buÂvúQ 2543, P A£gun pUifQmA, 19 P rvrI, 2000 vúQ 29 SMk 8
DýmvAfI ivtEkU psmec yo rto, SsuBM BAvyte sdA sto¦ jo sMk £p-ivk £pk oÕAMt k rnem lgA hÔ, jo jAgÁk rh as Ko ¯yV®t k Aihit, as CeÀjit mArb®DnM k r sdA SÕuB k o deKtA hÔ, vh mAr ke bMDn k o k AxegA, vh Dýmpd 350. (invAQfdÕIQ) wse smUl nÏx k regA¦
k htehÓ ik deK, hmAre ÕA©A m jo ilKA hÔ wsk oSgr tU ibnA DArf k re to DmQ ik sItkQ -ku tkQke jÔsA hÔ vÔsA hI mAntA clA jAygA to jAntA hÔ EyA hogA? mrne ke bAdt uJe vgQ imlegA¦ iP rws vgQ k I¯yA¼yA¦ EyA hÔ BAvnAmyI áAôA Sre, aesA vgQ, aesA vgQ, ijsm aesI SFsrAaM SÈr aesA id¯y pAn, vhAM aesI id¯y midrA pIne k oimlegI¦ becAre ke muÙh m pAnI SAye¦ (jI-xIvI pr kR mÕ: cÈvAlIs k ìizyA m áAsAirt pUÀy gurdev ke áAvcnA Sre, mAn lene mA© se aesA vgQ imltA hÔ! mÓ to SBI mAntA hUM BAqQ! kIterhv k ìzI ) to mAn rhA hÔ nA! yA to üÂA yA SMDüÂA ke mAre mAn rhA hÔ yA áAôA ke tIn sopAn hote hÓ¦ tIn sIìiZyAM hotI hÓ¦ phlI sIìZI ByBIt ho k rmAn rhA hÔ yA loB-luD ho k rke mAn rhA hÔ¦ ke vl hÔ üutmyI áAôA¦ dUsrI hÔ ctnmyI áAôA SÈr tIsrI hÔ mAn rhA hÔ, jAnA nh¦ jAnnA bhut dUr hÔ¦ yh üutôAn huSA¦ BAvnAmyI áAôA¦ üutmyI áAôA mAne üutôAn¦ ku CsunA hÔ, ik sI mhApurú k o sýyk ôAn jAgA, boiDôAn jAgA SÈr wsne SpnA üutôAn hmeÕA hAink Ark ho, aesA nh¦ bìzA k £yAfk ArI SnuBv ÕdA m áAk x ik yA¦ hmne sunA¦ yA wsk I vAfI ik sI BI hotA hÔ¦ üutôAn se hmAre mn m áAerfA jAgtI hÔ¦ smJdAr putk m CpI SÈr hmne pìZI¦ to yh sunA huSA ôAn¦ yh pìZA huSA SAdmI ho to wske mn m áAerfA jAgegI¦ wse mAgQdÕQn hogA¦ ôAn¦ SpnA nh hÔ, leik n hm üÂA ke mAre vIk Ar k rte hÓ¦ ws wske mn m aesI áAerfA jAgegI to SglA k dm wXAagA SÈr vh mhApurú pr hm bhut üÂA hÔ¦ wsk IvAfI pr hm bhut üÂA hÔ¦ SglA k dmhÔ ctnmyI áAôA¦ Sb tk jo sunA hÔ, pìZA hÔ ws pr bcpn se sunte SAye hÓ, sunte SAye hÓ SÈr bcpn se üÂA jgAte ctn k regA, mnn k regA¦ ctn-mnn k rnA mnuÏy k A shj SAye hÓ, üÂA jgAte SAye hÓ¦ to ws üÂA ke mAre wsk IvAfI k o vBAv hÔ, nÔsigQk vBAv hÔ¦ to mnn k rke deKtA hÔ¦ tkQ ke vIk Ark rtehÓ¦ SBI SpnA SnuBv nh hÔ¦ ik sIS®y k IvAfI trAjU pr tol k r deKtA hÔ¦ bui k I k sÈxI pr k s k r deKtA hÔ, hmne sunI hÔ SÈr üÂA se vIk Ar k I hÔ¦ hÔ¦ yh jo ku CmÓne pìZA hÔ, jo ku CmÓne sunA hÔ EyA yh tkQ -sMgt hÔ? EyA yh yuVEtsMgt hÔ? EyA yh ®yAy-sMgt hÔ? EyA yh mAnne k BI-k BIyhBI hotA hÔ ik k oqQbAt bhut üÂA se vIk Ark I lAyk hÔ? mAnne lAyk hÔ to vIk Ar k rtA hÔ¦ leik niP rmn m k oqQtkQ jAgA ik Sre, yh bAt to tkQ sMgtnh ak k iXnAqQqsm BI SAtI hÔ ik jo ¯yVEt ijs pirvAr m lgtI, yuVEtsMgt nh lgtI¦ qsk okÔ semAnA jAy? to vh Spne j®mA hÔ, ijs mAhÈl m plA hÔ, vhAM ijs ak áAk Ark ImA®ytA k o bujugoÜ ke sAmne, Spne smAj ke netASA ke sAmne, SAcAyoÜ ke sAmne sunte-sunte wsk Ibui pr, wske mAns pr ws mA®ytA ke bhut SpnA yh áAÎn rKtA hÔ to k oqQ-k oqQGbrA wXtA hÔ¦ Sre, yh EyA moxe-moxe lep lge hÓ to ctn k rtA hÔ to SpnI qs mA®ytA ke k rne lgA? yh ÕMk A k rtA hÔ¦ hmAre mhApurú k I vAfI pr ÕMk A ®yAyIk rfk AhI k rtAhÔ ik yh ib£ku lXIk hÔ¦ wsk Avk Ilbn k rtAhÔ? Sre, Spne DmQgRMTA k IvAfI pr ÕMk Ak rtAhÔ? to wse zAMx jAtA hÔ, bhut XIk hÔ¦ qsm EyA gltI ho sk tIhÔ? to sAre tkQ , pìztI hÔ¦ wse Dmk IdI jAtI hÔ ik aesA tkQ -ku tkQaesI , ÕMk Ak Ito sArA ctn qsI idÕA m cltA hÔ ik qse kÔ ses¥y is k ÁM?ke vl jAnte ho, EyA pirfAm hogA? mrne ke bAdGor nrk imlegA¦ aesA bui se smJA hÔ nA! SÈr bui k I SpnI sImA hotI hÔ, tk oÜ k I kuM BIpAk nrk imlegA, ak kuM B m tuJe zAl k rke pk AyA jAygA¦ SpnI sImA hotI hÔ¦ ak hI bAt SAj bìzI tkQ -sMgtlge, k lvhI aesA kuM BIpAk nrk !yh sArA vfQn sunte-sunte becAre ke rAgxe Kìze bìzI SsMgt lgne lg jAy¦ k ÈnjAne? bui k IsImA se ik sIbAt hote hÓ¦ GbrA wXtA hÔ, zrne lgtA hÔ¦ nA bAbA, nA, mÓ aese nrk m k ovIk Ark rrhA hÔ to vIk ArhI k rrhA hÔ, mAn hI rhA hÔ, SBI jAne k otÔyAr nh¦ yh bAt mAn lene se nrk jAne se bctA hUM to mÓ jAnA nh¦ prAyA ôAn hÔ¦ üutôAn BI prAyA ôAn hÔ¦ ctn ôAn BI mAntA hUM, bAbA! mAntA hUM¦ ByBIt hok rke mAnA¦ prAyA ôAn hÔ¦ ôAn ik sISÈr k AhÔ¦ hmne üÂA se vIk Ark rilyA k BI-k BIyhI sMáAdAy ke netA, Gr ke ,smAj ke bujugQ yh BI yA tk oÜse vIk Ark rilyA¦ pr SBI jAnA nh¦ ¯yy ho gyA¦ wdy-huSA, ¯yy ho gyA¦ yA SnuBUit se jo tIsrA sopAn hÔ vh hÔ BAvnAmyI áAôA¦ ws Sor jAye to jAnte-jAnte qske áAit jo SAsVEt hÔ vh xUxtI clI jAygI¦ k £yAf ho jAy¦ S®yTA hotA yh hÔ ik k BI-k BIke vl üutôAn qske áAit jo rAg hÔ, «eú hÔ, vh dUr hotA clA jAygA SÈr mAns hI áAAðA k rke aesA gvQ cìZA letA hÔ Spne isr pr aesA GmMz, aesA wtnA-wtnA inmQl hotA clA jAygA¦ yh bDtI huqQ áAôA ijtnI ShMk Arik Sre, Sb mere jÔsA ôAnI k Èn!mÓ KUb jAn gyA¦ jAnA inmQl hogI, wtnI hI tIçf ho jAygI¦ bDtI huqQ áAôA Cedn k rne ku C nh, ke vl mAn rhA hÔ¦ leik n smJtA hÔ, mÓ KUb jAn gyA¦ vAlI, Bedn k rne vAlI áAôA huqQ to jhAM-jhAM k oqQ scAqQ bhut Sb to DmQ k o qtnI SCI trh jAn gyA ik logA k o smJA GnIBUt hok rke SAyI, cAhe ÕArIirk SAyI, cAhe cÔtisk SAyI, sk tAhUM, áAvcn de sk tAhUM, putk ilK sk tAhUM¦ Sre, merA EyA jhAM-jhAM GnIBUt hok rke SAyI, Sb yh áAôA wse bDte-bDte, k hnA!mere jÔsA ôAnI k Èn?ctn-mnn k rke hI Sgr vIk Ark r wsk A ivGxn k rte-k rte, ivBAjn k rte-k rte, ivÎleúf ilyA SÈr wsk Ivjh se gvQ jgAyA to SÈr k iXnAqQho gyI¦ Sb k rte-k rte, wsse SiDk sUçm, wsse SiDk sUçm, sUçmtr, to tk oÜ se logA ke sAmne is k rke btA sk tA hUM ik merI jo sUçmtm SvTASA m le jAtI jAy¦ vhAM jo ivk ArA k A sMgRh hÔ mA®ytA hÔ vhI XIk hÔ¦ wsk A inÏk Asn hotA jAy SÈr yA hote-hote sAre Sin¥y öe© k I jAnk ArIho jAy¦ qsk Ivjh se BItr jo rAg yA «eú jAgA k rte vyM SpnI SnuBUit pr wtArne k I áAerfA hI nh jAgI¦ Sre Te, ws vBAv k otoìzA¦ qske áAit jo SAsVEt TI, qske áAit jo BAqQ, jo üutôAn hmAre k £yAf ke ila hÔ, hmAre mMgl ke ila hÔ, moh TA, qske áAit jo SôAn TA wse toìzA to icØA inmQl hote-hote hm áAerfA dek rke ,mAgQdÕQn dek rke SglA k dmwXAne ke ila hÔ aesI SvTA pr phuÙc gyA ik Sb qs sAre Sin¥y öe© ke pre ws üutôAn ke bAdhm ctn-ôAn jgAy¦ ctn-ôAn jo hmAre in¥y k A sAöA¥k Ar ho gyA¦ DRuv k A sAöA¥k Ar ho gyA¦ mMgl ke ila hÔ, k £yAfke ila hÔ, vh hm áAerfA dek rke mAgQdÕQn ÕAÎvt k A sAöA¥k Ar ho gyA¦ vh jo Sjr hÔ, Smr hÔ¦ yh de tAik hm BAvnAmyI áAôA k I Sor SAge bìZ¦ k £yAf hogA sArA k A sArA öe© Sin¥y hÔ¦ w¥pÚA hotA hÔ, nÏx hotA hÔ¦ w¥pÚA BAvnAmyI áAôA se hI¦ hotA hÔ, nÏx hotA hÔ¦ SÈr vhAM n ku Cw¥pÚA hotA hÔ, n ku CnÏx EyA hotI hÔ BAvnAmyI áAôA? 2500 vúoÜ m BAúA bdl jAtI hotA hÔ¦ to donA k ojAn gyA¦ Sin¥y EyA hÔ, qse BI jAn gyA¦ hÔ, Õd bdl jAte hÓ, ÕdA ke STQ bdl jAte hÓ¦ SAj to BAvnA in¥y EyA hÔ, qse BI jAn gyA¦ to áAôA P lvtI huqQ, sP l huqQ¦ Õdk A STQ BAv uk tA, jÔse sixmxl¦ 2500-2600 vúQ pUvQ ke yh SnuBUit vAlI áAôA hI sP lhogI¦ üutmyI áAôA yh sArA ku C BArt k IBAúA m BAvnA k Ayh STQ nh TA¦ vh jo BAivt hotA nh k rsk tI¦ctnmyI áAôA yh sArA SnuBv nh k rsk tI¦ hÔ mAne SnuBUit pr wtr rhA hÔ SÈr bAr-bAr BAivt hotA hÔ¦ vhI vh áAerfA de sk tI hÔ, mAgQdÕQn de sk tI hÔ¦ SnuBUit se huqQ bAt bAr-bAr, bAr-bAr SnuBv pr wtr rhI hÔ, to wse k hte Te BAvnAmyI áAôA jAgegI to muEt SvTA tk le jAygI¦ lAB wsI BAivto bhulIk to, BAivto bhulIk to¦ ws s¥y k oSnuBUit pr se hogA¦ bAr-bAr, bAr-bAr wtArte-wtArte wske bAre m pUrI jAnk ArI hone qse ak wdAhrf se smJ¦ ak SAdmI bhut BUKA hÔ, Bojn lgtI hÔ¦ yh BAvnAmyI áAôA hÔ¦ yh SpnI áAôA hÔ¦ SpnI SnuBUit ke ila ik sIrexAärx m clA gyA¦ bìiZyA rexAärx hÔ, bÔX gyA¦ bÔre ke bl pr jAgI huqQ áAôA¦ k £yAfyh k regI,muVEt k ISor yh le ne lAk rke mInU k Ak AzQsAmne rK idyA¦ wse pìZtA hÔ¦ Sre, SAj jAygI, ivk ArA se Cuxk ArA yh idlAagI¦ du:KA se, bMDnA se to yhAM bìzA vAidÏx Bojn bnA hÔ¦ muÙh m pAnI SAtA hÔ¦ Cuxk ArA yh idlAagI¦ yh BAivt áAôA jAge¦ SnuBUit vAlI áAôA jAge¦ áAôA Õd k A STQ hI áA¥yö ôAn¦ yh ak GxnA GxI¦ iP r bÔre k o bulA k r SAzQr de idyA, Smuk -Smuk Bojn le SASo¦ SBI wsk oSAne m pAMc-ds imnx üut SÈr ctn áA¥yö ôAn nh hÔ, proö ôAn hÔ¦ ik sISÈr lgge to áAtIöA k rtA huSA EyA k re? qDr-wDr deKtA hÔ¦ k AôAn hÔ¦ yh BAvnAmyI áAôA jAgtI hÔ to áA¥yö ôAn hÔ¦ SpnI SAspAs k Iku isQyApr SÈr log ijnk oBojn prosA jA cukA, SnuBUit k AôAn hÔ¦ Ble SArMB m SnuBUit ak sImA tk hI hogI¦ ve Bojn k r rhe hÓ¦ wnke cehrA k o deKtA hÔ to ctn k rtA hÔ, hmArA mAns SnuBUit k rneke ik tnAlAyk huSA? Spne BItr k I scmuc Bojn bìzA vAidÏx hogA¦ deKo qnke cehre se mAlUm hotA scAqQ ijs sImA tk SnuBUit pr wtrI, wtnI-wtnI BAivt áAôA¦ hÔ, qnk o bìzA vAidÏx lg rhA hÔ¦ yh dUsrI GxnA GxI¦ iP r SAge bìZte gye; bAr-bAr, bAr-bAr k Am k rte gye to wsse SiDk sUçm scAqQ, wsse SiDk sUçm scAqQ¦ yA qs BAivt áAôA tIsrI GxnA bÔre ne lAk r ke Bojn pros idyA SÈr vh ke öe© m SAge bìZte-bìZte ÕrIr SÈr icØA, qn donA ke bAre m jo vyM wse cKne lgA, wse KAne lgA¦ to phlA üutôAn hÔ¦ vh mInU scAqQ hÔ, vh sArI k I sArI SnuBUit pr wtr jAy¦ TUl se TUl k A k AzQ k htA hÔ ik Bojn aesA hÔ, aesA hÔ¦ wsse muÙh m pAnI scAqQ se lek rsUçm se sUçm scAqQ tk ,BItr k Ayh sArA áApMc jÁr SAyA leik nBojn cKA nh¦ wsse ws BUKe SAdmI k Apex SnuBUit se smJ m SAne lge¦ yh ÕrIr k A áApMc, yh icØA k A BrA nh¦ dUsrA ctn ôAn hÔ¦ Sb vh ctn se, bui se, tkQ se áApMc SÈr yh qn donA k I imlI-julI jIvn-DArA k A áApMc KUb deKtA hÔ ik jb-jb log SCA Bojn k rte hÓ, vAidÏx Bojn smJ m SAne lge SÈr smJ m SAte-SAte hm Spne ivk ArAse muEt KAte hÓ to wnke cehre pr kÔ seBAv hote hÓ¦ Sre, aesA hI BAv qnke hote cle jAyÙ¦ cehre pr hÔ¦ to wsk I bui k htI hÔ ik SvÎy Bojn bìzA vAidÏx hogA¦ qsse qtnA hI huSA ik muÙh m iP r pAnI SAyA¦ EyAik ÕrIr SÈr icØA k A jo áApMc hÔ, jo öe© hÔ, vh SBI Bojn cKA nh¦ wske pex k I ÀvAlA wsse buJI nh¦ yh Sin¥ytA k A öe© hÔ¦ sADk SpnI SnuBUityA se jAnegA ik yh ctn ôAn huSA¦ SÈr tIsrA áA¥yö ôAn jb scmuc Bojn Sin¥y hÔ¦ deK, w¥pÚA huSA SÈr der-sber nÏx ho gyA¦ w¥pAd huSA, prosA gyA, cKA SÈr wsse SpnI BUK imxAyI¦ yh BAvnAmyI dI? Sre, DmQ ke nAm pr yhI hotA hÔ nA! DmQ DArf nh k rtA¦ áAôA huqQ¦ lAB qsI se hogA¦ BAvnAmyI áAôA SAyI to DmQ DArf hone lgA¦ ak SÈr wdAhrf se smJ¦ k BI-k BIk oqQbAt qn wdAhrfA yh BAvnAmyI áAôA kÔ sIhÔ? phle k oqQDmQ k IbAt sune to se, wpmASA se ÀyAdA pÏx ho jAtI hÔ¦ jÔse k oqQ rogI SAdmI shI¦ jo ¯yVEt Spne jIvn m DmQ k IÕuÂtA k IbAt phle k BI Spne zAäExr ke pAs gyA¦ zAäExr ne jAMc k rke deKA ik tuJe yh sun hI nh pAyA, vh kÔ se SpnI BAvnAmyI áAôA jgAyegA? kÔ se rog hÔ SÈr qske ila yh dvA XIk rhegI¦ wsne ak icx pr dvA DmQ DArf k rske gA?kÔ seDmQ ke rAte SAge bìZ ske gA?to DmQ ke nAm ilK idye¦ vh bìzA KuÕ hok rSpne Gr SAyA¦ ws zAäExr k AphlA sopAn bhut jÁrI ik DmQ k osune¦ iP rbhut jÁrI hÔ ke áAit wse bìzI üÂA hÔ¦ honI BI cAiha¦ ijs zAäExr se, ijs vÔ¬ ws pr ctn k re,mnn k re¦SMDüÂA se nh vIk Ark rle¦ KUb se, ijs hk Imse SpnA qlAj k rAtehÓ wske áAit üÂA hI nh ho ctn-mnn k rke smJe¦ bAt to bhut XIk hÔ, bìzI tkQ sMgt hÔ, to qlAj kÔ se k rAyge? leik n üÂA jb SMDüÂA bn jAy to? bìzI yuVEtsMgt hÔ, tb vIk Ark re¦iP rto ke vlvIk ArhI nh Sb EyA k rne lgA? ws vÔ¬ k A, ws zAäExr k A, ws k re bV£k wse SnuBUit pr wtArnA ÕuÁ k r de¦ jÔse-jÔse icik ¥sk k Aak ic© Spne pUjAGr m rKtA hÔ, wske sAmne DUp BAvnAmyI áAôA ke pT pr SAge bìZne lgA, vÔse-vÔse DmQ DArf jlAtA hÔ, dIp jlAtA hÔ¦ wse puÏp cìZAtA hÔ, nÔve¬ cìZAtA hÔ SÈr bìzI k rneke pT pr SAge bìZne lgA¦ BItr hI BItr jo SnuBv ho rhe üÂA ke sAT hAT joìz k rke tIn bAr nmk Ar k rtA hÔ¦ iP r vh hÓ, ws s¥y k oSnuBUit se jAn rhA hÔ¦ jo Sin¥y hÔ wse SnuBUit pujAQ ink Alk rke pAX k rtAhÔ do golI subh, do golI dophr k o, se jAn rhA hÔ yh Sin¥y hÔ, nÎvr hÔ, BMgur hÔ¦ do golI ÕAm k o;do golI subh, do golI dophr ¦ Sre, EyA ho Sre, jo Sin¥y hÔ, nÎvr hÔ, BMgur hÔ wse EyA SCA k hUM?vh gyA? EyA k rrhe ho? qsse EyA lAB hogA? nh smJtA, EyAik ik tnA hI suKdlge, EyA SCA k hUM? nÎvr hI to hÔ¦ áAitöf üÂA SMDüÂA bn gyI¦ yh üutôAn hÔ¦ pujeQ pr ku CilKA hÔ SÈr w¥pÚA hotA hÔ, nÏx hotA hÔ¦ SÈr vh Sgr burA lge, SiáAy lge, hm aese SMDe ho gye ik bs ke vlwsk ApAX ik yejA rhe hÓ¦ du:Kdlge to wske áAit EyA «eú jgAWM? jo smAðA h ua jA rhA hÔ, dUsrI GxnA, k oqQdUsrA rogI hÔ¦ wsk oBI aesI hI dvA k Iicx w¥pÚA hotA hÔ, nÏx hotA hÔ wske áAit rAg nh, «eú nh¦ wske áAit zAäExr ne ilK k rde dI¦ Gr SAyA, soctA hÔ Sre, qs dvA se mÓ mÓ k A BAv nh, mere k A BAv nh¦ bs, muVEt k A rAtA iml kÔ se XIk ho jAWMgA? to iP r BAgA-BAgA zAäExr ke pAs jAtA hÔ¦ gyA¦ k dm-k dmSAge bìZte huamuEt SvTA tk phuÙc hI jAygA¦ wsse bhs k rtA hÔ, tkQ k rtA hÔ¦ kÔ se XIk ho jAWMgA? zAäExr ijtne k dmwXA rhA hÔ ve muVEt ke hI k dmhÓ, muVEt ke hI k dmhÓ¦ smJdAr hÔ¦ wske tk oÜk oÕAMt k rtehua smJAtA hÔ, deK BAqQ, tuJe Sre, bìzA mMgl hotA hÔ jb üutôAn jAge, ctnôAn jAge SÈr vh Smuk rog hÔ SÈr qs rog k Ayh mUl k ArfhÔ¦ qs dvA se yh k Arf BAivt áAôA m pirvitQt ho jAy¦ KUb mMgl hogA, KUb k £yAf dUr ho jAygA SÈr mUl k Arfk AinvArf huSA to rog k AinvArf hogA¦ DmQ ke qs Õu vÁp k osmJte hua, SnuBUityA pr wtArte Spne-SAp ho jAygA¦ bìzA KuÕhuSA¦ Sre, mere zAäExr k A EyA hua jo-jo ¯yVEt DmQ ke rAte SAge bìZtA hÔ, mMgl hI hotA hÔ, k hnA!qtnA smJdAr zAäExr! aesI dvA dI hÔ qsne ik rog jìzA se k £yAfhI hotA hÔ¦ vVt hI hotI hÔ, muVEt hI hotI hÔ¦ ink ljAygA¦ rog k Ak ArfhI ink ljAygA to rog rhegA kÔ se? Dým sot ivpÎynA sADnA k ª, gAMv - rhk A, So, mere zAäExr k AEyA k hnA,mere zAäExr k AEyA k hnA!mere zAäExr po. sohnA, ijlA- guìzgAMv (hiryAfA). k Iqs dvA k AEyA k hnA!Gr SAk rke bìzI áAÕMsA k rtAhÔ Spne id£lI ke k ÚAAäxFles se lgBg 50 ik .mI.k IdUrI pr VTt, sonIpt ke smIp zAäExr k I¦ hmArA zAäExr aesA, hmArA vÔ¬ aesA SÈr JgìztA hÔ k ýmAspuröe© ke ak Coxe-se gAMv m, hre-Bre KetA ke bIc lgBg 16 ak ìzke BUKMz pìzoisyA se¦ Sre, tuýhArA zAäExr ik s k Am k A? merA zAäExr deK, pr Dým sot iv. k ª k A inmAQf SArMB ho cuk A hÔ¦ k ýmAspur vhI TAn hÔ jhAM kÔ sAmhAn! tuýhAre zAäExr k IdvA ik sk Amk I?deK, mere zAäExr k I BgvAn buÂneku r-áAdeÕm sbse mhØvpUfQ DmoQpdeÕ sitp§An suØA k ApArAyf ik yA dvA kÔ sIhÔ! dvA k Asevn yh BI nh k rtA¦Sre, k hAMwlJ gye re! TA¦ yh DrtI SAj BI DmQmy vAtAvrf se dIðA hÔ¦ k ªke áATm crf ke inmAQf m lgBg 60 sADk Ake ila SAvAs (36 purú, yhI hotA hÔ jb k oqQmhApurú SAtA hÔ SÈr sMsAr ke logA k o 24 mihlAaM), SAcAyQ invAs, k AyAQly,DmQsevk invAs SAidk Ak AyQlgBg pUrA ho du:KI deKtA hÔ, rogI deKtA hÔ to bìzI k rfAse ik ye rog muEt ho cuk AhÔ¦ sADk Ake SmU£y shyog se DIre-DIre qsk IömtA 250 tk k rnIhÔ¦ qsk A jAyÙ, w®h DmQ k ISÈúiD detA hÔ¦ ivpÎynA k ISÈúiD detA hÔ¦ Sre, áATm wdÒGAxn iÕivr pUÀy gurdevke sAVÚAMy m 8se 19 mAcQ tk lgnA inVÎct huSA hÔ¦ qsk A sevn k r legA to sAre du:KA se muEt ho jAygA¦ wsk A to yhAM 11 mAcQ k IáAAt: 9 se 11 bje tk pUÀy gurdev sADk Ak oivpÎynA dge SÈr sevn k rtenh¦ yA to phlI SvTA k Itrh wske áAit qtnI üÂA dophr 12:30 se 1:30 bje áAes k A®P rs hogI¦ jgAyI, qtnI üÂA jgAyI ik wsk ImUitQyAM bnA k rke ,wske ic© qs k ª pr hone vAle BAvI iÕivr k AyQkR m-sUcI m SMik t hÓ¦ bnA k rke ,wsePU lcìZAte hÓ, dIp jlAte hÓ¦ k oqQdoú k IbAt nh hÔ¦ jypur v id£lI m pUÀy gurdev ke S®y k AyQkR m v leik n dvA to lenI cAiha nA! dvA nh le rhe to gAìzI vh Sxk áAvcn ÕíMKlA gyI¦ yA iP r jÔse dUsrI bAt huqQ ik lìzte hÓ, Jgìzte hÓ hmArA 8 mAcQ koDýmTlI jypur ke iv. k ª pr sADk A k o ivpÎynA dge¦ mhApurú hI shI mAne m mhApurú hÔ¦ tum log ijsk omhApurú k hte 8v9mAcQ k o jypur m sAvQjink áAvcn. (10 k o id£lI ke ila áATAn) ho vh mhApurú nh hÔ¦ shI mhApurú to yhI hÔ¦ hmAre mhApurú ne 11 mAcQ k I áAAt: 9 se 11 tk Dým sot ke sADk A k o ivpÎynA dge jo ôAn idyA, hmAre mhApurú ne jo iv¬A isKAyI, hmAre mhApurú ne 12 mAcQ k o lAijk xex P AmQ hAws m purAne sADk A ke ilaak idvsIy iÕivr jo DmQ isKAyA vh hI shI hÔ, yuVEtsMgt hÔ, ®yAysMgt hÔ, (pUÀy gurdev ke sAVÚAqy m ). 13 mAcQ k o dophr id£lI puils Sk AdmI m tTA k £yAfk ArIhÔ¦ tuýhAre mhApurú ne EyA isKAyA? wsne kÔ sI dvA sAyM 6 se 7:30 bje tk lok sBAke sdyA tTA wnke pirvArjnA ke ila DmQ áAvcn. 14 mAcQ k o Dým ithAìz jel m kÔ idyA ke ila áAvcn. na wØArdAiy¥v : SAcAyQ 15 mAcQ k o merX Õhr m sAyM 6 se 7:30 tk 1-2. Mr Martin & Mrs Deni Stephens, to serve Dhamma Neru, Spain and Portugal áAvcn v áAÎnoØAr 3-4. Dr Jacques & Mrs Denise Tenzel, to serve Dhamma Munda, North California Vip. Centre 16, 17 tTA 18 mAcQ kotIn idvsIy áAvcn-mAlA, virÏX shAyk SAcAyQ ijske ivúy v smy k A ivvrf qs áAk Ar hÔ 1. üImtI ÕIlAdevI cÈrisyA, k lk ØAA 2. Ven. Sister Upekkha, Sri Lanka TAn: tAlk xorA qnzor xeizym, ÕMk r roz, nqQ id£lI. 3. Mrs Kusuma Abeyasinghe, Sri Lanka 4. Mrs B.K. Milina Senadheera, Sri Lanka smy: purAne sADk A k I sAmUihk sADnA áAitidn 5. Mr Geevaka de Soyaza, Sri Lanka 6. Dr. (Mrs) Shelina Hetherington, U.K. sAyM 5 se 6, tTA áAvcn v áAÎnoØAr sAyM 6 se 7:30. nv inyuVEtyAM : shAyk SAcAyQ ivúy: (kR mÕ:) 1. ivpÎynA : vBAv m pirvtQn 1-2. üI húQd avM üImtI hMsA pxel, ShmdAbAd 3. üImtI gItA sMpt, muMbqQ 4. áAo. cMªik Õor ÕmAQ, revA k IvÔôAink iviD. 2. nqQ sh©AdI m ivpÎynA k I 5. üI mnhr ÕelidyA, gAMDIngr 6. üI nxvrsh rAXor, mAlpur 7. zAä. Syut pAl, TAnA áAAsMigk tA avM wpyoigtA. 3. ivpÎynA : BvbMDnA se 8. üImtI suDAben pxel, ShmdAbAd 9. üI bRµAnMd goyl, mhAsmuMd10. üI CivlAl sAhU,ur rAyp 11. üI k rmcMd lIl, yU. ke . 12-13. üI surª avM üImtI wimQlA nAqk , Smeirk A muVEt k A wpAy. 14. Ven. Nagita, Sri Lanka 15. Mr T.B. Wijesinghe, Sri Lanka 16. Ven. Sister Vajira, “ SiDk ivvrf ke ila sMpkQ : ivpÎynA sADnA 17. Miss Komi Mendis, “ 18. Ms Eilona Ariel, Israel 19. Mr. Martin Haig, Austr. sMTAn, P on: 001- 6452772. 20-21. Mr. Remi Oriot & Mrs. Marie Fouilleul-Oriot, France 22. Mr. Victor M. Lledo, Spain 23. Eveline Schwarz, Switzerland 24. Mrs. Claudia Scholtz, Switzerland 25. Mrs Marianne G. E-mail=
dUhA Drm rA dohe DmQ ke Drm pXf k £yAfáAd, Drm sRvf k £yAf¦ Drm k iTk jb Drm k A, k re nh ¯yvhAr¦ pf sAco k £yAf to, DArf ¹Ô jd jAf KudBIzUbe, jgt k o, le zUbe mJDAr gRMT yAn grbA gyo, huyI n s¥y áAtIt¦ mnn k re ctn k re, yhI mnujkADmQ¦ ik tnA idn ixk sI BlA, yA bALU rI Bt SAMKmUMd pICe cle,yhpÕuSA kA kmQ SÈsD ro pAno pZÔ,sevn k rÔ nles¦ zUbe vAd-ivvAd m,DmQ n DArf hoy¦ bZÔ rog pr rog hI, bZÔ ElesprEles lge moö ke tkQ m,dey moö hI Koy pAX k rMtAM jug gyA, imlÔ n sc ro sAr¦ ibn SÈúD sevn ik ye,khAM rog k A SMt¦ DArÒyAM pArAyf huvÔ,pUgÔ prlÔ pAr jIvn m DArf k re,DmQ hoy P lvMt shj srl k TnI GfI, k rfI k iXn SpAr¦ ke vl ctn mnn se, EyA pAyA mitmAn¦ k orI k TnI bAMJìzI, k rfI k r de pAr DArf k r le DmQ k o, tBI hoy k £yAf ibrTA trk -ibtrk hÔ, ibrTA bAd-ibvAd¦ DArf k r le bAvre! ibn DAre nA ©Af¦ DArÒyAM hI inrmL huvÔ, cAKÔ qmrt vAd yog-öem dAtAr hÔ,DmQ bìzA blvAn messQ go go gArmxÒs messQ motIlAl bnArsIdAs 31 42, BAMgvAìzI ÕAäpg SAke Qz, mhAlçmI mMidr len, 8 mhAlçmI cÓbsQ, 22 vAzQn roz, muMbqQ-400026. 1lA mAlA, k AlbAdevI roz, muMbqQ - 400002. ☎- 4923526, sns FlAjA, ÕAäp 11-13, 1302, suBAú ngr, pufe-411002. ☎ 022- 2050414 ☎-486190, id£lI- 2911985, pxnA- 671442, vArAfsI- 352331, bÓglor- 2215389, ceÚAqQ- 4982315, k lk ØAA-2434874 k I mMgl k AmnASA siht k ImMgl k AmnASAsiht
ivpÎynA ivÕoDn iv®yAs ke ila áAk AÕk , muªk avM sMpAdk : rAm áAtAp yAdv, Dýmigir, qgtpurI-422403, dUrBAú : (02553) 84086, 84076. muªf TAn : Sör ic© áAxg áAes, 69- bI roz, sAtpur, nAiÕk -422007. buÂvúQ 2543, P A£gun pUifQmA, 19 P rvrI, 2000
vAiúQk Õu£k r. 20/-, ivdeÕ m US $ 10 ivpÎynA rij. nM. 19156/71. Concessional rates of Postage under SAjIvn Õu£k r. 250/-, " US $ 100 Regn. No. AR/NSM-46/2000, Licenced to post without Prepayment
Posting day- Purnima of Every Month Posted at Igatpuri-422403, Dist. Nashik If not deliverd please return to:- ivpÎynA ivÕoDn iv®yAs Dýmigir, qgtpurI - 422403 ijlA-nAiÕk , mhArAÏxà BArt dUrBAú : (02553) 84076 PÔ Es: (02553) 84176 Website: www.vri.dhamma.org E-mail=