DOCSLIB.ORG

Inhalt Vorwort Des Herausgebers 11 Eröffnungsrede GORAN RAFAJLOWSKY 13 Ansprache BARDHYL DEMIRAJ 15 I

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Inhalt Vorwort Des Herausgebers 11 Eröffnungsrede GORAN RAFAJLOWSKY 13 Ansprache BARDHYL DEMIRAJ 15 I Inhalt Vorwort des Herausgebers 11 Eröffnungsrede GORAN RAFAJLOWSKY 13 Ansprache BARDHYL DEMIRAJ 15 I. Antiquitas et medievalis MARIO DE MATTEIS Stationes und mutationes entlang der Via Egnatia von Dürres und Apollonia bis nach Ohrid 23 GEZIM HOXHA Die Christianisierung des nordalbanischen Territoriums bis zum Anfang des 7. Jh. n. Qu-, (unter Berücksichtigung neuer archäologischer Zeugnisse) 33 PETER BARTL Die Diözese Sappa während der Türkenzeit 73 PELLUMB XHUFI ...et pestilentia venit 101 ETLEVA LALA The Impact of Medieval Papal Legates and Nuncios on the Albanians 120 II. Historisch-Vergleichende Sprachwissenschaft KOLEC TOPALLI The Phonetic Conditions and the Evolution Stages of the Phonematic Group vo- / va- 141 MICHIEL DE VAAN The Old Albanian present and imperfect in -en 150 MILAN LOPUHAÄ Albanian presents in -oj, -uaj and -(y)ej 175 BRIAN JOSEPH Inheritance versus Borrowing in Albanian Etymology: The case of eja 196 III. Synchrone und typologische Sprachbetrachtung WALTER BREU Der Präsumptiv im Italoalbanischen: Formen und Funktionen, Entwicklung und grammatische Klassifikation 205 http://d-nb.info/1078448078 8 Inhalt IRENA SAWICKA Syllabic Patterns in the Albanian Dialects - Preliminary Observations 232 VICTOR FRIEDMAN WYSIWYG: Tendencies in morphosyntactic and syntactic changes in Albanian 242 ARTUR KARASINSKI Development Trends of the Adjectival Word Formation System Based on the Analysis of Texts by Pjeter Budi, Sami Frasheri and Ismail Kadare 250 MARIA MOROZOVA - ALEXANDER RUSAKOV Albanian National Corpus: Composition, Text Processing and Corpus-oriented Grammar Development 270 IV. Linguistisch-philologische Ansätze THOMAS CHRISTIANSEN - MONICA GENESIN - JOACHIM MATZINGER Metaphors^and Metonymy regarding Body Parts in the Kanuni i Leke Dukagjinit and in Old Geg Documents. A preliminary study 309 GIOVANNI BELLUSCIO The Arberesh Dialect of San Basile from the Dottrina (1834) to the present: some relevant (socio-)linguistic phenomena 344 ANILA OMARI Adjektive, Adverbien oder Partizip? Probleme der lexiko- grammatischen Klassifikation im Altalbanischen (16.-17. Jh.) 370 EVALDA PACI Elementi del lessico della liturgia nel Messale di Gjon Buzuku 403 MATTEO MANDALÄ Su un catechismo in albanese della seconda metä del '500. Prime ipotesi e questioni preliminari per una futura ricerca 419 BARDHYL DEMIRAJ Die Verwünschungen des Bischofs zum Gründonnerstag 439 V. Sprach- und Kulturkontakt TITOS JOCHALAS Griechische Bildung und albanisches Bewusstsein 467 Inhalt 9 SHABAN SINANI Nasi smo, da nismo isti - Tanet jemi, por jo njesoj 474 KLAUS STEINKE Die slavischen Minderheiten in Albanien 503 AH4PEM H. COEO/IEB MpKOBjraw (M TopaHa): X3mkm m ^wayieKTbi MepHOrOpCKOrO IlpMMOpbfl B KOHTeKCTe HOBeMUIMX 6aaKaHMCTM*iecKMx MCCMeAOBaHMM 533 REXHEP ISMAJLI Über die slawischen Lehnwörter im Albanischen 557 VI. Wissenschaftsgeschichte und -politik XHEVAT LLOSHI Manuscripts by Ch. Christophorides on Albanian Borrowings from Turkish 593 ARDIAN VEHBIU Internet and the Rise of Post-Standard Albanian 608 LINDITA SEJDIU - BARDH RUGOVA The ideology of "people's language" in the development of Standard Albanian language 618 VII. Wir nehmen Abschied von Shaban Demiraj Shaban Demiraj (01.01.1920 - 31.08.2014) (SEIT MANSAKU) 633 In Erinnerung an Shaban Demiraj (REXHEP ISMAJLI) 634 Schriftenverzeichnis von Shaban Demiraj (Petrit Bezhani) 641 .
Load more

Recommended publications
  • Central and Eastern European Review
    Central and Eastern European Review CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN REVIEW Volume 12, 2018 SOUTH EASTERN EUROPE REVIEWS by Antonia Young University of Bradford And Colgate University Mirela Bogdani and John Loughlin, Albania and the European Union: The Tumultuous Journey towards Integration and Accession, London and New York: I.B. Tauris, 2007. 272 pp. ISBN: 978-1-84511-308-7. (Page 71) Robert Elsie, ed., Tales from Old Shkodra: Early Albanian Short Stories. Albanian Studies, vol. 5, 2015, 174 pp. ISBN: 978-1509428224. (Page 78) Cornelia Golna, Tainted Heroes, Go-Bos Press, Leiderdorp, 2017 411 pp. ISBN: 978- 9082 608922 . (Page 85) Ismail Kadare, A Girl in Exile, Vintage, London, 2017, 186 pp. Translated by John Hodgson. ISBN: 978-0-099-58307-2. (Page 84) Miruna Troncota, Post-conflict Europeanization and the War of Meanings: the challenges of EIU Conditionality in Bosnia-Herzegovina and Kosovo. Tritonic, Romania, 2016, 255 pp. ISBN: 978-606-749-087. (Page 71) Tajar Zavalani, History of Albania, edited by Robert Elsie and Bejtullah Destani, Albanian Studies no. 1, Robert Elsie, 2015, 354 pp. ISBN: 9781507595671. (Page 80) ISSN 1752–7503 10.2478/caeer-2019-0005 © 2018 CEER. First publication 70 Central and Eastern European Review Miruna Troncota, Post-conflict Europeanization and the War of Meanings: the challenges of EIU Conditionality in Bosnia-Herzegovina and Kosovo. Tritonic, Romania, 2016, 255 pp. ISBN: 978-606-749-087. Mirela Bogdani and John Loughlin, Albania and the European Union: The Tumultuous Journey towards Integration and Accession, London and New York: I.B. Tauris, 2007. 272 pp. ISBN: 978-1-84511-308-7.
    [Show full text]
  • R E V I S T Ë K U L T U R O R E L SYMBOL REVISTË KULTURORE a CULTURAL REVIEW Nr
    SYMBr e v i s t ë k u l t u r o r e L SYMBOL REVISTË KULTURORE A CULTURAL REVIEW Nr. 2 | NO 2 Tiranë-Prishtinë-Shkup 2014 Ag APOLLONI Kryeredaktor / Editor-in-chief Albulena Blakaj, Ibrahim Berisha Redaktorë përgjegjës/Deputy editors Orjela Stafasani, Sherif Luzha Redaktorë / Redactors Xhemajl Avdyli Drejtor / Editor Liridon Zekaj Dizajner/Designer Donika Dabishevci, Arben Januzi, Gëzim Arifi Redaksia / Editorial office ISSN: 2310-9998 e-mail: [email protected] webpage: www.ompublisher.net Telefonat/Phones +355673217139 (Tiranë) +37744107873 (Prishtinë) +37744414285 (Shkup) ©All right reserved by OM Publisher LËNDA Intervista Raoul Eshelman: Performatizmi, epoka pas postmodernizmit Pikturë Jonathan Jones: Martiri i modernizmit Muzikë Bobby Owsinski: Një model melodik Film Ben Apolloni: Cinema ‘13 Prozë Thomas Mann: Zhgënjimi Dino Buzzati: Regjistruesi Agron Tufa: Orfi Ridvan Dibra: Mes Skillës e Karibdës Poezi Bob Dylan: Do të jem i yti sonte Alice de Chambrier: Oh! më lini të këndoj! Kritika Blerim Latifi: Etnocentrizmi dhe ksenofobia në Shqipërinë komuniste Albulena Blakaj: Aroma e rrëfimit Ibrahim Berisha: Libri elektronik - literatura e Borhesit Hans-Joachim Lanksch: Me interpretue poezinë e Martin Camajt Bajram Kosumi: Letërsia nga burgu Naim Kryeziu: Hebraizmi te Hajnrih Hajne Butrint Berisha: Ideologjia politike në dy romane të Pamukut Hans Bertens: Nga postmodernizmat te postmodernizmi Oliver Schmitt: Një vepër origjinale dhe jokonvencionale Roman Jakobson: Dominanta Drama Dario Fo: Jo të gjithë hajdutët vijnë për të na dëmtuar
    [Show full text]
  • Helena Kadare Letër Elona Agollit
    E PËRJAVSHME LETRARE & KULTURORE Themelues BUJAR HUDHRI Kryeredaktore VIOLETA MURATI E SHTUNË, 2 MARS 2019. NUMËR 16. VITI I I BOTIMIT. ÇMIMI 50 LEKË. WWW.EXLIBRIS.AL EMAIL: [email protected] BOTIM I ONUFRI SHPK HELENA KADARE LETËR ELONA AGOLLIT: Sikurse e di, miqësia ime me nënën tënde nuk nis sot. Ajo fillon shumë vite më parë, kur të dyja, vajza të reja dhe pa përvojë, ajo me kaçurrela të zeza, unë me gërsheta, vinim nga dy qytete të largëta të Shqipërisë, për t’u ulur në bankat e Fakultetit të Letërsisë... (fq. 3) SADIJE AGOLLI, “BESNIKE SI HIJA”, JETA ME POETIN Nga Violeta Murati (fq. 4) IN MEMORIAM: SADIJE AGOLLI LIBRI “HULUMTIME MBI JETËN DHE VEPRËN VUAJTJA E E AT GJERGJ FISHTËS” I BLERINA SUTËS BUKUR NJË DETEKTIV E GRAVE TË INTRIGUES SHKRIMTARËVE FILOLOGJIK Nga Bujar Hudhri (fq. 2) Nga Agron Tufa (fq. 6) DOKUMENTARI Koha familjare e Arian Lekës Nga Srdan Srdiç (Fq. 11) ROMEO Albanica, një revistë sa një ambasadore, ÇOLLAKU “HESHTJEN sa një akademi Nga Visar Zhiti (Fq. 10) DUKE Çarku i ligjëratës GËRMUAR” Nga Mimoza Ahmeti (Fq. 5) Aida Baro dhe Edon Qesari, në shqip ENIGMA E poezinë e Pasolinit (Fq. 14) BIBLIOTEKË KINOSTUDIOS TESTAMENTI I IDEJA E FUNDIT NOBELIT, PSE DO ANTON E GËZIM QËNDROS: TË PËRKTHEHET PASHKU SUBVERSITETI I “HOMO NËN QARR SËRISH PO RRINTE SOCIALISTICUS” VASHA (Fq. 12) (Fq. 15) ExLibris E SHTUNË, 2 MARS 2019 2 Në shtëpinë botuese Onufri, Elbasan, Maj 1994 VUAJTJA E BUKUR E GRAVE TË SHKRIMTARËVE Nga Bujar Hudhri hkrimtari i njohur amerikan Egdar L. Doctorow ishte edhe Helena, nuk ishte menduar se do të vinin s’ka të bëjë me ta.
    [Show full text]
  • Nipt Emri I Subjektit J61804007C GOLLOBORDA S.D.A J61804009S HIDROMONTIMI J61804013A ALBECO J61804014I FLORA KO J61804015Q MIQESIA SH.P.K
    Nipt Emri I Subjektit J61804007C GOLLOBORDA S.D.A J61804009S HIDROMONTIMI J61804013A ALBECO J61804014I FLORA KO J61804015Q MIQESIA SH.P.K. J61804021O UNICON J61804025A SHOQERIA ANONIME "MIELLI" J61804029J EDGLIS J61804031V E. H. W. J61804032G MAJESTIC INTERNATIONAL J61804038I Invest Real Estate J61804040U ITAL.TRE.DI.93 J61805006W IMI - FARMA J61805010E SAFIR DISTIC. A.S. J61805012U B U Z J61805506G G, I. G. J61805508W FERRA & CO J61805509H PASTRIMI DETAR J61805512E ADRIA J61805519O DIMEX J61805523T PRO DRU J61805541R DALIVA J61806001K ALIMPEKS -TIRANA J61806005T EUROFARMA TQ TOLICA J61806006E BEHARI J61806008U JAPAN-XHIMI J61806015D GOLDEN EAGLE J61806018E ERICA ALBANIA CERAMICHE J61807005B INTERNACIONAL J61807012H APOLON -5 J61807016Q ALMA - KONFEKSION - IMPORT - EKSPORT J61807019R C & B INTERNATIONAL CO J61807020V Aquila Group J61807028Q ALBAWOOD J61807030F VELLEZERIT KAJTAZI J61807503P Teuta Konstruksion J61807505I ADRIATIK J61807506Q FLORYHEN J61810004I NIMIKO J61810016I FRATARI CONSTRUKSION J61810018B EUROCOL J61810020N A.G.B. J61810021V ARMET J61810030U A.I.S. J61810051T TIRANA BUTAN GAS SH.A. J61810062L ALBAVIN TIRANA J61810501O ARME-L J61810504P DYRRAKIUM J61810511V ALBEL SA J61810517A ALBANIA TRADING COMPANY J61810523V HELIO J61811001M RO -AL J61811007O LEONE J61811009H AULIVIA J61811015F A.C.C. J61811017V EDIL - CENTRE J61811019O KLES J61811020S SALBATRING INT J61811023T DV-ALBTURIST HOTELIERS J61811029V ALBACO SHOES J61811035T LORENZO-TIRANA J61811036E PAOAS J61811037M A G C J61811043K ALB AM J61811054C KALAMA J61811504U SHTYPSHKRONJA
    [Show full text]
  • Poeti Albanesi
    LEA - Lingue e letterature d’Oriente e d’Occidente, n. 6 (2017), pp. 99-108 DOI: http://dx.doi.org/10.13128/LEA-1824-484x-22327 Poeti albanesi Albana Alia Traduttrice (<[email protected]>) Abstract This micro-anthology aims to provide an overview of the situation and condition of contemporary Albanian poetry; a cultural contest that is clearly described by the relationship each author has with his homeland – those who stayed in Albania, those who write after the experience of the diaspora, those who moved to other places. Keywords: Ali Podrimja, Azem Shkreli, Jozef Radi, Martin Camaj, Visar Zhiti La poesia contemporanea albanese è molto diversificata nelle tendenze, negli stili, nei temi e per quel che concerne il contesto sociale da cui proven- gono i poeti. È sua caratteristica di fondo l’efficace compresenza di originalità artistica, tracce intertestuali della letteratura del passato e ispirazione a scuole e correnti letterarie estere, in particolare occidentali. I primi scritti in lingua albanese appartengono al XV secolo. Nello sviluppo della letteratura albanese hanno avuto un ruolo determinante la poesia antica e quella orale, particolarmente ricca nelle forme d’espressione e nella rappresen- tazione del mondo mitico e leggendario. Nella storiografia letteraria albanese di oggi viene accolta, interpretata e valorizzata anche la poesia pubblicata durante gli anni del regime socialista (1946-1991) e quindi prodotta in un contesto culturale fortemente condizionato dalla persecuzione politica, dalla censura e dalla mancanza della comunicazione libera. La poesia delle giovani generazioni – proposta da poeti provenienti dall’Al- bania, Kosovo, Macedonia, Montenegro e dalla diaspora – è all’attenzione della critica soprattutto per le sue qualità nuove e per la sua vicinanza, nei generi, stili e tematiche, alle aspettative del pubblico.
    [Show full text]
  • Nr 1 • Vjeshtë 2017
    REVISTË KULTURORE-LETRARE Nr 1 • Vjeshtë 2017 AUTORËT E NUMRIT Kujtim Rrahmani Horacio Quiroga Vladimir Nabokov Gazmend Krasniqi Vjollca Osja Albert Gjoka Roman Jakobson Mario De Micheli Miroslav Micko Gabriel Garcia Marquez Carlos Fuentes Martin Amis Eugene Guillevic Kristian Brito Imazhi i kopertinës: Imazhi i kopertinës: Cesane Nga Paul “Flowers” Rreth revistës “Palimpsest” grupon rreth vetes studiues, kritikë dhe ekspertë të kulturës dhe letërsisë për botimin e një reviste online, e specializuar për botimet e librave në versionin digjital dhe të shtypur, si dhe organizon aktivitete të ndryshme me krijuesit dhe lexuesit. Themeluesit e Palimpsest janë Albert Gjoka dhe Gazmend Krasniqi. Palimpsest mirëpret bashkëpunëtorët që janë të interesuar për të publikuar krijimet e tyre në poezi, ose prozë, përkthimet dhe studimet e tyre. Ndalohet kopjimi i plotë ose i pjesshëm i artikujve që gjenden online ose në versionin digjital të revistës pa marrë lejen e botuesit Për kontakt: Tel: 00355 (0) 67 5050810 Email: [email protected] Për më shumë informacione: www.palimpsest.al ADRESA: Revista “Palimpsest” Rr. Don Bosko, Gener 2, Sec. A, Ap. 58 Tiranë Albania Palimpsest.al 2 3 “Palimpsest” grupon rreth vetes studiues, kritikë dhe ekspertë të kulturës dhe letërsisë për botimin e një reviste online, e specializuar për botimet e librave në versionin digjital dhe të shtypur, si dhe organizon aktivitete të ndryshme me krijuesit dhe lexuesit. Themeluesit e Palimpsest janë Albert Gjoka dhe Gazmend Krasniqi. Një herë në tre muaj publikohet një version digjital i revistës kulturore-letrare “Palimpsest”, të cilën lexuesit mund ta porositin direkt online. Pesë numrat e parë do të ofrohen falas për lexuesit.
    [Show full text]
  • Lediona LUMI Prof.Dr
    REPUBLIKA E SHQIPËRISË UNIVERSITETI I ELBASANIT “ALEKSANDËR XHUVANI” FAKULTETI I SHKENCAVE HUMANE DISERTACION PËR FITIMIN E GRADËS SHKENCORE: “DOKTOR I SHKENCAVE ALBANOLOGJIKE” TEMA: VËSHTRIM MBI GJUHËN E SOTME TË POLITIKËS (FUNKSIONE DHE VEÇANTI LEKSIKO-GRAMATIKORE) KANDIDATI UDHËHEQËSI SHKENCOR Msc. Lediona LUMI Prof.dr. Abdulla BALLHYSA ELBASAN, 2021 1 DOKTORATURË Përgatitur nga: Lediona Lumi Për marrjen e gradës shkencore “DOKTOR” Specialiteti : Gjuhësi VËSHTRIM MBI GJUHËN E SOTME TË POLITIKËS (FUNKSIONE DHE VEÇANTI LEKSIKO-GRAMATIKORE) Udhëheqës shkencor: Prof. dr. Abdulla BALLHYSA Mbrohet më, .................................. përpara komisionit të vlerësimit: 1.__________________________________ (kryetar) 2.__________________________________ (oponent i tezës) 3.__________________________________ (oponent i tezës) 4.__________________________________ (anëtar) 5.__________________________________ (anëtar) 2 Mirënjohje Kur e propozuam bashkarisht si temë doktorature “Vështrim mbi gjuhën e sotme të politikës” me udhëheqësin shkencor Prof.dr Abdulla Ballhysa, besimi im si doktorante në proces ishte mbështetur në rezultatet dhe vlerësimet maksimale që arritëm të sigurojmë në nivel masteri shkencor, por edhe në besimin dhe bashkëpunimin e mëtejshëm me udhëheqësin. Vizioni, strategjia dhe bashkëpunimi me udhëheqësin më ndihmuan të mësoj rreth metodologjisë shkencore të kërkimit mbi gjuhën e sotme të politikës, të ndërtoj një strukturë kërkimore që i përgjigjet kritereve, parimeve dhe metodave bashkëkohore të një punimi në nivel doktorate.
    [Show full text]
  • SELF-ESTEEM and Academic Stress Among Shkodra & Arben HOTI University Students
    ISSN 2309-3455 (print) ISSN 2309-3471 (Online) Social Studies Vol. 9, No. 3, 2015 Sophia YAKHLEF • Goran BASIC • Malin ÅKERSTRÖM • Maria Ch. SIDIROPOULOU • Gómez ELÍAS • Carla COSSI • Ekaterina N. VASILEVA • Elena O. DANILOVA • Oludele Mayowa SOLAJA • Agim LEKA • Lediana XHAKOLLARI • Arben HOTI • Rando DEVOLE • Servet PELLUMBI • Lekë SOKOLI Studime Sociale Vëll. 9, Nr. 3, 2015 Author’s guide In general ISSN 2309-3455 (Print) ISSN 2309-3471 (Online) “Social Studies” is the official Journal of the Albanian Institute of Sociology (AIS). It is certified as scientific journal by the High Commission of the Assessment of Academic Titles, with decision No. 170, 20. 12. 2010. “Social Studies” is an International Journal. The articles can be written in English, Albanian, or other language (if the blind review is possible) How to submit an article? The article can be submitted to: [email protected]; The submitted article will be select for publishing by the anonymous reviewers, though a blind review process. Organize the manuscript in this order: Title; author/s name/s and institution/s; e-mail address/es; abstract (no longer than 120-150 words); notes on contributor/s (a short CV of a maximum of 10 lines, including both academic and organizational experience, and listing up to three selected publications); the text; references (Harvard System of references). Short references in text Weber (1998); (Weber, 1998: 156); or Weber (1998: 156); (Lazesfeld and Berelson, 1990); (Olzak, Shanahan & West, 1986); (Larsen ed al., 1989); (Blau, 1980; Kadare, 1995; Uçi, 2003; Pëllumbi, 2004; Omari, 1999); 2011a, 2011b.; (Tocqueville [1835] 20010), etc. References following the text List authors alphabetically, by surname.
    [Show full text]
  • DAS SÜDOSTEUROPA DER REGIONEN Herausgegeben Von
    DAS SÜDOSTEUROPA DER REGIONEN Herausgegeben von Oliver Jens Schmitt und Michael Metzeltin ÖSTERREICHISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN PHILOSOPHISCH-HISTORISCHE KLASSE SITZUNGSBERICHTE, 858. BAND DAS SÜDOSTEUROPA DER REGIONEN herausgegeben von OLIVER JENS SCHMITT UND MICHAEL METZELTIN Vorgelegt von w. M. Oliver Jens Schmitt in der Sitzung vom 9. Oktober 2014 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie, detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. Umschlagbild: Generalkarte 300.000. Balkanhalbinsel. Blatt 13 (Seres). Erstellt vom K.K. Militär-geografischen Institut. Wien 1880–1890. Diese Publikation wurde einem anonymen, internationalen Peer-Review-Verfahren unterzogen. This publication has undergone the process of anonymous, international peer review. Die verwendete Papiersorte ist aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt, frei von säurebildenden Bestandteilen und alterungsbeständig. Alle Rechte vorbehalten. ISBN 978-3-7001-7726-5 Copyright © 2015 by Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien Satz: Maria Scherrer Schreibbüro, A-8045 Graz Druck und Bindung: Sowa Sp. z.o.o., Warschau http://epub.oeaw.ac.at/7726-5 http://verlag.oeaw.ac.at Inhaltsverzeichnis Oliver Jens Schmitt–Michael Metzeltin Das Südosteuropa der Regionen .................................................... 7 Ludwig Steindorff Slawonien und Syrmien ...............................................................
    [Show full text]
  • Conflicting Memories and Mutual Representations.Italy and Albania
    Conflicting memories and mutual representations: Italy and Albania since 1989 by Luisa Chiodi - Rando Devole Osservatorio Balcani e Caucaso Occasional Paper January 2006 www.balcanicaucaso.org OBC occasional paper - 2 Contents Abstract....................................................................................................3 The background ........................................................................................3 The Cold War ............................................................................................4 The first few years: la mémoire retrouvée?....................................................8 Mutual representation after 1997................................................................11 References .............................................................................................17 OBC occasional paper - 3 Abstract1 This paper explores transformations of collective memories surrounding Italian colonialist policies in Albania during the first part of the 20th century. It does so looking at how the relationship between collective memories and mutual representations formed in both Italy and Albania before and after the Cold War. This paper aims to illustrate how public representations of Italian involvement in Albania in both countries largely converged with the end of Italian imperialism and argues why this is significant. This research draws on both existing literature and various primary sources, including schoolbooks and mass media. The background Italian-Albanian relations in
    [Show full text]
  • Socialist Language Ideologies in Action: Linking Interview Context and Language Ideology Through Stance1
    Journal of Sociolinguistics 21/1, 2017: 34–63 Post-socialist language ideologies in action: Linking interview context and language ideology through stance1 Carrie Ann Morgan University of Michigan, U.S.A. Changes associated with the post-socialist period in Albania have complicated the legacy of language ideologies grounded in Ottoman-era and socialist-era politics. In this article, I analyze two metalinguistic interviews with young adults in the Albanian capital of Tirana in order to investigate the status of standardizing and anti-standardizing language ideologies while also raising a methodological question regarding interview context and researcher role as persistent issues in sociolinguistic research. As acts of evaluation, language ideologies can be linked to interactional positionings and alignments via stance, which is significant for understanding aspects of identity and context in the interview. I argue that this framework provides a better understanding of interview dynamics than previous style shifting approaches, as any explanation of differences in interview interactions must simultaneously consider macro-level influences of ideology and micro-level interactional developments. Ndryshimet e periudh€es pas-socialiste n€eShqip€eri e kan€end€erlikuar trash€egimin€e e ideologjive gjuh€esore t€e bazuara n€e politikat e periudh€es osmane dhe t€e asaj socialiste. N€ek€et€e artikull, un€e analizoj dy intervista metagjuh€esore me t€erinjn€e kryeqytetin shqiptar, Tiran€e, p€er t€e hetuar statusin e ideologjive gjuh€esore standardizuese dhe jo-standardizuese, nd€erkoh€eq€engre edhe nj€e pyetje metodologjike n€e lidhje me kontekstin e intervist€es dhe rolin e hulumtuesit, si dyß c€eshtje gjithnj€et€e pranishme n€e hulumtimin sociolinguistik.
    [Show full text]
  • GJUHA SHQIPE 8 Për Klasën E 8-Të Të Arsimit 9-Vjeçar
    Luiza Myrtaj LIBËR PËR MËSUESIN GJUHA SHQIPE 8 Për klasën e 8-të të arsimit 9-vjeçar BOTIME Miratuar nga Ministria e Arsimit dhe e Sportit Korrik, 2015 BOTIME Redaktor letrar: Arlon Liko ȱęDZȱȱ Shtypi: Shtypshkronja Pegi, Lundër, Tiranë © Botime Pegi, dhjetor 2017 Të gjitha të drejtat për këtë botim në gjuhën shqipe janë tërësisht të zotëruara nga Botime Pegi shpk. Ndalohet çdo riprodhim, fotokopjim, përshtatje, shfrytëzim ose çdo formë tjetër qarkullimi tregtar, pjesërisht ose tërësisht, pa miratimin paraprak nga botuesi. Botime Pegi: tel: +355/ 042 468 833; cel: +355/ 069 40 075 02; e-mail: [email protected]; web: www.botimepegi.al Sektori i shpërndarjes: cel: +355/ 069 20 267 73; 069 60 778 14; e-mail: [email protected] Shtypshkronja Pegi: cel: +355/ 069 40 075 01; e-mail: [email protected] GjuhaGjuha ShqipeShqipe 88 Përmbajtja: I. Plani vjetor i lëndës.................................................................................................................................5 II. Planifikimi i tremujorit të parë (shtator – dhjetor).............................................................................7 III. Planifikimi i tremujorit të dytë (janar – mars).................................................................................15 IV. Planifikimi i tremujorit të tretë (prill – qershor)..............................................................................24 V. Planifikimi i orëve mësimore - Tremujori i parë.............................................................................31 VI.
    [Show full text]