Vfr Wormatia Worms — Eintracht Trier

Offizielle Stadionzeitung Wormatia Worms Saison 1988/89 - Nr. 12 - 11. März 1989 VfR Wormatia Worms — Eintracht Trier

Mit seinem ersten Saisontor trug Jürgen Klotz zum 3:0-Sieg im letzten Heimspiel gegen VfB Wissen bei. Bild Marcus Diehl Spitzenklasse in Europas Möbelhandel QUALITÄT UND GESCHWINDIGKEIT SIND KEINE HEXEREI OFFSETDRUCK - BUCHDRUCK * ENDLOSTRÄGERBANDSÄTZE • BÜ VEREINSHEFTE • 2/3/4-FARBfG * BRIEFBÖGEN ■ RECH NUNGEN ' LIEFERSCHEINE - SÄTZE * BLÖCKE • TRAUERDRUCKSAC HEN • GLÜCKWUSCHKARTEN < VISITENKARTEN • PLAKATE * BROS CHÖREN * ETIKETTEN • KARTEIKARTEN * BÜCHER - SPEISEKARTEN • UCHDRUCK • ENDLOSTRÄGEmANQSÄTZE ' BÜ INSHEFTE' 2/3/4“FARBIG ■ BfTO^ÖGEN • RECH EFERSCHEINE • SÄTZE' BLÖCKE - ^4U^RDRUC^SA€ HEN < GLÜCKWUSCHKARTEN* VISITEN CHÜREN « ETIKETTEN < KARTEIKARTEN - B ' ’ ^ R B A N D ROBEDARF « VEREINSHEFTE ■ 2/3/ RIEFBGMCRECH iEN * LIEFERSCHEINE - SÄTZE TRAUERDRUCKSAC GLÜCKWUSCHKAMEN • V ARTEN * • BROS O 'ET UCHER•S^B^EKARTEN■ ANDSÄTZE-BÜ ÖGEN-RECH DRUCKSAC

SPEISEKARTEN * ERBANDSÄTZE' B EFBÖGEN • RECH TRAUERDRUCKSAC N * PLAKATE ■ BROS :R' SPEISEKARTEN ’OSTRÄGERBANDSÄTZE* Bl J RIEFBÖGEN * RECH BLÖCKE -TRAUERDRUCKSAC sLUCKWUSCHKA SITENKARTEN ' PLAKATE * BROS CHÜREN' ETIKETTE ARTEN * BÜCHERSPEISEKARTEN OFFSETDRUCK *BUC • ENDLOSTRÄGERBANDSÄTZE • Bl ROBEDARF' VEREIN E ' 2/3/4-FARBIG * BRIEFBÖGEN • RECH s, i ic tc o c r' NU Nu Er I L iC r f c H o O SÄTZE' BLÖCKE • T HEN • GLÜCKWUSCHKARTEN • VISITENKARTEN ■ PLAKATE • BRO CHOREN • ETIKETTEN • KARTEIKARTEN ■ BÜCHER ■ SPEISEKARTEN OFFSETDRUCK ■ BUCHDRUCK ■ ENDLOSTRÄGERBANDSÄTZE - Bl ROBEDARF • VEREINSHEFTE • 2/3/4-FARBIG - BRIEFBÖGEN • RECt NUNGEN ■ LIEFERSCHEINE • SÄTZE ■ BLÖCKE • TRAUERDRUCKSAf RENZSTRASSE 11 • 6520 WORMS • Tel. 06241/44910 Dr. Harald ßraun G e s c h ic h te Professor für Sportwissenschaft d e s schreibt für

Fußball-Spiels ...alla UUormatia

Wir versprachen Ihnen, mit der heutigen Ausgabe eine weitere sehr interessante und sammelnswerte Publikation zu starten mit der Überschrift „Geschichte des Fußballs“. Herr Dr. Harald Braun, Professor für Sportwissenschaft, einer der ganz wenigen Wissenschaftler dieser Art in Deutschland, hat für unsere Stadionzeitung.....alla Wormatia“ sich der Geschichte des Fußballs angenommen. Der Sporthistoriker und -Wissenschaftler ist im engeren Raum besonders durch seine Studien über die rheinhessische Turnerei bekannt geworden. Er ist übrigens der Vater des Mittelstürmers Martin Braun unserer 1 b-Amateurmannschaft. Die Geschichte des Fußballspiels setzt sich aus 4 Themenbereichen zusammen: Teil 1: Vom Ursprung bis zum Ende des 18. Jahrhunderts Teil 2: Die Anfänge des modernen Spiels in England Teil 3: Das englische Fußballspiel kommt nach Deutschland Teil 4: Auch die Wormser spiel(t)en Fußball Heute starten wir nun mit Teil 1, in den nächsten Heften bis zum Saisonende werden Sie sodann Ihre Sammlung durch Fortsetzungen vervollständigen können.

„Im Ballbesitz, Teil 1 spielt er zu diesem froh, weicht jenem aus zu gleich, den rempelt er und feuert einen wieder an Vom Ursprung bis zum Ende mit wirren Rufen... Wie: »außen! weit! vorbei am Mann! darüber des 18. Jahrhunderts tief!« — Und: »oben! kurz! gib ab!« und: »dreh 1. Von den Anfängen in Griechenland... dich dabei um!« Griechenland ist den meisten Deutschen nur als Dieses Spiel wurde mit Händen und Füßen ge Urlaubsort bekannt. Wir Sportler aber kennen es spielt und hieß Phaininda bzw. Harpastön. Die auch als Ursprungsland der Olympischen Spiele. genauen Spielregeln sind nicht überliefert. Der Schon vor mehr als 2500 Jahren sind die Grie Dichter brauchte sie auch nicht anzugeben, da chen alle vier Jahre in Olympia zusammenge das Spiel damals überall in Griechenland be kommen und haben in sportlichen Wettkämpfen kannt gewesen sein mußte. Gespielt wurde mit der Leichtathletik, des Ringens und Boxens, in einem kleinen, harten Ball, später auch mit einem Pferde- und Wagenrennen ihre Kräfte gemessen. größeren, mit Luft gefüllten. Man vermutet, daß Spiele wurden aber bei den antiken Olympischen diese Bälle aus Tierblasen oder -mägen bestan Spielen, die nachweislich von 776 v. Chr. bis 393 den, die in Felle eingenäht waren. Weitere Hin n. Chr., also über 1100 Jahre lang stattgefunden weise in der Literatur ergeben, daß das Harpa haben, nicht ausgetragen. Obwohl die „alten stön eine gewisse Ähnlichkeit mit heutigen Griechen“ viel und gern gespielt haben, waren Sportspielen aufwies und als Vorläufer sowohl Spiele nie im olympischen Programm. Deshalb des Rugby- als auch des Fußballspiels gelten wissen wir heute auch nur sehr wenig darüber, kann. doch finden sich in der griechischen Literatur einige Textstellen über Spiele. 2. ...über die römischen Legionäre Ein Zitat des Dichters Antiphanes ist uns aus dem Nachdem die Römer 146 v. Chr. Griechenland 4. Jahrhundert v. Chr. erhalten: erobert hatten, übernahmen sie nicht nur deren kulturelle und wissenschaftlichen Erkenntnisse, ten sich über 400 Personen darauf und kämpften sondern auch vieles aus dem griechischen miteinander, bis der Ball am Ziel war. Nach dem Sport. So kam das Harpastön mit den römischen Kampf kamen die einen blutend, die anderen Legionen - nun Harpastum genannt - auch über überhitzt, noch andere vollständig erschöpft zu die Alpen nach West- und Mitteleuropa. rück, so daß viele erschöpft das Bett hüten muß ten, wenn nicht an dem selben Tage, so doch am Zwei Schriftsteller aus der römischen Kaiserzeit, Tage darauf. Am allerschlimmsten aber ging es Martial und Seneca, schrieben über das Harpas dem armen Landwirt, der sein Land vollständig tum. Martial berichtet in seinen Epigrammen da zerstampft, seine Gräben zerstört, seine Hecken von, daß im heißen Italien von den Spielern große und Umzäunungen vernichtet sah. Mit einem Staubwolken aufgewirbelt wurden, so wie dies im Wort: alles sah aus, als ob ein feindliches Heer Sommer und Herbst auch auf den Hartplätzen auf dem Feld gehaust hätte.“ der Wormatia geschieht. Von Seneca erfahren wir, daß die Jünglinge im heißesten Sonnenbrand 4. ...d en Engländern... inmitten glühenden Staubes sich allen möglichen Stößen und Fußtritten aussetzten, sogar Blutver In England wird erstmals 1174 ein fußballähnli luste nicht scheuten und daneben die größten ches Spiel erwähnt, das die Londoner Jugend zur körperlichen Anstrengungen ertrugen. Beschrei Fastenzeit spielte. Auch hier muß es zu großen bungen der Spielidee und des taktischen Verhal Schäden (durch die Spieler und nicht wie heute, tens der Spieler geben uns Anlaß genug zu be durch die Fans) gekommen sein, denn auf Antrag haupten, daß wir in diesem brutalen Harpastum von Bürgern verbot der Sheriff (Bürgermeister) tatsächlich den Ursprung unseres heutigen, von London 1314 das Spiel innerhalb der Stadt. In wenn auch sehr veränderten Fußballspiels se diesem Verbot taucht zum erstenmal das Wort hen dürfen. „football“ auf. Das Spiel verbreitete sich in Eng Mit dem Untergang des weströmischen Reiches land sehr schnell. Es wurde in den folgenden Ende des 5. Jahrhunderts n. Chr. hören wir nichts Jahrhunderten wiederholt von den englischen mehr von diesem Spiel. Erst im Mittelalter erfah Königen Eduard II. und III., Richard II., Heinrich IV. ren wir wieder von einem Spiel, das vermutlich und VIII. verboten, denn die überhandnehmen auf das Harpastum zurückgeht und in Frankreich, den Verletzungen durch den ßpielbetrieb ver England und Italien gespielt wurde. minderten die Wehrfähigkeit der männlichen Be völkerung Englands derart, so daß man eine zu \ starke Beeinträchtigung der nationalen Verteidi 3. ... zu den Franzosen gung befürchtete. Statt des Spiels wurde der Be In Frankreich sind spätestens seit dem 12./13. völkerung das Bogenschießen als Mittel der kör Jahrhundert vielfältige und regional unterschied perlichen Ertüchtigung befohlen. liche Ballspiele bekannt. Eines davon, Ja soule“ Doch trotz aller Verbote, oder gerade deswegen, zu deutsch Tretball, könnte auf das griechisch- behielt diese „teuflische Kurzweil“ ihre Beliebt römische Harpastum zurückgehen. Bei diesem heit. Das Spiel selbst ließ Rohheiten und Brutalität Spiel dufite der Ball getreten und gefaustet zu, da es ohne feste Organisationsform und Re werden, was ja heute nur noch dem Tormann geln durchgeführt wurde. erlaubt ist. Es haben sich Mannschaften gegen übergestanden, deren Spielerzahl nicht begrenzt Fortsetzung folgt war, z.B. Verheiratete gegen Ledige, Dörfer ge in der nächsten „...alla Wormatia“ gen Dörfer oder Stadtteile gegen Stadtteile. Zu nächst wurden diese Spiele innerhalb der Stadt mauer in der Hauptstraße von Stadttor zu Stadttor ausgetragen - daher auch der Name „Tor“. Daran hatten aber u. a. die Kaufleute wenig Freude, da die Spieler die Auslagen ihrer Kramläden (Ge müse, Früchte, Tomaten, Eier usw.!) zusammen bolzten, so daß es zu Verboten durch die Stadt parlamente, ja selbst die Könige von Frankreich kam. Die Franzosen verlegten das Spiel aufs freie Feld und stellten dort den Stadttoren nach gebildete Gerüste auf. Eine Gerichtsverhandlung von 1780 gibt uns eine Beschreibung des Spiel verlaufs: „Am Tag des Wettkampfes kamen über 1000 Personen auf dem Feld zusammen. Es waren sowohl Spieler als auch Zuschauer. Als dann der

örtliche Magistrat den Ball in die Höhe warf, stürz Serie, bitte aufheben und sammeln Eintracht Trier im Spiegel der Statistik die letzten 10 Jahre der Eintracht Saison Liga Platz 1987/88 AOL 2 1986/87 AOL 1 1985/86 AOL 3 1984/85 AOL 3 1983/84 AOL 2 1982/83 AOL 6 1981/82 AOL 6 1980/81 2LS 8 Gegründet: 1905 1979/80 2LS 15 Anschrift: Sportverein Eintracht Trier 1905 e.V. 1978/79 2LS 10 Am Stadion 1 5500 Trier die letzten Spiele der Eintracht — SV Edenkoben H 1:1 Erfolge: Deutscher Fußballmeister der Amateure 1988 — FK Pirmasens A 1:2 Südwestmeister 1975/76, 1986/87 — SC Birkenfeld H 1:1 Rheinlandmeister 1974/75, 1975/76 — Bor. Neunkirchen H 2:0 Rheinland-Pokalsieger 1981/82, — SV Leiwen H 2:1 1983/84, 1984/85 — Vikt. Herxheim A 3:1 — Saarwellingen A 5:2 Vorstand: 1. Vorsitzender: Helmut Rottstock — SW Ludwigshafen H 3:1 2. Vorsitzender:Theo Thonet Schatzmeister: Egon Pfeil Wormatia — Trier Vereinsfarben: Blau/Schwarz/Weiß Gesamtbilanz Liga Siege Unent. Niederl. Die Tabellenkonstellation deutet auf ein echtes Spitzen AOL 3 7 3 spiel hin. Es wird zwar noch keine Meisterschaft verge 2LS 4 1 3 ben, aber es werden gewichtige Marksteine gesetzt. Wir RL 10 7 3 schreiben unsere Vorschau vor dem Spiel der Trierer OL 16 3 9 Bez 4 0 0 gegen den Spitzenreiter Edenkoben und unserem Aus sonst 1 1 1 wärtsspiel im Neunkirchener Ellenfeld. Sofern diese bei ges. 76 39 19 18 den Spiele ohne große Überraschungen verlaufen, bleibt es bei der eingangs angedeuteten Wichtigkeit der Be Wormatia — Trier gegnung zweier alten Rivalen, die, wenn unsere Statistik Einzelbilanz stimmt, sich nun zum 77. mal gegenüberstehen. Saison Heim Ausw. Liga 1924/25 5:0 2:0 Bez (SV 05 Trier) Die Eintrachtler waren der einzige Club unter den Oberli 1926/27 2:1 3:0 Bez (VfR Eintr. 06) gisten, die Meisterschaft und Aufstieg als unverrückbares 1948/49 2:1 5:0 OL Ziel angaben. Sie sind auf dem Wege dahin, wenngleich 1949/50 6:0 1:0 OL 1950/51 4:1 0:1 OL nicht so eindeutig wie im vergangenen Jahr, wo sie auf 1951/52 0:0 3:4 OL dem Wege zur Meisterschaft nichts aufzuhalten schien. 1952 4:1 DFB-Pokal Ausgerechnet in den allerletzten Spielen kam es zu ei 1952/53 4:0 1:2 OL 1953/54 2:0 2:3 OL nem Einbruch mit der Folge, daß Mainz 05 die Moselaner 1954/55 3:0 2:1 OL noch auf der Ziellinie abfangen konnte. 1955/56 3:2 2:2 OL 1956/57 4:2 1:2 OL Die Eintracht hat sich für die Saison 88/89 gezielt ver 1957/58 1:0 1:3 OL stärkt, wobei der Wechsel von Paul Linz, der an die Mosel 1958/59 5:2 0:7 OL zurückkehrte, als wesentlichster Zugang zu betrachten 1959/60 3:0 2:3 OL 1960/61 4:0 1:2 OL ist. 1961/62 4:0 2:2 OL Der ehemalige Bundesligaspieler coacht nun die Mann 1963/64 2:2 2:2 OL schaft, häufig als Mitspieler vom Spielfeld oder von der 1964/65 3:0 1:0 RL 1965/66 2:1 5:3 RL Seitenlinie aus. Der temperamentvolle Horst Brand, lang 1966/67 2:2 1:1 RL jähriger Spieler und Trainer der Mannschaft, ist Linz eine 1967/68 1:1 0:2 RL wertvolle Hilfe. 1968/69 1:0 2:1 RL 1969/70 1:0 1:2 RL Von den Auflösungserscheinungen in Birkenfeld hat auch 1970/71 2:2 3:3 RL Trier profitiert. Eckard Schüßler, Wanderer von der Nahe, 1971/72 5:4 4:1 RL 1972/73 5:0 2:3 RL ist rechtzeitig zum Spiel der Spiele gegen Edenkoben 1976 1:1 4:5 ASR spielberechtigt geworden. Paul Linz betrachtet ihn als 1977/78 6:3 0:2 2LS beachtliche Verstärkung seines vorderen Mittelfeldes. 1978/79 0:0 1:0 2LS 1979/80 2:0 1:3 2 LS Wormatia hat das Vorrundenspiel in Trier 0:2 verloren und 1980/81 3:2 0:1 2LS die letzten beiden Heimspiele im Wormatia-Stadion nur 1982/83 3:1 1:5 AOL jeweils 0:0 gestalten können. Taktische Akzente haben 1983/84 1:1 0:0 AOL 1984/85 1:1 0:0 AOL häufig die Auseinandersetzungen der beiden Mann 1985/86 4:1 0:0 AOL schaften bestimmt. Zuviel stand zumeist auf dem Spiel, um 1986/87 0:0 2:1 AOL 1987/88 0:0 1:3 AOL frei aufspielen zu können. Es ist zu vermuten, daß die 1988/89 0:2 AOL bevorstehende Begegnung kaum einen anderen Charak ter annehmen wird. Freuen wir uns gleichwohl auf einen fairen Spitzenkampf. kann viel. Zum Beispiel unsere Energieversorgung sichern helfen.

Die deutsche Gaswirtschatt verfügt über ein eigenes starkes Energiepolster: 25 - 30 % des Erdgasbedarfs können bis über das Jahr 2000 hinaus durch ein heimische Vorkommen gedeckt werden. Hinzu kommen die Erdgasimporte aus den Nachbarländern Niederlande und Norwegen. Zusammen mit der inländischen Förderung machen sie ca. 80% der gesamten Erdgasdarbietung aus. Den Rest liefert die Sowjetunion. Langfristige Verträge mit den Handels partnern bieten die Gewähr, daß die Erdgasversorgung für Generationen gesichert ist.

M l STfiDTUUERKE §yORfTlS Erdgas - Die Fachleute für Ihre Energieversorgung ein Eckpfeiler 6520 Worms, Klosterstraße 16, Tel. 06241/8580 Kundenberatung Heizung - Sanitär Tel.858571 unserer Energieversorgung Ausstellungsraum am Hauptbahnhof Tel.858575

Starten Sie sicher mit uns!... mit einer DETA-Hochleistungsbatterie von ZEPPELIN für Pkw, Lkw, Motorräder, Ackerschlepper usw. Wartungsfrei nach DIN, 2 Jahre Vollgarantie Preisbeispiele, inkl. MwSt., gefüllt und geladen • 53621 (für VW, Audi u. a.) 12 V 3 6 A h DM 7 6 .- • 54434 (für Opel, BMW u. a.) 12 V 4 4 A h DM 8 3 .- • 61 023 (für Lkw, Schlepper) 12 V 110 A h DM 2 5 0 .- Weitere Preise und Informationen auf Anfrage.

Handels- und Servicebereich Baumaschinen 6520 Worms/Rhein Werk 6710 Frankenthal Mainzer Straße 55 Zeppelinstraße Telefon 0 62 41/41 23-26 Telefon 0 62 33/7 70 30 W O R M ATI A

Helmut Rödler t ( § ® 7 a k t u e l l Präsident des VfR INFOS Wormatia Worms

Es geht heute um die Wurst! Aber gehen wir mit der Liga-Elf Ob wir in ein paar Wochen Diese volkstümliche Rede nicht allzu sehr ins Gericht, unserer Liga-Elf zur Meister wendung kennzeichnet ge denn immerhin war es die erste schaft gratulieren können? nau die Bedeutung der Be Niederlage seit 5 Monaten! Und Noch sind starke Zweifel gegnung mit Eintracht Trier. das will schon etwas heißen. Es angebracht. Gratulieren Holt Wormatia nicht minde gibt Tage im Fußballsport, in können wir aber schon den stens einen Punkt, dürften dem der einen Mannschaft Wormatia-Handballern zur die Chancen für die Meister- nichts, der anderen alles ge bereits jetzt feststehenden ) schaff dahin sein. Eine Nie lingt, und der Tag von Neunkir Meisterschaft und zum Auf derlage wäre höchstwahr chen war in dieser Hinsicht für stieg in die Handball-Ober scheinlich das Ende unserer die Wormaten ein raben liga. Herzlichen Glück Ambition für dieses Jahr, und schwarzer. wunsch! Die Handballer das wäre schon sehr, sehr Zuschauer, feuert Eure Elf haben für die Wormatia viel, traurig! heute an! Wer die Begeiste viel Ehre eingelegt und dafür Die Niederlage von Neunkir rung des Neunkircher Publi danken wir ihnen ganz be chen war so unnötig wir nur ir kums erlebte, konnte nur den sonders. gendetwas. Manche Spieler Wunsch äußern: so ein Mit Wormatia FANS, schenkt Eu haben den so dringend benötig gehen der Wormser Zu re Aufmerksamkeit auch den ten Einsatz vermissen lassen. schauer wäre auch einmal erfolgreichen Handballern! Bei manchen hatte man den etwas Schönes! Und wer gar Eindruck, sie hätten 10-Kiloge- von den frenetischen An Ihr wichte in jedem Schuh. Jeder feuerungsrufen der Trierer Helmut Rödler Zuschauer aus Worms war fas beim Spiel gegen Edenkoben Präsident des sungslos über einen solchen gehört hat, der weiß: so VfR Wormatia Worms j unerklärlichen Leistungsabfall. etwas steigert die Leistung Der Trainer hat den Spielern einer Fußballmannschaft das Seine mitgeteilt. enorm !!!

NEUER AUSWEISI /J W O R M S Studio-Paßbilder über Nacht. 6 Farbbilder DM 16.— 41 Spezialabteilungen Sei weise — Niederhöf er- Preise! Foto-Haus 1__ •II Liesel Niederhofer s c h m itt W A f WORMS, Lutherplatz 10, Rotkreuzgasse 7 ^ SCHUHE + SPORT * Telefon 2 55 58 'P ruk&ie*u, ü t ’W

Clubhaus-Caststätte im Wormatia-Stadion

Clutäaststätte der vielen Möglichkeiten b lZ c X " 1^ Ma,ma mor9en pause Pächterin: Stojanoviö. Anica Carlo« schmeckt es wie zuhause'~

Restaurant - Nebenzimmer Ga s t s t ä t t e Gartenwirtschaft CARLO « Ä ? “ d6r WORMATIA-Freunde r> , lnh- C. Esposito 13 ~ Telefon 5 30 70 ■>— J ^ O Worms / Rhein 79

_M°ntags Ruhetag und nach dem Spiel auf zur POSEIDON

»t EH

in gemütlicher Atmosphäre und gut bürgerlicher Küche 7 Minuten zu Fuß vom Stadion - großer Parkplatz * 5 53 00 auf Ihren Besuch: Steffi und Heinz Herbold

0 »

WORMS AM RHEIN Karmeliterstraße 1/10 Telefon 06241/28393 Liebe Sportfreunde, in unserer letzten Ausgabe starteten wir unsere Serie „Wormatia-Rückblende“ der Farn. Waldorfer aus Hemmingen. Diese Rückschau, bestehend aus den

2 Hauptthemen — Wormatia-Rückblende und — Wormatia’s Liga-Konkurrenten - wo sind sie geblieben? präsentieren wir Ihnen heute in verbesserter Aufmachung und wünschen Ihnen viel Lesespaß.

Wormatia-Rückblende nimmt. Durchaus noch eingrei- Pirmasens mit 0:4. fen kann die Wormatia, die zu Eintr. Trier stürzt Spitzenreiter .... Heute vor 5 Jahren .... einem 3:0-Heimsieg gegen den TuS Neuendorf mit einem 2:1- März 1984 - AOL Süd west - SV Waldhof kommt. Torschüt Heimsieg vor 15.000 Zuschau Neun Minuten trennen Worma- zen sind Zahn, Starzak und ern. Neuer Tabellenführer wird tia vom Sieg gegen den Spit Bihn vor 3.000 Zuschauern. Meister SV Alsenborn mit ei zenreiter Eintracht Trier, doch Unser heutiger Gegner Eintr. nem 3:0-Heimsieg gegen FV dann zeigte sich was ein Torjä Trier gewinnt sein Heimspiel vor Speyer. ger wert ist. Harald Kohr, 80 Mi 4.000 Zuschauern gegen den nuten im Griff von Wormatia- Freiburger FC nach Toren von .... Heute vor 30 Jahren ... Vorstopper Kaul, nutzte eine Histing und Zimmer mit 2:1 und März 1959 kleine Unachtsamkeit zum 1:1 - belegt Platz 12. - Oberliga Südwest - Ausgleich vor 3.500 Zuschau 1. Karlsruher SC 36:16 Pkt. Zum zweiten Auswärtssieg ern. Georg Müller hatte Worma- 2. Spvgg Bayreuth 36:16 Pkt. kommt Wormatia beim 2:1 in tia in der 19. Minute in Führung 3. 1860 München 35:17 Pkt. Bad Kreuznach. Wormatia be gebracht. Im zweiten Spitzen 4. Wormatia 33:19 Pkt. findet sich auf dem rettenden spiel besiegte der FC Homburg In der AOL Südwest strebt der 14. Tabellenplatz, zwei Punkte Hassia Bingen mit 1:0 und ver FK Pirmasens einen Torerekord vor TuS Neuendorf, das beim besserte sich, nach verpatztem an. Nach seinem 8:0 über SG FV Speyer mit 1:3 verlor. Der Saisonstart, auf Platz 3. Ellingen ist der FKP die schuß Kampf um den rettenden 14. Tabellenspitze: stärkste Mannschaft und peilt Platz ist zu einem Zweikampf 1. Eintr. Trier 36:14 Pkt. die 100 Tore an. Spitzenreiter ist zwischen der TuS und Worma 2. FSV Salmrohr 34:18 Pkt. weiterhin SW Ludwigshafen, tia geworden. Die Spvgg Wei 3. FC Homburg (M) 33:17 Pkt. das mit 4:0 beim SV Spei senau ist abgeschlagen Tabel 4. Hassia Bingen 33:19 Pkt. cher gewinnt. lenletzter und der Tabellen 5. Wormatia 33:19 Pkt. dreizehnte hat vier Punkte Vor ___Heute vor 20 Jahren ... sprung. .... Heute vor 10 Jahren ... März 1969 Die Trierer Eintracht tritt bei der März 1979 - Regionalliga Südwest - Spvgg Weisenau an und er - 2. Bundesliga Süd - Wormatia gewinnt ihr Heim reicht ein 1:1. Titelverteidiger Der Karlsruher SC kann die Rol spiel gegen Neuling FC Lands FK Pirmasens bleibt Tabellen le als Spitzenreiter offenbar weiler-Reden mit 3:1 und festigt führer vor Neunkirchen, 1. FC nicht verkraften. Er scheitert vor damit den achten Tabellen Kaiserslautern und dem 1. FC eigenem Publikum am Neunten platz. Landsweiler ist bereits Saarbrücken. Spvgg Fürth mit 1:2. So rückt abgeschlagen mit sieben Punk das Spitzentrio noch enger zu ten Rückstand Tabellenletzter. .... Heute vor 40 Jahren ... sammen, da die Spvgg Bay Aus der Spitzengruppe ist März 1949 reuth mit einem 1:1 beim der Bundesligaabsteiger Bor. - Oberliga Südwest - Kickers Offenbach einen wich Neunkirchen herausgefallen. Wormatia trifft als Tabellenzwei tigen Punkt mit nach Hause Neunkirchen verlor beim FK ter mit sieben Punkten Rück- IH R REIFENSPEZIALIST REIFEN MAST \ Qualitätsreifen in allen Größen i Computer-Achsvermessung l Felgen • Autobatterien • Zubehör Ludwigstr. 66 • 6520 Worms am Rhein Tel.: 06241/2 5032 Große Ausstellung in stationären Heimwerkermaschinen für Metall: Emco-Drehbänke, -Fräsmaschinen etc. für H o lr Emco, Scheppach, Oewalt, Elu, Festo etc. Gartengeräte: Wolf, Gutbrod, Flymo, Stihl-Kettensägen und Freischneider Werkzeuge-Maschinen, Worms, Comelius-Heyl-Straße 58, Telefon 63 11 T reffp u n k t SptrtaMeiluig HORTEN Am Römischen Kaiser

MÖBEL-BAUMBACH Möbelfabrikation und Einzelhandel Individuelle Beratung und Herstellung von Wir richten außerdem Bars und Einbauschränken Weinprobierstuben ein! Wohnzimmern - Schlafzimmern Raumteilern - Küchen in Holzarten und versch. Dekors |m PETER BAUMBACH Polstermöbel internationaler Hersteller 6521 Flörsheim-Dalsheim Italienische Stilmöbel m Alzeyer Straße 120 - Telefon (06243) 3 87 stand auf den noch ungeschla Wo sind sie geblieben gleich die Führungsposition in genen 1. FC Kaiserslautern. Trier. Zwar gewann der FSV Das Spiel in Worms endet 2:2 — FSV Trier-Kürenz — beide Derbys gegen die Ein vor 15.000 begeisterten Zu Bevor sich Eintracht und Wor tracht mit 6:1 und 1:0, aber die schauern. Wormatia hatte den matia in nunmehr 76 Pflichtspie Eintracht belegte in der Endab Titelverteidiger an den Rand len gegenüberstanden, war der rechnung einen Mittelfeldplatz. einer Niederlage gebracht, FSV Trier-Kürenz der erste 1950 stieg dann der FSV Trier- aber ein 2:0-Vorsprung hatte Gegner aus Trier nach dem Kürenz zusammen mit der nicht gereicht. Der Dritte Neu Krieg. In der neu gegründeten Spvgg Weisenau, dem ASV endorf gewinnt sein Heimspiel Oberliga Südwest trafen beide Oppau und dem VfR Kirn ab. gegen Phönix Ludwigshafen Mannschaften, in den Jahren 1952 konnte sich Kürenz nicht mit 2:0 und zieht mit Worma 1946 -1950,in acht Spielen auf für die neu eingeführte Zweite tia nach Punkten gleich. Nach einander. Dabei gewann Wor Liga Südwest qualifizieren. Bis sechs Siegen in Folge stößt matia 7-mal und einmal trennte zur Auflösung dieser Liga im der FK Pirmasens auf Platz man sich unentschieden. Auch Jahre 1963 wurde die Qualifika vier vor; der VfL Neustadt ist die Torbilanz sprach eindeutig: tion nicht geschafft. Im Laufe der Fünfter. 38:6. sechziger Jahre fiel man inner Eintr. Trier verliert beim Neun Die erste Saison - 1946/47 - halb Triers noch hinter den VfL ten Spvgg Weisenau mit 3:4, schlossen die Trierer als Tabel Trier und Trier-Euren zurück. belegt aber einen guten sieb lenletzter mit einem Negativre Heute spielt der FSV Trier- ten Mittelfeldplatz. kord ab. 3:25 Punkte und 9:95 Kürenz in der Namenlosigkeit Tore in 14 Spielen waren die auf Kreisebene im Moselland. karge Ausbeute. Absteigen Heute wissen nur noch Süd ___Heute vor 60 Jahren ... brauchte der FSV trotzdem westfußball-Kenner, daß der März 1929 nicht, da die Oberliga von 8 auf FSV Trier-Kürenz von 1946 - - Bezirksliga Hessen - 14 Mannschaften aufgestockt 1949 die Nummer 1 im Trierer Tabellenletzter SG Aarheiligen wurde. Fußball und die Nummer 2 im empfängt Wormatia als Ver Auch in den drei folgenden Jah Rheinlandfußball war. lustpunktfreien Tabellenführer. ren kam der FSV nicht über den Oder hätten Sie, bezogen auf Wormatia gewinnt knapp mit vorletzten Platz hinaus. den Rheinhessen-Fußball, ge 3:2. Ein Sechs-Punkte- Vor 1948 verhinderte die Ausgliede wußt, daß beispielsweise Nor- sprung vor Mainz 05 bleibt be rung der Saarvereine, die in ei mannia Pfiffligheim 1956 Süd stehen, da die Mainzer zu ei ner eigenen Saarliga spielen westmeister war und um nem 2:1 Auswärtserfolg bei mußten, 1949 eine weitere Auf die deutsche Amateurmeister Alemannia Worms kommen. stockung den Abstieg. In die schaft mitspielte, oder daß der Tabellendritter ist VfL Neu-Isen sem Jahr tauchte auch die Ein SV Gonsenheim zwei Jahre burg vor SV Wiesbaden. tracht als Aufsteiger in der erstklassig war?? R. + E. Walsdorfer Oberliga auf und übernahm R. -F E. Walsdorfer

Der Vorstand informiert Immer wieder werden durch den Ordnungsdienst am Einfahrtstor dem Vorstand Klagen wegen der Pkw-Durchfahrt während eines Oberliga-Heimspieles vorgetragen. Wir haben daher Veranlassung, folgendes klarzustellen: Der Ordnungsdienst ist ausdrücklich angewiesen, Sie nur mit einem gültigen DURCHFAHRTS SCHEIN und gültiger EINLASSKARTE das Tor passieren zu lassen. Die Parkplätze innerhalb des Stadiongeländes sind so begrenzt, daß für weitere Fahrzeuge keine Parkfläche vorhanden ist. Auch bitten wir Sie, nicht auf den Rasenflächen zu parken. Bitte haben Sie Verständnis für diese zwingende Regelung. Erleichtern Sie dem Ordnungsdienst seine ohnehin schwierige Tätigkeit, indem Sie unaufgefordert bei der Einfahrt DURCHFAHRTSSCHEIN und EINLASSKARTE vorzeigen. Herzlichen Dank! * * * Nicht nur der Pilspalast hat ein gewisses »Flair«, I M ^ O R t ^ S ä auch

w p * • — WEINKELLER, SEKTBAR UND BIERGARTEN PiC& - fb Jkin t haben ihren besonderen Reiz. DESHALB würden wir uns freuen, Sie im ganzen Haus einmal begrüßen zu dürfen! RömerstraBe 82 — Telefon (06241) 2 30 32 Inh. Toulatos Kosmas ÖFFNUNGSZEITEN: Plls-Palas» 11.00 bis 1.00 Uhr täglich Weinkeller 18.00 bis 1.00 Uhr täglich Besuchen Sie auch unseren ©> DAS LOKAL MIT DEM BESONDEREN FLAIR BIER- UND WEINKELLER .EINZIGARTIG IN WORMS.' (16.00 bis 1.00 Uhr)

Der Biergarten ist geöffnet, wenn es das Wette'r erlaubt!

Von hier nach da — mit MINICAR 0) o (0 62 41) 65 55 Einfach anrufen — es steht immer ein bequemer Wagen mit einem freundlichen Fahrer bereit. Die angenehme Personalbeförderung mit moder nen und gut ausgestatteten Fahrzeugen. Schnell, preiswert und zuverlässig im rund-um-die- Uhr-Service, Tag und Nacht zum gleichen Tarif. Der zuverlässige Kurier für Eildepeschen, Boten fahrten und Firmenauftragsdienste. Der Helfer bei sitzenden Krankenfahrten zur ärztli chen und medizinischen Behandlung. Abrechnung mit allen Kassen. Büro: Eisbachstraße 7, 6520 Worms OBERLIGA SÜDWEST Viktoria Herxheim — VfL Hamm 3:2 VfB Wissen — SV Hasborn 1:0 Eintracht Trier — SV Edenkoben 1:1 Neunkirchen — Wormatia Worms 3:0 Südw. Ludwigsh. — FSV Salmrohr 3:1 FK Pirmasens — SC Birkenfeld 6:0 1. FC K’lautern (A) — Hassia Bingen 2:1 FSV Saarwellingen — 1. FC Saarbr. (A) ausgef. SV Leiwen — Glas-Chemie Wirges 2:0 1. SV Edenkoben 24 16 8 0 53:16 40: 8 2. Eintracht Trier 23 16 4 3 55:22 36:10 3. Wormatia Worms 23 15 5 3 43:21 35:11 WERDET 4. FK Pirmasens 23 14 4 5 52:26 32:14 5. FSV Salmrohr 23 11 6 6 40:24 28:18 6. VfL Hamm 24 9 10 5 43:30 28:20 7. Südw. Ludwigsh. 23 11 S 7 42:39 27:19 8. SC Birkenfeld 24 7 10 7 34:35 24:24 MITGLIED 9. Gl.-Ch. Wirges 24 6 9 9 27:34 21:27 10. Saarwellingen 22 8 4 10 24:37 20:24 11. 1. FCK (A) 23 5 9 9 22:28 19:27 12. Hassia Bingen 24 6 7 11 35:41 19:29 13. SV Leiwen 24 5 9 10 32:43 19:29 bei 14. 1. FC Saarbr. (A) 22 5 6 11 21:35 16:28 15. VfB Wissen 23 6 3 14 20:43 15:31 16. Neunkirchen 23 4 6 13 25:44 14:32 17. SV Hasborn 24 3 8 13 20:39 14:34 WORMA TIA 18. Vikt. Herxheim 24 4 5 15 22:53 13:35 Die heutigen Spiele: Wirges — Wissen, Bingen — Ludwigshafen, Edenkoben — Pirmasens, Worms — Trier, Hasborn — Neunkirchen (alle Sa.), Saarbrücken (A) — Herxheim, Salmrohr — Saarwellingen, Birken WORMS e. V. feld — Kaiserslautern (A), Hamm — Leiwen (alle So.). Die nächsten Spiele: Wissen — Hamm, Neunkirchen — Wirges, Trier — Hasborn, Pirmasens — Worms, Ludwigshafen — Kaiserslautern (A), Saarwellingen — Bingen, Herxheim — Salmrohr, Leiwen — Saarbrük- ken (A), Edenkoben — Birkenfeld

Getränke-Abholmarkt für jedermann WORMS, BURKHARDSTR. 28, g 55013

Öffnungszeiten: von 9 bis 12 und 14 bis 18.30 Uhr. samstags 8 bis 14 Uhr.

Impressum Torschützenliste Herausgeber: VfR Wormatia Worms 08 Geschäftsstelle Stadion, Alzeyer Straße 131, Die 43 bisher erzielten Tore Postfach 2230, 6520 Worms, schossen: Telefon 06241/75345 Schuster 16 Geschäftszeiten: werktags 13.00 - 18.00 Uhr Braun 8 Redaktion: Ernst Neidig, Brunnerstraße 51,6520 Worms 11 H. J. Schlösser 4 Telefon 06241/77994 Spölgen 3 Anzeigenverwaltung: H. K. Mayer Glaser 2 Ludwig-Uhland-Straße 9, 6520 Worms Goschler 1 Telefon 06241/75135 Kaiser 1 Druck und Verlag: Druckerei Josef Schwab GmbH Steinmetz 1 Renzstraße 11,6520 Worms Waas 1 Telefon 06241/44910 Schall 1 Auflage: Garantierte Mindestauflage 3500 Exemplare, Fischer 1 die kostenlos abgegeben werden. Nachdruck Heilmann 1 mit Quellenangabe gestattet (bitte Beleg Klotz 1 exemplar zusenden!). Gegn. Eigentore 2 Sportwetten bietet wöchentlich Wetten auf alle wichtigen Sportereignisse an. Immer aktuell. Sportwetten bietet Spezialwetten auf Fußball, S portw erten Tennis, Formel I, Eishockey, Handball, Olym piade, Golf und vieles mehr. J m Gesm bH Sportwetten bietet feste Gewinnquoten und Salzburg feste Gewinnauszahlung. Gleichgültig wieviele Mit Postfach 92 A-5033 Salzburg spieler richtig getippt haben. Telefon 0043 662 84 8521

Wer wird Wer wird Meister Deutscher Meister '88/89? der. 2. Bundesliga '89? Beispiel zur Gewinnberechnung: Sie gewinnen Ihren Einsatz mal Ihr Tip: FC Homburg wird Meister d. 2. Liga Bremen 3 Schalke 4 Bayern 3 Düsseldorf 4 Ihr Einsatz: DM 100.- BW 90 Berlin 6 Leverkusen 6 Darmstadt 8 Ihr Gewinn: Einsatz mal Kurs ergibt VFB Stuttgart 7 Wattenscheid 11 DM 1 800.- Köln 8 Aachen 14 Hamburg 25 Osnabrück 18 Mönchengladbach 25 Homburg 18 Nürnberg 30 Essen 33 Bitte senden Sie mir kostenlose und unverbindliche Frankfurt 30 F. Köln 33 Unterlagen über Ihre Wettangebote zu: Hannover 50 Aschaffenburg 33 Uerdingen 50 Freiburg 33 Name: ..... Dortmund 50 Offenbach 33 Saarbrücken 75 Bochum 100 Hertha BSC 75 Vorname: . Karlsruhe 150 Braunschweig 150 Kaiserslautern 150 Meppen 200 Straße/Nr.: Mannheim 250 Solingen 500 K. Stuttgart 500 Bayreuth 500 PLZ/Ort: .. St. Pauli 999 Mainz 999 WW/88

Die neueste Idee von Volkswagen: Besonderes Leasing.

. Golf Style I Sonderzahlung monatl. Leasing-Rate

Polo Fox Sonderzahlung monatl. Leasing-Rate

Alle Angebote der V. A G Leasing gelten incl. Überführung für36 Monate Lauf zeit und rund 50.000 km. Wenn Sie also einen neuen Volkswagen fahren möchten, denken Sie daran: V.A.G Leasing ist einfach günstig. Auch deshalb, weil wir den Wert Ihres Gebrauchten bei der Sonderzahlung verrechnen. So einfach ist das. Jetzt bei uns.

Ihr Partner für TÜV- und ASU-Service Kauf und Leasing. Tuning + Zubehör VAG e * h m ü l l e p Finanzierung. Versicherung Reifen-Fachhandel

6620 Worms 6626 Westhofen Mvtinaolatz Umgehung** ti nß® Telefon (06241) 4 0 09-0 Telefon (06244) 8 38 <§> Zwischen Nack und Gonsen gelte er mit seinem Freistoßtor Im Spielverlauf erzielte Maurer heim ... in der 16. Minute wieder aus. mit einem gezielten Heber in ...lagen Welten. Man kann es Nicht genug damit! In der 41. der 77. Minute die 3:1 -Führung, einfach nicht anders bezeich Minute stellte eben gleicher die durch Geigers 3:2- nen, was da innerhalb acht Ta Spieler mit einem Elfmetertor Anschlußtreffer wiederum für gen an Fußballkost geboten die 2:1-Führung der Gastgeber schon erwähnte Hektik sorgte. wurde. sicher. Halbzeit! Der Hektik tat Und dann kam Waas! Sein Al Was im Spiel gegen Nack einer es keinen Abbruch. leingang und das daraus resul C-Klasse nicht zu Ehren ge Nach 2 gelben Karten aus der tierende 4:2 brachten Endstand reicht hätte, stellte sich gegen ersten Halbzeit folgte zunächst und Beruhigung. Gonsenheim wie eine 180°- eine 10min-Strafe für die Vor Wende dar. Vergessen wir also städter und später „Rot“ für den das magere und sogar noch Spieler Wiesenbach. glückliche 0:0 und wenden uns dem 6:0 gegen Gonsenheim zu! Es war ein Spiel in dem einfach alles paßte. Einstellung, Kampf- kraft und spielerische Gestal 0 tung. Die Mainzer Vorstädter hatten nicht den Hauch einer Chance, trotzdem es in der Halbzeit durch einen Großmann-Frei- stoß nur zu einer 1:0-Führung reichte. Der empfahl sich aller dings für vielleicht höhere Aufgaben mit einem herrlichen 18m-Schuß zum 2:0 in der 47. Minute. Seiner guten Leistung entspre chend ließ Schlösser das 3:0 folgen, ehe die Kombination Heng-Maurer das 4:0 markierte. Und dann kam der Joker, Martin Braun. Daß seinen Kopfbällen kein Kraut gewachsen ist, stellte ) PORTAS macht nicht nur alte Türen und Rahmen er gleich zweimal unter Beweis. innerhalb eines Tages wieder phantastisch „neu“ Die Gonsenheimer mußten \M » n im ~ ~ '\und schöner- sondern modernisiert jetzt auch damit noch recht zufrieden sein, ™ “ \r.V \altgediente Küchen in Traumküchen, n o c n Türen \ Fachmännisch und preisgünstig für jeden die Klag-Truppe hätte durchaus u n d Rahmen I Geschmack durch das PORTAS-Reno- in die Nähe eines zweistelligen \ e*rA»rhen' y vierungs-Verfahren mit massiven und Ergebnisses kommen können. S lie i '/ hochwertigen Kunststoffelementen z. B. in Vielleicht bei etwas mehr Zu der Art von Eiche natur/rustikal, Mahagoni usw. Sie haben die Auswahl zwischen 24 PORTAS- schauerunterstützung, aberdas Küchen. Das müssen Sie gesehen haben. kann man eben von 6 (richtig Rufen Sie uns an. gelesen: sechs!!) zah V ß> lenden Zuschauern nicht unbe dingt verlangen. PORTkS Wir erneuern TÜREN und KÜCHEN Das Lokalderby gegen Neu- o hausen! Über 450 PORTAS-Fachbetriebe in 10 Ländern Europas. Es war ein Derby im wahrsten Arnold GmbH Alleinverarbeiter für Raum Pirmasens - Sinne des Wortes! Zweibrückenyu/oiKri'm l/Qn -_ KaiserslauternIZQicorcloi itnrn - Kusel, PORTKS Zunächst drehte sich alles um Hauptstraße 29 Donnersbergkreis, Kreis Worms-Alzey 6791 Saalstadt/Pfalz Büro Worms Büro Kaiserslautern Großmann. Sein Fehler zur ® 0 6 3 7 5 /2 2 3 (2 1 5 ) Führung der Neuhausener bü ® 06241/75069 ® 0631/67413 IK A P om kort/piotz teppichboden 9ordir«fi tapeten

bieten wir Ihnen auf 1.000 qm Ausstellungsfläche Für die Wohnraumgestaltung Ihres Neubaues empfehlen wir uns 6520 W O R M S Am Karlsplatz o 0 62 41 5 64 27 P im Hof Verlagsgesellschaft + anzeigenagentur Das voraussichtliche Aufgebot am heutigen Spieltag mbH Eintracht Trier VfR Wormatia Worms Tor: Roth, Lohmer 0 ) Tor Verteidigung Knecht, Frick Hahn, Jochem, Klodt, Laas, Verteidigung Linz, Press, Raach Fischer, Goschler, Bals Ihr zuverlässiger Partner Mittelfeld und Angriff Mittelfeld und Angriff Dahier, Dubois, Hein, Kolditz, Lauer, Mees, Steinmetz, Braun, Heilmann, Klotz, Glaser, in allen Werbefragen Schanda, P. Schmidt, E. Schmitt, Schüßler, Schuster, Schall, Waas, Spölgen »"SU» H. Thömmes, ft. Thömmes Trainer Trainer Horst-Dieter Strich Horst Brand

Bastelartikel Ob Festschriften Keramin, Wacofin etc. Ob Dokumentationen Verleih von Gießformen Tapeten, die Sie sich wünschen, Ob sonstige Publikationen in allen Preisklassen | Bodenbeläge Ob DIN A 4 Ferben (auch umweltfreundlich) Autolacke DIN A 5 Malerzubehör DIN A 6 Mischanlagen für den Fartrton Ihrer Wahl!

Wir stehen Ihnen jederzeit zu IHR FACHGESCHÄFT einem Gespräch zur Verfügung. Auto Teile Cornelius-Heyl-Straße 54 FARBEN 6 5 2 0 W O R M S WIEIGIAINID ringstraße 53, 6520 Worms 21 Vertrieb Tel. (0 62 41) 62 24 u. 62 25 Worms. Burkhard Straße 20 Telefon (06241) 59 18 58 m (0 62 47) 10 31 .das Fachgeschäft m it den günstigen Preisen! telex 4 67 749 telefax (0 62 47) 17 52 k r a u t o l intcrcowr Das Haus der Autotechnik Leistungsstark durch Großeinkauf Uber 300mal in Deutschland -VERTRAGSHÄNDLER

< & * Vt« Partner

w »' roÄGM«4»

Sondermodelle von Ihrem HONDA-Händler Auto + Freizeit GmbH Kfz-Meisterbetrieb — Reparaturwertestatt für alle Fabrikate, mit ASU-Schnelldienst Worms • Am Gallbom (neben Hombach) • Telefon (06241) 41 66

Getränke- v O ta l Märkte JÜRGEN KARCH Jetzt 2 x in Worms HALOGEN ^ Fischerpförtchen 2-4, Tel. 61 12 und Meixnerstraße 1/Ecke Alzeyer Straße, Tel. 5 72 68 Licht auf dem Seil Für Ihre Privat-Veranstaltungen stellen wir Ihnen auch Tischgarnituren, Zapfanlagen und sonstiges Zubehör zur Verfügung!

[ M a r o

Heizung - Klima - Sanitär EXCLUSIV. ___ 0 \ j n u n s e r e m Lichtatudio)/ Öl-, Gas-Kundendienst w IM WINKEL 5 < 2 112 411313 51 6520 Worms 15, Postfach 16 54 0 A 6520 WORMS-SÜD n e b e n m ö b e l sattler Binger Straße 2 - 4 m Großauswdhl auf 1000 qm Telefon (0 62 41) 72 14 i A-Jugend Nach anfänglichen Schwierig Einstellung einzelner Spieler einige am Wochenende nicht keiten, bedingt durch die Um und der gesamten Mannschaft eingesetzt werden. Aber auch stellung auf einen neuen Trai untereinander hat sich gewaltig hier zeigt sich der gute Geist in ner während der Runde, läuft es gebessert. Sie ist in den letzten nerhalb der Mannschaft, denn für Wormatias A-Jugend 1989 Wochen zu einem richtigen wenn es nur irgendwie geht, zur Zeit sehr gut. In diesem Jahr Team zusammengewachsen. sind alle beim nächsten Trai wurde noch kein Punktspiel ver Natürlich ist dies für den Trainer ning wieder an Bord. loren. 5:1 Punkte und 6:2 Tore auch kein leichtes Amt. Denn Trainer, Betreuer und Mann sind die erfreuliche Bilanz. Da- bei soviel Spielen können doch schaft bedanken sich auch auf diesem Wege einmal bei Platzwart Günter Reinhard und dessen Gattin für das Waschen der Trikots, ebenfalls Auf Wiedersehen für die Beschaffung eines Sat zes roter Spielhemden. Weiter im Wormatia-Stadion hin gilt der Dank Herrn H. B. Gänshirt für die Beschaffung am 22. März 1989 neuer Trainingshemden und -bälle. um 17.15 Uhr Das gesamte Team hofft auf einen guten Zuschauerzu gegen spruch beim morgigen Gast spiel des 1. FCK und auf gute SV Edenkoben Unterstützung. Die Mann schaft wird es Ihnen sicher lich danken. Hans-Peter Unger

mit verbunden auch eine Ver besserung in der Tabelle der Südwestliga von Platz 10 auf 7. Bisher absolvierte Punktspiele 1989

J Die harte und intensive Trai Wormatia Worms — Hassia Bingen 0:0 ningsarbeit scheint sich auszu Wormatia Worms — SC Hauenstein 4:0 zahlen. Auch die Vorberei Schifferstadt — Wormatia Worms 1:2 tungsspiele, zumeist gegen aktive Mannschaften aus der B- Klasse bzw. Bezirksliga haben dazu beigetragen. Deswegen sieht man auch dem Gastspiel imvLelektra des 1. FCK am morgigen Sonn h pyschik stpohmsqasse 8 6520 «rorms IJ ® (06241161 53 tag, um 10.45 Uhr, sehr zuver sichtlich entgegen. Mit neuem Mut und Selbstvertrauen will Für Auge und Ohr! man den Gästen doch ener gisch Gegenwehr leisten. Aus der Sicht des Trainers ist es erfreulich, daß sich im Moment Musik & Video contra Langeweile! regelmäßig 13-17 A-Jugend- spieler zum Training einfinden. Eine klare Steigerung zum An fang, wo es manchmal lediglich __ „«n . ____ 9 oder 10 Spieler waren. Die compact 1iic SChaHplAtten musicassetten Zubehör fleo verleih machte ihr

Handball-Verbandsliga der Herren 5E Wormatia jubelt: Verbandsliga ade — Oberliga, wir kommen] in aller Munde VfR Wormatia Worms ist Meister der Verbandsliga Rheinhessen 1988/89

Mit einem klaren 22:12-Sieg gewünscht haben, daß die Dabei hat die 2. Mannschaft beim bisherigen Tabellendritten Fußballer nach Abschluß der derzeit erhebliche personelle TV Nierstein wurde die Meister Runde ebenfalls ganz oben Probleme, fallen doch verlet schaft endgültig perfekt ge stehen. zungsbedingt mit Spielertrainer macht, bei noch 5 ausstehen Wie es aussieht, haben Wor- Hans-Peter Dinges, Wolfgang den Spielen und einem matia’s Handballer nochmal Lammeyer und Ulrich Vogt Vorsprung von 11 Punkten ist Grund zum feiern. Die 2. wichtige Spieler länger aus, Pe die Mannschaft auch theore Mannschaft wird mit hoher ter Grieser, zuletzt der erfolg tisch nicht mehr einzuholen. Wahrscheinlichkeit ebenfalls reichste Torschütze, ist zu ei In Nierstein merkte man der in die nächsthöhere Klasse nem längeren Aufenthalt nach Mannschaft von Beginn an, daß aufsteigen. Mit einem schwer Australien gereist. Daß trotz sie zum einen die noch zur Mei erkämpften 17:14-Sieg über dem die gute Ausgangsposition sterschaft fehlenden Punkte den ESV Mainz wurde der 2. gehalten werden konnte, zeugt unbedingt holen und zum ande- Tabellenplatz gefestigt und von der tollen Moral auch in die ren die schwache Vorstellung selbst ein eventueller 3. Platz ser Truppe, die übrigens nach Ogegen den Tabellenletzten würde noch zum Aufstieg rei dem tragischen Tod von Franz Mörstadt vergessen lassen chen. Bei noch 3 ausstehenden Jansohn in Herbert Grimm ei wollte. Da auch die Gastgeber Spielen und einem Vorsprung nen neuen Betreuer gefunden voll dagegen hielten, entwickel von 5 Punkten auf die Verfolger hat. gs te sich eine hochklassige Be ein realistisches Unterfangen. gegnung, bei der neben dem kämpferischen Einsatz auch die spielerischen Elemente nicht zu kurz kamen. Mit einer tadello sen Abwehrleistung, ausge GROSSE KLASSE hend vom überragenden Torhü ter Bernd Hiegele, wurden auch SWIFT 1,3 GS. im Angriff tolle Spielzüge ge Der kompakte Komfortwagen. Ein dreitüriger 5-Sitzer mit Ele zeigt, die die zahlreichen An ganz und Chic. 1,3 I, 50 kW hänger begeisterten. Da auch (68 PS), 5 Gänge, Katalysator, von den Fans einiges „herüber steuerbefreit*. Mit Komfort kam“, steigerten sich die Wor- ausstattung serienmäßig. •Zeitlich begrenzt gern. Steuer ^naten zur vielleicht besten Sai erleichterungsgesetz v. 1.7.85 sonleistung. Aus der fast fehlerfrei spielenden Mann LWOtze" Sonde*' schaft ist noch Peter Dämgen 2artung Typ 42 MoT hervorzuheben, der sein bestes 6.636,- Spiel im Wormatia-Dreß zeigte SvNtttT3G L und neben seinen bereits be kannten Abwehrqualitäten auch A 2 V im Angriff mit 6 „Krachern“ V_easT9'a'e überzeugte. Nach dem Spiel war der Jubel natürlich groß, zusammen mit den mitgereisten Fans wurde Meisterschaft und Aufstieg ge bührend gefeiert, wobei nur verwunderte, wo plötzlich der

viele Sekt herkam. Auch Wor- Abb Switt 1.3 GS matia-Vorsitzender Lothar Becker gratulierte noch auf Autohaus Manfred Baier Kfz-Reparaturen — Suzuki-Vertragshändler der Spielfläche mit einer riesi Weinsheimer Straße 31 - 6520 Worms Te gen Sektfiasche und wird sich lefon 06241/36644 & M ung...hr,.n .,c> Krankenfahrten FllUfK-TAXI-MICHEL 6520 Worms 28 - Zum Berg 5 (COSMOS) 66 00 oder 47 00 - privat (00242) 77 60 FREIZEIT

+ UNTER HALTUNG im Spielcasino WEYGAND‘S AUTOMATENVERTRIEB GmbH (COSMOS) Brückenweg 22 6520 Worms 25 Telefon (0 62 41) Worms — Peterstraße 33 3 64 98 + 4 64 06

Sie finden bei uns Speziaiitäten-Restaurant SPIELAUTOMATEN IN GROSSER AUSWAHL! Zum Kamin Lasos und Sophia freuen sich auf Ihren Besuch. Wir freuen uns Worms, Liebenauer Straße 121, ® 5 39 71 auf Ihren Besuch! Spezialitäten

* Warme Küche bis 24.00 Uhr vom offenen Holzkohlegrill Täglich geöffnet von 8.00 - 22.00 Uhr Täglich geöffnet von 11.30 - 14.30 und 17.00 - 24.00 Uhr — Täglich Mittagstisch — MITTWOCHS RUHETAG!

V /O VfR Wormatia Worms 08 e. V. v Handball-Abteilung / Wir laden ein zum jffü /n i- V&mdJbcM

Wir trainieren in der Turnhalle der Ernst-Ludwig-Schule, Barbarossa-Platz jeden Freitag von 15.00 bis 17.00 Uhr

Mini-Handball wird von Jungen und Mädchen ab 6 Jahren gespielt.

— TRAININGSZEITEN JUGEND — Altersklassen Jahrgänge Tage Halle Uhrzeit A-Jugend 1970/71 Mittwoch Nibelungenschule 18.30 bis B-Jugend 1972/73 Donnerstag Nibelungenschule 18.30 bis C-Jugend 1974/75 Donnerstag Nibelungenschule 17.00 bis D-Jugend 1976/77 Mittwoch Nibelungenschule 17.00 bis E-Jugend 1978 u. jünger Freitag Ernst-Ludwig-Schule 15.00 bis

Handball-Trainer gesucht Die Handball-Abteilung des VfR Wormatia Worms sucht für die Saison 1989/90 für den weite ren Aufbau ihrer Jugendmannschaften qualifizierte Übungsleiter mit oder ohne Übungsleiter lizenz. Bei Interesse an der Erlangung der Übungsleiterlizenz im Rahmen der Trainertätigkeit über nimmt der Verein sämtliche Kosten der Ausbildung.

Interessenten mögen sich bitte unter Angabe ihrer finanziellen Vorstellungen melden bei: Abteilungsleiter Walter Eckard (Tel. p 06241-33155 - d 06241-300 30) oder Jugendleiter Bernd Nierenz (Tel. 06241-5 8090). 12.3. Helmut Finger 50 Jahre Wir lackieren Ihren Wagen so, Friedr.-Engels-Straße 25, Worms daß er zu Ihnen paßt. 13. 3. Wolfgang Schaffner 50 Jahre Mainzer Straße 25, Worms .. . bei Schäden an Blech und Lack 14.3. Robert Mager 78 Jahre Gewerbeschulstraße 46, Worms

19. 3. Heinrich Josef Weil 79 Jahre Höhenstraße 85, Worms 24 Ihr Autolackierfachbetrieb seit über 50 Jahren

Turnerstraße 6-14 ■ 6520 Worms ■ W (0 62 41) 2 83 10 <

e r neue PEUGEOT 405 Break ist da.

Worms Ludwigstr. 21 -23 S (0 62 41) 2 28 06 Macht Platz für Hobby, + 2 84 67

Freizeit und Familie. H PEUGEOT TALBOT VERTRAGSPARTNER

Lediglich 4,40 m lang, ver @ 1 Und das in 7 Versionen: fügt der neue PEUGEOT H i von 51 kW (70 PS) bis 405 Break über ein in dieser 88 kW (120 PS). Als Benziner, Klasse bislang unerreichtes Diesel, Automatic, Einspritzer Laderaumvolumen von bis zu mit Bosch-Motronic und als 1640 Litern. Turbo Diesel. Alle Benziner Ein perfektes Fahrwerk, natürlich mit Katalysator. ein reich bestücktes Wir freuen uns auf Ihren Besuch Cockpit viel Serienkomfort so und beraten Sie gern. wie Bewegungsfreiheit im Überfluß garantieren Fahrkom fort erster Klasse. PEUGEOT 405 Der »Hähnchen-Express« steht an folgenden Tagen von 9.00 - 18.30 Uhr bei Ihnen:

Dienstag: Neuhausen, Nutzkauf 1/2 schlachtfrisches Mittwoch: Pfeddersheim, Paternusstraße Donnerstag: Worms, Mathildenplatz (Nutzkauf) Grillhähnchen...... 3.95 DM Freitag: Pfiffligheim, Nutzkauf 1 Port. Pommesfrltes...... 1.50 DM Samstag: Eich, alte Schule (im Warmhaltebeutel zum Mitnehmen) Auf Ihren Besuch freut sich * Imbißbetrieb S. Bickl - Eich

ß *• v Unsere 1. Mannschaft konnte dem zwei Doppel. drei Stammspieler ausfallen, in der Rückrunde bisher noch Die 2. Mannschaft mußte ge kann man nur auf gute Ergeb zu keinem Spiel in kompletter gen Hochheim 4 und Tabellen nisse spielen. Gegen Alsheim- Aufstellung antreten. Gegen führer Kriegsheim spielen. Trotz Mettenheim und Kriegsheim Tabellenführer Monsheim muß Kampfgeist und großem Einsatz gab es jeweils Niederlagen. te mit Ersatz gespielt werden, verlor man beide Spiele mit 4:8 Schüler: Der Siegeszug in und das Spiel wurde 5:9 verlo bzw. 3:9. Richtung Meisterschaft geht ren. Gegen Hochheim standen Die 3. Mannschaft hat zur Zeit weiter. TuS Monsheim hatte zwei Ersatzleute in der Mann Aufstellungsschwierigkeiten. beim 11:1-Sieg keine Chance schaft, jedoch gewann man mit Als letzte Mannschaft der Abtei gegen unsere Spieler. Wenn 9:6. Das mittlere Paarkreuz mit lung bleibt nicht viel Spielraum, niemand krank wird, werden die Kapfer und Niemann erzielte 4 da sie keine Ersatzspieler aus noch ausstehenden fünf Spiele Punkte, Bauer, Bonte und anderen Mannschaften einset- sicher auch in der gewohnten Becker je einen Punkt, außer zen kann. Wenn gleichzeitig Art bestritten werden. W. B.

Wormatia-Spende 0 STEUERBEGÜNSTIGT Sie können jeden Betrag steuerbegünstigt für die Wormatia spenden. Einzahlungen an uns oder direkt auf das Konto der Stadt Worms Nr. 290 bei der Spar kasse Worms. Verwendung nicht vergessen: «Sportspende Wormatia-Jugend«. Fragen? Rufen Sie uns an «r 0 62 41 / 7 53 45

Durchgehend geöffnet von 7.30 bis 18.30 Uhr samstags von 7.30-13.00 Uhr WORMS Stephansgasse 5 Bei größeren Aufträgen: Abhol- und Zustelldienst! Telefon 06241/6460 i * P i z z e r i a Gaststätte A 0 Pizzeria Da Marco „Wo’s gut schmeckt“ in Worms/Rheindürkheim Kirchstraße 3 Telefon 0 62 42/15 75 Alle Speisen auch zum Mitnehmen ********** mit telefonischer Vorbestellung Goldene Angebote vom Dienstag, 14. März 1989 bis Donnerstag, 27. April 1989

Nur Dienstags: Alle Pizza ...... DM 5.50 Riesen-Pizza...... DM 15.90 Riesen-Pizza „Rheindürkheim“.... DM 19.90 Salat ...... DM 5.50

* * * Nur Mittwochs: Alle Schnitzel ...... DM 10.50 Alle Rumpsteak...... DM 15.50 * * * Nur Donnerstags: Lasagne, Cannelloni und Combinazione ...... DM 5.50

Diese Preise sind Mitnahme- und Lokalpreise. Es freut sich auf Ihren Besuch Nix wie hin! Ihr Team »Da Marco« Abstiegsgedanken die Tribüne verbannt. Dem KSC Es war schon erstaunlich, wie gelang danach Ausgleich und gelassen der Trainer von Wis Siegtor. Der Aberglaube hat W. sen die Niederlage gegen Schäfer beim Punktspiel gegen Wormatia hinnahm. Da interes die Bayern freiwillig auf die Tri sierten mehr die Ergebnisse der büne getrieben in der Erwar Vereine, die gleichfalls um den tung, daß sich so der Erfolg Verbleib in der Südwest- wiederholen ließe. Das Zau Oberliga bangen müssen. Noch bermittel hat, wir wissen es, ist gerade etwas mehr als die nicht gewirkt. Hälfte der Runde absolviert, Frage: Wie ernst wollen unsere geht das Rechnen im unteren Trainer eigentlich noch ge Tabellendrittel schon los. Es nommen werden? wird gezittert mit den Mainzern, daß sie nicht aus der 2. Bundes Doppelte Moral Stunde später das Spiel der liga absteigen und schon heute Der FC Homburg hat sich die Bayern aus Edinburgh. Alle, alle gilt alle Sympathie dem späte- Werbung für eine englische schimpfen und heben unschul ) ren Meister, damit er den Auf Firma, die bestimmte Gummiar dig die Augen gen Himmel. stieg schafft. Bleibt Mainz drin tikel herstellt, auf dem Klage Heuchler, möchte man beinahe und steigt der Meister auf, bleibt weg gegen den Willen des DFB sagen. Haben die jetzt Kla es bei 2 Absteigern, ansonsten erst erstreiten müssen. genden die Zustände nicht erst müssen 4 Vereine den Marsch Ausgeschlossen von der Wer gefördert und war das Ver nach unten antreten. bung wurde auch eine gewisse gnügen nicht allüberall, den Flensburger Firma. Nichts ge „Öffentlichen“ eins ausgewischt Aufstiegsgedanken gen Bierwerbung haben die zu haben? Mit der Einführung der Landes Fußballer, nichts die Skifahrer Die Honorare haben sie stumm liga, einer neuen Spielklasse gegen Zigarettenwerbung, und gemacht; zudem konnten sie zwischen Verbandsliga und wenn unter den Werbenden ei sich breiter Zustimmung der Bezirksliga ab dem kommen ne Rüstungsfirma ist, dann sind Presse freuen (die eine Bewuß den Spieljahr, setzt das Geran auch hier keine moralischen te immer vorne weg), die zu gel um die Qualifikationsplätze Einwendungen zu vernehmen.* • bis in die untersten Klassen meist ja auch einen Fuß bei den schon jetzt ein. Interessant ist „Privaten“ drin hatten. die neue Klasse für unsere 1b, FUSSBALL IM FERNSEHEN Wer damals bei dem Großab jdie einen Platz in der Landesli- • die Geister, die man rief. schluß der Bundesliga mit der •'ga sicher hat, wenn es nicht Großes Wehklagen über die Bertelsmann-Firma etwas ge noch ganz fest ins Geschirr ha „Wildwest-Methoden“ der Fern lassener urteilte, darf sich heu geln sollte. Sie hat dann vor sehanstalten. SAT 1 übertrug te, wenigstens hinter der ver aussichtlich mit Nibelungen und am vergangenen Dienstag das schlossenen Tür, ein wenig Neuhausen zwei zugkräftige Spiel des VfB gegen San Seba über den jetzt aufkommenden Gegner, die wohl einen finan stian und RTL plus eine halbe Ärger amüsieren. E. Nei ziellen Ausgleich schaffen für die Kosten der weiten Reisen in die Süd- und Westpfalz.

Aberglaube Die Geschichte mit dem Pullo ver von Udo Lattek ist ja noch bekannt. Von Winfried Schäfer, dem Trainer des KSC, spricht man, daß er einen sonderbaren Kult mit dem Aberglauben treibt. Beim Pokalspiel gegen Bayern wurde er wegen seines Herum- hampelns an der Seitenlinie auf Wir erinnern an Rudi Kargus, der beim Hallen- unter Zeitdruck setzen. Er weiß, Aaron Biagioll wird nach der Masters im Tor der Kölner eine daß Rückschläge umso schwe Verpflichtung von Trainer Neu so schwere Verletzung erlitt, rer zu überwinden sind. es in Essen neue Hoffnung ge daß er das Ende seiner Karriere ★ * * schöpft haben, nunmehr zum befürchten muß. Er hat in seinen Zuge zu kommen. Die ersten Der Trainer hatte im Spiel ge letzten Dienstjahren eine, wie Spiele unter dem neuen Coach gen Wissen den Spielertausch es scheint, nicht immer glückli geben dieser Vermutung wenig genutzt, einige Varianten zu che Hand bei der Gestaltung Nahrung, obwohl „Bio“ für ihn ja probieren. Günter Braun spielte seiner Laufbahn bewiesen. kein unbekanntes Wesen ist. einen gefälligen Libero (ohne al Beim HSV, wo es um die Wei Möglicherweise wird unser lerdings besonders gefordert zu terverpflichtung ging, hat er of ehemaliger Spieler Uwe Eckel sein) und Marc Bals machte im fensichtlich zu hoch gepokert beim 1. FCK hinsichtlich des Mittelfeld gehörigen Druck. Zu und blieb ohne Vertrag. In Nürn bevorstehenden Trainerwech frieden war der Trainer auch mit berg war er gut im Geschäft und sels auf dem Betzenberg mit den Manndeckern Goschler schloß sich dann den Meute ähnlichen Gedanken schwan und Steinmetz. rern gegen Trainer Höher an ger gehen. Es gibt Alternativen, darüber und mußte gehen; über eine Der Rat an beide kommt natür schien Strich besonders erfreut Reservistenrolle ist er danach lich zu spät, die eigene Karriere zu sein. praktisch nicht mehr hinaus etwas geduldiger anzugehen. gekommen. ★ ★ ★ Rudi ist ein Wormser Bub. Der Jürgen Klotz wirkte im Spiel ge Talentspäher Hain aus Altrip hat gen Wissen putzmunter. Ob ihn schon mit 18 Jahren zum sein erstes Saisontor dazu bei HSV geholt. getragen hat oder die Tatsache, ★ ★ ★ daß er von allzu strengen Dek- kungsaufgaben befreit bleibt? Willibald Kreß, der am 26. Ja nuar im Alter von 82 Jahren ei ★ ★ ★ nem Schlaganfall erlegen ist. Der Altinternationale, der seine K om m zu f beste Zeit beim Dresdener SC GÖLZ im Ostragehege erlebt hat, war WERDET es lohnt sich £ in den fünfziger Jahren auch für einige Zeit ein überaus beliebter Pegasus Wormatia-Trainer. Da gabs vor MITGLIED ihm den legendären Nürnber Leichtlaufrad ger Toni Kugler und da gabs bei 5-Gang, auch den Mannheimer Karl PPS-Schaltung Striebinger, den der Krieg ins WORMATIA Damen u. Herren (s, rheinhessische Bechtheim ver schlagen hatte. WORMS e. V. 2 9 9 . -

Michael Kaiser hatte seinen Ersteinsatz nach langwieriger Verletzung auf den 11.3. termi niert. Daraus wird nichts, wie er bedauernd erklärte. Nicht, daß er vom Heilungsprozeß ent Bensheimer Str. 18-20, täuscht wäre, nein, er war ein f | Tel. 0 62 41 / fach zu optimistisch, was seinen 4 53 42 Wiedereinsatz betraf. Er würde es jetzt gern zum Spiel gegen Edenkoben packen. Dieter Strich will ihn allerdings nicht Im Dienste des Sports und der Physio-Therapie Die Anforderungen an unsere Leistungssportler werden von Jahr zu Jahr größer. Sehnen und Muskulatur, ja der ganze Organismus, unterlie- 4 gen einem ruinösen Abnutzungsprozeß. »Gesund bleiben trotz Leistungssport!« ist das Gebot der Stunde. Die moderne ganzheitliche Sporttherapie der PTV setzt Maß stäbe. Mehr Kraft, Leistungsfähigkeit und Gesundheit durch interne und externe Maßnahmen helfen den Sportlern und ih ren Betreuern auf dem optimalen Weg zum Erfolg. Unsere Berater sind jederzeit für Sie da.

DFB-Masseur D. Trzolek von Bayer 04 Leverkusen behandelt den Star Tita mit Echoran von Wecoton Worms. Auch die Wormser Produkte Beniform + EK Spray halfen mit bei der Erringung des UEFA-Cups. Informationen: (0 62 41) 72 91 - 95, Herr Braun / Herr Schitting Wir nutzen den technischen Fortschritt... für mehr Bankqualität. Deshalb fühlen sich besonders auch junge Leute bei uns gut aufgehoben.

Junge Leute wis sen, was sie an uns haben. Sie schätzen und be nutzen intensiv unsere Geld automaten und Kontoauszugs drucker, die wir jetzt überall in Worms, im Wonnegau und im Ried als besonderen Service bereitgestellt haben. Junge Leute fahren auf Technik und Fortschritt voll ab. Deshalb setzen wir auch überall dort, wo wir die Service-Leistungen unseres Hauses zum Nutzen und Vorteil unserer Kunden verbessern können, Computer und andere technische Errungenschaften ein, um als Bankpartner immer auf der Höhe zu sein. Nehmen Sie uns beim Wort. 150 JAHRE Sparkasse Worms TRADITION UND FORTSCHRITT

Dieses Dokument wurde digitalisiert für www.wormatia.de/archiv