAREWELL 46 AL MORIR LA MATINEÊ 13 MY HEART GOES BOOM 40 BAD CHRISTMAS 23 NORA 47 BOSCO 14 ONE FOR ALL 52 CARMEN VIDAL FEMALE DETECTIVE 14 PULLMAN 48 CARMEN VIDAL MUJER DETECTIVE 14 RELATOS CONFINADOS 49 CHICO VENTANA TAMBIÉN QUISIERA TENER UN SUBMARINO 15 SCHOOLGIRLS 44 DIRECTAMENTE PARA VIDEO 16 SENTIMENTAL 50 EL AÑO DE LA FURIA 16 SIN SEÑAS PARTICULARES 32 LA NOCHE MÁGICA 23 SUPERAGENT OKIE DOKIE 51 LOOKOUT 27 SUPERAGENTE MAKEY 51 MIRADOR 27 TALES OF THE LOCKDOWN 49 RED SCREENING 13 THE ART OF RETURN 39 STRAIGHT TO VIDEO 16 THE BARCELONA VAMPIRESS 44 THE YEAR OF FURY 16 THE CURSE OF THE HANDSOME MAN 23 WINDOW BOY WOULD ALSO LIKE TO HAVE A SUBMARINE 15 THE INVISIBLE 42 THE ISLAND OF LIES 22 USA / ESTADOS UNIDOS THE MIRAMAR MURDERS: THE STATE VS PABLO IBAR 39 COURTROOM 3H 38 THE OFFERING 43 EL ÚLTIMO BALSERO 18 THE PEOPLE UPSTAIRS 50 THE LAST RAFTER 18 THE YEAR OF FURY 16 THE YEAR OF THE DISCOVERY 39 UNO PARA TODOS 52 VENEZUELA URUBÚ 52 DIABLADA 16

VENTANA SUR 2020 59

THANKS / GRACIAS Coordinadora y Diseño Editorial Lea ÁGREDA Fotocomposición Jérôme GROU-RADENEZ Diseño realizado por GLOBAL ROUGE